1
00:00:00,286 --> 00:00:01,446
- Fingir.

2
00:00:01,606 --> 00:00:04,446
No suena
muy liberador sexualmente, ¿cierto?

3
00:00:04,526 --> 00:00:07,926
Bueno, están por conocer
a un grupo de damas muy inteligentes

4
00:00:08,006 --> 00:00:10,566
que han revolucionado esta idea.

5
00:00:10,926 --> 00:00:13,486
¿Y si fingir fuera la respuesta

6
00:00:13,566 --> 00:00:16,926
para una sociedad pacífica e igualitaria?

7
00:00:17,006 --> 00:00:20,326
REINAS FEROCES

8
00:00:21,246 --> 00:00:24,046
La cordillera del Atlas de Marruecos

9
00:00:24,486 --> 00:00:27,126
está adornada con bosques de cedro.

10
00:00:29,646 --> 00:00:31,486
En su interior,

11
00:00:32,486 --> 00:00:35,886
hay un grupo de hembras
que formaron una sociedad

12
00:00:36,846 --> 00:00:38,446
de padres amos de casa.

13
00:00:38,846 --> 00:00:39,846
Como estos.

14
00:00:45,646 --> 00:00:49,926
Las madres monas de Gibraltar
están muy decididas a que los machos

15
00:00:50,006 --> 00:00:52,766
protejan al máximo a sus hijos.

16
00:00:54,886 --> 00:00:58,446
Y para hacerlo, engañan
a todos los machos y les hacen creer

17
00:00:58,686 --> 00:01:00,406
que ellos son los padres.

18
00:01:02,446 --> 00:01:06,446
Entonces ¿cómo hacen estas listas damas
para confundirlos?

19
00:01:10,566 --> 00:01:12,366
Fingen.

20
00:01:12,446 --> 00:01:16,286
FINGIR

21
00:01:17,446 --> 00:01:20,286
MARRUECOS

22
00:01:21,406 --> 00:01:22,766
Es el fin del otoño,

23
00:01:23,246 --> 00:01:27,206
y estas monas de Gibraltar buscan el amor.

24
00:01:29,006 --> 00:01:32,646
Como muchas especies primates,
desarrollan traseros hinchados

25
00:01:32,726 --> 00:01:33,926
cuando están en celo,

26
00:01:35,406 --> 00:01:38,326
lo cual avisa a los machos
que están listas para la acción.

27
00:01:40,566 --> 00:01:44,766
Y sí, así logran llamar la atención.

28
00:01:46,766 --> 00:01:51,206
En unas pocas semanas, esta hembra,
con sus particulares pecas en los ojos,

29
00:01:51,286 --> 00:01:53,006
quedará embarazada...

30
00:01:54,766 --> 00:01:57,486
lo que complicará aún más su vida

31
00:01:57,566 --> 00:01:59,006
en este bosque extremo...

32
00:01:59,566 --> 00:02:02,446
a 1500 metros sobre el nivel del mar.

33
00:02:04,206 --> 00:02:06,566
Las decisiones que tomará en este celo

34
00:02:06,646 --> 00:02:10,046
determinarán su capacidad
de sobrevivir a futuros inviernos.

35
00:02:13,646 --> 00:02:17,446
Puede elegir entre ocho machos cachondos.

36
00:02:20,886 --> 00:02:23,126
Las pasiones están a flor de piel
en esta época del año.

37
00:02:26,486 --> 00:02:29,806
Pero las hembras
no se impresionan con el que manda.

38
00:02:33,326 --> 00:02:35,846
Se impresionan con machos como este,

39
00:02:35,926 --> 00:02:38,406
que colaboran con el cuidado de los niños.

40
00:02:43,166 --> 00:02:45,766
Nuestra hembra
está evaluando sus opciones.

41
00:02:49,046 --> 00:02:52,966
Está investigando qué machos
pueden controlar a los niños...

42
00:03:00,646 --> 00:03:03,246
qué machos son pacientes y amorosos...

43
00:03:07,886 --> 00:03:09,926
y tienen un costado más dulce.

44
00:03:16,326 --> 00:03:17,846
Tal vez él no.

45
00:03:21,006 --> 00:03:25,286
Pero este espécimen paternal
está atrayendo a todas las chicas.

46
00:03:30,206 --> 00:03:33,006
Es juguetón y popular.

47
00:03:36,326 --> 00:03:39,846
Nuestra feroz y pecosa reina
encara primero.

48
00:03:43,006 --> 00:03:45,046
Es hora de empezar a coquetear.

49
00:03:50,726 --> 00:03:51,806
A él le gusta.

50
00:03:57,886 --> 00:03:59,526
A ella también.

51
00:04:03,766 --> 00:04:08,326
Ella le toma la pierna
y vocaliza para animarlo.

52
00:04:09,886 --> 00:04:11,606
Es una estrategia intencionada.

53
00:04:11,686 --> 00:04:13,406
Cuanto más ruido hace,

54
00:04:13,486 --> 00:04:16,686
más propenso es su compañero a eyacular,

55
00:04:18,446 --> 00:04:20,206
treinta veces más propenso.

56
00:04:22,526 --> 00:04:24,886
Entonces, al gritar fuertemente
durante el sexo,

57
00:04:24,966 --> 00:04:27,566
estas reinas feroces
pueden maximizar las chances

58
00:04:27,646 --> 00:04:29,886
de que el macho de su elección
se convierta en padre.

59
00:04:34,686 --> 00:04:39,926
Acariciarlo luego del coito muestra
que a nuestra heroína pecosa le gusta.

60
00:04:41,926 --> 00:04:43,526
Trabajo realizado.

61
00:04:45,006 --> 00:04:46,486
Excepto...

62
00:04:46,966 --> 00:04:49,486
que eso está lejos del fin de su plan.

63
00:04:52,006 --> 00:04:55,326
El periodo fértil de una hembra
solo dura cinco días,

64
00:04:56,806 --> 00:05:00,646
pero sus hinchazones sexuales
duran varias semanas,

65
00:05:01,446 --> 00:05:05,206
así que lucen fértiles
aun cuando no lo están.

66
00:05:07,366 --> 00:05:12,446
Esto les da a las hembras
la oportunidad de jugar otro juego.

67
00:05:13,726 --> 00:05:17,046
Con cuantos más machos
se aparee nuestra hembra pecosa,

68
00:05:17,406 --> 00:05:21,686
más caerán en la trampa
y creerán que son el padre.

69
00:05:23,926 --> 00:05:26,086
Al jugar este juego de números,

70
00:05:26,166 --> 00:05:29,806
sus audaces pedidos
no son para animar a su pareja,

71
00:05:29,886 --> 00:05:34,926
sino para avisar a los oyentes
que ella está abierta a sus insinuaciones.

72
00:05:37,526 --> 00:05:40,406
Solo ella sabe que está fingiendo.

73
00:05:45,726 --> 00:05:50,046
Estos machos tienen pocas chances
de ser el padre de su próximo bebé,

74
00:05:52,206 --> 00:05:54,326
pero todos creen que podrían serlo.

75
00:05:57,286 --> 00:06:02,966
Esto significa que su niño
será protegido por muchos padres.

76
00:06:06,366 --> 00:06:08,846
Todas las hembras
entran en este juego sexual.

77
00:06:12,366 --> 00:06:14,886
Su hábil manipulación asegura

78
00:06:14,966 --> 00:06:17,406
que estos machos
harán un gran esfuerzo con los niños

79
00:06:19,846 --> 00:06:21,966
y los protegerán del peligro.

80
00:06:28,326 --> 00:06:32,206
Esto implica un beneficio crucial
para las hembras.

81
00:06:42,686 --> 00:06:46,846
En invierno, la temperatura
baja hasta volverse helada.

82
00:06:50,526 --> 00:06:54,246
Para sobrevivir al frío,
una mona recientemente embarazada

83
00:06:54,326 --> 00:06:58,006
tiene que cuidar de sí misma
y de su panza en crecimiento.

84
00:07:03,206 --> 00:07:05,406
Con sus bebés nacidos a salvo

85
00:07:05,486 --> 00:07:08,926
a manos de sus cálidos posibles padres,

86
00:07:11,686 --> 00:07:16,326
estas hembras tienen libertad
para mantenerse con vida.

87
00:07:18,846 --> 00:07:22,206
Y, como resultado de sus actos promiscuos,

88
00:07:22,286 --> 00:07:24,806
estas reinas feroces han ayudado a formar

89
00:07:24,886 --> 00:07:28,966
una de las sociedades de primates
más cuidadas del mundo.

90
00:07:43,526 --> 00:07:46,846
Esto demuestra
que la fuerza no lo es todo.

91
00:07:46,926 --> 00:07:48,806
Al jugar con los hombres,

92
00:07:48,886 --> 00:07:53,006
estas listas muchachas
crearon una sociedad que les funciona.