1
00:00:00,400 --> 00:00:03,830
(নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে।)

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,727
(পাঠকের বিচক্ষণতাই উপদেশ.)

3
00:00:08,317 --> 00:00:10,887
(এই নাটকটি রাজা জিনহেউং-এর সময়ে সেট করা হয়েছে।)

4
00:00:10,887 --> 00:00:13,847
(তবে সব চরিত্র এবং ঘটনা কাল্পনিক।)

5
00:00:31,004 --> 00:00:34,604
এমন দরজা আছে আপনার মতো লোকেদের কখনই খোলা উচিত নয়।

6
00:00:35,004 --> 00:00:37,574
আমার মনে হয় আপনি এখন সেই দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।

7
00:00:37,574 --> 00:00:40,164
আপনি কি মনে করেন রাস্তা করা ঠিক হবে...

8
00:00:40,664 --> 00:00:42,534
যে মানুষ পার হতে পারে না?

9
00:00:42,804 --> 00:00:44,834
আপনি কি মনে করেন দরজা রাখা ঠিক হবে...

10
00:00:45,604 --> 00:00:50,104
যে মানুষ খুলতে পারে না?

11
00:00:51,134 --> 00:00:52,464
আমি পারিনা.

12
00:00:53,064 --> 00:00:55,234
আমি মনে করি এটা সব আবর্জনা.

13
00:00:55,904 --> 00:00:58,104
তাই ঘেউ ঘেউ বন্ধ করুন এবং এখান থেকে বেরিয়ে যান!

14
00:01:01,004 --> 00:01:02,634
এখন চলে গেলে,

15
00:01:03,664 --> 00:01:05,464
আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

16
00:01:09,134 --> 00:01:10,634
দরকার নেই.

17
00:01:11,104 --> 00:01:12,304
আমি করব...

18
00:01:13,104 --> 00:01:14,934
যেভাবেই হোক তোমাকে হত্যা কর।

19
00:01:28,704 --> 00:01:31,534
আপনি. তুমি কে?

20
00:01:38,934 --> 00:01:42,004
আমি... আমি...

21
00:01:46,134 --> 00:01:47,704
সেই বোকা।

22
00:01:48,264 --> 00:01:51,004
আমি... আমি...

23
00:01:51,004 --> 00:01:53,404
তুমি কে?

24
00:01:54,234 --> 00:01:56,864
আমি কেউ না.

25
00:02:50,804 --> 00:02:54,034
উঠে পড়. আরে। উঠে পড়. দ্রুত।

26
00:02:54,504 --> 00:02:55,664
ধ্যাত্তেরি.

27
00:03:03,404 --> 00:03:05,034
এই উন্মাদ হয়.

28
00:03:05,364 --> 00:03:09,164
এখন কেন আমার পা দুর্বল হতে হবে?

29
00:03:11,364 --> 00:03:12,834
আরে যাও। যাওয়া.

30
00:03:13,964 --> 00:03:15,904
ওহ না. থামো। না!

31
00:03:15,904 --> 00:03:18,604
না! না! যেও না! না!

32
00:03:18,764 --> 00:03:22,034
থামো! থামো! না! না.

33
00:03:42,564 --> 00:03:44,504
যে পাগল jerks.

34
00:03:44,964 --> 00:03:47,404
কেন তারা দিবালোকে তলোয়ার লড়াই করছে?

35
00:03:59,464 --> 00:04:01,964
তাকে গুপ্তঘাতকের মতো মনে হয়নি।

36
00:04:05,504 --> 00:04:06,964
ওহ না. আমার নোটপ্যাড।

37
00:04:07,204 --> 00:04:08,234
আমার নোটপ্যাড।

38
00:04:10,504 --> 00:04:11,564
আমার নোটপ্যাড।

39
00:04:14,504 --> 00:04:18,134
আমি কি করব? পাই জু কি আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

40
00:04:38,234 --> 00:04:39,364
ধ্যাত্তেরি!

41
00:04:46,134 --> 00:04:48,964
তুমি কি বলছ তোমার ব্রেসলেট হারিয়েছ?

42
00:04:52,804 --> 00:04:54,804
ব্রেসলেটটি বোঝায় যে আপনি রাজা।

43
00:04:54,904 --> 00:04:56,904
যদি তারা বলে আমি রাজা নই কারণ আমার কাছে নেই,

44
00:04:56,904 --> 00:04:58,104
আমি বিরক্ত করব না।

45
00:04:58,904 --> 00:05:00,104
আমি মারা যাওয়ার যোগ্য।

46
00:05:00,134 --> 00:05:03,404
আমি তোমাকে ঠিকমতো রক্ষা করিনি। আমি মরার যোগ্য।

47
00:05:03,404 --> 00:05:06,804
মরে গেলে আমার কি হবে?

48
00:05:07,764 --> 00:05:10,534
যদি আমার মা না বলে যে আমি রাজা,

49
00:05:11,564 --> 00:05:14,064
কেউ জানবে না যে আমি

50
00:05:16,204 --> 00:05:17,704
আপনি এটা করতে হবে?

51
00:05:18,304 --> 00:05:20,464
- কি?
- আমাকে ভয় দেখাচ্ছে।

52
00:05:24,304 --> 00:05:26,164
কেন তুমি... সিরিয়াসলি.

53
00:05:26,164 --> 00:05:28,704
রাজা মুখ দেখায় না কেন জানেন?

54
00:05:30,334 --> 00:05:33,104
শুনেছি সে একজন নপুংসক...

55
00:05:33,234 --> 00:05:35,534
এবং বিশ্বের সবচেয়ে বড় বোকা।

56
00:05:37,364 --> 00:05:41,704
আশ্চর্যের কিছু নেই. তাই রানীই সব করে।

57
00:05:42,004 --> 00:05:44,604
আমার ভয় হল মূর্খ একদিন দেখা দেবে...

58
00:05:44,764 --> 00:05:47,104
এবং রাজার মত কাজ করার চেষ্টা করুন।

59
00:05:47,534 --> 00:05:48,964
আমি সম্পূর্ণভাবে রাজী.

60
00:05:53,534 --> 00:05:56,604
কি? যাই হোক তুমি কিছু করবে না।

61
00:05:56,704 --> 00:05:58,004
আমি তাদের হত্যা করব।

62
00:06:00,404 --> 00:06:03,564
আমি যদি একজন নপুংসক এবং একজন মূর্খ হতাম।

63
00:06:05,634 --> 00:06:06,804
আপনার মহিমা.

64
00:06:06,964 --> 00:06:10,434
আমি সিদ্ধান্ত নেব আপনি কখন বিশ্বের সাথে পরিচিত হবেন।

65
00:06:10,434 --> 00:06:11,764
তখন পর্যন্ত,

66
00:06:12,834 --> 00:06:14,034
নীরবে বসবাস।

67
00:06:14,034 --> 00:06:15,804
লুকিয়ে রাখা কি আপনার অভ্যাস?

68
00:06:17,264 --> 00:06:19,464
তুমি কি মুখ দেখাতে এত ভয় পাও?

69
00:06:19,634 --> 00:06:20,764
ঐটা ঠিক.

70
00:06:22,164 --> 00:06:24,864
লুকিয়ে থাকা অভ্যাসে পরিণত হতে পারে না।

71
00:06:37,734 --> 00:06:40,234
করুণাময় উদারতা.

72
00:06:41,564 --> 00:06:44,534
আজ ভোরে যখন থেকে তুমি বের হয়েছ...

73
00:06:45,934 --> 00:06:48,734
অপেক্ষা করুন। তুমি কি রাগ করেছ কারণ আমি তোমাকে নিশ্চিত করেছিলাম...

74
00:06:48,734 --> 00:06:50,004
লোকে দোকান থেকে চুরি করে না?

75
00:06:50,204 --> 00:06:53,164
আপনি এখানে বিনা পয়সায় থাকেন, কিন্তু তাও করবেন না?

76
00:06:53,234 --> 00:06:56,464
তোমার ফাঁদ বন্ধ কর. আমি মনোযোগ দিতে হবে.

77
00:06:57,104 --> 00:06:59,064
মনোনিবেশ? যাই হোক.

78
00:06:59,464 --> 00:07:03,204
তাহলে সম্ভবত আপনি এই বিষয়ে আগ্রহী নন।

79
00:07:03,434 --> 00:07:05,664
এটি এখন তার পথে।

80
00:07:05,704 --> 00:07:07,404
তার পথে কি?

81
00:07:08,164 --> 00:07:10,704
এটা অবশেষে আসছে.

82
00:07:10,704 --> 00:07:15,404
যুবকদের ব্যক্তিগত তথ্য!

83
00:07:18,564 --> 00:07:20,864
সে কি সেই পর্যবেক্ষক যাকে আপনি নিয়োগ করেছেন?

84
00:07:24,104 --> 00:07:27,464
সে নিশ্চয়ই খুব তৃষ্ণার্ত।

85
00:07:30,634 --> 00:07:32,764
এমন কিছু ঘটেছে যা আমার পা দুর্বল করে দিয়েছিল।

86
00:07:38,004 --> 00:07:39,404
তুমি আমাকে চমকিত করেছ.

87
00:07:43,204 --> 00:07:44,664
এই...

88
00:07:45,404 --> 00:07:48,234
সমস্ত যুবক মহীয়সী পুরুষদের নোট.

89
00:07:48,234 --> 00:07:50,064
তাহলে তুমি কি বলছ...

90
00:07:50,064 --> 00:07:53,064
যুবকদের সম্পর্কে সবকিছু এখানে আছে?

91
00:07:55,704 --> 00:07:56,734
কি?

92
00:07:57,874 --> 00:08:01,234
এটি পড়তে একটি সামান্য সমস্যা আছে.

93
00:08:03,374 --> 00:08:05,964
আমি খুব দ্রুত নোট নিলাম,

94
00:08:06,304 --> 00:08:09,034
যে শুধুমাত্র আমি এটি পড়তে পারি।

95
00:08:13,834 --> 00:08:15,534
আমি বলতে পারব না এগুলো আঁকা নাকি লেখা।

96
00:08:15,534 --> 00:08:18,004
পা দিয়ে ভালো লিখতে পারতাম।

97
00:08:19,874 --> 00:08:23,374
আমার লেখালিখি সাধারণত একজন ক্যালিগ্রাফারের প্রতিদ্বন্দ্বী,

98
00:08:23,804 --> 00:08:27,374
কিন্তু এটি ঘটেছে কারণ আমাকে লুকিয়ে লিখতে হয়েছিল।

99
00:08:27,764 --> 00:08:29,504
আমি এমন মনে করি না.

100
00:08:33,304 --> 00:08:34,434
তাই...

101
00:08:34,964 --> 00:08:37,564
মৌখিক ব্যাখ্যা জন্য একটি অতিরিক্ত খরচ আছে.

102
00:08:38,334 --> 00:08:40,304
আপনি কি আমাকে এটা করতে চান?

103
00:08:41,404 --> 00:08:42,564
দেখুন।

104
00:08:46,204 --> 00:08:49,304
আমি নিশ্চিত আপনি এই মুহুর্তে হতবাক,

105
00:08:49,464 --> 00:08:51,374
কিন্তু ব্যাখ্যা শুনলে,

106
00:08:51,764 --> 00:08:55,404
আপনার মনে হবে যেন একটা শিখা জ্বলে উঠেছে...

107
00:08:56,064 --> 00:08:59,404
আলোর রশ্মি ছাড়া অন্ধকার ঘরে।

108
00:08:59,804 --> 00:09:02,534
একটি স্ফুলিঙ্গ শিখা?

109
00:09:03,264 --> 00:09:04,904
একটি স্ফুলিঙ্গ শিখা?

110
00:09:07,304 --> 00:09:11,064
আমি কিভাবে আপনার জ্ঞানের স্তর নির্ধারণ করব?

111
00:09:11,064 --> 00:09:13,874
শিক্ষানবিস সে কিছুই জানে না।

112
00:09:13,874 --> 00:09:16,204
আরে। আপনি একটি শিক্ষানবিস মানে কি?

113
00:09:17,434 --> 00:09:21,104
ভগবান। আমি যদি তোমাকে মারতে পারতাম।

114
00:09:21,904 --> 00:09:23,964
সিল্লায় তিনটি শক্তি রয়েছে।

115
00:09:23,964 --> 00:09:25,564
আমাকে এই তিনটি ব্যাখ্যা করা যাক.

116
00:09:28,874 --> 00:09:31,604
এটা সহজ করতে, রাণীর পুরুষ আছে,

117
00:09:32,304 --> 00:09:35,134
যারা রাণীর বিরুদ্ধে, এবং নিরপেক্ষ।

118
00:09:36,334 --> 00:09:38,234
পার্ক হাইওকজিওসের শাসনের পর থেকে,

119
00:09:38,234 --> 00:09:39,634
কিম, সুক এবং পার্ক পরিবার...

120
00:09:39,634 --> 00:09:41,034
সিংহাসনে মোড় নিল।

121
00:09:41,504 --> 00:09:44,334
এভাবেই দেশ শাসন করা হয়েছে।

122
00:09:44,704 --> 00:09:48,374
এটা বললে ভুল হবে না যে কিছু সত্যিকারের হাড়...

123
00:09:48,374 --> 00:09:51,304
রাণীর সাথে তুলনীয় যথেষ্ট ক্ষমতা আছে।

124
00:09:51,304 --> 00:09:52,764
এটা অবশ্যই জানি।

125
00:09:53,734 --> 00:09:55,934
ঠিক আছে. আমরা বিবেচনা করব যে আপনি জানেন।

126
00:09:55,934 --> 00:09:57,204
আমি বললাম, আমি জানি।

127
00:10:01,934 --> 00:10:02,934
এখন,

128
00:10:03,464 --> 00:10:04,964
আপনাকে ফোকাস করতে হবে।

129
00:10:05,634 --> 00:10:06,874
এই আমি যাই.

130
00:10:07,734 --> 00:10:09,104
প্রথমত, নিরপেক্ষ।

131
00:10:14,404 --> 00:10:17,004
আমরা যদি সিলার সবচেয়ে সুন্দর মানুষটিকে বেছে নিই,

132
00:10:17,004 --> 00:10:19,264
10 জনের মধ্যে 9 জন এই নামটি বলবেন।

133
00:10:22,464 --> 00:10:25,904
তিনি শুধু নারীদেরই নয়, পুরুষদেরও মুগ্ধ করেন।

134
00:10:26,504 --> 00:10:28,064
(ইয়ো উল)

135
00:10:28,404 --> 00:10:31,534
তাকে ক্ষমতা দেওয়া হলেও তিনি আগ্রহী নন।

136
00:10:31,534 --> 00:10:33,864
সে বাতাসের মতো স্থির থাকে না।

137
00:10:33,864 --> 00:10:34,964
হাওয়া মানে কি?

138
00:10:36,004 --> 00:10:37,964
তার মা একজন সাবেক রাজার বোন।

139
00:10:37,964 --> 00:10:39,334
তিনি একটি পবিত্র হাড়.

140
00:10:40,634 --> 00:10:42,934
তবে তিনি জানেন না...

141
00:10:42,934 --> 00:10:45,004
যে তার পিতা সব সত্য হাড় মধ্যে.

142
00:10:46,304 --> 00:10:48,764
আপনি আমার বাবা হতে হবে.

143
00:10:50,464 --> 00:10:52,204
আমি কি তোমাকে বাবা বলে ডাকতে পারি?

144
00:10:54,904 --> 00:10:56,804
প্রতিবারই সে এটা করে,

145
00:10:56,804 --> 00:10:59,264
রাজধানীর গণ্যমান্য ব্যক্তিরা হতবাক।

146
00:11:02,834 --> 00:11:06,504
এখন আমি আপনাকে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলব।

147
00:11:07,634 --> 00:11:09,704
একটা ঘোড়া ছুটতে ছুটতে বললে?

148
00:11:09,964 --> 00:11:11,364
এটি আসলে একটি ঘোড়া,

149
00:11:11,364 --> 00:11:14,664
কিন্তু তাকে আগে কখনো বাঁধা হয়নি।

150
00:11:17,164 --> 00:11:19,464
তাদের ক্ষমতা আছে এবং তারা যা চাইবে তা পেতে পারে।

151
00:11:19,564 --> 00:11:22,804
তারাও সবকিছুতেই মেধাবী।

152
00:11:22,804 --> 00:11:24,864
তাদের মধ্যে বিশেষ করে দুজন।

153
00:11:28,564 --> 00:11:29,764
(ব্যান রিউ)

154
00:11:32,004 --> 00:11:33,034
মাস্টার বান রিউ।

155
00:11:33,964 --> 00:11:36,904
তিনি মাস্টার পার্ক ইয়াং শীলের দত্তক পুত্র...

156
00:11:36,904 --> 00:11:38,264
এবং মাস্টার হো এর জৈবিক পুত্র।

157
00:11:38,504 --> 00:11:42,564
আপনি বলতে পারেন যে তিনি দুটি রূপার চামচ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

158
00:11:43,304 --> 00:11:44,334
আমি দুঃখিত.

159
00:11:47,834 --> 00:11:50,834
তিনি সুদর্শন এবং জ্ঞানী।

160
00:11:51,704 --> 00:11:53,464
তবে সে একটু ঠান্ডা।

161
00:11:54,064 --> 00:11:57,734
ঠাণ্ডা পুরুষদের প্রতি নারীরা সবসময় বেশি আকৃষ্ট হন।

162
00:11:59,204 --> 00:12:00,834
সে তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে পাগল।

163
00:12:01,564 --> 00:12:05,104
তিনি একজন ঠাণ্ডা মনের মানুষ যার নারীদের প্রতি কোন আগ্রহ নেই।

164
00:12:07,064 --> 00:12:08,064
ওটা কে ছিল?

165
00:12:08,064 --> 00:12:09,704
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটি বল ছিল।

166
00:12:11,934 --> 00:12:13,934
যদি মাস্টার ব্যান রিউ তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে,

167
00:12:16,264 --> 00:12:18,734
এই এক তার শরীর ব্যবহার করে.

168
00:12:21,304 --> 00:12:24,064
মাটিতে থাকতে কেমন লাগে?

169
00:12:24,464 --> 00:12:25,534
(সু হো)

170
00:12:26,934 --> 00:12:28,464
তিনি মাস্টার কিম সেবের ছেলে...

171
00:12:28,664 --> 00:12:30,404
যিনি রাণীর পাশে আছেন।

172
00:12:31,364 --> 00:12:33,034
তিনি লম্বা এবং সুদর্শন।

173
00:12:33,034 --> 00:12:34,734
কেউ তুলনা করতে পারে না...

174
00:12:34,734 --> 00:12:36,604
রাজধানীতে তার সাহসিকতা এবং শক্তির জন্য।

175
00:12:36,964 --> 00:12:38,964
- তবে...
- যাইহোক?

176
00:12:40,064 --> 00:12:42,334
তিনি একজন পরিচিত ফ্লার্ট।

177
00:12:45,934 --> 00:12:48,464
রাজধানীতে দুই ধরনের নারী রয়েছে।

178
00:12:54,764 --> 00:12:56,504
যারা মাস্টার সু হো কে জানেন,

179
00:13:03,834 --> 00:13:05,364
এবং যেগুলি মাস্টার সু হো দ্বারা ফেলে দেওয়া হয়েছিল৷

180
00:13:05,434 --> 00:13:08,504
উচ্চ খ্যাতি সহ তাদের অফিসিয়াল পিতাদের ধন্যবাদ,

181
00:13:08,504 --> 00:13:11,164
তারা দল গঠন করতে এবং লড়াই শুরু করতে পছন্দ করে।

182
00:13:12,234 --> 00:13:14,464
তারা তাদের পিতাদের অনুসরণ করে।

183
00:13:17,134 --> 00:13:19,004
এমন একজন মানুষও আছে যে হয়ে যায়...

184
00:13:19,004 --> 00:13:21,664
একবার মনোযোগ নিবদ্ধ করার পর তার পারিপার্শ্বিকতার প্রতি অজ্ঞ।

185
00:13:25,034 --> 00:13:27,604
তিনি অনেক কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী এবং প্রায়ই হাসেন।

186
00:13:30,234 --> 00:13:33,504
এই লোকটার বড় ভাই সবসময় তাকে দেখছে।

187
00:13:33,604 --> 00:13:35,434
অপেক্ষা করুন, আমার একটি প্রশ্ন আছে।

188
00:13:36,364 --> 00:13:39,464
আপনি বলছেন মাস্টার্স হান সুং এবং ড্যান সে ভাই।

189
00:13:39,464 --> 00:13:40,834
কেন তারা বিভিন্ন দিকে আছে?

190
00:13:40,834 --> 00:13:42,704
কারণ তারা বিভিন্ন পদের।

191
00:13:42,704 --> 00:13:44,864
অবশ্যই তারা বিভিন্ন পক্ষের।

192
00:13:44,864 --> 00:13:48,004
আপনি বিভিন্ন পদমর্যাদার মানে কি? তা কেমন করে?

193
00:13:48,334 --> 00:13:49,904
তাদের একই বাবা আছে,

194
00:13:50,604 --> 00:13:53,364
কিন্তু মাস্টার ড্যান সায়ের মা একজন চাকর ছিলেন।

195
00:13:53,934 --> 00:13:57,464
তারা রক্তের সাথে সম্পর্কিত, কিন্তু বিভিন্ন পদে রয়েছে।

196
00:13:57,764 --> 00:14:01,204
একটি হল সত্যিকারের হাড় এবং অন্যটি অর্ধ-জাত।

197
00:14:03,064 --> 00:14:06,334
এভাবেই হয়।

198
00:14:09,934 --> 00:14:10,934
আরে।

199
00:14:15,004 --> 00:14:16,434
প্রতিশ্রুত,

200
00:14:16,534 --> 00:14:19,064
আপনি দুই সপ্তাহের জন্য Okta এ অ্যালকোহলের জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

201
00:14:21,404 --> 00:14:22,434
ধন্যবাদ.

202
00:14:22,604 --> 00:14:23,704
বিদায়।

203
00:14:31,264 --> 00:14:32,564
আমার ভগবান!

204
00:14:34,964 --> 00:14:38,334
- কি?
- আমি কেন সবসময় তার কাছে হেরে যাই?

205
00:14:38,334 --> 00:14:41,264
আমি তাকে তরবারি এবং ঘোড়ার পিঠে পরাজিত করতে পারি।

206
00:14:41,264 --> 00:14:44,564
কেন আমি সবসময় ফুটবলে হেরে যাই?

207
00:14:44,964 --> 00:14:48,904
এছাড়াও, যখন আমি ফুটবলে হেরে যাই তখন আমি সবচেয়ে বেশি বিরক্ত হই।

208
00:14:49,764 --> 00:14:52,364
- তা কেন?
- তাই বলে না?

209
00:14:53,034 --> 00:14:55,564
- বিস্ময়কর।
- অভিনন্দন।

210
00:14:55,704 --> 00:14:57,834
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ.

211
00:15:01,634 --> 00:15:03,734
তোমাদের দুজনের সাথে পাহাড়ে তরবারির লড়াই।

212
00:15:03,734 --> 00:15:05,634
10 বার জিতে লাভ কি?

213
00:15:06,104 --> 00:15:07,104
এর সাথে,

214
00:15:07,364 --> 00:15:10,964
আপনি রাজধানীর বেশিরভাগ বিখ্যাত তরুণদের চেনেন।

215
00:15:13,004 --> 00:15:16,234
একজন মানুষ আছে যা আমি এখনও গবেষণা করতে পারিনি।

216
00:15:18,864 --> 00:15:22,704
এটা খুব ব্যস্ত. কেউ মনে করবে না তুমি এখানে ছিলে।

217
00:15:23,004 --> 00:15:25,764
মরে গেলেও কেউ খেয়াল করবে না।

218
00:15:28,164 --> 00:15:29,964
আমি মনে করি না আপনি তাকে চিনতে হবে.

219
00:15:29,964 --> 00:15:32,664
এই যতদূর আমি গবেষণা পেয়েছিলাম.

220
00:15:32,764 --> 00:15:35,334
আপনার আরো প্রশ্ন থাকলে, আমাকে জানান.

221
00:15:35,864 --> 00:15:38,304
অবশ্যই, অতিরিক্ত ফি জড়িত থাকবে।

222
00:15:42,334 --> 00:15:45,204
আমি পরে ফিরে আসব...

223
00:15:45,334 --> 00:15:47,834
- আমার বেতনের বাকি।
- ঠিক আছে.

224
00:15:48,034 --> 00:15:49,134
বিদায়।

225
00:15:56,204 --> 00:15:58,864
ঘৃণা নিয়ে স্মার্ট মেয়ে?

226
00:15:59,464 --> 00:16:01,104
আপনি তার সম্পর্কে আগ্রহী?

227
00:16:01,564 --> 00:16:04,104
মানে, তুমি কি জানতে চাও তার বাবা কে?

228
00:16:04,104 --> 00:16:07,034
হ্যাঁ. তার বাবা কে?

229
00:16:11,434 --> 00:16:13,364
তিনি মাস্টার কিম আহন জি-এর কন্যা।

230
00:16:14,504 --> 00:16:17,864
সেটা ঠিক. তার মধ্যে সে অর্ধ-জাত...

231
00:16:17,904 --> 00:16:20,904
মাস্টার কিম আহন জি এবং একজন চাকর।

232
00:16:23,334 --> 00:16:25,504
তার বাবা মাস্টার আহন জি?

233
00:16:30,704 --> 00:16:33,304
সত্যিই, তাকে খুব পরিচিত দেখাচ্ছে।

234
00:16:49,304 --> 00:16:52,404
এটা কি? সে আমাদের বাড়ির সামনে কেন?

235
00:16:54,804 --> 00:16:55,904
সে এখানে কেন?

236
00:16:56,964 --> 00:16:58,704
সে কি আমাকে অনুসরণ করেছিল?

237
00:16:59,164 --> 00:17:01,134
সে কি আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে?

238
00:17:01,334 --> 00:17:02,964
এইটা খারাপ.

239
00:17:12,634 --> 00:17:13,764
কি হলো?

240
00:17:17,464 --> 00:17:18,834
আমার সৌভাগ্য.

241
00:17:20,964 --> 00:17:22,164
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

242
00:17:22,164 --> 00:17:25,004
না, আমি তা করিনি।

243
00:17:27,364 --> 00:17:28,604
তাহলে এটা কি?

244
00:17:30,534 --> 00:17:32,364
তাহলে এখানে কেন?

245
00:17:33,534 --> 00:17:35,164
আপনি কি সেই লোকটির মতই পাশে আছেন?

246
00:17:35,704 --> 00:17:36,864
জবাব দিন!

247
00:17:39,234 --> 00:17:41,034
আমি এখানে থাকি.

248
00:17:41,504 --> 00:17:43,634
রম্যক্সদ্রম্ন. আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

249
00:17:49,034 --> 00:17:53,204
হ্যালো. আমি এই বাড়ির মেয়ে।

250
00:17:53,404 --> 00:17:55,134
আমি মাস্টার কিম আহন জি-এর সন্তান।

251
00:18:02,304 --> 00:18:03,304
আপনি...

252
00:18:04,664 --> 00:18:05,864
মাস্টার আহন জির...

253
00:18:07,004 --> 00:18:08,004
কন্যা?

254
00:18:11,604 --> 00:18:13,434
এটা...

255
00:18:17,664 --> 00:18:18,734
তুমি কি করছো?

256
00:18:23,764 --> 00:18:24,964
আমি বললাম, কি করছ?

257
00:18:27,964 --> 00:18:29,434
আমি এটা তৈরি করেছি.

258
00:18:29,664 --> 00:18:32,204
আমি আমার ভাইয়ের জন্য এটি তৈরি করেছি।

259
00:18:32,534 --> 00:18:34,364
কেন আপনি এটা পরেছেন?

260
00:18:38,804 --> 00:18:40,134
তুমি কে?

261
00:18:40,234 --> 00:18:42,004
এই কাপড়গুলো কোথায় পেলে?

262
00:18:42,964 --> 00:18:43,964
তুমি কি এখানে?

263
00:18:47,074 --> 00:18:48,264
পিতা.

264
00:18:51,504 --> 00:18:52,504
আপনি...

265
00:18:55,934 --> 00:18:58,204
যদি তারা রাজধানীতে একজন কৃষককে খুঁজে পায়,

266
00:18:58,404 --> 00:19:01,204
যে কৃষককে লুকিয়ে রেখেছে তাকেও শাস্তি দেওয়া হবে।

267
00:19:02,704 --> 00:19:04,234
আপনি কি জানেন যে?

268
00:19:05,304 --> 00:19:06,574
চিন্তা করো না.

269
00:19:06,804 --> 00:19:09,604
একবার চলে গেলে আর দেখা হবে না।

270
00:19:10,234 --> 00:19:11,804
যদি কেউ তোমার নাম জিজ্ঞেস করে,

271
00:19:12,834 --> 00:19:14,634
নিজেকে সান উ বলে ডাকো।

272
00:19:16,234 --> 00:19:17,964
আমি আহ রো ভাবতে চাই...

273
00:19:19,264 --> 00:19:21,804
যে তুমি সত্যিই তার ভাই।

274
00:19:24,074 --> 00:19:26,204
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
- এখানে থাকুন...

275
00:19:26,434 --> 00:19:28,964
আমার ছেলে হিসেবে এবং...

276
00:19:29,534 --> 00:19:30,804
তার ভাই হিসাবে।

277
00:19:35,904 --> 00:19:38,234
তুমি কি পাগল? কেন আমি...

278
00:19:40,704 --> 00:19:43,574
আপনার ছেলে এবং তার ভাই?

279
00:19:43,574 --> 00:19:45,434
আপনার এখনও চিকিত্সা প্রয়োজন।

280
00:19:45,904 --> 00:19:48,634
আপনি আরও ঘন ঘন চেতনা হারাবেন।

281
00:19:48,634 --> 00:19:51,004
এটি আপনার পক্ষে কঠিন হবে কারণ আঘাতটি গুরুতর।

282
00:19:51,464 --> 00:19:53,364
আমি নিশ্চিত যে তুমি আবার অজ্ঞান হয়ে যাবে...

283
00:19:53,364 --> 00:19:55,734
সূর্য ডোবার আগে যদি আপনি এখন চলে যান।

284
00:19:56,004 --> 00:19:59,404
তুমি কি এভাবেই মরতে চাও?

285
00:20:00,634 --> 00:20:02,864
যেকোনো কিছু করার জন্য আপনাকে আগে ভালো হতে হবে।

286
00:20:03,504 --> 00:20:06,434
আপনি ভাল না হওয়া পর্যন্ত এখানে থাকুন.

287
00:20:08,204 --> 00:20:09,934
এটা আমার ইচ্ছা নয়।

288
00:20:15,864 --> 00:20:17,504
এটা সান উ এর ইচ্ছা হতে হবে.

289
00:20:22,964 --> 00:20:24,604
সেই তো আগে থেকে রোগী, তাই না?

290
00:20:24,934 --> 00:20:26,364
তিনি কি পাওনাদার?

291
00:20:27,034 --> 00:20:29,364
আমার বানানো জামাটা সে পরেছে কেন?

292
00:20:49,004 --> 00:20:50,534
আমি হতে পারব না.

293
00:20:53,134 --> 00:20:56,604
আমরা ভেবেছিলাম আমরা তাকে শেষবার পেয়েছি, কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।

294
00:21:03,704 --> 00:21:06,734
সেই লোকটাকে আজ বাজারে দেখলাম।

295
00:21:07,004 --> 00:21:09,104
সে খুবই বিপদজনক একজন মানুষ।

296
00:21:15,304 --> 00:21:16,504
ঐ মানুষটি...

297
00:21:18,264 --> 00:21:20,404
তোমার বড় ভাই।

298
00:21:24,564 --> 00:21:26,534
তার উপর এই ছিল.

299
00:21:38,764 --> 00:21:42,134
আমি জানি তুমি কতটা মন খারাপ করেছ।

300
00:21:43,404 --> 00:21:46,734
যাইহোক, একজন বাবা সবসময় তার সন্তানদের চিনতে পারেন।

301
00:22:12,934 --> 00:22:14,104
এই লম্বা?

302
00:22:14,704 --> 00:22:17,264
না. সে এই লম্বা ছিল.

303
00:22:18,164 --> 00:22:20,034
তিনি এত ছোট এবং সুন্দর ছিল.

304
00:22:20,434 --> 00:22:21,964
তাকে এখন বড় হতে হবে।

305
00:22:23,804 --> 00:22:25,234
তুমি কি মনে করো সে এত লম্বা হবে?

306
00:22:26,334 --> 00:22:27,334
না.

307
00:22:28,404 --> 00:22:29,534
হয়তো এত?

308
00:22:30,504 --> 00:22:31,934
ভগবান।

309
00:22:33,904 --> 00:22:35,704
তুমি কি তোমার ছোট বোনকে এত পছন্দ কর?

310
00:22:36,034 --> 00:22:38,864
আমি তাকে খুব দেখতে চাই.

311
00:22:41,504 --> 00:22:43,264
আমি আশা করি আমি মরার আগে তাকে দেখতে পাব।

312
00:22:51,634 --> 00:22:53,064
তোমার গায়ে দাগ নেই।

313
00:22:53,564 --> 00:22:56,364
স্রোতে পড়ে আপনার মধ্যে একটি নুড়ি আটকে ছিল।

314
00:22:56,604 --> 00:22:58,434
তোমার এখানে কিছু নেই।

315
00:23:04,604 --> 00:23:06,134
আপনি একটি মৌচাক স্পর্শ করেছেন...

316
00:23:06,364 --> 00:23:09,334
এবং মৌমাছির হুল থেকে প্রায় মারা গেছে। এটা এখানে নেই.

317
00:23:12,604 --> 00:23:14,164
মৌমাছির হুল কেন...

318
00:23:15,034 --> 00:23:16,204
এখনও এখানে আছে?

319
00:23:16,204 --> 00:23:17,834
অন্যান্য দাগ সম্পর্কে কি?

320
00:23:18,164 --> 00:23:20,364
যদি আপনি এটির উপরে একটি বড় দাগ পান,

321
00:23:21,204 --> 00:23:23,334
পুরানো দাগ সবে দৃশ্যমান হয়.

322
00:23:26,934 --> 00:23:28,134
তোমার চোখ,

323
00:23:28,734 --> 00:23:31,364
নাক, ​​মুখ...

324
00:23:32,604 --> 00:23:35,464
তোমাকে আমার মত দেখতে একটা জিনিস নেই।

325
00:23:44,634 --> 00:23:45,804
তুমি ঠিক.

326
00:23:47,404 --> 00:23:49,104
আমরা দেখতে সব একরকম না.

327
00:23:59,234 --> 00:24:00,834
কেন কাঁদছি জানি না।

328
00:24:00,834 --> 00:24:03,204
আপনি আসল না নকল তাও আমরা জানি না।

329
00:24:05,734 --> 00:24:07,264
তুমি হয়তো জানো না,

330
00:24:07,634 --> 00:24:09,934
কিন্তু আগে কেউ এসে বলল সে আমার ভাই।

331
00:24:11,634 --> 00:24:13,964
শুধু তোমার গলার হার আছে বলে,

332
00:24:14,264 --> 00:24:16,604
আমি বিশ্বাস করব না যে তুমি আমার ভাই।

333
00:24:16,604 --> 00:24:19,004
এই কারণে...

334
00:24:30,264 --> 00:24:31,734
আপনার এখনও আছে...

335
00:24:32,704 --> 00:24:33,804
দাগ

336
00:24:38,634 --> 00:24:41,364
প্রতিটি বাচ্চারই এমন দাগ থাকে।

337
00:24:41,634 --> 00:24:44,464
তুমি আমার ভাইয়ের মতো আচরণ করো না।

338
00:24:46,704 --> 00:24:48,604
আপনি যদি আপনার শৈশব সম্পর্কে কৌতূহলী হন,

339
00:24:49,534 --> 00:24:50,804
আমাকে জিজ্ঞাসা কর.

340
00:24:52,134 --> 00:24:54,034
আমি জিনিস মনে করতে পারি ...

341
00:24:54,904 --> 00:24:56,464
আপনি মনে নাও থাকতে পারে।

342
00:25:14,164 --> 00:25:17,134
আপনি. তুমি কে?

343
00:25:27,164 --> 00:25:28,634
আপনার এখনও আছে...

344
00:25:29,634 --> 00:25:30,864
দাগ

345
00:25:33,334 --> 00:25:35,804
সেই অসভ্য লোকটা আমার ভাই?

346
00:25:38,104 --> 00:25:40,034
তাকে পরিচিত মনে হচ্ছে।

347
00:25:44,534 --> 00:25:46,734
তার সম্পর্কে কিছু পরিচিত।

348
00:26:02,164 --> 00:26:04,734
তুমি সুদর্শন.

349
00:26:07,704 --> 00:26:09,064
সম্পূর্ণ।

350
00:26:11,364 --> 00:26:13,404
এটা সঠিক না.

351
00:26:42,404 --> 00:26:43,634
তোমার কি খারাপ লাগছে?

352
00:26:51,204 --> 00:26:53,064
আমি আমার ঘরে ঘুমানোর কথা বলছি।

353
00:26:55,364 --> 00:26:56,704
তোমার কি খারাপ লাগছে?

354
00:27:00,364 --> 00:27:01,534
হ্যাঁ.

355
00:27:05,404 --> 00:27:06,864
আমার বোন সুন্দর, তাই না?

356
00:27:07,564 --> 00:27:08,864
সে ভালো মেয়ে।

357
00:27:09,534 --> 00:27:11,764
মনে হচ্ছে আপনি তাকে একেবারেই চেনেন না।

358
00:27:13,864 --> 00:27:15,064
আপনার বোন...

359
00:27:16,234 --> 00:27:17,964
খুব অদ্ভুত।

360
00:27:19,634 --> 00:27:21,304
সে অনেক কাঁদে।

361
00:27:24,434 --> 00:27:25,634
কিন্তু...

362
00:27:29,234 --> 00:27:30,804
আপনি যেমন বলেছেন সে সুন্দর।

363
00:27:31,204 --> 00:27:34,204
আপনি তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

364
00:27:34,604 --> 00:27:35,704
কি...

365
00:27:37,034 --> 00:27:38,564
আমি কি উচিত?

366
00:27:38,564 --> 00:27:40,464
আপনি যেমন ভাবছেন তেমন কাজ করবেন না।

367
00:27:40,734 --> 00:27:42,164
শুধু আপনার স্বাভাবিক নিজেকে হতে.

368
00:27:43,204 --> 00:27:44,904
আমি এখন তোমাকে দেখছি,

369
00:27:47,864 --> 00:27:49,634
কিন্তু আমি তোমাকে এত মিস করি কেন?

370
00:28:27,104 --> 00:28:28,804
সে আমাকে চিনবে না।

371
00:28:30,104 --> 00:28:32,064
অবশ্যই সে পারবে না।

372
00:28:33,964 --> 00:28:35,164
যাই হোক.

373
00:28:51,934 --> 00:28:54,004
এতদিন হয়ে গেল সাদা ভাত।

374
00:28:54,004 --> 00:28:55,634
এটা সুস্বাদু, তাই না বাবা?

375
00:28:57,034 --> 00:28:58,664
আমি ভালো অনুভব করছি না.

376
00:28:59,364 --> 00:29:00,664
আমাকে থামাতে হবে।

377
00:29:00,964 --> 00:29:02,664
আপনার আরও খাওয়া উচিত।

378
00:29:02,664 --> 00:29:03,934
তুমি খাওয়া শেষ করো।

379
00:29:16,164 --> 00:29:18,304
তাকানো বন্ধ করুন এবং খান।

380
00:29:19,134 --> 00:29:20,904
কে তাকিয়ে ছিল?

381
00:29:23,564 --> 00:29:27,234
আমি ভাবছি আপনি যদি জানেন যে আপনার বিরক্তিকর ব্যক্তিত্ব আছে।

382
00:29:29,034 --> 00:29:32,264
আমি আশ্চর্য যদি আপনি জানেন যে আপনি ঢালু.

383
00:29:33,164 --> 00:29:34,334
আপনি দিনের বেলায় মাতাল হন,

384
00:29:34,734 --> 00:29:37,534
এবং আপনার মাতাল অভ্যাস বেশ চরম.

385
00:29:45,404 --> 00:29:47,104
তোমার ভাইয়ের কি দোষ?

386
00:29:50,434 --> 00:29:53,404
আমি নষ্ট হয়ে গেছি। সে আমার ভাই হতে পারে না।

387
00:29:54,564 --> 00:29:56,504
তাকে দেখে মনে হচ্ছে সে আমার ভাই।

388
00:29:56,504 --> 00:29:58,964
আমি যদি সে না থাকত, তবে আবার, আমি যদি সে থাকত।

389
00:29:59,564 --> 00:30:00,934
আমি আমার মন হারাচ্ছি.

390
00:30:01,604 --> 00:30:03,664
বড় ভাইয়েরা এমনই হয়।

391
00:30:03,904 --> 00:30:06,964
একদিন, সে সম্পূর্ণ বিরক্তিকর ঝাঁকুনি,

392
00:30:06,964 --> 00:30:08,334
কিন্তু তারপর যদি সে চলে যায়,

393
00:30:08,334 --> 00:30:10,364
আপনি অস্বস্তি বোধ করছেন যেন আপনি বাথরুমে গেছেন...

394
00:30:10,364 --> 00:30:12,134
এবং সঠিকভাবে মুছা না.

395
00:30:12,834 --> 00:30:15,464
তারপর আপনি মনে করেন যে পরিবার সম্পর্কে কি হতে হবে.

396
00:30:17,034 --> 00:30:19,404
কিন্তু কিভাবে আপনি ইতিমধ্যে যে অনুভূতি জানেন?

397
00:30:19,964 --> 00:30:22,434
আমি যদি এমন বোকা বানাতাম না।

398
00:30:22,534 --> 00:30:23,534
কি বোকা?

399
00:30:23,664 --> 00:30:25,334
আপনি কি তার সাথে আগে দেখা করেছেন?

400
00:30:25,334 --> 00:30:28,034
তার সব মনে আছে। সবকিছু।

401
00:30:29,034 --> 00:30:31,134
এটা কি? কি?

402
00:30:34,064 --> 00:30:35,304
ভুলে যাও.

403
00:30:36,764 --> 00:30:39,404
তার সব মনে আছে। সবকিছু।

404
00:30:39,434 --> 00:30:41,304
তার সব মনে আছে। সবকিছু।

405
00:30:41,804 --> 00:30:44,934
কোথায় সেই কুকুর-পাখি?

406
00:30:46,034 --> 00:30:47,534
আমি আবার আপনাকে বলেছি.

407
00:30:47,664 --> 00:30:48,764
তিনি মারা যান.

408
00:30:50,764 --> 00:30:53,504
আমার জন্ম এই ছোট্ট দেশে...

409
00:30:53,504 --> 00:30:55,204
এবং সর্বত্র বাস করত,

410
00:30:55,204 --> 00:30:57,664
পশ্চিম তীর সহ।

411
00:30:58,464 --> 00:31:01,164
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনার মিথ্যা মাধ্যমে দেখতে.

412
00:31:03,034 --> 00:31:04,234
ধ্যাত্তেরি.

413
00:31:04,834 --> 00:31:06,534
আপনি অশোধিত পাগল.

414
00:31:07,004 --> 00:31:08,164
তিনি মারা যান?

415
00:31:14,134 --> 00:31:16,364
সে এভাবে মরবে না।

416
00:31:19,864 --> 00:31:20,864
অপেক্ষা কর এবং দেখ.

417
00:31:20,864 --> 00:31:23,604
যদি সে মারা যায়, আমি তাকে জীবিত করব...

418
00:31:23,764 --> 00:31:26,704
এবং তাকে উচ্চ মূল্যে বিক্রি করে।

419
00:31:37,664 --> 00:31:39,304
সেটা ঠিক. নেকলেস.

420
00:31:39,304 --> 00:31:42,004
লোকটি নেকলেসটির মালিককে খুঁজছিল।

421
00:31:43,634 --> 00:31:45,604
আমি নিজেই তাকে খুঁজে পেতে পারি।

422
00:31:46,434 --> 00:31:47,434
আমি কি সঠিক?

423
00:31:52,804 --> 00:31:55,764
আমি ইতিমধ্যে মারা উচিত. আমি সবসময়...

424
00:31:56,864 --> 00:31:59,364
আমি জানি. এইভাবে, আমাকে এটি করতে হবে না।

425
00:32:01,364 --> 00:32:04,204
তাই এমন কথা বলবেন না যা আপনি মানেন না।

426
00:32:04,304 --> 00:32:07,364
আপনার ভাল হওয়া উচিত এবং আপনার বাচ্চাদের সাথে আবার খেলতে হবে।

427
00:32:07,364 --> 00:32:08,364
তুমি কি রাজি না?

428
00:32:08,704 --> 00:32:11,164
- ধন্যবাদ.
- তোমার পথে যাও।

429
00:32:13,704 --> 00:32:15,804
ঠিক আছে. আমাকে দেখতে দাও.

430
00:32:17,704 --> 00:32:18,704
ওহ ভগবান।

431
00:32:19,834 --> 00:32:21,334
তুমি কি ওকতা থেকে বিকৃত নও?

432
00:32:23,634 --> 00:32:25,204
আপনি আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

433
00:32:29,264 --> 00:32:31,204
ডাক্তার দেখাতে এলাম।

434
00:32:31,304 --> 00:32:32,464
কি কাকতালীয়.

435
00:32:32,564 --> 00:32:33,804
আমার জ্বর আছে তাই না?

436
00:32:35,534 --> 00:32:37,404
তুমি এখানে আর ঘুমাবে না...

437
00:32:39,464 --> 00:32:41,404
তুমি এমন পাগল না, তাই না?

438
00:32:41,404 --> 00:32:43,764
মানুষ কি সাধারণত এভাবে চুপচাপ চিন্তা করে না?

439
00:32:45,304 --> 00:32:46,834
কেন আপনি এখানে বাস্তব জন্য?

440
00:32:53,264 --> 00:32:54,434
আমি চিন্তিত ছিলাম.

441
00:32:55,104 --> 00:32:56,104
আমার সম্পর্কে?

442
00:32:57,404 --> 00:32:58,404
কেন?

443
00:32:59,334 --> 00:33:01,734
না বুঝলে শুধু বলি আমি অসুস্থ।

444
00:33:07,804 --> 00:33:09,764
তুমি আসলে কি চাও?

445
00:33:13,704 --> 00:33:15,004
আমাকে কিছু ওষুধ দাও।

446
00:33:15,334 --> 00:33:17,464
গরম এবং তিক্ত কিছু কিন্তু আপনার জন্য ভাল.

447
00:33:17,464 --> 00:33:19,334
আমি ব্যস্ত আছি কারণ আগামীকাল...

448
00:33:19,334 --> 00:33:21,164
রাজার জন্মদিনের প্যারেড। আপনি এটা করতে হবে?

449
00:33:21,264 --> 00:33:23,134
আমি কাজ করতে হবে.

450
00:33:23,134 --> 00:33:25,164
আপনি বিনামূল্যে অসুস্থদের সাহায্য করেন,

451
00:33:25,164 --> 00:33:26,634
এবং আপনি অন্য কোথাও কাজ করেন?

452
00:33:27,204 --> 00:33:28,704
তুমি বেশ বোবা।

453
00:33:30,134 --> 00:33:33,634
আর রাজা এমন এক মূর্খ যে মুখ দেখাতে পারে না।

454
00:33:34,534 --> 00:33:36,064
কেন তিনি একটি প্যারেড প্রয়োজন?

455
00:33:37,234 --> 00:33:39,804
আপনি সম্পূর্ণ বদমাশ।

456
00:33:42,204 --> 00:33:44,164
অসুস্থ হওয়া যেমন পাপ নয়,

457
00:33:44,164 --> 00:33:46,474
যুবক ও দুর্বল হওয়া পাপ নয়।

458
00:33:46,834 --> 00:33:49,134
কল্পনা করুন যে সে কেমন অনুভব করবে, এগিয়ে যেতে অক্ষম।

459
00:33:56,334 --> 00:33:58,064
তুমি কি বলছ বুঝতে পারছো কেমন লাগছে,

460
00:33:59,864 --> 00:34:01,164
এগিয়ে যেতে অক্ষম?

461
00:34:01,604 --> 00:34:04,604
আপনি যদি কখনও অসুস্থ হয়ে থাকেন তবে আপনি অসুস্থকে বোঝেন।

462
00:34:04,934 --> 00:34:07,474
প্রত্যেকেরই একটি সময় ছিল যখন তারা তরুণ এবং দুর্বল ছিল।

463
00:34:08,004 --> 00:34:10,364
এটা কেমন লাগছে বুঝতে এত কষ্ট কেন?

464
00:34:20,404 --> 00:34:22,404
(হাওয়ারাং)

465
00:34:40,704 --> 00:34:42,834
তারা এত কোলাহলপূর্ণ.

466
00:34:42,834 --> 00:34:45,504
আমি যদি তাদের উপর সাপ ছেড়ে দিতে পারি।

467
00:34:45,504 --> 00:34:47,764
বিনা কারণে বিরোধিতা করা বন্ধ করুন।

468
00:34:48,264 --> 00:34:50,904
এটা সিলার ভবিষ্যতের জন্য!

469
00:34:50,904 --> 00:34:54,034
এটা একটা ষড়যন্ত্র! এটা আপত্তিকর!

470
00:34:54,264 --> 00:34:57,134
সে আমাদের সন্তানদের জিম্মি করতে চায়!

471
00:34:57,264 --> 00:34:59,034
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা রাজি হব?

472
00:34:59,364 --> 00:35:01,474
তারা ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে...

473
00:35:01,474 --> 00:35:03,764
সিলার উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ।

474
00:35:04,474 --> 00:35:07,834
তোমার কারণেই সিলা সবচেয়ে দুর্বল...

475
00:35:07,834 --> 00:35:10,364
এবং তিনটি রাজ্যের মধ্যে সবচেয়ে ছোট।

476
00:35:10,364 --> 00:35:12,834
তুমি বোকা, ঘৃণ্য ইঁদুর।

477
00:35:31,904 --> 00:35:33,164
হট্টগোল কি?

478
00:35:33,164 --> 00:35:35,974
কেন আপনি নিজের থেকে হাওয়ারাংকে জেদ করছেন?

479
00:35:36,104 --> 00:35:37,534
আমরা কি আপনাকে উপদেশ দেইনি...

480
00:35:37,534 --> 00:35:40,434
যে আমরা মহামহিম এর সম্মতি ছাড়া অনুসরণ করব না?

481
00:35:40,634 --> 00:35:42,064
রাজা জনসম্মুখে তার সম্মতি দিতে পারেন না।

482
00:35:42,064 --> 00:35:43,864
তাহলে আপনাকে হাল ছেড়ে দিতে হবে।

483
00:35:44,064 --> 00:35:47,234
আমরা কেউ আমাদের ছেলেদের হাওয়ারাঙে পাঠাব না।

484
00:35:48,604 --> 00:35:52,264
আসুন অন্তত জন্মদিনের প্যারেড পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

485
00:35:54,364 --> 00:35:56,764
যে বছর সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়,

486
00:35:57,204 --> 00:35:59,104
তাই আমি নিশ্চিত সে আবার আসবে।

487
00:35:59,934 --> 00:36:02,904
আমরা অন্য প্যারেড করতে পারি না...

488
00:36:03,504 --> 00:36:05,804
সঙ্গে একটি খালি পালকি। এটা অযৌক্তিক।

489
00:36:06,304 --> 00:36:08,504
কেন যে এত কঠিন?

490
00:36:13,304 --> 00:36:16,474
কে জানে? তিনি ইতিমধ্যে এখানে থাকতে পারে.

491
00:36:22,504 --> 00:36:23,504
তারপর...

492
00:36:23,934 --> 00:36:26,434
আপনি প্যারেড এড়িয়ে গেলে কেমন হয়?

493
00:36:28,404 --> 00:36:31,604
এটিই একমাত্র সময় যা রাজপরিবার প্রজাদের দেখে।

494
00:36:31,804 --> 00:36:34,204
কর্মকর্তারা অস্বীকার করার কারণে যদি আমরা এটি বন্ধ করি,

495
00:36:34,404 --> 00:36:36,864
রাজপরিবার তার কর্তৃত্ব হারাবে।

496
00:36:40,104 --> 00:36:42,504
আমরা যদি হাওয়ারাং তৈরি করতে না পারি,

497
00:36:43,234 --> 00:36:44,504
সিলার রাজপরিবার...

498
00:36:45,134 --> 00:36:48,164
অপূরণীয় ক্ষতি হতে পারে।

499
00:36:49,434 --> 00:36:51,064
দয়া করে আমাকে এটা দিন.

500
00:36:52,004 --> 00:36:55,434
তুমি আমাকে প্রথম থেকেই পূর্ণ কর্তৃত্ব দিয়েছিলে, তাই না?

501
00:37:08,404 --> 00:37:10,564
তুমি কি করছো?

502
00:37:12,804 --> 00:37:15,434
চুপ থাকো. আমি বিদ্রোহের পরিকল্পনা করছি।

503
00:37:16,034 --> 00:37:18,164
একটি বিদ্রোহ? যাই হোক.

504
00:37:18,904 --> 00:37:20,404
কেন আপনি আপনার বাম হাত ব্যবহার করছেন?

505
00:37:20,834 --> 00:37:22,504
আপনি বাঁহাতি নন।

506
00:37:22,704 --> 00:37:25,134
আমার ভাল মানুষ, আমাকে আমার বাম হাতে লিখতে হবে...

507
00:37:25,134 --> 00:37:27,304
যাতে তারা জানতে না পারে কে লিখেছে।

508
00:37:28,204 --> 00:37:31,104
ঠিক, তাই কেন...

509
00:37:32,704 --> 00:37:33,764
তারা বলে...

510
00:37:34,334 --> 00:37:37,034
মারামারি শুরু এবং আলোচনা প্রতিরোধ.

511
00:37:37,904 --> 00:37:41,064
আমি এই চিঠি দিয়ে সিলার ভবিষ্যত পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছি।

512
00:37:41,064 --> 00:37:42,934
সে কি বলছে?

513
00:37:43,634 --> 00:37:44,634
এছাড়াও,

514
00:37:44,764 --> 00:37:47,704
এটা কি "আলোচনা শুরু এবং মারামারি প্রতিরোধ" নয়?

515
00:37:47,704 --> 00:37:48,804
তুমি কেন...

516
00:37:50,864 --> 00:37:53,334
আমাকে দু'জন বার্তাবাহক খুঁজুন যারা পৌঁছে দেবে...

517
00:37:53,804 --> 00:37:54,904
এই চিঠি.

518
00:37:56,864 --> 00:37:57,864
এখন।

519
00:38:10,934 --> 00:38:11,934
এখানেই কি মাস্টার সু হো...

520
00:38:11,934 --> 00:38:13,404
মাস্টার বান রিউ বেঁচে আছেন?

521
00:38:15,164 --> 00:38:17,064
এটা তাকে দাও। এটা মাস্টার সু হো থেকে...

522
00:38:17,064 --> 00:38:18,804
এটা মাস্টার বান Ryu থেকে.

523
00:38:22,204 --> 00:38:23,704
আসুন আমরা আগামীকাল নাজিয়ং-এ দেখা করি...

524
00:38:23,704 --> 00:38:25,234
- এবং একটি দ্বন্দ্ব আছে.
- একটি দ্বন্দ্ব।

525
00:38:25,304 --> 00:38:28,234
কেন এই পাগল। সেই পবিত্র স্থান!

526
00:38:28,334 --> 00:38:29,534
নাজেওং?

527
00:38:29,734 --> 00:38:32,734
আমি না দেখালে সে আমাকে আজীবন কাপুরুষ বলবে।

528
00:38:36,264 --> 00:38:37,264
নাজেওং।

529
00:38:38,734 --> 00:38:42,634
মনে হচ্ছে রানী আবার প্যারেডের জন্য জোর দেবেন।

530
00:38:44,804 --> 00:38:46,704
তোমার কোন পরিকল্পনা আছে?

531
00:38:46,804 --> 00:38:49,204
আমাদের তাকে দেখাতে হবে যে সে কিছুই করতে পারে না...

532
00:38:49,664 --> 00:38:54,164
যদি না সে রাজাকে প্রকাশ করে। তুমি কি রাজি নও?

533
00:38:54,804 --> 00:38:58,134
আপনি কি বলছেন আমাদের কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণ করা উচিত নয়?

534
00:38:58,534 --> 00:39:00,804
আমাদের তাকে অবশ্যই একটি প্যারেড শেখাতে হবে...

535
00:39:00,934 --> 00:39:04,334
খালি পালকি ছাড়া আর কিছুই নয়।

536
00:39:05,604 --> 00:39:07,064
ঐটা ঠিক.

537
00:39:45,504 --> 00:39:48,734
মহামান্য, প্যারেড শুরু হওয়ার জন্য প্রস্তুত।

538
00:40:04,834 --> 00:40:08,634
আমরা মহামহিমকে শুভ জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই।

539
00:40:10,564 --> 00:40:12,234
মাস্টার ইয়াং শীল...

540
00:40:12,404 --> 00:40:14,734
এবং অধিকাংশ কর্মকর্তা...

541
00:40:15,234 --> 00:40:18,934
দেখাননি, অসুস্থ হয়ে পড়েছেন বলে দাবি করেছেন।

542
00:40:19,404 --> 00:40:21,564
এভাবে তারা আমাকে অসম্মান করার পরিকল্পনা করছে।

543
00:40:21,604 --> 00:40:22,704
আমি মনে করি...

544
00:40:23,734 --> 00:40:26,704
তারা হাওয়ারাং সৃষ্টি রোধ করার মানে।

545
00:40:26,934 --> 00:40:29,934
কেটে ফেলার একটাই উপায়...

546
00:40:30,064 --> 00:40:31,334
যারা অহংকারী পুরুষ।

547
00:40:32,104 --> 00:40:33,404
এটাই...

548
00:40:34,474 --> 00:40:35,834
হাওয়ারং।

549
00:40:54,864 --> 00:40:57,704
- আমাকে দেখতে দাও.
- ধাক্কা বন্ধ করুন।

550
00:40:59,304 --> 00:41:02,434
তাহলে এটা কি আবার খালি প্যারেড?

551
00:41:02,434 --> 00:41:03,504
ঐটা ঠিক.

552
00:41:04,064 --> 00:41:06,264
রাজা যখন নেই তখন আমরা কেন এমন করছি?

553
00:41:06,474 --> 00:41:07,704
কে জানে?

554
00:41:07,834 --> 00:41:09,904
আমি শুধু বুঝতে পারি না...

555
00:41:10,134 --> 00:41:11,704
তারা কি ভাবছে।

556
00:41:12,264 --> 00:41:14,804
যতদিন আমি অনেক মদ বিক্রি করি, কে পাত্তা দেয়?

557
00:41:25,164 --> 00:41:27,564
এখানে অনেক মানুষ আছে.

558
00:41:28,534 --> 00:41:30,334
কে ভাববে...

559
00:41:30,364 --> 00:41:33,474
যে রাজা তার জন্মদিনে ঘুরে বেড়াবেন?

560
00:41:35,434 --> 00:41:37,864
"যৌবন এবং দুর্বল হওয়া কোন পাপ নয়।"

561
00:41:39,064 --> 00:41:40,734
কিন্তু আর না.

562
00:41:50,504 --> 00:41:51,864
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

563
00:41:56,204 --> 00:41:58,104
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে এমন একজন আছে।

564
00:42:00,064 --> 00:42:01,734
বাসায় দেরি করবেন না।

565
00:42:22,534 --> 00:42:24,934
এখানে এত মানুষ কেন?

566
00:42:34,104 --> 00:42:36,104
- আমাদের পাস করতে দিন।
- সরে যাও।

567
00:42:41,834 --> 00:42:44,364
হল্ট এটি রাণীর কুচকাওয়াজ।

568
00:42:44,704 --> 00:42:46,304
আপনি পার হতে পারে না.

569
00:42:53,604 --> 00:42:54,934
ধ্যাত্তেরি.

570
00:42:55,004 --> 00:42:56,304
শুধু ভিতরে প্রবেশ.

571
00:42:59,474 --> 00:43:01,934
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে আপনার সাথে দাঁড়াতে চাই?

572
00:43:11,434 --> 00:43:13,004
তুমি ভালো...

573
00:43:14,064 --> 00:43:15,334
আজ রাতে আসুন

574
00:43:15,534 --> 00:43:17,234
পালিয়ে গেলে মরে যাবে।

575
00:43:17,334 --> 00:43:18,864
আমার অনুভূতি ঠিক.

576
00:43:21,734 --> 00:43:22,834
যাই হোক,

577
00:43:23,334 --> 00:43:25,634
আপনি আপনার প্রিয় রানী দেখতে উত্তেজিত হতে হবে.

578
00:43:25,934 --> 00:43:29,004
এটা লিঙ্গ নির্বিশেষে আনুগত্য.

579
00:43:29,104 --> 00:43:32,604
তোমার মত বিদ্রোহীরা কখনো বুঝবে না।

580
00:43:35,634 --> 00:43:36,804
তুমি কখনোই...

581
00:43:37,434 --> 00:43:39,404
রাণীর সাথে দেখা হয়েছে, তুমি কি?

582
00:43:41,204 --> 00:43:42,264
তাতে কি?

583
00:43:56,234 --> 00:43:57,734
তারা হলেন মাস্টার কিম সেবের ছেলে...

584
00:43:57,934 --> 00:44:00,004
এবং মাস্টার পার্ক ইয়াং শীলের সৎপুত্র।

585
00:44:37,464 --> 00:44:41,334
যে দিকে সেরা ভিউ সেরা আছে.

586
00:44:44,304 --> 00:44:45,464
কি দৃশ্য?

587
00:44:46,934 --> 00:44:51,034
রানীর কুচকাওয়াজ!

588
00:44:51,034 --> 00:44:53,104
এর মধ্যে দেখার কি আছে?

589
00:44:53,464 --> 00:44:54,834
কঠোর আচরণ করবেন না।

590
00:45:00,904 --> 00:45:03,764
রাজা ছাড়া প্যারেড এবং মাস্টার ছাড়া হাওয়ারাং।

591
00:45:04,464 --> 00:45:06,834
মায়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষার কোন সীমা নেই।

592
00:45:08,634 --> 00:45:10,634
স্বাভাবিকভাবেই, শিশুর দাঁড়ানোর জায়গা নেই।

593
00:45:10,704 --> 00:45:12,734
সে কি নিয়ে বকাবকি করছে?

594
00:45:22,404 --> 00:45:24,264
এটা এখন কি?

595
00:45:27,634 --> 00:45:29,434
আমি এখানে মাস্টার উই হাওয়াকে দেখতে এসেছি।

596
00:45:40,634 --> 00:45:43,004
আমি শুনেছি হাওয়ারাংয়ে যোগ দিতে আমাকে অবশ্যই মাস্টার উই হাওয়ার সাথে দেখা করতে হবে।

597
00:45:43,004 --> 00:45:45,634
সঠিক পদ্ধতি হল আগে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া।

598
00:45:45,634 --> 00:45:47,634
কেন আমার নাম গুরুত্বপূর্ণ?

599
00:45:49,434 --> 00:45:51,334
শুধু আমাকে জি দ্বি ডাকুন।

600
00:45:51,604 --> 00:45:54,034
মাস্টার জি দ্বি। তুমি কার ছেলে?

601
00:45:54,034 --> 00:45:56,164
বলার দরকার নেই।

602
00:45:56,504 --> 00:45:58,434
আমার পরিবার বেশ অগোছালো।

603
00:46:00,064 --> 00:46:02,504
আপনার নাম জাল এবং আপনার পরিবার একটি জগাখিচুড়ি.

604
00:46:02,504 --> 00:46:03,964
আপনি আপনার পরিচয় প্রমাণ করতে পারবেন না,

605
00:46:03,964 --> 00:46:05,604
এবং তবুও, আপনি হাওয়ারাং হতে চান।

606
00:46:06,504 --> 00:46:09,234
আপনি দেখুন, আমি পশ্চিমে পড়াশোনা করেছি,

607
00:46:09,234 --> 00:46:11,364
তাই আমি এখানে কিছু জানি না।

608
00:46:12,104 --> 00:46:14,864
আমি শুনেছি আপনি যুবকদের জড়ো করছেন। আমাকে যোগ দিতে হবে...

609
00:46:14,864 --> 00:46:17,934
অন্তত তৈরি সংযোগে বেঁচে থাকার জন্য।

610
00:46:19,304 --> 00:46:21,504
আমার অনানুষ্ঠানিক বক্তব্যের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

611
00:46:21,964 --> 00:46:24,234
সেখানে তাদের কোনো সম্মানবোধ নেই।

612
00:46:24,234 --> 00:46:26,364
আপনি সংযোগ করতে Hwarang ব্যবহার করবেন।

613
00:46:27,364 --> 00:46:28,364
কি?

614
00:46:29,304 --> 00:46:30,334
এটা কি খারাপ?

615
00:46:32,304 --> 00:46:34,164
আমাকে সত্যটি বলো...

616
00:46:35,264 --> 00:46:36,634
অথবা হারিয়ে যান।

617
00:46:37,804 --> 00:46:39,004
সত্যটি?

618
00:46:44,464 --> 00:46:46,404
আপনি কি পুরো সত্য চান...

619
00:46:46,834 --> 00:46:49,364
নাকি অর্ধেক সত্য?

620
00:46:50,464 --> 00:46:52,264
আগে অর্ধসত্যটা শুনি।

621
00:46:52,264 --> 00:46:55,604
হাওয়ারাং হতে চাওয়ার জন্য আপনার অর্ধেক সত্য কি?

622
00:46:57,164 --> 00:46:59,434
আমি তারাকে টেনে নামাতে চাই...

623
00:46:59,964 --> 00:47:01,804
যে কৌতুকপূর্ণ কুচকাওয়াজ.

624
00:47:03,304 --> 00:47:05,834
রানী.

625
00:47:49,464 --> 00:47:50,634
এটা সে.

626
00:47:52,134 --> 00:47:53,934
না!

627
00:47:57,734 --> 00:47:59,434
বেকুব !

628
00:49:08,634 --> 00:49:09,634
তুমি কে?

629
00:49:13,134 --> 00:49:14,404
জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।

630
00:49:17,404 --> 00:49:19,764
মুখ বন্ধ করে মরতে চাইলে...

631
00:49:20,304 --> 00:49:21,304
তাকে হত্যা করো.

632
00:49:25,604 --> 00:49:26,934
তোমার উচ্চতা!

633
00:49:54,504 --> 00:49:55,564
এটা কে?

634
00:50:03,164 --> 00:50:04,304
দয়া করে আমাকে দূরে নিয়ে যান...

635
00:50:05,034 --> 00:50:06,804
এবং আমাদের রাজধানী ছেড়ে যাক.

636
00:50:08,034 --> 00:50:09,034
অনুগ্রহ.

637
00:50:26,234 --> 00:50:27,764
সে আমার ছেলে.

638
00:50:30,804 --> 00:50:31,804
তোমার ছেলে?

639
00:50:33,434 --> 00:50:36,764
আমি তাকে হারিয়েছিলাম যখন সে একটি শিশু ছিল এবং অবশেষে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

640
00:50:38,004 --> 00:50:40,304
সে তার বাবাকে ছাড়া বর্বর জীবন যাপন করেছে,

641
00:50:40,304 --> 00:50:42,904
এবং সে আপনার সামনে একটি গুরুতর পাপ করেছে।

642
00:50:44,104 --> 00:50:45,704
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলুন।

643
00:50:47,334 --> 00:50:48,904
তুমি যদি বলো এখানে মরতে,

644
00:50:49,964 --> 00:50:51,134
আমি করবো.

645
00:50:59,564 --> 00:51:01,304
আপনি সবসময় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ...

646
00:51:03,234 --> 00:51:05,034
আমার বিরুদ্ধে নশ্বর পাপ.

647
00:51:11,964 --> 00:51:12,964
হ্যাঁ,

648
00:51:13,804 --> 00:51:16,404
একজন বাবা তার ছেলের শাস্তি পেতে পারেন।

649
00:51:19,134 --> 00:51:20,204
তুমি কি করছো?

650
00:51:21,004 --> 00:51:22,964
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

651
00:51:23,234 --> 00:51:25,564
আমাকে হত্যা কর. আমাকে হত্যা কর!

652
00:51:29,634 --> 00:51:31,564
ছেলের কারণে বাবা মারা যাবে।

653
00:51:33,534 --> 00:51:35,364
দেখুন তোর বাবার কি হয়...

654
00:51:35,364 --> 00:51:37,104
তোমার জন্য.

655
00:51:38,134 --> 00:51:39,804
যদি তরবারি তাকে এখানে কেটে দেয়,

656
00:51:40,234 --> 00:51:41,934
সে মরবে.

657
00:51:42,134 --> 00:51:44,764
বেকুব ! না!

658
00:52:04,634 --> 00:52:06,634
তার কি দোষ?

659
00:52:06,634 --> 00:52:09,604
আমার সৌভাগ্য.

660
00:52:10,104 --> 00:52:12,604
কুচকাওয়াজ শেষ?

661
00:52:12,764 --> 00:52:14,534
কুচকাওয়াজ ভুলে যান।

662
00:52:14,534 --> 00:52:16,634
কিছু পাগল সব নষ্ট করে দিয়েছে।

663
00:52:17,334 --> 00:52:18,534
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

664
00:52:18,534 --> 00:52:21,404
মাস্টার আহন জির ছেলে নাকি অন্য কিছু...

665
00:52:21,404 --> 00:52:24,304
রাণীর দিকে তলোয়ার নাড়ালেন!

666
00:52:25,034 --> 00:52:26,134
কে কি করেছে?

667
00:52:26,504 --> 00:52:27,864
WHO?

668
00:52:29,404 --> 00:52:31,734
মাস্টার আহনজি কি তার সাথে ছিলেন?

669
00:52:32,164 --> 00:52:33,634
তারা এখন কোথায়?

670
00:52:36,364 --> 00:52:38,264
তারা এখন কোথায়?

671
00:52:51,804 --> 00:52:53,764
তুমি কি রানীকে টেনে নামবে?

672
00:52:54,404 --> 00:52:56,564
আমি ভেবেছিলাম তোমার এত সাহস আছে।

673
00:52:56,934 --> 00:53:00,134
তাই না কেন আপনি এটি তৈরি করার পরিকল্পনা করেছেন?

674
00:53:00,634 --> 00:53:02,864
আপনি কি করতে পারেন...

675
00:53:02,864 --> 00:53:04,404
শুধু রানীকে টেনে নামিয়ে দিয়ে?

676
00:53:07,534 --> 00:53:10,864
শুধু আপনার অর্ধ সত্য ধ্বংস wreaking?

677
00:53:11,634 --> 00:53:13,164
আপনি ভুল হতে হবে.

678
00:53:13,264 --> 00:53:15,504
আমি সিলাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছি না,

679
00:53:15,504 --> 00:53:16,734
কিন্তু এটা পরিবর্তন.

680
00:53:17,304 --> 00:53:19,634
তোমাকে দিতে আমার কোন ইচ্ছা নেই...

681
00:53:20,164 --> 00:53:21,704
হাওয়ারং-এ,

682
00:53:23,104 --> 00:53:24,104
তাই হারিয়ে যান

683
00:53:26,564 --> 00:53:28,234
সে নষ্ট করার চেষ্টা করছে না,

684
00:53:28,734 --> 00:53:30,004
কিন্তু এটা পরিবর্তন?

685
00:53:48,504 --> 00:53:50,334
দেখুন তোর বাবার কি হয়...

686
00:53:50,904 --> 00:53:52,634
তোমার জন্য.

687
00:53:52,634 --> 00:53:55,164
বেকুব ! না!

688
00:54:22,564 --> 00:54:23,564
আমি পরিকল্পনা করছি...

689
00:54:25,234 --> 00:54:26,834
তোমার বোনকে মেরে ফেলতে...

690
00:54:28,234 --> 00:54:29,604
এবং বাবা।

691
00:54:32,204 --> 00:54:34,164
আমার সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই।

692
00:54:34,704 --> 00:54:37,464
আপনি কি অপরাধ করেছেন জানেন না।

693
00:54:38,064 --> 00:54:40,304
শুধু তোমাকে দিয়েই শেষ হয় না।

694
00:54:40,304 --> 00:54:41,364
না.

695
00:54:42,434 --> 00:54:43,834
তারা মরতে পারে না কারণ...

696
00:54:48,934 --> 00:54:50,964
তারা যেন আমার জন্য মরে না।

697
00:54:51,264 --> 00:54:52,464
তাই দয়া করে...

698
00:54:53,634 --> 00:54:55,304
পরিবর্তে আমাকে হত্যা করুন।

699
00:54:55,864 --> 00:54:57,034
আমাকে হত্যা কর...

700
00:54:57,764 --> 00:54:59,334
এবং তাদের বাঁচতে দিন।

701
00:55:00,164 --> 00:55:01,204
অনুগ্রহ.

702
00:55:01,804 --> 00:55:03,764
শুধু আমাকে মেরে ফেলো! আমাকে!

703
00:55:12,264 --> 00:55:13,264
শিশু।

704
00:55:14,904 --> 00:55:16,904
আপনি ছোট এবং দুর্বল।

705
00:55:19,434 --> 00:55:20,564
দুর্বল...

706
00:55:22,464 --> 00:55:24,104
নির্বাচন করতে পারে না...

707
00:55:25,464 --> 00:55:27,234
মরতে বা বাঁচতে।

708
00:55:33,464 --> 00:55:36,634
আপনার বাবা এবং বোনের ভাগ্য আপনার উপর নির্ভর করে।

709
00:55:38,064 --> 00:55:39,234
যান এবং অপেক্ষা করুন।

710
00:55:55,234 --> 00:55:57,334
স্বাভাবিকভাবেই বাবারও শাস্তি হবে।

711
00:55:57,334 --> 00:55:59,104
তাকেও রাজপ্রাসাদে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।

712
00:56:20,764 --> 00:56:22,964
আমি আজ তাকে খুঁজিনি,

713
00:56:24,264 --> 00:56:26,034
তাহলে সে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

714
00:57:15,334 --> 00:57:16,504
কোথায় বাবা?

715
00:57:17,404 --> 00:57:19,064
তার কি হয়েছে?

716
00:57:26,934 --> 00:57:28,834
তুমি একা কেন?

717
00:57:28,834 --> 00:57:30,064
বাবার কি হবে?

718
00:57:42,934 --> 00:57:44,264
তুমি কি করছো?

719
00:58:39,864 --> 00:58:42,234
(হাওয়ারাং কবি যোদ্ধা যুবক)

720
00:58:42,234 --> 00:58:44,134
আমরা কি শুরু করব?

721
00:58:44,564 --> 00:58:45,764
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে সাহসী।

722
00:58:45,764 --> 00:58:47,634
আমাদের এটা সংক্ষিপ্ত রাখা যাক.

723
00:58:48,034 --> 00:58:50,404
তোমার ছেলেকে হাওয়ারাং বানাবো।

724
00:58:50,404 --> 00:58:52,364
আমি তোমার ছেলেকে বড় করব...

725
00:58:52,364 --> 00:58:53,964
আমার ছেলের কুকুর হতে

726
00:58:53,964 --> 00:58:55,564
আপনি কত পড়তে পারেন?

727
00:58:56,634 --> 00:58:58,034
আপনি যা কল্পনা করুন,

728
00:58:58,034 --> 00:59:00,004
এটা অনেক বেশি আঘাত করবে।

729
00:59:00,004 --> 00:59:02,034
আমি শুধু তাকে রক্ষা করব।

730
00:59:02,034 --> 00:59:03,604
মাস্টার আহন জিৎ এর মেয়ে?

731
00:59:03,604 --> 00:59:06,304
আমি দেখব এই স্থূল পুঁজির শেষে কী আছে।

732
00:59:06,304 --> 00:59:07,504
আমি নিজেই দেখব।

733
00:59:07,504 --> 00:59:09,104
আমি গিয়ে সব ধ্বংস করে দেব।

734
00:59:09,104 --> 00:59:10,734
এটা তার মহামান্যের রাজকীয় আদেশ।

735
00:59:11,134 --> 00:59:13,904
ফাইন। আমি হাওয়ারাংয়ে যোগ দেব।