1
00:00:00,020 --> 00:02:03,440
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।বাংলা উর্দু সরাসরি ট্রান্সলেট করা হয়েছে।।

2
00:04:45,790 --> 00:04:47,760
সৈন্য

3
00:05:13,180 --> 00:05:15,140
হে প্রভু আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন

4
00:05:32,130 --> 00:05:34,100
এই প্রান্ত থেকে তীর এসেছে

5
00:05:34,500 --> 00:05:36,180
চালানো

6
00:05:58,420 --> 00:05:59,620
কি হচ্ছে?

7
00:06:20,650 --> 00:06:22,920
"দুই দিন আগে"

8
00:06:29,130 --> 00:06:30,620
ভাল করেছ

9
00:06:36,960 --> 00:06:38,320
মিসেস মালহউন

10
00:06:39,970 --> 00:06:42,510
ঠিক আছে? এই কার্পেট কোথায় যায়?

11
00:06:42,510 --> 00:06:44,670
আমরা তাকে আরমান কেয়া, লেডি আয়েশার কাছে নিয়ে যাই

12
00:06:44,670 --> 00:06:47,000
কাফেরদের কাছে কেন যাবেন?

13
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
ওরা এসে নিজেরাই নিতে দাও

14
00:06:48,500 --> 00:06:50,440
এটা মিস্টার ওথমানের আদেশ

15
00:06:50,560 --> 00:06:52,720
আমরা কারণ ছাড়া এটা করব না, আয়েশা

16
00:06:52,950 --> 00:06:54,880
চিন্তা করার কিছু থাকতে হবে

17
00:07:03,990 --> 00:07:07,240
আমরা প্রস্তুত, চলুন

18
00:07:12,850 --> 00:07:14,720
ভালো করে চোখ-কান খুলুন

19
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
কার্পেট নিতে সেখানে যাবেন না

20
00:07:16,960 --> 00:07:19,600
আরমান কেয়া যা হয় সবই আমরা জানবো

21
00:07:19,600 --> 00:07:20,960
ঠিক আছে

22
00:07:23,120 --> 00:07:25,580
জয় করার সময় এসেছে, আইগুল

23
00:07:26,740 --> 00:07:29,250
চলুন, ভিতর থেকে কাফেরদের দুর্গ খুলে দেই

24
00:07:29,250 --> 00:07:30,650
চলো যাই

25
00:07:34,160 --> 00:07:36,210
চলো, আল্লাহর নিরাপত্তায়

26
00:07:36,210 --> 00:07:37,110
চলো যাই

27
00:07:37,110 --> 00:07:39,170
যাও, তাড়াতাড়ি ফিরে আসো, ইনশাআল্লাহ

28
00:07:39,170 --> 00:07:41,230
তোমার পথ উন্মুক্ত হোক, ইনশাআল্লাহ

29
00:07:41,400 --> 00:07:42,720
আপনি বিতরণ

30
00:07:51,700 --> 00:07:52,820
চলো যাই

31
00:08:36,830 --> 00:08:40,320
পেলাজিক ক্যাসেল

32
00:08:41,000 --> 00:08:44,380
কাই উপজাতির বাণিজ্য পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

33
00:08:45,150 --> 00:08:49,150
আমাদের কনভয়গুলির জন্য, তারা পেটিটিনার দিকে প্রবাহিত হতে থাকে

34
00:08:50,710 --> 00:08:55,140
যখনই ওসমান তার শক্তি হারায়, আমরা শক্তি অর্জন করি

35
00:08:56,020 --> 00:08:59,620
বেতাইন শাসকদের অভিজাতদের ঐক্যের জন্য

36
00:08:59,980 --> 00:09:04,180
এবং কারণ আমরা অবশেষে বাবাকে নিয়ে যাব

37
00:09:04,870 --> 00:09:08,010
আর উসমানের নতুন পরাজয়ের জন্য

38
00:09:30,950 --> 00:09:33,220
আমাদের বল, হে অক্ষ দরবেশ তোমার সমস্যা কি?

39
00:09:33,590 --> 00:09:35,780
এটি স্পষ্টতই একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

40
00:09:36,950 --> 00:09:38,150
আমার প্রভু

41
00:09:38,400 --> 00:09:42,780
অনেক দিন ধরেই আমরা মালামাল নিরাপদে রাখার চেষ্টা করছি
যেটি ইজনিক থেকে আদেশ করা হয়েছিল

42
00:09:42,950 --> 00:09:45,740
কিন্তু মাল এখনও আমাদের কাছে আছে

43
00:09:50,860 --> 00:09:52,040
সৈয়দ উসমান

44
00:09:52,060 --> 00:09:56,810
যদি আপনার উপর আমাদের আস্থা না থাকত, তাহলে আমরা যা কিছু আছে তা খরচ করতাম না
এই পণ্যদ্রব্য প্রদান

45
00:09:59,910 --> 00:10:02,080
আমাদের ক্ষয়ক্ষতি অনেক, মিঃ ওথমান

46
00:10:02,540 --> 00:10:05,040
ওসমান সাহেব এখন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

47
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
আপনারা কেউ কেউ আমার আগে এখানে আছেন

48
00:10:10,360 --> 00:10:17,010
কিন্তু আবি গাজী এরতুগরুলের সময় থেকে আমি নেই
আমরা তোমাদের কাউকে কষ্টের মধ্যে ফেলে রাখব না

49
00:10:17,800 --> 00:10:19,140
কখনো চিন্তা করবেন না

50
00:10:19,290 --> 00:10:21,580
আপনার যে ক্ষতিই হোক না কেন তা পূরণ করা হবে

51
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
আমরা কারো প্রতি অন্যায় করব না

52
00:10:23,750 --> 00:10:25,360
আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক

53
00:10:25,770 --> 00:10:28,650
আমরা জানতাম আপনি আমাদেরকে কঠিন পরিস্থিতিতে ছেড়ে যাবেন না
ওহ ওসমান সাহেব

54
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক

55
00:10:32,530 --> 00:10:33,680
ধন্যবাদ!

56
00:10:44,020 --> 00:10:46,400
তারা যা করেছে তা ব্যবসায়ীদের কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলেছে

57
00:10:46,900 --> 00:10:49,380
এটা কি সম্ভব যে তারা যা করেছে তার জন্য আমি তাদের জবাবদিহি করব না?

58
00:10:50,680 --> 00:10:54,310
তুমি কি নির্যাতিতদের কণ্ঠস্বর বলে পরিচিত নও?
ওসমান সাহেব?

59
00:10:55,640 --> 00:10:57,670
বাবা-মাকে কষ্টে ফেলে রাখবেন না

60
00:10:58,060 --> 00:11:01,070
এবং যারা তাদের সাথে এটি করেছে তাদের জবাবদিহি করা হবে

61
00:11:05,640 --> 00:11:07,670
কিছু সমাধান খুঁজে বের করতে হবে

62
00:11:10,240 --> 00:11:11,780
আমরা খুঁজে পাব, আমার বুড়ো মানুষ

63
00:11:12,380 --> 00:11:13,720
আমরা খুঁজবো

64
00:11:13,880 --> 00:11:15,660
আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন, বুড়ো?

65
00:11:16,260 --> 00:11:18,420
স্বাগতম, বোরান আল্প

66
00:11:22,740 --> 00:11:26,020
স্যার, রোগাটোস থেকে খবর এসেছে

67
00:11:26,670 --> 00:11:29,920
তিনি আপনাকে এবং প্রতিবেশী দুর্গের শাসকদের তার দুর্গে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

68
00:11:32,850 --> 00:11:34,540
এই দেখ, আমার বুড়ো

69
00:11:36,630 --> 00:11:38,120
এখানে আপনি আমার ভাই দেখতে

70
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
তারা যা বপন করে তা কাটতে চায়

71
00:11:43,140 --> 00:11:45,670
তারা আমাদের হতাশ করতে চায়

72
00:11:48,290 --> 00:11:50,870
স্যার, পরিস্থিতি পরিষ্কার

73
00:11:51,350 --> 00:11:53,560
যেখানে জনগণ এই কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে

74
00:11:54,470 --> 00:11:56,560
কি করা হবে তা পরিষ্কার, তাই না ওসমান সাহেব?

75
00:11:59,080 --> 00:12:01,460
মিঃ মিঃ ওথমান, মিলনের মধ্যে ভাল আছে

76
00:12:07,090 --> 00:12:09,460
কি করা হবে পরিষ্কার ভাই

77
00:12:11,390 --> 00:12:14,080
আমরা রোগাটোসের ডাকে সাড়া দেব

78
00:12:15,890 --> 00:12:17,060
কিন্তু

79
00:12:19,440 --> 00:12:21,990
মেহমান খালি হাতে যায় না

80
00:12:22,770 --> 00:12:26,870
আমরা বাতাসকে ঝড় বানিয়ে চলে যাব

81
00:12:28,520 --> 00:12:31,660
তারা যা করেছে তার জন্য আমরা তাদের জবাবদিহি করতে যাচ্ছি

82
00:12:33,050 --> 00:12:38,320
আমরা নিপীড়িতদের প্রতিধ্বনি দিয়ে তাদের কান গুনগুন করতে যাব

83
00:12:42,940 --> 00:12:44,150
পুরাণ

84
00:12:44,450 --> 00:12:45,480
আমার প্রভু

85
00:12:45,480 --> 00:12:47,490
তাদের জানাতে দাও যে আমি ডাকে সাড়া দেব

86
00:12:48,180 --> 00:12:49,750
আপনার আদেশ, স্যার

87
00:12:50,080 --> 00:12:51,280
পুরাতন

88
00:13:10,950 --> 00:13:14,130
পেলাজিক ক্যাসেল

89
00:13:14,280 --> 00:13:16,980
এটা সত্যিই একটি খুব ভাল প্রচারাভিযান ছিল, Rogatos

90
00:13:16,980 --> 00:13:18,580
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি

91
00:13:19,060 --> 00:13:25,680
উসমানের অসহায় মুখ দেখার ধৈর্য আমার নেই

92
00:13:26,440 --> 00:13:31,070
ওসমানকে দেখে, যিনি গর্বের মূর্তিটি মূর্ত করেছেন, আমাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছেন

93
00:13:31,480 --> 00:13:35,470
বাবাকে নেওয়ার চেয়ে উৎসাহ বেশি লাগে
আমি এটা সততার সাথে বলছি

94
00:13:36,660 --> 00:13:37,810
কিছুক্ষণ পর

95
00:13:37,990 --> 00:13:43,540
এ দরজা দিয়ে ওসমান প্রবেশ করবেন
তিনি আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত

96
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
এটা দেখার জন্য আমরা সবাই অধীর

97
00:14:34,630 --> 00:14:36,640
কি করছ ভাই?

98
00:14:37,220 --> 00:14:39,360
ক্রেতার চেহারা দেখুন

99
00:14:40,480 --> 00:14:46,030
তাদের মাথাবিহীন শরীর কেমন হবে?
দেখার চেষ্টা করছি ভাই

100
00:14:49,370 --> 00:14:51,360
কাই গোত্রের প্রভু ওসমান সাহেব এলেন

101
00:15:25,420 --> 00:15:28,630
আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন

102
00:15:28,880 --> 00:15:30,440
ওহ ওসমান সাহেব

103
00:15:32,580 --> 00:15:36,470
আমরা ফোন করে এসেছি

104
00:15:40,440 --> 00:15:42,140
এটা অভ্যাস

105
00:15:42,980 --> 00:15:45,160
আমরা বললাম খালি হাতে আসবো না

106
00:16:18,990 --> 00:16:20,530
থিওডোর

107
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
অভিশাপ

108
00:16:29,900 --> 00:16:31,710
অভিশাপ

109
00:16:33,460 --> 00:16:35,600
কি করলেন ওসমান সাহেব?

110
00:16:36,710 --> 00:16:52,970
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

111
00:16:54,330 --> 00:16:59,650
এই অবর্ণনীয় যন্ত্রণা বাঁচার আগে তুমি মরবে না

112
00:16:59,810 --> 00:17:04,220
আমি যা দিয়েছিলাম, মিঃ ওথমান

113
00:17:06,430 --> 00:17:09,070
আমি তোমাকে সত্য দেখতে চেয়েছিলাম

114
00:17:12,320 --> 00:17:17,200
সত্য এই টেবিলে আছে
যার কাছে তুমি আমাকে বশীভূত করতে ডেকেছিলে

115
00:17:17,540 --> 00:17:19,680
জনাব ওসমান কে চ্যালেঞ্জ করছেন?

116
00:17:20,270 --> 00:17:22,480
তার মাথা তার শরীরের উপর বিশ্রাম নেই

117
00:17:30,870 --> 00:17:32,340
এবার ভালো করে দেখে নিন

118
00:17:33,250 --> 00:17:37,580
তুমি বাণিজ্যের মাধ্যমে আমাকে এবং সমস্ত তুর্কমেনদের ধ্বংস করতে চেয়েছিলে

119
00:17:44,160 --> 00:17:46,670
তুর্কিরা কি সোনায় তাদের ঐক্যের পাওনা?

120
00:17:46,670 --> 00:17:48,660
যারা সোনা ছাড়া বাকি আছে তাদের আলাদা করা

121
00:18:03,920 --> 00:18:05,640
চোখের নজর

122
00:18:06,980 --> 00:18:08,940
আমি তোমার মাল আছে

123
00:18:09,480 --> 00:18:13,660
যে জায়গা পাওয়া যায় না সেখানে কারো জন্য শান্তি নেই
তুর্কি শান্তিতে

124
00:18:13,900 --> 00:18:15,560
এটা জানি

125
00:18:42,200 --> 00:18:43,610
চলো যাই

126
00:19:00,250 --> 00:19:01,870
উসমান

127
00:19:02,890 --> 00:19:07,620
আমি জানি না প্রতিবার কি করতে হবে
কিন্তু সে একটা সমাধান খুঁজে পায়

128
00:19:08,490 --> 00:19:09,960
থিওডোর

129
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
আমার অনুগত সৈনিক

130
00:19:20,360 --> 00:19:24,480
আমরা থিওডোর, রোগাটোসের জন্য সত্যিই দুঃখিত

131
00:19:25,760 --> 00:19:29,090
কিন্তু আমাদের কাছে এখন অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
আপনি কি এই উপলব্ধি?

132
00:19:29,090 --> 00:19:30,780
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী আছে, কোসিস?

133
00:19:30,780 --> 00:19:32,150
এটা কী হতে পারতো?

134
00:19:35,770 --> 00:19:40,770
যে কাফেলা আমাদের সমস্ত মাল বহন করে
যা একটি সৌভাগ্যের মূল্য

135
00:19:40,880 --> 00:19:43,660
শাম ছেড়ে অনেক দিন হয়ে গেল

136
00:19:46,720 --> 00:19:48,570
আরে রোগাটোস

137
00:19:48,880 --> 00:19:52,580
আপনার রাগকে আপনার মনকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না

138
00:19:54,120 --> 00:19:55,520
উসমান

139
00:19:56,120 --> 00:19:57,790
যদি ওসমান ধরে

140
00:19:57,950 --> 00:20:00,090
যদি ওসমান সেটাও জব্দ করেন

141
00:20:00,490 --> 00:20:02,500
তিনি আমাদেরকে ঐতিহাসিক আঘাতে আঘাত করেন

142
00:20:02,500 --> 00:20:04,800
..হবে না -
এটা অনুমতি দেবে না -

143
00:20:09,160 --> 00:20:12,040
আমি নিজেই কাফেলার দেখভাল করি

144
00:20:16,360 --> 00:20:17,950
আমরা যেমনটা বলছিলাম

145
00:20:18,260 --> 00:20:20,840
দুর্গের পাশে ওসমান আসবেন

146
00:20:21,180 --> 00:20:24,450
আমাদের মধ্যে তাকে সবচেয়ে ভালো যিনি চেনেন তিনি আমি

147
00:20:27,910 --> 00:20:31,770
সে আমাকে খুব মারলে আমিও তাকে চিনতাম

148
00:20:35,370 --> 00:20:39,980
আমি তোমার হাঁটু গেড়ে বসে দেখেছি যে সে আমার কাছের মানুষদের হত্যা করছে

149
00:20:42,240 --> 00:20:43,820
যথেষ্ট না

150
00:20:44,330 --> 00:20:47,830
তুমি আমাকে উসমানের সামনে একা রেখেছিলে

151
00:20:48,800 --> 00:20:52,050
আর এখন ওসমান যখন বড় হয়ে শক্ত হয়ে আমাদের সামনে চলে এসেছে

152
00:20:52,050 --> 00:20:54,440
তুমি কি ওকে আমার চেয়ে ভালো চিনবে?

153
00:21:01,590 --> 00:21:04,800
আমি আপনার সাফল্য নিশ্চিত

154
00:21:05,260 --> 00:21:06,610
আরে নিকোলা

155
00:21:12,400 --> 00:21:15,740
আমি নিকোলা

156
00:21:16,460 --> 00:21:22,000
আমি উসমানকে সেই কাফেলা স্পর্শ করতে দেব না

157
00:21:22,860 --> 00:21:25,320
আমি শপথ করছি

158
00:21:26,120 --> 00:21:28,180
আমি হতে দেব না

159
00:21:40,550 --> 00:21:43,880
আরমানকায়া দুর্গ

160
00:21:56,320 --> 00:21:58,410
মেরিকে বলুন

161
00:21:58,410 --> 00:22:00,220
আমরা আপনার অনুরোধ করা কার্পেট এনেছি

162
00:22:35,780 --> 00:22:37,490
ভালো করে চোখ খুলো, এগুল

163
00:22:38,110 --> 00:22:39,490
দেখা যাক

164
00:22:50,040 --> 00:22:51,320
মিসেস মালহউন

165
00:22:51,490 --> 00:22:53,620
কি আশ্চর্য! এই! তুমি

166
00:22:53,870 --> 00:22:55,070
হ্যালো, মারি

167
00:22:55,870 --> 00:22:57,890
আমি নিজেই কার্পেট আনতে চেয়েছিলাম

168
00:23:02,480 --> 00:23:04,180
আমি যা করেছি তা ভাল

169
00:23:04,750 --> 00:23:06,420
আইগুলের সাথে দেখা করুন

170
00:23:07,070 --> 00:23:08,950
তিনি জনাব উসমানের চাচাতো বোন

171
00:23:09,410 --> 00:23:12,040
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, আপনাকেও স্বাগতম

172
00:23:12,400 --> 00:23:13,980
হ্যালো সমাধান

173
00:23:16,240 --> 00:23:17,780
চল ভিতরে যাই

174
00:23:44,970 --> 00:23:48,670
"সোগোট"

175
00:23:50,220 --> 00:23:52,180
এই লুণ্ঠন

176
00:23:52,800 --> 00:23:55,740
সমাপ্ত চুক্তি দ্বারা প্রয়োজনীয় হিসাবে
শাসকদের সাথে

177
00:23:55,900 --> 00:23:58,070
যাঁরা কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ে আছেন তাঁদের মধ্যে বিতরণ করা হবে

178
00:23:59,200 --> 00:24:04,490
কারিগর, বণিক, এবং অভাবী

179
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, স্যার

180
00:24:08,410 --> 00:24:10,930
আমরা জানতাম যে আপনি আমাদেরকে কঠিন পরিস্থিতিতে ছেড়ে যাবেন না, মিঃ ওসমান।

181
00:24:11,040 --> 00:24:14,020
ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন, জনাব ওসমান

182
00:24:14,220 --> 00:24:16,040
কখনো চিন্তা করবেন না

183
00:24:16,460 --> 00:24:18,870
প্রয়োজনে বাণিজ্যের নতুন পথ খুঁজে পাওয়া যাবে

184
00:24:18,930 --> 00:24:21,060
নতুন চুক্তি করা হবে

185
00:24:22,980 --> 00:24:24,830
নিশ্চিত বিশ্রাম

186
00:24:25,870 --> 00:24:27,080
উসমান সাহেব আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

187
00:24:27,240 --> 00:24:28,740
উসমান সাহেব, আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোন

188
00:24:28,880 --> 00:24:30,760
ঈশ্বরও আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক

189
00:24:41,220 --> 00:24:42,480
সৈয়দ উসমান

190
00:24:45,510 --> 00:24:48,880
আমরা এখন ব্যবসায়ীদের সমস্যার সমাধান করেছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

191
00:24:49,290 --> 00:24:50,720
কিন্তু কি বলবো

192
00:24:51,350 --> 00:24:53,370
যতক্ষণ না আমরা ট্রেড করার নতুন উপায় খুঁজে পাই

193
00:24:53,540 --> 00:24:55,020
মানুষ ভেঙ্গে পড়ছে

194
00:24:55,140 --> 00:24:57,810
আপনি যখন হ্যাঁ বলেন, আমরা কার সাথে একমত হব, মিঃ ওসমান?

195
00:25:00,500 --> 00:25:02,440
আমরা কাফেরদের অবরোধ করলেও

196
00:25:02,660 --> 00:25:04,580
আমাদের হাজার জায়গায় রিজিক আছে ভাই

197
00:25:04,720 --> 00:25:06,450
আমরা এটি গ্রহণ করি এবং আমরা অবশ্যই আসি

198
00:25:13,700 --> 00:25:18,100
আরমানকায়া দুর্গ

199
00:25:22,320 --> 00:25:24,080
আপনার পানীয় সুস্বাদু

200
00:25:24,430 --> 00:25:27,200
আপনি আরমান কেয়া নিয়ে এসেছেন, ধন্যবাদ

201
00:25:27,400 --> 00:25:29,340
বিদায়, মারি

202
00:25:32,500 --> 00:25:35,230
প্রথমে আমরা আপনাকে কার্পেট দেখাতে পারিনি

203
00:25:35,280 --> 00:25:37,600
সেজন্য যেটা সম্পন্ন হয়েছে সেটা নিয়ে আসতে চেয়েছিলাম

204
00:25:37,790 --> 00:25:39,300
তুমি খুবই মিষ্টি

205
00:25:40,680 --> 00:25:43,080
আসলে, এটি একটি ভাল জিনিস যে আপনি এটি সব নিয়ে আসেননি

206
00:25:43,250 --> 00:25:45,550
আপনি জানেন, শাসকরা এই বাণিজ্য সম্পর্কে জানেন না

207
00:25:46,400 --> 00:25:48,140
আমি নিশ্চিত জানি

208
00:25:50,160 --> 00:25:52,550
আচ্ছা, বাকিটা কিভাবে নেবেন?

209
00:25:52,710 --> 00:25:55,010
ক্ষমতাসীনরা কি এটা হতে দেবে?

210
00:25:55,230 --> 00:25:57,450
এই মুহূর্তে কোনো কনভয় আসছে না

211
00:25:58,290 --> 00:26:01,340
যদি থাকত তবে আমরা সেই কাফেলার মালপত্র দিয়ে লুকিয়ে রাখতাম

212
00:26:04,110 --> 00:26:06,420
অন্য সময়ের জন্য অপেক্ষা করা ভাল

213
00:26:08,060 --> 00:26:11,470
লেভান্ত থেকে আসছে সেই বড় কাফেলা
যা সকল শাসকের মালামাল বহন করে

214
00:26:11,560 --> 00:26:13,370
শীঘ্রই আসছে না?

215
00:26:30,500 --> 00:26:33,300
তাহলে তাকে সেই কাফেলা নিয়ে আসি

216
00:26:33,460 --> 00:26:35,960
দুর্ভাগ্যবশত, কর্নেলিয়া এটা ভুল বুঝেছে

217
00:26:37,000 --> 00:26:39,280
সেই কাফেলা তুরস্কের ভূখণ্ড দিয়ে যায় না

218
00:26:39,380 --> 00:26:41,400
এ কারণে ওই কাফেলা আমাদের কোনো কাজে আসছে না

219
00:26:47,330 --> 00:26:49,600
তাই আমরা আপনার কাছ থেকে খবরের জন্য অপেক্ষা করছি, মারি

220
00:26:49,740 --> 00:26:52,280
আপনি যখনই চান আমরা বাকিগুলো নিয়ে আসব

221
00:26:52,980 --> 00:26:54,610
চল আমরা

222
00:26:58,760 --> 00:27:01,710
আমাদের বাণিজ্য এবং বন্ধুত্ব আমাকে খুব খুশি করে, মেরি

223
00:27:01,840 --> 00:27:03,380
বিদায়

224
00:27:03,380 --> 00:27:04,780
আমিও, মিসেস মালহাউন

225
00:27:05,010 --> 00:27:06,960
আমাদের দুর্গে সর্বদা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি

226
00:27:06,960 --> 00:27:08,470
আমরা অবশ্যই আসব

227
00:27:37,760 --> 00:27:39,360
আমি আমার হাত ছেড়ে দিলাম, আমার স্ত্রী

228
00:27:40,560 --> 00:27:42,070
ভাল স্বাস্থ্য

229
00:27:50,950 --> 00:27:52,280
jerkoutay

230
00:27:53,560 --> 00:27:55,440
খাবেন না কেন ভাই?

231
00:27:57,370 --> 00:27:58,960
খাবার পছন্দ করেন না?

232
00:27:59,200 --> 00:28:00,740
না

233
00:28:01,130 --> 00:28:03,990
খাবার পছন্দ করে না এমন জেরকুটাই কোথায় দেখলেন?

234
00:28:05,460 --> 00:28:07,410
এটা তাই সুস্বাদু দেখায়

235
00:28:07,940 --> 00:28:08,840
কি যদি?

236
00:28:09,760 --> 00:28:13,990
কিন্তু আমার গলায় একটা গিঁট আছে

237
00:28:14,920 --> 00:28:16,820
এমনকি জলও যেতে পারে না

238
00:28:19,140 --> 00:28:21,140
তাহলে আপনার চিন্তা কি ভাই?

239
00:28:22,520 --> 00:28:24,960
বুলগুর কড়াই খাওয়ার মত

240
00:28:28,110 --> 00:28:29,220
আমাকে বলুন

241
00:28:32,360 --> 00:28:34,250
বড় উদ্বেগ

242
00:28:37,060 --> 00:28:39,150
তার ওষুধ খুব সুন্দর

243
00:28:48,080 --> 00:28:50,430
আমি মিসেস আইগুলের সামনে খুব বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি

244
00:28:50,580 --> 00:28:52,100
আমি দুটি শব্দ বলতে পারি না

245
00:28:52,940 --> 00:28:54,430
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই

246
00:28:56,840 --> 00:28:58,180
আমাকে বলুন

247
00:28:58,510 --> 00:29:00,410
এই বিয়ের ব্যাপারটা আপনি কিভাবে করলেন?

248
00:29:00,590 --> 00:29:01,940
আমার গাইড

249
00:29:04,230 --> 00:29:06,560
আমার বিয়েটা খুব কঠিন ছিল ভাই

250
00:29:08,690 --> 00:29:10,220
বোরান সঠিক কথা বলেছেন

251
00:29:10,570 --> 00:29:14,920
এমনকি বিয়ের প্রস্তাবটি উচ্চারণ করতেও তার খুব কষ্ট হয়েছিল

252
00:29:31,920 --> 00:29:34,240
ভাই, দেখুন

253
00:29:34,800 --> 00:29:36,420
তুমি তার সামনে দাঁড়াবে

254
00:29:36,900 --> 00:29:38,350
এবং আপনি এক নিঃশ্বাসে এটি বলবেন

255
00:29:38,570 --> 00:29:41,070
দীর্ঘ কথা না বলে

256
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
এক নিঃশ্বাসে

257
00:29:48,180 --> 00:29:50,120
এক নিঃশ্বাসে? -
হ্যাঁ -

258
00:29:52,740 --> 00:29:53,820
হ্যাঁ

259
00:30:00,950 --> 00:30:02,640
তুমি জেরকোটে

260
00:30:03,890 --> 00:30:05,420
সাহসী হও

261
00:30:06,320 --> 00:30:09,260
তার সামনে দাঁড়িয়ে এক নিঃশ্বাসে বলুন

262
00:30:09,380 --> 00:30:10,980
এক নিঃশ্বাসে বলবো

263
00:30:18,700 --> 00:30:21,910
কিন্তু আমার সামনে যে একটা পাগল মেয়ে

264
00:30:22,580 --> 00:30:23,860
আমার ভাই

265
00:30:24,300 --> 00:30:26,230
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তোমাকে মেরে ফেলবে, আল্লাহ না করুন

266
00:30:32,720 --> 00:30:35,810
আমাকে মেরে ফেললে বলবে প্রেমের জন্য মরেছে

267
00:30:42,390 --> 00:30:44,620
এছাড়াও, প্রেমিকরা মরে না

268
00:30:45,070 --> 00:30:46,910
বা ঝাঁকুনিও নয়

269
00:30:51,160 --> 00:30:52,960
এক এক করে, তাই না ভাই?

270
00:30:53,580 --> 00:30:55,170
এক এক করে ভাই

271
00:30:55,580 --> 00:30:56,980
এক নিঃশ্বাসে

272
00:31:09,340 --> 00:31:11,060
তোমার হাত কখনো দেখিনি

273
00:31:11,060 --> 00:31:12,220
ভাল স্বাস্থ্য

274
00:31:16,060 --> 00:31:17,680
আমি তার সামনে দাঁড়ালাম

275
00:31:19,330 --> 00:31:20,400
সোজা

276
00:31:20,590 --> 00:31:22,040
সোজা

277
00:31:26,350 --> 00:31:28,020
ওহ প্রিয়

278
00:31:28,880 --> 00:31:30,490
ইনশাআল্লাহ, ওরহান

279
00:31:30,490 --> 00:31:31,570
দ্রুত হত্তয়া

280
00:31:31,570 --> 00:31:35,600
হ্যাঁ, এখন থেকে তার কাপড় টাইট

281
00:31:36,560 --> 00:31:38,500
আমার সিংহের জন্য ঈশ্বর যা চান

282
00:31:44,200 --> 00:31:46,740
আমরা এটা শেষ করেছি, মিসেস বালা

283
00:31:47,800 --> 00:31:49,380
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ

284
00:31:51,000 --> 00:31:54,540
এই সোনা আমাদের সমস্যার সমাধান করে না, কিন্তু আমাদের উপশম করে

285
00:31:54,540 --> 00:31:56,240
উপজাতিকে শ্বাসরুদ্ধ করে তোলে

286
00:31:56,530 --> 00:31:57,770
এটা খুব ভাল

287
00:31:58,260 --> 00:32:01,540
একটু হলেও
ওসমান সাহেবের বোঝা আমরা লাঘব করেছি

288
00:32:11,180 --> 00:32:13,190
স্বাগতম ওসমান সাহেব

289
00:32:13,640 --> 00:32:15,770
আপনি স্বাগত, আপনাকে স্বাগতম

290
00:32:15,770 --> 00:32:17,280
স্বাগতম জনাব

291
00:32:20,320 --> 00:32:22,850
ইনশাআল্লাহ, ওরহান

292
00:32:25,000 --> 00:32:28,140
ইনশাআল্লাহ, ওরহান, আল্লাহ্‌র ইচ্ছা

293
00:32:32,700 --> 00:32:36,240
স্যার, আমরা কার্পেট বিতরণ করেছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

294
00:32:36,550 --> 00:32:38,390
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

295
00:32:38,820 --> 00:32:40,500
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

296
00:32:44,270 --> 00:32:45,840
চলো যাই

297
00:32:54,820 --> 00:32:56,860
ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন, Malhoun

298
00:33:01,670 --> 00:33:03,020
মালহুন

299
00:33:03,310 --> 00:33:04,820
আমাকে বলুন

300
00:33:05,140 --> 00:33:07,700
আরমানকায় অবস্থা কি?

301
00:33:08,210 --> 00:33:10,530
এমন কিছু ঘটেছে যা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে?

302
00:33:11,740 --> 00:33:13,490
শাসকদের শর্ত কি?

303
00:33:14,460 --> 00:33:16,920
কার্পেট দেখে মেরি খুব খুশি হয়েছিল, স্যার

304
00:33:18,040 --> 00:33:23,070
তিনি বলেন, তিনি ছাড়া বিষয় বন্ধ করতে পারেন
ক্ষমতাসীনদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা

305
00:33:24,440 --> 00:33:26,460
একটা বড় কাফেলা আসছে

306
00:33:27,940 --> 00:33:29,960
একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাফেলা, স্যার

307
00:33:29,960 --> 00:33:31,530
শাম থেকে আসছে

308
00:33:33,300 --> 00:33:35,410
সব শাসকদের ব্যবসায়িক পণ্য এর মধ্যে রয়েছে

309
00:33:36,870 --> 00:33:39,870
আমি জানতাম তুমি ফিরবে না
আরমান কেয়া ইয়া মালহুন থেকে খালি হাতে

310
00:33:43,000 --> 00:33:45,190
Dmt, Dmt

311
00:33:48,840 --> 00:33:51,760
আমি এখন তাদের শিক্ষা দেব

312
00:33:52,910 --> 00:33:55,910
যাতে তারা নেকড়ের রুটি স্পর্শ করার ফলাফল দেখতে পায়

313
00:33:57,190 --> 00:33:58,920
ওসমান সাহেব আপনার মনে কি আছে?

314
00:33:59,640 --> 00:34:01,420
আমার মনে যা আছে তাই করতে

315
00:34:02,120 --> 00:34:03,650
বাবাকে শোষণ করতে হবে

316
00:34:05,060 --> 00:34:07,620
তাকে পেতে আমরা অনেক কষ্ট করেছি

317
00:34:09,110 --> 00:34:10,910
এটা আমাদের জন্য সময়

318
00:34:14,090 --> 00:34:17,560
ঠিক, বাবার কি অবস্থা স্যার?
তার ক্ষত কি সেরে গেছে?

319
00:34:17,990 --> 00:34:19,560
কুমারল আবদুল বলেন, তিনি ভালো আছেন

320
00:34:26,100 --> 00:34:26,930
নিকোলা

321
00:34:30,540 --> 00:34:32,870
আমাদের সাধারণ শত্রু

322
00:34:34,050 --> 00:34:35,970
আমাদের সাধারণ লক্ষ্য

323
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
আমাদের পদমর্যাদাও সাধারণ হতে হবে

324
00:34:40,090 --> 00:34:43,060
আরও স্পষ্ট করে বলুন, রোগাটোস, প্লিজ

325
00:34:44,430 --> 00:34:46,000
প্যালিওলজি পরিবার

326
00:34:47,860 --> 00:34:50,300
তারা নিজেদের ছাড়া কিছুই ভাবে না

327
00:34:51,320 --> 00:34:53,950
তাদের কাছে আপনাকে দেওয়ার মতো কিছুই নেই

328
00:34:54,290 --> 00:34:56,930
আমি চাই না তুমি এতটা নিশ্চিত হও
যে ডিগ্রী, Rogatos

329
00:34:57,960 --> 00:35:02,430
কারণ জোট শুধু যুদ্ধ দিয়ে তৈরি হয় না

330
00:35:03,640 --> 00:35:11,820
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

331
00:35:12,000 --> 00:35:14,770
আপনার অফার কি, Rogatos?

332
00:35:23,030 --> 00:35:26,660
যে জিনিসটা বাবাকে ফিরিয়ে এনেছে
আবার ওসমানের কাছে গ্রেগর

333
00:35:27,680 --> 00:35:35,180
এই বিশ্বাস এত মূল্যবান যে আমরা করব না
পিতা ফেরত দিলেও উসমান কখনই তা ফেরত দেবেন না

334
00:35:35,350 --> 00:35:36,470
!সততা?

335
00:35:37,280 --> 00:35:38,740
কি সেই ভরসা?

336
00:35:39,630 --> 00:35:43,190
আমরা যখন এটি গ্রহণ করি তখনই আমরা জানতে পারি

337
00:35:45,580 --> 00:35:49,750
আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকলেই তা নিতে পারব

338
00:35:52,300 --> 00:35:54,670
আমি আপনার প্রস্তাব, Rogatos চিন্তা করা হবে

339
00:35:55,870 --> 00:35:59,410
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে যা নিয়ে আমি ব্যস্ত থাকতে চাই
এখনই

340
00:36:00,120 --> 00:36:03,460
এটি আমাদের ভবিষ্যতের সকলের অন্তর্গত কাফেলা

341
00:36:03,460 --> 00:36:06,440
আমি নিশ্চিত আপনি সেই কাফেলাকে রক্ষা করবেন

342
00:36:07,040 --> 00:36:08,840
আয়া নিকোলা আর একা নন

343
00:36:18,260 --> 00:36:22,150
আরমানকায়া দুর্গ

344
00:36:27,580 --> 00:36:28,950
তখন মৃত নয়

345
00:36:37,180 --> 00:36:38,140
তাই না?

346
00:36:47,930 --> 00:36:48,730
ঠিক আছে

347
00:36:52,990 --> 00:37:02,670
তার এমন আঘাত কোথায় ছিল যাতে সে মারা না যায়, বাহাদির?

348
00:37:03,900 --> 00:37:07,260
তার বুকে
- তার বুকে!

349
00:37:10,910 --> 00:37:12,100
এখানে?

350
00:37:16,910 --> 00:37:20,420
তার কাঁধে
- তার কাঁধে!

351
00:37:23,310 --> 00:37:24,720
এখানে?

352
00:37:26,770 --> 00:37:29,940
আপনি জানেন না তিনি কোথায় আহত হয়েছেন

353
00:37:34,930 --> 00:37:37,420
এটা ভাল যে আপনার ব্যর্থতা পরিশোধ করা হয়েছে

354
00:37:38,960 --> 00:37:40,880
বাবা মারা যাননি এটা একটা ভালো কথা

355
00:37:44,820 --> 00:37:46,290
এবং এটি আপনার পুরস্কার

356
00:37:49,620 --> 00:37:51,940
আপনার মনে কি আছে, গভর্নর কোসিস?

357
00:37:52,800 --> 00:37:56,640
সেই পিতার উসমানের কাছে ফিরে আসার কারণ রয়েছে

358
00:37:57,330 --> 00:37:59,690
আমি কনস্টান্টিনোপল থেকে কিছু নিয়ে এসেছি

359
00:38:00,210 --> 00:38:01,690
খুবই মূল্যবান

360
00:38:02,190 --> 00:38:05,640
জানবে কী, বাহাদির

361
00:38:07,150 --> 00:38:08,350
মনে করো শেষ

362
00:38:16,250 --> 00:38:20,760
আমি তাই আশা, বাহাদির, আমি তাই আশা

363
00:38:33,840 --> 00:38:37,130
"সোগোট"

364
00:39:00,910 --> 00:39:03,010
বিরক্ত করবেন না, প্রিয় বাবা

365
00:39:05,480 --> 00:39:08,610
তুমি ঠিক আছো কিনা দেখতে এসেছি

366
00:39:10,240 --> 00:39:12,210
আমি আপনার আগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ

367
00:39:13,310 --> 00:39:15,010
কিন্তু, আমি এখানে কেন?

368
00:39:16,260 --> 00:39:17,620
ওসমান সাহেব কোথায়?

369
00:39:24,520 --> 00:39:28,010
আপনি কিছু সময়ের জন্য ধর্মশালায় আমাদের অতিথি হবেন

370
00:39:46,990 --> 00:39:50,690
...যে
এটা ভিনেগার জল

371
00:40:10,440 --> 00:40:12,410
এটি মধুর জল

372
00:40:15,460 --> 00:40:17,220
দুজনেই নিরাময় করছেন

373
00:40:18,430 --> 00:40:22,070
পরপর মাতাল হলে তাদের প্রভাব বৃদ্ধি পায়

374
00:40:24,740 --> 00:40:26,500
এখনো না, প্রিয় বাবা

375
00:40:27,390 --> 00:40:28,550
আমার এখনও সময় দরকার

376
00:40:30,270 --> 00:40:32,500
এটা ছিল সবচেয়ে সুস্বাদু মধু যা আমি কখনও খেয়েছি

377
00:40:34,840 --> 00:40:40,110
যা মধুকে মিষ্টি বানিয়েছিল তা ছিল ভিনেগার
যাকে তুমি আগে পান করেছিলে, প্রিয় বাবা

378
00:41:21,580 --> 00:41:23,830
সিদি উসমানের বাজপাখি দেখুন

379
00:41:29,090 --> 00:41:29,800
jerkoutay

380
00:41:33,550 --> 00:41:34,370
jerkoutay

381
00:41:39,070 --> 00:41:42,370
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
এবং একই সময়ে খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু

382
00:41:46,290 --> 00:41:49,720
এখন ছেড়ে দিন
বাকি মাথাগুলো কবে কেটে ফেলব?

383
00:41:53,610 --> 00:41:55,110
তোমার ধৈর্য নেই, তাই না?

384
00:41:55,170 --> 00:41:55,780
হ্যাঁ

385
00:41:57,090 --> 00:41:59,560
সেই ভাইয়ের সময় হয়েছে, আসছে

386
00:42:00,950 --> 00:42:04,420
আমরা তাদের মাথা কেটে ফেলব এবং তাদের দুর্গও নিয়ে যাব

387
00:42:06,310 --> 00:42:09,050
আমরা সব নেব
আমরা সব নিয়ে যাবো এবং ঘরে তুলবো

388
00:42:09,680 --> 00:42:10,700
ইনশাআল্লাহ

389
00:42:12,180 --> 00:42:13,960
ভাইয়েরা, এটা বিজয়ের ঘটনা

390
00:42:14,180 --> 00:42:16,330
এটা তাদের সবার জন্য সময়

391
00:42:17,940 --> 00:42:20,980
তখন পর্যন্ত
আপনি ধৈর্য ধরবেন ভাই

392
00:42:22,370 --> 00:42:24,220
এগুলোকে ধৈর্য্যের কথা বলুন

393
00:42:28,100 --> 00:42:30,980
এই দুটি তলোয়ার আমার হাতে থামেনি স্যার
মিসিও

394
00:42:35,080 --> 00:42:36,150
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন

395
00:42:36,180 --> 00:42:38,500
রক্ত দিয়ে পানি না দিলে মরিচা ধরে যাবে ভাই

396
00:42:39,010 --> 00:42:41,810
তাই আমাদের ওসমান সাহেব বানানোর জন্য
আমরা যুদ্ধ থেকে যুদ্ধে দৌড়াচ্ছি

397
00:42:42,040 --> 00:42:43,330
তারা সবসময় তীক্ষ্ণ থাকে

398
00:42:47,980 --> 00:42:53,670
হ্যাঁ, বোরান, আপনি বিজয়ের কথা বলেছেন
এবং যুদ্ধ সম্পর্কে, তারা আমাদের সবাইকে উত্সাহ দিয়ে সমৃদ্ধ করেছিল

399
00:42:55,250 --> 00:42:56,780
আমি বউজুকি স্ট্রিং বাজাই

400
00:42:57,880 --> 00:42:59,950
সত্যিই?
হ্যাঁ, খেলা

401
00:43:00,200 --> 00:43:01,020
হ্যাঁ

402
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
বেকোর্ট, আসুন

403
00:43:27,040 --> 00:43:30,500
তার বয়স যখন বিশ

404
00:43:31,680 --> 00:43:34,630
তার আশীর্বাদপূর্ণ স্বপ্নে সুসংবাদ এল

405
00:43:36,250 --> 00:43:44,260
যেন ওসমান সাহেবের একটা লুকানো মায়া
সব অন্যায়ের মাথায়

406
00:43:45,540 --> 00:43:48,600
আদিবালির কাছ থেকে তিনি তার জ্ঞান অর্জন করেছিলেন

407
00:43:50,170 --> 00:43:53,120
সে কাফেরদের মিনার জয় করুক

408
00:43:54,710 --> 00:43:58,220
এরতুগরুল গাজীর অহংকার

409
00:43:59,400 --> 00:44:02,880
ওসমান সাহেব একজন ভিন্ন নায়ক

410
00:44:08,820 --> 00:44:12,270
স্ট্রেন বিষয় অনেক করুন

411
00:44:15,970 --> 00:44:19,420
লাল ব্যানারের জন্য আকাশ খুঁজছি

412
00:44:20,630 --> 00:44:28,790
উসমান সাহেব আঘাত করলেন
তার নখর দিয়ে অন্যায়কারীরা কালো নেকড়ের মতো

413
00:44:29,900 --> 00:44:37,770
উসমান সাহেব আঘাত করলেন
তার নখর দিয়ে অন্যায়কারীরা কালো নেকড়ের মতো

414
00:44:57,590 --> 00:45:00,780
ধূসর ম্যানস সঙ্গে লাল ঘোড়া সঙ্গে

415
00:45:02,300 --> 00:45:05,550
শক্তিশালী ঢাল এবং ধারালো তলোয়ার

416
00:45:06,790 --> 00:45:10,380
লৌহ হৃদয়ের বীর যোদ্ধা

417
00:45:11,460 --> 00:45:14,810
ওসমান সাহেব একটি মহাকাব্য লিখেছেন

418
00:45:16,170 --> 00:45:19,350
যখন নিপীড়িতরা নিপীড়নের কারণে হাহাকার করে

419
00:45:20,790 --> 00:45:23,960
তোমার ডাকে কেঁপে উঠল পৃথিবী

420
00:45:25,390 --> 00:45:28,790
আপনার শিরা থেকে একটি দেশ বেরিয়ে এসেছে

421
00:45:30,080 --> 00:45:33,540
ওসমান সাহেব একটি মহান দেশের মত

422
00:45:39,490 --> 00:45:43,470
স্ট্রেন বিষয় অনেক করুন

423
00:45:46,450 --> 00:45:50,530
লাল ব্যানারের জন্য আকাশ খুঁজছি

424
00:45:51,310 --> 00:45:59,460
উসমান সাহেব আঘাত করলেন
তার নখর দিয়ে অন্যায়কারীরা কালো নেকড়ের মতো

425
00:46:00,540 --> 00:46:08,710
উসমান সাহেব আঘাত করলেন
তার নখর দিয়ে অন্যায়কারীরা কালো নেকড়ের মতো

426
00:46:22,020 --> 00:46:23,850
ভগবান আমার ভাই

427
00:46:23,850 --> 00:46:25,610
আপনার মুখ বিশ্রাম যাক, আমার ভাই বুরান

428
00:46:29,970 --> 00:46:31,750
জেরকোটে, খাও না

429
00:47:52,180 --> 00:47:53,500
হে ঈশ্বর

430
00:47:55,500 --> 00:47:58,660
আপনার বিশেষ গুণাবলীর জন্য

431
00:48:00,440 --> 00:48:02,980
মহারাজের মহানুভবতার জন্য

432
00:48:06,100 --> 00:48:08,800
তোমার সর্বশ্রেষ্ঠ নামের খাতিরে

433
00:48:11,180 --> 00:48:13,380
তোমার নবীদের জন্য

434
00:48:17,040 --> 00:48:19,540
আপনার বন্ধুদের আলোর অধিকারের জন্য

435
00:48:21,540 --> 00:48:24,020
শহীদদের রক্তের অধিকারের জন্য

436
00:48:25,660 --> 00:48:28,820
আমি আপনাকে আমার ধন্যবাদ গ্রহণ

437
00:48:32,640 --> 00:48:35,320
যদিও আমার কোন আশা নেই

438
00:48:36,540 --> 00:48:38,560
আপনার ন্যায়বিচার শালীন আসে

439
00:48:41,000 --> 00:48:43,900
তোমার রহমতে আমার চিকিৎসা কর

440
00:48:47,320 --> 00:48:50,080
হে মহান আল্লাহ

441
00:48:52,320 --> 00:48:54,820
আপনি যে কোন কিছু করতে সক্ষম

442
00:48:56,560 --> 00:48:58,580
কাফেরদের ফাঁদ

443
00:48:59,940 --> 00:49:04,280
তাকে শক্তির সাথে পরাজিত করার জন্য আমাদের ভাগ করুন

444
00:49:05,900 --> 00:49:09,100
তোমার নামের প্রশংসা করতে হাত খুলেছি

445
00:49:11,840 --> 00:49:13,640
হে প্রভু, আমার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করুন

446
00:49:17,600 --> 00:49:20,720
হে সকল সম্পত্তির মালিক

447
00:49:23,920 --> 00:49:26,600
আমি আপনার জন্য করছি যুদ্ধ

448
00:49:28,600 --> 00:49:30,680
আমি তোমার জন্য তরবারি আঘাত

449
00:49:33,820 --> 00:49:37,680
সারা বিশ্বের জন্য
তোমার ছায়ার নিচে

450
00:49:40,360 --> 00:49:42,680
এই মহান লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য

451
00:49:45,020 --> 00:49:47,620
হে প্রভু, আমাকে শক্তি এবং আমার বংশকে দাও

452
00:49:49,980 --> 00:49:52,300
যাতে অধিকাংশ কাফের

453
00:49:53,740 --> 00:49:55,620
হে প্রভু, আমাকে শক্তি দাও

454
00:49:57,180 --> 00:49:59,480
তারা আমাদের জন্য যে ফাঁদ তৈরি করেছে...

455
00:50:00,860 --> 00:50:05,580
আমাকে তাদের মাথার উপর ছিঁড়ে ফেলার শক্তি দিন

456
00:50:06,780 --> 00:50:08,540
বিজয় আপনার

457
00:50:09,840 --> 00:50:12,480
আমাদের বিজয়ী করুন

458
00:50:23,740 --> 00:50:24,740
বিশ্বস্ত

459
00:51:27,200 --> 00:51:28,220
হ্যালো

460
00:51:29,940 --> 00:51:32,240
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক-
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক-

461
00:51:33,540 --> 00:51:37,460
ওসমান সাহেবকে বলুন
আমরা একটি উপহার আছে

462
00:51:38,640 --> 00:51:41,260
আপনার উপহার যাই হোক না কেন আমরা পৌঁছে দিই

463
00:51:41,260 --> 00:51:45,040
একটি গুরুত্বপূর্ণ উপহার, আমি নিজেই এটি দিতে চাই

464
00:51:49,780 --> 00:51:51,440
এসো আমাকে অপেক্ষা করিও না

465
00:52:21,600 --> 00:52:22,540
মিস্টার টার্গট

466
00:52:50,140 --> 00:52:52,660
আমি শুনেছি আপনি আপনার সৈন্যদের আক্রমণ করতে দিয়েছেন
দস্যু

467
00:52:59,340 --> 00:53:01,820
কিন্তু তারা সফল হয়নি

468
00:53:05,120 --> 00:53:08,580
এবং তাদের সাথে আমার একটি অ্যাকাউন্ট ছিল

469
00:53:10,580 --> 00:53:12,260
এবং, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তাদের জন্য হিসাব করেছি

470
00:53:19,840 --> 00:53:21,360
মাশাল্লাহ

471
00:53:22,920 --> 00:53:24,720
তুমি তোমার শক্তি দেখিয়েছ

472
00:53:30,400 --> 00:53:32,400
তারা অবশ্যই মারা যাবে

473
00:53:33,600 --> 00:53:35,160
আমাদের শত্রু ছিল সাধারণ

474
00:53:38,740 --> 00:53:41,900
ঠিক, আমাদের শত্রু একটি যৌথ ছিল

475
00:53:43,120 --> 00:53:46,400
প্রতিটি নায়কের পিছনে আপনার মতো একজন বন্ধু দরকার

476
00:53:48,660 --> 00:53:49,760
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

477
00:53:53,980 --> 00:53:55,400
শুধু এগুলোই নয়

478
00:53:56,320 --> 00:54:00,120
আমার অনেক হিসাব আছে
তারা আমার গোত্রে এটি করার পরে

479
00:54:00,720 --> 00:54:02,700
সবাই যার যার পালা অপেক্ষা করছে

480
00:54:10,780 --> 00:54:12,240
আমাকে তারপর দাও

481
00:54:14,700 --> 00:54:16,300
অপেক্ষা করুন, মিস্টার টার্গট

482
00:54:23,060 --> 00:54:24,260
অপেক্ষা করুন

483
00:54:25,920 --> 00:54:26,860
কগটো

484
00:54:31,080 --> 00:54:33,460
গনীমতের জিনিস এনে দাও যা তাদের অধিকার
মিস্টার টার্গট

485
00:54:36,240 --> 00:54:37,740
জী জনাব

486
00:54:40,200 --> 00:54:41,480
হে যোদ্ধাগণ

487
00:54:53,780 --> 00:54:55,420
যখন আপনি শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করছেন

488
00:54:56,320 --> 00:54:59,000
আমরা তাদের কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি কেটে ফেলেছি

489
00:55:00,340 --> 00:55:02,380
এবং আমরা আপনার ভাগ বরাদ্দ করেছি, মিঃ টারগোট

490
00:55:06,800 --> 00:55:07,720
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

491
00:55:25,460 --> 00:55:27,800
সে তার চেহারা দিয়ে আমাদের অপমান করার চেষ্টা করছে

492
00:55:29,800 --> 00:55:32,380
আমাদের তাদের লাশ আনা উচিত ছিল ভাই

493
00:55:40,940 --> 00:55:44,740
গোক্তু, নিজের উপর অত্যাচার করো না ভাই

494
00:55:46,620 --> 00:55:49,020
ফলে দেশদ্রোহীরা নিহত হয়

495
00:55:49,960 --> 00:55:52,140
দুঃখ করবেন না আমরা তাদের হত্যা করিনি, ঠিক আছে?

496
00:55:54,420 --> 00:55:57,100
হ্যাঁ, হ্যাঁ ভাই

497
00:56:09,980 --> 00:56:14,380
আমরা মিসেস মালহুনকে খুব ভালোভাবে হোস্ট করেছি
সে খুব খুশি হয়ে দুর্গ ছেড়ে চলে গেল

498
00:56:23,640 --> 00:56:28,180
কিন্তু আপনি তাদের যা বলবেন সে ব্যাপারে আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে
এবং ভুলে যাবেন না যে তারা আমাদের শত্রু

499
00:56:29,960 --> 00:56:31,360
আপনি ঠিক বলেছেন, ম্যাডাম

500
00:56:37,540 --> 00:56:38,600
আমার ভাই

501
00:56:50,180 --> 00:56:53,080
ওসমানের স্ত্রী মরিয়ম এখানে কি করছিল?

502
00:56:53,280 --> 00:56:56,220
আমার অজান্তেই তুমি কত সাহস করে কিছু করছো?

503
00:56:57,140 --> 00:56:58,640
শুধুমাত্র বাণিজ্যের জন্য

504
00:56:58,640 --> 00:57:01,140
আপনি কোন ব্যবসার কথা বলছেন, মেরি?

505
00:57:02,400 --> 00:57:07,000
আমরা, শাসকরা, ওসমানকে শেষ করতে রাজি হয়েছি
আর তুমি বলো বাণিজ্য?

506
00:57:07,320 --> 00:57:10,280
তোমার শিরায় আমারও রক্ত ​​আছে
আমি এই আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চান

507
00:57:10,560 --> 00:57:12,020
আমি আমার নিজের খেলা তৈরি করি

508
00:57:12,020 --> 00:57:15,900
আপনি একটি খেলা তৈরি করতে চান?
আমার উপস্থিতিতে?

509
00:57:18,300 --> 00:57:21,740
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি এখনো সমাপ্ত করছি না

510
00:57:21,880 --> 00:57:23,740
আমার কথা শেষ

511
00:57:25,280 --> 00:57:29,640
এবং আপনি যদি ভাবছেন, আমি মাছ ধরতে যাব
আমার রাগ কম না হওয়া পর্যন্ত আমি ফিরে আসব না

512
00:57:33,600 --> 00:57:36,880
তুমি জানো হে প্রভু

513
00:58:38,740 --> 00:58:40,020
আল্লাহ আপনার জন্য সহজ করে দিন

514
00:58:44,540 --> 00:58:45,500
বিতরণ করা হয়েছে

515
00:58:52,040 --> 00:58:54,320
মিসেস আয়গুল কোথায়?
তুমি কি জানো?

516
00:58:59,260 --> 00:59:01,860
পাগল কি বল?
আমি এখানে

517
00:59:03,300 --> 00:59:04,580
না

518
00:59:06,580 --> 00:59:09,640
আমি মিসেস আয়গুলকে খুঁজছি...

519
00:59:10,700 --> 00:59:14,540
যে তলোয়ার ধরে
আর বর্শা নিক্ষেপ কর

520
00:59:14,860 --> 00:59:17,000
সাতজন একা মারছে

521
00:59:23,800 --> 00:59:25,480
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

522
00:59:29,480 --> 00:59:31,860
এই ছোরা আমার কিছুই করতে পারবে না

523
00:59:34,020 --> 00:59:38,560
তোমার সাহসী চেহারা আমাকে অনেক আগেই মেরে ফেলেছে
তোমার ছোরা আগে, তুমি পাগল মেয়ে

524
01:00:14,200 --> 01:00:17,240
তুমি কি জান এটা কি?

525
01:00:21,280 --> 01:00:22,340
এটা কি?

526
01:00:26,780 --> 01:00:29,720
এটি একটি ফুল

527
01:00:33,920 --> 01:00:35,340
তুমি কি সিরিয়াস?

528
01:00:58,760 --> 01:01:02,180
এখন কে আপনাকে এটা দেয়...

529
01:01:04,640 --> 01:01:05,680
কিছু হতে

530
01:01:06,840 --> 01:01:07,980
কি?

531
01:01:12,120 --> 01:01:13,220
জিনিস

532
01:01:13,700 --> 01:01:15,520
জয়কুটাই কি?

533
01:01:17,360 --> 01:01:21,400
যেহেতু আপনি বলতে পারবেন না
আমাকে এখানে আটকালেন কেন?

534
01:01:21,400 --> 01:01:22,240
আমার থেকে দূরে চলে যাও

535
01:01:37,480 --> 01:01:39,240
কিছু হতে

536
01:01:46,460 --> 01:01:48,560
যে তার হৃদয়কে ভালোবেসে পোড়ায়

537
01:01:49,320 --> 01:01:52,000
মহাবিশ্ব ঘোরে এবং পাগল হয়ে যায়

538
01:01:52,920 --> 01:02:05,340
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

539
01:02:26,050 --> 01:02:29,510
সোগুত

540
01:02:31,080 --> 01:02:36,640
একটি সুন্দর নামের সাথে আমাদের মহান এবং সুন্দর রাসূল

541
01:02:36,770 --> 01:02:41,540
আমাদের প্রভু মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন

542
01:02:41,780 --> 01:02:44,900
আমাদের গুরু যীশু, যিনি তাঁর আগে এসেছিলেন

543
01:02:55,960 --> 01:03:01,880
এটি ছিল রহমতের একটি দরজা এবং জান্নাতের একটি দরজা

544
01:03:07,460 --> 01:03:14,610
কিন্তু জুডাস শিষ্যদের একজন
যদিও তিনি তাদের সবচেয়ে কাছের

545
01:03:14,760 --> 01:03:17,750
আমাদের ওস্তাদ ঈসার খান

546
01:03:20,500 --> 01:03:24,920
যীশুর প্রতি যিহূদার বিশ্বাসঘাতকতা

547
01:03:25,020 --> 01:03:28,480
এটা ছিল মুষ্টিমেয় টাকার জন্য

548
01:03:30,080 --> 01:03:38,220
তিনি তার স্বর্গ পরিবর্তনের বিন্দুতে নিজের দাস হয়েছিলেন
কয়েকটি স্বর্ণমুদ্রার জন্য

549
01:03:41,480 --> 01:03:51,060
কিন্তু সর্বশক্তিমান ঈশ্বর জুডাসকে তার বানানো খেলার শিকার বানিয়েছিলেন

550
01:03:54,660 --> 01:03:58,120
সূরা আন-নিসা এ কি বলা হয়েছে?

551
01:03:59,520 --> 01:04:04,890
এবং তারা তাকে হত্যা করেনি এবং তাকে ক্রুশবিদ্ধও করেনি, তবে এটি তাদের সাথে তুলনা করা হয়েছিল।)
আর যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছে তারা এ ব্যাপারে সন্দেহের মধ্যে রয়েছে।

552
01:04:05,050 --> 01:04:12,490
অনুমানের অনুসরণ করা ছাড়া এ সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান ছিল না এবং তারা নিশ্চিতভাবে তা হত্যা করেনি।

553
01:04:14,900 --> 01:04:23,090
(বরং, আল্লাহ তাকে নিজের কাছে তুলে নিয়েছেন এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

554
01:04:23,600 --> 01:04:31,060
এইভাবে, তারা যীশুকে হত্যা করেনি এবং তাকে ক্রুশবিদ্ধ করেনি

555
01:04:33,620 --> 01:04:40,680
তবে তারা যাকে হত্যা করেছে তাকে দেখান
যীশুর মত

556
01:04:42,300 --> 01:04:47,730
আপনি ঠিক বলেছেন যে জুডাস যীশুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

557
01:04:48,000 --> 01:04:55,530
কিন্তু আপনি তার ক্রুশবিদ্ধকরণ সম্পর্কে ভুল

558
01:06:13,520 --> 01:06:15,520
গতবার একটা বড় পাখি এসেছিল

559
01:06:15,600 --> 01:06:17,880
আপনি কি করেছিলেন? তুমি কি তাকে ধরেছ?

560
01:06:21,660 --> 01:06:22,800
চুপ কর

561
01:06:25,400 --> 01:06:27,170
বোকা মানুষ

562
01:06:27,910 --> 01:06:29,380
এখানে থাকুন

563
01:08:13,560 --> 01:08:14,680
ওখান থেকে আওয়াজ আসছে

564
01:08:14,760 --> 01:08:16,020
আমার সাথে এসো

565
01:08:18,700 --> 01:08:19,960
চলো যাই

566
01:08:24,530 --> 01:08:28,010
আপনি যা বলেছেন তা আমার কাছ থেকে ভুল করার জন্য নয়

567
01:08:28,810 --> 01:08:32,360
কিন্তু তর্ক করতে চাইলে,

568
01:08:32,660 --> 01:08:35,180
আমি এটা অস্বীকার করতে পারি না বাবা

569
01:08:44,800 --> 01:08:46,820
তোমার অনুমতি নিয়ে, আমার বুড়ো

570
01:08:48,030 --> 01:08:51,080
ফাদার গ্রেগরের সাথে আমি কিছু কথা বলতে চাই

571
01:09:13,000 --> 01:09:15,990
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

572
01:09:23,450 --> 01:09:26,280
বলো আহা বাহাদির আল্প

573
01:09:27,880 --> 01:09:32,080
যাই হোক, আমি যত যোদ্ধা দেখেছি

574
01:09:32,730 --> 01:09:35,610
দারবিশের তুলনায় একটু বেশি

575
01:09:36,960 --> 01:09:40,980
যেমন পাহলাওয়ান দারবিশ তার শেখের সাথে শেষ করেন

576
01:09:42,570 --> 01:09:46,400
জনাব ওসমানের প্রতি একজন যোদ্ধা হিসেবে আপনার আনুগত্য কি এখনও টিকে আছে?

577
01:09:49,860 --> 01:09:54,090
কাই উপজাতির প্রত্যেক যোদ্ধার মতো পাহলাওয়ানও একজন দরবেশ

578
01:09:54,340 --> 01:09:57,430
তার প্রভু শেখের প্রতি অনুগত

579
01:09:58,550 --> 01:09:59,850
বিতরণ করা হয়েছে

580
01:10:16,760 --> 01:10:19,120
তাড়াতাড়ি তোমার শক্তি জোগাড় কর বাবা

581
01:10:20,010 --> 01:10:21,450
আমি তোমাকে ভালো দেখেছি

582
01:10:21,720 --> 01:10:22,800
আমি আপনাকে কৃতজ্ঞতাজ্ঞাপন করছি

583
01:10:23,120 --> 01:10:24,780
হ্যাঁ, আমি খুব ভালো আছি

584
01:10:29,360 --> 01:10:30,760
পিতা

585
01:10:32,720 --> 01:10:36,260
তোমার গোপন রহস্য কি আমি খুব ভালো করেই জানি

586
01:10:42,240 --> 01:10:45,710
যতক্ষণ না এই ক্রস আপনার আত্মার চেয়ে বেশি মূল্যবান

587
01:10:47,780 --> 01:10:52,580
সুতরাং, এটি প্রাপ্য হিসাবে রাখুন
আমাদের কাজ

588
01:10:52,840 --> 01:10:54,380
চিন্তা করো না

589
01:11:00,130 --> 01:11:02,370
আমি আপনাকে প্রথমে এটি জানতে চাই

590
01:11:05,490 --> 01:11:08,420
আমি আপনাকে কি বলতে চাই

591
01:11:10,400 --> 01:11:12,490
আমি চাই তুমি কোথাও যাও

592
01:11:13,370 --> 01:11:15,820
আপনি কি আমার সাথে পরিষ্কারভাবে কথা বলবেন, মিস্টার ওসমান?

593
01:11:17,160 --> 01:11:19,660
দুর্গ সীমান্তের কাছে একটি গ্রাম

594
01:11:21,600 --> 01:11:23,360
অ্যাঙ্গোলের শাসকের অন্তর্গত

595
01:11:23,800 --> 01:11:26,210
গ্রামের সবাই গোঁড়া

596
01:11:28,270 --> 01:11:29,420
কিন্তু

597
01:11:30,620 --> 01:11:33,090
কিন্তু তাদের অবস্থা খারাপ

598
01:11:34,390 --> 01:11:37,960
তারা করের অজুহাতে তাদের মালিকানাধীন সবকিছু নিয়ে গেছে

599
01:11:38,040 --> 01:11:42,820
এমনকি তারা তাদের প্রতিপক্ষকে কারাগারে নিক্ষেপ করেছে
আর তাদের ওপর নির্যাতন চালায়

600
01:11:45,550 --> 01:11:50,940
আমি চাই তুমি এই নিপীড়িতদের জন্য রক্ষাকর্তা হও
ধর্মে তোমার ভাই

601
01:11:51,990 --> 01:11:54,270
আমি কিভাবে তাদের সাহায্য করতে পারি?

602
01:11:54,850 --> 01:11:56,900
নিজেকে রক্ষা করতে পারলাম না উসমান সাহেব?

603
01:11:57,090 --> 01:11:59,560
একটু আগে তোমাকে বলেছিলাম না বাবা?

604
01:11:59,920 --> 01:12:03,030
আপনার আত্মা এবং পবিত্রতা আমাদের উপর অর্পিত হয়

605
01:12:04,060 --> 01:12:07,470
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমার হাত থেকে হাত সরিয়ে নেব?
তোমাকে সেখানে পাঠাচ্ছি?

606
01:12:08,700 --> 01:12:10,320
চিন্তা করো না

607
01:12:11,690 --> 01:12:14,080
যোদ্ধারা আপনার পাশে থাকবে

608
01:12:16,430 --> 01:12:18,900
তারা আপনাকে রক্ষা করবে, চিন্তা করবেন না

609
01:12:19,120 --> 01:12:26,850
আমি আপনার উপস্থিতি হতে চাই এবং কথা বলতে চাই
সেখানে নিরীহকে নিঃশ্বাস বলবে

610
01:12:27,790 --> 01:12:30,010
আপনি আমি তাদের কি বলতে চান?

611
01:12:30,890 --> 01:12:32,470
সত্য

612
01:12:33,620 --> 01:12:35,680
সত্য, বাবা

613
01:12:36,540 --> 01:12:39,560
আমি চাই আপনি সোগোতে আসার পর থেকে আপনার জীবন সম্পর্কে তাদের বলুন

614
01:12:42,100 --> 01:12:46,760
আমি তাদের জানতে চাই যে সত্য সবসময় অন্যায়কে হারায়

615
01:12:48,610 --> 01:12:51,290
আমি আন্তরিকভাবে আপনার উদ্দেশ্য বিশ্বাস করি, জনাব ওসমান

616
01:12:51,780 --> 01:12:53,380
আমি সেই গ্রামে যাব

617
01:12:54,340 --> 01:12:56,720
চল তাড়াতাড়ি শুরু করা যাক

618
01:13:53,480 --> 01:13:54,920
মিস্টার টার্গট

619
01:13:57,250 --> 01:13:59,170
আমাদের বিষ ঢেলে দিতে হবে

620
01:14:00,320 --> 01:14:01,660
না

621
01:14:13,140 --> 01:14:14,260
ভালুক

622
01:14:15,520 --> 01:14:17,320
একটু ধৈর্য ধরুন

623
01:14:19,700 --> 01:14:20,720
ভালুক

624
01:15:43,560 --> 01:15:44,870
তুমি কি এখন ভাল?

625
01:15:46,530 --> 01:15:47,900
আমি ভালো

626
01:15:54,120 --> 01:15:57,420
কিন্তু যতবারই আমি সাপ দেখি, আমি তোমাকে তার পিছনে দেখতে পাই

627
01:15:57,780 --> 01:15:59,950
তুমি আসলে একটা সাপের গর্ত

628
01:16:00,090 --> 01:16:01,430
তুমি জানো না

629
01:16:06,120 --> 01:16:08,250
থামুন থামুন

630
01:16:13,260 --> 01:16:14,450
কর্নেলিয়া

631
01:16:17,540 --> 01:16:18,850
কর্নেলিয়া

632
01:16:18,850 --> 01:16:20,240
আসা

633
01:16:23,960 --> 01:16:26,260
আবার আমার শহর হয়ে উঠুন

634
01:16:26,260 --> 01:16:27,720
হে সুন্দর বাইজেন্টাইন

635
01:16:28,020 --> 01:16:29,760
কারো শহরে থাকতে ভালো লাগে না

636
01:16:30,010 --> 01:16:31,610
আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব

637
01:16:40,850 --> 01:16:42,500
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?

638
01:16:42,750 --> 01:16:43,820
ফাইন

639
01:16:45,710 --> 01:16:47,580
আমার প্রভু -
থামুন -

640
01:16:48,530 --> 01:16:50,140
থামা

641
01:16:59,120 --> 01:17:01,520
সৈন্যরা, ঘোড়া নিয়ে এসো

642
01:17:21,360 --> 01:17:23,400
সে আপনাকে কি বলবে স্যার?

643
01:17:34,680 --> 01:17:35,920
উসমান

644
01:17:36,660 --> 01:17:40,810
উসমান জানে যে পবিত্র ভরসা
ক্রুশের একটি টুকরো যার উপর যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল

645
01:17:41,960 --> 01:17:45,140
ক্রুশের একটি টুকরো যার উপর যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল

646
01:17:55,450 --> 01:17:58,260
তিনি আমাদের এটি কখনই দেবেন না

647
01:17:59,180 --> 01:18:03,400
আমরা দুর্গের পাশের একটি গ্রামে যাব
উসমানের অনুরোধে এবং তার সুরক্ষা

648
01:18:04,160 --> 01:18:08,160
গ্রামের সব বাসিন্দাই খ্রিস্ট দ্য অর্থোডক্সের

649
01:18:08,370 --> 01:18:10,800
আমরা কি উসমানের নির্দেশে সরব?

650
01:18:11,730 --> 01:18:13,810
এছাড়াও, আমি এইমাত্র সুস্থ হয়েছি, স্যার

651
01:18:27,460 --> 01:18:28,800
এক নিঃশ্বাসে

652
01:18:33,780 --> 01:18:35,400
চলো, ইনশাআল্লাহ

653
01:18:46,870 --> 01:18:48,760
মিসেস আইগুল

654
01:18:49,660 --> 01:18:51,420
jerkoutay

655
01:18:58,300 --> 01:18:59,410
বলুন

656
01:19:01,060 --> 01:19:02,270
গতকাল

657
01:19:03,100 --> 01:19:05,150
তোমাকে একটা গোলাপ দিলাম

658
01:19:06,240 --> 01:19:08,010
এটা গোলাপ

659
01:19:11,920 --> 01:19:16,900
কেউ যদি তাদের একজনকে গোলাপটি দেয়,

660
01:19:19,570 --> 01:19:21,880
তাকে তার গোপন কথা বলতে হবে

661
01:19:23,770 --> 01:19:25,960
এখন আমি তোমাকে আমার গোপন কথা বলব

662
01:19:30,380 --> 01:19:32,020
আমার হও পাগলী মেয়ে

663
01:19:54,800 --> 01:19:58,830
এই গোপন আপনার জন্য এবং আমার জন্য খুব বেশী, Jerkotay

664
01:20:22,970 --> 01:20:24,500
jerkoutay

665
01:20:25,580 --> 01:20:28,300
গোপন কথা খুলে বললাম, গেরকুটাই

666
01:20:29,980 --> 01:20:32,520
সাহসী গেরকুতাই

667
01:20:33,080 --> 01:20:35,870
আপনি কি প্রেম সহজ ছিল?

668
01:20:36,550 --> 01:20:39,120
আনন্দ সহ্য করা সহজ

669
01:20:39,720 --> 01:20:42,860
কিন্তু আপনি যখন এর বিচ্ছিন্নতা সহ্য করেন, তখন এটি প্রেম

670
01:20:45,100 --> 01:20:47,220
এটাই ভালোবাসা, গিকুটাই

671
01:20:47,340 --> 01:20:49,940
অনেক সুলতানকে শক্তিশালী করে তোলে

672
01:20:50,230 --> 01:20:54,080
আর ভালোবাসার মানুষকে ধরলে তাকে দাস বানিয়ে ফেলে

673
01:21:00,320 --> 01:21:02,160
আপনার ভালবাসা ছেড়ে দেবেন না

674
01:21:05,430 --> 01:21:10,920
তার পরাধীনতা এবং দয়াকে হ্যাঁ বলুন

675
01:21:17,560 --> 01:21:19,900
তোমার ভালবাসা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না, সাহসী

676
01:21:20,470 --> 01:21:22,530
প্রেম পরিত্যক্ত নয়

677
01:21:31,360 --> 01:21:33,620
জ্বালাও, জেরকোটয়, পুড়িয়ে দাও

678
01:22:03,380 --> 01:22:04,880
প্রিয় বাবা

679
01:22:06,050 --> 01:22:08,020
সে আসছে

680
01:22:11,490 --> 01:22:13,690
স্বাগতম বাবা

681
01:22:16,530 --> 01:22:18,480
এই! তুমি

682
01:22:18,770 --> 01:22:20,480
এই! তুমি

683
01:22:21,640 --> 01:22:22,880
আপনি এসেছেন এটা ভাল

684
01:22:22,880 --> 01:22:24,880
আমাদের বারান্দা -
এই! তুমি -

685
01:22:25,940 --> 01:22:28,320
স্বাগতম, প্রিয় বাবা

686
01:22:30,400 --> 01:22:32,280
স্বাগতম, মিস্টার প্রিস্ট

687
01:22:34,090 --> 01:22:35,140
আপনি এসেছেন এটা ভাল, স্যার

688
01:22:35,610 --> 01:22:37,460
আপনি আমাদের পথ আলো

689
01:22:37,890 --> 01:22:38,960
স্বাগত

690
01:22:48,210 --> 01:22:50,100
পরমেশ্বর যীশু আপনাকে পবিত্র করুন

691
01:22:50,520 --> 01:22:51,940
এবং আপনার পাপ ক্ষমা করুন

692
01:22:53,090 --> 01:22:55,640
কনস্টান্টিনোপল থেকে বেটাইনে যাওয়ার পথে

693
01:22:56,370 --> 01:22:59,930
এবং আরও সঠিক, সম্রাটের নিপীড়ন থেকে বাঁচার সময়

694
01:23:00,680 --> 01:23:02,620
আমার মনে খুব ভিন্ন জিনিস ছিল

695
01:23:03,360 --> 01:23:09,420
কিন্তু আপনারা কেউ কেউ শুনেছেন,
প্রভু আমার পথ মিঃ ওথমানের সাথে ছেদ করেছেন

696
01:23:10,060 --> 01:23:11,080
পুরোহিত

697
01:23:11,210 --> 01:23:14,650
আমাকে ক্ষমা করে দাও, কিন্তু তুমি কেন থাকো?
শাসকের দুর্গের পরিবর্তে একটি তুর্কি গোত্রে?

698
01:23:14,890 --> 01:23:17,620
কেন তারা গভর্নর নিকোলাসের কাছে যাননি?
তিনি আপনাকে রক্ষা করবেন

699
01:23:18,030 --> 01:23:20,290
তিনি এমন একজন যিনি অভিজাতদের অনেক মূল্য দেন, স্যার।

700
01:23:20,440 --> 01:23:23,040
ঠিক বলেছেন
তিনি তাকে রক্ষা করতেন

701
01:23:23,220 --> 01:23:25,710
যীশুর উচ্চ ভালবাসা আপনার সাথে থাকুক

702
01:23:26,490 --> 01:23:28,600
আপনি খুব দয়ালু মনের মানুষ

703
01:23:29,250 --> 01:23:32,000
কিন্তু নিকোলাস আপনি যা বলেছেন তা করতেন না

704
01:23:32,400 --> 01:23:37,500
তিনি আমাকে সম্রাটের অন্যায়ের মুখোমুখি হতে হবে
ক্ষমতার জন্য তিনি চাইবেন

705
01:23:39,810 --> 01:23:43,250
আপনি গভর্নর কোসিসের দিকেও যাননি
কারণ এটি সম্রাটের কাছাকাছি

706
01:23:43,250 --> 01:23:44,110
আমরা এই বুঝি

707
01:23:44,720 --> 01:23:47,630
আচ্ছা, গভর্নর রোগাটোস
কেন তুমি তার দিকে ফিরলে না?

708
01:23:47,820 --> 01:23:49,330
আমরা শুনেছি সে আপনার খুব কাছের

709
01:23:49,540 --> 01:23:51,150
তিনি অবশ্যই আপনার সুরক্ষা নিশ্চিত করেছেন

710
01:23:51,230 --> 01:23:51,760
হ্যাঁ

711
01:23:51,920 --> 01:23:52,890
হ্যাঁ

712
01:23:53,450 --> 01:23:55,330
আমিও তাই ভাবতাম

713
01:23:55,950 --> 01:23:59,200
কিন্তু যখন এটি একটি বিষয় ছিল
কথা বলা শক্ত হচ্ছে

714
01:23:59,680 --> 01:24:03,210
রোগাটোসও অন্যদের মতো অভিনয় করেছে
আমাকে রাস্তার মাঝখানে রেখে দাও

715
01:24:04,280 --> 01:24:07,820
ওসমান সাহেব গ্যারান্টি দেন
তার পাশে নিরাপদে থাকুন

716
01:24:08,330 --> 01:24:11,660
এটা কিভাবে সম্ভব?
এটা আমরা কোন সময় দেখছি?

717
01:24:11,860 --> 01:24:15,160
তার উপরে, আমি এটা বুঝি
এই আচরণ আমার নয়

718
01:24:15,950 --> 01:24:19,780
আমি যখন জামাত দেখেছি
এবং সোগোটের খ্রিস্টান নাগরিকরা

719
01:24:20,270 --> 01:24:24,090
এমন ন্যায়বিচার ও করুণা আমি কখনো দেখিনি

720
01:24:24,650 --> 01:24:28,290
শাসকদের কোন দুর্গে
যদিও আমরা একই ধর্মকে ঘৃণা করি

721
01:24:28,920 --> 01:24:32,110
তুর্কিরা কি এত দয়ালু হতে পারে?

722
01:24:33,540 --> 01:24:35,460
গ্রামের চার্চের অবস্থাও শুনেছি

723
01:24:36,300 --> 01:24:40,170
তাদের প্রত্যেকেই তার নিজের লোকদের উপর অত্যাচার করে
তার রাজনৈতিক স্বার্থে

724
01:24:40,700 --> 01:24:45,200
তারা মানুষের মৌলিক চাহিদা উপেক্ষা করে

725
01:24:45,470 --> 01:24:47,850
এই গ্রামের চার্চের অবস্থার কথাও শুনেছি

726
01:24:47,910 --> 01:24:51,880
চার্চের এই অবস্থা কি আপনার হৃদয়কে বিদীর্ণ করে না?

727
01:24:51,880 --> 01:24:54,160
আমাদের গির্জা খুব খারাপ
তারা কখনই তার যত্ন নেয় না

728
01:24:55,600 --> 01:24:57,550
এটি একটি আস্তাবলে পরিণত করুন, এটি একটি আস্তাবলে পরিণত করুন

729
01:24:57,550 --> 01:25:03,560
ওসমান সাহেব দেখভাল করেন
সোগুতের গির্জায়, যেন এটি একটি মন্দির

730
01:25:03,560 --> 01:25:09,660
তিনি বৈষম্য ছাড়াই ন্যায়বিচার করেন
মুসলমানদের জন্য খ্রিস্টান নাগরিক

731
01:25:09,930 --> 01:25:12,070
আমার পরিচিত কেউ আছেন যিনি সোগোতে থাকেন

732
01:25:12,070 --> 01:25:14,520
ঠিক আছে, তারা তাদের অবস্থা নিয়ে খুব সন্তুষ্ট

733
01:25:14,590 --> 01:25:17,610
আমিও শুনেছিলাম
তারা আমাদের মতো উচ্চ কর দেয় না

734
01:25:18,280 --> 01:25:20,870
অথবা তারা তাদের ধর্মের পুনরুজ্জীবনে হস্তক্ষেপ করে না

735
01:25:25,370 --> 01:25:28,140
আমরা ট্যাক্স দিতে ক্লান্ত, আমরা ক্লান্ত

736
01:25:28,140 --> 01:25:30,400
আমরা শাসকদের যথেষ্ট পেতে পারিনি
বছর ধরে, স্যার

737
01:25:30,400 --> 01:25:33,260
এই ট্যাক্স যথেষ্ট
আমরা কর দিতে চাই না

738
01:25:33,260 --> 01:25:35,840
আমরা ক্লান্ত, স্যার

739
01:25:37,140 --> 01:25:38,770
আমাদের আর কিছু নেই

740
01:25:47,750 --> 01:25:49,350
পুরোহিত গ্রেগর আপনার গ্রামে এসেছেন

741
01:25:49,350 --> 01:25:51,830
এবং উপদেশ উত্থাপিত একটি খুতবা প্রদান
আকাশের দিকে উসমান সাহেব

742
01:25:52,160 --> 01:25:55,220
আপনার দেশবাসী এই উপদেশ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, স্যার

743
01:26:00,080 --> 01:26:01,360
আরভোস

744
01:26:18,600 --> 01:26:22,700
এটা স্পষ্ট যে ওসমানের আছে
কাফেলা কোথায় আসবে জেনে নিন

745
01:26:24,810 --> 01:26:28,250
অতএব, তিনি ধর্মোপদেশের জন্য পুরোহিতকে পাঠালেন

746
01:26:28,560 --> 01:26:31,570
স্যার, পুরোহিত এখনো গ্রামেই আছেন

747
01:26:32,110 --> 01:26:33,680
আমি মনে করি আমরা এটা নিতে পারি

748
01:26:36,200 --> 01:26:38,400
পুরোহিতের সাথে আমাদের কিছু করার নেই

749
01:26:38,490 --> 01:26:41,680
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে

750
01:26:41,680 --> 01:26:43,680
তবে তা ওসমানের হাতে

751
01:26:44,690 --> 01:26:49,850
নইলে উসমান পাঠাতেন
এই ফর্ম এবং যেমন আরাম সঙ্গে ব্যবস্থা ছাড়া পুরোহিত?

752
01:26:52,600 --> 01:26:56,370
আপনার সৈন্যদের গ্রামে ভালভাবে মনোনিবেশ করুন, আরভাস

753
01:26:59,620 --> 01:27:02,450
উসমান জানে কাফেলা গ্রামে আসবে

754
01:27:03,840 --> 01:27:10,080
কিন্তু তিনি জানেন না যে আমরা এটা জানি

755
01:27:12,770 --> 01:27:15,440
আমি তাকে একটি খুব বড় চমক প্রস্তুত করতে যাচ্ছি

756
01:27:17,360 --> 01:27:19,070
খুব লম্বা

757
01:27:32,520 --> 01:27:34,480
এই আপনি কি আমাকে জানতে চান

758
01:27:35,940 --> 01:27:38,130
আমি পুরোহিত এবং তিনি শুনতে
কথা হচ্ছে পাশের ব্যক্তির সাথে

759
01:27:39,520 --> 01:27:41,460
এটি একটি ক্রস অংশ এবং তাই

760
01:27:45,240 --> 01:27:48,080
তারা বলে এটা ক্রুশ থেকে এসেছে
যা দিয়ে আমাদের প্রভু যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল

761
01:27:49,030 --> 01:27:49,820
কি?

762
01:27:51,850 --> 01:27:54,630
তারা বলে এটা ক্রুশ থেকে এসেছে
যা দিয়ে আমাদের প্রভু যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল

763
01:27:57,380 --> 01:28:00,750
বাহাদির তুমি কি বলছ বুঝতে পারছ?

764
01:28:02,530 --> 01:28:03,870
হ্যাঁ, তারা তাই বলে

765
01:28:04,240 --> 01:28:07,050
যীশুর ক্রুশ?
তুমি কি নিশ্চিত?

766
01:28:07,500 --> 01:28:10,230
হ্যাঁ, গভর্নর কোসিস
আমি নিশ্চিত

767
01:28:20,920 --> 01:28:22,110
বাহাদির

768
01:28:22,900 --> 01:28:27,270
কতটা মূল্যবান জানলে
আপনি যে তথ্য নিয়ে এসেছেন

769
01:28:38,860 --> 01:28:41,910
এই সোনা শুধুমাত্র তথ্যের জন্য

770
01:28:43,330 --> 01:28:47,390
পারলে আমার কাছে আসো
সত্যি বলতে কি, আমি নিজের কথা বলছিলাম

771
01:28:50,410 --> 01:28:53,540
তখন ভাবুন আমি আপনাকে কী উপার্জন করতে যাচ্ছি

772
01:28:56,810 --> 01:28:58,660
আমি এটা করব, গভর্নর কোসিস

773
01:29:00,690 --> 01:29:01,980
তুমি করবে

774
01:29:04,260 --> 01:29:08,060
বাহাদিরকে তুমি ভুলবে না

775
01:29:09,080 --> 01:29:11,050
শাস্তি ও পুরস্কার ভাই ভাই

776
01:29:12,140 --> 01:29:14,480
খালি হাতে ফিরে যাবেন না

777
01:29:24,360 --> 01:29:25,910
তুমি দেখছ না, মেরি?

778
01:29:26,660 --> 01:29:28,600
উসমান সাহেবের দিকে তাকান

779
01:29:28,600 --> 01:29:31,220
তিনি তার হাতে খ্রিস্টান বিশ্বের হৃদয় ধারণ

780
01:29:31,220 --> 01:29:34,660
কিন্তু এটা হতে হবে
হৃদয় যার প্রাপ্য তার হাতে, আমার ভাই

781
01:29:35,930 --> 01:29:37,000
হ্যাঁ

782
01:29:38,260 --> 01:29:40,450
যদি আমরা এটা পেতে পারি, মারি

783
01:29:41,360 --> 01:29:45,980
পুরো রোম আর না
শুধু আমাদের সামনে নতজানু হবে

784
01:29:53,610 --> 01:29:54,970
বিদায়, মিসেস মালহউন

785
01:29:55,760 --> 01:29:57,520
এমনকি সে যে বাণিজ্য করেছে তাতেও

786
01:29:57,520 --> 01:30:00,160
তিনি তথ্য নিয়ে ফিরে এসেছেন যা আমাদের সাহায্য করবে

787
01:30:03,840 --> 01:30:05,950
একটি কনভয় লেভান্ট থেকে রাস্তার দিকে রওনা হলো

788
01:30:07,840 --> 01:30:09,120
খবর অনুযায়ী আমরা পেয়েছি

789
01:30:10,060 --> 01:30:15,130
এতে নিকোলার জিনিসপত্র রয়েছে
kossis এবং এমনকি rugatos

790
01:30:17,340 --> 01:30:19,770
দশবার যে আমরা আগে টার্গেট করেছি

791
01:30:25,280 --> 01:30:26,880
সিল্ক এবং মশলা ভরা

792
01:30:27,520 --> 01:30:29,760
সব ধরনের গয়না

793
01:30:30,960 --> 01:30:32,860
এবং মূল্যবান জিনিসপত্র

794
01:30:37,820 --> 01:30:41,040
এই কাফেলা কোথায় যাচ্ছে?
কাস্টেলিয়ন

795
01:30:42,840 --> 01:30:45,400
দুর্গের পাশের একটি গ্রাম যাকে আমরা কেস্টেল বলি

796
01:30:48,300 --> 01:30:48,900
আমার প্রভু

797
01:30:50,000 --> 01:30:53,190
আমাদের জমির মধ্য দিয়ে না গিয়েও সেখানে পৌঁছানো সম্ভব

798
01:30:53,990 --> 01:30:56,740
ওই এলাকা এখন তাদের জমি, ডেমিরজি

799
01:30:58,070 --> 01:30:59,700
কিন্তু কাফেলা আসার আগেই

800
01:31:00,600 --> 01:31:03,810
উড়বে উপজাতির ব্যানার
সেই গ্রামে মহিমান্বিত কই

801
01:31:04,780 --> 01:31:06,670
স্রষ্টার ইচ্ছা
স্রষ্টার ইচ্ছা

802
01:31:07,120 --> 01:31:07,790
আমার প্রভু

803
01:31:09,200 --> 01:31:11,120
এটি যুদ্ধের একটি সম্পূর্ণ সুস্পষ্ট কারণ

804
01:31:13,120 --> 01:31:14,600
আপনি জমি দখলের কথা বলছেন

805
01:31:15,310 --> 01:31:19,520
শাসক এমনকি সম্রাটও আমাদের আক্রমণ করবে

806
01:31:20,070 --> 01:31:22,740
আমরা আজ থেকে যুদ্ধ করছি
যেখানে পুরোহিত আমাদের নিয়ে গেছেন, আমার ভাই

807
01:31:23,540 --> 01:31:25,920
সময়টা পিছু হটার সময় নয়

808
01:31:27,100 --> 01:31:29,360
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব প্রবৃত্তি অনুযায়ী চলবে

809
01:31:29,880 --> 01:31:32,510
তারা সাপের মত তাদের গর্তে প্রবেশ করবে

810
01:31:32,510 --> 01:31:34,880
এবং আমরা নেকড়েদের মত তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব

811
01:31:38,570 --> 01:31:40,370
আসুন আগামীকালের জন্য প্রস্তুতি নিই

812
01:31:40,920 --> 01:31:42,720
এটা আর খোলার সময়

813
01:31:44,130 --> 01:31:45,230
আপনার আদেশে, স্যার

814
01:31:46,510 --> 01:31:47,690
আপনার আদেশে, স্যার

815
01:31:48,960 --> 01:31:49,940
ঠিক আছে জনাব

816
01:31:58,600 --> 01:31:59,520
আমার প্রভু

817
01:32:00,120 --> 01:32:02,790
যদি আপনি অনুমতি দেন, আমি আমাকে চাই
এছাড়াও, এই গৌরবময় বিজয়ে অংশগ্রহণ করার জন্য

818
01:32:10,680 --> 01:32:12,930
যখন আছে ঐ সব
যোদ্ধারা শাহাদাত তৃষ্ণার্ত

819
01:32:13,990 --> 01:32:15,200
এই জন্য সঠিক সময়, ম্যালোন?

820
01:32:16,520 --> 01:32:18,130
তুমি এসে ওরহান কি করবে?

821
01:32:26,040 --> 01:32:27,390
তার কি একটা আছে, স্যার?

822
01:32:27,910 --> 01:32:29,780
ওরহান কি আমরা সবাই না?

823
01:32:31,740 --> 01:32:32,960
বালাকেও তার মা বলে মনে করা হয়

824
01:32:34,870 --> 01:32:37,870
আমি না আসা পর্যন্ত আমাদের ছেলের, তার মা, পালকে দেখবে

825
01:32:37,970 --> 01:32:39,130
ঠিক তাই না, মিসেস বালা?

826
01:32:46,940 --> 01:32:49,810
আমি অবশ্যই যত্ন নিতে
ওরহানের যত্ন নেব না?

827
01:32:55,250 --> 01:32:58,520
মিসেস মালহাউনের মন খারাপ
অনেক আগে যুদ্ধ করতে, স্যার

828
01:33:01,030 --> 01:33:03,850
হ্যালো বলুন, মিসেস পাল, ছেড়ে দিন!

829
01:33:07,320 --> 01:33:11,290
যতক্ষণ না সেই অবস্থা
প্রস্তুত হও, মালহুন

830
01:33:13,260 --> 01:33:15,360
এখন তরবারি ধারালো করার সময়, স্যার

831
01:33:16,610 --> 01:33:19,300
আমি মিস্টার ডেভিডের কাছে যাব
আমাকে

832
01:33:33,720 --> 01:33:35,200
আপনার হাত ব্যাথা করবেন না

833
01:33:36,330 --> 01:33:38,800
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, বোন গোঙ্গা
শুভকামনা!

834
01:33:41,210 --> 01:33:43,040
তোমার হাত কষ্ট দিও না, আমার বউ

835
01:33:43,040 --> 01:33:44,100
ভাল স্বাস্থ্য

836
01:33:50,330 --> 01:33:53,710
আসুন, আমার ভাইয়েরা, দয়া করে

837
01:33:57,250 --> 01:33:58,020
ভাল স্বাস্থ্য

838
01:34:42,600 --> 01:34:45,110
ভাই, খাবেন না কেন?

839
01:34:52,960 --> 01:34:53,900
তোমার কি অবস্থা?

840
01:34:55,840 --> 01:34:57,220
আপনি ওসমান সাহেবের যোদ্ধাদের ওস্তাদ

841
01:35:03,920 --> 01:35:04,740
joktog

842
01:35:05,550 --> 01:35:08,130
মাথা নিচু করার কোন উপায় নেই ভাই

843
01:35:09,400 --> 01:35:11,760
আমার ওস্তাদ করার পরও
সেও মাথা নিচু করে, ভাই?

844
01:35:11,970 --> 01:35:14,240
ভাই আপনি স্বার্থপর হচ্ছেন

845
01:35:14,950 --> 01:35:17,950
যখনই আমার মনিব বলেন আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে
আপনি খুব গর্বিত হচ্ছেন ভাই, এমন করবেন না

846
01:35:18,870 --> 01:35:23,260
মিস্টার টার্গট হওয়ার জন্য নিজের যত্ন নিন
তিনিই সেই কাতালানদের মৃতদেহ নিয়ে এসেছেন

847
01:35:23,570 --> 01:35:25,200
আমি অহংকার থেকে দূরে, বোরান

848
01:35:25,660 --> 01:35:27,200
যিনি এত গর্বিত আচরণ করেন তিনি হলেন মিস্টার টারগোট

849
01:35:27,740 --> 01:35:31,520
আপনিও দেখেছেন কেমন হয়
তিনি সেই কাতালানদের মৃতদেহ নিয়ে এসে বড়াই করছিলেন

850
01:35:31,520 --> 01:35:33,940
একজন লোক যা দেখতে চায় তা দেখে, আমার ভাই

851
01:35:36,060 --> 01:35:38,460
সমস্ত তুর্কমেনদের একত্রিত করা আমাদের প্রভুর লক্ষ্য

852
01:35:40,650 --> 01:35:43,060
কারণ খুশি হওয়ার বদলে
মিঃ তুরগুত আমাদের সাথে সারিবদ্ধ

853
01:35:44,170 --> 01:35:45,550
নিজেকে দুটি নিন

854
01:35:47,240 --> 01:35:52,190
ভাই, শত্রু এক
আমরা এক, এটা করি না

855
01:35:53,600 --> 01:35:55,950
আপনি ঠিক কথা বলেছেন ভাই
আপনি ঠিক বলেছেন

856
01:35:56,320 --> 01:35:58,130
কিন্তু যে আমাকে কষ্ট দেয়
আমার ভাই

857
01:35:58,640 --> 01:36:02,060
আমরাও মূল্য দেব
আমাদের প্রভু উসমান কার কাছে তাকে মূল্য দেন?

858
01:36:03,830 --> 01:36:04,800
Joktog এটা করবেন না

859
01:36:16,530 --> 01:36:19,360
চল ভাই
এখন তোমার খাবার খাও, চলো

860
01:36:21,310 --> 01:36:22,710
আমি আমার ভাইকে আত্মসমর্পণ করি

861
01:36:58,740 --> 01:37:00,090
ভাল কাজ, মিসেস মালহউন

862
01:37:00,500 --> 01:37:02,820
বলো, বালা!
আমাকে সাহায্য করতে দাও

863
01:37:03,340 --> 01:37:04,620
তুমি এটা তুলবে না

864
01:37:14,540 --> 01:37:15,480
আলগা

865
01:37:19,310 --> 01:37:20,080
আলগা

866
01:37:27,830 --> 01:37:29,790
আপনি কি যুদ্ধে যেতে চান?

867
01:37:31,040 --> 01:37:32,620
উপজাতি কি আপনাকেও সংকীর্ণ করে?

868
01:37:41,570 --> 01:37:43,440
ধৈর্য ধরুন, আলগা

869
01:37:45,480 --> 01:37:50,400
আপনি যখন যুদ্ধ থেকে যুদ্ধে দৌড়াবেন
মিসেস বালা তার বাচ্চাকে কোলে রাখেন, ঈশ্বরের ইচ্ছা

870
01:37:52,200 --> 01:37:53,180
ইনশাআল্লাহ

871
01:37:58,360 --> 01:37:59,240
মিসেস মালহউন

872
01:38:01,280 --> 01:38:02,430
ওরহান

873
01:38:07,170 --> 01:38:10,630
ওরহান, বাদামী

874
01:38:13,880 --> 01:38:15,280
বাদামী সিংহ

875
01:38:20,070 --> 01:38:21,590
আপনি ঠান্ডা

876
01:38:23,600 --> 01:38:24,300
আমাকে যেতে দাও

877
01:38:24,590 --> 01:38:27,260
আমি এখন এটি গরম করব
কিছু মনে করবেন না

878
01:38:28,820 --> 01:38:30,670
ওরহান ওর মা বালার দেখাশোনা করবে

879
01:38:31,150 --> 01:38:32,670
আমি কিছু মনে করি না

880
01:38:37,930 --> 01:38:39,800
আমি জানি সে তাকে তার ছেলে থেকে আলাদা করবে না

881
01:38:41,250 --> 01:38:42,010
স্বাভাবিকভাবে

882
01:38:51,180 --> 01:38:52,960
যখন তুমি কাফেরদের মুখে তরবারি তুলবে

883
01:38:53,440 --> 01:38:55,440
আসাদি এবং আমি এখানে আপনার জন্য প্রার্থনা করা হবে

884
01:38:56,000 --> 01:38:58,430
তোমার পথ খোলা থাকুক
আর আপনার তলোয়ারগুলো ধারালো, মিসেস মালহউন

885
01:38:58,860 --> 01:39:00,190
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, মিসেস বালা

886
01:40:00,980 --> 01:40:02,630
- জেরকোটে
স্যার

887
01:40:04,470 --> 01:40:05,420
চলো যাই

888
01:40:06,800 --> 01:40:08,310
তবে চারবার চোখ খুলুন

889
01:40:09,400 --> 01:40:11,190
দেখা যাক গ্রামের অবস্থা কেমন

890
01:40:12,000 --> 01:40:13,800
দেখা যাক গ্রামে আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে

891
01:40:14,940 --> 01:40:16,960
আপনার আদেশে, স্যার
মাফ করবেন

892
01:40:16,960 --> 01:40:17,570
চলো যাই

893
01:40:56,380 --> 01:40:58,570
আমরা কি বন্ধু হয়ে গেছি?
আর আপনি এখন, মিসেস মালহউন?

894
01:41:00,250 --> 01:41:02,130
আমি এই পেতে কি করেছি?

895
01:41:05,640 --> 01:41:07,040
শান্ত হও, গোকজা

896
01:41:08,920 --> 01:41:12,060
নিজের সাথে পেঁচার মত কথা বলিস কেন?

897
01:41:15,530 --> 01:41:17,140
আমার একটা কাজ আছে, মিঃ বাহাদির

898
01:41:17,150 --> 01:41:19,140
অন্য কারো সাথে কথা বলি
- গুকজা

899
01:41:21,460 --> 01:41:23,430
আপনি কিজিলবেই গোত্রের

900
01:41:24,540 --> 01:41:25,790
আমি জানি তোমার শৈশব

901
01:41:27,470 --> 01:41:29,060
আপনি কতটা দক্ষ

902
01:41:31,970 --> 01:41:34,010
আপনার মাথা নিচু করা আপনার পক্ষে উপযুক্ত নয়

903
01:41:34,630 --> 01:41:35,770
মাথা ওঠান

904
01:41:44,320 --> 01:41:45,000
এটা নিন এবং দেখা যাক

905
01:41:47,450 --> 01:41:47,860
গ্রহণ করা

906
01:41:56,950 --> 01:41:58,530
সহজে মাথা নিচু করবেন না

907
01:42:00,480 --> 01:42:02,700
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেব আপনি কে
যতবার তুমি তার দিকে তাকাবে

908
01:42:13,220 --> 01:42:15,040
এখানে ঘুরে আসুন

909
01:42:18,410 --> 01:42:19,960
আপনি এই দিকে

910
01:42:23,390 --> 01:42:24,520
আর তুমি সেই দিকে

911
01:42:27,670 --> 01:42:28,980
তুমি দরজা রক্ষা করো!

912
01:42:50,660 --> 01:42:51,710
মিঃ গ্রেগর

913
01:42:52,770 --> 01:42:54,870
জনগণের উপর আপনার প্রভাব অনেক বেশি

914
01:42:55,260 --> 01:42:57,870
আপনি গতকাল আপনার বক্তৃতা দ্বারা খুব স্পর্শ

915
01:42:59,410 --> 01:43:01,820
তবে এই হাদীসটি উসমান রা.কে উপকৃত করবে

916
01:43:02,720 --> 01:43:05,390
এটা কি তাকে অনেক সাহায্য করে না, আপনি কি মনে করেন?

917
01:43:06,160 --> 01:43:07,510
আন্দ্রেয়াস

918
01:43:07,940 --> 01:43:10,080
আসুন উসমানকে সাহায্য করি

919
01:43:10,440 --> 01:43:14,640
এখন আমাদের কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল ওসমানের আস্থা অর্জন করা

920
01:43:14,700 --> 01:43:16,330
আমি তোমাকে বলেছিলাম

921
01:43:17,700 --> 01:43:19,090
এই দিক থেকে

922
01:43:28,940 --> 01:43:30,000
আমার প্রভু

923
01:43:30,660 --> 01:43:33,350
রাস্তাটি গভর্নর নিকোলাসের সৈন্যদের সাথে পূর্ণ

924
01:43:34,650 --> 01:43:44,230
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

925
01:43:46,340 --> 01:43:48,160
গতকাল অনেক সৈন্য ছিল না, স্যার

926
01:43:50,520 --> 01:43:53,110
সম্ভবত এটিও উসমানের একটি পরিকল্পনা

927
01:43:53,720 --> 01:43:55,460
উসমান আবার কি বুনন?

928
01:43:56,820 --> 01:43:58,920
আমি তার বুদ্ধিমত্তার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি না

929
01:44:11,630 --> 01:44:13,310
মাশাল্লাহ

930
01:44:13,470 --> 01:44:14,600
প্রিয় মালহুন

931
01:44:14,700 --> 01:44:17,720
আমি দেখছি আপনি আপনার উত্সাহ সহ্য করতে পারবেন না

932
01:44:17,990 --> 01:44:19,610
হ্যাঁ আমি উত্তেজিত

933
01:44:19,860 --> 01:44:22,320
আমরা অনেকদিন একসাথে লড়াই করিনি, স্যার

934
01:44:22,380 --> 01:44:23,520
আমি মিস করি

935
01:44:23,540 --> 01:44:24,710
হ্যাঁ

936
01:44:31,600 --> 01:44:33,240
jerkoutay

937
01:44:39,780 --> 01:44:40,940
গ্রামটা জাহান্নাম

938
01:44:41,240 --> 01:44:42,700
সর্বত্র সৈন্য আছে

939
01:44:42,790 --> 01:44:44,140
কি, গেরকুটাই?

940
01:44:44,280 --> 01:44:46,280
নাকি অজ্ঞান হয়ে গেছেন?

941
01:44:47,800 --> 01:44:49,660
আমি ওসমান সাহেবের যোদ্ধা

942
01:44:49,880 --> 01:44:52,450
আমরা আপনার পাশে থাকতে আমাদের ভয় করা কি উপযুক্ত, স্যার?

943
01:44:52,780 --> 01:44:54,190
আমি বিশ্বাস করেছিলাম

944
01:45:00,710 --> 01:45:02,310
হে যোদ্ধাগণ

945
01:45:04,330 --> 01:45:08,200
কে কাইয়ী গোত্রকে ঘেরাও করে আমাদের শাস্তি দেওয়ার চেষ্টা করছে

946
01:45:09,870 --> 01:45:14,040
যিনি আচিয়ান এবং বণিকদের রুটি রক্তে দাগ দেন

947
01:45:14,440 --> 01:45:18,330
তার শাস্তি এখন আমার ঘাড়ে ঋণ

948
01:45:20,120 --> 01:45:22,650
তারা যদি আমাদের ব্যবসায় বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে

949
01:45:22,860 --> 01:45:25,570
আমরা তাদের কাফেলাকে আঘাত করব

950
01:45:28,460 --> 01:45:29,440
পুরাণ

951
01:45:29,640 --> 01:45:30,660
আমার প্রভু

952
01:45:31,000 --> 01:45:32,600
কাপড় আনুন

953
01:45:32,840 --> 01:45:34,270
আপনার আদেশ, স্যার

954
01:45:47,640 --> 01:45:50,850
'ক্যাস্টিলনের পাশে আইঙ্গোলের সীমান্ত গ্রাম'

955
01:45:51,020 --> 01:45:53,380
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন

956
01:45:54,120 --> 01:45:55,980
গ্রামের বাজার

957
01:45:56,600 --> 01:45:58,240
মানুষের সাথে মিশে

958
01:46:15,030 --> 01:46:17,500
এই জন্য আপনি ভাল আড়াল হবে

959
01:46:18,420 --> 01:46:21,300
তাদের প্রত্যেকের পিছনে একজন যোদ্ধা থাকবে

960
01:46:45,960 --> 01:46:47,220
jerkoutay

961
01:46:47,570 --> 01:46:50,470
আপনি সরু রাস্তার সিঁড়ি বেয়ে নামবেন

962
01:46:50,750 --> 01:46:53,340
তুমি খুব ভালো করেই জানো কিভাবে লুকাতে হয়

963
01:46:59,050 --> 01:47:01,080
মালহুন, আইগুল

964
01:47:01,250 --> 01:47:04,190
তোমরা দুজন গ্রামের নারীদের পোশাক পরবে

965
01:47:04,970 --> 01:47:06,410
আমিও সেখানে থাকব

966
01:47:06,910 --> 01:47:08,580
যোদ্ধাদের পাশে

967
01:47:09,500 --> 01:47:12,600
প্রথমে আমরা রোভিং টহল সৈন্যদের হত্যা করব

968
01:47:19,030 --> 01:47:22,380
সব ধরনের কৌশল এবং কৌশল

969
01:47:22,560 --> 01:47:24,750
কেউ পিছনে একটি ট্রেস ছেড়ে যাবে না

970
01:48:00,420 --> 01:48:03,180
তাদের গলায় ঝুলিয়ে রাখা হবে
তেল ভেজা

971
01:48:30,960 --> 01:48:36,020
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তাদের পিছনে ছেড়ে না হয়

972
01:49:32,520 --> 01:49:34,770
সৈন্য

973
01:50:00,340 --> 01:50:02,050
হে প্রভু আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন

974
01:50:19,130 --> 01:50:20,960
এই প্রান্ত থেকে তীর এসেছে

975
01:50:21,360 --> 01:50:23,130
চালানো

976
01:51:44,720 --> 01:51:46,940
তারা কোথায়?
এই দিক থেকে যাও

977
01:51:48,170 --> 01:51:49,380
তারা কোথায়?

978
01:52:32,460 --> 01:52:37,060
জীবিত ঈশ্বর-
সত্য ঈশ্বর-

979
01:53:22,360 --> 01:53:24,340
আন্দ্রেয়াস চল

980
01:53:38,470 --> 01:53:40,220
আল্লাহ মহৎ

981
01:53:57,380 --> 01:53:58,880
হে যোদ্ধাগণ

982
01:54:00,140 --> 01:54:02,400
চত্বরে লোক জড়ো করুন

983
01:54:02,400 --> 01:54:04,540
আপনার আদেশ, স্যার-
আপনার আদেশ, স্যার-

984
01:54:18,390 --> 01:54:22,630
এখন বুঝলাম কেন আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন
ওহ ওসমান সাহেব

985
01:54:23,990 --> 01:54:26,920
এটা দারুণ যে আপনি বুঝতে পেরেছেন, ফাদার গ্রেগর

986
01:54:28,840 --> 01:54:31,680
এই একমাত্র জিনিস আমি আপনাকে দেখতে চাই

987
01:54:32,200 --> 01:54:35,600
খ্রিস্টান নাগরিকরা কাই পতাকার নিচে বিশ্রাম নিচ্ছেন

988
01:54:37,960 --> 01:54:39,500
চলো যাই

989
01:56:28,080 --> 01:56:29,420
এটা কি, Argos?

990
01:56:30,050 --> 01:56:33,450
নাকি আপনি উসমানকে ভয় পান?

991
01:56:34,340 --> 01:56:35,100
আমার প্রভু

992
01:56:36,460 --> 01:56:38,210
তুমি বললেই হবে
তারা গ্রামে থাকতে পারে

993
01:56:38,210 --> 01:56:42,350
আমরা যথেষ্ট ফোকাস করেছি
গ্রামে সৈন্য ড

994
01:56:43,350 --> 01:56:46,050
- তাই না?
- এছাড়াও, স্যার

995
01:56:46,970 --> 01:56:48,050
যদি

996
01:56:49,590 --> 01:56:51,500
চিন্তার জায়গা নেই

997
01:56:52,560 --> 01:56:55,920
আমি কাপুরুষ মানুষ, আরগোস পছন্দ করি না

998
01:56:59,840 --> 01:57:02,260
যতক্ষণ ওসমান আমাদের জন্য গ্রামে অপেক্ষা করছে

999
01:57:02,670 --> 01:57:04,470
এরও একটু অপেক্ষা করা যাক

1000
01:57:04,880 --> 01:57:10,640
আসুন অপেক্ষা করি যতক্ষণ না তিনি সম্পূর্ণরূপে ধৈর্য্য ত্যাগ করেন, সম্পূর্ণরূপে

1001
01:57:39,760 --> 01:57:43,810
আমি জনাব ওসমান বিন গাজী এরতুগরুল

1002
01:57:45,090 --> 01:57:46,000
কাই গোত্রের অধিপতি

1003
01:57:48,270 --> 01:57:49,740
তোমাদের মধ্যে যে আমাকে চেনে সে আমাকে চেনে

1004
01:57:51,660 --> 01:57:55,170
কিন্তু তোমাদের মধ্যে কে আমাকে চেনে না?
সে আমাকে আর চিনবে

1005
01:57:56,800 --> 01:57:59,740
আমরা যে ভূমি জয় করি তা ধ্বংস করি না

1006
01:58:00,650 --> 01:58:03,820
আমরা এটিকে সালাম জানাই, আমরা এটিকে একটি বাড়ি হিসাবে বিবেচনা করি

1007
01:58:06,460 --> 01:58:12,720
এবং আমরা জানি যে অভিনন্দন
অন্যায় হবে খুব খারাপ পরকাল

1008
01:58:17,020 --> 01:58:20,860
এ কারণে আমরা শুধু আল্লাহকে ভয় করি

1009
01:58:22,590 --> 01:58:25,510
আমাদের আইন আমাদের আইন

1010
01:58:33,010 --> 01:58:34,290
এবং এখন

1011
01:58:35,980 --> 01:58:43,190
আপনার অর্থ, আপনার আত্মা এবং আপনার বিশ্বাস আমার সুরক্ষায় রয়েছে

1012
01:58:49,820 --> 01:58:51,450
আপনার কর অর্ধেক কাটা

1013
01:58:55,510 --> 01:58:57,120
নিশ্চিত বিশ্রাম

1014
01:59:08,610 --> 01:59:09,380
মানুষ

1015
01:59:10,550 --> 01:59:13,040
আমি কিছুদিন যাবত ওসমান সাহেবের সাথে বসবাস করছি

1016
01:59:13,450 --> 01:59:15,470
যতবার আমি তাকে বলি তুমি আমাকে বন্দী করতে পারবে না

1017
01:59:15,850 --> 01:59:18,270
সে আমাকে বলছিল
আপনি অতিথি, বন্দী নন

1018
01:59:19,390 --> 01:59:21,170
এই সময়ের মধ্যে আমি দেখেছি

1019
01:59:21,590 --> 01:59:24,720
জনাব ওসমানের ব্যানারে কোন পরিবার নেই

1020
01:59:25,120 --> 01:59:29,170
আছে শুধু স্বাধীনতা, ন্যায়বিচার ও করুণা

1021
01:59:43,570 --> 01:59:45,420
কারো যদি কিছু বলার থাকে, সে এখনই বলুক

1022
01:59:46,010 --> 01:59:48,960
আর যার অন্তরে শান্তি আছে সে যেন তার পরিবারের কাছে যায়

1023
01:59:52,840 --> 01:59:54,390
ওসমান সাহেব আপনাকে রক্ষা করুক

1024
01:59:56,340 --> 01:59:56,760
চলো যাই

1025
01:59:58,840 --> 02:00:01,830
ওসমান সাহেব, যেই হোক
তার পাশে পুরোহিত গ্রেগর

1026
02:00:01,990 --> 02:00:03,280
আমরা তার পাশে আছি

1027
02:00:04,330 --> 02:00:08,230
ধুর, আমরা কি লাভ পেলাম
শাসক কার বিরুদ্ধে অভিযোগ কয়?

1028
02:00:23,420 --> 02:00:26,640
স্যার, কাফেলা গ্রামের দিকে আসছে

1029
02:00:32,540 --> 02:00:33,830
আমাকে আসতে দাও

1030
02:00:35,640 --> 02:00:36,660
আমাকে আসতে দাও

1031
02:00:55,820 --> 02:01:05,780
আসুন, মিঃ ওথমান
আসুন, মিঃ ওথমান

1032
02:01:05,780 --> 02:01:18,010
আমার ওসমান দীর্ঘজীবী হোক
আমার ওসমান দীর্ঘজীবী হোক

1033
02:01:18,010 --> 02:01:21,650
ভগবান যা ইচ্ছা তাই করেন

1034
02:01:23,020 --> 02:01:24,580
কাই গোত্রের বীর

1035
02:01:25,110 --> 02:01:27,040
তারা মিঃ ওসমানকে একটি উদাহরণ হিসাবে গ্রহণ করে

1036
02:01:29,190 --> 02:01:31,880
এবং উসমান সাহেব কাকে উদাহরণ হিসেবে নেন?

1037
02:01:31,880 --> 02:01:32,880
তুমি কি জানো?

1038
02:01:33,270 --> 02:01:35,390
উসমান সাহেব কাকে উদাহরণ হিসেবে নেন?

1039
02:01:35,920 --> 02:01:37,390
শাহ মর্দান থেকে নেওয়া

1040
02:01:38,750 --> 02:01:40,530
কি সাহসী শাহ

1041
02:01:41,710 --> 02:01:43,860
আমাদের প্রভু আলী একজন আদর্শ

1042
02:01:45,900 --> 02:01:50,470
আমাদের ওস্তাদ আলী যিনি সাহসী
সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত

1043
02:01:51,990 --> 02:01:53,560
তার লাল ঘোড়ার কাছে ঘোড়া আসে

1044
02:01:54,410 --> 02:01:57,390
আপনি আমাদেরকে বদর, খায়বার ও মক্কায় নিয়ে যান

1045
02:02:02,400 --> 02:02:03,730
আমি এখন তোমার সাথে যাব

1046
02:02:03,730 --> 02:02:08,630
আমি যাব, আমি যাব

1047
02:02:11,460 --> 02:02:13,550
আমাদের প্রিয় রাসূলের বাহিনী

1048
02:02:14,380 --> 02:02:15,950
খাইবার অবরোধ করে

1049
02:02:16,820 --> 02:02:19,570
অবরোধ 20 পূর্ণ দিন স্থায়ী হয়

1050
02:02:20,540 --> 02:02:22,860
দিন দিন শহীদের সংখ্যা বাড়তে থাকে

1051
02:02:24,420 --> 02:02:28,010
দুই হাজারের বেশি শহীদ
আহত পাঁচ হাজারের বেশি

1052
02:02:31,570 --> 02:02:32,780
তবে হতাশা নেই

1053
02:02:33,450 --> 02:02:36,290
থেমে মুসলমানের কাছে ফিরে যাওয়া কি সঙ্গত?

1054
02:02:36,290 --> 02:02:40,030
অযোগ্য, অযোগ্য

1055
02:02:41,740 --> 02:02:45,420
মহান সেনাপতিরা খায়বার দুর্গের গেটে এসে দাঁড়ালেন

1056
02:02:46,610 --> 02:02:47,840
কিন্তু কেউ খুলতে পারছে না

1057
02:02:49,160 --> 02:02:53,870
আমাদের প্রিয় রসূল কালো পতাকা হাতে নিয়েছিলেন

1058
02:02:54,560 --> 02:02:57,970
তিনি সালমান আল-ফারসিকে বললেন:
তারা আমাকে ডেকেছে

1059
02:02:59,610 --> 02:03:00,470
অবাক হলেন সালমান

1060
02:03:01,940 --> 02:03:08,120
আমাদের ওস্তাদ আলী অসুস্থ চোখে আল্লাহর রাসূলের সামনে

1061
02:03:09,990 --> 02:03:16,860
থেকে আমাদের প্রিয় রসূল ডাকছেন
আমাদের ওস্তাদ আলীর অসুস্থ চোখ দুটি সুস্থ করার জন্য

1062
02:03:19,720 --> 02:03:23,100
সে তার হাতে কালো পতাকা দেয়

1063
02:03:23,290 --> 02:03:29,330
তাকে বল
খায়বার বিজয় তোমার হাতেই সম্পন্ন হবে, আলী

1064
02:03:33,130 --> 02:03:34,560
বন্ধ করা কি জায়েজ?

1065
02:03:35,170 --> 02:03:36,710
এটা মহান নবীর বাণী

1066
02:03:37,390 --> 02:03:40,380
আমাদের মাস্টার আলী তার সৈন্যদের জন্য অপেক্ষা করেননি

1067
02:03:40,630 --> 02:03:43,840
পতাকাটা হাতে নিলেন
আর জুলফিকারকে কোমরে বসিয়ে দিল

1068
02:03:44,270 --> 02:03:47,410
এবং দ্রুত উঠানে ছুটে গেল
যে যুদ্ধ মণ্ডলীর জমির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ

1069
02:03:55,180 --> 02:03:58,340
খায়বারে উদ্বেগ এবং ইহুদীদের মধ্যে কৌতূহল

1070
02:04:01,100 --> 02:04:05,090
তারা বলল, এ কে যে একা সেনাবাহিনীর ওপর হামলা করে?

1071
02:04:05,500 --> 02:04:06,560
ওরা বলল, আচ্ছা

1072
02:04:07,830 --> 02:04:08,680
তুমি কে?

1073
02:04:09,860 --> 02:04:11,960
আমাদের মাস্টার আলী বলতে পছন্দ করেন,

1074
02:04:15,940 --> 02:04:19,230
আমি শাহ মর্দান

1075
02:04:20,630 --> 02:04:23,970
যুদ্ধক্ষেত্রের মানুষ এবং ঈশ্বরের সিংহ

1076
02:04:24,500 --> 02:04:26,640
আমি আলী বিন আবি তালিব

1077
02:04:28,700 --> 02:04:31,580
ইহুদীরা বিস্ময়ে ডাক দিল

1078
02:04:33,660 --> 02:04:35,770
তাহলে তুমিই যাকে তারা আলী বলে ডাকে

1079
02:04:40,590 --> 02:04:41,910
যাকে তারা আলী বলে ডাকে

1080
02:04:43,240 --> 02:04:48,420
আমার কোমরে অস্ত্র
এটি যুল-ফিকার নামক তরবারি

1081
02:04:49,710 --> 02:04:52,110
যিনি কাফেরদের নিরাপত্তা দেননি

1082
02:04:53,050 --> 02:04:54,890
কব্জি যে সে বহন করে

1083
02:04:55,700 --> 02:04:59,330
এটা আজ পর্যন্ত কেউ টুইস্ট করেনি

1084
02:05:07,030 --> 02:05:10,920
কাফেররা ড
তোমাকে ভয় পাবো কেন?

1085
02:05:12,380 --> 02:05:18,650
আপনিও একজন সৃষ্ট মানুষ
আমাদের মতো মাংস-হাড়

1086
02:05:19,060 --> 02:05:23,530
শাহ মর্দান বলেন আমাদের ওস্তাদ আলী

1087
02:05:24,310 --> 02:05:26,110
হ্যাঁ সঠিক

1088
02:05:27,620 --> 02:05:31,070
আমিও হাড়-মাংসে গড়া মানুষ

1089
02:05:32,510 --> 02:05:35,640
কিন্তু আমার অনেক শক্তি আছে

1090
02:05:38,060 --> 02:05:40,460
আমি এটার উপর নির্ভর করি

1091
02:05:48,410 --> 02:05:50,780
আমাদের ওস্তাদ আলী পতাকা হাতে নেন

1092
02:05:51,410 --> 02:05:53,120
সে তার ঘোড়ায় চড়ে খাদে ঢুকে যায়

1093
02:05:54,220 --> 02:05:58,620
সে চড়ুই পাখির মত সেই বড় পরিখা অতিক্রম করে

1094
02:05:59,460 --> 02:06:02,540
খাইবারের গেটে দাঁড়াও
যা কেউ খুলতে পারেনি

1095
02:06:04,190 --> 02:06:07,580
শাহ মর্দান ক্যাচ
দুর্গের দরজায় দুটি রিং দিয়ে

1096
02:06:08,220 --> 02:06:12,010
শক্তভাবে তার কব্জি দিয়ে যা সিংহের নখর মত

1097
02:06:12,010 --> 02:06:16,120
সে শক্ত করে দুটি রিং টান দেয়

1098
02:06:16,790 --> 02:06:19,110
দুটি রিং শক্ত করে টানুন

1099
02:06:20,490 --> 02:06:23,900
অবশেষে, দরজা সরানো হয়

1100
02:06:28,010 --> 02:06:33,580
এভাবে মুসলমানদের জন্য খায়বারের দরজা খুলে দেওয়া হয়

1101
02:06:34,090 --> 02:06:37,690
সেই শক্তি কিসের ভিত্তি ছিল
এটা কি আমাদের মাস্টার আলী, কমরাল আব্দুল?

1102
02:06:41,620 --> 02:06:44,740
এটা ঈমানের শক্তি, আহমেদ
এটা বিশ্বাসের শক্তি

1103
02:06:46,820 --> 02:06:55,770
শক্তির আগে ঈমানের শক্তি প্রয়োজন
কাফেরদের হাঁটুর কাছে আনতে নায়কের কব্জিতে এক

1104
02:06:56,960 --> 02:06:57,990
যোদ্ধা হওয়ার জন্য

1105
02:06:58,940 --> 02:07:02,850
একটি সিংহের হৃদয় প্রয়োজন
এবং একটি লোহার কব্জি এবং একটি অটল বিশ্বাস

1106
02:07:02,960 --> 02:07:05,080
রাসূলের নৈতিকতা

1107
02:07:05,580 --> 02:07:07,080
সিদি উসমানের মতো
তাই না?

1108
02:07:10,840 --> 02:07:12,400
সিদি উসমানের মতো

1109
02:07:16,170 --> 02:07:17,570
স্যার ওসমান

1110
02:07:19,010 --> 02:07:21,670
কে যেন সূর্যের দিকে মুখ করে জুলফিকার

1111
02:07:22,090 --> 02:07:24,290
নির্যাতিতরা তার ছায়াতলে বিশ্রাম নেয়

1112
02:07:26,730 --> 02:07:31,260
কাফেররা পালানোর জায়গা খুঁজছে
তারা জায়গা খুঁজছে

1113
02:07:32,540 --> 02:07:33,590
মাশাল্লাহ

1114
02:07:38,990 --> 02:07:41,030
মাশাল্লাহ

1115
02:07:42,860 --> 02:07:43,820
মাশাল্লাহ

1116
02:07:54,400 --> 02:07:55,910
মাশাল্লাহ

1117
02:07:56,670 --> 02:08:11,970
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।

1118
02:09:01,580 --> 02:09:02,720
নিকোলা

1119
02:09:10,640 --> 02:09:12,780
Kayi সম্পত্তি স্বাগতম

1120
02:09:20,540 --> 02:09:22,420
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

1121
02:09:26,240 --> 02:09:30,680
মিঃ ওথমান, আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি

1122
02:09:31,240 --> 02:09:32,680
এই জায়গা আমাদের জন্য

1123
02:09:33,560 --> 02:09:35,560
আর কাফেলা আমাদের কাফেলা

1124
02:09:36,620 --> 02:09:37,560
ওহ সত্যিই?

1125
02:09:38,320 --> 02:09:42,840
আপনি কি মনে করেন যে আপনি এই গ্রামটিকে আপনার সম্পত্তির সাথে সংযুক্ত করবেন?
আমার সৈন্যদের হত্যা?

1126
02:09:46,160 --> 02:09:49,380
এই গ্রাম আমার গ্রাম
এই কাফেলা আমার কাফেলা

1127
02:09:49,900 --> 02:09:51,980
আমি মনে করি না আপনি এতটা আত্মবিশ্বাসী

1128
02:09:57,980 --> 02:09:58,960
কারণ...

1129
02:11:10,600 --> 02:11:12,920
আপনি যেমন চেয়েছিলেন আমরা এসেছি, নিকোলা

1130
02:11:13,560 --> 02:11:16,260
আসুন ওসমানকে আর অপেক্ষা না করি

1131
02:11:41,540 --> 02:11:43,620
আপনি যেমন দেখেছেন, ওসমান সাহেব

1132
02:11:44,080 --> 02:11:46,380
গ্রাম এখনো আমার গ্রাম

1133
02:11:46,880 --> 02:11:49,820
আর কনভয় এখনো আমার কাফেলা

1134
02:11:52,120 --> 02:11:55,480
আমি তোমাকে যথেষ্ট জানি তোমার ফাঁদে না পড়ার জন্য

1135
02:12:05,220 --> 02:12:06,240
নিকোলা

1136
02:12:28,140 --> 02:12:29,420
তুমি কি আমাকেও চিনতে পেরেছ?

1137
02:12:30,940 --> 02:12:32,600
আপনি কি মিস্টার টার্গটকেও জানেন?

1138
02:12:33,860 --> 02:12:37,060
আর না জানলে এখনই জানতে পারবেন

1139
02:12:40,660 --> 02:12:42,140
কাফেলা গুরুত্বপূর্ণ

1140
02:12:42,400 --> 02:12:45,400
যে কাফেলার মালিক, তার আওয়াজ পৌঁছে যাবে সর্বত্র

1141
02:12:46,120 --> 02:12:47,540
কাটা ইতিমধ্যে পোস্ট

1142
02:12:48,480 --> 02:12:51,640
নিকোলাস অবশ্যই খবর শুনেছেন এবং তার ব্যবস্থা নিয়েছেন

1143
02:12:53,200 --> 02:12:55,280
সে তার শেয়ালের সাথে হাঁটছে

1144
02:12:55,640 --> 02:12:57,280
আসুন পিছিয়ে না থাকি

1145
02:12:57,780 --> 02:12:59,100
কাফেলা আমাদের হোক

1146
02:13:01,340 --> 02:13:04,140
বলুন নিকোলাকে হত্যা করার সময় এসেছে

1147
02:13:04,720 --> 02:13:06,240
আমি যোদ্ধাদের সাথে থাকব

1148
02:13:06,560 --> 02:13:08,640
নেকড়ে শীতকাল অতিক্রম করে অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এল

1149
02:13:08,900 --> 02:13:11,060
কিন্তু সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে তা ভুলে যায় না

1150
02:13:12,200 --> 02:13:14,060
এটা প্রতিশোধের সময়, মিঃ ওথমান

1151
02:13:18,300 --> 02:13:20,100
তারা আক্রমণ করেছে!

1152
02:13:20,100 --> 02:13:22,100
হে ঈশ্বর

1153
02:14:11,500 --> 02:14:15,340
সোনার জন্য লড়াই করছেন আনসেলমো
কিন্তু সোনার জন্য মরবেন না

1154
02:14:15,340 --> 02:14:17,940
আমরা প্রত্যাহার করব

1155
02:14:29,780 --> 02:14:32,780
স্যার, তারা বড়।
আমাকে ছেড়ে দাও-

1156
02:14:32,780 --> 02:14:35,020
তাদের সংখ্যা অনেক
ছেড়ে দাও-

1157
02:14:35,020 --> 02:14:36,880
আমাদের যেতেই হবে, স্যার

1158
02:14:36,880 --> 02:14:39,020
আমাদের যেতে হবে

1159
02:15:11,600 --> 02:15:15,800
যারা যীশুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল তাদের থেকে কী আমাদের আলাদা করে?

1160
02:15:17,320 --> 02:15:20,980
আমরা তুর্কিদের কাছে খ্রিস্টান জমিগুলো হস্তান্তর করেছি

1161
02:15:24,020 --> 02:15:29,080
ওসমান সাহেব কি করলেন?
তিনি যে জমি চেয়েছিলেন তা নিয়ে নিন-

1162
02:15:29,080 --> 02:15:33,860
ওসমান সাহেব কি করলেন?
তরবারি নিয়ে যুদ্ধ করে জয়ী হও-

1163
02:15:34,140 --> 02:15:39,120
ওসমান সাহেব কি করলেন?
সমস্ত বিশ্বকে তুর্কিদের শক্তি দেখাও-

1164
02:15:39,320 --> 02:15:43,820
ওসমান সাহেব কি করলেন?
উসমান সাহেব জমিগুলো খুলে দিলেন-

1165
02:15:45,820 --> 02:15:50,220
ওসমান সাহেব কি করলেন?
উসমান সাহেব জায়গাটা খুলে দিলেন-

1166
02:15:50,220 --> 02:15:55,440
ওসমান সাহেব কি করলেন?
উসমান সাহেব কাফেরদের কৌশল ধ্বংস করে দিলেন

1167
02:15:55,440 --> 02:16:00,400
জনাব উসমান তার বরকতময় জ্ঞানের জন্য একটি স্থান সন্ধান করলেন
এটি আপলোড করার জন্য একটি জায়গা খুঁজুন

1168
02:16:01,160 --> 02:16:04,960
তার জ্ঞান রাখার জায়গা খুঁজছেন
এটা পাওয়া গেছে

1169
02:16:06,120 --> 02:16:08,940
সারা বিশ্বের সামনে তিনি জয়ী হয়েছেন

1170
02:16:09,560 --> 02:16:24,080
উসমান সাহেব দীর্ঘজীবী হন

1171
02:16:27,660 --> 02:16:31,400
আমি গাজী এরতুগরুলের ছেলে

1172
02:16:32,620 --> 02:16:34,180
কাই গোত্রের প্রভু ওসমান সাহেব

1173
02:16:36,200 --> 02:16:37,320
এই গ্রাম

1174
02:16:40,140 --> 02:16:42,140
আমি তুর্কিদের হয়ে গেলাম

1175
02:17:07,860 --> 02:17:09,880
কালো স্যুট এবং সঠিক ঘোড়ায়...

1176
02:17:10,680 --> 02:17:13,460
তলোয়ার এবং সাহসী বীরদের সাথে...

1177
02:17:14,760 --> 02:17:17,760
আমরা নিয়মিত আমাদের স্বপ্নের পিছনে দৌড়াতাম

1178
02:17:19,580 --> 02:17:22,360
এবং এখন আমরা অন্য পর্যায়ে পৌঁছেছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1179
02:17:22,500 --> 02:17:24,020
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ

1180
02:17:24,020 --> 02:17:28,620
আমরা অন্য জমিতে বাড়ি তৈরি করেছি-
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ-

1181
02:17:29,240 --> 02:17:33,360
কিন্তু এই মামলা অনেক পুরনো

1182
02:17:34,620 --> 02:17:40,060
আনলক করার জন্য অনেক দুর্গ আছে
এবং শাসন করার জন্য অনেক শহর

1183
02:17:41,200 --> 02:17:46,040
অনেক নির্যাতিত আছে
তারা অত্যাচারীদের সাথে বসবাস করে

1184
02:17:50,560 --> 02:17:52,360
কিন্তু আমার ধার্মিক তলোয়ার

1185
02:17:53,460 --> 02:17:56,640
তাদের ঘাড় থেকে শক্তিশালী

1186
02:17:57,940 --> 02:18:00,100
এখন সবাই যার যার পালা অপেক্ষা করছে

1187
02:18:04,140 --> 02:18:10,000
পৃথিবীতে আদেশ আসে, হৃদয়ে সান্ত্বনা
এবং কাফেরদের জন্য আযাব

1188
02:18:10,600 --> 02:18:11,800
আল্লাহ মহৎ

1189
02:18:12,000 --> 02:18:40,120
আল্লাহ মহৎ-
আল্লাহ মহৎ-

1190
02:18:40,120 --> 02:18:43,690
আমরা একটি নিঃসন্দেহে খোলা আছে

1191
02:18:44,820 --> 02:20:41,690
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদের কোনরকম ভুলের জন্য আমরা কাঙ্খিত ভাবে দুঃখিত।বাংলা উর্দু সরাসরি ট্রান্সলেট করা হয়েছে ইংলিশ থেকে