1
00:00:32,412 --> 00:00:34,412
Despierta, Abdel Sabour.

2
00:00:50,105 --> 00:00:52,105
¡Despierta!

3
00:01:15,290 --> 00:01:17,913
Despierta, Abdel Sabour.
Es mediodía.

4
00:01:18,087 --> 00:01:22,242
Madre, madre.

5
00:01:37,762 --> 00:01:40,083
¡Mis piernas!

6
00:01:44,067 --> 00:01:45,338
Sí, Ahmed.

7
00:01:46,147 --> 00:01:48,858
Despierta Abdel Sabour,
ha estado durmiendo desde ayer al mediodía.

8
00:01:49,176 --> 00:01:51,176
Déjalo, no tiene nada para hacer.

9
00:01:51,556 --> 00:01:54,014
Anda a trabajar, y cuida la vaca.

10
00:01:54,522 --> 00:01:56,522
No dejes que los cuervos
se acerquen a la vaca.

11
00:01:56,656 --> 00:01:58,656
- Ok.
- Adiós.

12
00:02:11,863 --> 00:02:13,863
Dios todopoderoso,

13
00:02:14,283 --> 00:02:16,283
Que nos des buen tiempo,

14
00:02:16,854 --> 00:02:19,836
y una vida mejor, y nos protejas del sol.

15
00:02:21,161 --> 00:02:23,161
Que le des al burro la fuerza.

16
00:02:24,233 --> 00:02:26,233
Bendice a la vaca.

17
00:02:26,399 --> 00:02:27,598
¡oh dios!

18
00:02:44,509 --> 00:02:46,509
Protege los cultivos de los guardias.

19
00:02:47,302 --> 00:02:49,302
y de los parásitos
que comen las hojas y frutas.

20
00:02:50,334 --> 00:02:53,185
Dios mío, Que me escuches
y me concedas mis deseos.

21
00:02:53,209 --> 00:02:55,209
Dios, nuestro señor.

22
00:03:56,883 --> 00:03:58,883
Dale, es la ultima viaje.

23
00:03:59,414 --> 00:04:01,414
Mañana es día de descanso.

24
00:04:01,786 --> 00:04:03,741
Sé que estás embarazada.

25
00:04:03,804 --> 00:04:07,041
Pronto nos darás un asno lindo.

26
00:04:08,041 --> 00:04:10,041
Te ayudará un poco.

27
00:04:13,658 --> 00:04:14,773
¡Dale!

28
00:04:27,446 --> 00:04:30,082
Aquí está tu desayuno, Abdel Sabour.

29
00:04:31,661 --> 00:04:34,699
Mantenga las moscas fuera de la comida.

30
00:04:39,738 --> 00:04:41,738
Cuida a los pollitos.

31
00:04:42,044 --> 00:04:44,354
¡Cuidado con los reptiles!

32
00:04:45,568 --> 00:04:47,568
No olvides que mantengas las moscas afuera.

33
00:05:17,171 --> 00:05:18,359
Hola, Ahmed.

34
00:05:18,384 --> 00:05:19,705
Hola, tío Ibrahim.

35
00:05:52,606 --> 00:05:54,068
¡AHMED!

36
00:05:54,915 --> 00:05:56,445
¡SABIELIL!
*Sabielil = León

37
00:05:57,008 --> 00:05:58,019
Sí.

38
00:05:58,630 --> 00:05:59,460
¿Quién?

39
00:05:59,485 --> 00:06:03,256
Estás contaminando nuestra agua, idiota.

40
00:06:03,525 --> 00:06:04,581
¡Sal ahora!

41
00:06:08,565 --> 00:06:10,565
Quédate ahí hasta que pasen.

42
00:06:10,739 --> 00:06:12,739
Eres un idiota vergonzoso.

43
00:06:13,192 --> 00:06:14,265
OK

44
00:06:17,526 --> 00:06:19,526
Déjame pasar.

45
00:06:20,018 --> 00:06:22,018
¡Servicio militar, alcalde!

46
00:06:22,248 --> 00:06:24,811
¿Quién va a cuidar de nuestra tierra?

47
00:06:25,334 --> 00:06:26,461
Solo tengo Ahmed.

48
00:06:26,626 --> 00:06:29,835
Y como ves, su hermano es discapacitado
y no sirve para nada.

49
00:06:30,716 --> 00:06:33,156
El servicio militar está quitando
nuestro único hombre capaz.

50
00:06:33,219 --> 00:06:34,615
¿Como le voy a explicar?

51
00:06:34,821 --> 00:06:38,485
Eres una mujer estúpida,
y tus hijos han heredado la estupidez de ti.

52
00:06:39,183 --> 00:06:42,759
Tu hijo retrasado es un hombre capaz,
según el gobierno

53
00:06:43,346 --> 00:06:47,492
Olvídate de Abdel Sabour,
su hermano no es mejor que él.

54
00:06:47,626 --> 00:06:50,620
Ya basta, Stite.
No hace falta molestarnos.

55
00:06:50,779 --> 00:06:52,866
Tu hijo debe  someterse
a la evaluación médica.

56
00:06:53,159 --> 00:06:56,754
Si no es capaz,
te lo enviarán sano y salvo.

57
00:06:57,151 --> 00:06:58,742
¿Y si es capaz?

58
00:06:58,816 --> 00:07:00,071
Pues agradece a dios.

59
00:07:00,119 --> 00:07:02,756
Tu hijo será un ser humano decente.

60
00:07:03,383 --> 00:07:05,689
El ejército lo limpiará y lo reconstruirá.

61
00:07:06,085 --> 00:07:08,085
En lugar de ser un imbécil bruto.

62
00:07:08,355 --> 00:07:10,029
Todo listo?

63
00:07:10,237 --> 00:07:11,237
Listo, alcalde.

64
00:07:11,371 --> 00:07:14,660
Quiero que traigan a
tus hijos aquí al amanecer.

65
00:07:15,159 --> 00:07:17,222
Pidieron a los chicos
que estuvieran listos mañana

66
00:07:17,357 --> 00:07:19,357
No aceptaré ninguna ausencia o retraso.

67
00:07:19,729 --> 00:07:23,092
- Vayan ahora.
- ¡Dale, gente!

68
00:07:23,362 --> 00:07:24,577
Vayan, chicos.

69
00:07:24,704 --> 00:07:26,603
Vete de aquí, boludo.

70
00:07:26,997 --> 00:07:29,430
Vete de aquí, Ahmed.

71
00:07:48,230 --> 00:07:49,626
- Voy a comprar té.
- OK

72
00:07:50,109 --> 00:07:53,065
- Buenas noches.
- Buenas noches, cómo estás?

73
00:07:53,141 --> 00:07:54,316
Un paquete de té, por favor.

74
00:07:54,586 --> 00:07:56,689
Vas al ejercito, amigo.

75
00:07:56,934 --> 00:07:58,934
¿Qué te pasa, loco?
Porqué me pegaste?

76
00:07:58,989 --> 00:08:03,171
- Te juro te te daré una bofetada fuerte.
- Calma, amigo. Está bromeando.

77
00:08:03,449 --> 00:08:05,092
¿Bromear?

78
00:08:05,655 --> 00:08:09,248
Nuestro amigo quiere
ser respetado antes de ir al ejército.

79
00:08:09,272 --> 00:08:11,621
El ejercito no te va a aceptar.
100% incapaz.

80
00:08:12,343 --> 00:08:14,634
¿Porqué incapaz?
¿Soy tuerto o lisiado?

81
00:08:15,459 --> 00:08:16,968
¿O tengo un jorobado como tu padre?

82
00:08:19,482 --> 00:08:21,482
Eres incapaz mentalment.

83
00:08:21,919 --> 00:08:24,197
Eres más estúpido que un burro, tonto.

84
00:08:24,490 --> 00:08:25,611
Vaya de aquí.

85
00:08:27,166 --> 00:08:28,765
Bueno, ya sé.

86
00:08:29,519 --> 00:08:32,106
Estás volviendo arrogante
desde que tu padre te compró una nueva túnica.

87
00:08:32,130 --> 00:08:34,130
¿Qué vas a ser cuando
te pongas los pantalones?

88
00:08:34,574 --> 00:08:36,416
¿Olvidaste que tu padre
anda sin ropa interior?

89
00:08:37,836 --> 00:08:39,613
¡Qué ingenioso!

90
00:08:40,002 --> 00:08:41,221
No hace falta pegarme.

91
00:08:42,038 --> 00:08:44,360
- Ya les dejo.
- ¿Adónde vas, amigo?

92
00:08:45,062 --> 00:08:46,385
No te dejo ir.

93
00:08:47,241 --> 00:08:48,554
Te extrañaremos mucho.

94
00:08:49,341 --> 00:08:50,913
Voy a hacer una apuesta.

95
00:08:52,008 --> 00:08:53,067
¿Apostar?

96
00:08:53,265 --> 00:08:55,179
¿Puedes comer 125 gr de halvah?
(Halvah es un dulce árabe)

97
00:08:55,203 --> 00:08:57,197
- Claro que puedo.
- Ven conmigo.

98
00:08:57,775 --> 00:09:00,596
Debes que comer
un plato de salitre con la halvah.

99
00:09:00,907 --> 00:09:01,955
Dale, no tengo problema.

100
00:09:01,979 --> 00:09:04,644
Ganarás un centavo si les comes.

101
00:09:05,056 --> 00:09:07,045
Si no pudiste comer todo,
vas a pagar por todo.

102
00:09:07,070 --> 00:09:07,650
OK.

103
00:09:08,237 --> 00:09:10,945
La halvah y el salitre, por favor.

104
00:09:10,970 --> 00:09:13,475
- Dale.
- Pasa, pasa, amigo.

105
00:09:16,435 --> 00:09:17,782
Vamos, amigo.

106
00:09:19,290 --> 00:09:20,608
Quiero el centavo.

107
00:09:20,633 --> 00:09:22,174
Tengo el centavo.

108
00:09:24,134 --> 00:09:25,277
El saltire.

109
00:09:26,705 --> 00:09:29,160
¿Debo empezar con el halvah o el saltire?

110
00:09:29,628 --> 00:09:31,363
El halvah es muy rica.

111
00:09:32,077 --> 00:09:34,077
Comenza con el saltire.

112
00:09:48,792 --> 00:09:50,454
¿No les da vergüenza?

113
00:09:51,676 --> 00:09:53,676
¿Qué harían si él muriera por esta locura?

114
00:09:56,010 --> 00:09:57,036
Ahmed...

115
00:09:57,504 --> 00:10:00,078
¿Cómo dejaste que
te hicieran parecer como un tonto?

116
00:10:00,394 --> 00:10:02,256
¿Qué puedo hacer, señor Hussien?

117
00:10:02,280 --> 00:10:06,167
Paga lo que debes,
la halvah y el saltire.

118
00:10:06,348 --> 00:10:07,854
No es ni siquiera un buen halvah.

119
00:10:08,910 --> 00:10:10,910
Cambiala por un tipo mejor.

120
00:10:13,567 --> 00:10:14,924
No te preocupes, Ahmed.

121
00:10:15,209 --> 00:10:17,760
La halvah va por mi cuenta,
y la vamos a comer juntos.

122
00:10:22,284 --> 00:10:24,284
¿Qué es el ejercito, señor Hussien?

123
00:10:26,688 --> 00:10:28,192
Vas a ser soldado conscripto.

124
00:10:29,795 --> 00:10:31,020
¿Cómo los de la comisaría?

125
00:10:31,385 --> 00:10:32,598
No, hablo de otro tipo.

126
00:10:32,645 --> 00:10:34,645
Los de la comisaría son policía.

127
00:10:34,867 --> 00:10:37,107
Sus trabajo es mantener la seguridad.

128
00:10:37,559 --> 00:10:40,660
Los del ejercito deben
combatir a los enemigos del país.

129
00:10:42,731 --> 00:10:44,498
Nuestro país no tiene enemigos.

130
00:10:45,045 --> 00:10:46,637
Pero quizás algún día
tendrá un enemigo.

131
00:10:46,662 --> 00:10:49,048
Algún país puede tener ambiciones, y le ataca.

132
00:10:49,373 --> 00:10:51,373
En ese caso, el país está preparado para defenderse.

133
00:10:51,968 --> 00:10:53,968
¿Entonces el ejército es algo bueno?

134
00:10:54,167 --> 00:10:55,460
Claro que sí.

135
00:10:55,611 --> 00:10:57,314
Si vas al servicio militar,

136
00:10:57,536 --> 00:10:59,755
Serás un humano, un humano diferente.

137
00:11:00,652 --> 00:11:02,340
No tengo problema.

138
00:11:02,633 --> 00:11:06,037
Pero me rompe el corazón que
voy a dejar a mi madre y a mi hermano indefensos.

139
00:11:07,001 --> 00:11:08,144
Que Dios esté con ellos.

140
00:11:21,155 --> 00:11:24,466
Películas de Video 2000 les presente:

141
00:11:31,836 --> 00:11:34,642
El Inocente

142
00:11:43,935 --> 00:11:46,293
Guión: Wahid Hamed.

143
00:12:10,516 --> 00:12:12,901
¡Ahmed!
Vuelve a la fila.

144
00:12:12,925 --> 00:12:14,925
Dame un segundo.

145
00:12:24,584 --> 00:12:28,043
¿Por qué esta tontería?
Vaya, muchacho.

146
00:15:22,052 --> 00:15:24,615
Drigida por: Atef El-Tayeb.

147
00:16:11,453 --> 00:16:12,773
Bajen, muchachos.

148
00:16:14,089 --> 00:16:16,569
En tres lineas.

149
00:16:23,783 --> 00:16:24,799
Por aquí.

150
00:16:26,163 --> 00:16:27,193
Ven a la izquierda.

151
00:16:50,594 --> 00:16:52,225
Entra, dale.

152
00:17:02,335 --> 00:17:03,462
Por aquí.

153
00:17:06,081 --> 00:17:07,887
Ahmed Sabielil Radwan El Fouli.

154
00:17:08,469 --> 00:17:09,470
Sí.

155
00:17:11,683 --> 00:17:15,101
Aquí se dice: Sí, señor.
No estás hablando con tu madre.

156
00:17:15,585 --> 00:17:17,585
- Sí, señor.
- Anda rápido.

157
00:17:30,401 --> 00:17:31,525
Vaya.

158
00:17:35,501 --> 00:17:36,524
Vaya.

159
00:17:37,159 --> 00:17:38,626
"Apto"

160
00:17:53,880 --> 00:17:55,880
"Apto"

161
00:18:36,396 --> 00:18:40,169
Tenemos 5 cuadrados aquí en la primera línea.

162
00:18:40,217 --> 00:18:42,617
Hay un animal en cada cuadrado.

163
00:18:42,942 --> 00:18:46,226
hay un cuadrado que es diferente de los otros.

164
00:18:46,456 --> 00:18:52,567
Ponga una X al cuadrado diferente.

165
00:18:53,253 --> 00:18:54,412
Todo claro?

166
00:18:54,437 --> 00:18:56,166
Sí, señor.

167
00:18:59,750 --> 00:19:02,841
los soldados candidatos para el servicio y la guardia

168
00:19:03,420 --> 00:19:05,138
Ahmed Abdel Aal Farag Mohammed.

169
00:19:06,272 --> 00:19:08,881
- Hasanen Abdalah Abdel Yawad.
- Sí, señor.

170
00:19:09,476 --> 00:19:11,643
- Issa Abdel Kader.
- Sí, señor.

171
00:19:12,301 --> 00:19:15,045
- Ahmed Sabielil Radwan El Fouli.
- Sí, señor.

172
00:19:17,429 --> 00:19:18,429
Sí, señor.

173
00:19:18,881 --> 00:19:20,881
- Saeed Abdel Yalil.
- Sí, señor.

174
00:19:22,023 --> 00:19:23,687
- Yusri Ali...
- Sí, señor.

175
00:19:23,972 --> 00:19:25,972
- Mohsen Atalah Ibrahim.
- Sí, señor.

176
00:19:26,369 --> 00:19:28,621
- Mahmoud Mohammed Ahmed.
- Sí, señor.

177
00:19:29,025 --> 00:19:31,107
- Mohammed Saeed Abdel Mayid.
- Sí, señor.

178
00:19:31,781 --> 00:19:33,781
- Yumaa Abdel Baset Ibrahim.
- Sí. señor.

179
00:19:34,638 --> 00:19:36,638
- Mahmoud Hasan Mohammed.
- Sí, señor.

180
00:19:37,194 --> 00:19:39,194
- Maher Mohammed Maher.
- Sí, señor.

181
00:19:39,645 --> 00:19:41,172
Mohammed Mohammed...

182
00:21:18,309 --> 00:21:21,803
Me alegra verte, espero que nos hayas traído algo bueno de la ciudad.

183
00:21:21,828 --> 00:21:24,917
Traje nuevos soldados para ayudarte en el servicio.

184
00:21:24,942 --> 00:21:27,573
- Necesitamos algo bonito y encantador.
- Abre ahora, dale.

185
00:22:37,414 --> 00:22:39,414
Nadie quiere confesar.

186
00:22:39,755 --> 00:22:42,494
¿Quién es el instigador de la huelga de hambre?

187
00:22:50,465 --> 00:22:54,272
Párate, párate, débil.

188
00:23:28,794 --> 00:23:29,914
Alto!

189
00:23:31,564 --> 00:23:32,895
A la Izquierda!

190
00:23:33,925 --> 00:23:35,362
Bajen los sacos!

191
00:24:04,177 --> 00:24:06,772
¿Alguno de ellos sabe leer y escribir?

192
00:24:07,359 --> 00:24:09,359
No, señor.
Todos ellos son analfabetos.

193
00:24:12,365 --> 00:24:14,080
- ¿Alguno de ellos ha sido criado en las ciudades?

194
00:24:14,105 --> 00:24:17,392
No, señor.
Son de pueblos lejanos y rurales.

195
00:24:29,279 --> 00:24:31,946
- Tu nombre?
- Soldado Ahmed Sabielil Radwan El Fouli, señor.

196
00:24:34,097 --> 00:24:36,571
- Lo conoces?
- Es mi compañero.

197
00:24:36,920 --> 00:24:38,271
Dale una bofetada en la cara.

198
00:24:42,330 --> 00:24:43,788
¿Por qué lo abofeteaste?

199
00:24:43,891 --> 00:24:46,809
Usted me dio una orden, y tengo que obedecer incluso si está mal, señor.

200
00:24:48,911 --> 00:24:50,659
Abofetéalo y así están a mano.

201
00:24:56,890 --> 00:24:59,756
Dales el día libre, y asignales las tareas mañana, Bassiouni.

202
00:24:59,781 --> 00:25:01,781
- Sí, señor.
- Listo.

203
00:25:03,630 --> 00:25:05,218
Atención, firmes!

204
00:25:06,281 --> 00:25:08,281
En su lagar, descansen!

205
00:25:09,495 --> 00:25:12,078
Quédense hasta que termine tus tramites.

206
00:25:27,518 --> 00:25:29,118
El almuerzo está listo.

207
00:25:29,855 --> 00:25:31,037
Comen.

208
00:25:31,886 --> 00:25:33,886
No usen las manos.

209
00:25:35,211 --> 00:25:37,211
No toquen el pan.

210
00:25:38,488 --> 00:25:40,488
Si alguien no come, será en la huelga.

211
00:25:41,551 --> 00:25:45,510
Y sabemos cómo alimentar a los huelguistas.

212
00:25:46,851 --> 00:25:47,651
Sirvense.

213
00:26:27,897 --> 00:26:28,973
Atención, firmes!

214
00:26:29,330 --> 00:26:30,491
Lleven los sacos.

215
00:26:34,057 --> 00:26:35,145
A la izquierda!

216
00:26:36,411 --> 00:26:37,796
Marcha!

217
00:26:40,650 --> 00:26:41,920
¿Quiénes son ellos, sír?

218
00:26:41,944 --> 00:26:44,366
Son la razón por la que estamos sufriendo aquí.

219
00:26:44,390 --> 00:26:46,754
- Y porqué están aquí?
- Son los enemigos de la patria.

220
00:26:47,262 --> 00:26:49,640
¿Los enemigos de la patria?
Y les alimentan?

221
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
No vale la pena darles de comer.

222
00:26:53,107 --> 00:26:54,119
¡Qué mal!

223
00:27:06,453 --> 00:27:07,759
¿Porqué estamos sufriendo aquí?

224
00:27:08,653 --> 00:27:09,784
¿No hay otro lugar?

225
00:27:10,990 --> 00:27:12,990
En este maldito desierto.

226
00:27:14,124 --> 00:27:16,956
Deshagámonos de los enemigos de la patria y listo.

227
00:27:17,226 --> 00:27:19,874
¿Deshagámonos?
¿Cómo deshagámonos?

228
00:27:19,898 --> 00:27:21,898
Les matemos y nos salvemos sus maldad.

229
00:27:22,644 --> 00:27:24,644
Así cada uno vuelva a su campo y su casa.

230
00:27:33,822 --> 00:27:35,576
¿Cómo te va mientras estoy lejos, madre?

231
00:28:39,091 --> 00:28:41,519
¿Te gustaría elegir el regalo de tu amiga?

232
00:28:42,177 --> 00:28:43,551
O me dejes elegirlo?

233
00:28:43,576 --> 00:28:44,829
Eligelo, papá.

234
00:28:45,297 --> 00:28:47,297
Quédate en el auto, OK?

235
00:29:11,701 --> 00:29:12,513
Por favor...

236
00:29:13,099 --> 00:29:15,893
Quiero un juego para una niña de 6 años.

237
00:29:16,392 --> 00:29:18,568
- ¿Muñeca?
- Quiero algo diferente.

238
00:29:19,401 --> 00:29:21,071
Recuerdo que ella tiene muchas muñecas.

239
00:29:22,435 --> 00:29:24,632
¿no hay un juguete útil?

240
00:29:26,545 --> 00:29:27,985
Venga conmigo, por favor.

241
00:29:28,326 --> 00:29:30,555
Hay un juguete nuevo sirve para los niños y niñas.

242
00:29:30,797 --> 00:29:32,105
Se llama "Soldados y Bandidos".

243
00:29:32,130 --> 00:29:34,834
Oh no, señora.
No puede ser.

244
00:29:35,484 --> 00:29:38,143
Yo...quiero un juguete tierno.

245
00:29:38,801 --> 00:29:42,800
- ¿Puede ser una guitarra?
- Sí, pero solo si la chica pueda tocarla.

246
00:29:43,070 --> 00:29:45,565
Es igual que el real, pero más pequeño.

247
00:29:45,787 --> 00:29:48,423
- Listo, será la guitarra.
- Ok, será la guitarra, señor.

248
00:29:57,835 --> 00:30:00,648
Eres un tipo amable, señor.
No hace falta la multa.

249
00:30:01,108 --> 00:30:04,780
Estacioné aquí sólo un minuto, sólo para comprar un juguete para la chica.

250
00:30:04,843 --> 00:30:06,843
Nos trabajamos duro todo el día, señor.

251
00:30:07,017 --> 00:30:09,798
Si dejo cada auto estacione por un minuto,
la calle estará bloqueada en poco tiempo.

252
00:30:10,274 --> 00:30:11,480
¡Qué locura!

253
00:30:12,305 --> 00:30:13,834
Anda ahora, adiós.

254
00:30:14,406 --> 00:30:16,457
Que Dios te ayude, adiós.

255
00:30:22,967 --> 00:30:24,504
Le traje una guitarra, qué te parece?

256
00:30:24,568 --> 00:30:26,568
- Es muy lindo, papá.
- Mi vida.

257
00:30:44,951 --> 00:30:49,028
- No puede ser, eres seguro que el va a volver?
- Sí, me dijo así.

258
00:30:49,639 --> 00:30:52,032
- Pues porqué no ha venido?
- ¿Qué sé yo?

259
00:30:52,966 --> 00:30:56,068
Él no tiene ningún respeto.
Tiene que aprender algunos modales.

260
00:31:03,515 --> 00:31:05,849
- Buenas noches.
- Bien venido, coronel.

261
00:31:06,016 --> 00:31:08,016
- Pase.
- No, gracias.

262
00:31:08,174 --> 00:31:12,258
Voy a dejar a mi hija Sahar ahora, y vuelva cuando la fiesta termine.

263
00:31:12,282 --> 00:31:14,538
Quédate ahora, no eres extranjero.

264
00:31:14,863 --> 00:31:17,731
- Mi casa es tu casa.
- El tema es...

265
00:31:17,756 --> 00:31:21,042
Pase, Tawfik.
No hace falta la molestia.

266
00:31:21,066 --> 00:31:23,087
¿Por qué te molestas?

267
00:31:23,253 --> 00:31:25,279
El mago ha venido, luego dejó sus cosas.

268
00:31:25,303 --> 00:31:27,190
Nos dijo que volvería pero no volvió.

269
00:31:27,222 --> 00:31:31,033
Y Como ves, los niños necesitan entretenimiento.

270
00:31:31,248 --> 00:31:33,176
¿Eso es tu problema?

271
00:31:33,667 --> 00:31:35,848
Los niños serán entretenidos y contentos.

272
00:31:35,873 --> 00:31:38,103
Tranquilo, y dame un minuto.

273
00:31:38,523 --> 00:31:41,376
Vengan a mí, niños.

274
00:31:44,564 --> 00:31:46,564
Vení, querida.

275
00:31:53,736 --> 00:31:55,736
Bendito sea el profeta.

276
00:31:57,553 --> 00:31:59,567
- ¿Qué es esto?
- Es un palo.

277
00:31:59,592 --> 00:32:01,253
- ¿Cómo se llama?
- Palo.

278
00:32:01,602 --> 00:32:05,561
Le usemos para castigar el que no hace su tarea.

279
00:32:05,586 --> 00:32:07,124
Le uso de una manera diferente.

280
00:32:07,149 --> 00:32:09,371
Miren, chicos.

281
00:32:09,823 --> 00:32:11,823
Le diré: PICA SHICA BOCA TICA.

282
00:32:12,021 --> 00:32:14,410
PICA SHICA BOCA TICA...

283
00:32:16,171 --> 00:32:17,526
Aplausos para el tío Tawfik.

284
00:32:27,859 --> 00:32:30,034
- ¿Qué es esto?
- Son servilletas.

285
00:32:30,058 --> 00:32:32,319
Exactament, saca una, señora.

286
00:32:35,072 --> 00:32:37,208
- La señora tiene servilleta de color...
- rojo.

287
00:32:37,233 --> 00:32:41,210
- ¿De que color esa servilleta?
- Es de color rojo.

288
00:32:41,235 --> 00:32:42,773
Ahora le meto en mi mano.

289
00:32:46,542 --> 00:32:48,657
- ¿Dónde está la servilleta?
- Se perdió.

290
00:32:48,681 --> 00:32:50,457
- ¿Dónde está la servilleta?
- Se perdió.

291
00:32:50,481 --> 00:32:52,450
- ¿De que color esa servilleta?
- Es de color amarillo.

292
00:32:52,475 --> 00:32:54,430
- ¿De que color, señora?
- Es de color amarillo.

293
00:32:54,455 --> 00:32:56,455
Voy a esconderlo en mi mano como el otro.

294
00:32:58,399 --> 00:33:01,322
- ¿Dónde está la servilleta ahora?
- Está en tu mano.

295
00:33:01,347 --> 00:33:03,838
- ¿Dónde está la servilleta, señora?
- Está en tu mano.

296
00:33:03,863 --> 00:33:05,096
Abre mi mano.

297
00:33:06,563 --> 00:33:08,547
¿Dónde está la tercera servilleta?

298
00:33:08,571 --> 00:33:09,713
¿Quién la tiene?

299
00:33:09,738 --> 00:33:12,288
- ¿De que color esa servilleta?
- Es de color verde.

300
00:33:12,313 --> 00:33:13,920
- ¿De que color esa servilleta?
- Es de color verde.

301
00:33:13,945 --> 00:33:15,157
Yo haré lo mismo.

302
00:33:18,624 --> 00:33:20,950
- ¿Dónde está la servilleta ahora?
- Está en tu mano.

303
00:33:20,975 --> 00:33:23,319
- ¿Cuántas servilletas tenemos?
- Tenemos tres.

304
00:33:23,343 --> 00:33:25,785
- ¿De que color era la primera?
- Era de color rojo.

305
00:33:25,841 --> 00:33:27,534
- Y la segunda?
- De amarilla.

306
00:33:27,558 --> 00:33:29,502
- Y la que teng aquí en mi mano?
- De verde.

307
00:33:29,526 --> 00:33:32,974
- ¿Dónde están las servilletas ahora?
- Que lindo.

308
00:33:32,998 --> 00:33:36,109
No he termindo.
Tomaste las servilletas.

309
00:33:37,084 --> 00:33:38,119
A ver.

310
00:33:38,920 --> 00:33:40,920
Les escondiste aquí

311
00:33:41,880 --> 00:33:44,151
Aquí están las servilletas.

312
00:33:44,897 --> 00:33:45,947
Aquí está la verde.

313
00:33:49,819 --> 00:33:50,987
Y la amarilla.

314
00:33:54,731 --> 00:33:56,005
Y la roja.

315
00:33:57,346 --> 00:33:58,671
Aplausos para el tío Tawfik.

316
00:35:07,230 --> 00:35:08,385
Dale, dale, dale.

317
00:35:12,010 --> 00:35:14,298
Muevanse, dale.

318
00:35:20,878 --> 00:35:22,872
Muevanse rápido.

319
00:38:25,943 --> 00:38:27,504
Atención, firmes!

320
00:39:19,224 --> 00:39:20,425
Todo listo, señor.

321
00:39:20,599 --> 00:39:21,983
El destacamento está completo.

322
00:39:22,007 --> 00:39:23,381
No hay ninguna ausencia.

323
00:39:23,405 --> 00:39:25,611
No hay ningun caso de enfermedad.

324
00:39:26,111 --> 00:39:28,579
Los detenidos están completos.

325
00:39:28,944 --> 00:39:32,555
No hay ningun fugitivo, enfermo, o muerte.

326
00:39:32,920 --> 00:39:34,368
A sus órdenes, señor.

327
00:39:55,142 --> 00:39:57,142
¿Eres un comunista?

328
00:39:57,697 --> 00:39:59,979
- No, señor.
- ¿Qué eres, pues?

329
00:40:00,747 --> 00:40:01,979
Soy un mujeriego.

330
00:40:02,225 --> 00:40:04,597
¿Has sido arrestado en una protesta, no?

331
00:40:05,057 --> 00:40:07,057
Fue una protesta de mujeres.

332
00:40:07,286 --> 00:40:10,421
Trabajo en una empresa, y mi oficina está cerca de la calle.

333
00:40:10,445 --> 00:40:14,335
Oí el ruido de las mujeres, luego vi una protesta llena de mujeres.

334
00:40:14,359 --> 00:40:16,280
Me escabullí del trabajo y me uní a la protesta.

335
00:40:16,914 --> 00:40:18,228
¿Por qué te uniste a ellas?

336
00:40:18,640 --> 00:40:20,874
Claro que eres un simpatizante de sus causa.

337
00:40:21,032 --> 00:40:23,138
¿Qué es la maldita causa, señor?

338
00:40:23,162 --> 00:40:24,519
No tengo nada que ver con las causas.

339
00:40:24,543 --> 00:40:26,818
Tengo otro tipo de intereses.

340
00:40:27,239 --> 00:40:29,239
Traseros, delanteros.

341
00:40:29,436 --> 00:40:31,187
Pechos, tetas.

342
00:40:32,932 --> 00:40:35,256
Pero era una protesta de las mujeres comunistas.

343
00:40:35,280 --> 00:40:37,631
Comunistas, capitalistas, oportunistas...

344
00:40:37,845 --> 00:40:39,366
Para mí, son solo mujeres.

345
00:40:39,588 --> 00:40:41,248
Pues eres un hombre inmoral y corrupto.

346
00:40:41,549 --> 00:40:43,549
Sí, señor, y merezco el castigo.

347
00:40:43,826 --> 00:40:45,587
Entrégame a la policía, por favor.

348
00:40:55,158 --> 00:40:56,721
Y tú, ¿cuál es tu trabajo?

349
00:40:57,728 --> 00:40:59,404
- Soy escritor.
- ¿Escritor?

350
00:41:00,679 --> 00:41:01,725
¿Qué es lo que escribes?

351
00:41:01,749 --> 00:41:03,749
Cuentos, novelas.

352
00:41:04,637 --> 00:41:05,979
¿Novelas eróticas, no?

353
00:41:06,368 --> 00:41:11,072
Los que escriben y leen novelas eróticas, no los verás aquí, señor.

354
00:41:30,768 --> 00:41:32,467
¿Eres el profesor Ali Jalifa?

355
00:41:33,371 --> 00:41:34,816
Sí, señor.

356
00:41:35,529 --> 00:41:36,938
¿Cómo se llama tu madre?

357
00:41:39,779 --> 00:41:41,355
Está en los archivos.

358
00:41:42,520 --> 00:41:45,172
- ¿cuántos años tienes?
- También está en los archivos.

359
00:41:46,354 --> 00:41:48,354
- Tu esposa.
- ¿Qué?

360
00:41:49,870 --> 00:41:51,870
Ella tiene 19 años.

361
00:41:52,131 --> 00:41:54,131
¿Cómo te acuestas con ella?

362
00:41:56,338 --> 00:41:58,026
Se puede encontrar en los archivos.

363
00:41:59,891 --> 00:42:02,259
Así que crees que lo sabemos todo.

364
00:42:02,687 --> 00:42:04,495
Y todo está en los archivos, no?

365
00:42:07,295 --> 00:42:08,535
Divorcia de tu esposa, profe.

366
00:42:08,987 --> 00:42:12,424
Porque ella presentó una reclamación que sufre de privación sexual.

367
00:42:13,122 --> 00:42:15,617
Y tiene miedo de caer en el vicio.

368
00:42:16,276 --> 00:42:17,571
¿Puedo ver la reclamación?

369
00:42:18,403 --> 00:42:20,194
¿Crees que miento?

370
00:42:21,567 --> 00:42:24,279
De todas formas, tendrás la oportunidad de pensarlo.

371
00:42:25,993 --> 00:42:27,993
Nos gustaría aprovecharte.

372
00:42:30,326 --> 00:42:32,326
Tu doctorado era en...

373
00:42:33,302 --> 00:42:35,488
- En la geología, no?
- Sí.

374
00:42:36,575 --> 00:42:39,588
Estamos en el medio de un desierto rico en minerales.

375
00:42:40,206 --> 00:42:43,586
Podría ser petróleo, oro, hierro.

376
00:42:44,045 --> 00:42:46,045
Podrías salir y descubrir algo así.

377
00:42:48,592 --> 00:42:51,075
No hay nada en este desierto excepto serpientes y escorpiones.

378
00:42:51,710 --> 00:42:53,710
No me divorciaré ni saldré.

379
00:42:54,574 --> 00:42:56,889
Si recibes una orden de matarme.

380
00:42:57,984 --> 00:42:59,617
Pues prefiero morir aquí.

381
00:43:01,116 --> 00:43:02,149
¡La cuerda!

382
00:44:57,468 --> 00:44:58,706
- Hola.
- Hola.

383
00:45:00,594 --> 00:45:02,594
¿Cómo estás?
Te extraño.

384
00:45:03,666 --> 00:45:07,175
- Estoy enojada contigo.
- ¿Porqué?

385
00:45:07,492 --> 00:45:09,492
Porque te fuiste y no te vi.

386
00:45:10,380 --> 00:45:11,599
No te preocupes.

387
00:45:11,734 --> 00:45:13,482
Te lo compensaré la próxima vez.

388
00:45:14,658 --> 00:45:15,878
¿Dónde está mamá?

389
00:45:16,377 --> 00:45:19,782
Mamá siempre sale o viaja dejándome solo.

390
00:45:21,194 --> 00:45:22,588
No te preocupes, Sahar.

391
00:45:23,373 --> 00:45:25,607
Mamá tiene responsabilidades sociales.

392
00:45:26,536 --> 00:45:28,693
Cuando vuelva, dile que llamé.

393
00:45:28,994 --> 00:45:30,622
Y voy a llamar luego, OK?

394
00:45:31,542 --> 00:45:33,105
- Adiós, querida.
- Adiós, papá.

395
00:45:46,162 --> 00:45:48,395
- Esperando órdenes, señor.
- ¿De qué?

396
00:45:48,974 --> 00:45:50,570
De los detenidos, señor.

397
00:45:51,212 --> 00:45:52,764
Hazles que caven un pozo.

398
00:45:53,477 --> 00:45:55,970
Le cavaron mientras estabas de vacaciones, señor.

399
00:45:58,652 --> 00:46:00,394
- ¿Han encontrado agua?
- Nunca, señor.

400
00:46:02,077 --> 00:46:04,266
- Hazles que colmarle.
- Sí, señor.

401
00:46:26,112 --> 00:46:27,458
No es tan difícil., gente.

402
00:46:27,482 --> 00:46:31,825
Tus ancestros habían sufrido mucho cuando estaban cavando el canal de Suez.

403
00:46:32,110 --> 00:46:33,989
Pero su sufrimiento ha dado sus frutos.

404
00:46:34,014 --> 00:46:37,800
Si no fuera por el Canal de Suez, París no tendría un pedazo de pan.

405
00:46:56,803 --> 00:46:58,803
- ¿Eres de los nuevos?
- Sí, señor.

406
00:46:58,913 --> 00:47:01,778
Ten cuidado con estos bastardos para que no se escapen.

407
00:47:02,032 --> 00:47:04,032
¿Escapen?...¿Adónde?

408
00:47:04,166 --> 00:47:06,353
Merecen más sufrimiento que solo cavar y llenar.

409
00:47:06,377 --> 00:47:08,865
- Incluso el infierno no es suficiente.
- Bueno, ten cuidado.

410
00:47:09,420 --> 00:47:11,721
No te preocupes, es fácil.

411
00:47:11,967 --> 00:47:14,485
Gracias a Dios que los enemigos de la patria no son mucho.

412
00:47:14,794 --> 00:47:15,844
Perfecto.

413
00:47:51,331 --> 00:47:52,393
Alto!

414
00:47:53,171 --> 00:47:55,472
- Soldado Ahmed Sabielil El Fouli.
- Sí, señor.

415
00:47:55,607 --> 00:47:57,116
Sube al torre 3.

416
00:47:57,990 --> 00:47:59,354
Marcha!

417
00:48:52,560 --> 00:48:55,310
Atención, soldado estúpido!

418
00:48:56,135 --> 00:48:58,135
¿Crees que estás en el campo?

419
00:49:23,344 --> 00:49:25,859
- ¿Adónde vas, Rashad?
- Dame un momento.

420
00:49:34,591 --> 00:49:36,877
Cuidado con las serpientes, Rashad.

421
00:49:37,758 --> 00:49:39,758
Ojalá que una serpiente entre y matenos.

422
00:49:41,527 --> 00:49:44,906
¿Qué estás diciendo?
¿Pues qué va a decir el profe Ali?

423
00:49:45,794 --> 00:49:50,967
Ser asesinado por las serpientes es mejor que por el coronel Sharkas.

424
00:49:51,991 --> 00:49:54,759
Quiero morir sin perderme la humanidad.

425
00:49:55,057 --> 00:49:56,169
¿Cómo?

426
00:49:57,233 --> 00:49:58,594
Hemos que escapar.

427
00:49:59,625 --> 00:50:01,848
¿Adónde vas a escapar?
Los perros te comerán.

428
00:50:02,927 --> 00:50:07,356
Incluso si escapas de los perros, morirás en el desierto.

429
00:50:08,482 --> 00:50:11,539
O te picará algo.
Será mejor que muramos aquí.

430
00:51:28,804 --> 00:51:32,072
La justicia está encerrada como un pájaro.

431
00:51:33,461 --> 00:51:36,950
En una jaula muy triste.

432
00:51:37,513 --> 00:51:40,006
Sus rejas no hablan.

433
00:51:41,251 --> 00:51:44,728
Ni comprenden los detenidos.

434
00:51:45,251 --> 00:51:47,851
Sus rejas no conocen.

435
00:51:49,144 --> 00:51:52,870
Ni comprenden la humanidad.

436
00:51:53,251 --> 00:51:56,755
El hierro no sangrará.

437
00:51:57,191 --> 00:52:00,745
Cuando la patria sea herida.

438
00:52:01,141 --> 00:52:06,829
Entre la oscuridad aquí y la luz allá.

439
00:52:07,162 --> 00:52:13,804
Estoy encerrado cantando tras las rejas.

440
00:52:14,185 --> 00:52:16,433
Mi celda es pequeña.

441
00:52:16,877 --> 00:52:19,971
Mi celda es oscura.

442
00:52:20,082 --> 00:52:25,887
Pero mantendré la esperanza a pesar de eso.

443
00:52:26,188 --> 00:52:30,011
Voy a cantar mis dolores.

444
00:52:30,273 --> 00:52:33,753
Que mi patria viva feliz.

445
00:52:34,181 --> 00:52:37,937
Voy a cantar mis dolores.

446
00:52:37,961 --> 00:52:41,885
Que mi patria viva feliz.

447
00:52:42,020 --> 00:52:45,720
Voy a cantar mis dolores.

448
00:52:45,855 --> 00:52:48,974
Que mi patria viva feliz.

449
00:55:52,130 --> 00:55:54,130
Vamos, chicos.

450
00:56:35,883 --> 00:56:37,682
¡Bajen las armas!

451
00:56:38,595 --> 00:56:40,140
¡Aléjense de las armas!

452
00:56:40,489 --> 00:56:41,981
¡Dense la vuelta!

453
00:56:43,098 --> 00:56:44,310
¿Están conmigo?

454
00:56:44,334 --> 00:56:46,334
No lo hagas, Rashad.

455
00:56:46,528 --> 00:56:47,557
Como quieran.

456
00:57:21,970 --> 00:57:23,050
¿Qué pasó?

457
00:57:24,898 --> 00:57:26,104
¿Dónde está el rifle?

458
00:57:28,270 --> 00:57:29,585
¿Por qué lo dejaron ir?

459
00:57:30,426 --> 00:57:32,851
El rifle...Espera!

460
00:57:34,030 --> 00:57:35,223
¡Espera!

461
01:00:18,509 --> 01:00:19,553
¡Déjame!

462
01:00:19,870 --> 01:00:21,488
No quiero hacerte daño.

463
01:00:21,893 --> 01:00:23,893
No sabes nada.

464
01:00:26,447 --> 01:00:27,634
No te voy a dejar.

465
01:00:27,896 --> 01:00:29,896
Ya te agarro, enemigo de Dios...

466
01:00:30,888 --> 01:00:31,991
Y la patria.

467
01:02:13,102 --> 01:02:14,724
" Las órdenes dictadas...

468
01:02:15,097 --> 01:02:17,461
Por el coronel Tawfik Sharkas...

469
01:02:18,064 --> 01:02:20,606
El Comandante de Distrito 777...

470
01:02:21,145 --> 01:02:24,007
Fecha: 28 de septiembre.

471
01:02:25,006 --> 01:02:26,243
Ascenso:

472
01:02:26,671 --> 01:02:32,469
El soldado 932567

473
01:02:32,611 --> 01:02:34,917
Ahmed Sabielil Radwan El Fouli.

474
01:02:35,449 --> 01:02:37,212
Es ascendido a cabo.

475
01:02:37,649 --> 01:02:40,361
Por su demostración de valentía excepcional.

476
01:02:40,386 --> 01:02:42,386
Y el sacrificio por la patria.

477
01:02:43,272 --> 01:02:44,473
Permisos:

478
01:02:45,027 --> 01:02:48,130
El capo Ahmed Sabielil Radwan El Fouli ha dado...

479
01:02:48,868 --> 01:02:50,868
Un permiso de 10 días

480
01:02:51,312 --> 01:02:54,252
Desde 12:00 de hoy.

481
01:02:54,957 --> 01:02:57,607
Por Dios, y la patria.

482
01:03:18,230 --> 01:03:20,230
Capo Ahmed Sabielil.

483
01:03:20,428 --> 01:03:23,222
- Sí, señor.
- Marcha!

484
01:03:34,519 --> 01:03:37,290
Trabajará en mi oficina después de las vacaciones, cabo.

485
01:03:40,106 --> 01:03:41,434
Sí, señor.

486
01:04:39,262 --> 01:04:41,694
- ¿Cuánto vale el kilo de naranja?
- Como el precio oficial.

487
01:04:42,146 --> 01:04:44,522
- Y la banana?
- Vale el doble de la naranja.

488
01:04:46,831 --> 01:04:50,025
- ¿Cuánto vale esto?
- Pregúntame cuando sepas su nombre.

489
01:04:50,628 --> 01:04:52,270
Lo sé, es ciruela.

490
01:04:52,865 --> 01:04:55,546
- ¿Cuánto vale el kilo?
- Esto es manzana, soldadd.

491
01:04:58,752 --> 01:05:00,752
Es muy caro.

492
01:05:02,275 --> 01:05:05,121
- Dame 2 kgs de banana y 2 kgs de naranja,
- OK.

493
01:05:20,648 --> 01:05:23,943
- Es Ahmed, no?
- Sí, es él.

494
01:05:24,038 --> 01:05:28,436
- El ejercito lo ha cambiado.
- Es increíble, se convirtió en un ser humano.

495
01:05:39,245 --> 01:05:40,261
Hola.

496
01:05:44,483 --> 01:05:46,559
- ¿Quién eres?
- Soy tu hermano.

497
01:05:47,265 --> 01:05:49,699
Soy Ahmed, no me conoces?

498
01:05:51,730 --> 01:05:53,329
¿Eres mi hermano de verdad?

499
01:05:53,737 --> 01:05:54,784
¿Ahmed?

500
01:05:55,204 --> 01:05:58,329
Mi hermano está aquí.

501
01:05:58,800 --> 01:06:00,188
¿Dónde está tu madre?

502
01:06:01,378 --> 01:06:02,437
Está en el campo.

503
01:06:02,874 --> 01:06:04,164
Tu madre está en el campo.

504
01:06:10,588 --> 01:06:11,917
¡MADRE!

505
01:06:20,134 --> 01:06:21,155
¡MADRE!

506
01:06:24,765 --> 01:06:26,765
¡MI HIJO!

507
01:06:27,170 --> 01:06:29,342
Quiero abrazarte, querido...

508
01:06:29,715 --> 01:06:32,148
Pero me temo que te ensuciaría el uniforme.

509
01:06:33,893 --> 01:06:35,386
La despedida me rompe el corazón.

510
01:06:36,525 --> 01:06:39,202
Empeoramos después de que te fuiste.

511
01:06:42,259 --> 01:06:43,788
La tierra necesita mucho trabajo.

512
01:06:44,311 --> 01:06:45,766
No puedo hacer tanto esfuerzo.

513
01:06:48,146 --> 01:06:49,666
Mira a mis plantúlas.

514
01:06:50,604 --> 01:06:51,719
Son unas plántulas débiles.

515
01:06:52,249 --> 01:06:54,350
No te preocupes, madre.
Tengo permiso de 10 días.

516
01:06:56,468 --> 01:06:58,468
Te prometo que la tierra sería la mejor.

517
01:06:59,746 --> 01:07:01,012
Descansa, madre.

518
01:07:33,916 --> 01:07:36,238
Traje banana.
Servite.

519
01:07:38,658 --> 01:07:41,186
- No hace falta, es para ti, querido.
- ¿Quieres naranja?

520
01:07:42,066 --> 01:07:43,497
Disfrute, hijo.

521
01:07:43,584 --> 01:07:46,777
Si Dios quiere, voy a ahorrar dinero para comprarte una túnica de satén negro.

522
01:07:47,673 --> 01:07:49,673
No te preocupes por mí.

523
01:07:49,729 --> 01:07:51,729
Pero no olvides tu hermano.

524
01:07:55,864 --> 01:07:58,032
Dame pollo, madre.

525
01:07:58,770 --> 01:08:01,901
- Pollo!
- Espera, Abdel Sabour.

526
01:08:02,059 --> 01:08:04,910
- Pollo!
- Espera!

527
01:08:06,600 --> 01:08:07,701
Tío Shaker.

528
01:08:08,963 --> 01:08:10,052
Tío Shaker.

529
01:08:10,678 --> 01:08:12,005
¿Qué quieres?

530
01:08:13,456 --> 01:08:14,476
Un cigarrillo, por favor.

531
01:08:14,500 --> 01:08:16,825
Es el cuarto cegarette, más otras cosas.

532
01:08:17,023 --> 01:08:18,750
Me debes mucho así.

533
01:08:18,861 --> 01:08:22,222
- No te preocupes, te daré 5 huevos, está bien?
- Está bien.

534
01:08:22,698 --> 01:08:25,095
Quiero que los traigas con el permiso de tu madre.

535
01:08:25,301 --> 01:08:27,756
No quiero que venga aquí y haga una escena.

536
01:08:28,637 --> 01:08:32,998
- Hola.
- Sabielil!, has cambiado mucho.

537
01:08:34,482 --> 01:08:37,430
Hola, amigo.
¿Cómo estás?

538
01:08:37,731 --> 01:08:42,038
Te extrañamos mucho.
Estábamos tristes sin ti.

539
01:08:42,577 --> 01:08:45,522
Solíamos divertirnos contigo.
Deberíamos comprarte una gaseosa.

540
01:08:46,346 --> 01:08:47,950
Una gaseosa, tío Shaker.

541
01:08:49,116 --> 01:08:51,373
Muchas gracias, chicos.
Pero no hace falta.

542
01:08:52,452 --> 01:08:54,452
¿Alguien vio señor Hussien?

543
01:08:54,730 --> 01:08:56,730
Señor Hussien no está aquí en el pueblo.

544
01:08:57,618 --> 01:09:00,137
Ha ido a la ciudad para estudiar hace un mes.

545
01:09:01,681 --> 01:09:02,855
Que mal.

546
01:09:03,981 --> 01:09:05,117
Quería verlo.

547
01:09:05,609 --> 01:09:07,212
¿Cómo te va en el ejército?

548
01:09:08,210 --> 01:09:09,107
Muy bien.

549
01:09:09,186 --> 01:09:10,454
¿En qué trabaja?

550
01:09:10,890 --> 01:09:12,890
Lucho contra los enemigos de la patria.

551
01:09:13,660 --> 01:09:15,391
Ahora está mintiendo.

552
01:09:15,415 --> 01:09:17,415
¿De qué guerra hablas?
No hay guerra.

553
01:09:17,835 --> 01:09:20,428
¿Escuchaste algo sobre una guerra en la radio, tío Shaker?

554
01:09:21,474 --> 01:09:23,474
No escuché nada de eso.

555
01:09:23,799 --> 01:09:26,401
No,les estoy diciendo la verdad.

556
01:09:27,432 --> 01:09:30,056
Te juro que estoy luchando contra los enemigos.

557
01:09:30,452 --> 01:09:32,452
Y uno de ellos me ha herido en la cabeza.

558
01:09:33,261 --> 01:09:34,325
¿Pero qué saben ustedes?

559
01:09:34,885 --> 01:09:37,400
Están aquí en paz mientras estamos luchando allá.

560
01:09:37,892 --> 01:09:39,892
Luchamos contra los enemigos de la patria.

561
01:09:40,963 --> 01:09:42,211
Gracias a Dios...

562
01:09:42,630 --> 01:09:44,590
He hecho una buena reputación.

563
01:09:44,940 --> 01:09:47,418
He sido ascendido por la valentía excepcional.

564
01:09:47,443 --> 01:09:48,935
Creanlo, gente.

565
01:09:48,960 --> 01:09:51,261
Quizás hay una guerra secreta que no sabemos.

566
01:09:51,428 --> 01:09:54,746
En este caso, ten cuidado con lo que dices.

567
01:09:55,132 --> 01:09:58,991
Tal cual, ten cuidado o serás acusado de "Revelación de secretos militares".

568
01:10:03,944 --> 01:10:06,633
Quieres olvidarme...
(Ahmed cantando)

569
01:10:08,236 --> 01:10:09,471
- Hola, tío.
- Hola.

570
01:10:09,876 --> 01:10:11,876
Quieres dejarme...

571
01:10:12,511 --> 01:10:15,300
Nos olvidemos el uno del otro...

572
01:10:16,205 --> 01:10:18,835
Nos olvidemos el uno del otro...

573
01:10:19,406 --> 01:10:21,907
Te dejaré para siempre...

574
01:10:23,708 --> 01:10:25,458
- Hola, amigo.
- Hola.

575
01:10:31,645 --> 01:10:33,834
Hola, tío Wahdan.
¿Cómo estás?

576
01:10:33,969 --> 01:10:37,769
No hace falta...¿Cómo estás, Ahmed?
¿Todo bien?

577
01:10:37,864 --> 01:10:39,864
Gracias a Dios que estoy bien.
¿Qué tal?

578
01:10:40,054 --> 01:10:42,699
Bien, bien.
El ejército te ha convertido en una persona mejor.

579
01:10:43,215 --> 01:10:44,412
Gracias a Dios por todo.

580
01:10:45,087 --> 01:10:46,928
Quería ver el señor Hussien.

581
01:10:46,952 --> 01:10:48,927
Me dijorn que está estudiando en la facultad.

582
01:10:48,951 --> 01:10:51,937
Que Dios le conceda el éxito...

583
01:10:51,962 --> 01:10:53,524
y una vida larga y feliz para ambos.

584
01:10:53,548 --> 01:10:57,074
Él también te quiere.
Ustedes han sido criados juntos.

585
01:10:57,376 --> 01:11:01,752
Es un amigo querido.
Quiero visitarlo en la ciudad.

586
01:11:02,124 --> 01:11:04,798
ÉL vive en la ciudad.
Tu brigada está en la cuidad, no?

587
01:11:04,925 --> 01:11:06,957
No, mi brigada está en el desierto.

588
01:11:06,982 --> 01:11:08,525
Pero necesito que pasar a la cuidad.

589
01:11:08,550 --> 01:11:10,550
Para tomar un transporte militar.

590
01:11:10,954 --> 01:11:14,134
Mi brigada está en una área aislada, tío.

591
01:11:14,657 --> 01:11:16,500
- ¿Pues pasarás a la ciudad?
- Claro que sí.

592
01:11:16,595 --> 01:11:19,667
Escúchame, Ahmed.
Te voy a dar la dirección de Hussien.

593
01:11:19,849 --> 01:11:23,187
Te entregaré una cosa de alto valor para protegerla con tu vida.

594
01:11:23,679 --> 01:11:26,524
- Hasta que Hussein lo reciba de ti.
- Estoy listo, tío.

595
01:11:43,757 --> 01:11:46,990
- Vamos, Nawarah, tu padre va a llegar.
- OK, madre.

596
01:11:56,711 --> 01:11:58,825
- Hola.
- Hola.

597
01:11:59,436 --> 01:12:02,381
- ¿Cómo están?
- Bien gracias a Dios.

598
01:12:03,245 --> 01:12:05,723
Que Dios te bendiga, Nawarah.

599
01:12:06,182 --> 01:12:08,182
Estás horneando muy bien.

600
01:12:08,571 --> 01:12:12,141
El pan sale del horno redondo como la luna llena.

601
01:12:13,433 --> 01:12:15,433
Estoy horneando para mi hermano Hussien.

602
01:12:15,822 --> 01:12:17,522
Él es el más querido para mí.

603
01:12:17,547 --> 01:12:19,547
Que hornees en su boda.

604
01:12:19,991 --> 01:12:21,991
Su boda va a ser primero.

605
01:12:23,063 --> 01:12:24,574
¿Cuándo?

606
01:12:24,764 --> 01:12:28,367
Ella va a la cuidad para ir al medico que va a estimar su edad.

607
01:12:28,392 --> 01:12:30,538
Porque ella no tiene certificado de nacimiento.

608
01:12:30,562 --> 01:12:32,854
¿ Y porqué ahora?

609
01:12:33,505 --> 01:12:35,440
Los pretendientes están preguntando.

610
01:12:35,464 --> 01:12:38,981
Es verdad.
Ella ha madurado en toda una señorita.

611
01:12:48,582 --> 01:12:50,053
Toma, hijo.

612
01:12:50,577 --> 01:12:52,577
Estoy muy cansado hoy.

613
01:12:52,798 --> 01:12:54,798
Quería acompañarles hasta el tren.

614
01:12:55,480 --> 01:12:58,056
- Eres como mi hijo, y le vas a entender.
- No te preocupes.

615
01:12:58,080 --> 01:13:01,344
Ten cuidado, hijo.
La gente de ciudad son diferentes de nosotros.

616
01:13:01,369 --> 01:13:03,504
Lo sé.
Son desvergonzados.

617
01:13:04,384 --> 01:13:06,578
Haz lo que dice, Nawarah.

618
01:13:07,054 --> 01:13:09,109
- Es como tu hermano.
- OK, padre.

619
01:13:09,134 --> 01:13:10,616
- Adiós.
- Adiós.

620
01:13:11,647 --> 01:13:13,312
- Adiós, tío.
- Adiós, Ahmed.

621
01:13:17,994 --> 01:13:19,994
- Vamos.
- OK, gracias.

622
01:13:55,402 --> 01:13:56,910
¿Hermano?

623
01:13:57,670 --> 01:13:59,670
- ¿Yo?
- Sí, tu.

624
01:14:01,099 --> 01:14:04,576
Hay muchos asientos en el tren.
¿Por qué te sentaste aquí?

625
01:14:04,988 --> 01:14:07,171
Yo sentaré donde quiera.

626
01:14:07,844 --> 01:14:10,704
¡Levántate!
No dejaré que acoses a una chica respetuosa.

627
01:14:10,729 --> 01:14:13,090
Calmate, soldado.
Él no hizo nada malo.

628
01:14:13,614 --> 01:14:16,169
Su elección de este lugar es una falta de respeto.

629
01:14:16,193 --> 01:14:19,694
- Qué vergüenza!
- ¿Por qué no te sentaste a su lado?

630
01:14:20,558 --> 01:14:22,558
No voy a dejar mi asiento.

631
01:14:23,883 --> 01:14:25,431
¿Es así?
OK, Esperame.

632
01:14:26,526 --> 01:14:28,408
- Señora, por favor.
- Sí, hijo.

633
01:14:28,486 --> 01:14:30,859
Ven conmigo para sentarte a lado
de una señorita respetuosa,

634
01:14:30,883 --> 01:14:32,731
Así la proteges de los chicos desvergonzados.

635
01:14:32,756 --> 01:14:34,656
- Ven, por favor.
- Tienes razón, hijo.

636
01:14:34,886 --> 01:14:37,321
- Soy una vieja, pero también me acosan.
- Vamos.

637
01:14:39,566 --> 01:14:42,726
Levántate, señor.
La madre va sentarse en tu asiento.

638
01:14:43,011 --> 01:14:45,990
- ¿Y si no lo hago?
- Qué boludo, te voy a matar.

639
01:14:46,275 --> 01:14:48,541
- Levántate.
- OK, OK, listo.

640
01:14:50,437 --> 01:14:52,183
- Siéntate, señora.
- OK, hijo.

641
01:14:53,904 --> 01:14:55,904
Siéntate, hijo.

642
01:15:19,025 --> 01:15:22,082
Un rato y tomaremos la tranvía.

643
01:15:23,027 --> 01:15:25,260
¡Campesinos estúpidos!

644
01:15:25,974 --> 01:15:28,236
- Déjalo, Sabielil.
- Dios mío.

645
01:15:28,418 --> 01:15:32,134
- Qué suerte.
- La Bella y la Bestia.

646
01:15:32,880 --> 01:15:35,778
¡Que salvaje yegua!
Se necesita un caballero.

647
01:15:37,720 --> 01:15:38,737
¿Qué es lo decis?

648
01:15:46,078 --> 01:15:48,078
AYUDA...AYUDA...AYUDA

649
01:16:31,059 --> 01:16:33,059
No te preocupes, no pasa nada.

650
01:16:33,257 --> 01:16:36,216
Quería matarlos, pero estarías en problemas.
Aquí estamos.

651
01:16:37,279 --> 01:16:41,253
¿Matar? no no.
Ya estamos tranquilo, qué maldita ciudad.

652
01:16:43,284 --> 01:16:46,441
Lo siento mucho por la comida que tiré en la calle.

653
01:16:46,861 --> 01:16:49,409
No te preocupes, no pasa nada.

654
01:16:50,091 --> 01:16:53,443
Al menos no te lastimaste ni tuviste problemas con la policía.

655
01:16:53,737 --> 01:16:55,502
Estoy orgullosa de ti.

656
01:16:55,527 --> 01:16:57,659
Luchabas como un héroe épico.

657
01:16:57,683 --> 01:17:00,869
Muchas gracias, Nawarah.
Me alivian sus palabras.

658
01:17:02,813 --> 01:17:06,640
Voy a hablar de tu heroísmo a toda la gente.

659
01:17:06,957 --> 01:17:09,606
Eres realmente un león.

660
01:17:12,683 --> 01:17:13,686
¡HERMANO!

661
01:17:16,383 --> 01:17:17,526
Quiero dos.

662
01:17:18,178 --> 01:17:19,696
- ¿Por cuánto?
- Un centavo.

663
01:17:45,914 --> 01:17:48,444
HOLA...HOLA!

664
01:17:56,013 --> 01:17:58,013
- ¡Ahmed Sabielil!
- Hussien.

665
01:17:58,837 --> 01:18:00,837
Te traje muchos saludos.

666
01:18:01,265 --> 01:18:04,382
Te traje con mucho sufrimiento una persona querida.

667
01:18:05,024 --> 01:18:07,386
- ¿Cómo estás, Ahmed?
- Bien, ven aquí, Nawarah.

668
01:18:07,822 --> 01:18:10,823
Te traje tu hermana, 15 libras, y mucha comida.

669
01:18:11,172 --> 01:18:13,172
¡Nawarah!
Bienvenido.

670
01:18:13,885 --> 01:18:15,096
¡Qué alegría verte!

671
01:18:15,121 --> 01:18:17,383
Gracias, hermano.

672
01:18:22,188 --> 01:18:23,824
Hola.
¿Es Magdi?

673
01:18:24,743 --> 01:18:28,116
Escúchame, están invitados a mi casa hoy.

674
01:18:29,076 --> 01:18:33,099
Claro, hay panqueques, miel, y queso.
Todo casero.

675
01:18:34,606 --> 01:18:37,294
Es mejor venir hoy y comer.
La comida no sirve para mañana.

676
01:18:38,960 --> 01:18:40,471
OK, les espero.

677
01:18:40,970 --> 01:18:44,796
- Sírvete, dale.
- Tranquilo, chicos.

678
01:18:45,772 --> 01:18:47,226
Sirvanse.
Buen provecho.

679
01:18:47,567 --> 01:18:50,957
Esperen, hay que dividir este pato justamente.

680
01:18:51,210 --> 01:18:54,653
- No va a alcanzar.
- Nawarah le dividiré.

681
01:18:54,678 --> 01:18:55,722
Dale.

682
01:18:57,404 --> 01:18:59,740
¿Por qué tu madre envió sólo un pato?

683
01:18:59,765 --> 01:19:02,256
Tal vez sólo había un pato en la casa.
Qué sé yo.

684
01:19:02,280 --> 01:19:03,949
No, señor Hussien.

685
01:19:03,973 --> 01:19:05,973
Había mucha comida...

686
01:19:06,449 --> 01:19:08,449
Como patos, gansos y palomas.

687
01:19:08,504 --> 01:19:10,788
Les juro que trajimos mucha comida.

688
01:19:11,026 --> 01:19:14,157
Pero mientras Ahmed se peleaba en la calle, la gente robaba la comida.

689
01:19:14,181 --> 01:19:15,789
Era increíble.

690
01:19:15,813 --> 01:19:18,017
Entonces es culpa de Ahmed que no haya suficiente comida.

691
01:19:18,041 --> 01:19:21,976
No pasa nada, la próxima vez
vamos a traer suficiente comida para ustedes y los ladrones.

692
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Es muy rica.
Muchas gracias.

693
01:19:24,357 --> 01:19:27,737
¿Dejaste de comer para que tengamos suficiente comida?
Siéntate y come algo.

694
01:19:27,762 --> 01:19:29,435
Gracias, estoy lleno.

695
01:19:29,460 --> 01:19:31,482
No puede ser.
Dale, somos hermanos.

696
01:19:32,164 --> 01:19:34,787
Siéntate y come algo.
Son glotónes y no van a dejar nada.

697
01:19:34,812 --> 01:19:36,118
Siéntate, dale.

698
01:19:36,142 --> 01:19:37,648
Siéntate, Ahmed.

699
01:21:08,464 --> 01:21:12,168
- Hola.
- Entra rápido, estamos atentos.

700
01:21:12,192 --> 01:21:13,720
- ¿Por que?
- No sé.

701
01:21:44,329 --> 01:21:46,422
- Sí, señor.
- ¿Qué pasó?

702
01:21:46,850 --> 01:21:48,359
Ya volví, señor.

703
01:21:48,383 --> 01:21:50,929
Vigila mi oficina y ten cuidado.

704
01:21:50,954 --> 01:21:52,031
Sí, señor.

705
01:22:04,287 --> 01:22:06,287
Hola...
Sí, señor.

706
01:22:07,240 --> 01:22:09,578
Soy Sharkas.
Sí, señor.

707
01:22:12,290 --> 01:22:13,576
No, señor.

708
01:22:13,601 --> 01:22:16,053
Todavía no ha llegado nadie.

709
01:22:17,696 --> 01:22:19,822
Todo listo, señor.

710
01:22:20,933 --> 01:22:22,568
No te preocupes.

711
01:22:24,241 --> 01:22:27,280
Estoy listo para cualquier tipo de castigo.

712
01:22:28,510 --> 01:22:29,646
Adiós, señor.

713
01:22:33,073 --> 01:22:34,700
¿Todo bien?

714
01:22:34,724 --> 01:22:36,724
- Todo bien, señor.
- Todo bien, señor.

715
01:22:38,017 --> 01:22:41,965
No sabía que el bastardo Rashad Iwes fue un gran autor.

716
01:22:44,194 --> 01:22:46,310
Así que su muerte nos hace quedar mal.

717
01:22:47,785 --> 01:22:49,785
¿Qué es lo que escribió?

718
01:23:59,399 --> 01:24:01,121
Esto no es un centro de detención.

719
01:24:02,534 --> 01:24:03,892
Ni una prisión.

720
01:24:04,947 --> 01:24:06,947
Esto es un hotel.

721
01:24:07,454 --> 01:24:08,857
Incluso mejor que un hotel.

722
01:24:09,428 --> 01:24:12,840
Su única desventaja es que está en el desierto.

723
01:24:13,784 --> 01:24:18,148
Pero...tiene una gran ventaja para los huéspedes.

724
01:24:18,846 --> 01:24:23,401
Dado que son filósofos, intelectuales y pensadores.

725
01:24:23,425 --> 01:24:25,598
Necesitan un lugar tranquilo como este.

726
01:24:25,623 --> 01:24:28,013
Para que se pueden pensar y reflexionar.

727
01:24:28,910 --> 01:24:30,910
Este es una psiquiatra.

728
01:24:31,227 --> 01:24:33,227
Los curamos aquí.

729
01:24:34,417 --> 01:24:36,487
Por un método humanitario.

730
01:24:36,512 --> 01:24:39,067
En otros países, los tratan horriblemente.

731
01:24:39,615 --> 01:24:42,672
Así que nosotros lo mejor que hay.

732
01:24:44,442 --> 01:24:47,632
Sólo los aislamos de la gente.

733
01:24:48,052 --> 01:24:51,140
Claro que ustedes pueden comprobar todo.

734
01:24:52,052 --> 01:24:54,403
Finalmente, trabajamos según las reglas.

735
01:24:54,967 --> 01:24:57,775
Están aquí por el derecho y la justicia.

736
01:24:57,800 --> 01:25:01,609
Y tu informe podría silenciar los rumores y las mentiras.

737
01:25:01,634 --> 01:25:05,378
Por el tema de la muerte del autor Rashad Iwes.

738
01:25:05,403 --> 01:25:07,055
Fue su mala suerte...

739
01:25:07,349 --> 01:25:09,807
El fallecido estaba escapando permanentemente

740
01:25:09,831 --> 01:25:12,475
Lo trajimos de vuelta sin daños.

741
01:25:13,555 --> 01:25:15,555
En la ultima vez...

742
01:25:15,745 --> 01:25:19,230
Un nuevo soldado lo persiguió y disparó un tiro de advertencia.

743
01:25:19,254 --> 01:25:21,254
Ese fue su destino.

744
01:25:21,658 --> 01:25:23,658
Fue la voluntad de Dios.

745
01:26:18,938 --> 01:26:20,828
Hola, chicos.

746
01:26:21,510 --> 01:26:23,510
Este es.....

747
01:26:43,272 --> 01:26:46,992
Es como un hotel o psiquiatra.

748
01:26:47,786 --> 01:26:51,836
Pueden considerarlo un lugar para meditación y recreación.

749
01:26:52,685 --> 01:26:54,200
Y como pueden ver.

750
01:26:54,882 --> 01:26:57,051
Ahora vamos a ver el club.

751
01:27:06,407 --> 01:27:09,736
Ya la situación es claro y simple para ustedes.

752
01:27:10,919 --> 01:27:12,797
- Hola.
- ¿Cómo estás, Mohammed?

753
01:27:23,580 --> 01:27:26,332
Es una biblioteca humilde.

754
01:27:26,356 --> 01:27:29,594
Pero la veo como una versión minimizada de la biblioteca nacional.

755
01:27:34,854 --> 01:27:37,047
- ¿La Inquisición?
- Sí, señor.

756
01:27:37,337 --> 01:27:40,824
- ¿Por que estás leyendo este libro?
- Así que puedo estar agradecido de estar aquí.

757
01:27:40,848 --> 01:27:43,017
- ¿Cómo te llamas?
- Hazem El-Khouli.

758
01:27:43,041 --> 01:27:45,708
- ¿En qué trabajas?
- Soy profe de historia de secundaria.

759
01:27:46,034 --> 01:27:48,477
- ¿Tienes alguna reclamación?
- Sí, tengo una.

760
01:27:48,802 --> 01:27:53,436
- ¿Qué pasó?
- El agua está caliente, sería mejor enfriarla.

761
01:27:53,824 --> 01:27:57,275
Este problema se resolverá estos días.

762
01:27:57,338 --> 01:28:00,284
Llevábamos un camión de hielo cada dos días.

763
01:28:00,423 --> 01:28:05,545
Pero debido a la larga distancia y el calor, el hielo se estaba derritiendo.

764
01:28:05,616 --> 01:28:10,397
Así que vamos a comprar unos dispensadores de agua.

765
01:28:32,582 --> 01:28:36,262
¡A las celdas, detenidos!

766
01:28:36,286 --> 01:28:39,764
¡A las celdas, detenidos!

767
01:29:10,808 --> 01:29:13,212
Rashad Iwes murió torturado...

768
01:29:13,275 --> 01:29:15,275
Murió triste a este patria...

769
01:29:15,814 --> 01:29:19,661
Este patria, donde los ladrones y los proxenetas...

770
01:29:19,686 --> 01:29:21,686
Están libres de hacer lo que quieran.

771
01:29:21,710 --> 01:29:24,730
Este patria, donde eres un criminal por pensar libremente.

772
01:29:25,301 --> 01:29:27,785
Este patria, donde no puedes decir: NO a las autoridades.

773
01:29:27,809 --> 01:29:30,682
Este patria, donde la respuestaa la palabra es la violencia.

774
01:29:30,706 --> 01:29:33,743
Así que la ignorancia gobierna...

775
01:29:34,465 --> 01:29:37,389
y la gente está muriendo triste y deprimida.

776
01:29:37,484 --> 01:29:39,819
Los periódicos no han dicho nada de esto.

777
01:29:39,844 --> 01:29:41,471
Son mentirosos.

778
01:29:41,867 --> 01:29:46,103
Son unos papeles escritos para engañar y manipular al peublo.

779
01:29:46,444 --> 01:29:49,687
Debemos marchar y protestar pacíficamente.

780
01:29:50,068 --> 01:29:51,383
¡Vamos, gente!

781
01:30:13,442 --> 01:30:15,537
- Hola.
- Tawfik...

782
01:30:16,068 --> 01:30:19,204
- Sí, señor.
- Te enviaremos unos universitarios.

783
01:30:19,505 --> 01:30:22,831
Son jovenes con mucha energía y indiscreción.

784
01:30:23,616 --> 01:30:26,867
Enseñales cómo comportarse debidamente.

785
01:30:27,177 --> 01:30:28,527
Sí, señor.

786
01:30:33,706 --> 01:30:34,507
Estamos listos, señor.

787
01:32:48,928 --> 01:32:50,864
¡Señor Hussien!

788
01:32:51,450 --> 01:32:53,868
¡Basta, chicos!

789
01:32:54,344 --> 01:32:55,685
¡Para!

790
01:32:56,106 --> 01:32:59,336
Señor Hussien no puede ser enemigo de la patria.

791
01:33:00,408 --> 01:33:01,662
Pegalo, capo.

792
01:33:02,630 --> 01:33:04,525
Esto es Hussien, señor.

793
01:33:04,596 --> 01:33:06,596
Somos del mismo pueblo.

794
01:33:06,953 --> 01:33:11,568
Su padre es señor Wahdan.
Es un hombre respetuoso y piadoso..

795
01:33:11,734 --> 01:33:14,202
Hussien no puede ser uno de los enemigos.

796
01:33:14,226 --> 01:33:15,295
Es imposible.

797
01:33:15,320 --> 01:33:18,937
El me enseñó todo, y me contó cuál es mi misión en el ejército.

798
01:33:28,826 --> 01:33:31,826
¿Qué les pasó?
¡Peguenles, idiotas!

799
01:33:32,405 --> 01:33:34,486
Pegalo.
Ejecuta la orden, capo.

800
01:33:34,510 --> 01:33:36,650
No voy a pegar Hussien.

801
01:33:36,848 --> 01:33:38,103
¿Desobediencia a órdenes?

802
01:33:38,127 --> 01:33:40,037
No, señor, pero quiero explicar algo.....

803
01:34:06,000 --> 01:34:07,530
Te engañaron, Sabielil.

804
01:34:14,055 --> 01:34:15,823
¿Sabes que significa "Patria"?

805
01:34:19,029 --> 01:34:20,525
Significa que...

806
01:34:24,635 --> 01:34:27,096
Tu patria es tu pueblo.

807
01:34:29,103 --> 01:34:31,103
El enemigo no luce como tú.

808
01:34:32,960 --> 01:34:34,573
No habla como tú.

809
01:34:35,438 --> 01:34:37,438
Habla un idioma que no conocerás.

810
01:34:38,922 --> 01:34:40,922
Tu enemigo quiere robarte.

811
01:34:42,565 --> 01:34:45,676
Tu tristeza es su alegría,
tu hambre es su satisfacción.

812
01:34:49,525 --> 01:34:51,858
Los detenidos aquí son tu pueblo, Ahmed.

813
01:34:57,866 --> 01:34:58,871
¡Maldición!

814
01:35:01,172 --> 01:35:03,172
Maté a uno de ellos.

815
01:35:03,784 --> 01:35:08,156
Me dijo mientras se moría que no sabía nada.

816
01:35:11,354 --> 01:35:13,601
- Lo maté...
- No, no...

817
01:35:14,061 --> 01:35:15,566
No fue tu culpa.

818
01:35:17,704 --> 01:35:18,978
No fue tu culpa.

819
01:35:19,882 --> 01:35:21,882
Pero ustedes....

820
01:35:22,469 --> 01:35:24,469
¿Qué les trajo aquí?

821
01:35:24,945 --> 01:35:26,556
¿Por qué les torturan?

822
01:35:28,104 --> 01:35:30,104
Porque nosotros lo sabíamos.

823
01:36:13,795 --> 01:36:16,086
¿Sabes cuál es el castigo por desobediencia?

824
01:36:17,554 --> 01:36:19,554
Tribunal militar...

825
01:36:20,109 --> 01:36:22,384
Podrías ser sentenciado a muerte.

826
01:36:23,217 --> 01:36:24,974
Pero me caes bien...

827
01:36:27,031 --> 01:36:28,069
Toma...

828
01:36:29,489 --> 01:36:31,489
Quiero que lo castigues.

829
01:36:39,047 --> 01:36:40,859
¿Desobedeces órdenes por segunda vez?

830
01:36:59,290 --> 01:37:01,290
- Cuidate.
- Cuidate, Ahmed.

831
01:37:01,813 --> 01:37:03,416
AYUDA.....

832
01:37:25,217 --> 01:37:27,217
No puede ser...

833
01:37:42,378 --> 01:37:43,948
Cuidate, Ahmed.

834
01:37:47,185 --> 01:37:48,690
AYUDA....

835
01:37:57,168 --> 01:37:58,783
Cuidate, señor Hussien.

836
01:38:06,998 --> 01:38:08,188
Cuidate...

837
01:38:38,267 --> 01:38:40,267
Señor Hussien....

838
01:38:41,305 --> 01:38:43,305
- ¿¿Dónde está la mordida?
- Mi pierna...

839
01:38:48,995 --> 01:38:50,995
Señor Hussien...

840
01:38:51,741 --> 01:38:53,741
Señor Hussien...

841
01:38:55,454 --> 01:38:57,034
- Ahmed...
- Sí....

842
01:39:00,033 --> 01:39:03,775
- Ya sabes que mi hermana está en la ciudad.
- Sí, lo sé...

843
01:39:06,537 --> 01:39:08,780
Quiero que vayas allí.

844
01:39:11,136 --> 01:39:13,136
Quiero que la lleves contigo...

845
01:39:14,747 --> 01:39:16,069
como la trajiste.

846
01:39:17,434 --> 01:39:19,005
No la dejes...

847
01:39:25,424 --> 01:39:26,677
Señor Hussien...

848
01:39:28,192 --> 01:39:29,364
Señor Hussien...

849
01:39:30,482 --> 01:39:31,774
Señor Hussien...

850
01:39:33,655 --> 01:39:34,853
Señor Hussien...

851
01:39:35,718 --> 01:39:36,944
Señor Hussien...

852
01:39:37,600 --> 01:39:38,969
HABLAME....

853
01:39:39,810 --> 01:39:41,725
Señor Hussien...

854
01:39:41,812 --> 01:39:43,812
Señor Hussien...

855
01:39:58,756 --> 01:39:59,784
¡Alto!

856
01:40:03,697 --> 01:40:05,697
Yo hice el papeleo, y cambié la infracción.

857
01:40:06,839 --> 01:40:09,350
Puse "descuido" en lugar de "desobediencia".

858
01:40:16,240 --> 01:40:17,715
Descenso al rango de "soldado"...

859
01:40:20,183 --> 01:40:21,650
15 días de cárcel.

860
01:40:28,982 --> 01:40:30,520
¡Dense la vuelta!

861
01:40:31,813 --> 01:40:33,235
¡Marcha!

862
01:41:11,589 --> 01:41:15,592
La sangre en mi mano...

863
01:41:15,617 --> 01:41:19,620
está hablando conmigo a la noche...

864
01:41:19,644 --> 01:41:24,577
y preguntando: "¿A quién has matado?

865
01:41:24,602 --> 01:41:28,970
¿Cómo podrías, como humano...

866
01:41:28,995 --> 01:41:36,259
diferenciar entre el carcelero y el prisionero?"

867
01:41:36,640 --> 01:41:40,766
Mi corazón era inocente...

868
01:41:40,790 --> 01:41:44,608
y libre como un pájaro en el cielo...

869
01:41:44,632 --> 01:41:52,010
¿Cómo perdió su visión y su camino?

870
01:41:53,208 --> 01:41:56,555
¡Qué pobres los inocentes!

871
01:41:57,340 --> 01:42:00,700
¿Quién ha cambiado la verdad?

872
01:42:01,470 --> 01:42:04,447
¡Qué pobres los inocentes!

873
01:42:05,598 --> 01:42:08,932
¿Quién ha cambiado la verdad?

874
01:42:09,749 --> 01:42:17,397
Han arruinado todo lo que significa para mí...

875
01:42:18,285 --> 01:42:22,207
La sangre en mi mano...

876
01:42:22,444 --> 01:42:26,126
está hablando conmigo a la noche...

877
01:42:26,151 --> 01:42:29,576
y preguntando: "¿A quién has matado?

878
01:42:30,700 --> 01:42:34,425
¿Cómo podrías, como humano...

879
01:42:34,854 --> 01:42:42,055
diferenciar entre el carcelero y el prisionero?"

880
01:43:01,071 --> 01:43:02,094
¡A la derecha!

881
01:43:07,334 --> 01:43:08,438
¡Alto!

882
01:43:09,953 --> 01:43:12,194
- Soldado Ahmed Sabielil Radwan El Fouli.
- Sí, señor.

883
01:43:12,504 --> 01:43:14,504
Sube al torre 3.

884
01:43:14,963 --> 01:43:16,260
¡Marcha!

885
01:43:18,490 --> 01:43:19,539
Vamos...

886
01:43:20,320 --> 01:43:21,832
Póngase en posición, soldado.

887
01:43:45,525 --> 01:43:47,221
Dessouki, Dessouki.

888
01:43:48,213 --> 01:43:50,213
- Sí, Ahmed.
- Ven aquí.

889
01:43:55,888 --> 01:43:58,854
- Dime.
- Tirame el *nai por aquí.
*nai es un instrumento árabe.

890
01:43:59,084 --> 01:44:01,084
Qué boludo!

891
01:44:27,493 --> 01:44:28,501
Sí, señor.

892
01:44:29,325 --> 01:44:30,327
Sí, señor.

893
01:44:31,334 --> 01:44:32,535
OK, señor....