1 00:00:02,052 --> 00:00:10,856 Subtítulo sincronizado por " jmanuelsoriano " 2 00:00:14,440 --> 00:00:18,390 ¿Si me dices algo ? 3 00:00:18,390 --> 00:00:21,770 ¿Creo que voy a llorar ? 4 00:00:21,770 --> 00:00:27,150 ¿ No digas nada ? 5 00:00:28,730 --> 00:00:31,710 Melancolía 6 00:00:31,710 --> 00:00:35,300 Los personajes, lugares, incidentes, sectas religiosas, etc. en este drama son ficción y no tienen relación con la realidad. 7 00:00:35,740 --> 00:00:40,740 Las estrellas de esta obra de Vincent Van Gogh fueron pintadas en 1889. Gogh 'La noche estrellada' 8 00:00:40,740 --> 00:00:44,830 Hoy, un siglo después, también un milenio en el futuro, 9 00:00:44,830 --> 00:00:48,600 moverán los corazones de muchas personas, para siempre. 10 00:00:48,600 --> 00:00:55,090 Van Gogh vivió una vida finita, pero su trabajo tiene una influencia inconmensurable. 11 00:00:57,120 --> 00:01:04,150 Tiempo y subtítulos del Wistful Team @ viki 12 00:01:13,300 --> 00:01:18,600 Lo que estamos tratando de hacer ahora es darle las habilidades de creatividad e imaginación a la IA. 13 00:01:18,600 --> 00:01:22,530 Como Cantor, quien desarrolló la teoría de conjuntos sobre el concepto de no límites, Teoría de Cantor de conjuntos infinitos 14 00:01:22,530 --> 00:01:25,970 Resolvió numerosos acertijos e hizo notables desarrollos en Matemáticas, 15 00:01:25,970 --> 00:01:31,630 podemos soñar sin límites y ampliar libremente nuestros horizontes. 16 00:01:32,820 --> 00:01:37,420 Convertirse en ilimitado no está muy lejos en el futuro. 17 00:01:38,330 --> 00:01:40,190 Ahora, 18 00:01:42,090 --> 00:01:44,200 depende de nosotros. 19 00:01:51,900 --> 00:01:53,630 Eso es todo. 20 00:02:22,490 --> 00:02:27,080 Eso fue muy conmovedor. Mi hijo es el mejor. 21 00:02:27,080 --> 00:02:29,930 Sin embargo, un discurso conmovedor puede no ser suficiente. 22 00:02:29,930 --> 00:02:33,330 Pero es muy diferente a la presentación de los otros niños. 23 00:02:33,330 --> 00:02:39,610 Con el último discurso, del estudiante Baek Seung Yu, estaremos concluyendo el Concurso de Oratoria de Matemáticas para Adultos Jóvenes 24 00:02:39,610 --> 00:02:44,630 Dentro de poco daremos a conocer los resultados de las presentaciones de hoy, seguidas de la ceremonia de premiación. 25 00:02:46,100 --> 00:02:47,910 Episodio 5 26 00:02:47,910 --> 00:02:52,410 Mm ... Baek Seung Yu. Su presentación es buena. 27 00:02:53,560 --> 00:02:57,030 ¿No se presenta una rivalidad involuntaria? 28 00:02:57,030 --> 00:03:00,930 De ninguna manera. Seung Yu es un estudiante al que cuido especialmente. 29 00:03:00,930 --> 00:03:04,460 Un estudiante que necesita Aseong High School. 30 00:03:04,460 --> 00:03:06,590 Me voy. 31 00:03:10,900 --> 00:03:14,830 Ha sido un largo tiempo. ¿Me recuerdas? Noh Yeon Wu. 32 00:03:14,830 --> 00:03:18,760 Ah ... ¿cómo estas? 33 00:03:18,760 --> 00:03:22,000 ¿Le aconsejaste a ese niño Baek Seung Yu que dio un discurso hace un momento? 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,620 - Mm. - El era bueno. 35 00:03:30,710 --> 00:03:34,090 - Hola. - Oh hola. 36 00:03:34,090 --> 00:03:37,090 La imagen tiene que salir bien, mi linda hija. 37 00:03:37,090 --> 00:03:38,930 Para. Los resultados aún no se han publicado. 38 00:03:38,930 --> 00:03:41,140 Es una victoria garantizada para ti. 39 00:03:41,140 --> 00:03:46,200 Que Seung Yu estaba diciendo tonterías absurdas, perfectas para sacarlo de la competencia. 40 00:03:54,150 --> 00:03:58,410 Lo hiciste bien. Te sientes bien 41 00:03:59,460 --> 00:04:00,930 Si. 42 00:04:03,900 --> 00:04:07,290 Ye Rin, has trabajado muy duro. 43 00:04:07,290 --> 00:04:12,250 No sabía que estabas preparado en inglés. Me tomó por sorpresa. Debe haber sido duro. 44 00:04:12,250 --> 00:04:15,030 El programa esta comenzando. Toma asiento. 45 00:04:40,590 --> 00:04:46,030 La Olimpiada Internacional de Matemáticos 2017 Concurso de oratoria de matemáticas para adultos jóvenes 46 00:04:46,030 --> 00:04:48,820 los resultados y la ceremonia de premiación comenzarán ahora. 47 00:04:48,820 --> 00:04:52,000 No te pongas nervioso. Lo hiciste bien. 48 00:04:52,000 --> 00:04:54,760 ¿Qué pasa si no gano el premio a pesar de haberlo hecho bien? Los estudiantes cuyos nombres se anuncian 49 00:04:54,760 --> 00:04:58,400 Se espera que salgan al escenario. Mención de honor: Jeong Gweon Min 50 00:04:58,400 --> 00:05:00,130 ¡Sí! 51 00:05:00,130 --> 00:05:04,140 Estudiante de secundaria de Chian An Ji Hui 52 00:05:05,760 --> 00:05:10,210 Y ... por favor, sube al escenario, el estudiante de la escuela secundaria Aseong, Seong Ye Rin. 53 00:05:23,080 --> 00:05:24,900 Felicidades. 54 00:05:27,030 --> 00:05:30,470 Llamaremos un nombre más como último. 55 00:05:33,330 --> 00:05:35,030 Cariño. 56 00:05:35,030 --> 00:05:37,060 Baek Seung Yu, estudiante de la preparatoria Aseong. 57 00:05:37,060 --> 00:05:40,210 ¡Oh! ¡Qué debo hacer! 58 00:05:44,330 --> 00:05:47,140 ¿Por qué Baek Seung Yu ...? 59 00:05:47,140 --> 00:05:49,470 Dos personas de tu escuela, buen trabajo. 60 00:05:49,470 --> 00:05:51,240 Gracias. 61 00:05:53,270 --> 00:05:57,560 Invitamos al Ministro de Educación Jeong Yi Ryeong a presentar los cuatro premios. 62 00:06:02,030 --> 00:06:08,560 El premio de Primer Ministro es para el estudiante de la secundaria Myeonghyeon, Jeong Hyeon Bin. 63 00:06:14,930 --> 00:06:21,400 Para el muy esperado premio President por el primer lugar de esta competencia, 64 00:06:21,400 --> 00:06:23,860 solicitamos a nuestro honorable ministro que anuncie al ganador. 65 00:06:26,860 --> 00:06:31,200 El ganador del premio President en el Concurso de Oratoria de Matemáticas para Adultos Jóvenes 66 00:06:31,200 --> 00:06:36,770 de la Olimpiada Internacional de Matemáticos 2017 es 67 00:06:45,360 --> 00:06:47,590 Escuela secundaria Aseong 68 00:06:53,460 --> 00:06:55,620 estudiante Seong Ye Rin. 69 00:07:06,130 --> 00:07:07,840 Felicidades. 70 00:07:09,060 --> 00:07:11,380 Felicidades. 71 00:07:12,810 --> 00:07:16,970 Y tenemos un premio más que dar. 72 00:07:16,970 --> 00:07:20,030 ¿Qué? De ninguna manera, ¿premios conjuntos? 73 00:07:20,030 --> 00:07:23,830 ¿Qué estas diciendo? No puede haber dos destinatarios del premio del presidente. 74 00:07:23,830 --> 00:07:29,170 Como todos sabéis, habíamos decidido premiar a tres de los participantes de este concurso, 75 00:07:29,170 --> 00:07:32,670 pero durante la evaluación, se agregó otro premio. 76 00:07:32,670 --> 00:07:35,190 Baek Seung Yu de Aseong High School ... 77 00:07:35,190 --> 00:07:38,900 ¿No fue el discurso de ese chico más inclinado hacia las Humanidades? 78 00:07:38,900 --> 00:07:42,920 Steve Jobs. Una vez dijo que la tecnología por sí sola no es suficiente. 79 00:07:42,920 --> 00:07:47,460 Lo que hace que nuestro corazón lata es la tecnología combinada con las humanidades. 80 00:07:47,460 --> 00:07:53,370 No sé ustedes, pero cuando escuché el discurso de Baek Seung Yu, mi corazón realmente latía con fuerza. 81 00:07:54,830 --> 00:07:58,460 Es un premio especial del jurado. 82 00:07:58,460 --> 00:08:02,920 El estudiante de Aseong High School, Baek Seung Yu, recibirá ese premio. 83 00:08:47,100 --> 00:08:49,800 Uno dos tres. 84 00:08:49,800 --> 00:08:54,520 My Ye Rin es la más bonita de todas. Uno dos tres. 85 00:08:54,520 --> 00:08:58,940 Otros se hacen a un lado. Tomaré una foto solo de los estudiantes. 86 00:09:00,640 --> 00:09:02,540 Permanecer allí. 87 00:09:02,540 --> 00:09:04,830 Está bien, estoy tomando una foto. Uno dos. 88 00:09:04,830 --> 00:09:06,130 - Estoy diciendo que te quedes ahí. - Felicidades. 89 00:09:06,130 --> 00:09:07,700 Gracias. 90 00:09:14,360 --> 00:09:19,570 Aquí vamos. Uno dos tres Gracias. 91 00:09:20,130 --> 00:09:21,900 Ye Rin. 92 00:09:21,900 --> 00:09:25,400 Seung Yu. Hijo mío, trabajaste duro. 93 00:09:25,400 --> 00:09:28,180 - Déjame ver ese premio. - Tomemos una foto como recuerdo. 94 00:09:28,180 --> 00:09:30,300 Madre, espera un minuto. Dame un poco de tiempo a solas. 95 00:09:30,300 --> 00:09:32,170 ¿Tiempo solo? 96 00:09:33,640 --> 00:09:35,180 ¿A dónde va? 97 00:09:35,180 --> 00:09:37,340 Cariño, déjame ver eso ... 98 00:09:38,270 --> 00:09:41,420 Oh, eso fue una locura 99 00:09:41,420 --> 00:09:45,960 - Felicitaciones, maestra Ji Yun Su. - Ah gracias. 100 00:09:45,960 --> 00:09:50,650 Los resultados son buenos. Tienes dos ganadores. 101 00:09:50,650 --> 00:09:52,750 No fue mi intención. No pensé que pasaría. 102 00:09:52,750 --> 00:09:58,630 Después de terminar aquí, ¿qué tal si comemos un bocado con el ministro y el viceministro? 103 00:09:58,630 --> 00:10:00,980 - ¿Cena? - Un segundo. 104 00:10:02,820 --> 00:10:05,100 Hola, ministro. Si. 105 00:10:05,100 --> 00:10:06,400 Te llamaré más tarde. 106 00:10:06,400 --> 00:10:08,010 Si. 107 00:10:12,040 --> 00:10:15,070 - Maestra. - Seung Yu. 108 00:10:15,070 --> 00:10:16,940 Dame un minuto. 109 00:10:19,110 --> 00:10:23,930 Hola. Este es Seong Ye Rin, un estudiante de tercer año de Aseong High School. 110 00:10:23,930 --> 00:10:28,600 Estoy muy conmovido por haber sido seleccionado para este premio. 111 00:10:29,740 --> 00:10:33,700 Antes, no podía respirar. 112 00:10:33,700 --> 00:10:36,200 Solo pude respirar después de ver esta secuencia numérica. 113 00:10:36,200 --> 00:10:39,120 Me sentí mareado, no podía ver bien 114 00:10:40,510 --> 00:10:44,370 pero esta serie simétrica era claramente visible para mí. 115 00:10:44,370 --> 00:10:50,110 Los sonidos fueron amortiguados, pero pude escuchar su voz claramente, maestra. 116 00:10:50,110 --> 00:10:54,140 Entonces pude resolver esto, encontrar la prueba. 117 00:10:55,120 --> 00:11:01,930 Seung Yu. ¿Por qué no pudiste respirar? 118 00:11:01,930 --> 00:11:07,140 ¿Por qué no puedes ver o escuchar correctamente? ¿Usted puede decirme? 119 00:11:11,660 --> 00:11:13,860 Juegos Olímpicos Internacionales de Matemáticos de la OMI 2017 120 00:11:17,830 --> 00:11:19,360 ¿A dónde fue él? 121 00:11:19,360 --> 00:11:22,250 Cariño, dale una llamada. 122 00:11:24,140 --> 00:11:29,640 Hyeong Jin Ho era mi único amigo. 123 00:11:29,640 --> 00:11:35,480 En ese extraño lugar donde no podía comunicarme, él fue el único en extender su mano. 124 00:11:35,480 --> 00:11:37,940 Hace 8 años - MIT 125 00:11:43,930 --> 00:11:45,730 Es un regalo. 126 00:11:49,900 --> 00:11:53,260 Soy Yu Jin Ho. Yo también soy coreano. 127 00:12:01,300 --> 00:12:04,260 [Intermedio Parte II Matemáticas universitarias Cálculo y geometría analítica] 128 00:12:22,570 --> 00:12:24,850 ¿Esto se resuelve así? 129 00:12:25,460 --> 00:12:27,230 Lo sabía. 130 00:12:29,160 --> 00:12:31,190 Eres realmente especial. 131 00:12:32,790 --> 00:12:35,030 Dejaré esto en tus manos la próxima vez también. 132 00:12:36,390 --> 00:12:39,240 Pensé que esas palabras eran ciertas. 133 00:12:40,190 --> 00:12:41,870 Como un tonto. 134 00:12:42,570 --> 00:12:48,830 Entonces, podemos calcular la Imagen de D2 de esta manera y, por lo tanto, podemos obtener esto. 135 00:12:48,830 --> 00:12:55,980 Entonces, ¿estás diciendo que la clase de cohomología de las extensiones centrales, T # es cero? 136 00:12:56,700 --> 00:13:00,190 ¿Qué pasa con el mapa de bordes de la secuencia espectral? 137 00:13:00,190 --> 00:13:06,140 El mapa de bordes ... veamos. El mapa de bordes de la secuencia espectral es ... 138 00:13:09,960 --> 00:13:13,170 No podría haberlo imaginado 139 00:13:13,170 --> 00:13:18,760 que la tesis en la que Hyeong había estado trabajando durante años 140 00:13:18,760 --> 00:13:21,290 sería invalidado por la solución que escribí. 141 00:13:58,150 --> 00:14:01,690 ¡Hyeong! ¡Hyeong! 142 00:14:03,000 --> 00:14:05,100 ¡Hyeong! 143 00:14:07,220 --> 00:14:09,350 ¡Hyeong! 144 00:14:34,270 --> 00:14:37,090 El número al que llama no está disponible. Puede dejar un mensaje ... 145 00:14:47,300 --> 00:14:49,360 Hija mía, debes estar cansada. 146 00:14:49,360 --> 00:14:54,060 Pero no se puede evitar, no puedes saltarte la academia. 147 00:14:54,060 --> 00:14:55,970 Me iré 148 00:14:55,970 --> 00:14:59,670 Trabajaste duro. ¿Lo sabes bien? Te recogeré más tarde. 149 00:14:59,670 --> 00:15:01,500 Gerente. 150 00:15:04,970 --> 00:15:09,660 De todos modos, ambos hicieron un buen trabajo hoy. 151 00:15:09,660 --> 00:15:12,000 Esto no es mucho. 152 00:15:13,650 --> 00:15:19,170 Aigoo, algo tan precioso, tengo que exhibirlo en casa. 153 00:15:19,170 --> 00:15:21,260 Estás siendo demasiado amable. 154 00:15:24,660 --> 00:15:27,720 Todos, ¿deberíamos empezar la fiesta? 155 00:15:27,720 --> 00:15:29,900 - ¿La despediste? - Oh, ella se fue. 156 00:15:29,900 --> 00:15:33,350 ¡Oh! Directora, tome una copa de vino. 157 00:15:33,350 --> 00:15:37,300 Te vi hablando con la gente de la transmisión educativa antes. 158 00:15:37,300 --> 00:15:41,590 Ah ... La evaluación para la nominación de escuelas superdotadas será pronto. 159 00:15:41,590 --> 00:15:45,790 Quería hacer un programa en la clase especial de matemáticas de Aseong High School. 160 00:15:45,790 --> 00:15:49,480 Omo, eso es genial. 161 00:15:49,480 --> 00:15:51,360 ¡Hagamos un brindis! 162 00:15:51,360 --> 00:15:55,500 - Todos hemos trabajado duro hoy. - ¡Buen trabajo! 163 00:16:01,690 --> 00:16:07,850 Mientras escribía su tesis, Jin Ho debió haber luchado ferozmente, 164 00:16:07,850 --> 00:16:13,700 con los números, con el tiempo y también consigo mismo. 165 00:16:17,680 --> 00:16:22,830 Es una lucha terrible y profunda, 166 00:16:22,830 --> 00:16:25,310 donde tienes que luchar solo, 167 00:16:27,030 --> 00:16:32,000 donde nadie te pueda ayudar ni estorbar. 168 00:16:34,440 --> 00:16:41,570 Jin Ho no habría sentido resentimiento hacia ti, Seung Yu. 169 00:16:41,570 --> 00:16:47,240 Tu heong simplemente se enamoró de su prueba. 170 00:16:48,170 --> 00:16:50,570 Con todo su corazón. 171 00:17:11,940 --> 00:17:13,790 ¿Qué estás haciendo aquí? 172 00:17:14,860 --> 00:17:18,070 - ¿Por qué no atiendes mis llamadas? - ¿Me llamaste? 173 00:17:20,960 --> 00:17:23,680 - Oh, no me di cuenta. - ¿Porque estabas haciendo qué? 174 00:17:27,280 --> 00:17:29,630 Como puede ver, estaba hablando con mi alumno. 175 00:17:29,630 --> 00:17:31,670 Ya terminaste de hablar, ¿verdad? 176 00:17:33,540 --> 00:17:36,480 Te felicito por hoy. 177 00:17:36,480 --> 00:17:38,370 ¿Puedo llevarme a tu maestra ahora? 178 00:17:38,370 --> 00:17:40,160 Seong Jae. 179 00:17:40,160 --> 00:17:42,230 Debería volver, maestra. 180 00:17:42,230 --> 00:17:45,140 Por mi culpa, debe haber sido difícil para ti hoy. 181 00:17:51,530 --> 00:17:53,580 Vuelve a salvo. 182 00:18:10,110 --> 00:18:16,370 Rechacé la cena cortésmente. Pensé que te sentirías incómodo. 183 00:18:17,340 --> 00:18:20,710 Acerca de antes ... lo siento. 184 00:18:20,710 --> 00:18:24,030 Estaba un poco demasiado sensible. 185 00:18:24,940 --> 00:18:27,070 - ¿Pero realmente no lo sabes? - ¿Sabes qué? 186 00:18:27,070 --> 00:18:30,170 Le gustas a ese chico. 187 00:18:30,170 --> 00:18:34,630 Podría ocurrir. A esa edad es común tener un primer amor, un amor de cachorro, cosas así. 188 00:18:34,630 --> 00:18:38,950 No lo pongas así. No conoces a Seung Yu. 189 00:18:38,950 --> 00:18:41,520 ¿Debería conocerlo? 190 00:18:41,520 --> 00:18:46,300 No lo conozco, pero conozco muy bien a Ji Yun Su. 191 00:18:46,300 --> 00:18:50,030 ¿Cómo es posible que su corazón no esté con un estudiante talentoso en matemáticas? Entiendo, 192 00:18:50,030 --> 00:18:55,430 pero no puedes esconder ese sentimiento, ¿verdad? 193 00:18:55,430 --> 00:19:00,110 Todo se puede ver en tu rostro. Dado que también existe ese problema de antes, debes tener cuidado. 194 00:19:00,110 --> 00:19:02,700 Un rumor cuando se repite se convierte en verdad 195 00:19:02,700 --> 00:19:06,620 y una coincidencia repetida se vuelve intencional. 196 00:19:06,620 --> 00:19:10,660 Lo tengo. Seré cuidadoso. 197 00:19:10,660 --> 00:19:12,430 Tu comida está lista. 198 00:19:12,430 --> 00:19:13,740 Si. 199 00:19:22,490 --> 00:19:26,360 Certificado de premio Escuela secundaria Aseong Nombre: Seong Ye Rin 200 00:19:35,750 --> 00:19:37,870 Vuelve a salvo. 201 00:19:37,870 --> 00:19:40,890 - Adiós. - Adiós. 202 00:19:40,890 --> 00:19:46,140 Ye Rin, te dejaré ir a casa solo después de que resuelvas todos los errores. ¿Está bien? 203 00:19:56,470 --> 00:19:59,020 No puedes resolverlo así. 204 00:19:59,020 --> 00:20:00,690 Estoy siguiendo el procedimiento. 205 00:20:00,690 --> 00:20:05,270 Olvídese del procedimiento. Mira la ecuación. 206 00:20:14,200 --> 00:20:16,910 El grado de N es pequeño entonces, 207 00:20:16,910 --> 00:20:21,800 escribe con n como base. La constante es así. 208 00:20:45,000 --> 00:20:48,460 Carpeta segura. 209 00:20:48,460 --> 00:20:51,070 Moviéndose a la carpeta Segura ... 210 00:20:56,330 --> 00:20:58,510 Cálculo. 211 00:20:58,510 --> 00:21:00,830 Cierto. Un guijarro. 212 00:21:00,830 --> 00:21:04,900 Esta pequeña piedra podría ser la fuente de un manantial. 213 00:21:04,900 --> 00:21:08,610 Si está nervioso, sosténgalo con fuerza. 214 00:21:09,160 --> 00:21:11,690 ? Qué sueño ? 215 00:21:11,690 --> 00:21:15,140 ? que te hace sentir vivo ? 216 00:21:16,480 --> 00:21:20,890 ? Puede irse a la oscuridad ? 217 00:21:20,890 --> 00:21:24,630 ? Pero se queda en tu corazón ? 218 00:21:24,630 --> 00:21:30,980 ? ¿Por qué? solo tengo miedo de huir ? 219 00:21:30,980 --> 00:21:34,990 ? Solo traga la tristeza ? 220 00:21:35,690 --> 00:21:39,380 ? hasta que no sientas nada ? 221 00:21:40,470 --> 00:21:43,390 No puedes ocultar ese sentimiento, ¿verdad? ? No siempre lo sabes ? 222 00:21:43,390 --> 00:21:46,970 Puedo ver todo. ? lo que está bien o mal ? 223 00:21:47,940 --> 00:21:53,550 ? Pero estaré ahí para ti ? 224 00:21:55,230 --> 00:22:01,820 ? Cuando sientes que no te queda nada ? 225 00:22:02,510 --> 00:22:04,650 Subdirector Choi Seong Han Ven mañana un poco más temprano. 226 00:22:04,650 --> 00:22:08,030 Se ha programado una entrevista del canal de difusión educativa 227 00:22:09,230 --> 00:22:14,010 En el Concurso de Oratoria de Matemáticas para Jóvenes Adultos, ¡vinieron dos ganadores de Aseong High School! 228 00:22:14,010 --> 00:22:15,430 Y esos ganadores son ... 229 00:22:15,430 --> 00:22:18,860 - Son.... - Ellos son ... nada menos que 230 00:22:18,860 --> 00:22:22,260 ¡Seong Ye Rin y Baek Seung Yu! ¡Aplausos! 231 00:22:23,060 --> 00:22:25,130 Oh. C l está aquí. Baek Seung Yu. 232 00:22:25,130 --> 00:22:28,020 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 233 00:22:28,020 --> 00:22:30,620 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 234 00:22:30,620 --> 00:22:33,470 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 235 00:22:33,470 --> 00:22:36,160 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 236 00:22:36,160 --> 00:22:38,900 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 237 00:22:38,900 --> 00:22:42,420 Baek Seung Yu Go Baek Seung Yu Go. 238 00:22:42,420 --> 00:22:44,220 Aplaudir. 239 00:22:45,980 --> 00:22:47,960 Es la maestra Ji Yun Su, ¿verdad? 240 00:22:47,960 --> 00:22:49,520 Ah, felicitaciones. 241 00:22:49,520 --> 00:22:53,960 Ayer dos estudiantes de Aseong High School ganaron premios en la Olimpiada de Matemáticos, ¿verdad? 242 00:22:53,960 --> 00:22:56,900 Fuiste la maestra que los entrenó, ¿verdad? 243 00:22:56,900 --> 00:23:00,050 - ¿Es esta una entrevista? - No es una entrevista. 244 00:23:00,050 --> 00:23:01,160 Estaba curioso. 245 00:23:01,160 --> 00:23:06,440 Anteriormente, también guiaste a estudiantes de Ilban High School, ¿verdad? 246 00:23:06,440 --> 00:23:08,850 Eres realmente genial en esto, Maestra. 247 00:23:08,850 --> 00:23:10,340 ¿Cual es tu secreto? 248 00:23:10,340 --> 00:23:14,500 - Lo siento. Tengo que entrar ahora. - No seas así. Por favor dime, 249 00:23:14,500 --> 00:23:18,570 ¿Cómo los preparaste para la competencia de ayer? Solo unas pocas palabras. 250 00:23:18,570 --> 00:23:19,860 Lo siento. 251 00:23:19,860 --> 00:23:22,190 No tengo nada que decir. 252 00:23:22,190 --> 00:23:26,900 ¿Por qué? ¿No creaste al ganador del premio del presidente? 253 00:23:28,540 --> 00:23:31,160 Club de cálculo de nuestra escuela secundaria Aseong, 254 00:23:31,160 --> 00:23:33,890 combina el conocimiento de las artes liberales 255 00:23:33,890 --> 00:23:36,920 e incluso sentimientos artísticos en su clase de matemáticas, 256 00:23:36,920 --> 00:23:39,920 para enseñar a los niños. El resultado de eso, 257 00:23:39,920 --> 00:23:42,350 es el discurso de Baek Seung Yu 258 00:23:42,350 --> 00:23:46,210 - que ganó el premio especial del jurado. - ¿Puedes decirme cuáles son esas fotos? 259 00:23:46,210 --> 00:23:48,090 ¿De qué se tratan esas fotos? 260 00:23:48,090 --> 00:23:51,460 Esto es parte del club especial de la maestra Ji Yun Su. 261 00:23:51,460 --> 00:23:53,250 Resuelven los problemas cotidianos de los niños, 262 00:23:53,250 --> 00:23:56,430 usando matemáticas. 263 00:23:56,430 --> 00:23:59,790 Escuche los detalles del maestra. 264 00:24:00,550 --> 00:24:02,520 Gracias por tu arduo trabajo, Productor. 265 00:24:02,520 --> 00:24:05,010 Cuando hayas terminado de editar, dame una vista previa. 266 00:24:05,010 --> 00:24:06,150 Claro, te llamaré. 267 00:24:06,150 --> 00:24:07,870 - Gracias por venir. - Adiós. 268 00:24:07,870 --> 00:24:09,850 - Adiós. - Adiós. 269 00:24:17,013 --> 00:24:20,283 - Sí. - Tenemos un gran problema. 270 00:24:20,283 --> 00:24:23,613 - ¿Qué pasó? - Acabo de recibir una llamada del presidente de la asociación de matemáticas. 271 00:24:23,613 --> 00:24:25,933 Un periodista vino a buscarlo esta mañana. 272 00:24:25,933 --> 00:24:28,463 - ¿Reportero de qué estación? - Dice que es del programa MBS City Desk, 273 00:24:28,463 --> 00:24:32,383 y estaban preguntando la razón para crear repentinamente una competencia de Oratoria para Adultos Jóvenes en las Olimpiadas de Matemáticos. 274 00:24:32,383 --> 00:24:36,063 Se emitirá de inmediato hoy, ¿qué debemos hacer? 275 00:24:36,063 --> 00:24:38,343 Lo consultaré con la profesora Cha. 276 00:24:38,343 --> 00:24:41,813 - Consulte con el Departamento de Educación. - Sí. 277 00:24:43,043 --> 00:24:46,533 Profesor Cha, no le dijiste a nadie 278 00:24:46,533 --> 00:24:47,943 sobre ti guiando a Ye Rin, ¿verdad? 279 00:24:47,943 --> 00:24:52,053 Por supuesto. ¿Por qué iba a balbucear sobre eso? No soy un tonto. 280 00:24:52,053 --> 00:24:55,193 Todo comenzó solo con esta imagen. [Se sospecha que la hija del asambleísta Seong Min Joon recibe un trato preferencial en la competencia] 281 00:24:55,193 --> 00:24:58,483 En la competencia de oratoria para adultos jóvenes de las Olimpiadas Internacionales de Matemáticos, 282 00:24:58,483 --> 00:25:02,503 el estudiante de esta imagen, aquí mismo, ganó el premio del presidente. 283 00:25:02,503 --> 00:25:04,953 Dicen que es hija del asambleísta Seong Min Jun. 284 00:25:04,953 --> 00:25:06,653 ¿Hay algún problema en el premio? 285 00:25:06,653 --> 00:25:10,713 Justo antes de la reunión, este estudiante participó en un programa de voluntariado de becas, 286 00:25:10,713 --> 00:25:13,423 que se revela estar conectado con la investigación de 287 00:25:13,423 --> 00:25:16,403 Profesor Cha del Centro de Investigación en Inteligencia Artificial. 288 00:25:17,043 --> 00:25:19,893 Como puede ver, el contenido de la presentación de este alumno, 289 00:25:19,893 --> 00:25:25,533 son bastante similares a la aplicación del programa de reconocimiento facial de IA, en desarrollo por el equipo de la profesora Cha. 290 00:25:25,533 --> 00:25:27,323 Lo que es más impactante es 291 00:25:27,323 --> 00:25:31,583 este profesor Cha, formó parte del jurado del concurso. 292 00:25:31,583 --> 00:25:33,873 ¿Quiere decir que se le dio un trato preferencial, tanto en la preparación de la competencia como en la evaluación? 293 00:25:33,873 --> 00:25:36,843 Las circunstancias son muy sospechosas. 294 00:25:36,843 --> 00:25:40,933 La alumna en cuestión era consciente de la polémica que podía causar y dijo que hizo la preparación en el colegio. 295 00:25:40,933 --> 00:25:43,673 y recibió consejos de su profesora de matemáticas. 296 00:25:43,673 --> 00:25:46,033 Pero la investigación ha demostrado que eso no es cierto. 297 00:25:46,033 --> 00:25:48,603 Oh, en serio, ¿cómo lo sabes? 298 00:25:48,603 --> 00:25:53,263 - ¿Podrías decirnos cómo la preparaste para la competencia de ayer? - Lo siento; 299 00:25:53,263 --> 00:25:55,603 No tengo nada que decir. 300 00:25:55,603 --> 00:25:59,513 ¿No le enseñaste al ganador del Premio Presidencial? 301 00:26:01,003 --> 00:26:04,313 La maestra se negó a responder a esta pregunta. 302 00:26:04,313 --> 00:26:06,583 Como asambleísta con un hijo en la escuela secundaria ... 303 00:26:06,583 --> 00:26:10,353 - ¿Cuándo dio la profesora Ji tal entrevista? - ¿Se ha vuelto loca o qué? 304 00:26:10,353 --> 00:26:14,143 Ella esta loca? 305 00:26:14,143 --> 00:26:16,013 ¿No sabías que era una entrevista? 306 00:26:16,013 --> 00:26:17,603 Exactamente. 307 00:26:17,603 --> 00:26:18,993 Creo que deberías ... 308 00:26:18,993 --> 00:26:21,053 dar una entrevista aclaratoria. 309 00:26:21,053 --> 00:26:22,963 ¿Qué aclaración? 310 00:26:22,963 --> 00:26:25,713 ¿Estás diciendo que debería decir que de hecho fui su consejero? 311 00:26:25,713 --> 00:26:27,613 Tienes que hacerlo. 312 00:26:27,613 --> 00:26:29,893 - Intentaré hablar con el asambleísta Seong, así que ... - No. 313 00:26:29,893 --> 00:26:31,663 No lo hagas. 314 00:26:32,443 --> 00:26:36,653 ¿De verdad crees que explicar esto con mentiras es lo mejor para Ye Rin? 315 00:26:38,203 --> 00:26:41,783 La que está más herida ahora es Ye Rin. 316 00:26:41,783 --> 00:26:43,793 Necesito pensar en lo que es mejor hacer ... 317 00:26:43,793 --> 00:26:46,403 por el bien de Ye Rin. 318 00:26:56,473 --> 00:26:58,423 - ¿Es real la transmisión sobre Ye Rin? - ¿Su papá está manipulando cosas? 319 00:26:58,423 --> 00:27:01,793 - ¡Guau! Privilegios de los políticos. - ¿Se cancelará el premio? 320 00:27:04,903 --> 00:27:06,703 Sabía que pasaría algo como esto. 321 00:27:06,703 --> 00:27:09,373 Yu Hye Mi es una persona astuta. 322 00:27:09,373 --> 00:27:11,663 Ella está siguiendo el ejemplo de su esposo asambleísta Seong Min Jun, 323 00:27:11,663 --> 00:27:14,193 actuando alto y poderoso debido al poder en sus manos ... ¡Lo sabía! 324 00:27:14,193 --> 00:27:17,563 Si eso es cierto, deberían cancelar el premio del presidente. 325 00:27:17,563 --> 00:27:20,843 Omo, si ese es el caso, Seung Yu lo recibirá en lugar de ella, ¿no es así? 326 00:27:20,843 --> 00:27:23,903 Omo, espera un minuto, premio, ¿dónde está ese premio? 327 00:27:41,833 --> 00:27:43,463 ¿Viste la transmisión? 328 00:27:43,463 --> 00:27:45,643 Estoy preocupado. 329 00:27:48,183 --> 00:27:49,453 Seung Yu 330 00:27:49,453 --> 00:27:51,993 ¿Puedo hacer una solicitud? 331 00:27:51,993 --> 00:27:54,253 Seung Yu, ¿puedo hacer una solicitud? 332 00:27:59,113 --> 00:28:00,813 Esto no servirá. 333 00:28:00,813 --> 00:28:03,573 Ye Rin, vamos a faltar a la escuela hoy. 334 00:28:03,573 --> 00:28:06,003 No, hoy tengo una evaluación de desempeño. 335 00:28:06,003 --> 00:28:07,813 Entonces, ¿debería ir contigo? 336 00:28:07,813 --> 00:28:10,953 Si vienes, mamá, las cosas explotarán. ¿No lo sabías? 337 00:28:12,023 --> 00:28:13,843 Esa chica.. 338 00:28:15,043 --> 00:28:17,733 - Es Seong Ye Rin. - Eres Seong Ye Rin, ¿verdad? 339 00:28:17,733 --> 00:28:20,363 ¿Cómo terminaste trabajando como voluntario en el centro de investigación de IA? 340 00:28:20,363 --> 00:28:22,663 ¿Es cierto que te preparaste para las Olimpiadas de Matemático en la escuela? 341 00:28:22,663 --> 00:28:24,943 Profesor Cha Seong Ho ... 342 00:28:51,283 --> 00:28:55,183 La maestra Ji Yun Su tiene algo que decirte. 343 00:28:58,913 --> 00:29:02,613 Sabía cómo te estabas preparando para la competencia. 344 00:29:02,683 --> 00:29:06,783 Y pensé que ese procedimiento no era ni justo ni correcto. 345 00:29:08,373 --> 00:29:11,213 No di esa entrevista a propósito 346 00:29:11,213 --> 00:29:14,193 pero yo tampoco mentí. 347 00:29:14,193 --> 00:29:15,673 ¿Entonces? 348 00:29:15,673 --> 00:29:18,203 ¿Qué quieres decir? 349 00:29:23,093 --> 00:29:25,683 Mientras vives, te encuentras con muchos caminos. 350 00:29:25,683 --> 00:29:28,353 A veces puedes usar un atajo, 351 00:29:28,353 --> 00:29:31,093 y adelantar a otras personas. 352 00:29:31,093 --> 00:29:33,633 Pero si cruzas la línea y corres al margen, 353 00:29:33,633 --> 00:29:35,283 podrías lastimar a otras personas. 354 00:29:35,283 --> 00:29:39,103 Además, te lastimarás. 355 00:29:39,103 --> 00:29:40,893 ¿Estás tratando de asustarme? 356 00:29:40,893 --> 00:29:42,453 Te estoy advirtiendo. 357 00:29:42,453 --> 00:29:44,923 No vayas por el camino equivocado. 358 00:29:46,503 --> 00:29:48,153 Ye Rin, 359 00:29:48,733 --> 00:29:51,213 eres una niña inteligente que puede hacerlo bastante bien. 360 00:29:51,213 --> 00:29:53,703 Aun así, si sientes ansiedad en algún lugar de tu corazón, 361 00:29:53,783 --> 00:29:56,583 solucionémoslo juntos. Te ayudare. 362 00:29:56,593 --> 00:30:00,583 ¿Qué hice mal? 363 00:30:01,383 --> 00:30:03,183 I ... 364 00:30:03,973 --> 00:30:07,103 No sé qué hice mal. 365 00:30:07,103 --> 00:30:10,323 Al decir que la preparación de la competencia no fue justa, 366 00:30:10,383 --> 00:30:14,283 ¿Quieres decir que otros niños no eran tan privilegiados como yo? 367 00:30:15,143 --> 00:30:17,293 ¿Es mi culpa? 368 00:30:25,323 --> 00:30:26,163 - ¿Estás bien? 369 00:30:26,163 --> 00:30:29,703 No siento pena por ti en absoluto. 370 00:30:30,433 --> 00:30:33,343 Eres más privilegiado que yo, ¿no? 371 00:30:33,343 --> 00:30:35,133 Por tu talento. 372 00:30:53,343 --> 00:30:56,863 Directora de Asuntos Escolares Noh Jeong Ah 373 00:31:00,943 --> 00:31:03,203 Asambleísta Seong Min Jun 374 00:31:06,303 --> 00:31:07,813 ¿Lo viste? 375 00:31:07,813 --> 00:31:09,903 No hay necesidad, es suficiente. 376 00:31:09,903 --> 00:31:13,733 Evite el contacto con los medios de comunicación y absténgase de eventos oficiales. 377 00:31:14,763 --> 00:31:16,493 ¿Qué vas a hacer con la profesora Ji? 378 00:31:16,493 --> 00:31:19,713 Le avisaremos, para que esto nunca vuelva a suceder. 379 00:31:19,713 --> 00:31:21,583 ¿Miraste a ese reportero? 380 00:31:21,583 --> 00:31:23,453 La miré, pero ... 381 00:31:23,453 --> 00:31:27,763 No pude encontrar ninguna conexión específica conmigo en absoluto. 382 00:31:27,763 --> 00:31:29,173 Entiendo. Vamos a colgar. 383 00:31:29,173 --> 00:31:31,163 Oh, un momento. 384 00:31:31,183 --> 00:31:35,863 Diga ... las elecciones parciales son pronto. 385 00:31:35,863 --> 00:31:37,793 ¿Y? 386 00:31:37,793 --> 00:31:40,753 ¿Te estás preparando para ello? 387 00:31:40,753 --> 00:31:43,043 - ¿Qué preparación? - Su ... 388 00:31:43,043 --> 00:31:45,103 Lo que siempre hemos hecho, 389 00:31:45,103 --> 00:31:47,793 la lista de las posibles preguntas en los temas principales. 390 00:31:47,793 --> 00:31:49,573 Asambleísta. 391 00:31:50,083 --> 00:31:51,503 ¿Sí? 392 00:31:52,103 --> 00:31:53,693 Yo ... 393 00:31:53,693 --> 00:31:55,483 he estado aguantando mucho. 394 00:31:55,483 --> 00:31:58,483 Lo sé. Por supuesto. 395 00:31:58,983 --> 00:32:04,313 Directora de Asuntos Escolares Noh Jeong Ah 396 00:32:08,553 --> 00:32:11,083 Tengo algo que decirte. 397 00:32:17,233 --> 00:32:19,043 - Felicidades. - Felicidades. 398 00:32:20,123 --> 00:32:22,143 Seong Ye Rin, ¡eres tan malo! 399 00:32:26,223 --> 00:32:28,613 - ¿Consejería para padres? - Sí. 400 00:32:28,613 --> 00:32:31,813 Quiero tener una sesión de asesoramiento con los padres de Seong Ye Rin. 401 00:32:31,813 --> 00:32:34,673 ¿Hay algún problema con Ye Rin? 402 00:32:35,503 --> 00:32:39,683 La propia Ye Rin preguntó qué había hecho mal. 403 00:32:40,403 --> 00:32:43,663 Creo que ese es el verdadero problema. 404 00:32:45,703 --> 00:32:48,553 Creo que estás dando mucha importancia a esto. 405 00:32:48,553 --> 00:32:51,973 De hecho, quiero cortarlo de raíz. 406 00:32:51,973 --> 00:32:54,283 Antes de ir más allá del punto sin retorno. 407 00:32:54,283 --> 00:32:56,273 Cortarlo de raíz ... 408 00:32:57,043 --> 00:33:00,203 ¿Dónde precisamente debes pellizcar? 409 00:33:00,203 --> 00:33:05,413 La mayoría de nuestros niños de Aseong School fueron al mismo jardín de infantes, escuela primaria y secundaria. 410 00:33:05,483 --> 00:33:07,313 Nacieron en entornos similares 411 00:33:07,313 --> 00:33:10,083 Estoy diciendo que crecieron recibiendo educación similar. 412 00:33:10,143 --> 00:33:12,423 Estos niños pronto ingresarán a universidades prestigiosas. 413 00:33:12,423 --> 00:33:16,073 Se harán cargo de los negocios de sus padres o encontrarán una carrera que siga los deseos de sus padres. 414 00:33:16,073 --> 00:33:19,043 Se convertirán en los líderes de nuestro país. 415 00:33:19,043 --> 00:33:23,103 Sus caminos están marcados desde su nacimiento. Donde quieres arreglar 416 00:33:23,103 --> 00:33:26,243 estos niños cuyo futuro está marcado? 417 00:33:26,243 --> 00:33:28,733 Estoy realmente curioso. 418 00:33:29,543 --> 00:33:33,493 No interfiero con la forma en que enseñas a los niños. 419 00:33:33,493 --> 00:33:38,403 Y los padres tampoco interfieren con su método de enseñanza único. 420 00:33:38,403 --> 00:33:43,743 Por lo tanto, tampoco debe interferir con la educación de los padres de sus hijos. 421 00:33:43,743 --> 00:33:47,853 Antes de cruzar una línea irreversible 422 00:33:47,853 --> 00:33:49,523 Te lo advertiré. 423 00:33:49,523 --> 00:33:55,313 Si cruza esa línea, no podré ayudar. 424 00:34:16,522 --> 00:34:18,582 Estás feliz, ¿verdad? 425 00:34:19,552 --> 00:34:22,022 Te gusta verme arruinado, ¿verdad? 426 00:34:22,022 --> 00:34:25,462 ¿Olvidaste que te pedí que ganaras a Baek Seung Yu? 427 00:34:25,462 --> 00:34:28,592 No me importa cómo, solo quiero que le ganes. 428 00:34:31,972 --> 00:34:38,592 ¡Ah! Pero dime, no hiciste trampa para obtener las calificaciones más altas también, ¿verdad? 429 00:34:38,592 --> 00:34:40,732 ¿Qué te pasa? ¡No lo hice! 430 00:34:40,732 --> 00:34:43,532 Cierto. Entonces no lo hiciste. 431 00:34:48,632 --> 00:34:51,472 Oh por favor. Es obvio. 432 00:34:51,472 --> 00:34:53,742 Obviamente, recibió ayuda del Instituto de Tecnología de IA. 433 00:34:53,742 --> 00:34:57,622 Después de todo, un estudiante de secundaria que obtiene una pasantía sin la ayuda de sus padres, ¿es eso posible? 434 00:34:57,622 --> 00:35:01,092 Si prestas mucha atención, la madre de Ye Rin es realmente astuta. 435 00:35:01,092 --> 00:35:04,152 Ella nunca comparte información privilegiada de antemano, lo guarda todo para Ye Rin. 436 00:35:04,152 --> 00:35:05,752 - Tienes razón. - Es por eso. 437 00:35:05,752 --> 00:35:07,472 ¿La mamá de Ye Rin no vendrá hoy? 438 00:35:07,472 --> 00:35:11,852 Probablemente no esté de humor para el té. También nos resulta difícil verla estos días. 439 00:35:11,852 --> 00:35:14,672 Supongo que no han cancelado el premio de Ye Rin, ¿verdad? 440 00:35:14,672 --> 00:35:17,912 Debe ser lindo ser hija de un asambleísta. 441 00:35:17,912 --> 00:35:20,282 Seung Yu debe estar molesto. 442 00:35:20,282 --> 00:35:23,632 Si no fuera por Ye Rin, Seung Yu habría ganado ese premio. 443 00:35:23,632 --> 00:35:25,522 - ¡Exactamente! - ¡Exactamente! 444 00:35:25,522 --> 00:35:26,652 ¡Cuéntame sobre eso! 445 00:35:26,652 --> 00:35:29,582 Eonni, siéntate un momento. 446 00:35:29,582 --> 00:35:32,312 Siéntese aquí, por favor. 447 00:35:32,312 --> 00:35:35,482 ¿Cómo estudia Seung Yu matemáticas? 448 00:35:35,482 --> 00:35:37,852 Danos algunos consejos, por favor. 449 00:35:37,852 --> 00:35:41,642 Gyu Yeong es el número 1 en matemáticas. ¿Qué consejos podrías necesitar de mí? 450 00:35:41,642 --> 00:35:43,872 Lamentamos mucho ser ignorantes, Eonni. 451 00:35:43,872 --> 00:35:47,372 ¿Cómo está estudiando últimamente? ¿A qué academia asiste? 452 00:35:47,372 --> 00:35:50,752 ¿Academia? Bueno, todavía estoy buscando uno. 453 00:35:50,752 --> 00:35:56,082 Entonces ... ¿qué tal si nuestros hijos se unen para estudiar juntos? 454 00:35:56,082 --> 00:35:57,502 ¡Sí! 455 00:35:57,502 --> 00:35:59,052 ¡Hagámoslo juntos! 456 00:35:59,052 --> 00:36:03,122 ¿Vamos? 457 00:36:03,122 --> 00:36:04,122 Ye Rin, ¿qué pasa? 458 00:36:04,122 --> 00:36:05,332 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre? 459 00:36:05,332 --> 00:36:07,382 No sé. Ye Rin está gritando pero no abre la puerta. 460 00:36:07,382 --> 00:36:09,132 Abrelo porfavor. 461 00:36:09,132 --> 00:36:11,842 Ye Rin? ¡Ye Rin! 462 00:36:11,842 --> 00:36:13,952 Oh, Ye Rin. 463 00:36:16,432 --> 00:36:20,092 ¿Qué? ¿Por qué haces esto con tu cabello? 464 00:36:20,092 --> 00:36:23,152 ¡Oye! Necesitas recuperarte y ponerte al día. 465 00:36:23,152 --> 00:36:26,522 Los exámenes parciales se acercan, ya sabes. 466 00:36:27,202 --> 00:36:28,722 ¿Tiene la lista de las preguntas esperadas? 467 00:36:28,722 --> 00:36:31,072 Esta vez será un poco complicado conseguirlo. 468 00:36:31,072 --> 00:36:33,402 En cambio, te daré tutoría adicional para que obtengas buenas calificaciones. 469 00:36:33,402 --> 00:36:37,482 ¿Qué es esto? ¿Estás diciendo que no obtendré la lista? 470 00:36:37,482 --> 00:36:40,912 ¿Que pasará ahora? Esta vez tengo que ser el primero. 471 00:36:40,912 --> 00:36:42,832 ¿Qué pasa si mis calificaciones bajan? 472 00:36:42,832 --> 00:36:44,022 Por favor, Ye Rin ... 473 00:36:44,022 --> 00:36:46,702 ¡Eres responsable de esto! ¡Todo esto es culpa tuya, mamá! 474 00:36:46,702 --> 00:36:49,322 ¡Haga lo que sea necesario para solucionar este problema! 475 00:36:52,562 --> 00:36:56,272 Cariño, ¿podrías intentar preguntarle a la directora Noh Jeong Ah una vez más? 476 00:36:56,272 --> 00:36:58,402 No va a ser fácil. 477 00:36:58,402 --> 00:37:02,812 Si hago algo que la molesta, puede ser contraproducente para nosotros. 478 00:37:02,812 --> 00:37:04,572 Entonces, ¿qué podemos hacer? 479 00:37:04,572 --> 00:37:07,742 ¡Me preocupa que le pase algo malo! 480 00:37:07,742 --> 00:37:10,372 ¿Por qué tenía que meterse en semejante problema? 481 00:37:10,372 --> 00:37:13,372 Debe tener cuidado con sus palabras y acciones antes de su boda. 482 00:37:13,372 --> 00:37:14,982 Ella no se metió en el problema. 483 00:37:14,982 --> 00:37:21,032 Apuesto a que ustedes dos discutirán mucho entre ellos en sus vidas. 484 00:37:21,032 --> 00:37:25,702 El matrimonio es difícil incluso si conoces a alguien con los mismos valores. 485 00:37:25,702 --> 00:37:30,372 Tú y ella tienen diferentes antecedentes. No hay nada en común. 486 00:37:30,372 --> 00:37:32,322 Por eso me gusta ella. 487 00:37:32,322 --> 00:37:34,322 ¿Qué? 488 00:37:37,832 --> 00:37:39,552 El novio Ryu Seong Jae; Novia Ji Yun Su 489 00:37:39,552 --> 00:37:42,332 Salió la invitación de boda. 490 00:37:42,332 --> 00:37:45,412 Solo hazlo como quieras. 491 00:37:45,412 --> 00:37:48,662 No te rías de eso. Pero tenlo en cuenta 492 00:37:48,662 --> 00:37:51,592 si te casas con ella, tienes que mantenerla con las riendas apretadas. 493 00:37:51,592 --> 00:37:53,572 Si mamá. 494 00:37:55,072 --> 00:37:56,562 ¡Maestra! 495 00:37:56,562 --> 00:37:59,232 - Hola. - Oh, estoy cansado. 496 00:37:59,232 --> 00:38:01,392 Hay mucho trabajo por hacer dentro y fuera, ¿verdad? 497 00:38:01,392 --> 00:38:05,462 Con lo bueno viene lo malo. Estaba feliz de que dos de los estudiantes de mi clase ganaran un gran premio, 498 00:38:05,462 --> 00:38:08,532 y ahora ocurre esta confusión. 499 00:38:11,232 --> 00:38:14,222 Ryu Seong Jae y Ji Yun Su. ¡Nos vamos a casar! 500 00:38:14,222 --> 00:38:18,182 ¡Maestra Ji! ¿Te vas a casar? 501 00:38:18,182 --> 00:38:20,352 - Sí. - Omo, omo. 502 00:38:20,352 --> 00:38:24,742 ¡Oye! ¿Qué no lo dijiste antes? 503 00:38:24,742 --> 00:38:26,812 Felicidades maestra. 504 00:38:26,812 --> 00:38:28,842 Gracias. 505 00:38:29,942 --> 00:38:33,672 Pero ... ¿cómo está Ye Rin? 506 00:38:33,672 --> 00:38:36,732 Bueno, ella estará bien. 507 00:38:36,732 --> 00:38:38,992 No se preocupe demasiado. 508 00:38:57,652 --> 00:38:59,252 Preguntaste por mi 509 00:38:59,252 --> 00:39:04,142 Ye Rin, lo estás pasando mal, ¿verdad? 510 00:39:05,582 --> 00:39:10,612 Trabajaste duro. Es triste que haya sucedido. 511 00:39:10,612 --> 00:39:15,412 Pero entonces, no tienes la culpa. 512 00:39:15,412 --> 00:39:17,932 Todo esto es culpa de tus padres. 513 00:39:18,792 --> 00:39:21,342 ¿Y qué hay de la profesora Ji Yun Su? 514 00:39:25,682 --> 00:39:28,532 ¿No tiene la culpa la profesora Ji? 515 00:39:29,252 --> 00:39:32,092 Correcto, Ye Rin. 516 00:39:32,092 --> 00:39:33,992 Eso es correcto. 517 00:39:35,502 --> 00:39:38,002 Me gusta esta actitud. 518 00:39:38,002 --> 00:39:42,812 Me gusta esto. Deberías haberlo dicho antes. 519 00:39:43,722 --> 00:39:49,292 Los próximos exámenes parciales serán una oportunidad importante. 520 00:39:52,322 --> 00:39:55,512 Creo que te irá bien. 521 00:39:55,512 --> 00:39:57,962 Sí, directora Noh. 522 00:40:06,952 --> 00:40:08,692 Perdón. 523 00:40:09,522 --> 00:40:10,882 ¡Maestra! 524 00:40:10,882 --> 00:40:12,762 Seung Yu. 525 00:40:14,092 --> 00:40:15,292 Lo llevaré por ti. 526 00:40:15,292 --> 00:40:17,752 - Oh, no es necesario. - Por favor damelo. 527 00:40:19,012 --> 00:40:20,962 Gracias. 528 00:40:31,462 --> 00:40:34,662 Oye, ¿vas a ir hoy a la sesión de autoaprendizaje? 529 00:40:34,662 --> 00:40:36,042 No. Tengo que ir a otra clase. 530 00:40:36,042 --> 00:40:39,992 Oh, nuestra maestra de salón nos acaba de decir que la maestra Ji Yun Su se va a casar. 531 00:40:39,992 --> 00:40:41,742 Ha salido la invitación de boda. 532 00:40:41,742 --> 00:40:45,262 Ella sugirió que el club de Cálculo preparara un evento de celebración. 533 00:40:45,262 --> 00:40:49,232 Pero los exámenes parciales están a la vuelta de la esquina. ¿Qué podemos hacer? 534 00:40:49,232 --> 00:40:51,592 ¿Irás a su boda? 535 00:40:54,632 --> 00:40:55,672 ¿Quién está aquí? 536 00:40:55,672 --> 00:41:00,802 La madre de Seong Ye Rin, Yu Hye Mi. Ella pidió hablar contigo. 537 00:41:00,802 --> 00:41:03,332 ¿Debería dejarla entrar? 538 00:41:03,332 --> 00:41:04,912 Dile que estoy ocupado. 539 00:41:04,912 --> 00:41:06,472 ¿Perdóneme? 540 00:41:06,472 --> 00:41:09,982 No habrá asesoramiento para padres por un tiempo. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 541 00:41:09,982 --> 00:41:12,572 Oh si. Entiendo. 542 00:41:13,872 --> 00:41:16,382 Director de Asuntos Escolares Noh Jeong Ah 543 00:41:17,502 --> 00:41:20,302 Oh, ¿cómo estás subdirector? ¿Debería entrar ahora? 544 00:41:20,302 --> 00:41:23,522 Ella está ocupada con el trabajo ahora. 545 00:41:23,522 --> 00:41:28,042 - ¿Perdóneme? - Puedes conocerla en otro momento. 546 00:41:28,042 --> 00:41:31,532 Subdirector, ¿por qué de repente está actuando así? 547 00:41:31,532 --> 00:41:33,702 La directora Noh tiene mucho trabajo que hacer hoy en día. 548 00:41:33,702 --> 00:41:35,992 Entonces adiós. 549 00:41:35,992 --> 00:41:37,892 Entonces, por favor dale esto. 550 00:41:37,892 --> 00:41:40,282 Esta es una tableta de ginseng que le hice. 551 00:41:40,282 --> 00:41:43,442 Ella me dijo que no aceptara nada. 552 00:41:43,442 --> 00:41:46,372 Bien entonces. Adiós. 553 00:42:23,672 --> 00:42:25,512 ¡Maestra! 554 00:42:26,832 --> 00:42:28,972 ¡Maestra! 555 00:42:30,022 --> 00:42:34,172 Maestra, ¿estás bien? 556 00:42:37,482 --> 00:42:39,472 Oh, mi pierna. 557 00:42:44,372 --> 00:42:45,692 Seung Yu, 558 00:42:45,692 --> 00:42:47,692 Súbete a mi espalda. 559 00:43:03,312 --> 00:43:04,572 ¿Qué está haciendo? 560 00:43:04,572 --> 00:43:06,762 Centro medico de emergencia 561 00:43:08,132 --> 00:43:10,662 Empezaré a hacer el yeso ahora, si te duele, avísame. 562 00:43:10,662 --> 00:43:12,352 Si. 563 00:43:15,182 --> 00:43:18,722 ¿El tutor de la Sra. Ji Yun Su? 564 00:43:18,722 --> 00:43:20,852 ¿Eres el tutor de Ji Yun Su? 565 00:43:20,852 --> 00:43:23,482 Yo soy el guardián 566 00:43:23,482 --> 00:43:25,572 Complete éste formulario. 567 00:43:27,752 --> 00:43:29,432 ¿Qué sucedió? 568 00:43:29,432 --> 00:43:31,932 Se cayó mientras montaba en bicicleta. 569 00:43:31,932 --> 00:43:34,792 - ¿Dónde está el paciente? - Está en tratamiento ahora mismo. 570 00:43:34,792 --> 00:43:36,662 He terminado. 571 00:43:37,842 --> 00:43:39,862 Ven por aquí. 572 00:43:39,862 --> 00:43:41,862 Puedes irte. 573 00:43:44,072 --> 00:43:45,052 Adelante. 574 00:43:45,052 --> 00:43:49,992 Yun Su, ¿qué pasó? 575 00:43:49,992 --> 00:43:51,032 ¿Como es ella? 576 00:43:51,032 --> 00:43:54,472 Afortunadamente, es solo un esguince de ligamento, no una fractura. 577 00:43:55,992 --> 00:43:57,382 ¿Estás bien? 578 00:43:57,382 --> 00:44:00,342 Lo siento, te sorprendiste, ¿verdad? 579 00:44:06,102 --> 00:44:07,672 Seung Yu. 580 00:44:07,672 --> 00:44:09,112 ¿Estás bien? 581 00:44:09,112 --> 00:44:11,622 Mm, estoy bien. 582 00:44:15,352 --> 00:44:18,372 Los frenos fueron alterados. 583 00:44:22,652 --> 00:44:26,732 Tienes que averiguar si alguien lo hizo a propósito. 584 00:44:26,732 --> 00:44:31,872 Envía una foto a tu profesora y ya puedes irte. 585 00:44:33,402 --> 00:44:35,752 Yo me encargare. 586 00:44:35,752 --> 00:44:38,352 Eso es correcto. Gracias Seung Yu. 587 00:44:38,352 --> 00:44:40,102 Es tarde, deberías irte. 588 00:44:40,102 --> 00:44:41,552 Vamos. 589 00:44:50,662 --> 00:44:52,812 Ye Rin, ¿qué estás haciendo? 590 00:44:54,402 --> 00:44:56,842 ¡Omo! ¡Qué estás haciendo! 591 00:44:56,842 --> 00:44:58,342 No puedo concentrarme en este lío. 592 00:44:58,342 --> 00:45:01,692 Este mocoso, ¡cuánto tiempo vas a seguir diciendo eso! 593 00:45:01,692 --> 00:45:03,862 ¿Que es esto? 594 00:45:03,862 --> 00:45:06,752 Ese es el medicamento para el TDAH *, ¿verdad? (Desorden hiperactivo y deficit de atencion) 595 00:45:06,752 --> 00:45:08,122 ¿De dónde has sacado esto? 596 00:45:08,122 --> 00:45:09,282 ¡No te molestes en preguntar! 597 00:45:09,282 --> 00:45:11,282 ¡Dámelo aquí! 598 00:45:11,282 --> 00:45:13,892 ¡Déjalo ir! 599 00:45:14,372 --> 00:45:16,672 Cielos. ¿Porque te gusta esto? 600 00:45:16,692 --> 00:45:18,302 ¡Es por ti, mamá! 601 00:45:18,302 --> 00:45:23,652 Si hubiera nacido inteligente, no necesitaría estos medicamentos para estudiar. 602 00:45:23,652 --> 00:45:29,412 No me sentiría nerviosa en cada examen, preocupándome de qué pasa si no llego primero. 603 00:45:29,412 --> 00:45:31,102 ¿No eres lo suficientemente inteligente? 604 00:45:31,102 --> 00:45:33,752 Y te cuidamos especialmente, ¿no? 605 00:45:33,752 --> 00:45:38,262 Para que obtengas buenas calificaciones, tu papá y yo estamos dando lo mejor de nosotros ahora mismo, ¿no es así? 606 00:45:38,262 --> 00:45:39,652 ¡Así que sigue haciendo eso, esta vez también! 607 00:45:39,652 --> 00:45:43,482 Haz lo que sea necesario para que yo sea el primero en la escuela. 608 00:45:43,482 --> 00:45:47,352 De lo contrario, no es asunto suyo, ya sea que tome medicamentos o no. 609 00:45:56,122 --> 00:45:58,702 ¿Cómo te sientes? 610 00:45:58,702 --> 00:46:00,742 Estoy bien. 611 00:46:06,262 --> 00:46:09,042 Sería bueno informar a la policía. 612 00:46:09,042 --> 00:46:13,682 - ¿Hacer un reporte? - Lo que hicieron significa que tenían la intención de lastimarte. 613 00:46:13,682 --> 00:46:17,532 ¿Y si fuera obra de uno de mis alumnos? 614 00:46:17,532 --> 00:46:19,612 No informemos todavía. 615 00:46:19,612 --> 00:46:22,362 Descubriré quién lo hizo primero. 616 00:46:22,362 --> 00:46:26,742 Entonces revisemos la cámara de seguridad. Ocurrió cerca del estacionamiento, ¿verdad? 617 00:46:26,742 --> 00:46:28,062 Vuelvo, espérame. 618 00:46:28,062 --> 00:46:31,792 No puedes ver ahora porque está oscuro. 619 00:46:31,792 --> 00:46:37,342 Incluso si pudiera, no hay nadie allí en este momento. Lo comprobaré mañana por la mañana. 620 00:46:38,392 --> 00:46:41,532 Usted debe. Esto no es algo que puedas pasar por alto 621 00:46:41,532 --> 00:46:43,832 ¿Lo entiendes? 622 00:46:43,832 --> 00:46:45,582 Si. 623 00:46:46,892 --> 00:46:49,872 Ese chico está reaccionando de forma exagerada. 624 00:46:49,872 --> 00:46:52,632 - ¿Ese chico? - Baek Seung Yu, 625 00:46:52,632 --> 00:46:54,732 Aquél. 626 00:46:54,732 --> 00:46:59,162 No se iría cuando le dije que lo hiciera, debe haber estado preocupado. 627 00:47:00,952 --> 00:47:03,002 Súbete a mi espalda. 628 00:47:22,682 --> 00:47:26,102 Kim Han Cheol, ex editor en jefe de MBS. 629 00:47:26,102 --> 00:47:30,732 Ahora es profesor de Relaciones Públicas y Medios de Comunicación en la Universidad Sangcheon. 630 00:47:31,622 --> 00:47:33,772 Universidad Sangcheon? 631 00:47:48,732 --> 00:47:51,072 ¿Quién eres tú? 632 00:47:51,072 --> 00:47:53,252 - ¡Oh! - ¿Que es eso? 633 00:47:53,252 --> 00:47:54,892 Tenemos que hacer estallar un champán, ¿no? 634 00:47:54,892 --> 00:47:58,712 Ese fue un movimiento bastante exitoso. 635 00:48:00,452 --> 00:48:02,312 Tu tío materno, 636 00:48:02,312 --> 00:48:06,412 que puso al ex editor jefe de MBS en la Universidad Sangcheon 637 00:48:06,412 --> 00:48:11,052 y el reportero Jo Yun Ah, que trabaja para él, se conectan bien. 638 00:48:12,002 --> 00:48:16,052 Hagamos esto, tú y yo, revolcémonos en el barro hasta que uno de nosotros muera. 639 00:48:16,052 --> 00:48:18,332 Si me hubiera gustado, podría haber expuesto más cosas. 640 00:48:18,332 --> 00:48:21,872 Desde hacer trampa en los exámenes de ingreso a la escuela secundaria Aseong hasta sobornos para obtener la licencia de la escuela privada, 641 00:48:21,872 --> 00:48:24,612 ¿Qué pasa con todo el dinero desviado con la excusa de desarrollar la escuela? 642 00:48:24,612 --> 00:48:27,692 Entonces, ¿por qué no lo revelaste todo? 643 00:48:27,692 --> 00:48:29,832 Porque si yo bajo, tú también bajas, ¿no es así? 644 00:48:29,832 --> 00:48:33,952 Tienes razón. Entonces, por ahora, te lo advierto. 645 00:48:33,952 --> 00:48:37,392 - Ah, por ahora. - Si mi advertencia no llega, tampoco lo sé. 646 00:48:37,392 --> 00:48:39,012 sobre lo que sucede a continuación. 647 00:48:39,012 --> 00:48:41,132 Así que tómalo con calma. 648 00:48:41,132 --> 00:48:45,622 No puedo soportar verte llenarse los bolsillos traseros vendiendo nuestra fundación Aseong. 649 00:48:45,622 --> 00:48:47,992 ¿Qué pasa con este acto de lucha por la justicia? 650 00:48:47,992 --> 00:48:49,412 ¿Crees que no lo sé? 651 00:48:49,412 --> 00:48:54,692 ¿Sobre lo malvado que eres? Si no puede comer, se asegura de que otros no puedan comer también. 652 00:48:56,262 --> 00:49:01,352 Yeon Yu, ¿de qué tienes tanto miedo? 653 00:49:01,352 --> 00:49:05,872 En cualquier caso, sabes que eres el verdadero líder de esta familia. 654 00:49:07,012 --> 00:49:08,772 ¿Qué estuviste haciendo todo ese tiempo? 655 00:49:08,772 --> 00:49:13,822 Deberías haber hecho un mejor trabajo antes de que papá me llamara. 656 00:49:33,872 --> 00:49:37,372 Certificado de premio 657 00:49:40,292 --> 00:49:42,812 ¿Por qué la bicicleta? 658 00:49:42,812 --> 00:49:45,032 Lo necesito. 659 00:49:46,642 --> 00:49:50,012 Pronto llegarán los exámenes parciales. ¿Te estás preparando bien? 660 00:49:50,012 --> 00:49:52,222 Me voy a la escuela. 661 00:49:56,892 --> 00:49:59,912 Es pesado, ¿no? ¿Debería ayudarte? 662 00:51:29,653 --> 00:51:33,483 ¿Qué es esto? Con su matrimonio a la vuelta de la esquina. 663 00:51:33,483 --> 00:51:35,603 Siento molestarte. 664 00:51:35,603 --> 00:51:37,643 No hay circuito cerrado de televisión en el estacionamiento. 665 00:51:37,643 --> 00:51:39,803 Mm, ¿de qué estás hablando? 666 00:51:39,803 --> 00:51:43,863 Aún así, es una suerte que mi auto estuviera estacionado allí. 667 00:51:43,863 --> 00:51:47,263 Es suficiente si miramos desde la tarde, ¿verdad? 668 00:51:47,263 --> 00:51:49,463 Mm, esto es todo. 669 00:52:11,233 --> 00:52:13,033 Oye, quédate adentro. 670 00:52:14,443 --> 00:52:20,053 Oye, el maestra Ji Yun Su quiere que vayas a la sala de consejería. 671 00:52:20,053 --> 00:52:22,163 ¿Causó algún problema? 672 00:52:34,793 --> 00:52:39,063 Dicen que usted y Seong Ye Rin son cercanos desde la infancia. 673 00:52:39,823 --> 00:52:43,313 Si yo fuera Seong Ye Rin, me sentiría enormemente traicionado por ti. 674 00:52:43,313 --> 00:52:45,803 Eres una persona horrible. 675 00:52:46,863 --> 00:52:52,063 Ah, también, sigues siendo el mismo de antes. ¿Te gusta tanto la profesora Ji Yun Su? 676 00:52:53,933 --> 00:52:55,653 - Mira lo que dices. - Tuve un gran tiempo, 677 00:52:55,653 --> 00:52:58,373 viendo tu actuación dándole un paseo a cuestas. 678 00:53:03,303 --> 00:53:05,533 Sala de consejería 679 00:53:13,423 --> 00:53:15,033 Si. 680 00:53:21,083 --> 00:53:23,023 Toma asiento. 681 00:53:31,743 --> 00:53:33,593 ¿Que es esto? 682 00:53:33,593 --> 00:53:37,413 Un cuestionario que mide el grado de ansiedad por aprendizaje. 683 00:53:37,413 --> 00:53:40,453 Reuní las preguntas relacionadas con las matemáticas. 684 00:53:40,453 --> 00:53:44,833 Veamos qué parte te resulta especialmente difícil. 685 00:53:46,203 --> 00:53:47,323 Cuestionario de grado de ansiedad por aprendizaje Matemáticas 686 00:53:47,323 --> 00:53:51,723 Lo analizaré y te ayudaré a fortalecer las áreas en las que eres débil. 687 00:53:53,333 --> 00:53:55,503 Dime cuando termines. 688 00:53:56,483 --> 00:53:59,023 ¿Me estás probando? 689 00:53:59,023 --> 00:54:02,123 ¿No me llamaste aquí sabiendo todo? 690 00:54:02,123 --> 00:54:03,443 ¿Sabes qué? 691 00:54:03,443 --> 00:54:06,203 Yo lo hice. 692 00:54:06,203 --> 00:54:11,143 Sé que no concediste la entrevista porque me odias. 693 00:54:11,143 --> 00:54:13,923 No lo hice porque te odio. 694 00:54:13,923 --> 00:54:16,303 Lo sé. 695 00:54:16,303 --> 00:54:23,143 La ansiedad extrema, el estrés, el nerviosismo te llevaron a hacerlo. 696 00:54:23,143 --> 00:54:25,203 Así que averigüémoslo. 697 00:54:25,203 --> 00:54:28,893 El motivo de esa ansiedad y nerviosismo que tienes. 698 00:54:30,543 --> 00:54:34,013 ¿No quieres averiguar el motivo correctamente? 699 00:54:36,783 --> 00:54:39,143 Consultorio 700 00:54:50,813 --> 00:54:52,733 ¿Te diste cuenta? 701 00:54:54,023 --> 00:54:55,773 Si. 702 00:54:56,813 --> 00:54:58,663 ¿Quién? 703 00:55:03,363 --> 00:55:07,323 El chico que sospechábamos. 704 00:55:22,123 --> 00:55:29,023 Totalmente de acuerdo. 705 00:55:44,013 --> 00:55:48,843 Totalmente de acuerdo. 706 00:55:56,056 --> 00:55:56,956 Omo, ¿de verdad? 707 00:55:56,956 --> 00:55:59,996 Corrió cargando a su espalda, era una locura. 708 00:55:59,104 --> 00:56:01,144 A Seung Yu le gusta mucho. 709 00:56:01,144 --> 00:56:03,554 Entonces mi hijo Gyu Yeong no se equivocó, supongo. 710 00:56:04,600 --> 00:56:07,260 Dijo que su relación era inusual. 711 00:56:07,260 --> 00:56:11,770 Incluso si Seung Yu fuera así, ¿por qué esa maestra es tan descuidada? 712 00:56:11,770 --> 00:56:13,250 ¿De qué estás hablando? 713 00:56:13,250 --> 00:56:16,080 ¿A Seung Yu le gusta quién? 714 00:56:23,750 --> 00:56:25,790 ¿Estás bien? 715 00:56:26,550 --> 00:56:28,420 ¡Maestra! 716 00:56:39,660 --> 00:56:41,260 Lo hice. 717 00:56:41,260 --> 00:56:44,050 Me metí con la bicicleta de la profesora. 718 00:56:44,050 --> 00:56:46,580 Debes haberlo adivinado también. 719 00:56:47,960 --> 00:56:51,240 Entonces, ¿por qué no dices nada? 720 00:56:51,240 --> 00:56:54,420 ¿Porqué me estas diciendo esto? 721 00:56:54,420 --> 00:56:56,750 Lo hice por ti. 722 00:57:04,900 --> 00:57:12,520 No tuve ningún problema hasta que empezaste a cambiar después de que la profesora Ji Yun Su vino aquí. 723 00:57:15,910 --> 00:57:18,270 ¿Tienes que hacer esto? 724 00:57:19,070 --> 00:57:22,480 ¿Tienes que ponerme ansiosa y ponerme las cosas difíciles? 725 00:57:22,480 --> 00:57:27,260 Como dije antes ... no estoy haciendo esto para ganar. 726 00:57:27,260 --> 00:57:30,430 No estoy haciendo esto para lastimarte tampoco. 727 00:57:31,340 --> 00:57:33,610 ¿Me estás diciendo que deje de decir que es por ti? 728 00:57:33,610 --> 00:57:37,140 Incluso si es por mi culpa, no te castigues. 729 00:57:37,140 --> 00:57:43,020 No se arruine debido a su ansiedad y nerviosismo. 730 00:57:45,080 --> 00:57:47,850 Me gustaría que dejaras de hacer eso. 731 00:57:48,790 --> 00:57:53,870 Luego te haces a un lado. Me dijiste que no competirías. 732 00:57:53,870 --> 00:57:56,130 Cumple tu promesa. 733 00:57:57,940 --> 00:58:03,190 Lo siento, pero no creo que pueda seguir cumpliendo esa promesa. 734 00:58:05,230 --> 00:58:08,010 No porque quiera ganar 735 00:58:10,050 --> 00:58:13,360 sino porque quiero convertirme en una mejor persona. 736 00:58:15,620 --> 00:58:18,320 ¿Por la maestra Ji Yun Su? 737 00:58:41,790 --> 00:58:43,770 Eso es todo. 738 00:58:43,770 --> 00:58:46,650 ¿Hiciste estas fotos? Ellos son buenos. 739 00:58:46,650 --> 00:58:48,140 Gracias. 740 00:58:48,140 --> 00:58:51,610 Oh, espera un minuto. Parece que va a llover. 741 00:58:54,920 --> 00:58:57,780 Maestra, ¿puedo verte ahora, por un momento? 742 00:58:57,780 --> 00:59:01,270 Ven al primer piso, iré contigo. 743 00:59:03,120 --> 00:59:07,080 Departamento de fotografía original en blanco y negro. 744 00:59:15,260 --> 00:59:20,150 Seong Ye Rin Ryu Seong Jae y Ji Yun Su se casarán 745 00:59:30,950 --> 00:59:35,550 Ryu Seong Jae y Ji Yun Su. ¡Nos vamos a casar! 746 01:00:34,420 --> 01:00:38,050 Cuando fui a la isla de Jeju con la profesora Cha, 747 01:00:39,920 --> 01:00:42,860 Yo vi esto. Esos dos. 748 01:00:56,210 --> 01:00:58,200 Seung Yu, 749 01:01:04,590 --> 01:01:07,020 ¿Por qué estás empapado bajo la lluvia? 750 01:01:08,830 --> 01:01:10,720 ¿Qué sucedió? 751 01:01:12,570 --> 01:01:13,640 Seung Yu. 752 01:01:13,640 --> 01:01:15,650 Usted me dijo 753 01:01:16,350 --> 01:01:19,240 para no enamorarme, ¿no? 754 01:01:23,050 --> 01:01:28,590 ¿Qué debo hacer si no depende de mí? 755 01:01:38,340 --> 01:01:42,910 Pero ... ¿por qué me muestras esto? 756 01:01:42,910 --> 01:01:46,660 Te daré esta foto. 757 01:01:49,440 --> 01:01:52,760 Creo que podría ser útil. 758 01:01:54,920 --> 01:01:57,000 A cambio, 759 01:02:01,780 --> 01:02:06,020 Seung Yu, ¿qué es esto, de repente? 760 01:02:06,020 --> 01:02:08,130 ¿Qué tengo que hacer? 761 01:02:10,480 --> 01:02:14,110 si me enfrento a un problema del que no puedo evitar enamorarme, 762 01:02:17,020 --> 01:02:19,690 si deseo solucionarlo como un loco, 763 01:02:20,770 --> 01:02:27,500 ? Qué sueño que te hace sentir vivo ? 764 01:02:28,190 --> 01:02:36,340 Puede que entre en la oscuridad, pero se queda en tu corazón. 765 01:02:36,340 --> 01:02:42,550 ? ¿Por qué? demasiado asustado para huir ? 766 01:02:42,550 --> 01:02:51,000 ? Solo traga la tristeza, hasta que no sientas nada ? 767 01:02:52,160 --> 01:02:58,750 ? No siempre sabes lo que está bien o mal ? 768 01:02:59,560 --> 01:03:05,020 ? Pero estaré ahí para ti ? 769 01:03:06,890 --> 01:03:13,310 ? Cuando sientes que no queda nada para ti ? 770 01:03:13,310 --> 01:03:14,940 ? quita de mi ? 771 01:03:14,940 --> 01:03:18,370 Porque eres todo lo que necesito 772 01:03:18,370 --> 01:03:19,640 ¿Por qué somos así estos días? 773 01:03:19,640 --> 01:03:21,790 ¿Por qué tengo miedo? 774 01:03:21,790 --> 01:03:22,720 ¿Entrenamiento especial? 775 01:03:22,720 --> 01:03:25,400 Ah, no estoy seguro, hay un extraño rumor flotando. 776 01:03:25,400 --> 01:03:29,900 Pensé ... en lo que dijiste. 777 01:03:29,900 --> 01:03:33,520 Solo por esta vez, déjalo ir. Mi hija Ye Rin, déjalo ir solo por esta vez. 778 01:03:33,520 --> 01:03:35,950 Debes estar loco ahora mismo. 779 01:03:35,950 --> 01:03:38,140 Dijeron que ambos erais así, con ese tipo de relación ... 780 01:03:38,140 --> 01:03:40,800 ¿De qué sirve un cielo donde todos son felices? 781 01:03:40,800 --> 01:03:43,810 No molestes a la profesora Ji Yun Su. Yo la protegeré 782 01:03:43,810 --> 01:03:46,360 para que nadie pueda meterse con ella.