1
00:00:37,162 --> 00:00:40,499
Aviso: Unos profesionales han realizado
las escenas peligrosas de esta película,
2
00:00:40,582 --> 00:00:43,418
así que, por tu seguridad y la protección
de quienes te rodean,
3
00:00:43,502 --> 00:00:46,129
no intentes repetirlas.
4
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
{\an8}Cuartel general.
5
00:01:50,402 --> 00:01:51,528
{\an8}¿Un qué?
6
00:02:10,923 --> 00:02:12,216
¡Entra aquí!
7
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
{\an8}¿Qué tal ese humo? ¿Bien?
8
00:02:34,404 --> 00:02:37,824
{\an8}Muy bien, allá vamos. Enfoca bien
al monstruo. Rodando.
9
00:02:37,908 --> 00:02:41,411
¿Está bien si queda así en la mesa?
10
00:02:41,495 --> 00:02:44,206
Lo importante es esconder más tu cuerpo.
11
00:02:51,713 --> 00:02:53,632
¡Wee Man!
12
00:02:54,842 --> 00:02:56,844
{\an8}¡Wee Man!
13
00:03:03,600 --> 00:03:06,228
¡Joder, mira! ¡Wee Man! ¡Justo ahí!
14
00:03:45,225 --> 00:03:46,894
¡Ahí! ¡Fuego!
15
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
¿Qué?
16
00:04:02,534 --> 00:04:03,869
¡Disparad hacia ahí!
17
00:04:09,249 --> 00:04:10,626
¡Fuego! ¡Disparadle!
18
00:04:28,018 --> 00:04:31,146
{\an8}presentando a
jasper - rachel wolfson
19
00:05:19,611 --> 00:05:21,154
¡Tranquilo, grandullón!
20
00:05:22,406 --> 00:05:24,199
Esto es un gran malentendido.
21
00:05:25,117 --> 00:05:28,287
Podemos resolverlo
como amigos. ¡Tranquilo!
22
00:05:48,390 --> 00:05:50,726
¡No!
23
00:05:51,351 --> 00:05:52,644
¡No!
24
00:06:05,365 --> 00:06:07,993
¡Hola, soy Johnny Knoxville!
¡Bienvenidos a Jackass!
25
00:06:19,004 --> 00:06:21,590
Steve-O, ¿qué sientes
al estar en el rodaje 20 años después?
26
00:06:22,799 --> 00:06:24,092
Tío, es…
27
00:06:26,803 --> 00:06:28,055
…bastante flipante.
28
00:06:29,056 --> 00:06:31,892
Si piensas en la última película,
29
00:06:31,975 --> 00:06:34,561
en los créditos aparecíamos
cuando empezamos,
30
00:06:34,645 --> 00:06:36,271
y fue diez años después.
31
00:06:36,396 --> 00:06:38,774
Y ahora son otros diez años.
32
00:06:38,857 --> 00:06:40,609
Aunque debo decir que me conservo genial.
33
00:06:53,622 --> 00:06:54,748
Madre mía.
34
00:06:58,126 --> 00:07:01,129
Poopies, eso no ha molado nada.
35
00:07:01,213 --> 00:07:02,881
¿Sientes la vibración?
36
00:07:03,799 --> 00:07:04,967
Ala.
37
00:07:05,968 --> 00:07:08,095
Hola, soy Preston Lacy.
Esto es La rampa humana.
38
00:07:11,473 --> 00:07:14,476
Ese es David Gravette.
Vamos, tenemos que irnos.
39
00:07:15,310 --> 00:07:17,062
Hay alguien que está exagerando un poco.
40
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
-Madre mía, tenemos que irnos.
-¡Hagámoslo rápido!
41
00:07:20,941 --> 00:07:21,942
{\an8}¡Ya viene!
42
00:07:22,025 --> 00:07:23,443
{\an8}david gravette
patinador profesional
43
00:07:24,152 --> 00:07:25,320
Preparaos.
44
00:07:26,655 --> 00:07:28,407
Madre mía.
45
00:07:35,289 --> 00:07:36,915
-¿Estás bien?
-Sí.
46
00:07:37,666 --> 00:07:38,709
Ala.
47
00:07:39,293 --> 00:07:41,753
-No me estás grabando la calva, ¿no?
-No.
48
00:07:50,304 --> 00:07:52,598
¡Me cago en todo!
¿Por eso ponías esa cámara…?
49
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
Ya no hay calva.
50
00:07:59,813 --> 00:08:01,899
{\an8}nick merlino
patinador profesional
51
00:08:10,490 --> 00:08:13,243
A la mierda.
Tengo que levantarme y hacerlo.
52
00:08:22,878 --> 00:08:24,004
¡Te ha salido mal!
53
00:08:26,965 --> 00:08:28,634
Pareces el Kool-Aid Man.
54
00:08:29,760 --> 00:08:33,179
Es hora de presentar a Zach Holmes
y despedirse de La rampa humana.
55
00:08:33,764 --> 00:08:34,890
¡Adiós, rampa humana!
56
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
Joder, vamos a morir.
57
00:08:50,072 --> 00:08:51,823
¡Sí! ¡Coño, sí!
58
00:08:52,449 --> 00:08:54,034
¡Madre mía, sí!
59
00:08:59,998 --> 00:09:01,458
Ha sido increíble.
60
00:09:03,502 --> 00:09:05,212
{\an8}Preston no está bien.
61
00:09:05,712 --> 00:09:06,839
{\an8}Mira qué pringado.
62
00:09:09,925 --> 00:09:11,426
Madre mía.
63
00:09:11,510 --> 00:09:12,636
Bien hecho, Preston.
64
00:09:15,180 --> 00:09:18,809
Me llamo Johnny Knoxville.
Bienvenidos al Juego tontorrón.
65
00:09:18,892 --> 00:09:20,936
Lo siento, tío.
66
00:09:21,019 --> 00:09:22,521
¿Estás de puta coña?
67
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
La mano le ha dado al botón.
68
00:09:26,149 --> 00:09:27,901
-Poopies…
-¡Madre mía!
69
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Mierda.
70
00:09:33,824 --> 00:09:34,950
El dolor de polla duele.
71
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
Vale, vamos a jugar.
72
00:09:38,662 --> 00:09:42,541
{\an8}Hola, soy Johnny Knoxville.
Bienvenidos al Juego tontorrón.
73
00:09:43,333 --> 00:09:46,712
Nuestros afortunados concursantes
responderán preguntas de cultura general.
74
00:09:46,795 --> 00:09:49,131
El nivel de las preguntas
es de cuarto de primaria.
75
00:09:49,214 --> 00:09:51,717
Si acertáis, estaréis a salvo.
76
00:09:51,800 --> 00:09:53,010
Si os equivocáis…
77
00:09:53,760 --> 00:09:55,012
Uy.
78
00:09:55,095 --> 00:09:57,431
El que siga en pie será el ganador.
79
00:09:57,514 --> 00:10:00,559
Bien, primera pregunta. Poopies.
80
00:10:00,642 --> 00:10:05,647
Jenny tiene dos platos de 12 galletas.
Frank tiene cuatro de seis galletas.
81
00:10:05,731 --> 00:10:07,065
¿Quién tiene más galletas?
82
00:10:07,482 --> 00:10:08,525
Jen.
83
00:10:09,026 --> 00:10:10,569
Por Dios.
84
00:10:14,907 --> 00:10:16,200
¡Se me dan mal las mates!
85
00:10:20,787 --> 00:10:23,665
Me acordaré
en la próxima pregunta, Poopies.
86
00:10:23,749 --> 00:10:25,334
Sí, gracias, Johnny.
87
00:10:26,293 --> 00:10:28,003
Colega.
88
00:10:28,086 --> 00:10:29,296
Vale, Ehren.
89
00:10:29,379 --> 00:10:31,924
Deletrea la palabra "tontorrón".
90
00:10:32,966 --> 00:10:34,092
Tontorrón.
91
00:10:34,551 --> 00:10:36,261
T-O-N-T-O…
92
00:10:40,182 --> 00:10:41,225
¿Qué sigue?
93
00:10:42,434 --> 00:10:43,894
T-O-N-T-O…
94
00:10:45,229 --> 00:10:46,897
…¿R-Ó-N?
95
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
Dios.
96
00:10:54,321 --> 00:10:57,282
-Lo siento, incorrecto.
-No seas tontorrón.
97
00:10:58,283 --> 00:10:59,660
Poopies.
98
00:10:59,743 --> 00:11:02,746
¿Quién tocaba el piano
en el álbum de Elton John
99
00:11:02,829 --> 00:11:04,414
Madman Across the Water?
100
00:11:10,170 --> 00:11:11,213
¿Cómo se llamaba?
101
00:11:13,131 --> 00:11:14,299
Elton John.
102
00:11:14,383 --> 00:11:16,677
¡Correcto!
103
00:11:16,760 --> 00:11:19,054
Es correcto, Poopies.
104
00:11:19,847 --> 00:11:21,807
No creí que la supieras.
105
00:11:22,516 --> 00:11:25,936
Por fin, lo estás haciendo bien.
Sigue así.
106
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
¡Sí, joder!
107
00:11:27,104 --> 00:11:28,438
Wee Man, tu pregunta.
108
00:11:28,522 --> 00:11:32,025
¿A qué familia de instrumentos
pertenece el piano?
109
00:11:38,282 --> 00:11:39,283
Instrumentos de cuerda.
110
00:11:39,783 --> 00:11:42,411
-Es un instrumento de percusión.
-¡Iba a decir eso!
111
00:11:45,497 --> 00:11:47,541
Lo siento, Wee Man, pero estás eliminado.
112
00:11:47,624 --> 00:11:50,460
-¡Vale, me parece bien!
-Eso es integridad.
113
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
Poopies, si te equivocas
en la siguiente pregunta,
114
00:11:53,881 --> 00:11:55,549
por desgracia, Ehren ganará.
115
00:11:56,175 --> 00:11:59,970
Si un cuadrado mide 12,7 centímetros
de alto y 12,7 de ancho,
116
00:12:00,053 --> 00:12:02,055
¿cuál es el área?
117
00:12:04,975 --> 00:12:07,895
Son 25 centímetros…
118
00:12:08,562 --> 00:12:11,064
Lo siento, Poopies, es incorrecto.
119
00:12:18,071 --> 00:12:21,617
Ehren, lo siento.
Le he dado al botón que no era.
120
00:12:24,494 --> 00:12:25,954
Pero, Poopies, es incorrecto.
121
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Que le den a esta mierda.
Me largo. ¡A la mierda!
122
00:12:32,711 --> 00:12:34,254
¡Ehren es el ganador!
123
00:12:36,173 --> 00:12:38,509
¡Ehren es el ganador!
124
00:12:43,764 --> 00:12:45,432
Dile que estamos rodando.
125
00:12:55,317 --> 00:12:57,945
¡Sí!
126
00:13:08,830 --> 00:13:10,165
¡Madre mía!
127
00:13:10,249 --> 00:13:11,834
Sí, me ha dejado KO.
128
00:13:11,917 --> 00:13:14,127
Además, acabo de echar
una cagada brutal ahí dentro.
129
00:13:17,297 --> 00:13:20,843
Hoy vamos a traer al elenco
a esta sala de dos en dos.
130
00:13:20,926 --> 00:13:23,387
Creen que voy a hacer
una escena con una serpiente de cascabel.
131
00:13:23,470 --> 00:13:27,057
Pero es solo una artimaña
para meterlos aquí, cerrar la puerta,
132
00:13:27,558 --> 00:13:30,143
apagar las luces
y hacer de sus vidas un infierno.
133
00:13:30,227 --> 00:13:32,855
{\an8}Esto es El silencio de los corderos.
134
00:13:33,772 --> 00:13:36,942
Dave England, Ehren McGhehey.
135
00:13:37,317 --> 00:13:38,318
{\an8}Aquí está Jules.
136
00:13:38,402 --> 00:13:39,528
{\an8}jules sylvester
adiestrador de animales
137
00:13:39,611 --> 00:13:41,196
-¿Jules? ¿El de las serpientes?
-Me largo. Nos vemos.
138
00:13:41,280 --> 00:13:44,241
Venga, Ehren. Solo venís a mirar.
139
00:13:44,324 --> 00:13:45,784
Tiene una serpiente de cascabel.
140
00:13:45,868 --> 00:13:47,202
La soltará en el suelo.
141
00:13:47,286 --> 00:13:49,746
Pontius va a coger una galleta
y se la pondrá en la cabeza.
142
00:13:50,330 --> 00:13:54,042
Y yo le intentaré quitar
la galleta de la cabeza.
143
00:13:54,126 --> 00:13:56,086
Esta es una cascabel diamantina del oeste.
144
00:13:56,170 --> 00:13:57,880
Es muy venenosa.
145
00:13:57,963 --> 00:14:01,091
Os morderá si os acercáis demasiado
y os matará, o lo intentará.
146
00:14:01,175 --> 00:14:02,926
-No estoy de broma.
-Vamos a verla.
147
00:14:03,927 --> 00:14:05,971
{\an8}-¡Joder!
-Madre mía, tío.
148
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
Coño.
149
00:14:08,473 --> 00:14:10,017
-Mirad.
-Dios.
150
00:14:10,726 --> 00:14:11,727
A tomar por culo, colega.
151
00:14:14,146 --> 00:14:15,564
¿Me notas el corazón?
152
00:14:16,481 --> 00:14:17,816
¡Guau, tío!
153
00:14:18,859 --> 00:14:21,361
Va tan rápido
como esa serpiente de cascabel.
154
00:14:23,030 --> 00:14:25,199
Tengo mucho miedo por Johnny ahora mismo.
155
00:14:25,282 --> 00:14:28,243
Vamos a guardar la serpiente
y a ponerles el micro. Es la hora.
156
00:14:28,327 --> 00:14:30,120
Son serpientes grandes de cojones.
157
00:14:31,788 --> 00:14:34,499
Vale, cambia el cubo.
Saquemos la serpiente de la habitación.
158
00:14:41,215 --> 00:14:42,799
¿Tenemos un "antídopo"?
159
00:14:42,883 --> 00:14:45,302
Traedme a Knoxville.
160
00:14:45,385 --> 00:14:47,804
Se dice antídoto, no "antídopo".
161
00:14:47,888 --> 00:14:50,057
¿Qué significa "antídopo"?
No tengo ni idea.
162
00:14:50,140 --> 00:14:52,518
-¡Johnny Knoxville!
-Están entrando ahora mismo.
163
00:14:53,018 --> 00:14:54,228
¿Qué es "antídopo"?
164
00:14:54,311 --> 00:14:56,480
Es como…
165
00:14:56,563 --> 00:14:57,689
Me cago en Dios.
166
00:14:57,773 --> 00:14:58,815
¡No!
167
00:14:59,566 --> 00:15:02,361
-Joder.
-¡Que os den por culo, tíos!
168
00:15:03,237 --> 00:15:04,905
¿Por qué somos los únicos ahora?
169
00:15:04,988 --> 00:15:06,448
No lo sé, tío.
170
00:15:10,035 --> 00:15:11,286
¡La madre que…!
171
00:15:11,370 --> 00:15:12,913
-¿Qué?
-Mierda.
172
00:15:12,996 --> 00:15:15,582
Hola, me llamo Johnny Knoxville.
Bienvenidos al infierno.
173
00:15:16,333 --> 00:15:18,752
Joder. ¿Hay putas serpientes de cascabel
aquí dentro?
174
00:15:18,836 --> 00:15:21,129
Ehren, ¿qué estás haciendo?
No me uses como escudo humano.
175
00:15:21,213 --> 00:15:24,341
-Entonces, si nos muerden, morimos.
-Sí. ¡Dios!
176
00:15:24,424 --> 00:15:25,843
¿En serio?
177
00:15:25,926 --> 00:15:28,303
Vaya jodienda. Sabía que iba a pasar.
178
00:15:28,387 --> 00:15:30,722
¿Por qué cojones hemos bajado al sótano?
179
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Venga.
180
00:15:34,643 --> 00:15:36,562
Knox, ¿qué cojones? Venga.
181
00:15:40,232 --> 00:15:41,233
Venga.
182
00:15:42,276 --> 00:15:43,443
¿Qué cojones?
183
00:15:43,819 --> 00:15:45,487
Tío, ¿qué coño?
184
00:15:45,571 --> 00:15:47,698
¿Qué cojones? ¡Sabía que iba a pasar esto!
185
00:15:47,781 --> 00:15:51,243
¡Para! Que os den.
186
00:15:52,828 --> 00:15:53,996
P, ¿dónde estás?
187
00:15:56,081 --> 00:15:58,542
-Voy a tirar la puta puerta abajo.
-Hazlo, Ehren.
188
00:16:02,129 --> 00:16:05,174
¡A la mierda! ¡Que os den, tíos!
189
00:16:07,634 --> 00:16:09,595
¡Vete a tomar por culo de aquí!
190
00:16:10,137 --> 00:16:12,514
Tira el cubo
y dale al sonido de la serpiente.
191
00:16:15,017 --> 00:16:16,226
Mierda.
192
00:16:18,270 --> 00:16:19,855
-Mierda.
-¡Madre mía!
193
00:16:20,898 --> 00:16:23,150
Quedaos en el sofá. La puta serpiente.
194
00:16:23,984 --> 00:16:27,196
Quedaos quietos.
Tíos, en serio, no mováis un puto pelo.
195
00:16:27,821 --> 00:16:30,699
Esto no mola nada, en serio.
Sacadme de aquí cagando hostias.
196
00:16:32,159 --> 00:16:33,285
¡Vete a la mierda!
197
00:16:33,952 --> 00:16:34,953
Hay una serpiente, Dave.
198
00:16:35,954 --> 00:16:37,372
¿Dónde estás, Ehren? ¿Ehren?
199
00:16:37,456 --> 00:16:40,209
¡Ehren! ¿Qué cojones? ¡Ehren!
200
00:16:40,292 --> 00:16:43,712
-¿Cómo quieres que te ayude, Dave?
-Solo necesito saber que estás ahí.
201
00:16:45,756 --> 00:16:46,798
¡A la mierda!
202
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
Ahora tengo un arma, hijos de puta.
203
00:16:49,801 --> 00:16:50,928
Tengo un arma.
204
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
¡No me pegues, Ehren! No me pegues.
205
00:16:53,180 --> 00:16:54,765
Puto…
206
00:16:54,848 --> 00:16:58,185
Ehren, no te quedes callado, joder.
Tienen visión nocturna.
207
00:17:01,313 --> 00:17:04,148
¡Hay una puerta! ¡Dave, por aquí!
208
00:17:04,233 --> 00:17:07,109
Sí, claro. Que le den a la puerta.
Ahí hay algo malo fijo.
209
00:17:07,194 --> 00:17:09,905
-¡No, lo prometo!
-No, no tienes ni puta idea.
210
00:17:10,405 --> 00:17:12,324
Hay una puerta.
¡La acabo de abrir, lo juro!
211
00:17:12,406 --> 00:17:14,159
Claro, qué casualidad.
212
00:17:15,368 --> 00:17:17,329
Ven por aquí. Lo juro por Dios, no miento.
213
00:17:17,412 --> 00:17:19,873
-Que le den a la puerta.
-¡Pues te quedas solo, cabrón!
214
00:17:25,838 --> 00:17:26,922
¡Ehren!
215
00:17:27,881 --> 00:17:31,844
¿Qué cojones está pasando?
216
00:17:32,553 --> 00:17:34,346
No puedo ni hacerlo, joder.
217
00:17:34,429 --> 00:17:37,224
Da miedo de cojones.
En serio, esto es una putada.
218
00:17:38,267 --> 00:17:39,601
No mola, colega.
219
00:17:41,520 --> 00:17:44,606
¡Mierda! ¿Qué cojones?
¡Su cabeza! ¡Madre mía, joder!
220
00:17:44,690 --> 00:17:46,733
¡Ay, joder! ¿Me ha mordido?
221
00:17:46,817 --> 00:17:48,777
-¿Te ha mordido?
-Sí, algo me ha mordido.
222
00:17:48,861 --> 00:17:49,862
¿Qué coño ha sido eso?
223
00:17:49,945 --> 00:17:52,364
¡Joder, Jeff!
¡Le ha mordido, coño! Encended…
224
00:17:53,156 --> 00:17:55,826
-Jeff, esto es la hostia de peligroso.
-¡No hay luz!
225
00:17:55,909 --> 00:17:57,786
Madre mía, esto es un putadón.
226
00:17:57,870 --> 00:18:01,164
Te ha mordido una serpiente.
Tiene que verte un médico. Ven aquí.
227
00:18:01,248 --> 00:18:02,875
Tenemos que llevarlo al médico.
228
00:18:02,958 --> 00:18:04,877
Me va a dar
un puto ataque al corazón, colega.
229
00:18:05,711 --> 00:18:07,337
Vale, sigue recto.
230
00:18:08,338 --> 00:18:09,339
Vale.
231
00:18:09,423 --> 00:18:11,967
¡Joder!
232
00:18:12,467 --> 00:18:13,510
¡Hijo de puta!
233
00:18:14,469 --> 00:18:17,014
Ni siquiera sé dónde están mis gafas.
¿Qué cojones?
234
00:18:18,640 --> 00:18:20,225
Genial. De puta madre.
235
00:18:23,896 --> 00:18:25,439
¿Qué coño es esto?
236
00:18:29,985 --> 00:18:31,111
¡Me cago en Dios!
237
00:18:31,820 --> 00:18:33,030
Puto…
238
00:18:36,408 --> 00:18:39,203
-¡Madre mía!
-¡Ay! ¡Puta mierda!
239
00:18:42,080 --> 00:18:44,082
Encended las luces.
240
00:18:44,166 --> 00:18:47,044
Zach, ¿estás bien? ¡Mierda!
241
00:18:47,127 --> 00:18:49,922
He oído a Zach,
y sonaba como si lo estuvieran matando.
242
00:18:50,672 --> 00:18:54,468
Pensé que era
la única forma de salir, así que trepé.
243
00:18:54,551 --> 00:18:55,928
Y luego se rompió.
244
00:18:57,012 --> 00:18:58,305
Dejad salir a Ehren.
245
00:18:58,388 --> 00:18:59,431
Dejadme salir.
246
00:19:06,980 --> 00:19:09,066
-¿Puedo salir ya?
-No, hemos terminado.
247
00:19:09,149 --> 00:19:10,400
No.
248
00:19:11,235 --> 00:19:13,529
Voy a tener pesadillas
el resto de mi vida, colega.
249
00:19:13,612 --> 00:19:16,114
Quiero irme. Abre la puta puerta.
250
00:19:16,198 --> 00:19:18,951
-Sal por esa. Esta está cerrada.
-No. ¡Vete a la mierda!
251
00:19:20,118 --> 00:19:21,828
Empezaré una nueva vida aquí.
252
00:19:23,997 --> 00:19:25,332
Viviré aquí, joder.
253
00:19:30,838 --> 00:19:32,005
¿Cómo lo ves?
254
00:19:32,089 --> 00:19:34,383
Resbaladizo de cojones.
255
00:19:34,466 --> 00:19:36,885
-¿Nos patrocina un lubricante?
-Aún no.
256
00:19:37,177 --> 00:19:39,304
{\an8}Solo decid: "Esto es Surf corporal".
No necesitamos vuestros nombres.
257
00:19:39,388 --> 00:19:41,139
{\an8}-¡Yo quiero decir mi nombre!
-Vale.
258
00:19:41,223 --> 00:19:44,518
{\an8}¡Este es Zach, yo soy Jasper
y esto es Surf corporal, hijos de puta!
259
00:19:45,811 --> 00:19:47,813
¡A surfear!
260
00:19:49,064 --> 00:19:52,234
¡No!
261
00:19:53,819 --> 00:19:56,613
-¡Adiós, Jasper!
-Mierda, va a toda hostia.
262
00:20:01,159 --> 00:20:02,244
Las piedras duelen.
263
00:20:02,744 --> 00:20:05,706
{\an8}Soy Poopies, una gran estrella de cine…
264
00:20:07,541 --> 00:20:10,460
…y hoy vamos a surfear olas grandes.
265
00:20:12,462 --> 00:20:13,463
¡Cambia!
266
00:20:17,801 --> 00:20:18,927
Se ha caído.
267
00:20:20,387 --> 00:20:21,638
No tiene brazos.
268
00:20:21,722 --> 00:20:23,974
¿No tienes brazos? Qué mierda.
269
00:20:24,057 --> 00:20:28,228
Nos ha llegado la desgarradora noticia
de que los caballos no tienen brazos.
270
00:20:31,106 --> 00:20:33,734
{\an8}Soy Eric Manaka,
y esto es la Carrera de caballos.
271
00:20:37,237 --> 00:20:39,948
-Ponte el gorro y vete, tío.
-¡Mis ojos!
272
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
¡Vamos! ¡Corre!
273
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Eric. De espaldas.
274
00:20:52,377 --> 00:20:54,796
-¿Estáis bien?
-¿Él está bien? No se mueve.
275
00:20:54,880 --> 00:20:57,132
No puede. Tiene los brazos atrapados.
276
00:20:59,051 --> 00:21:00,177
Duele de cojones.
277
00:21:01,261 --> 00:21:03,722
¡Dos, uno, vamos!
278
00:21:03,805 --> 00:21:06,183
-¡Vamos por donde no es!
-No.
279
00:21:06,266 --> 00:21:07,851
Jesús bendito.
280
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
¡Madre mía!
281
00:21:20,155 --> 00:21:22,074
Me cago en Dios.
282
00:21:22,157 --> 00:21:23,158
Qué locura.
283
00:21:28,789 --> 00:21:30,874
Madre mía. No lo vuelvo a hacer.
284
00:21:31,542 --> 00:21:33,961
Este tío es la hostia.
285
00:21:34,044 --> 00:21:36,171
-Te quiero, colega.
-Ha sido un flipe.
286
00:21:37,381 --> 00:21:38,924
Nos has enseñado a surfear.
287
00:21:41,385 --> 00:21:43,887
Sí, no me veo tan bien, colega.
288
00:21:45,389 --> 00:21:47,850
Mierda, qué locura.
289
00:21:47,933 --> 00:21:50,143
Muy bien, quita la tapa.
290
00:21:50,227 --> 00:21:52,563
Dale unos toques en la parte de arriba.
291
00:21:53,313 --> 00:21:55,774
¡Ay! Una ya me pilló.
292
00:21:58,944 --> 00:22:00,445
La madre que me parió.
293
00:22:01,530 --> 00:22:03,031
Aquí viene la reina…
294
00:22:04,575 --> 00:22:06,493
…y busca a su rey.
295
00:22:06,577 --> 00:22:09,079
Dios, colega, esto es una puta…
296
00:22:09,162 --> 00:22:11,790
Dije: "Sí, genial, ¡vamos a hacerlo!".
297
00:22:13,917 --> 00:22:17,379
Esta cajita marrón tiene dentro
a la abeja reina.
298
00:22:17,462 --> 00:22:19,715
Según parece, es bastante importante.
299
00:22:20,632 --> 00:22:23,594
Y eso atraerá a las otras abejas
hacia la reina, ¿verdad?
300
00:22:23,677 --> 00:22:25,053
-Sí.
-Vaya.
301
00:22:25,804 --> 00:22:27,890
Hay muchas abejas, Steve-O.
302
00:22:28,724 --> 00:22:31,852
Recuerda: no le des
entre las bolas y el culo
303
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
porque lo sentirá muy rápido.
304
00:22:33,729 --> 00:22:35,647
Poopie, relájate.
Poopie, relájate, colega.
305
00:22:36,815 --> 00:22:38,400
Acaban de picarle a Poopie.
306
00:22:39,651 --> 00:22:41,653
¿Ponemos todas las abejas o es mejor ir…?
307
00:22:41,737 --> 00:22:44,072
Tienes que ponerlas con suavidad.
308
00:22:44,656 --> 00:22:46,825
-Mueve la mano, Steve-O.
-Inclínala.
309
00:22:46,909 --> 00:22:47,910
Joder.
310
00:22:50,454 --> 00:22:51,705
¿Qué?
311
00:22:52,581 --> 00:22:54,249
¡Dios, me han picado en la polla!
312
00:23:01,006 --> 00:23:02,925
Ponlas ahí encima.
313
00:23:06,220 --> 00:23:08,305
Se están agarrando bien, Steve-O.
314
00:23:08,388 --> 00:23:10,599
-Funciona, sí.
-Va bien.
315
00:23:10,682 --> 00:23:12,518
Va muy bien.
316
00:23:13,393 --> 00:23:15,145
Tío, están…
317
00:23:15,229 --> 00:23:16,438
Ay, joder.
318
00:23:18,565 --> 00:23:20,192
¿Hazles un puentecito?
319
00:23:21,193 --> 00:23:23,237
Eso es. Busca a tu mami.
320
00:23:23,320 --> 00:23:25,781
Hay muchas en la zona del perineo.
321
00:23:28,867 --> 00:23:32,329
Tu rollo zen para mantener la calma
funciona de verdad, Steve-O.
322
00:23:32,412 --> 00:23:34,164
El yoga ha ayudado mucho.
323
00:23:34,748 --> 00:23:36,375
Sí, estoy meditando.
324
00:23:37,751 --> 00:23:39,336
Alrededor de la mesa.
325
00:23:39,419 --> 00:23:41,255
Te va a quedar bien, Steve-O.
326
00:23:41,338 --> 00:23:44,508
Sí, le añade longitud.
Es como el señor Snuffleupagus.
327
00:23:50,722 --> 00:23:52,558
¿Estás bien, O, o qué?
328
00:23:55,143 --> 00:23:56,979
¡Se mueve cuando te mueves!
329
00:23:58,438 --> 00:24:01,608
¡Menéalo!
330
00:24:01,692 --> 00:24:03,485
Lo mejor que puedes hacer
es salir corriendo.
331
00:24:03,569 --> 00:24:05,737
-¡Lárgate, Steve-O, vete!
-Vete corriendo.
332
00:24:05,821 --> 00:24:07,072
¡Corre, Steve-O!
333
00:24:07,155 --> 00:24:09,366
Es la única manera
de que las abejas no te piquen.
334
00:24:14,246 --> 00:24:17,791
Tengo los putos huevos llenos
de aguijones de abeja.
335
00:24:19,251 --> 00:24:21,253
Sí, tengo unos cuantos.
336
00:24:28,552 --> 00:24:30,387
Hola, me llamo Irving Zisman.
337
00:24:30,470 --> 00:24:32,514
Estos son la inútil de mi nieta
338
00:24:32,598 --> 00:24:35,851
y nuestro manitas poco manitas, Zach.
339
00:24:35,934 --> 00:24:38,478
Hoy, vamos a comprar muebles.
340
00:24:44,985 --> 00:24:47,487
Chicos, ¿creéis que esto está derecho o…?
341
00:24:47,696 --> 00:24:48,780
Creo que si fuera…
342
00:24:48,864 --> 00:24:52,743
Si cuelgas el lado superior izquierdo,
sabría si está recto o no.
343
00:24:52,826 --> 00:24:53,827
Vale, claro.
344
00:24:54,244 --> 00:24:55,579
¿Está todo rebajado?
345
00:24:56,079 --> 00:24:58,457
Ahora mismo, solo las almohadas.
Están a mitad de precio.
346
00:24:58,665 --> 00:24:59,750
Vale. Gracias, hijo.
347
00:24:59,833 --> 00:25:01,877
Pero estoy seguro
de que hoy todo estará rebajado.
348
00:25:03,003 --> 00:25:04,004
Ala.
349
00:25:05,172 --> 00:25:06,715
¿Qué es esto de aquí?
350
00:25:11,970 --> 00:25:13,305
Está bastante bien.
351
00:25:14,014 --> 00:25:16,475
Se podría pasar un buen rato con esto.
352
00:25:16,975 --> 00:25:19,061
¿Me pasas la cinta negra?
353
00:25:27,402 --> 00:25:28,403
Dios mío.
354
00:25:28,946 --> 00:25:30,322
¿Qué coño ha pasado?
355
00:25:33,075 --> 00:25:34,076
¿Está bien?
356
00:25:34,701 --> 00:25:36,870
¡He subido tan arriba
como el culo de un elefante!
357
00:25:37,871 --> 00:25:39,289
Madre mía.
358
00:25:40,666 --> 00:25:42,584
-¿Lo has hecho tú?
-Lo siento mucho.
359
00:25:42,668 --> 00:25:45,170
Es mi segundo día. Me he caído.
360
00:25:45,254 --> 00:25:48,340
¿Intentas aprovecharte
de un anciano indefenso?
361
00:25:49,383 --> 00:25:50,926
Abuelo, ¿estás bien?
362
00:25:51,009 --> 00:25:52,344
Me han atacado.
363
00:25:52,678 --> 00:25:55,639
Subió más alto que el techo. Hasta ahí.
364
00:25:55,722 --> 00:25:58,058
-¿Qué?
-¿Ves esta cosa de aquí?
365
00:25:58,141 --> 00:26:00,143
Tu abuelo se sentó y se recostó.
366
00:26:00,644 --> 00:26:05,065
Y este tío se cayó
y lanzó a tu abuelo por las nubes.
367
00:26:05,315 --> 00:26:07,693
Hace mierdas así todo el tiempo.
368
00:26:10,487 --> 00:26:13,198
{\an8}Soy Rob Dyrdek,
y esto es Los sillones musicales.
369
00:26:13,532 --> 00:26:17,494
Jóvenes increíbles.
Talento nuevo. Perros de presa.
370
00:26:18,412 --> 00:26:20,455
Perros de presa. Talento nuevo.
371
00:26:20,539 --> 00:26:23,292
Uno de ellos está a punto
de volar por las nubes.
372
00:26:23,375 --> 00:26:26,211
El resto tendrá mucha suerte
y se sentará cómodamente.
373
00:26:26,295 --> 00:26:29,423
{\an8}Nuestro DJ de hoy
es la señorita Rachel Wolfson.
374
00:26:29,506 --> 00:26:31,049
{\an8}Wee Man va al espacio.
375
00:26:32,801 --> 00:26:33,969
Joder.
376
00:26:34,052 --> 00:26:35,762
Wee Man, lo siento, tío.
377
00:26:35,846 --> 00:26:37,848
¿Cuántas veces podemos jugar?
378
00:26:39,349 --> 00:26:40,726
Probablemente, una sola.
379
00:26:42,853 --> 00:26:43,854
¡Mierda!
380
00:26:49,359 --> 00:26:52,613
-Me encanta la energía, chicos.
-Seguid así. Qué buenos giros.
381
00:26:53,572 --> 00:26:54,573
La felicidad.
382
00:26:56,533 --> 00:26:57,784
¡Mierda, siéntate!
383
00:27:01,538 --> 00:27:03,207
Y sigamos.
384
00:27:06,960 --> 00:27:08,795
¡Buena! La hostia.
385
00:27:13,133 --> 00:27:14,426
¡A por los sillones!
386
00:27:16,553 --> 00:27:18,096
¡Una vez más!
387
00:27:19,014 --> 00:27:21,642
¡Bien! ¡Más diversión!
388
00:27:23,560 --> 00:27:25,479
¿Qué ha pasado con el baile?
389
00:27:25,562 --> 00:27:26,980
¡Hagámoslo ya!
390
00:27:27,481 --> 00:27:31,068
¡Wee Man no está contento!
391
00:27:31,151 --> 00:27:34,279
-¡Wee Man, vamos!
-Hazlo con más gana.
392
00:27:44,748 --> 00:27:46,124
¡La puta hostia!
393
00:27:48,627 --> 00:27:50,629
-Tío.
-¿Qué te ha pasado?
394
00:27:51,630 --> 00:27:54,842
Salió disparado al agujero, colega.
395
00:27:56,802 --> 00:27:58,387
¡Wee Man ha dado una voltereta!
396
00:27:59,513 --> 00:28:01,139
¿Cómo has ido hacia atrás?
397
00:28:01,765 --> 00:28:03,308
Ya tenemos campeón.
398
00:28:03,892 --> 00:28:08,522
-Aterricé en toda esa mierda.
-Mirad las medidas de seguridad.
399
00:28:08,605 --> 00:28:12,276
Pensé que teníamos almohadillas
en los tubos y el metal.
400
00:28:12,359 --> 00:28:13,360
Me olvidé de ese detalle.
401
00:28:16,196 --> 00:28:20,200
Éranse una vez un padre y un hijo que
vivían encarcelados en la isla de Creta.
402
00:28:20,784 --> 00:28:22,077
Cansado de la vida en el talego,
403
00:28:22,160 --> 00:28:24,913
el padre hizo que el hijo recogiera
las plumas tiradas por la celda
404
00:28:24,997 --> 00:28:26,081
y fabricó unas alas.
405
00:28:26,164 --> 00:28:29,501
Y se escaparon
de la isla de Creta para siempre.
406
00:28:30,043 --> 00:28:33,714
Pero se olvidaron de una cosa
en el mito antiguo:
407
00:28:33,797 --> 00:28:34,798
el cañón.
408
00:28:37,426 --> 00:28:40,137
{\an8}Hola, soy Johnny Knoxville
y esto es el Vuelo de Ícaro.
409
00:28:41,722 --> 00:28:44,308
{\an8}Y si crees que llevamos calzoncillos
debajo de estas túnicas,
410
00:28:44,391 --> 00:28:46,685
por desgracia, te equivocas, amigo mío.
411
00:28:48,770 --> 00:28:50,314
¿Una cosita para ti?
412
00:28:52,733 --> 00:28:54,067
Deberían apuntarlo hacia arriba.
413
00:28:54,151 --> 00:28:56,653
Da igual cómo vaya, aterrizará en el lago.
414
00:28:57,279 --> 00:28:59,740
¿Cómo de grande será el ángulo?
415
00:28:59,823 --> 00:29:03,076
Dios, lo van a hacer mal.
416
00:29:03,619 --> 00:29:05,245
Lo están haciendo.
417
00:29:06,079 --> 00:29:08,916
-Tío, eso es empinado.
-Joder, Knox.
418
00:29:09,541 --> 00:29:10,959
¡En diez,
419
00:29:11,043 --> 00:29:16,340
nueve, ocho, siete, seis, cinco,
420
00:29:16,423 --> 00:29:20,219
cuatro, tres, dos, uno!
421
00:29:30,187 --> 00:29:33,190
Me sentí como si me metieran
un enema de 100 kilos por el culo.
422
00:29:38,654 --> 00:29:40,030
¡Has volado como un ángel!
423
00:29:41,573 --> 00:29:44,326
Por desgracia, el joven Ícaro
se puso un poco chulito
424
00:29:44,409 --> 00:29:46,370
y, efectivamente,
voló demasiado cerca del sol…
425
00:29:47,079 --> 00:29:48,497
…y se precipitó hacia su muerte.
426
00:30:05,430 --> 00:30:07,182
{\an8}-Ha molado, tío.
-Tiene sangre en los codos.
427
00:30:07,266 --> 00:30:10,227
Bien hecho. Lo tienes, tío.
De puta madre, colega.
428
00:30:10,310 --> 00:30:12,437
-¿Tienes la muñeca bien?
-Sí.
429
00:30:12,521 --> 00:30:13,647
Buen trabajo.
430
00:30:16,066 --> 00:30:17,484
{\an8}Esto es el Juego callado.
431
00:30:17,568 --> 00:30:21,572
{\an8}El objetivo de este juego es permanecer
en completo silencio.
432
00:30:21,738 --> 00:30:22,739
{\an8}¿Qué tal ha estado?
433
00:30:23,282 --> 00:30:26,827
¿Todos entendemos las reglas
y no vamos a hacer ruido?
434
00:30:28,412 --> 00:30:30,330
Vale. Empecemos.
435
00:30:30,622 --> 00:30:34,710
{\an8}Rachel, tu desafío es lamer
la piruleta eléctrica.
436
00:30:34,877 --> 00:30:36,253
¿Estás lista?
437
00:30:50,767 --> 00:30:54,146
Nuestro primer mimo lo hizo muy bien.
438
00:30:55,439 --> 00:30:56,773
Así se hace.
439
00:30:59,526 --> 00:31:02,404
Será difícil superar el listón.
440
00:31:04,448 --> 00:31:07,201
Para nuestro próximo desafío,
nuestro amigo Jules
441
00:31:07,284 --> 00:31:10,370
va a ayudar a Poopies
a besar a esta víbora mortal.
442
00:31:11,914 --> 00:31:14,666
-¿Qué tipo de serpiente es?
-Es una serpiente ratonera de Texas.
443
00:31:14,750 --> 00:31:17,961
Es una cabrona inquieta.
¿Cómo te sientes, Poopies?
444
00:31:21,173 --> 00:31:22,216
¿Son venenosas?
445
00:31:27,095 --> 00:31:28,096
¿Estamos listos?
446
00:31:30,474 --> 00:31:31,850
-¡Vamos!
-A por el beso.
447
00:31:31,934 --> 00:31:34,061
Tienes que acercarte más. Más cerca.
448
00:31:34,603 --> 00:31:37,481
Arriba y abajo.
449
00:31:37,564 --> 00:31:39,525
No... ¡Quédate así!
450
00:31:39,608 --> 00:31:40,609
Dale un beso.
451
00:31:41,235 --> 00:31:43,445
-Mueve la cabeza.
-Más cerca.
452
00:31:46,448 --> 00:31:49,952
-¡Madre mía!
-Otra. ¡Vamos!
453
00:31:50,035 --> 00:31:52,913
No lo conseguimos. Vamos,
Poopies, tienes que hacerlo otra vez.
454
00:31:55,332 --> 00:31:57,501
-Una vez más. Tú puedes.
-Puedes hacerlo.
455
00:31:58,001 --> 00:32:00,712
Justo ahí. Tócale la cola.
Hazlo. Venga, tío.
456
00:32:01,755 --> 00:32:04,466
Madre mía.
457
00:32:04,550 --> 00:32:05,717
Un besito.
458
00:32:10,639 --> 00:32:11,974
¡Madre mía!
459
00:32:13,183 --> 00:32:17,062
Rachel y Poopies le arrojan
el guante a Steve-O.
460
00:32:17,729 --> 00:32:18,856
¡Tengo que salvarte!
461
00:32:23,360 --> 00:32:24,903
¡Te estoy salvando!
462
00:32:27,364 --> 00:32:28,740
¡Tengo que salvar a Jeff!
463
00:32:35,831 --> 00:32:37,165
¡Mierda!
464
00:32:38,125 --> 00:32:39,668
Tenía uno.
465
00:32:40,210 --> 00:32:41,670
No he podido sacarlo.
466
00:32:42,713 --> 00:32:47,759
Nuestro tercer concursante,
Steve-O, rebosa confianza
467
00:32:47,843 --> 00:32:50,179
para la guillotina de monopatín.
468
00:32:53,307 --> 00:32:55,976
¡Ala! Menudo chulito.
469
00:32:56,351 --> 00:32:58,228
Se está tirando el moco con mímica.
470
00:33:03,192 --> 00:33:04,234
Hasta arriba.
471
00:33:06,612 --> 00:33:07,738
¿Hasta arriba?
472
00:33:13,619 --> 00:33:14,703
Qué valiente.
473
00:33:16,079 --> 00:33:18,707
Es muy chulo este tío. Vale.
474
00:33:19,208 --> 00:33:20,751
A la de tres.
475
00:33:27,591 --> 00:33:30,511
Me he olvidado de no abrir
la puta boca, colega.
476
00:33:32,095 --> 00:33:34,723
Bueno, tenemos a nuestros ganadores
477
00:33:34,806 --> 00:33:36,642
y tenemos a Steve-O.
478
00:33:42,773 --> 00:33:45,984
{\an8}¡Zackass! Es un tío loco y salvaje
479
00:33:46,068 --> 00:33:49,780
{\an8}Es una superestrella genial
¡Zackass!
480
00:33:50,781 --> 00:33:54,201
No hay nada que no haga
¡Zackass!
481
00:33:54,284 --> 00:33:56,411
Saltará sobre un cactus por ti
482
00:34:01,458 --> 00:34:03,335
Mientras todos lo miramos y nos reímos
483
00:34:03,418 --> 00:34:04,753
{\an8}¡Vamos, Zach!
484
00:34:04,837 --> 00:34:06,255
{\an8}ME ENCANTAN LAS POLLAS GORDAS
485
00:34:06,338 --> 00:34:08,549
{\an8}Los tíos de Jackass se hacen viejos
Hicimos lo que debíamos
486
00:34:08,632 --> 00:34:10,967
Así que te pasamos la antorcha
487
00:34:11,051 --> 00:34:12,719
¡Zackass!
488
00:34:12,803 --> 00:34:13,929
Vale.
489
00:34:16,389 --> 00:34:17,850
Tío, qué buena.
490
00:34:21,562 --> 00:34:22,938
{\an8}francis ngannou
campeón de los pesos pesados de UFC
491
00:34:23,063 --> 00:34:24,731
{\an8}¿Qué vas a hacer hoy?
492
00:34:24,815 --> 00:34:26,358
Pegarle a alguien en las pelotas.
493
00:34:28,068 --> 00:34:31,280
Francis golpea más fuerte
que cualquier peso pesado de la MMA.
494
00:34:31,362 --> 00:34:32,572
Es una locura.
495
00:34:32,656 --> 00:34:35,784
-¿Lo sabe Ehren?
-No, le dije que era un peso ligero.
496
00:34:36,994 --> 00:34:40,371
No le dije que era un peso pesado.
Jeff y yo nos olvidamos de mencionarlo.
497
00:34:42,875 --> 00:34:44,168
Vale, ya viene, chicos.
498
00:34:47,420 --> 00:34:50,632
¡Ese no es un puto peso ligero!
¿De qué vais?
499
00:34:50,716 --> 00:34:51,884
¿Qué? No.
500
00:34:51,967 --> 00:34:53,385
¿Qué está pasando aquí?
501
00:34:54,052 --> 00:34:55,053
Tíos…
502
00:34:56,096 --> 00:35:00,184
Hoy, hace casi 20 años, rodamos
la prueba del braguero original.
503
00:35:00,434 --> 00:35:01,935
{\an8}Soy Johnny Knoxville.
Esta es la Prueba del braguero.
504
00:35:02,019 --> 00:35:03,020
{\an8}16 de noviembre del 2000
505
00:35:08,275 --> 00:35:12,654
Y, ahora, 20 años después,
seguimos haciendo la misma gilipollez.
506
00:35:13,238 --> 00:35:15,073
{\an8}Esto es la Prueba del braguero.
507
00:35:16,074 --> 00:35:17,951
{\an8}prueba uno: puñetazo
508
00:35:18,577 --> 00:35:21,121
Me encanta cómo le sonríes.
509
00:35:24,333 --> 00:35:27,711
Acabo de buscar en Google
"el golpe más fuerte jamás registrado".
510
00:35:27,794 --> 00:35:30,130
"El puñetazo de Francis Ngannou equivale
511
00:35:30,214 --> 00:35:33,258
"a ser atropellado por un Ford Escort
a máxima velocidad".
512
00:35:33,759 --> 00:35:35,552
"Su puñetazo es el equivalente a…".
513
00:35:35,636 --> 00:35:37,930
Espera. No leas eso ahora.
514
00:35:41,141 --> 00:35:43,644
¡Te va a atropellar un coche, Ehren!
515
00:35:44,853 --> 00:35:47,022
-Vale, fans de la lucha.
-Vale, estamos listos.
516
00:35:56,615 --> 00:35:58,742
-¿Has oído que se rompía algo?
-Sí.
517
00:35:59,451 --> 00:36:01,620
Escuché como un crac.
518
00:36:02,287 --> 00:36:04,039
Pensé que era el braguero.
519
00:36:04,122 --> 00:36:06,917
¿Es lo más fuerte que le has pegado
a alguien en el pito?
520
00:36:07,000 --> 00:36:08,168
Sí.
521
00:36:09,169 --> 00:36:12,506
Porque nunca le he pegado a nadie
en el pito a propósito.
522
00:36:13,507 --> 00:36:14,967
{\an8}Eric, ¿qué va a pasar aquí?
523
00:36:15,634 --> 00:36:18,136
{\an8}A Ehren le toca la lanzadora
de softbol más rápida del mundo.
524
00:36:18,220 --> 00:36:19,930
{\an8}danielle o'toole
lanzadora de softbol profesional
525
00:36:20,013 --> 00:36:22,057
Le va a lanzar
una pelota de softbol a las bolas.
526
00:36:26,436 --> 00:36:29,022
No somos un grupo
de científicos de la NASA.
527
00:36:29,690 --> 00:36:32,442
Esto no es una convención de Mensa.
Nos vamos a mojar.
528
00:36:32,526 --> 00:36:34,862
{\an8}Soy Danger Ehren,
y esto es la Prueba de softbol.
529
00:36:34,945 --> 00:36:36,154
{\an8}prueba dos: softbol
530
00:36:36,280 --> 00:36:37,823
{\an8}¡A por la pelota!
531
00:36:40,409 --> 00:36:42,327
Está deseando darle bien en las pelotas.
532
00:36:48,000 --> 00:36:49,293
Eso fue todo muslo.
533
00:36:50,419 --> 00:36:53,922
-¡No te gires! Esa le habría dado.
-¡Te has girado!
534
00:36:54,006 --> 00:36:56,466
-¡Espera, no puedes rendirte ya!
-Cierra los ojos.
535
00:36:57,551 --> 00:37:00,554
Esa te habría dado en el pito
y habrías terminado por hoy.
536
00:37:00,637 --> 00:37:02,055
Es una pelota de softbol.
537
00:37:02,139 --> 00:37:05,225
Esta puta pelota
no es suave, solo más grande.
538
00:37:11,148 --> 00:37:13,317
Le sigue dando justo en el mismo sitio.
539
00:37:13,901 --> 00:37:16,528
-¡Te estás moviendo, colega!
-¿Por qué te has movido?
540
00:37:16,612 --> 00:37:17,946
¡No sé!
541
00:37:21,200 --> 00:37:22,576
No descuelgues nada por los lados.
542
00:37:22,659 --> 00:37:25,078
No lo hago, se desliza.
543
00:37:25,579 --> 00:37:27,915
Tienes lo de delante hacia atrás
o lo de arriba hacia abajo.
544
00:37:27,998 --> 00:37:30,292
No necesito física ahora mismo.
545
00:37:30,375 --> 00:37:31,668
¡Física!
546
00:37:37,257 --> 00:37:38,675
¡Joder, sí, vamos!
547
00:37:39,176 --> 00:37:40,719
¡Diana!
548
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
Ehren.
549
00:37:47,017 --> 00:37:48,894
¿Qué cojones, tío?
550
00:37:49,394 --> 00:37:51,063
¡No, tiempo!
551
00:37:51,104 --> 00:37:52,314
¡Ehren!
552
00:37:52,397 --> 00:37:54,942
No es broma, estás jodido. Estás muerto.
553
00:37:56,693 --> 00:37:59,696
{\an8}Estoy aquí con el jugador
de hockey profesional P. K. Subban.
554
00:37:59,780 --> 00:38:01,532
{\an8}Esto es la Prueba del braguero de hockey.
555
00:38:01,615 --> 00:38:02,658
{\an8}prueba tres: hockey
556
00:38:03,867 --> 00:38:05,494
Vale. ¡Sí!
557
00:38:07,371 --> 00:38:08,455
Vamos.
558
00:38:23,345 --> 00:38:25,430
Iba a unos 130 kilómetros por hora.
559
00:38:25,514 --> 00:38:27,933
¡Joder, colega! Me ha dejado inconsciente.
560
00:38:28,976 --> 00:38:31,311
¿Qué cojones, tío? ¡Ha sido una locura!
561
00:38:31,812 --> 00:38:34,523
-Ahora iré a por los huevos.
-Dios.
562
00:38:36,233 --> 00:38:37,442
¡Vete a la mierda, Ehren!
563
00:38:50,289 --> 00:38:53,083
¡Lo tenemos! Buen chico.
564
00:38:57,588 --> 00:39:01,091
Vendrá la ambulancia de hostias
si no llegas a lo siguiente.
565
00:39:01,592 --> 00:39:03,385
Os aviso,
566
00:39:03,468 --> 00:39:06,180
si siguen las bromas,
me levantaré y me iré.
567
00:39:06,263 --> 00:39:07,973
¿Va a coger sus pelotas e irse a casa?
568
00:39:10,642 --> 00:39:12,978
{\an8}prueba final: el saltador
569
00:39:13,520 --> 00:39:16,190
-Acércate sigilosamente.
-Lo está vacilando.
570
00:39:17,191 --> 00:39:18,358
¡No lo vacilaba!
571
00:39:22,112 --> 00:39:23,113
Perfecto.
572
00:39:24,281 --> 00:39:25,616
Madre mía.
573
00:39:31,163 --> 00:39:34,416
Le sangran las pelotas. Hay sangre.
574
00:39:35,334 --> 00:39:36,376
Lo siento, Ehren.
575
00:39:36,627 --> 00:39:39,421
¡Joder, este braguero era malísimo!
576
00:39:40,464 --> 00:39:43,175
El peor de todos.
577
00:39:43,592 --> 00:39:46,094
Estoy empezando a pensar
que esos bragueros no funcionan, tío.
578
00:39:48,722 --> 00:39:50,098
Vaya mierda de braguero.
579
00:39:50,182 --> 00:39:52,351
Sí, se descolocó,
y te clavó los huevos en el suelo.
580
00:39:52,434 --> 00:39:54,645
¡Madre mía!
581
00:39:55,521 --> 00:39:57,439
Joder, tío.
582
00:39:58,982 --> 00:40:00,359
Buen trabajo.
583
00:40:01,026 --> 00:40:03,570
¿Lance? ¿Cómo estás, Lance?
584
00:40:04,821 --> 00:40:06,573
Tío, pilla la cámara.
585
00:40:06,657 --> 00:40:08,367
Dame la cámara, Lance.
586
00:40:12,204 --> 00:40:13,956
¿Me dais otra mascarilla?
587
00:40:14,039 --> 00:40:16,875
¿Podéis darle a Lance
otra mascarilla, por favor?
588
00:40:18,710 --> 00:40:22,214
Jeff, ¿tienes alguna predicción
de a quién le podría tocar hoy?
589
00:40:22,297 --> 00:40:26,718
Estoy preocupado. Les hemos estado dando
bastante duro a los chicos toda la semana…
590
00:40:27,678 --> 00:40:29,721
Tienen los nervios a flor de piel.
591
00:40:30,722 --> 00:40:34,434
Y si hoy confían en nosotros
para ir al baño…
592
00:40:36,478 --> 00:40:39,815
…son bastante menos inteligentes
de lo que pensaba.
593
00:40:39,898 --> 00:40:42,818
Vamos a construir
dojos de Cobra Kai por todo el valle.
594
00:40:42,901 --> 00:40:44,945
-Sí, joder.
-No la he visto todavía.
595
00:40:45,028 --> 00:40:46,405
La voy a ver.
596
00:40:47,406 --> 00:40:49,616
Wee Man sería un Cobra Kai, sin duda.
597
00:40:49,700 --> 00:40:53,245
Al dojo de Miyagi ni siquiera le preocupa.
Cobra Kai mola.
598
00:41:09,720 --> 00:41:10,971
¿Qué ha pasado?
599
00:41:11,054 --> 00:41:12,806
No lo sé, colega.
600
00:41:13,807 --> 00:41:16,852
-Estaba intentando cagar.
-¿Qué le has hecho a nuestro váter?
601
00:41:17,186 --> 00:41:20,189
Seguís haciendo volar por los aires
a la gente hasta en una pandemia.
602
00:41:21,231 --> 00:41:23,066
Como si la vida
no fuera ya bastante difícil.
603
00:41:26,862 --> 00:41:29,740
¿Tirarse un pedo o no tirarse un pedo?
Esa es la cuestión.
604
00:41:29,823 --> 00:41:31,825
Bueno, espero que sí.
605
00:41:32,284 --> 00:41:35,495
Porque llevamos 14 años
intentando conseguirlo.
606
00:41:36,038 --> 00:41:38,123
Intentando hacer arder
un pedo bajo el agua.
607
00:41:38,540 --> 00:41:40,292
Desde Jackass dos: todavía más.
608
00:41:40,375 --> 00:41:41,585
{\an8}31 de mayo de 2006
609
00:41:41,668 --> 00:41:44,505
{\an8}-Sube el puto culo.
-Déjame hacerlo, tío.
610
00:41:48,967 --> 00:41:50,552
No tiene control.
611
00:41:51,720 --> 00:41:54,306
-Dios.
-No quise hacer eso.
612
00:41:54,389 --> 00:41:56,058
¿Quién no lo vio venir?
613
00:41:56,141 --> 00:42:02,064
Estoy muy emocionado, porque haremos
arder un pedo en el agua por primera vez.
614
00:42:02,147 --> 00:42:04,650
{\an8}Y Tory Belleci ha venido a ayudarnos
a lograr nuestro sueño.
615
00:42:04,733 --> 00:42:05,776
{\an8}tory belleci
experto en explosiones
616
00:42:05,859 --> 00:42:07,611
Es bueno tener sueños.
617
00:42:08,111 --> 00:42:10,405
Alguien se sentará en el tanque.
618
00:42:10,489 --> 00:42:13,909
Y, cuando se tiren un pedo,
esa cúpula de cristal lo recogerá.
619
00:42:13,992 --> 00:42:17,996
Dentro de ella hay
un poco de oxígeno y una chispa.
620
00:42:18,080 --> 00:42:20,916
Así que, con suerte, una vez
que el metano quede atrapado ahí,
621
00:42:20,999 --> 00:42:25,212
prenderá y conseguiremos
que un pedo submarino explote.
622
00:42:25,295 --> 00:42:27,297
Steve-O, ¿estás listo
para pasar a la historia?
623
00:42:27,381 --> 00:42:29,466
Estoy listo para entrar y ver qué pasa.
624
00:42:29,550 --> 00:42:32,678
¡Madre mía, amigos, estamos a punto
de pasar a la historia con Steve-O!
625
00:42:32,761 --> 00:42:36,431
Vale, que sus pies queden bien.
626
00:42:36,515 --> 00:42:38,350
-¿Estás listo?
-Sí, estoy listo.
627
00:42:38,433 --> 00:42:40,686
-Está dentro.
-Acuérdate de la cuenta atrás.
628
00:42:40,769 --> 00:42:41,812
Está dentro.
629
00:42:42,938 --> 00:42:44,940
"¿Qué tal en el trabajo, cariño?".
630
00:42:50,279 --> 00:42:52,823
-Sé que lo conseguiré.
-Relájate.
631
00:42:53,991 --> 00:42:55,367
¡Tenemos un pedo!
632
00:42:59,663 --> 00:43:01,206
Ese ha sido enorme.
633
00:43:01,290 --> 00:43:03,250
-Son bombas perfectas.
-Hay como diez.
634
00:43:03,333 --> 00:43:05,836
Sus pedos no tienen suficiente metano.
635
00:43:05,919 --> 00:43:08,172
Pero la chispa no para.
636
00:43:08,255 --> 00:43:10,090
Solo necesitamos pillar suficientes pedos.
637
00:43:10,174 --> 00:43:11,967
Haz la cuenta atrás cuando tengas…
638
00:43:12,926 --> 00:43:14,136
Los pedos no se encienden.
639
00:43:14,219 --> 00:43:16,471
-Necesitamos una llama abierta.
-Sí, tráela.
640
00:43:21,768 --> 00:43:23,145
No va a doler nada.
641
00:43:31,069 --> 00:43:32,404
Vamos, O.
642
00:43:34,823 --> 00:43:36,700
-Hay burbujas.
-Hay burbujas. ¡Píllalo!
643
00:43:36,783 --> 00:43:38,744
¡Sí, atrápalo! ¡Píllalo!
644
00:43:45,375 --> 00:43:48,962
-¡Ha funcionado!
-Espera, ¿ha sido eso?
645
00:43:49,046 --> 00:43:50,172
¡Sí!
646
00:43:50,255 --> 00:43:54,343
No soy un puto científico, tío,
pero eso ha sonado bastante guay.
647
00:43:55,928 --> 00:43:57,137
¿Cómo ha explotado?
648
00:43:57,221 --> 00:43:59,723
La chispa dentro del receptor de pedos
lo hizo explotar.
649
00:44:01,683 --> 00:44:04,811
Me ha sacudido
las pelotas, tío, te lo juro.
650
00:44:08,398 --> 00:44:09,566
{\an8}Muy bien, Jaws, ¿estás listo?
651
00:44:09,650 --> 00:44:12,027
{\an8}jaws homoki
patinador profesional
652
00:44:20,494 --> 00:44:21,495
¡Cógelo!
653
00:44:21,578 --> 00:44:24,665
¡Dios! ¿Qué cojones?
654
00:44:25,249 --> 00:44:26,708
Tío, dije que lo cogieras.
655
00:44:29,795 --> 00:44:31,839
-¿Estás bien?
-Sí, tío.
656
00:44:32,798 --> 00:44:34,842
-¿Dónde estabas?
-Estaba…
657
00:44:34,925 --> 00:44:38,053
-"¿Dónde estabas?".
-¡Se suponía que ibas a pillarlo!
658
00:44:39,471 --> 00:44:41,056
¿Qué pasa, Jasper?
659
00:44:41,139 --> 00:44:42,850
Tenemos a mi padre,
Dark Shark, en el rodaje
660
00:44:42,933 --> 00:44:44,685
y, la verdad, no creo
que le vaya a gustar.
661
00:44:44,768 --> 00:44:45,769
¿Por qué no?
662
00:44:45,853 --> 00:44:49,773
{\an8}Ya conoces a mi padre. Exconvicto,
expandillero. No le teme a nada.
663
00:44:49,857 --> 00:44:53,652
{\an8}Pero no le gustan mucho los insectos,
las arañas, los gatos, los perros…
664
00:44:53,735 --> 00:44:55,737
Básicamente, cosas
que no sean del "barrio".
665
00:44:55,821 --> 00:44:58,615
Así que vamos a putearlo un poco.
Va a estar bien.
666
00:44:59,116 --> 00:45:03,453
Este es Dark Shark, padre de Jasper
y nuestra estrella más nueva.
667
00:45:03,537 --> 00:45:06,915
Va a competir contra Ehren
en el casco de araña.
668
00:45:06,999 --> 00:45:09,501
¡Pareces más asustado que yo,
y esta es tu mierda!
669
00:45:10,043 --> 00:45:11,753
¿Empezamos a poner la cinta, colegas?
670
00:45:11,837 --> 00:45:15,048
Te voy a dar una hostia. Se suponía
que me ibas a ayudar, hijo de puta.
671
00:45:15,132 --> 00:45:16,633
Te he conseguido un trabajo, tío.
672
00:45:16,717 --> 00:45:19,720
No lo hagas, en serio.
Voy a darle la vuelta a la silla.
673
00:45:19,803 --> 00:45:22,139
Si le doy la vuelta a la silla,
¿esa cosa me va a morder?
674
00:45:22,222 --> 00:45:24,808
-No.
-Tienes que tener cuidado con la araña.
675
00:45:24,892 --> 00:45:27,352
-No puedes hacerle daño a la araña.
-Solo me preocupa respirar.
676
00:45:27,436 --> 00:45:29,563
Ni siquiera me gustan las esposas.
677
00:45:29,688 --> 00:45:31,440
Vamos a dejar la cinta.
678
00:45:31,982 --> 00:45:33,317
Hecho, colega.
679
00:45:33,400 --> 00:45:35,527
Muy bien, allá vamos, tíos.
680
00:45:36,820 --> 00:45:39,156
-¿Qué tal así?
-Mierda. Joder, no.
681
00:45:39,239 --> 00:45:42,034
Por cierto, el perdedor tiene que dejar
que la araña le pique.
682
00:45:42,117 --> 00:45:44,036
-¿Qué?
-Sí.
683
00:45:44,661 --> 00:45:47,247
-Jules, ¿puedes traer a la araña?
-Encantado.
684
00:45:47,789 --> 00:45:49,708
Tú puedes, Dark Shark.
685
00:45:49,791 --> 00:45:52,085
Esta es una auténtica zorra.
686
00:45:52,169 --> 00:45:53,545
Joder, no.
687
00:45:53,629 --> 00:45:54,713
Muy bien, vamos.
688
00:45:56,048 --> 00:45:58,217
A la de tres. Uno, dos, tres y…
689
00:45:58,300 --> 00:45:59,384
Está dentro.
690
00:46:03,388 --> 00:46:04,389
¡Sopla!
691
00:46:04,473 --> 00:46:07,142
¡Dark Shark, no te muevas!
692
00:46:08,852 --> 00:46:10,270
Dark Shark, ¡no te levantes!
693
00:46:14,525 --> 00:46:15,776
¡Mierda!
694
00:46:15,859 --> 00:46:18,904
¡Tranquilo!
695
00:46:19,530 --> 00:46:22,491
Sí, tú puedes. Tranquilo.
696
00:46:24,368 --> 00:46:26,995
No te va a tocar. Tranquilo.
697
00:46:27,663 --> 00:46:29,206
No pasa nada.
698
00:46:36,255 --> 00:46:38,799
Dark Shark, ¿por qué me agarras?
699
00:46:38,882 --> 00:46:40,133
Creo que se ha desmayado.
700
00:46:40,217 --> 00:46:42,302
Dark Shark, suelta a Jules.
701
00:46:42,386 --> 00:46:45,597
Tienes que soltarlo.
Tienes que sentarte. Cálmate.
702
00:46:46,765 --> 00:46:48,392
No le hagas daño a la araña.
703
00:46:48,684 --> 00:46:50,769
Si me sueltas, sacaré a la araña.
704
00:46:50,853 --> 00:46:52,813
-¿Quién es este?
-Johnny.
705
00:46:53,522 --> 00:46:55,065
Por aquí.
706
00:46:55,607 --> 00:46:58,318
Vale, voy a cogerla y sacarla.
707
00:46:59,361 --> 00:47:00,696
Está fuera.
708
00:47:00,779 --> 00:47:01,864
¡Está fuera!
709
00:47:02,489 --> 00:47:05,492
¡Vale! ¡Tenemos ganador!
710
00:47:05,576 --> 00:47:07,244
¡Dark Shark!
711
00:47:08,078 --> 00:47:10,289
¿Cómo cojones va a ser él el ganador?
712
00:47:11,039 --> 00:47:13,208
-Quítamelo.
-¿Por qué es el ganador?
713
00:47:13,292 --> 00:47:16,003
-Ehren debe dejar que la araña le pique.
-¡Yo no hice nada!
714
00:47:16,086 --> 00:47:18,255
-Este es un valiente.
-¿Un valiente?
715
00:47:18,338 --> 00:47:21,800
-¡La araña se le metió en el casco!
-Buen trabajo, Dark Shark.
716
00:47:25,345 --> 00:47:27,347
Tío, estaba en plan…
Era mi vida o la tuya.
717
00:47:27,431 --> 00:47:29,975
Fue como: "¡Que le den a tu vida!".
718
00:47:30,058 --> 00:47:32,019
Ya me había rendido y oía sus patitas.
719
00:47:32,102 --> 00:47:34,188
Fue en plan: "Está muerta.
¡Tengo ganas de cogerla!".
720
00:47:34,271 --> 00:47:35,689
Qué hija de puta.
721
00:47:36,190 --> 00:47:39,276
-¿Dónde debería picarle?
-En el brazo. Está bien.
722
00:47:39,693 --> 00:47:41,403
Que me recorra el brazo.
723
00:47:41,612 --> 00:47:43,322
-¡En el pezón!
-Eso no.
724
00:47:43,405 --> 00:47:45,157
Me gusta el pezón. En el pezón.
725
00:47:46,116 --> 00:47:48,785
-En una teta.
-Vale.
726
00:47:49,828 --> 00:47:52,122
Pezón, no. Teta, vale.
727
00:47:53,540 --> 00:47:55,250
¿Le va a picar de verdad?
728
00:47:55,334 --> 00:47:56,418
Madre mía.
729
00:47:56,502 --> 00:47:58,837
Sí. Qué tetitas más guapas.
730
00:47:59,505 --> 00:48:01,882
¡Dios, mirad qué colmillos!
731
00:48:01,965 --> 00:48:04,760
-No quiero verle los colmillos.
-Que Ehren vea los colmillos.
732
00:48:04,843 --> 00:48:06,887
¡Un momento!
733
00:48:06,970 --> 00:48:10,098
-No. Ehren, túmbate.
-Espera un momento.
734
00:48:10,182 --> 00:48:12,684
-¡Mirad el veneno!
-Os enseñaré el veneno.
735
00:48:12,768 --> 00:48:14,478
Madre mía.
736
00:48:14,561 --> 00:48:16,563
Dame la mano, Steve-O.
737
00:48:16,605 --> 00:48:19,066
-"Dame la mano, Steve-O".
-Dale la mano, Steve-O.
738
00:48:19,149 --> 00:48:20,192
Perfora ese pezón.
739
00:48:20,275 --> 00:48:22,694
Uno, dos, tres.
740
00:48:22,778 --> 00:48:25,405
¡Joder!
741
00:48:28,116 --> 00:48:29,660
¡Joder!
742
00:48:30,577 --> 00:48:32,329
-¿Ha entrado o no?
-Sí.
743
00:48:32,412 --> 00:48:33,622
Sí, ha entrado de cojones.
744
00:48:33,705 --> 00:48:36,291
Te ha aumentado
la talla de sujetador en este lado.
745
00:48:36,583 --> 00:48:37,960
Sí, Ehren.
746
00:48:39,169 --> 00:48:40,170
¡Cuidado, Ehren!
747
00:48:41,380 --> 00:48:43,590
Dios, pensé que era de verdad.
748
00:48:43,674 --> 00:48:45,050
Paso. Me da igual.
749
00:48:45,676 --> 00:48:48,720
Me largo. Paso de más mierdas de arañas.
750
00:48:56,687 --> 00:48:57,729
Perdone, señora.
751
00:48:58,564 --> 00:49:01,275
Tengo que acercarme más al poste.
752
00:49:01,483 --> 00:49:03,694
-¿Podría ayudarme?
-Claro.
753
00:49:03,777 --> 00:49:06,697
Hay una palanca roja
en la parte trasera de la camioneta.
754
00:49:06,780 --> 00:49:08,866
Es más bien naranja rosado.
755
00:49:08,949 --> 00:49:11,660
-¿Esta?
-Sí, dele hacia atrás un poco.
756
00:49:11,743 --> 00:49:13,620
¿Hacia atrás?
757
00:49:13,704 --> 00:49:15,622
Sí, hacia atrás.
758
00:49:16,123 --> 00:49:18,542
¡No! Así… ¡No!
759
00:49:18,625 --> 00:49:20,043
¿Por qué le ha dado al rojo?
760
00:49:21,962 --> 00:49:24,590
¡Socorro! ¡Ayúdenme!
761
00:49:24,673 --> 00:49:26,175
¡Dele a la palanca!
762
00:49:26,258 --> 00:49:27,467
¡A la azul! ¡La de anular!
763
00:49:27,551 --> 00:49:29,511
¡No sé dónde está la azul!
764
00:49:29,595 --> 00:49:32,181
¿Es daltónica? ¡Por favor, ayúdeme!
765
00:49:32,264 --> 00:49:34,308
¡Lo intento!
766
00:49:34,391 --> 00:49:35,934
Solo dele a la que pone "Anular".
767
00:49:36,018 --> 00:49:38,437
¡Aquí no pone una mierda!
768
00:49:38,520 --> 00:49:40,480
A la derecha y deslice.
769
00:49:40,731 --> 00:49:42,524
¡Dele y deslice!
770
00:49:44,526 --> 00:49:46,445
¡Me acaba de electrocutar!
771
00:49:46,528 --> 00:49:48,780
¡Mi culo!
772
00:49:48,864 --> 00:49:50,157
Se ha olvidado de deslizar.
773
00:49:50,240 --> 00:49:53,785
¡Dios! No quiero tocar nada
porque no sé lo que estoy haciendo.
774
00:49:53,869 --> 00:49:56,413
¡Tiene que tocar algo,
tengo que bajar de aquí!
775
00:49:56,496 --> 00:49:57,497
¿Cuál?
776
00:49:57,581 --> 00:49:59,166
Bueno, ¡no le vuelva a dar a los mismos
777
00:49:59,249 --> 00:50:01,210
porque no son los que debe usar!
778
00:50:01,585 --> 00:50:04,713
-No sé lo que estoy haciendo.
-Claramente.
779
00:50:06,673 --> 00:50:08,342
{\an8}¿Has visto Dirty Dancing?
780
00:50:08,926 --> 00:50:09,927
{\an8}No.
781
00:50:10,010 --> 00:50:12,930
-¿La antigua? ¿La de la silla?
-La única.
782
00:50:13,013 --> 00:50:16,058
-Esa es Flashdance.
-Estaba pensando en Flashdance.
783
00:50:16,141 --> 00:50:19,353
Dirty Dancing con Jennifer Grey
y Patrick Swayze.
784
00:50:19,436 --> 00:50:22,773
En el baile final,
corre hacia Patrick Swayze,
785
00:50:22,856 --> 00:50:26,360
él la pilla y la levanta.
786
00:50:26,443 --> 00:50:28,779
-¿Puedes hacer eso con Preston?
-Creo que sí.
787
00:50:28,862 --> 00:50:32,199
Practicad un poco.
Quiero algo más que un salto grande.
788
00:50:37,079 --> 00:50:39,540
-Dios, me acabo de cagar encima.
-Cállate.
789
00:50:40,123 --> 00:50:41,500
Estás de coña, ¿no?
790
00:50:43,252 --> 00:50:45,712
-¿De verdad?
-Me acabo de cagar encima.
791
00:50:45,796 --> 00:50:47,339
Me acabo de cagar encima, joder.
792
00:50:48,173 --> 00:50:50,259
-Sí.
-Me acabo de cagar encima.
793
00:50:50,342 --> 00:50:53,095
¡Me acabo de cagar encima, joder! ¡Dios!
794
00:50:53,178 --> 00:50:55,806
-¿Por qué te has cagado encima?
-No ha sido a propósito.
795
00:50:56,348 --> 00:50:57,516
Tío.
796
00:50:58,684 --> 00:51:00,602
Técnicamente, te has cagado
en nuestros pantalones.
797
00:51:00,686 --> 00:51:04,231
Bueno, el espectáculo debe continuar.
Eso no nos detiene.
798
00:51:06,275 --> 00:51:08,735
-Es muy asqueroso.
-Tío.
799
00:51:08,819 --> 00:51:10,153
Es la hostia de asqueroso.
800
00:51:10,863 --> 00:51:11,905
Pantalones llenos de mierda.
801
00:51:12,489 --> 00:51:13,782
Dios, apesta.
802
00:51:14,950 --> 00:51:17,703
No debería haber comido
comida india y cubana el mismo día.
803
00:51:19,621 --> 00:51:21,707
A lo mejor volvemos a perder a Lance.
804
00:51:27,546 --> 00:51:28,881
¡Puaj!
805
00:51:32,134 --> 00:51:33,552
Soy un adulto.
806
00:51:34,178 --> 00:51:36,388
Tengo 51 años.
807
00:51:36,471 --> 00:51:38,140
Lance, necesitamos un plano más cerca.
808
00:51:39,766 --> 00:51:40,851
¡Puaj!
809
00:51:43,645 --> 00:51:46,064
Preston debería haber cagado
antes de venir a trabajar.
810
00:51:46,648 --> 00:51:48,984
Si fracasa la preparación,
prepárate para fracasar.
811
00:51:50,944 --> 00:51:51,945
{\an8}Corten.
812
00:51:53,989 --> 00:51:56,909
{\an8}Hola, soy Johnny Knoxville,
y esto es la La banda de marcha.
813
00:51:59,953 --> 00:52:01,079
{\an8}¡Señoritas!
814
00:52:24,728 --> 00:52:26,313
¡Ha sido muy rápido!
815
00:52:28,982 --> 00:52:30,442
Joder, tengo la cabeza dura.
816
00:52:32,152 --> 00:52:34,613
-Dios. ¿Estás bien?
-Sí, estoy bien.
817
00:52:34,696 --> 00:52:36,448
Madre mía. Está sangrando.
818
00:52:36,532 --> 00:52:37,866
Me están saliendo entradas.
819
00:52:38,367 --> 00:52:39,660
Steve-O, ¿estás bien?
820
00:52:40,702 --> 00:52:42,246
¿Estás bien, Steve-O?
821
00:52:43,205 --> 00:52:44,373
Me cago en Dios.
822
00:52:47,417 --> 00:52:49,878
Ha sido rápido.
823
00:52:53,173 --> 00:52:55,592
Toda esa práctica para nada.
824
00:52:56,635 --> 00:53:00,097
Parece que vuelvo en mí,
pero no me acuerdo de nada.
825
00:53:01,223 --> 00:53:03,559
-No me rajé, ¿no?
-No.
826
00:53:03,642 --> 00:53:06,186
Aún tienes esos dientes megacaros.
827
00:53:10,732 --> 00:53:12,526
Están cayendo como moscas.
828
00:53:15,529 --> 00:53:17,865
Nunca sé qué decirle a la cámara de Rick.
829
00:53:17,948 --> 00:53:21,368
Solo digo:
"Tío, estoy en Jackass. Qué locura".
830
00:53:22,244 --> 00:53:26,123
O sea, estoy en el programa
de televisión que solía ver.
831
00:53:26,206 --> 00:53:28,709
Todo lo que diga terminará cortándose,
832
00:53:28,792 --> 00:53:29,793
así que no importa.
833
00:53:33,380 --> 00:53:35,048
-Hola, ¿qué tal?
-Hola.
834
00:53:35,132 --> 00:53:37,176
-Un café con hielo, por favor.
-Sí, por supuesto.
835
00:53:42,181 --> 00:53:44,558
-¿Podemos hacernos una foto?
-Claro.
836
00:53:44,641 --> 00:53:45,976
Soy muy fan.
837
00:53:55,986 --> 00:53:59,198
¡Mamones! Lo hicisteis, joder. ¡Dios!
838
00:54:01,325 --> 00:54:03,285
¿Qué le habéis hecho a Eric?
839
00:54:04,912 --> 00:54:08,498
Todo era perfecto. Le dije:
"¡Un café con hielo!".
840
00:54:09,750 --> 00:54:11,043
"Sí, por favor".
841
00:54:11,752 --> 00:54:13,962
"¿Una foto? Sí, claro".
842
00:54:40,072 --> 00:54:41,073
¿Qué ha pasado?
843
00:54:41,156 --> 00:54:44,076
¿Qué quieres decir?
¡Le han dado en los huevos!
844
00:54:44,868 --> 00:54:46,328
Tiene las pelotas en la barriga.
845
00:54:46,954 --> 00:54:49,706
Joder, duele. ¡Coño, duele!
846
00:54:50,249 --> 00:54:51,750
Creo que tenemos que hacer una más.
847
00:54:54,837 --> 00:54:55,838
¿Puedes hacer una más?
848
00:54:55,921 --> 00:54:58,173
Jeff ha dicho que necesita una más.
849
00:55:00,509 --> 00:55:02,845
Oye, Wee Man,
ayúdalo a atravesar ese agujero.
850
00:55:04,137 --> 00:55:05,222
Yo lo guiaré.
851
00:55:05,722 --> 00:55:07,516
No cuelgan tan abajo como antes.
852
00:55:07,599 --> 00:55:08,976
-¿Lo culpas?
-No.
853
00:55:09,059 --> 00:55:10,435
Ahora las tengo.
854
00:55:10,519 --> 00:55:13,105
-Ehren "Bola de pelo" McGhehey.
-No demasiado fuerte, Ehren.
855
00:55:13,188 --> 00:55:15,274
¡Madre mía!
856
00:55:16,525 --> 00:55:19,486
-Joder, duele.
-¡Espera, prepárate!
857
00:55:20,654 --> 00:55:21,697
Vale, ahí.
858
00:55:24,283 --> 00:55:25,492
Ahora estamos preparados.
859
00:55:26,743 --> 00:55:28,120
¡Cabrón!
860
00:55:30,873 --> 00:55:32,499
¿Estamos listos? Acción.
861
00:55:33,083 --> 00:55:34,334
¡Todo el mundo a callar!
862
00:55:34,960 --> 00:55:35,961
Boxeador.
863
00:55:40,966 --> 00:55:42,301
Preston.
864
00:55:47,764 --> 00:55:52,394
{\an8}Estoy con Steve-O y el atractivo artista
invitado especial, Machine Gun Kelly.
865
00:55:52,477 --> 00:55:56,523
{\an8}Esto es Manocicleta, y es una competición.
866
00:55:56,607 --> 00:56:02,237
Cuanto más rápido pedaleéis,
más rápido retrocederá la mano del otro.
867
00:56:02,321 --> 00:56:05,908
Y cuando llegue a cierto punto, bum,
alguien acabará por los aires.
868
00:56:06,533 --> 00:56:11,997
Puede que seas más joven, más alto,
más guapo, más rico, más talentoso,
869
00:56:12,080 --> 00:56:14,208
pero, cabrón, ¡sé montar en bici!
870
00:56:15,292 --> 00:56:17,085
Steve-O está verde de envidia.
871
00:56:20,130 --> 00:56:22,424
Charlie, ¿puedes acercar
esa mano un poco más?
872
00:56:22,508 --> 00:56:24,760
Vale. Voy a empujarla
un poco hacia delante.
873
00:56:26,803 --> 00:56:29,431
¡Mierda! ¿Qué cojones?
874
00:56:29,973 --> 00:56:32,809
Ni lo estaban grabando.
875
00:56:36,897 --> 00:56:38,857
¡Ha sido rapidísimo!
876
00:56:42,402 --> 00:56:43,987
Madre mía, colega.
877
00:56:46,448 --> 00:56:48,408
Sécate, Steve-O. Hay que repetir.
878
00:56:50,869 --> 00:56:52,955
Charlie simplemente lo tocó y bum.
879
00:56:55,082 --> 00:56:57,125
Y ahora Steve-O
tiene que hacerlo dos veces.
880
00:56:58,752 --> 00:56:59,795
-¿Estamos listos?
-Sí.
881
00:57:00,587 --> 00:57:03,966
¡Preparados, listos, ya!
882
00:57:05,217 --> 00:57:06,718
¡Pedalead!
883
00:57:10,389 --> 00:57:13,851
No os rindáis. ¡Seguid!
884
00:57:22,693 --> 00:57:25,279
-Steve-O está ganando, ¿verdad?
-No sé.
885
00:57:25,362 --> 00:57:26,697
¡En cabeza!
886
00:57:26,780 --> 00:57:30,576
-¡No pierdas fuelle, Steve-O!
-Steve-O, ¡lo tienes!
887
00:57:35,497 --> 00:57:36,832
Qué fría.
888
00:57:39,668 --> 00:57:41,211
¡Conejito! ¡Ayúdalo!
889
00:57:42,129 --> 00:57:45,799
¡El agua está fría de cojones!
Tenías que salvarme, cabrón. ¡Céntrate!
890
00:57:45,883 --> 00:57:47,092
Necesito una toalla.
891
00:57:47,676 --> 00:57:49,845
¡Toallas! Me olvidé totalmente
de que era el socorrista.
892
00:57:51,013 --> 00:57:54,391
Tío, está congelada. Ha dolido mucho.
¿Tienes toallas?
893
00:57:54,474 --> 00:57:56,560
Está en estado de shock ahora mismo.
Mirad qué cara.
894
00:57:57,728 --> 00:57:59,813
Creí que mi mano era tu mano.
895
00:58:03,942 --> 00:58:05,944
Quizás no lo expliqué bien.
896
00:58:06,028 --> 00:58:08,655
Dijiste que no se sentiría nada.
897
00:58:08,739 --> 00:58:10,699
¿Qué ha dolido más,
el agua fría o el golpe?
898
00:58:10,782 --> 00:58:12,618
La mano, colega. Qué dolor.
899
00:58:13,410 --> 00:58:16,288
Estaba en el agua en plan: "Estoy muerto".
900
00:58:16,371 --> 00:58:18,999
-Ha funcionado bien.
-Sí, con voltereta y todo.
901
00:58:21,084 --> 00:58:22,377
¿Cómo me has ganado?
902
00:58:22,461 --> 00:58:24,296
No lo sé, colega. No sé.
903
00:58:24,379 --> 00:58:28,050
Me estaba saliendo de los pedales,
no ha sido mi mejor actuación.
904
00:58:28,133 --> 00:58:29,468
La tuya ha sido malísima.
905
00:58:35,891 --> 00:58:37,059
No se qué es peor,
906
00:58:37,142 --> 00:58:41,605
el calzoncillo por el culo o los colchones
en los que tenéis que aterrizar.
907
00:58:42,064 --> 00:58:44,024
Mirad ese manchado de pis.
908
00:58:44,107 --> 00:58:45,400
Puaj, colega.
909
00:58:45,817 --> 00:58:50,155
¿Quién crees que tiene más miedo
de la altura? ¿Preston o Zach?
910
00:58:50,489 --> 00:58:53,492
-¿Qué tal las alturas, Zach?
-Ya lo odio.
911
00:58:56,078 --> 00:58:59,081
{\an8}Soy Wee Man, y esto es
el Triple tirón de gayumbos.
912
00:59:01,291 --> 00:59:04,670
Tres, dos, uno. ¡Saltad!
913
00:59:10,008 --> 00:59:11,009
¡Socorro!
914
00:59:13,011 --> 00:59:15,013
¡Vale, bajadme!
915
00:59:15,597 --> 00:59:17,057
¡Jeff, bájame!
916
00:59:17,140 --> 00:59:18,976
¡Mirad eso! ¡Venid aquí, tíos!
917
00:59:21,603 --> 00:59:23,355
¡Ay! ¡Mis huevos!
918
00:59:27,359 --> 00:59:28,735
Bueno, ha salido bien.
919
00:59:31,154 --> 00:59:32,906
¡Dios!
920
00:59:32,990 --> 00:59:35,033
Un angelito colgando en el aire.
921
00:59:38,996 --> 00:59:43,417
Hollywood lleva tiempo ejerciendo presión
para que las mujeres sean jóvenes y sexis.
922
00:59:43,500 --> 00:59:45,335
Y, a veces, la única forma de hacerlo
923
00:59:45,419 --> 00:59:47,713
es con un equipo de profesionales médicos…
924
00:59:49,298 --> 00:59:50,507
…e insectos venenosos.
925
00:59:52,009 --> 00:59:54,469
{\an8}Soy Rachel, y esto es Bótox de escorpión.
926
00:59:56,847 --> 01:00:00,726
A decir verdad, es la primera vez
que realizo este procedimiento.
927
01:00:01,226 --> 01:00:03,061
Madre mía. Es un aguijón enorme.
928
01:00:04,563 --> 01:00:08,066
-Pontius, te confío mis labios.
-Puedes confiar en mí, soy médico.
929
01:00:09,860 --> 01:00:13,739
¿Me lo quieres poner en la boca
y luego putearlo?
930
01:00:14,907 --> 01:00:16,825
Tócale el labio. Eso es.
931
01:00:18,827 --> 01:00:20,829
Simplemente relájate
y disfruta del procedimiento.
932
01:00:22,497 --> 01:00:24,541
-Ahí va.
-No.
933
01:00:28,670 --> 01:00:29,713
Dios mío.
934
01:00:32,174 --> 01:00:34,176
-¡Aumento de tetas!
-¡No lo quiero en la teta!
935
01:00:34,259 --> 01:00:36,345
No puedo quitártelo de la teta
sin permiso.
936
01:00:36,428 --> 01:00:38,096
¡Permiso!
937
01:00:38,180 --> 01:00:41,808
Te doy mi consentimiento.
938
01:00:43,018 --> 01:00:44,978
El siglo XXI, gente.
939
01:00:45,562 --> 01:00:47,523
Vale, es hora de que te pique en la cara.
940
01:00:48,315 --> 01:00:49,608
Qué tensión.
941
01:00:53,028 --> 01:00:55,280
-Buen trabajo.
-Me ha dado en el labio.
942
01:00:55,364 --> 01:00:56,865
Estás lista para la alfombra roja.
943
01:00:58,283 --> 01:01:01,411
Mierda. Está enfadado.
944
01:01:01,995 --> 01:01:04,331
-¡Mierda!
-¡Puta preciosidad!
945
01:01:04,414 --> 01:01:05,791
Joder, doctor.
946
01:01:10,295 --> 01:01:11,296
Genial.
947
01:01:11,380 --> 01:01:13,507
Me ha picado en la barbilla.
948
01:01:13,590 --> 01:01:15,843
Has venido por los labios
y te vas con un mentón nuevo.
949
01:01:16,218 --> 01:01:17,636
¿Te sientes más sexi?
950
01:01:17,845 --> 01:01:19,805
Cada minuto que pasa, me siento más sexi.
951
01:01:20,347 --> 01:01:22,516
-¿Puedes con otro?
-Sí, claro.
952
01:01:22,599 --> 01:01:23,892
Hagamos que valga la pena.
953
01:01:24,476 --> 01:01:26,228
-Ya viene.
-Eso es, doctor.
954
01:01:31,316 --> 01:01:33,735
Madre mía. Me ha dolido la hostia.
955
01:01:34,236 --> 01:01:35,779
Me ha dolido muchísimo.
956
01:01:35,863 --> 01:01:38,699
Debería. Es un insecto muy venenoso.
957
01:01:39,408 --> 01:01:40,659
Joder.
958
01:01:41,910 --> 01:01:44,830
Tiene los labios hinchadísimos.
Esta mierda funciona.
959
01:01:44,913 --> 01:01:48,458
Tengo el labio hecho una mierda, tíos.
Me siento la hostia de mal.
960
01:01:48,542 --> 01:01:49,960
Pero está guapísima.
961
01:01:56,133 --> 01:01:57,551
¡Anda, un vídeo!
962
01:01:57,634 --> 01:01:59,178
-¿Qué?
-Un vídeo.
963
01:01:59,678 --> 01:02:03,140
Como salido del baúl
de los recuerdos, ¿no?
964
01:02:06,685 --> 01:02:09,021
Eso me vale.
965
01:02:30,083 --> 01:02:32,336
-¿Qué cojones?
-¿Qué coño?
966
01:02:32,920 --> 01:02:33,962
¿Qué ha pasado?
967
01:02:35,589 --> 01:02:38,467
¡Me cago en todo! Me he caído de frente.
968
01:02:38,550 --> 01:02:40,969
-¿Estás bien?
-Estoy bien, pero no entiendo nada.
969
01:02:41,261 --> 01:02:43,180
Yo no entiendo
por qué estabas usando el váter.
970
01:02:43,555 --> 01:02:45,349
¿Cómo has acabado aquí?
971
01:02:45,891 --> 01:02:48,143
¡Y te has puesto a cagar
en el jardín de este hombre!
972
01:02:48,227 --> 01:02:49,311
No he hecho nada.
973
01:02:49,394 --> 01:02:51,855
-Qué locura.
-¿Qué clase de persona eres?
974
01:02:54,566 --> 01:02:58,070
Hoy tenemos todos los ventiladores
disponibles en Los Ángeles.
975
01:02:58,153 --> 01:03:00,197
Los dos del medio
llegan a 160 kilómetros por hora.
976
01:03:00,948 --> 01:03:05,244
Soy Jasper y estoy a punto de llevar
esta silla dorada a la puta luna.
977
01:03:27,432 --> 01:03:28,934
¡Madre mía!
978
01:03:32,312 --> 01:03:33,730
¡Y tenemos un ganador!
979
01:03:35,107 --> 01:03:36,400
¡Qué puta locura!
980
01:03:36,942 --> 01:03:38,318
¡Va descalzo!
981
01:03:39,278 --> 01:03:41,196
Joder. ¡Quiero hacerlo otra vez!
982
01:03:43,615 --> 01:03:46,326
¡Es hora de un poco
de esquí acuático molón,
983
01:03:46,410 --> 01:03:47,411
colega!
984
01:04:00,174 --> 01:04:02,342
¡Necesitamos un médico! ¡Un médico!
985
01:04:06,013 --> 01:04:08,140
-Has perdido.
-¡Mierda!
986
01:04:08,223 --> 01:04:09,349
Joder, colega.
987
01:04:09,433 --> 01:04:10,642
Colega, Poopies.
988
01:04:11,143 --> 01:04:14,021
¡Poopies!
989
01:04:16,815 --> 01:04:18,400
Sí, Poopies.
990
01:04:19,151 --> 01:04:20,277
¡Ha funcionado!
991
01:04:29,536 --> 01:04:31,914
¡Mierda! ¡Colega!
992
01:04:36,418 --> 01:04:37,753
¡Silencio, por favor! Rodando.
993
01:04:38,003 --> 01:04:42,049
Leche, leche, limonada
Al doblar la esquina sale nata montada
994
01:04:42,132 --> 01:04:46,261
Mete el dedo en el agujero
Y te saldrá todo negro
995
01:04:47,346 --> 01:04:49,389
¡Muy bien, silencio, por favor!
996
01:04:49,681 --> 01:04:54,019
Todo el mundo en silencio. Para que pueda
cantar "Leche, leche, limonada".
997
01:04:56,188 --> 01:04:58,232
"Vale, esto es serio.
Todo el mundo a callar".
998
01:04:59,233 --> 01:05:00,692
Vale, un poco de humo.
999
01:05:07,533 --> 01:05:08,534
Contemplad.
1000
01:05:08,617 --> 01:05:11,161
Nuestras perversas almas
han llegado al Jardín de la Muerte
1001
01:05:11,245 --> 01:05:12,704
para cenar con el diablo.
1002
01:05:12,788 --> 01:05:17,084
Es hora de sacrificar el jugoso trasero
de Wee Man al Ave Rapaz del Infierno.
1003
01:05:19,878 --> 01:05:20,879
¡Muy guapo!
1004
01:05:22,172 --> 01:05:23,841
Colócate en posición.
1005
01:05:24,383 --> 01:05:26,343
¿Cómo? ¿Así?
1006
01:05:28,804 --> 01:05:30,138
Échale imaginación.
1007
01:05:33,934 --> 01:05:36,520
-¿Qué tienes ahí?
-¡Es todo mío!
1008
01:05:36,603 --> 01:05:38,605
-Eso no es todo tuyo.
-¡Adelante!
1009
01:05:39,648 --> 01:05:41,692
-¿Es…?
-Un momento, no…
1010
01:05:41,775 --> 01:05:42,776
¡Es todo suyo!
1011
01:05:44,361 --> 01:05:47,823
Cuando la bestia despierta,
el monstruo se levanta.
1012
01:05:50,284 --> 01:05:51,702
Bien dicho.
1013
01:05:51,785 --> 01:05:53,495
Vale, tío.
1014
01:05:54,663 --> 01:05:56,373
Metédselo por el culo y vámonos.
1015
01:06:00,586 --> 01:06:03,922
¡Vale! Ya hay suficiente carne ahí dentro.
1016
01:06:09,428 --> 01:06:10,846
Y la guinda del pastel.
1017
01:06:14,391 --> 01:06:16,393
Que comience el sacramento profano.
1018
01:06:22,357 --> 01:06:23,317
Ven.
1019
01:06:27,446 --> 01:06:28,447
¡Vale!
1020
01:06:30,490 --> 01:06:31,491
¡No!
1021
01:06:31,575 --> 01:06:32,993
¡Mierda!
1022
01:06:34,161 --> 01:06:35,662
Date un festín con esta polla.
1023
01:06:46,507 --> 01:06:49,092
Para, tío. No hagas eso.
1024
01:06:49,927 --> 01:06:51,887
Mientras la sangre corre hacia el mástil,
1025
01:06:51,970 --> 01:06:54,097
la bestia despierta de su antiguo letargo.
1026
01:07:02,814 --> 01:07:04,900
-Está sangrando.
-¡Joder, venga!
1027
01:07:04,983 --> 01:07:06,568
La bestia ha sacado sangre.
1028
01:07:06,652 --> 01:07:07,694
¡Jeff!
1029
01:07:08,862 --> 01:07:10,447
Jeff, ¿me sacas de aquí?
1030
01:07:10,531 --> 01:07:11,573
En un segundo.
1031
01:07:11,657 --> 01:07:14,201
-Jeff.
-Lo haría, pero está el pájaro.
1032
01:07:14,743 --> 01:07:17,246
Estamos intentando desatarte,
pero está el pájaro.
1033
01:07:17,329 --> 01:07:20,374
Antes de que vuelva al infierno,
hay que tomar el postre.
1034
01:07:20,457 --> 01:07:21,625
¡Vamos!
1035
01:07:25,254 --> 01:07:26,255
¡Joder!
1036
01:07:26,338 --> 01:07:29,341
-No le des patadas al pájaro, Wee Man.
-¡No le he dado patadas!
1037
01:07:31,093 --> 01:07:33,804
-¡Vale, desatadme!
-Vale, desatadlo.
1038
01:07:37,891 --> 01:07:40,185
No dejemos que esta carne se desperdicie.
1039
01:07:40,269 --> 01:07:41,270
¿Dark Shark?
1040
01:07:42,062 --> 01:07:44,273
Ni de puta coña.
No me voy a acercar a eso.
1041
01:07:44,356 --> 01:07:45,732
¡Ni de puta coña!
1042
01:07:46,525 --> 01:07:47,693
Mirad a ese hijo de puta.
1043
01:07:47,776 --> 01:07:50,028
Dark Shark, póntelo en el brazo.
1044
01:07:50,112 --> 01:07:51,363
Ni de puta coña. ¿Estás loco?
1045
01:07:51,864 --> 01:07:53,699
-Sí, Dark Shark.
-¡Venga!
1046
01:07:57,452 --> 01:08:01,540
¡Dark Shark!
1047
01:08:02,708 --> 01:08:04,918
Deja el brazo estirado
para que mantenga el equilibrio.
1048
01:08:05,002 --> 01:08:08,005
-Mira a la cámara.
-Mira a Rick.
1049
01:08:09,548 --> 01:08:11,008
¡No te muevas!
1050
01:08:11,091 --> 01:08:12,593
No te muevas. Quédate quieto.
1051
01:08:12,676 --> 01:08:16,095
-¡Me está mordiendo el brazo!
-No. Lo está probando.
1052
01:08:16,180 --> 01:08:17,305
¡Pesa demasiado!
1053
01:08:17,389 --> 01:08:19,765
-¡Mira a Rick!
-¡Quitádmelo!
1054
01:08:32,237 --> 01:08:35,365
Gracias. Sentí esa mierda. Ese cabrón
estaba intentando hacerme daño.
1055
01:08:37,075 --> 01:08:39,411
Siento un poco de vergüenza
ahora mismo. Es como…
1056
01:08:40,787 --> 01:08:43,372
Salí de su pene, tío.
Es como que actuando así…
1057
01:08:45,292 --> 01:08:46,877
El carné del barrio, fuera.
1058
01:08:50,214 --> 01:08:53,466
Tenemos 56 litros de semen de cerdo.
1059
01:08:54,009 --> 01:08:57,386
Resulta que los cerdos producen
más semen que cualquier animal.
1060
01:08:57,470 --> 01:08:59,598
Medio litro cada vez.
1061
01:09:00,807 --> 01:09:04,853
Los chicos pensarán que van
a una entrevista sobre la película
1062
01:09:05,187 --> 01:09:08,774
y, mientras están allí sentados,
a lo mejor ocurre algo.
1063
01:09:11,568 --> 01:09:13,194
Hasta tiene costra encima.
1064
01:09:13,737 --> 01:09:17,616
Hemos extraído litros y litros.
¿Huele a semen de cerdo?
1065
01:09:17,698 --> 01:09:18,700
¿Huele?
1066
01:09:19,493 --> 01:09:21,370
¿Por qué me miras así?
1067
01:09:22,871 --> 01:09:24,997
¡No!
1068
01:09:27,501 --> 01:09:28,836
Sí, es semen.
1069
01:09:32,296 --> 01:09:34,675
¿Por qué vomito yo? Yo no vomito.
1070
01:09:34,758 --> 01:09:37,426
-Solo quería que lo olieras.
-Quería sorprenderte.
1071
01:09:37,803 --> 01:09:39,720
Ha pasado tiempo
desde que probé el de caballo,
1072
01:09:40,389 --> 01:09:42,057
pero creo que prefiero el semen de cerdo.
1073
01:09:43,559 --> 01:09:45,269
Tocino mejor que carne de caballo, ¿no?
1074
01:09:48,354 --> 01:09:51,483
{\an8}Soy Tyler, y esto es
el Tap dance eléctrico.
1075
01:09:51,984 --> 01:09:53,819
Y mientras estos guapos hombres bailan,
1076
01:09:54,486 --> 01:09:56,321
miraré a mi colega Johnny Knoxville,
1077
01:09:56,405 --> 01:09:58,574
y él les pondrá
un poco de energía a sus pasos.
1078
01:09:59,408 --> 01:10:01,285
Los va a dejar en shock.
1079
01:10:02,244 --> 01:10:04,955
Y si os preguntáis si soy rubia natural,
1080
01:10:05,038 --> 01:10:08,417
no lo sabréis por el matojo,
lo podé hace tiempo.
1081
01:10:11,503 --> 01:10:12,629
Qué puta locura.
1082
01:10:27,978 --> 01:10:29,313
Ha dolido de cojones.
1083
01:10:29,438 --> 01:10:31,565
Shanna, ¿qué cojones es lo del asiento?
1084
01:10:31,648 --> 01:10:34,276
¿Qué es esto? ¿Qué coño es eso?
1085
01:10:34,359 --> 01:10:36,612
Es un piano eléctrico.
1086
01:10:36,695 --> 01:10:39,781
-¿Qué es eso?
-Funciona así. Esto va en eso.
1087
01:10:39,865 --> 01:10:41,533
¿Afinado? ¡Es un piano!
1088
01:10:42,367 --> 01:10:44,661
Esto es de metal. No soy gilipollas.
1089
01:10:44,786 --> 01:10:48,123
Vale, venga. Vamos allá. ¡Silencio!
1090
01:11:07,935 --> 01:11:09,394
¡Ay! ¡Mierda!
1091
01:11:39,800 --> 01:11:41,718
Aún lo noto en el culo.
1092
01:11:41,802 --> 01:11:44,805
-¡Sí, Tyler!
-Esas mierdas dan fuerte, tío.
1093
01:11:44,888 --> 01:11:47,391
¿Qué tal un aplauso
para nuestros bailarines?
1094
01:11:48,350 --> 01:11:50,060
¡Nuestra corista!
1095
01:11:51,895 --> 01:11:54,231
{\an8}¡Y nuestro coreógrafo, Michael Rooney!
1096
01:11:55,649 --> 01:11:56,859
¡Y Jeff Tremaine!
1097
01:12:00,529 --> 01:12:02,114
Jeff debería sentarse ahí.
1098
01:12:02,531 --> 01:12:04,533
Jeff, siéntate ahí, hermano.
1099
01:12:05,117 --> 01:12:07,536
¿Quién tiene el mando? Joder, odio a Jeff.
1100
01:12:10,247 --> 01:12:11,498
¿Estás sentado?
1101
01:12:14,501 --> 01:12:15,794
Vete a la mierda, Jeff.
1102
01:12:18,547 --> 01:12:19,548
¡Sí!
1103
01:12:22,342 --> 01:12:23,927
¡Me cago en la puta!
1104
01:12:26,680 --> 01:12:28,932
Vale. Gracias, tío. Lo haremos muy rápido.
1105
01:12:30,184 --> 01:12:31,185
{\an8}el cerdokake
1106
01:12:31,268 --> 01:12:34,938
{\an8}Es muy raro pasar de eso a esto.
Me acaban de electrocutar mil veces.
1107
01:12:34,980 --> 01:12:36,398
{\an8}¿Estamos rodando, chicos?
1108
01:12:38,692 --> 01:12:41,987
Le van a tirar 20 litros
de semen de cerdo encima.
1109
01:12:42,613 --> 01:12:44,489
Joder, eso me suena a mí en Londres.
1110
01:12:46,450 --> 01:12:47,784
Madre mía.
1111
01:12:47,868 --> 01:12:50,078
¿Cómo cojones ha podido picar?
1112
01:12:50,871 --> 01:12:52,164
No nos lo planteamos.
1113
01:12:52,247 --> 01:12:56,043
Mi escena peligrosa favorita de Jackass
de todos los tiempos en la que salgo es
1114
01:12:56,293 --> 01:12:57,544
el Rodeo con manguera.
1115
01:12:57,836 --> 01:13:02,424
La verdad es que estuve bebiendo
hasta tarde. Me desperté borracho.
1116
01:13:04,801 --> 01:13:05,969
Eso es semen.
1117
01:13:15,229 --> 01:13:17,731
¡Son 20 litros de semen de cerdo!
1118
01:13:18,106 --> 01:13:20,234
¡Se te han corrido encima, colega!
1119
01:13:21,568 --> 01:13:22,569
¿Qué es?
1120
01:13:22,653 --> 01:13:23,654
Semen de cerdo.
1121
01:13:24,029 --> 01:13:25,113
Semen de cerdo.
1122
01:13:27,991 --> 01:13:29,993
-¿Es semen de cerdo?
-Es semen de cerdo.
1123
01:13:30,077 --> 01:13:31,078
Veinte litros.
1124
01:13:31,161 --> 01:13:32,829
Di la verdad, ¿a qué sabe?
1125
01:13:32,913 --> 01:13:34,373
¡Soy vegetariano!
1126
01:13:38,627 --> 01:13:41,088
¡Mirad la repetición!
1127
01:13:41,171 --> 01:13:42,214
Madre mía, colega.
1128
01:13:42,297 --> 01:13:44,424
Esperad. Miradle la boca.
1129
01:13:44,967 --> 01:13:46,134
Fijaos en la boca.
1130
01:13:46,718 --> 01:13:48,679
¿Listos? Y…
1131
01:13:53,141 --> 01:13:55,310
-Se le ha metido en la boca.
-En toda la puta boca.
1132
01:13:55,394 --> 01:13:56,395
Estás genial.
1133
01:13:56,478 --> 01:13:58,397
Dije: "¿Por qué no puedo llevar
el gorro guay?".
1134
01:13:58,480 --> 01:13:59,648
Ahora sé por qué.
1135
01:14:05,612 --> 01:14:07,155
¡Dios!
1136
01:14:08,740 --> 01:14:10,826
Madre mía, colega.
1137
01:14:12,452 --> 01:14:15,205
Hoy, Ehren llevará un collar de descargas,
1138
01:14:15,289 --> 01:14:18,250
y yo le realizaré una prueba de polígrafo.
1139
01:14:18,792 --> 01:14:22,129
Si no es sincero, lo electrocutaremos.
1140
01:14:25,048 --> 01:14:26,383
¡Joder, tío!
1141
01:14:26,466 --> 01:14:29,344
No volverás a sentir eso
si dices la verdad.
1142
01:14:29,428 --> 01:14:31,263
Vale, pero… Venga.
1143
01:14:31,346 --> 01:14:32,389
Vale.
1144
01:14:35,184 --> 01:14:37,144
¿Cómo te llamas?
1145
01:14:37,227 --> 01:14:38,770
Kenneth Ehren McGhehey.
1146
01:14:39,980 --> 01:14:42,316
Vale. Siguiente pregunta, Ehren.
1147
01:14:42,941 --> 01:14:45,652
¿Eres alérgico a las abejas de verdad?
1148
01:14:46,486 --> 01:14:47,696
Sí.
1149
01:14:47,779 --> 01:14:51,325
Vaya. Creo que ha dicho una trola.
1150
01:14:53,994 --> 01:14:57,539
¡Joder, soy alérgico a las abejas, tío!
¡Los médicos me hicieron las pruebas!
1151
01:14:59,708 --> 01:15:00,709
¡Para!
1152
01:15:01,793 --> 01:15:04,796
Solo un momento. Déjame pensar.
1153
01:15:06,590 --> 01:15:08,675
Tengo que salir de esta cosa.
1154
01:15:08,759 --> 01:15:11,428
Esto te hará inmune a las abejas.
1155
01:15:11,512 --> 01:15:14,348
Venga. ¿Estás de puta coña?
Estoy atrapado,
1156
01:15:14,431 --> 01:15:16,266
y tú me estás echando miel por encima.
1157
01:15:16,350 --> 01:15:17,851
¿Y salmón?
1158
01:15:18,560 --> 01:15:20,521
-Sí.
-¿Qué estás haciendo?
1159
01:15:20,604 --> 01:15:22,314
Ehren, relájate.
1160
01:15:23,440 --> 01:15:26,026
Lo estás empeorando
mucho más de lo necesario.
1161
01:15:26,235 --> 01:15:28,820
No, no lo empeoro,
¡ya ha empeorado! Por favor.
1162
01:15:29,321 --> 01:15:33,283
Ahora estoy atrapado en una habitación.
Todos os vais a ir y apagaréis las luces.
1163
01:15:33,367 --> 01:15:35,911
¡Tengo la puta miel en los ojos!
1164
01:15:36,870 --> 01:15:38,372
Mierda.
1165
01:15:46,338 --> 01:15:47,631
{\an8}Madre mía.
1166
01:15:48,173 --> 01:15:51,176
-Mirad qué cara. No se lo cree.
-¡Estáis de puta coña!
1167
01:15:51,260 --> 01:15:52,386
¡Mirad qué cara!
1168
01:15:52,469 --> 01:15:54,680
Ehren, mantén la calma.
1169
01:16:04,147 --> 01:16:07,484
Háblale, Ehren. Trata de calmarlo.
Oh, no. Va a por el salmón.
1170
01:16:08,318 --> 01:16:09,319
Oh, no.
1171
01:16:09,403 --> 01:16:10,487
Hola, oso.
1172
01:16:11,196 --> 01:16:13,365
¿Eres alérgico
a las abejas de verdad, Ehren?
1173
01:16:18,871 --> 01:16:20,539
Estás contando un trola.
1174
01:16:20,622 --> 01:16:22,499
Ni siquiera he podido responder.
1175
01:16:24,126 --> 01:16:25,878
No.
1176
01:16:31,258 --> 01:16:33,552
Ehren, no hagas ningún movimiento brusco.
1177
01:16:40,225 --> 01:16:44,062
Ahí ya no hay nada.
1178
01:16:44,146 --> 01:16:46,106
Señor Oso, cómase esa polla.
1179
01:16:48,525 --> 01:16:50,068
Estoy listo para salir de aquí.
1180
01:16:52,696 --> 01:16:54,573
Joder, tío, ¡ha intentado
morderme la mano!
1181
01:16:55,115 --> 01:16:59,036
¡Está intentando morderme la mano!
1182
01:17:00,329 --> 01:17:02,164
No sé qué… ¡Madre mía!
1183
01:17:02,831 --> 01:17:04,958
Madre mía.
1184
01:17:05,501 --> 01:17:07,461
-Está mordisqueando.
-¡Dios!
1185
01:17:08,378 --> 01:17:10,464
Madre mía, va a por la polla.
1186
01:17:10,547 --> 01:17:11,590
{\an8}Tengo que entrar.
1187
01:17:11,673 --> 01:17:12,674
{\an8}scott handley
adiestrador de osos
1188
01:17:12,966 --> 01:17:15,802
Tío, tengo muchas ganas
de salir de aquí. En serio.
1189
01:17:16,470 --> 01:17:17,513
Por favor.
1190
01:17:18,388 --> 01:17:19,598
¡Por favor!
1191
01:17:21,892 --> 01:17:23,268
¡Sí, Ehren!
1192
01:17:26,688 --> 01:17:28,273
Sacadlo de ahí.
1193
01:17:28,357 --> 01:17:29,691
Me siento mal por ti, hermano.
1194
01:17:31,151 --> 01:17:33,153
No pasa nada. Ya se acabó.
1195
01:17:33,737 --> 01:17:35,239
¿Se acabó de verdad?
1196
01:17:38,492 --> 01:17:39,660
Sí, colega.
1197
01:17:44,581 --> 01:17:47,626
Vale. Creo que es la cantidad perfecta.
1198
01:17:49,127 --> 01:17:51,213
-¿Quién lo tiene? Pensé que lo tenía yo.
-Lo tengo yo.
1199
01:17:51,296 --> 01:17:54,383
Qué desagradable. Una flipada.
1200
01:17:54,883 --> 01:17:56,176
Mientras lo apretáis,
1201
01:17:56,260 --> 01:17:59,137
voy a tener que sujetar la punta
para que no se mueva.
1202
01:18:00,305 --> 01:18:02,391
Empieza a tener un buen agarre.
1203
01:18:02,850 --> 01:18:03,892
¡Míralo!
1204
01:18:05,394 --> 01:18:07,020
Parece una mierda medieval.
1205
01:18:08,939 --> 01:18:11,191
-Gracias, hermano.
-Claro, tío.
1206
01:18:11,275 --> 01:18:12,276
Está apretado.
1207
01:18:14,027 --> 01:18:15,112
¿No duele?
1208
01:18:15,195 --> 01:18:18,615
Eso es lo raro, no duele. Madre mía.
1209
01:18:18,699 --> 01:18:21,493
No miréis ahora,
pero está aplastado como una tortita.
1210
01:18:21,577 --> 01:18:22,578
Mucha gente pregunta
1211
01:18:22,661 --> 01:18:24,997
cómo será Jackass
cuando seamos más viejos.
1212
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
Bueno, se volverá más maduro.
1213
01:18:30,669 --> 01:18:34,673
Con mis colegas, busco mierdas raras
en Google, pero esto no se nos ocurriría.
1214
01:18:34,965 --> 01:18:36,008
Esto es nuevo.
1215
01:18:36,592 --> 01:18:38,719
Sí, seguro que nunca serás presidente.
1216
01:18:40,387 --> 01:18:41,930
Nunca se sabe. Yo le votaría.
1217
01:18:52,774 --> 01:18:54,193
¡Madre mía!
1218
01:18:57,321 --> 01:18:58,864
Ahora sabemos de qué va todo eso.
1219
01:19:03,660 --> 01:19:06,371
Estamos de vuelta en el ruedo.
1220
01:19:07,206 --> 01:19:12,044
No entraría en el ruedo
ni aunque me quisiera morir.
1221
01:19:12,127 --> 01:19:15,923
No participaría en esta mierda
ni aunque despreciara totalmente la vida.
1222
01:19:16,006 --> 01:19:17,549
Y es lo que menos me gusta.
1223
01:19:17,633 --> 01:19:21,345
La película va muy bien.
¿Por qué cojones hacemos esto?
1224
01:19:25,724 --> 01:19:27,017
Qué puta violencia.
1225
01:19:27,518 --> 01:19:29,186
Dios, colega.
1226
01:19:29,520 --> 01:19:31,188
Creo que no está muy contento.
1227
01:19:31,730 --> 01:19:33,065
¿Habías estado cerca de algún toro?
1228
01:19:33,148 --> 01:19:36,568
Nunca he estado cerca
de un toro de verdad en mi vida.
1229
01:19:37,819 --> 01:19:40,322
¡Mierda!
1230
01:19:42,699 --> 01:19:43,784
{\an8}el truco de magia
1231
01:19:43,867 --> 01:19:46,078
{\an8}Hola, soy Johnny el Magnífico.
1232
01:19:46,161 --> 01:19:51,250
Hoy voy a sorprenderos
con mis habilidades de prestidigitación.
1233
01:19:52,876 --> 01:19:54,086
¡Joder! ¡Dios!
1234
01:19:54,169 --> 01:19:55,212
¡Mierda!
1235
01:20:01,176 --> 01:20:02,845
No. ¡Mierda!
1236
01:20:16,024 --> 01:20:17,985
Oye, J, habla conmigo. ¿Estás bien?
1237
01:20:20,237 --> 01:20:21,947
¿Estás bien? ¿Johnny?
1238
01:20:23,490 --> 01:20:26,368
-Está volviendo en sí.
-Sí, está volviendo.
1239
01:20:27,870 --> 01:20:30,497
Fue una pelea violenta.
Unilateral, sin duda.
1240
01:20:33,792 --> 01:20:37,004
-¿Lo conseguimos, Jeff?
-Tienes exactamente lo que querías.
1241
01:20:37,087 --> 01:20:39,464
-Sí, Knox.
-Joder.
1242
01:20:40,132 --> 01:20:42,926
-¿Qué pasó después de que me golpeara?
-Tío, qué desagradable.
1243
01:20:43,635 --> 01:20:45,262
Este eres tú. Este es el toro.
1244
01:20:48,724 --> 01:20:52,477
No se lo pensó.
Se dio la vuelta y lo embistió.
1245
01:20:52,561 --> 01:20:54,438
-Fue una locura.
-Sí, Knox.
1246
01:20:54,479 --> 01:20:57,441
Probablemente sea
el golpe más fuerte que te hayas llevado.
1247
01:20:58,150 --> 01:20:59,610
Y por eso es el capitán.
1248
01:21:00,152 --> 01:21:02,487
Al toro no le gustó la puta magia.
1249
01:21:04,323 --> 01:21:05,991
¡Sí, Knox! ¡Te queremos!
1250
01:21:06,074 --> 01:21:07,075
¡Te queremos!
1251
01:21:07,868 --> 01:21:09,161
¡Capitán!
1252
01:21:12,664 --> 01:21:13,916
Hola, Lance.
1253
01:21:15,000 --> 01:21:16,710
-Vaya, hola.
-¿Cómo estás?
1254
01:21:16,793 --> 01:21:17,920
Bien. ¿Qué novedades hay?
1255
01:21:18,378 --> 01:21:22,841
Tengo una muñeca rota,
una costilla rota, una conmoción cerebral.
1256
01:21:22,925 --> 01:21:25,886
Se suponía que debía verter
la leche en el sombrero
1257
01:21:25,969 --> 01:21:29,640
y luego volver a ponerme el sombrero
sin que saliera la leche.
1258
01:21:29,723 --> 01:21:30,724
¿Salió leche?
1259
01:21:30,807 --> 01:21:32,434
Sale algo de leche en la embestida, sí.
1260
01:21:32,518 --> 01:21:33,685
¡Mierda!
1261
01:21:36,438 --> 01:21:39,316
Estos tíos van a subir
a esa centrifugadora de allí
1262
01:21:39,399 --> 01:21:41,610
y beber tanta leche como puedan.
1263
01:21:41,693 --> 01:21:43,362
A ver qué pasa.
1264
01:21:43,445 --> 01:21:44,988
{\an8}Esto es el Vomitrón.
1265
01:21:46,740 --> 01:21:49,284
¡Sí, colega, prueba el arcoíris!
1266
01:21:49,368 --> 01:21:50,577
Buena suerte, chicos.
1267
01:21:51,453 --> 01:21:54,248
Si esto es una carrera
para ver quién vomita primero…
1268
01:21:54,706 --> 01:21:56,041
…creo que podría ganar.
1269
01:21:59,044 --> 01:22:01,338
Zach, apunta con tu cabeza
hacia abajo cuando vomites.
1270
01:22:02,005 --> 01:22:04,216
-Viene directo hacia mí.
-Dios.
1271
01:22:04,883 --> 01:22:06,802
Casi no me sabe a semen de cerdo.
1272
01:22:08,971 --> 01:22:09,972
¿A que no?
1273
01:22:10,055 --> 01:22:11,890
Vale, a tragar.
1274
01:22:11,974 --> 01:22:14,268
Joder. Allá vamos.
1275
01:22:14,351 --> 01:22:16,603
-Joder.
-Mírame, Eric.
1276
01:22:16,687 --> 01:22:18,730
-¡Dadle a esa leche!
-¡Sí, tragad!
1277
01:22:21,108 --> 01:22:23,652
¿Ya está vomitando? ¡Jasper!
1278
01:22:23,735 --> 01:22:26,405
-¡Lo estoy intentando, joder!
-¡Bebe la puta leche!
1279
01:22:26,488 --> 01:22:28,782
¡Cojamos velocidad!
1280
01:22:29,241 --> 01:22:31,493
¡Ahora va más rápido!
1281
01:22:36,707 --> 01:22:38,625
Dios, ¿qué coño has comido?
1282
01:22:39,418 --> 01:22:40,544
¿Qué ha comido?
1283
01:22:42,671 --> 01:22:43,755
Vamos.
1284
01:22:52,014 --> 01:22:55,434
¡Mierda! ¿Qué está pasando ahora?
1285
01:22:55,517 --> 01:22:57,186
Hay un camión del ejército.
1286
01:22:58,187 --> 01:22:59,730
¡Mierda!
1287
01:23:00,397 --> 01:23:03,567
Estoy empezando a desmayarme.
Me estoy desmayando.
1288
01:23:03,650 --> 01:23:05,235
Zach se está desmayando.
1289
01:23:07,112 --> 01:23:09,740
No puedo beber la leche.
Voy demasiado rápido.
1290
01:23:10,449 --> 01:23:13,535
Petirrojo Rojo 3, aquí Tío Bueno 2.
1291
01:23:13,619 --> 01:23:16,288
¡Quiero bombardear el perímetro, joder!
1292
01:23:16,371 --> 01:23:18,999
¡Bombardeadlos hasta que no quede nada!
1293
01:23:26,256 --> 01:23:28,926
¡Parad!
1294
01:23:30,344 --> 01:23:34,431
¿Qué cojones?
1295
01:23:42,898 --> 01:23:44,107
¡No!
1296
01:23:44,983 --> 01:23:46,860
¡Es hora del paintball!
1297
01:23:47,402 --> 01:23:48,529
¡Fuego!
1298
01:23:53,325 --> 01:23:55,827
¡Parad!
1299
01:23:56,870 --> 01:23:57,871
¡Ya vale!
1300
01:23:58,830 --> 01:24:01,750
¡Mierda! ¡Me han disparado
en la puta boca!
1301
01:24:06,421 --> 01:24:07,422
¡Dave!
1302
01:24:07,506 --> 01:24:09,550
¡Dave, sube a la camilla!
1303
01:24:14,429 --> 01:24:15,973
¡No me pares, gilipollas!
1304
01:24:27,401 --> 01:24:29,319
Algún día, esta guerra terminará.
1305
01:24:35,158 --> 01:24:36,451
¡No sé cómo salir!
1306
01:24:37,119 --> 01:24:38,996
¡Ayúdame, Eric! ¡Ayúdame!
1307
01:24:43,333 --> 01:24:46,503
¡Me encanta el olor
a bolas de pintura por la mañana!
1308
01:25:16,658 --> 01:25:17,868
¡Joder, Jeff!
1309
01:25:19,286 --> 01:25:20,704
¡Mirad la cara de Dave!
1310
01:25:20,787 --> 01:25:23,749
¡Sí, mirad! Madre mía.
1311
01:25:23,832 --> 01:25:27,002
¡Que os den por el puto culo a todos!
1312
01:25:27,085 --> 01:25:29,671
Tío, ¿qué cojones?
1313
01:25:30,214 --> 01:25:32,591
-Lo siento, hermano.
-Ha dolido de cojones.
1314
01:25:33,634 --> 01:25:34,927
Vete allí.
1315
01:25:36,136 --> 01:25:37,137
Poopies se ha hecho daño.
1316
01:25:37,221 --> 01:25:38,430
¿Hemos terminado?
1317
01:25:38,514 --> 01:25:40,474
Déjame ver. ¡Madre mía!
1318
01:25:40,557 --> 01:25:43,185
¡Madre mía! ¡Joder!
1319
01:25:43,727 --> 01:25:46,730
-Me duele mucho la polla.
-Le han disparado en la polla.
1320
01:25:46,813 --> 01:25:48,232
Qué cabronada.
1321
01:25:50,692 --> 01:25:52,110
Dios. Mirad.
1322
01:25:53,111 --> 01:25:55,739
Tiene que terminar, colega,
no puedo hacerme más daño.
1323
01:25:55,948 --> 01:25:58,242
Creo que hemos terminado totalmente.
1324
01:25:58,450 --> 01:26:01,703
¡Ponle un lacito! ¡Hemos terminado!
1325
01:26:04,957 --> 01:26:07,835
¿Eso es un diente tuyo, colega? ¡Guau!
1326
01:26:08,710 --> 01:26:10,796
Hemos terminado la película.
1327
01:26:42,244 --> 01:26:43,328
Mierda.
1328
01:26:43,412 --> 01:26:44,913
Pero te dan en las pelotas.
1329
01:26:46,456 --> 01:26:47,624
Joder.
1330
01:26:49,001 --> 01:26:51,461
-¿Alguien lo ha grabado?
-Él.
1331
01:27:01,221 --> 01:27:05,100
Es el braguero que usamos
para que P. K. me golpeara en la polla,
1332
01:27:05,184 --> 01:27:06,560
y parece que ha funcionado.
1333
01:27:09,479 --> 01:27:11,815
Pero tiene una abolladura gigante.
1334
01:27:18,113 --> 01:27:19,156
¿Me estás tomando el pelo?
1335
01:27:19,865 --> 01:27:20,866
Flamenco.
1336
01:27:21,825 --> 01:27:23,785
Flamenco, pelícano, ¡eh!
1337
01:27:28,415 --> 01:27:29,416
Qué guay.
1338
01:27:30,042 --> 01:27:31,752
Ni siquiera sabía que podía ir tan rápido.
1339
01:27:36,381 --> 01:27:38,008
Madre mía.
1340
01:27:39,259 --> 01:27:41,220
Ayer me dispararon
con la pistola de elefantes.
1341
01:27:41,762 --> 01:27:44,723
¡Sí, Parks! Buen trabajo, colega.
1342
01:27:45,265 --> 01:27:46,725
¡Te lanzaste!
1343
01:27:46,975 --> 01:27:48,560
Qué locura.
1344
01:27:49,520 --> 01:27:52,731
Vete a la mierda. Tú eres el que decía
gilipolleces, cabrón: "¡Hazlo!".
1345
01:27:53,065 --> 01:27:54,483
Vaya mamá buenorra.
1346
01:27:54,858 --> 01:27:56,860
-¿Quién es este?
-Es mi descendencia.
1347
01:27:57,236 --> 01:27:58,403
De verdad.
1348
01:27:58,487 --> 01:28:02,199
Veo Jackass desde que tenía
doce o diez años.
1349
01:28:03,242 --> 01:28:05,202
Sin duda, es una gran influencia
en la vida.
1350
01:28:05,285 --> 01:28:07,579
Y adivina qué: ¡estamos aquí!
1351
01:28:07,996 --> 01:28:10,123
Poopies no tiene
el pene más grande del mundo.
1352
01:28:10,207 --> 01:28:11,667
Ni el segundo más grande.
1353
01:28:13,085 --> 01:28:15,337
Creo que tengo
el más pequeño de todo el grupo.
1354
01:28:15,754 --> 01:28:19,091
Eso era lo que más nervioso me ponía:
1355
01:28:20,008 --> 01:28:22,427
mostrarlo a todo el mundo.
1356
01:28:22,511 --> 01:28:24,763
Pero para eso estamos aquí.
1357
01:28:30,769 --> 01:28:33,438
Me llamo Irving Zisman y soy un capullo.
1358
01:28:35,566 --> 01:28:36,984
Y esa es la verdad.
1359
01:28:38,443 --> 01:28:40,404
Tengo ganas de ir de fiesta ahora mismo.
1360
01:28:46,243 --> 01:28:47,536
¿Ha sido una broma?
1361
01:28:52,291 --> 01:28:53,834
No estáis bien, tío.
1362
01:28:54,459 --> 01:28:56,628
¡Ha sido genial!
1363
01:28:57,546 --> 01:28:59,006
Os quiero por eso, chicos.
1364
01:28:59,089 --> 01:29:01,550
¿Te han puesto
esa barba de idiota en maquillaje?
1365
01:29:01,633 --> 01:29:05,137
Eres un odiador. Sabía que ibas
a soltar mierda sobre mi bonita barba.
1366
01:29:05,804 --> 01:29:06,930
Sí, porque si tú…
1367
01:29:10,100 --> 01:29:14,271
¡Mierda! ¡Madre mía! ¡Joder!
1368
01:29:18,609 --> 01:29:20,652
Madre mía, tío.
1369
01:29:21,445 --> 01:29:22,821
¡Vamos, Zach!
1370
01:29:26,408 --> 01:29:27,910
¡Puaj!
1371
01:29:29,620 --> 01:29:32,289
¡Vaya! Has apuntado mal.
1372
01:29:34,291 --> 01:29:36,668
Dios. Qué posición más extraña.
1373
01:29:37,628 --> 01:29:41,715
Preparemos la cámara
de 16 milímetros en Main Street.
1374
01:29:42,132 --> 01:29:44,927
Está en Main Street.
1375
01:29:45,219 --> 01:29:46,762
¡POLLA GIGANTE DESTRUYE LA CIUDAD!
1376
01:29:46,845 --> 01:29:48,263
-Hola, Rick.
-Hola.
1377
01:29:58,524 --> 01:29:59,900
Estaba tratando de parecer contento.
1378
01:30:03,403 --> 01:30:04,613
¡Ahí está!
1379
01:30:05,239 --> 01:30:08,617
-¿La primera vez que se te corren encima?
-Sí, claro.
1380
01:30:08,700 --> 01:30:09,743
Bueno, la segunda.
1381
01:30:14,540 --> 01:30:17,000
-Me he golpeado la cabeza…
-Escucha.
1382
01:30:17,125 --> 01:30:18,502
¿Lo hemos conseguido?
1383
01:30:20,379 --> 01:30:22,548
-Tienes que aguantar.
-Tengo que irme.
1384
01:30:22,631 --> 01:30:24,216
-Aguanta como un hombre.
-Tengo que aguantar.
1385
01:30:30,639 --> 01:30:31,723
Ha sido buena.
1386
01:30:32,474 --> 01:30:34,309
¡Tres, dos, uno!
1387
01:30:38,689 --> 01:30:41,692
Me he quemado la mano.
¡Me está ardiendo la mano!
1388
01:30:43,277 --> 01:30:44,736
Dave. ¿Estás bien, hermano?
1389
01:30:44,820 --> 01:30:47,030
Sí, no pasa nada. Me he quemado.
1390
01:30:49,741 --> 01:30:51,785
¡Para! ¡Dios! ¡Joder!
1391
01:31:01,378 --> 01:31:02,963
No puedo tener nada bueno, ¿no?
1392
01:31:06,633 --> 01:31:08,719
Hazle un café de verdad,
Stephanie. Gracias.
1393
01:31:08,802 --> 01:31:10,012
Tío.
1394
01:31:10,304 --> 01:31:11,722
Toma, te he hecho otro.
1395
01:31:30,073 --> 01:31:32,743
-Eso no es un batido.
-Vale.
1396
01:31:33,744 --> 01:31:35,287
El tipo quería ser como yo.
1397
01:31:36,538 --> 01:31:37,915
¿Qué, tío? Es la leche.
1398
01:31:38,582 --> 01:31:40,959
Para el tráiler. ¡No te muevas!
1399
01:31:46,006 --> 01:31:47,299
¿Estamos listos?
1400
01:31:50,427 --> 01:31:51,512
Él lo está.
1401
01:31:52,387 --> 01:31:54,097
¿Estamos todos listos para hacer esto?
1402
01:31:54,598 --> 01:31:56,058
-Estamos listos.
-¿Todo el mundo rodando?
1403
01:31:57,267 --> 01:31:59,144
No.
1404
01:32:05,400 --> 01:32:07,903
{\an8}-Guau.
-Así se hace.
1405
01:32:07,986 --> 01:32:09,029
{\an8}Déjame salir.
1406
01:32:10,614 --> 01:32:12,491
Me gano la vida yendo en tanga por ahí.
1407
01:32:13,283 --> 01:32:15,160
Sí, te estás ganando la vida
con eso ahora mismo.
1408
01:32:15,494 --> 01:32:16,995
Pero te quedan bien.
1409
01:32:18,914 --> 01:32:22,209
Invoco al Sarcophilus satanicus…
1410
01:32:22,626 --> 01:32:26,505
…para que venga a comerse al ualabí.
1411
01:32:27,005 --> 01:32:28,966
Le veo todo a Steve-O.
1412
01:32:34,680 --> 01:32:36,765
Es asqueroso, tío.
1413
01:32:38,141 --> 01:32:39,893
Una con el dedo en la boca.
1414
01:32:43,397 --> 01:32:46,441
Voy a cagarme encima
antes de llegar a ese puto sitio.
1415
01:32:46,525 --> 01:32:48,694
Soy Dave England y tengo que cagar.
1416
01:32:53,490 --> 01:32:55,826
Espero que no hayas cagado
en ese hijo de puta.
1417
01:32:55,909 --> 01:32:58,912
¡He dejado un zurullo tremendo,
vaya peste!
1418
01:32:59,413 --> 01:33:01,874
¿No salías en 90210 no hace mucho?
1419
01:33:10,090 --> 01:33:11,717
-Ven aquí.
-Salta.
1420
01:33:12,676 --> 01:33:15,846
¡Ay, joder! ¡Quítamelo!
1421
01:33:16,430 --> 01:33:17,848
Sube el collar para que pueda verlo.
1422
01:33:21,768 --> 01:33:23,687
-¿Te he pillado?
-No.
1423
01:33:24,062 --> 01:33:28,442
Vamos a convencer a Kosick
de que es un equipo de audio.
1424
01:33:28,859 --> 01:33:30,944
No sospecha que va a recibir una descarga.
1425
01:33:31,028 --> 01:33:33,280
-Sí, es un micrófono.
-No oigo nada.
1426
01:33:44,875 --> 01:33:45,959
Vamos a comer.
1427
01:33:46,168 --> 01:33:47,336
¿Quién quiere un poco?
1428
01:33:47,669 --> 01:33:48,712
Enfréntate a tus miedos.
1429
01:33:51,048 --> 01:33:54,259
-¡Ha puesto las manos! Qué cagueta.
-No mires.
1430
01:33:55,761 --> 01:33:58,472
Nos la va a devolver.
Le va a dar igual, ¿no?
1431
01:33:59,306 --> 01:34:00,390
¡Colega!
1432
01:34:03,602 --> 01:34:05,854
Colega, tranquilo.
1433
01:34:06,355 --> 01:34:07,481
Tranquilo. Colega.
1434
01:34:08,190 --> 01:34:09,441
Es para la película, tío.
1435
01:34:10,275 --> 01:34:12,361
Russkie, te ha dado una buena, colega.
1436
01:34:16,990 --> 01:34:18,283
¿Por qué no está Raab?
1437
01:34:18,367 --> 01:34:20,577
Yo soy el listo. Sé lo que va a pasar.
1438
01:34:20,869 --> 01:34:23,372
Soy Raab, y esto es el Gayumbing.
1439
01:34:39,555 --> 01:34:40,639
Para.
1440
01:34:44,643 --> 01:34:45,853
Me habéis pillado los huevos.
1441
01:34:46,979 --> 01:34:48,438
Tío, estoy atascado.
1442
01:35:02,536 --> 01:35:05,998
{\an8}ryan dunn
para siempre
1443
01:35:07,332 --> 01:35:09,209
Y corten.
1444
01:35:10,878 --> 01:35:14,423
Recuerda: Unos profesionales han realizado
las escenas peligrosas de esta película,
1445
01:35:14,506 --> 01:35:16,842
así que, por tu seguridad y la protección
de quienes te rodean,
1446
01:35:16,925 --> 01:35:19,052
no intentes repetirlas.
1447
01:35:52,836 --> 01:35:54,838
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros