1
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
বিজয় নগর
2
00:01:11,080 --> 00:01:12,960
তার এই কথার জন্য মিনিস্টার নিজেই উড়ে আসবে।.
3
00:01:13,040 --> 00:01:15,480
- আমরা কী তার সাথে দেখা করতে ভাইজাক যাবো.?
-আমি এখানে কিসের জন্য।
4
00:01:15,560 --> 00:01:17,120
তুমি তার বিশেষ লোক
5
00:01:17,200 --> 00:01:19,560
- তোমার এখানে কী কাজ.?
-এই প্রাসাদের দায়িত্বে আছি।
6
00:01:19,640 --> 00:01:20,600
দয়া করে সেটাই করো..
7
00:01:39,720 --> 00:01:44,040
স্যার আমরা আগের নির্বাচনে মিনিস্টারকে সাপোর্ট করি নি।
8
00:01:44,640 --> 00:01:46,840
সে কে আমাদের সাহায্য করবে.?
9
00:01:49,560 --> 00:01:51,080
আপনি কিছু বলছেন না কেন.?
10
00:01:51,880 --> 00:01:54,040
এটা ঈলাইয়ারায়াজার গান। ভলিউম বাড়াও।
11
00:02:03,880 --> 00:02:08,038
মিনিষ্টার আমাদের গ্রামে আসাতে আমি ধন্য হয়ে গেছি
12
00:02:08,120 --> 00:02:11,320
13
00:02:11,400 --> 00:02:12,640
মি. আনন্দ প্রসাদ এখানে কেন.?
14
00:02:12,720 --> 00:02:16,000
15
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
মি. আনন্দ প্রসাদ আপনি এখানে কেন.?
16
00:02:20,120 --> 00:02:22,120
আমার ফ্যাক্টরিতে একটা ছোট সাহায্যের প্রয়োজন
17
00:02:22,200 --> 00:02:24,360
আপনার এখানে আসা উচিত হয় নি স্যার৷ শর্মা তোমার কোনো হুস নেই নাকি।
18
00:02:24,440 --> 00:02:27,840
-আপনি আমাকে ডেকে নিতেন।
-আমি নিজে গিয়ে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছি।
19
00:02:27,920 --> 00:02:30,080
স্যার এখানে আমাদের মধ্য আতিথিয়েতার কিছু নেই।
20
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
-এখানে থামো।
-স্যার....
21
00:02:36,080 --> 00:02:37,840
আমরা মাঝ শহরে কেন থামাবো স্যার
22
00:02:37,920 --> 00:02:40,320
শাম্বায়্যা'র দোকানে ভালো কফি পাওয়া যায়।
23
00:02:58,280 --> 00:03:01,080
শর্মা আমার বুকে ব্যাথা করছে। আমাকে হাস্পাতাল নিয়ে চলো।
24
00:03:01,160 --> 00:03:02,960
আরে না স্যার! কী হয়েছে.? জলদি চলো
25
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
কাছেই আমার একজন পরিচিত ডাক্তার আছে স্যার৷
26
00:03:05,120 --> 00:03:07,040
-আপনি ঠিক হয়ে যাবেন স্যার
-শর্মা....
27
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
-আমি তোমার চেচানোতে মরে যাবো।
-স্যার।
28
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
-আবার ঈলাইয়ারায়াজা'র গান।
-স্যার, দয়া করে স্যার
29
00:03:12,160 --> 00:03:13,720
-ভলিউম বাড়াও
-স্যার না স্যার।
30
00:03:15,960 --> 00:03:17,000
স্যার!
31
00:03:43,840 --> 00:03:45,000
ধন্যবাদ
32
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
-শর্মা.?
-স্যার।
33
00:03:51,840 --> 00:03:55,880
মিনিস্টার আমাকে দেখে কেন স্টেজ থেকে নেমে এলো যানো.?
34
00:03:55,960 --> 00:03:58,120
আপনি মহান মি. আনন্দ প্রসাদ
35
00:03:59,840 --> 00:04:01,520
আমি তাকে যে টাকা দি সেই জন্য সে এসেছিলো।
36
00:04:03,520 --> 00:04:06,720
কিন্তু আমাকে দেখে গরিব মানুষ কেন এগিয়ে এলো.
37
00:04:07,320 --> 00:04:08,920
যখন গাড়ি থামলো তখন
38
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
এর কারন আপনি মহান মি. আনন্দ প্রসাদ
39
00:04:12,960 --> 00:04:15,400
এর কারন আমি তাদের পেছনে যে অর্থ ব্যয় করেছি সেটা।
40
00:04:17,120 --> 00:04:20,920
আমি কীভাবে এক ঘন্টার মধ্যেই কীভাবে স্টেন্ট সার্জারি পেয়েছিলাম।
41
00:04:21,000 --> 00:04:23,480
এর কারন আপনি মি.আনন্দ প্রসাদ। আপনার শক্ত হৃৎপিন্ড আছে।
42
00:04:24,320 --> 00:04:25,360
মোটিও না।
43
00:04:26,600 --> 00:04:29,760
এর কারন আমার টাকা।
44
00:04:31,960 --> 00:04:35,760
মানুষ জিজ্ঞেস করে, টাকা কী গাছে ধরতো...
45
00:04:37,080 --> 00:04:38,760
কারন তারা ভাবে টাকা গাছে ধরে।
46
00:04:40,800 --> 00:04:42,200
তারাও গাছ থেকে টাকা পেতে চাই,,
47
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
ঠিক যেমন গাছ তাদের বিনামূল্যে অক্সিজেন সরবরাহ করে।
48
00:04:44,240 --> 00:04:46,400
সবাই কেনো একই ভাবে ভাববে স্যার ?
49
00:04:46,480 --> 00:04:48,760
আমার মতো কিছু মানুষ আছে যারা টাকার প্রতি গুরুত্ত্ব দেয় না
50
00:04:49,040 --> 00:04:50,800
এবং প্রশংসার জন্য কাজ করে।
51
00:04:50,880 --> 00:04:52,240
ঠিক আছে
52
00:04:53,120 --> 00:04:56,600
তুমি ২৫ বছর ধরে বেতনের বিনিময়ে কাজ করছো।
53
00:04:59,920 --> 00:05:02,360
পরের মাস থেকে বিনা বেতনে কাজ করবে।
54
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
শুধু আমার শ্রদ্ধা ও সম্মানের জন্য।
55
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
স্যার খাবার টাকা, ফি, বেতন.?
56
00:05:08,840 --> 00:05:11,440
পৃথিবী শুধু পাচটি উপাদানের ব্যপারে জানে
57
00:05:12,480 --> 00:05:14,360
কিন্তু এখানে ষষ্ঠ উপাদান ও রয়েছে।
58
00:05:15,880 --> 00:05:16,760
তা হলো টাকা
59
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
যার টাকা আছে সে চিরসুখী।
60
00:05:22,440 --> 00:05:23,880
যার নেই সে চির অসুখী।
61
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
এই বাড়তে এতো মানুষ থাকে যে,
62
00:05:51,720 --> 00:05:53,400
কিন্তু এখানে একটা ওয়াশিং মেশিন পর্যন্ত নাই।
63
00:05:53,480 --> 00:05:56,920
তার চেয়ে, পাশের এপার্টমেন্টে গিয়ে ওয়াশিং মেশিন চুরি করে নিয়্ব আসো।
64
00:05:57,000 --> 00:06:01,040
আমার ভয়ানক বিবাহিত জীবন। এই কাপড় ধুতে ধুতে আমার জীবন ত্যানা হয়ে গেলো।
65
00:06:01,120 --> 00:06:02,280
66
00:06:02,360 --> 00:06:04,200
টাকা! কোটি।
67
00:06:05,120 --> 00:06:07,760
টাকার বৃষ্টি দাও
68
00:06:14,280 --> 00:06:16,800
স্বপ্নে কোটি টাকা কামানোর চিন্তা বাদ দিয়ে, উঠে পড়!
69
00:06:16,880 --> 00:06:19,040
সর্য অনেক আগেই উঠেছে, আর আপনি ঘুমাচ্ছেন. ম
70
00:06:19,120 --> 00:06:21,840
কারেন্ট বিল এবং সাংসারিক বিল দেওয়া হয় নি।
71
00:06:21,920 --> 00:06:24,200
তুমি ষাড়ের মতো ঘুমালে এগুলো কে দিয়ে আসবে।
72
00:06:24,720 --> 00:06:27,560
আমি তোমার নিজের মা হলে তুমি আমার সঠিক দেখভাল রাখতে।
73
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
আমি সৎ মা তাই তুই এইরকম করছিস।
74
00:06:31,640 --> 00:06:33,840
সকলের বাড়িতে সকালে মুরগি ডাকে।
75
00:06:33,920 --> 00:06:36,200
কিন্তু আমাদের বাড়িতে এটা শুনতে পাওয়া অনেক কষ্টকর।
76
00:06:40,120 --> 00:06:42,320
তাদের দেখে মনে হচ্ছে স্রাদ্ধের খাবার খেতে এসেছে।
77
00:06:42,400 --> 00:06:44,040
আমাকে অপমান করে যাও
78
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
আমি তোর সৎ মা বলে আমাকে অপমান করছিস
79
00:06:49,960 --> 00:06:53,200
তুমি আমাকে কাপড় পরিষ্কারের নোংরা পানি ছিটিয়ে আমার ঘুম ভাঙাছো
80
00:06:53,680 --> 00:06:55,880
তুমিই বলে দাও আমি তো আমি তোর আসল মা না সৎ মা।
81
00:06:56,200 --> 00:06:59,720
এই যে এই যে আবার সৎ মা বলে ডাকলি।.
82
00:06:59,800 --> 00:07:01,240
এই কিছু মিনিটের মধ্য তুমি নিজে কয়বার বললে.?
83
00:07:04,440 --> 00:07:08,400
আমার শশুর বাড়িতে আমাকে নেয় নি কারন আমরা যৌতুক দেই নি।
84
00:07:08,480 --> 00:07:11,200
আমার জন্য দিয়ে দাও ভাই।
85
00:07:14,080 --> 00:07:17,480
ভাইয়া আমাকে অভিনয়ের স্কুলে ভর্তি করালে আমি নায়িকা হয়ে যাবো।
86
00:07:17,560 --> 00:07:18,640
তুই.? নায়িকা?
87
00:07:19,960 --> 00:07:22,200
স্কুলে ফিস না দিলে আসতে মানা করেছে ভাইয়া।
88
00:07:22,280 --> 00:07:24,200
এই ফোনটাও চলছে না।
89
00:07:24,680 --> 00:07:27,040
মানে অনলাইনে ক্লাস করা যাচ্ছে না।
90
00:07:27,120 --> 00:07:28,040
আমার নতুন আই-ফোন লাগবে।
91
00:07:28,520 --> 00:07:29,360
আই ফোন।
92
00:07:31,840 --> 00:07:32,880
93
00:07:35,920 --> 00:07:36,840
94
00:07:37,760 --> 00:07:38,800
কফি
95
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
তোমাকে কী সকালের খাবার টিফিনে দিয়ে দিবো.?
96
00:07:40,760 --> 00:07:41,800
কী দরকার.ম
97
00:07:44,720 --> 00:07:46,760
- আমি আর নিতে পারছি না
-তুই আমাকে আবার সৎ মা বলে ডাকলি
98
00:07:48,080 --> 00:07:50,200
আমি বলেছি দক্ষীনি থালি।
99
00:07:51,120 --> 00:07:52,520
শুভ সকাল বাবা।
100
00:07:52,760 --> 00:07:54,000
শুভ সকাল, বেটা।
101
00:07:54,080 --> 00:07:56,440
-কী করছো তুমি.?
-এইতো কফি খাচ্ছি।
102
00:07:56,880 --> 00:07:59,480
তুমি আমার মার মৃত্যুর শোক না পালন করে কফি খাচ্ছো।
103
00:07:59,560 --> 00:08:01,640
আমি তোমার মাকে অনেক ভালোবাসি।
104
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
তাহোলে তুমি আবার বিয়ে করলে কেনো.?
105
00:08:02,800 --> 00:08:04,480
মৃত্যুর সময় তোমার মা কী বলেছিলো জানো.?
106
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
সে কী বলেছিলো.?
107
00:08:05,960 --> 00:08:08,880
তুমি নিশ্চিত করো আমাদের ছেলে মায়ের অভাব যেনো না বুঝতে পারে।
108
00:08:08,960 --> 00:08:09,760
আমি করবো এটা।
109
00:08:09,840 --> 00:08:11,640
তুমি নিশ্চিত করো সে যেনো আমার অভাব বুঝতে না পারে।
110
00:08:11,720 --> 00:08:13,040
-আমি এটা নিশ্চিত করবো, পার্বতি।
-তুমি করবে, তাইতো.?
111
00:08:13,120 --> 00:08:14,920
অবশ্যই পার্বতি।
112
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
রোমান্টিক বুড়ো,,
113
00:08:16,800 --> 00:08:18,840
সে বুঝিয়েছিলো মায়ের মতো আমার দেখাশোনা করতে।
114
00:08:18,920 --> 00:08:20,520
সে আবার বিয়ে করতে বলে নি।
115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
এবং আরো চারটা সন্তান নিয়ে আমার ঘাড়ে চাপাতেও বলে নি।
116
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
তোমার পাঁচ নং বাচ্চার জন্য এটা হচ্ছে নাকি.?
117
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
না না! এই রকম কোনো ব্যাপার না বাবা!
118
00:08:29,120 --> 00:08:30,360
তোমার দারা হবেও না বুড়ো
119
00:08:30,440 --> 00:08:34,480
আমি তিনটা বিরয়ানির মাংসের পিস খেয়েছি ...
120
00:08:34,720 --> 00:08:35,679
সেগুলো হজম করতে পারছি না,,
121
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
বাচলাম,,
122
00:08:36,880 --> 00:08:38,919
আমি ঘুমাচ্ছিলাম. না হলে সে আমাকেও খেয়ে ফেলত!
123
00:08:41,159 --> 00:08:42,440
বেটা.?
124
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
এটা কী বাবা.?
125
00:08:43,600 --> 00:08:47,400
অফিস থেকে ফেরার সময় জুই নিয়ে আসতে পারবে.?
126
00:08:48,920 --> 00:08:50,520
তোমার মার ছবি সাজানোর জন্য।
127
00:08:51,080 --> 00:08:52,680
এবং তার সাথে আধা বোতল মদ।
128
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
আধা বোতলে তোমাকে সামলানো যাবে না। আমি পুরো বোতল নিয়ে আসব।
129
00:08:54,800 --> 00:08:55,920
একসাথে গেলা যাবে!
130
00:09:08,200 --> 00:09:09,080
-ভেঙ্কি...
-হ্যা..
131
00:09:09,160 --> 00:09:10,920
আমি একজন রিয়েল স্টেট ক্লাইন্ট পেয়েছি,, তারা একটি অভিনব নম্বর চাই।
132
00:09:11,000 --> 00:09:12,400
বাড়িতে অসুবিধা বাড়তেই আছে।
133
00:09:12,480 --> 00:09:13,800
এর থেকে চলো ২৫ থেকে ৫০ গ্র্যান্ড করা যাক।
134
00:09:13,880 --> 00:09:15,880
-স্যার আমি আপনাকে নম্বরটা দিবো।
-স্যার ভেঙ্কি সাথে দেখা করুন।
135
00:09:17,360 --> 00:09:19,360
-আমি সব নাইন চাই.
-আমি আধাঘণ্টার মধ্যে করে ফেলব স্যার।
136
00:09:19,440 --> 00:09:21,160
যুবকটি বেশ ধারালো। তিনি বেশ কাজে আসবে।
137
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
-তার সাথে বন্ধুক্ত করা যাক।
-
138
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
নর্দনাম নিচে.?
139
00:09:24,160 --> 00:09:25,200
কে ভাই আপনি.?
140
00:09:26,600 --> 00:09:28,440
তিনি আমাকে সব নয় সংখ্যার অভিনব নম্বর পেতে সাহায্য করেছেন...
141
00:09:28,520 --> 00:09:30,320
আমি তার উপর মুগ্ধ হয়েছি এবং তার সাথে বন্ধুক্ত করে ফেলেছি।
142
00:09:30,800 --> 00:09:34,360
আমি যৌতুক হিসেবে যে ১০ লক্ষ টাকা পেয়েছি সে
টাকা দিয়ে একটা লোনের ব্যবসা শুরু করেছি
143
00:09:35,840 --> 00:09:39,080
আমি সেই টাকাকে সুদে ধাএ দিয়ে ৫০ লাখে পরিনত করেছি।
144
00:09:39,640 --> 00:09:40,520
আপনার লজ্জা পাওয়া উচিত।
145
00:09:40,680 --> 00:09:43,560
আপনার স্ত্রী থেকে পাওয়া যৌতুকের টাকা ১০ বছরে ৫০ লক্ষতে রুপান্তরিত করেছেন
146
00:09:43,640 --> 00:09:45,880
আপনি আমাকে ৫০ লক্ষ দিলে আমি সেটাকে ৫ মাসে ১০
কোটি করে দেবো
147
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
এটা কীভাবে সম্ভব ভেঙ্কি.?
148
00:09:47,480 --> 00:09:48,600
তারপর তিনি আমাকে একটি চালাক পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।
149
00:09:48,680 --> 00:09:50,000
MANGA TIFFIN CENTER
150
00:09:50,480 --> 00:09:51,400
আমরা ফিরে এসেছি
151
00:09:51,480 --> 00:09:53,360
চালাক দাদিমা।
অতি- চালাক মা।
152
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
সুন্দরী মেয়ে যে একটি গহনার দোকানে কাজ করেন।
153
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
Manga Tiffin Center.
154
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
সে আমাকে বলেছিলো যে এটা সুস্বাদু খাবারের জন্য বিখ্যাত...
155
00:10:00,880 --> 00:10:02,680
তাদের সাথে ভাগে একটি ভালো রেস্ট্রুরেন্ট চালু করলে..
156
00:10:02,760 --> 00:10:04,000
আমার লক্ষ টাকা কোটিতে বদলে যাবে।
157
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
সে অনেক বড় প্লান করেছে..
158
00:10:05,320 --> 00:10:10,360
আমি আমার বৌএর ৫০ লাখ এবং ভেঙ্কির ১০ লাখ টাকা ইভেস্ট করেছি।
159
00:10:10,440 --> 00:10:12,400
সাধারণত খাবারের ব্যবসা ৯০% সফলতার সুযোগ থাকে।
160
00:10:12,480 --> 00:10:13,760
কিন্তু এই রেস্টুরেন্ট ভালো চলে নি
161
00:10:13,840 --> 00:10:16,960
এই রেস্ট্রুরেন্ট ভালো ব্যবসা করবে যদি আমরা তার নাম রাখি মাঙগা টিফিন সেন্টার
162
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
তো, তারপর সেটার নাম কী রাখলেন.?
163
00:10:18,120 --> 00:10:19,840
-Manga Chinese Restaurant!
-স্বাগতম
164
00:10:20,400 --> 00:10:22,600
মার্কেটিং বাড়াতে তারা একজন ফুড অফিসারকে উদ্বোধনের জন্য আমন্ত্রন করেছিলো
165
00:10:23,040 --> 00:10:25,640
যারা সাউথ ইন্ডিয়ান খাবার বানায় তারা কীভাবে চাইনিজ
খাবার বানাবে?
166
00:10:25,720 --> 00:10:28,680
তারা টাকা বাচাতে গিয়ে খারাপ তেল দিয়ে খাবার বানিয়েছিলো
167
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
আমন্ত্রিত ফুড অফিসার
168
00:10:30,080 --> 00:10:32,800
দুই চামুচ খেয়ে রেস্ট্রুরেন্ট চালু করলেন
169
00:10:32,880 --> 00:10:36,480
কিন্তু বেশি খাবার পর অসুস্থ হয়ে যায় এবং
170
00:10:36,720 --> 00:10:38,600
উদ্বোধনের দিন আমাদের হোটেল বন্ধ হয়ে যায়।
171
00:10:38,720 --> 00:10:41,160
আমাদের সব টাকা এক দিনেই শেষ।
172
00:10:42,040 --> 00:10:43,120
কোথায় সে.?
কোথায় গেলো সে.?
173
00:10:43,200 --> 00:10:44,360
কে তোমাদের এসব ফালতু গল্প শোনার জন্য বসে থাকবে।
174
00:10:44,440 --> 00:10:46,480
-আমি তোমার জন্য ২০ গ্রান্ড নষ্ট করেছি।
-আমি ৬০ লাখ হারিয়েছি ভেঙ্কি।
175
00:10:46,560 --> 00:10:48,760
--আমি এখানে ১০ লাখ টাকা বিনিয়োগ করেছিলাম,
-এখানে আমার ৫০ লাখ ছিলো ভেঙ্কি।
176
00:10:49,240 --> 00:10:50,640
মাঙ্গা টিফিনের মালিকের কাছে টাকা চাওয়া অনেক কষ্টকর
177
00:10:50,720 --> 00:10:52,760
তারা ১০ লাখ দিয়ে একটি গাড়ি কিনেছে।
178
00:10:59,400 --> 00:11:01,200
আমাদের আশা আমাদের সম্পদ
179
00:11:06,400 --> 00:11:08,480
আরে একদম নতুন গাড়িতে আবার আচড় পড়ে গেলো।
180
00:11:08,560 --> 00:11:09,880
ইন্সুইরেন্স কোম্পানী দেখে নিবে.
181
00:11:09,960 --> 00:11:11,680
এই ছোট আচড়ের জন্য আবার ইন্সুইরেন্স.?
182
00:11:11,760 --> 00:11:13,400
তাহলে কাচটা ভেঙ্গে ফেলি.?
183
00:11:16,680 --> 00:11:17,960
ভাঙা আয়নার জন্য আমার জানা মতে ইন্সুইরেন্স পাবে না।
184
00:11:18,040 --> 00:11:19,960
-তাহলে ইঞ্জিন ভেঙে ফেলি।
-তাহলে বুট ভেঙে ফেলি।
185
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
ম্যাডাম চাবি এবং বিল
186
00:11:28,040 --> 00:11:29,600
এটা কী.?
আপনারা একটা নতুন গাড়ি কেন ভেঙে ফেললেন.?
187
00:11:29,680 --> 00:11:31,840
দুর্ঘটনাক্রমে একটি গাছের ডাল পড়ে যায়।
আপনি কেন বলবেন যে আমরা এটি ভেঙেছি?
188
00:11:31,920 --> 00:11:32,960
আমি আপনাদের বিশ্বাস করি না
189
00:11:33,040 --> 00:11:34,560
কেন আমাদের এটা বিশ্বাস করতে হবে.?
190
00:11:34,640 --> 00:11:36,560
ইন্সুইরেন্স এর জন্য আবেদন করুন এবং একটি নতুন কার নিন....যান!
191
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
আমরা তোমার বোকা মাথা এটার জন্য ব্যাবহার করেছি
192
00:11:38,640 --> 00:11:40,320
নিবন্ধতিত না হওয়া পর্যন্ত গাড়ি ইন্সুইরেন্স এর অধিনে পড়বে না।
193
00:11:43,400 --> 00:11:44,320
তো দেরি কেনো.?
194
00:11:44,400 --> 00:11:45,720
পুরোনো জিনিস কিনে এমন কাউকে ডেকে এটা বেচে দেন।
195
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
আমাদের দেখে আপনার কী মনে হয়.?
196
00:11:47,320 --> 00:11:49,200
আমরা একজন ভালো মানুষকে চিনি এবং তার কাছে গাড়ি বিক্রি করবো
197
00:11:49,560 --> 00:11:50,400
কে এটা কিনতে যাবে.?
198
00:11:50,480 --> 00:11:53,120
দুইজন হতভাগা কিনবে এইটা।
199
00:11:53,520 --> 00:11:55,360
যাই হোক না কেন, তাদের কাছ থেকে নতুন গাড়ি ছিনিয়ে নেবো
200
00:11:55,480 --> 00:11:57,120
কীভাবে আমরা একটি গাড়ি দুইজনে ভাগ করে নিতে পারবো.?
201
00:11:57,200 --> 00:11:58,360
তাহোলে, ওলাতে ভাড়া দিয়ে,এর মাধ্যমে টাকা উপার্জন করা যাক।
202
00:11:58,440 --> 00:12:00,160
সকল ভালো বুদ্ধি তোমার মাথায় আসে?
203
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
সাবধান! চুলা থেকে আগুনে পড়ে প্যানকেকের মতো দেখতে হয়ে গেছে।
204
00:12:03,320 --> 00:12:06,560
Oh, my God!
তোমার নিষ্ঠুর চম্বল ডাকাত পরিবার
205
00:12:06,640 --> 00:12:08,120
কী! একটা নতুন গাড়ি!
206
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
তোমরা জোঁকের মতো আমাদের সব টাকা চুষে নিয়েছ।
207
00:12:11,360 --> 00:12:13,360
এবং আমার ১০ লাখ টাকা দিয়ে নিজেদের জন্য নতুন কার কিনে নিয়েছো.?
208
00:12:14,320 --> 00:12:15,960
আমাদের টাকা কোথায়.?
বের করো.?
209
00:12:17,240 --> 00:12:20,040
তুমি যখনই আসো সবসময় টাকার কথা বলো!
210
00:12:20,120 --> 00:12:22,200
তুমি খুব ভালো করেই জানো যে বাড়িতে দুইজন বুড়ো মহিলা থাকে।
211
00:12:22,280 --> 00:12:24,600
কখনো আমাদের জন্য এক ঝুড়ি ফলমুল পর্যন্ত আনো নি।
212
00:12:24,680 --> 00:12:26,520
কিছু মিষ্টি খাবার তো আনতে পারো। এনেছো.?
213
00:12:27,240 --> 00:12:29,360
একজন যুবক থেকে আপনারা লক্ষ টাকা হাতিয়ে নিয়েছেন।
214
00:12:29,440 --> 00:12:31,120
এবং সেই টাকা দিয়ে বিলাশবহুল জীবনযাপন করছেন।
215
00:12:31,240 --> 00:12:32,440
যেমন টিভি, ফ্রিজ, ইত্যাদি ব্যবহার করছেন কোনো লোন পরিশোধ না করেই।
216
00:12:32,520 --> 00:12:33,800
এমনকি আপনারা নিজেদের জন্য নতুন গাড়ি কিনেছেন।
217
00:12:33,880 --> 00:12:37,000
ওগো! সে আমাদের দোষারোপ করছে কিন্তু তুমি কিছুই বলছো না।
218
00:12:37,080 --> 00:12:38,680
সে ঠিক বলছে, সে ঠিক বলছে
219
00:12:40,320 --> 00:12:41,840
এই,, সে একই ডাইলোক দুইবার দিল কেন., এটা কী সিকুয়েল.?
220
00:12:41,920 --> 00:12:43,240
সেটাও ঠিক, সেটাও ঠিক
221
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
৬০ লক্ষ টাকা!
আপনারা আমাদের একটাকা ও দেন নি
222
00:12:44,760 --> 00:12:45,920
এটা কেনার টাকা কোথায় পেলেন.?
223
00:12:46,000 --> 00:12:47,840
কে ঠকাচ্ছে তোমাদের.?
224
00:12:48,040 --> 00:12:50,360
আমরা কেন কাউকে ঠকাতে যাবো.?
225
00:12:50,440 --> 00:12:52,560
আমরা শুধু আমাদের ফার্নিচার বিক্রি করেছি এটা কিনতে
226
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
বিক্রির পর যা টাকা পেয়েছি তা দিয়ে এই গাড়ি কিনেছি।
227
00:12:54,320 --> 00:12:56,280
তার মানে আপনারা ফার্নিচারও বিক্রি করে দিয়েছো
228
00:12:56,600 --> 00:12:59,000
হোটেলের বিনিয়োগের ১০ লাখ টাকা স্রোতে বয়ে গেছে।...
229
00:12:59,080 --> 00:13:00,400
হারিকা, তাদের গাড়ির চাবি দে।
230
00:13:00,920 --> 00:13:02,560
এই যে চাবি।
এই হলো কাগজপত্র।
231
00:13:02,640 --> 00:13:04,080
আমরা ১০ লক্ষ টাকা ফেরত দিয়েছি তার চুক্তিতে সাক্ষর করো।
232
00:13:04,160 --> 00:13:05,120
সাক্ষর, আসো, সাক্ষর
233
00:13:05,200 --> 00:13:07,680
আমরা তোমাদের ভাঙড়ি গাড়ি কিনে নিবো.?
234
00:13:10,080 --> 00:13:11,840
ভেনকি, দেখে মনে হচ্ছে প্রকিতি আমাদের কিছু বোঝাতে চাচ্ছে।
235
00:13:11,920 --> 00:13:14,040
গাড়ি নেয়ার আগে একবার দেখে নেওয়া আমাদের জন্য মঙ্গল জনক
236
00:13:14,360 --> 00:13:16,040
আমরা যদি তাদের একটা ছোট্ট সুযোগ দেই তাহোলে তারা আবার আমাদের ঠকাবে
237
00:13:16,120 --> 00:13:17,400
-চলো...
-সাক্ষর করে ফেলি
238
00:13:17,920 --> 00:13:19,880
কতো ভালো গাড়ি।
আমি প্রথমে সাক্ষর করবো।
239
00:13:19,960 --> 00:13:21,120
হ্যা, তুমিই করো আগে সাক্ষর।
এটা কী নতুন.?
240
00:13:21,200 --> 00:13:22,560
-এটা, সাক্ষর করো আগে
-আমি সাক্ষর করবো।
241
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
ধন্যবাদ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
242
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
গাড়ি দেখার জন্য ডান হাত দিতে পর্দা সরাও।
243
00:13:28,360 --> 00:13:29,160
ঠিক আছে।
244
00:13:29,240 --> 00:13:30,880
আমরা কী দেখতে পারি.?
245
00:13:32,160 --> 00:13:33,120
এটা কী? এটা নতুন গাড়ি ?
246
00:13:39,920 --> 00:13:43,560
We will purchase parts
from a brand new Swift car.
247
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
ওহ! ইশ্বর
248
00:13:47,800 --> 00:13:50,680
তোমরা তোমাদের পুরোনো জিনিসটা সরালে আমরা রান্নায় মনোযোগ দিতে পারবো।
249
00:13:50,760 --> 00:13:52,720
তোমরা আমাদের ঠকিয়েছো এবং এখন রান্নার প্রস্তুতি নিতে চাচ্ছো.?
250
00:13:52,800 --> 00:13:55,040
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি এবং সাবধান করছি।
251
00:13:56,560 --> 00:13:58,600
এতক্ষন পর্যন্ত তারা আমাদের অনুরোধ করছিলো।
252
00:13:58,680 --> 00:13:59,760
কিন্তু এখন তারা তোমায় সাবধান করছে।
253
00:13:59,840 --> 00:14:00,720
আর তোমরা বেশরমের মতো হাসছো
254
00:14:00,800 --> 00:14:03,160
এই যুবক ব্যাক্তি রাগলে অনেক কিউট লাগে।
255
00:14:03,240 --> 00:14:04,920
তার সত্যি খুব সুন্দর চেহারা আছে
256
00:14:05,520 --> 00:14:06,920
তোমরা হাসলে,
তোমাদের দাত আমি ভেঙে ফেলবো !
257
00:14:07,000 --> 00:14:07,800
258
00:14:07,880 --> 00:14:09,840
- আমি তোমাদের রাস্তায় টেনে নিয়ে আসবো।
-ভেনকি, তুমি টাকা ফেরত চাও না.?
259
00:14:09,920 --> 00:14:11,160
-হ্যা চাই।
-আসো, আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি।
260
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
থামো, আমি টাকা নিয়ে আসছি।
261
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
থামো। তুমি কী এখনো মনে করো তারা তোমাকে টাকা দিবে.?
262
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
তারা কিন্তু মহার চিট পরিবার।
263
00:14:16,880 --> 00:14:18,920
যদি তারা চিটার পরিবার এর হয়
তাহোলে আমি দাজ্ঞুবাতি পরিবার থেকে এসেছি।
264
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
আমি তাদের একা ছাড়বো না।
আমি আমার টাকা ফেরত নিয়েই ছাড়বো।
265
00:14:21,040 --> 00:14:21,840
ভেনকি!
266
00:14:21,920 --> 00:14:24,080
তুমি যখন বাসায় আসো আমার মনে হউ আমার জামাই বাসায় এসেছে।
267
00:14:24,160 --> 00:14:26,800
আন্টি! আমাকে আপনার জামাই বলে ডাকবেন নাহ।
268
00:14:26,880 --> 00:14:29,040
আমি যখনই এগুলো শুনি তখন আমার অতীত মনে পড়ে, তখন আমি রাগান্বিত হয়ে যায়।
269
00:14:29,120 --> 00:14:30,560
দয়া করে আমার টাকা দিন।
আমি চলে যাবো।
270
00:14:30,640 --> 00:14:32,600
-টাকা মানে কী বোঝাতে চাচ্ছো.?
-তাহোলে আমায় কেন ডাকলেন.?
271
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
তোমার এই শোরগোলে মাথা ব্যাথা করছে তাই ভেতরে নিয়ে এলাম...
272
00:14:34,320 --> 00:14:35,880
আমার মেয়ে তোমার মাথা ম্যাসেজ করে দিবে।
273
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
তুমি একমাত্র যে এই বাড়িতে থাকতে চেয়েছো।
274
00:14:38,280 --> 00:14:39,400
-দয়া করে এটা করবেন না!
-মা!
275
00:14:40,760 --> 00:14:41,560
না, না
276
00:14:42,760 --> 00:14:44,160
না না! সাস্ত্রী বাম
277
00:14:44,240 --> 00:14:45,320
-আমার কোনো টাকার প্রয়োজন নেই।
-ভেনকি...
278
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
তুমি সবসময় যাবো যাবো কেন করো। কিছুক্ষন পরেও তো যেতে পারো ম
279
00:14:47,440 --> 00:14:48,520
আমি চলে যাবো।
280
00:14:48,720 --> 00:14:51,520
আমি তোমাকে ম্যাসাজ দিবো, বসো।
281
00:14:52,560 --> 00:14:53,960
শাস্ত্রী..
282
00:14:59,880 --> 00:15:01,160
এই পরিবার তোমার,, নয় কি?
283
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
হ্যা। এটা
284
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
তোমার কী তাদের উপর কোনো দায়িত্ব নাই.?
285
00:15:04,480 --> 00:15:05,640
হ্যা, আছে
286
00:15:05,960 --> 00:15:08,440
-তুমি জানো আমাদের কত টাকা বাকি আছে.?
-ঠিক
287
00:15:09,560 --> 00:15:10,960
না..... হারিকা
288
00:15:11,040 --> 00:15:13,440
-এই মাসের ডিস বিল?
-আমি পরিশোধ করে দিবো
289
00:15:14,200 --> 00:15:15,440
বাসা ভাড়া এবং বিদ্যুৎ বিল.?
290
00:15:15,520 --> 00:15:16,720
আমি সব পরিশোধ করে দিবো।
291
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
অন্যান্য সামগ্রিক খরচের ব্যাপারে কী?
292
00:15:17,920 --> 00:15:19,120
আমি সব দেবো।
293
00:15:20,640 --> 00:15:24,080
এই, আমরা কীভাবে এই ব্লাউজ গুলো মাপার জন্য সাইদের দোকানে দিতে পারি.?
294
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
ভেনকি আমাদের সেখানে নামিয়ে দিবে।
295
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
Exactly.
Exactly
296
00:15:28,440 --> 00:15:29,920
সে টাকা নিয়ে ফিরে আসবে।
সে ঠিক আসবে তো?
297
00:15:30,400 --> 00:15:31,440
তারা কী টাকা দিয়েছে.?
298
00:15:33,160 --> 00:15:34,480
তুমি ব্লাউজ নিয়ে এসেছো কেনো.?
ভেনকি?
299
00:15:34,560 --> 00:15:36,320
আমাকে এগুলো সাইদের দোকানে মাপার জন্য দিতে হবে।
300
00:15:37,480 --> 00:15:39,320
আমি অবাক কত মানুষ যে তাদের কাছে চিট হয়েছে
301
00:15:49,320 --> 00:15:53,840
এটা ঘোষনা দিতে সত্যি অনেক গর্ববোধ করছি মি. ভারুন ইয়াদাভ..
302
00:15:53,920 --> 00:15:55,800
সেরা ব্যাবসায়ীর খেতাব পেয়েছেন।
303
00:15:58,840 --> 00:16:01,040
কেসিআর স্যার এবং জগন স্যার দুইজনের জন্য ২৫ হাজার কোটি টাকা।
304
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
এটা তোমার কাছেই রাখো।
সোসাইটির কাজে ব্যবহার করো।
305
00:16:02,760 --> 00:16:03,880
গতকাল মোদি স্যার আমাকে ডেকেছিলেন।
306
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
আমি এক লক্ষ রুপি পাঠিয়ে দিয়েছি।
এটা কোনো বড় ব্যাপার না আমার জন্য।
307
00:16:06,800 --> 00:16:07,920
ভাগিনা এগুলো নারিকেলের খোল
308
00:16:08,000 --> 00:16:09,640
- আমি একটা মিটিং এ আছি, আমাকে বিরক্ত করবেন না
-এটা আমাদের সকালের নাস্তা ভাগিনা।
309
00:16:11,200 --> 00:16:12,560
কারেলা ব্রেকফাস্ট।
310
00:16:13,640 --> 00:16:14,640
ভাগিনা ম
311
00:16:15,400 --> 00:16:18,480
মামা! আমি মন্ত্রীর সাথে ব্রেকফাস্ট করছিলাম।
312
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
এটা ছিল দিবা স্বপ্ন।
এই রকম খারাপ কপাল দেখতে।
313
00:16:21,800 --> 00:16:24,320
আমাদের এই খারাপ কপালের জন্য যে দায়ী তার সাথে দেখা করা উচিত
314
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
মামা, চলো
315
00:16:30,520 --> 00:16:32,160
- সর, সাইডে সর
- ওহ, না
316
00:16:32,360 --> 00:16:34,200
তুমি এখানে নিজের বাড়ির মতোই এসেছো.?
317
00:16:34,920 --> 00:16:39,560
তুমি তোমার বাসায় তালা দিয়ে রাখ কিন্তু....
318
00:16:39,760 --> 00:16:40,960
খোলা ছিলো তাই তুমি আমাদের বাসায় এসেছো?
319
00:16:41,680 --> 00:16:43,160
আমাকে আমার বাবার সাথে ব্যাক্তিগত কথা বলতে হবে।
320
00:16:45,120 --> 00:16:45,960
ওহ ভগবান
321
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
সে ভগবান কে তার বাবা বলে ডাকছে কেন.?
322
00:16:47,720 --> 00:16:49,040
ভগবান শিভা
323
00:16:49,160 --> 00:16:51,320
-ভগবানের সন্তান।
-এখানে যে ভগবান আছে তার সন্তান সে।
324
00:16:52,080 --> 00:16:54,200
-হেই, তোমার কাছে কত টাকা আছে.?
-5 crores.
325
00:16:54,360 --> 00:16:55,640
-এই তোর কাছে কত টাকা আছে.?
-10 crores.
326
00:16:56,240 --> 00:16:57,520
তোরা এই বোকাকে টাকা দিচ্ছিস ম
327
00:16:57,800 --> 00:17:01,920
কিন্তু তোমার নিজের ছেলেকে দেওয়ার মতো টাকা তোমার কাছে নাই।
328
00:17:03,800 --> 00:17:04,839
এর মধ্য পার্থক্য কী.?
329
00:17:05,598 --> 00:17:06,760
My buddy stammers.
330
00:17:07,118 --> 00:17:09,319
সে ব্যাবহার দিয়ে সিচুয়েশন সামলাচ্ছে।
331
00:17:09,400 --> 00:17:11,160
বাবা, আমি কাজে যাচ্ছি।
332
00:17:11,319 --> 00:17:12,880
প্লিজ আমার উপর রহম করো এবং অনেক টাকা দাও
333
00:17:13,079 --> 00:17:15,560
তোমার ববাকে পকেট খরচের ব্যপারে জিজ্ঞেস করো ভাগিনা।
334
00:17:15,720 --> 00:17:17,400
মামা? তুমি পকেট খরচের টাকা চাইছো?
335
00:17:17,560 --> 00:17:19,240
এগুলো আমাদের টাকা।
336
00:17:19,640 --> 00:17:22,319
এইযে
337
00:17:22,520 --> 00:17:24,118
এগুলো আমাদের সম্পদ
338
00:17:24,400 --> 00:17:25,319
চলো
339
00:17:30,720 --> 00:17:31,880
আঙ্কেল, কার্থি শিনু
340
00:17:32,000 --> 00:17:33,600
আলিয়াস, গাদ্দালোকন্ডা গানেশ
341
00:17:33,760 --> 00:17:35,560
কিন্তু গনেশ দাড়ি ছাড়া।
342
00:17:35,760 --> 00:17:38,320
ভাগনে এটা তুই দখল নিয়ে আমার নামে কেনো দিয়েছিস?
343
00:17:38,480 --> 00:17:40,720
যদি জমির মালিক বড় ব্যাক্তি হয়.?
আমি কোনো ঝুকি নিতে চাই না।
344
00:17:41,040 --> 00:17:44,440
থামো! আমি এই জমির ব্যপারে অনেক খোজ নিয়েছি
345
00:17:44,600 --> 00:17:47,440
মালিক হলো ... একজন..
346
00:17:47,600 --> 00:17:49,280
একজন মধ্যবিত্ত পরিবারের লোক।
সে একটি সরকারি চাকরি করে।
347
00:17:49,640 --> 00:17:51,920
সে আনন্দের জন্য মুভি দেখতে যায়।
আর সে যদি ভয় পায় তাহোলে মন্দিরে যায়।
348
00:17:52,080 --> 00:17:53,800
আমি ইতিমধ্যে সাপোর্ট এর জন্য জুনিয়ার আর্টিস্ট ঠিক করে রেখেছি।
349
00:17:53,960 --> 00:17:55,080
তুমি শুধু গুন্ডার অভিনয় করবে
350
00:17:55,240 --> 00:17:56,440
আমি বাকি দেখে নেবো
351
00:17:56,640 --> 00:17:57,880
আমার অভিনয়ের মাধ্যমে আমি তাদের বেহুশ করে দিবো।
352
00:17:58,040 --> 00:17:59,360
They are going to stay in awe.
353
00:18:04,120 --> 00:18:05,400
--আসো
-বাবু!
354
00:18:07,200 --> 00:18:09,040
-তুমি তাদের চেহারা দেখেছো.?
-আমাদের জমি।
355
00:18:09,800 --> 00:18:11,400
তারা ভয় পেয়ে আছে!
356
00:18:11,600 --> 00:18:13,120
357
00:18:13,280 --> 00:18:14,480
আমি তাদের সাথে কথা বলবো।
358
00:18:15,240 --> 00:18:16,760
-এইযে, এখানে আসেন
-সরো
359
00:18:17,360 --> 00:18:19,880
আমরা আমাদের মেয়ের বিয়ের জন্য এই জমি বাচিয়ে রেখেছি।
360
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
আমরা শুনলাম কেউ এটা দখল করে নিয়েছে।
361
00:18:21,480 --> 00:18:22,800
সে কাত্থি সিনু।
362
00:18:22,960 --> 00:18:23,760
দেখেছো সে কতটা ভয়ানক ?
363
00:18:29,400 --> 00:18:31,320
শোনের, আমি সবকিছুর ব্যবস্থা করে রেখেছি।
364
00:18:31,480 --> 00:18:33,120
আপনি তাদের ১০ লক্ষ টাকা দিলে তারা আপিনার জমি ফেরত দিবে।
365
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
আমি ভিক্ষা করছি।
366
00:18:34,400 --> 00:18:35,560
আমাদের ১০ লক্ষ টাকা নেই।
367
00:18:35,680 --> 00:18:37,520
আমরা আমাদের মেয়ের বিয়ের জন্য এই জমি বাচিয়ে রেখেছি .
368
00:18:37,800 --> 00:18:39,920
তোমরা ওইখানে কী আলাপ করছো.?
ভাগিনা.?
369
00:18:41,440 --> 00:18:42,560
শোনো, মামা।
370
00:18:42,720 --> 00:18:46,320
আপনি মরতে না চাইলেযা টাকা পয়সা আছে সব দিয়ে দিন।
371
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
-তাহোলে তিনি আপনাকে ছেড়ে দিবেন।
-আমি আনছি। আমাদের যা আভহে সব আনছি।
372
00:18:48,800 --> 00:18:51,760
-জলদি স্যুটকেস নিয়ে আসো।
-আসছি সোনা।
373
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
তাদের টাকা না দিলে সে আমাদের মেরে ফেলবে।
374
00:18:54,200 --> 00:18:57,840
ভাগিনা,, আমার ভয়ানক অভিনয় দেখে সে কাপড় নষ্ট করে ফেলেছে।
375
00:18:58,160 --> 00:18:58,960
হ্যা!
376
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
জলদি করো।
377
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
দাও দাও,, টাকা...
378
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
এটা.?
না না,,
379
00:19:06,120 --> 00:19:08,200
ওহ সোনা! এটা ভারি।
ওজন নিতে পারবে না।
380
00:19:08,400 --> 00:19:10,840
এটা তোমার উচ্চতার সাথে ঠিক আছে।
তুমি এটা সহজে ব্যবহার করতে পারবে।
381
00:19:11,160 --> 00:19:12,520
চা,,চা...
382
00:19:15,480 --> 00:19:17,400
-বড়টা কোথায় গেলো.?
-তাকে পরে দেখা যাবে
383
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
চলো প্রথমে এই সমস্যা টা সমাধান করি স্বামি। .
384
00:19:20,080 --> 00:19:21,920
ভগবান...
385
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
386
00:19:23,360 --> 00:19:24,520
387
00:19:24,840 --> 00:19:26,040
এই তোকে চাকু মারার আগেই কেনো রক্ত মেখে নিয়েছিস.?
388
00:19:26,240 --> 00:19:27,440
এটা ওভার হয়ে গেছে।
389
00:19:33,040 --> 00:19:33,840
কাথি মামা...
390
00:19:34,280 --> 00:19:36,520
আমাকে থামাস না ভাগনে।
stab and go
391
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
Stab and go!
392
00:19:40,600 --> 00:19:42,160
--কাথি মামা...
-Stab and go!
393
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
কী এগুলা, ভাগিনা.?
394
00:19:51,440 --> 00:19:55,360
এটা আমার মেয়ের বিয়ের জন্য।
এটা আমাদের জমি।
395
00:19:56,120 --> 00:19:57,720
এটা আমাদের জমি।
396
00:19:57,880 --> 00:19:59,120
এটা আমাদের মেয়ের বিয়ের জন্য
397
00:19:59,440 --> 00:20:02,400
ওহ ভগবান,, খুব ভালো অভিনেতা।
398
00:20:02,600 --> 00:20:05,640
এটা আমার মেয়ের বিয়ের জন্য৷
এটা আমাদের জমি।
399
00:20:05,880 --> 00:20:07,360
আপনি একজন মহিলা.?
400
00:20:07,520 --> 00:20:08,600
আপনি কীভাবে চাকু মারতে করতে উৎসাহ দিতে পারেন?
401
00:20:08,760 --> 00:20:10,440
বের করো,, বের করো
চাকু বের করো.
402
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
এটা আমাদের জমি।
403
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
আমরা এই জমি আমাদের মেয়ের বিয়ের জন্য বাচিয়ে রেখেছি।
404
00:20:17,320 --> 00:20:21,120
ভগবান! কী ব্যাথা!
405
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
তুমি আমার কথা শুনলে না।
আমাদের কুড়াল নিয়ে আসতে হতো।
406
00:20:23,120 --> 00:20:24,880
কুড়ালটা অনেক ভারি। সেটা দিয়ে যদি গভির আঘাত না হতো।
407
00:20:26,200 --> 00:20:27,440
তাদের ছাড়িস না ভাগনে।
408
00:20:29,560 --> 00:20:32,360
সে খুব ভদ্র মানুষ।
এবং এখনো সে পাথর দিয়ে আঘাত করছে।
409
00:20:32,920 --> 00:20:35,480
হ্যা,, গভীর আঘাত হয়ে গেছে
চলো
410
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
চলো পালাই, চলো পালাই।
411
00:20:37,640 --> 00:20:38,480
ওহ ভগবান,, কাথি মামা
412
00:20:38,800 --> 00:20:42,240
সে যখন চাকু নিয়ে আসছিলো আমাকে অন্তত একবার সতর্ক করা উচিত ছিলো.
413
00:20:42,560 --> 00:20:44,080
আমি তোমাকে তিন বার ডেকেছি "" কাইথি মামা "" বলে
414
00:20:44,360 --> 00:20:46,840
মামা চাকু...
415
00:20:47,000 --> 00:20:51,640
তুই মামা চাকু বলে ডাকতে পারতি ম
416
00:20:51,760 --> 00:20:53,840
এখানে একটা বিরতির প্রয়োজন ছিল ভাগিনা
417
00:20:55,120 --> 00:20:56,720
-মামা।
-আপনি কী করছেন স্যার?
418
00:20:57,160 --> 00:21:00,880
আমি ভাবছি আপনাকে মেরে এখানে পুতে ফেলবো।
419
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
এটা আমাদের জমি
420
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
মামা, আমি তোমার জন্য হাসপাতালে অপেক্ষা করবো,, তুমি চলে এসো।
421
00:21:05,960 --> 00:21:08,560
ভাগিনা,, আমি তোর জন্য হাসপাতালে অপেক্ষা করছি, চলে আই
422
00:21:28,080 --> 00:21:30,280
If you are wearing glasses
Lift them up and see
423
00:21:30,400 --> 00:21:32,480
If you don't have a penny to your name
Your life is going to be miserable
424
00:21:32,800 --> 00:21:36,520
Difficulties...
Difficulties...
425
00:21:36,920 --> 00:21:42,520
If you have money in your pockets
The entire world around you will cower
426
00:21:42,720 --> 00:21:47,120
We can live our life to the fullest
My dear wise man
427
00:21:47,280 --> 00:21:51,600
If you have money in your wallet
The entire world will be in your hands
428
00:21:52,000 --> 00:21:56,160
And it will bow down to your wishes
Listen, my good man
429
00:21:56,360 --> 00:22:00,760
Money is chiming like anklets
430
00:22:01,000 --> 00:22:05,560
Money gives out a great fragrance
That even a perfume could never give you
431
00:22:05,840 --> 00:22:10,440
Money will turn a white cloud dark
And turn it into rain
432
00:22:10,520 --> 00:22:15,200
Doesn't a loaded purse give you
A loaded gun and fills you with guts?
433
00:22:15,560 --> 00:22:20,040
Money is like heartbeat!
I wonder who discovered this
434
00:22:20,320 --> 00:22:22,480
Life without money is miserable
435
00:22:22,560 --> 00:22:24,840
But for a life that's filled with money
The entire world is a dance club
436
00:22:24,920 --> 00:22:27,200
Money! Money! Money!
437
00:22:51,680 --> 00:22:55,800
রাত কানা অসুখ নিয়ে কীভাবে এতো মানুষকে সামলাবি.?
438
00:22:55,960 --> 00:22:58,560
তোমার পরিবারকে তো অন্তত বলা উচিত
439
00:22:58,800 --> 00:23:01,240
তোমার কোন পাপের কারনে যে আমার এই রাতকানা রোগ হলো?
440
00:23:01,480 --> 00:23:03,720
এমনিতে, আমার বয়স হচ্ছে, কে তাদের মেয়েকে আমার সাথে বিয়ে দিবে.?
441
00:23:04,080 --> 00:23:06,520
দয়া করে কাউকে আমার এই অসুখের কথা বলিও না।
442
00:23:09,720 --> 00:23:11,600
এই ছদ্মবেশে আমি অন্তত ১ লাখ টাকা তো হাতাতে পারবো।
443
00:23:11,760 --> 00:23:13,520
তোমাদের দেখে নির্দোশ মনে হচ্ছে। তোমাদেরকেও টাকা দিতে হবে।
444
00:23:14,920 --> 00:23:15,760
হেই, আপনি এখানে কী করছেন.?
445
00:23:15,920 --> 00:23:17,240
- আসলে, আমি বলছি কী...
-সাব ইন্সপেক্টর কে জিজ্ঞেস করুন..
446
00:23:18,000 --> 00:23:20,240
-হেই, থামাও তাকে...
-ভাই...তুমি পুলিশ অফিসার হয়ে গেছো..
447
00:23:20,640 --> 00:23:22,280
এগুলা সব লোক ঠকানোর জন্য।আমি সব জুনিয়ার আর্টিস্ট ভাড়া করে নিয়ে এসেছি।
448
00:23:22,440 --> 00:23:23,520
১ ঘন্টায় ১ লাখ টাকা হাতানোর ধান্দা।
449
00:23:24,520 --> 00:23:27,360
আমি তোমাকে অনেক নকল লাইসেন্স পেতে সাহায্য করি, আর তুমি এভাবে তুমি আমাকে ঠকাচ্ছো.?
450
00:23:27,440 --> 00:23:28,600
তুমি আমাকে এই সবে পার্টনার বানাতে পারতে না.?
451
00:23:28,720 --> 00:23:29,560
-ভেনকি,, আমাকে পরিচয় করিয়ে দাও
-থামেন...!
452
00:23:29,840 --> 00:23:31,840
আমি যদি কখনো কোনো জ্যাকপট পাই তাহলো অবশ্যই আপনাকে ভাগিদার নিবো।
453
00:23:32,200 --> 00:23:33,960
আরে.. আমার সৌভাগ্য,, ভাই.!
454
00:23:37,960 --> 00:23:39,280
এই দিকে...এটা এই দিকে রাখো!
455
00:23:40,040 --> 00:23:41,520
-এইটা এইদিকে যাবে।
- এগুলা কী সব?
456
00:23:41,680 --> 00:23:43,560
টাকার গাছ..
তুমি তো আমাদের টাকা দাও না।
457
00:23:43,720 --> 00:23:45,360
আমি যদি টাকার গাছ লাগায় তারা অন্তত কিছু টাকা তো দিবে।
458
00:23:45,480 --> 00:23:47,080
আপনি মনে করেন এইগুলো আপনাকে টাকা দিবে.?
459
00:23:47,160 --> 00:23:49,520
Plant a money plant in your yard
460
00:23:49,680 --> 00:23:51,800
And when you shake it
Money should fall off it
461
00:23:52,080 --> 00:23:54,160
You should tie up with hackers
462
00:23:54,440 --> 00:23:56,640
Make as much as you can online
463
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
We should deceive anyone in any way
464
00:23:59,040 --> 00:24:01,360
Make money illegally if possible
465
00:24:01,440 --> 00:24:03,600
It doesn't matter if you
Leave scams in your wake
466
00:24:03,920 --> 00:24:06,160
Make sure you settle down
In a single shot
467
00:24:06,240 --> 00:24:11,400
If there is cash in your hand
Your face will glow
468
00:24:11,640 --> 00:24:16,160
All the things of the past
Become history, my wise fellow
469
00:24:16,320 --> 00:24:20,960
If the green back is with us
We would be emboldened
470
00:24:21,120 --> 00:24:25,600
Even the ant won't bite us
Listen, buddy
471
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
Money is like heartbeat
472
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
I wonder who discovered this
473
00:24:30,320 --> 00:24:32,400
Life without money is miserable
474
00:24:32,680 --> 00:24:35,520
But for a life that's filled with money
The entire world is a dance club
475
00:24:37,320 --> 00:24:39,200
Come! Come down
476
00:24:39,400 --> 00:24:41,960
I'll pack you up in sacks
Cover you under clothes to hide you
477
00:24:42,320 --> 00:24:43,360
Come rushing towards me
478
00:24:44,600 --> 00:24:46,400
Come! Come down
479
00:24:46,680 --> 00:24:48,880
You will suffocate and sweat
If you don't breathe
480
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
Jump over the walls of Swiss Bank
481
00:24:51,160 --> 00:24:55,080
Break out from the secret lockers
Of those rich people
482
00:24:55,360 --> 00:24:57,280
The one who will give you
A lease of life is here
483
00:24:57,440 --> 00:24:59,000
Get on the Bullet bike and come to me
484
00:24:59,400 --> 00:25:01,200
Come. Come down...
485
00:25:01,600 --> 00:25:03,040
Come. Come down...
486
00:25:03,480 --> 00:25:04,920
Come. Come down...
487
00:25:05,440 --> 00:25:06,800
Come. Come down...
488
00:25:10,960 --> 00:25:12,880
If you call for her so violently,
why would she come?
489
00:25:12,960 --> 00:25:14,400
That's true... That's true.
490
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
বীজয়নগর
491
00:25:18,560 --> 00:25:20,240
স্যার,
আমাদের এই বিষয়ে গুরুত্ব দেওয়া উচিত।
492
00:25:20,520 --> 00:25:23,720
গত পাচ বছর ধরে আমাদের সকল কোম্পানি টপ পজিশনে আছে।
493
00:25:24,000 --> 00:25:25,360
শুধু এই খেলনা ফ্যাক্টরি বাদে।
494
00:25:26,240 --> 00:25:29,040
এই খেলনা ফ্যাক্টরির লস অন্য সব ফ্যাক্টরির উপর পড়বে।
495
00:25:29,200 --> 00:25:30,440
আমাদের বিক্রি এই ফ্যাক্টিরি থেকে কমে যাচ্ছে
496
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
এই ফ্যাক্টিরি বন্ধ করে দেওয়া বেশি ভালো।
497
00:25:34,960 --> 00:25:36,080
-শর্মা..
-সার!
498
00:25:36,240 --> 00:25:37,320
তুমি আমাকে বললে এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ মিটিং.?
499
00:25:37,680 --> 00:25:39,520
-কিন্তু তুমি আমাকে একটা অপ্রয়োজনীয় মিটিং এ নিয়ে এসেছো।
-আসলে, স্যার..
500
00:25:39,640 --> 00:25:41,440
আপনি মনে করছেন এই মিটিং...
501
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
খেলনা ফ্যাক্টরির জন্য অপ্রয়োজনীয়.?
502
00:25:42,920 --> 00:25:44,000
এটা একটা ফালতু ফ্যাক্টরি.?
503
00:25:45,040 --> 00:25:46,240
এই ফ্যাক্টরি বন্ধ করে দেওয়া উচিত.?
504
00:25:46,320 --> 00:25:48,680
you and I, and the companies
that you were talking about,
505
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
and discussions on growth and development
would not exist.
506
00:25:50,920 --> 00:25:52,120
A rundown factory?
507
00:25:52,960 --> 00:25:55,440
একটা গাছ সুন্দর লাগে যখন সেটা সুন্দর যায়গায় জন্মে।
508
00:25:56,760 --> 00:25:59,600
কিন্তু এর সমস্ত শক্তি মাটির নিচের শিকড়ে।
509
00:26:01,200 --> 00:26:03,960
এই খেলনা ফ্যাক্টরি এখনকার জে.কে. ইন্ডাস্ট্রির সুচনা।
510
00:26:04,880 --> 00:26:06,240
সম্ভব হলে এটাকে ঘুরিয়ে দাড় করাও।
511
00:26:07,280 --> 00:26:09,280
লাখ লাখ টাকা বেতন নাও তোমরা।
512
00:26:11,760 --> 00:26:12,800
বন্ধ করো না।
513
00:26:13,800 --> 00:26:16,800
এরা যে টেনশন দিলো,, তাতে আমকে রাজার গান শুনোট হবে।
514
00:26:23,000 --> 00:26:27,320
সি.আই. নাগারাজু অবৈধ চোরাচলান কারীদের গ্রেফতার করেছেন।
515
00:26:27,680 --> 00:26:29,040
তাদের কাছে নির্বাচনের কোটি কোট টাকা পাওয়া গেছে।
516
00:26:29,320 --> 00:26:31,560
The entire amount of money seized
has not been determined yet.
517
00:26:31,640 --> 00:26:33,600
সব মিলিয়ে ২ কোটি টাকা।
518
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
চলুন সবাই ১০ লাখ করে ভাগ করে নেই।
519
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
তোমাকে মেরে ফেলবো, লোভি..
520
00:26:37,320 --> 00:26:41,920
ন্যায় এবং সততা প্রথমে জন্মেছে। তারপর নাগারাজু জন্মেছে।
521
00:26:43,320 --> 00:26:47,400
এখানকার প্রতিটী টাকা সরকারের খাতে যাবে।
522
00:26:47,880 --> 00:26:48,920
স্যার, সাংবাদিক এসেছে
523
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
আমি তাদের ডেকেছি।
524
00:26:50,640 --> 00:26:51,960
স্যার, কমিশনার ও এসেছেন।
525
00:26:52,200 --> 00:26:53,720
আমি তাকেও ডেকেছি।
526
00:26:59,920 --> 00:27:01,080
শুভ সকাল স্যার।
527
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
শুভ সকাল স্যার।
528
00:27:05,240 --> 00:27:06,280
কী নাগারাজু?
529
00:27:06,960 --> 00:27:09,240
ডিউটিতে আসার প্রথম দিনই তুমি অবৈধ টাকা বাজেয়াপ্ত করেছো.
530
00:27:09,320 --> 00:27:10,120
স্যার।
531
00:27:10,200 --> 00:27:12,960
আমি তোমাকে এখানে পুরুষ্কার দিবো না সাংবাদিক এর সামনে.?
532
00:27:13,680 --> 00:27:16,640
অবশ্যই সাংবাদিকদের সামনে স্যার। .
533
00:27:18,000 --> 00:27:20,320
-নাগারাজু! দুই কোটি রুপি।
-স্যার! এম এল এ লাইনে আছেন।
534
00:27:20,560 --> 00:27:23,120
তিনি বললেন, আপনি ১ কোটি নিয়ে এগুলো থামাতে পারেন।
535
00:27:24,280 --> 00:27:29,200
তোমার এম এল এ কে টাকা দিয়ে ভোট কিনতে বলো, পুলিশকে না। .
536
00:27:29,360 --> 00:27:31,000
-অসাধারণ, স্যার।
-২ কোটি সরকারের খাতায় যাবে।
537
00:27:31,880 --> 00:27:33,880
নাগারাজুর ব্যাপারে আমি আপনাদের আর কী বলবো.?
538
00:27:35,640 --> 00:27:39,280
তিনি কোন শহরে যাবেন এটা কোনো বিষয় না, যেখানেই যাবেন ব্রান্ড নামে পরিচিত হয়ে যান
539
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
ছবি তোলো.
540
00:27:45,320 --> 00:27:48,760
মাঝেমধ্যে আমার খুব খারাপ লাগে আমি তার উচ্চপদস্থ বলে।
541
00:27:49,120 --> 00:27:52,160
আমি আশর্য এবং লজ্জিত হই যে আমি আর অধীনে না কেন.
542
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Applause.
543
00:27:56,720 --> 00:27:58,120
কতো টাকা বাজেয়াপ্ত হয়েছে স্যার?
জলদি বলুন স্যার.
544
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
এটা অনেক অসাধারণ সংখ্যা।
545
00:28:00,200 --> 00:28:01,480
এটা একটি যাদুকরী সংখ্যা।
546
00:28:01,760 --> 00:28:05,160
নাগারাজু নির্বাচনের যে অবৈধ টাকা বাজেয়াপ্ত করেছেন তা হলো দুই....
547
00:28:06,120 --> 00:28:07,320
লাখ।
548
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
-স্যার,, এটা.
-আমি এখনো কথা বলছি না.?
549
00:28:11,600 --> 00:28:13,360
কী! আপনি শুধু মাত্র ২ লাখ টাকার জন্য সাংবাদিক ডেকেছেন।
550
00:28:13,640 --> 00:28:16,680
আমি কীভাবে জানবো.?
আমরা যা বাজেয়াপ্ত করেছি তা সামনা সামনি বলে দিলাম।
551
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
মাত্র দুই লাখ টাকা.?
552
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
এটা অবশ্যই অনেক বড় এমাউন্ট হবে।
553
00:28:20,280 --> 00:28:21,680
মনে হয়ে নাগারাজু টাকা মেরে খেয়েছে।
554
00:28:24,680 --> 00:28:25,640
২ কোটি।
555
00:28:25,800 --> 00:28:27,760
-স্যার..এটা অন্যায়
- অসাধারণ
556
00:28:27,840 --> 00:28:30,600
নাগারাজু, আমি কিছু বিষয়ের চুক্তি আমার গেস্টহাউসে করি।
557
00:28:30,880 --> 00:28:31,760
তোমার এটা জানা উচিত।
558
00:28:31,960 --> 00:28:35,760
পিছনের জঙ্গলে, একহাতে পানি এবং অন্য হাতে পিস্তল..
559
00:28:36,040 --> 00:28:38,200
যদি কেউ তোমার মতো প্রতিক্রিয়া দেখায় তাকে...
560
00:28:39,800 --> 00:28:43,200
এই দুল লাখ টাকা নিয়ে যাও এবং সরকারের খাতায় দিয়ে দাও।
561
00:28:43,400 --> 00:28:44,800
-ঠিক আছে স্যার।
-এই ৪০২?
562
00:28:44,920 --> 00:28:46,760
-স্যার!
-বাকি টাকা আমার গেস্ট হাউসে পাঠিয়ে দে।
563
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
ঠিক আছে স্যার।
564
00:28:53,800 --> 00:28:58,600
সবসময় কঠোর পরিশ্রমীর কপাল খোলে না,,কিছু সময় অলস লোকেরও কপাল খোলে।
565
00:28:58,920 --> 00:29:03,120
উদাহরণ সরুপ, যদি কোন অর্কমা কোনো বড়লোক ঘরের মেয়েকে বিয়ে করে..
566
00:29:03,280 --> 00:29:04,360
মানে তার কপাল খুলে গেলো।
567
00:29:04,760 --> 00:29:05,800
সে ঠিক বলছে।
568
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
সে যখন আমার কপালে আসে আমি খুব অবাক হয়েছিলাম
569
00:29:20,640 --> 00:29:21,960
আমার ভাগ্যের সম্পদ
570
00:29:24,280 --> 00:29:25,760
ভাগিনা,, কোথায় তোর কপাল.?
571
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
মামা! এই যে সে।
572
00:29:36,480 --> 00:29:37,760
ইনি ড. শ্যাম
573
00:29:38,480 --> 00:29:40,560
রানি এলিজাবেথ যে গহনা পড়েছিলেন ঠিক সেই দামের দেখান আমাকে।
574
00:29:40,800 --> 00:29:42,840
আমি এই রকম হিরার নেকলেস চাই।
575
00:29:43,000 --> 00:29:44,640
দুখিত ম্যাডাম। আমাদের সেই রকম মুল্যর গহনা নেই।
576
00:29:44,800 --> 00:29:46,600
কিন্তু ৩০ থেকে ৪০ কোটির গহনা আছে।
577
00:29:46,720 --> 00:29:49,080
তো কী.?
আমি ১০০ কোটি পর্যন্ত খরচ করতে পারি.।
578
00:29:49,240 --> 00:29:50,320
হানি হয়ে গেছে ধনী
579
00:30:00,800 --> 00:30:01,640
-হ্যা ম্যাডাম.... হাই ম্যডাম
-হাই...
580
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
তোমাদের এখানে সব থেকে দামী ঘড়ির মূল্য কত.?
-দুই লক্ষ টাকা ম্যাম।
581
00:30:04,800 --> 00:30:06,960
আমি তোমাকে সব থেকে কম দামির কথা জিজ্ঞেস করি নি।
আমি সবথেকে দামিটার কথা জিজ্ঞেস করেছি।
582
00:30:07,160 --> 00:30:10,000
২ থেকে ৩ কোটীর মধ্য ঘড়ি দেখান।
583
00:30:11,160 --> 00:30:12,240
হানি হলো ধনী
584
00:30:25,520 --> 00:30:27,120
-একটুর জন্য হাতছাড়া ভাগিনা।
-চলো।
585
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
ঠিক আছে,, চলো।
586
00:30:40,640 --> 00:30:43,080
অসাধারণ! অসাধারণ! অসাধারন
কী প্রাসাদ।
587
00:30:43,440 --> 00:30:45,400
আমার রানি এই প্রাসাদে থাকে।
588
00:30:46,160 --> 00:30:47,200
ম্যাডাম।
589
00:30:47,520 --> 00:30:49,520
ওহ কপাল
এটা বাড়ি না হোটেল.?
590
00:30:49,680 --> 00:30:50,480
এখানে অনেক প্রকার খাবার রান্না করতে হবে
591
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
আমি তোমাকে একটা না, নতুন একটা কিনতে বলেছি।
592
00:30:57,200 --> 00:30:58,000
হেই...(
593
00:30:58,160 --> 00:31:00,960
আমি তোমাকে আমার মেয়ের পুরোনো ৪ জোড়া জামা দিয়েছি। সেগুলো পরো এবং যাও
594
00:31:01,240 --> 00:31:03,560
তুমি আমার বাসায় একজন চাকর। সেই রকম আচরন করো।
595
00:31:03,840 --> 00:31:04,720
ঠিক আছে, ম্যাডাম ম
596
00:31:05,120 --> 00:31:07,200
জলদি সব রান্না কর এবং বাড়ি পরিষ্কার করো।
597
00:31:08,160 --> 00:31:10,000
আমি ঠিক করে ফেলেছি
এটা আমার বাড়ি হতে যাচ্ছে...
598
00:31:10,160 --> 00:31:11,520
আমি এটা হাতছাড়া হতে দেবো না।
এটা আমার শাশুড়ী মার বাড়ি।
599
00:31:11,600 --> 00:31:13,480
তারা দেখতে বড়লোক এর মতো.?
অসম্ভব।
600
00:31:15,560 --> 00:31:17,920
আমি তাকে পটিয়ে বড়লোক হতে যাচ্ছি।
601
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
আমাদের কাছে এতো খরচের মতো টাকা নাই ।
602
00:31:19,600 --> 00:31:22,320
ভেনকি ভাইকে ভাগিদার করলে খরচ কমে যাবে।
603
00:31:22,680 --> 00:31:24,280
চলো তাকে বিনিয়োগ করতে বলি।
604
00:31:25,680 --> 00:31:27,160
আমি সত্যি ক্ষুদার্ত
605
00:31:28,360 --> 00:31:30,640
এটা কী ?
এটা খেতে এ রমম কেন.?
606
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
এটা টাকার গাছের বিরিয়ানি, টাকার গাছের স্ট্রু, টাকার গাছের ভাজি।
607
00:31:33,080 --> 00:31:34,640
কী.? এগুলা দিয়ে খাবার বানিয়েছো.?
608
00:31:34,800 --> 00:31:36,320
এখানে অবহেলার কী আছে.?
আমাদের অনেক টাকা জমানোর আছে।
609
00:31:36,480 --> 00:31:39,880
--ভালো খাও এবং ভালো কামাও।
- না না
610
00:31:40,320 --> 00:31:42,160
কিছুর সুন্দর গন্ধ আসছে..... জুই.?
611
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
This smell will stop me
from being nauseous.
612
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
এই মরার রাতকানা রোগের জন্য সব আবছা লাগে।
613
00:31:45,560 --> 00:31:47,320
এফ এম রেডিও
একটা ভালো গান চালাও
614
00:31:47,480 --> 00:31:51,480
চালু হও...হ্যা এইতো
615
00:32:07,000 --> 00:32:10,960
ভেনকি!
616
00:32:11,040 --> 00:32:12,080
তোমার লজ্জা নাই!
617
00:32:12,280 --> 00:32:13,720
হাতে জুই ফুল বেধে আমার বউকে লাইন মারার সাহস কী করব হলো।
618
00:32:14,080 --> 00:32:15,240
-কী! আমি আপনার বউ এর সাথে লাইন মারছিলাম।
-লজ্জা নেই.!
619
00:32:15,320 --> 00:32:16,560
সেকীভাবে তোমার বউকে দেখবে.?
সে রাতের পরে...
620
00:32:16,720 --> 00:32:18,480
তুমি কী সত্যি আমার আসল বাবা।
আমি দেখেছি তাকে।
621
00:32:18,640 --> 00:32:19,960
এটার মানে কী বুঝাতে চাচ্ছো.?
আমার যখন মন চাইবে আমি দেখবো।
622
00:32:20,120 --> 00:32:21,640
-আমি ভেনকাট রাওয়ের বউকে দেখেছি।
-কী হয়েছে, ভাই.?
623
00:32:21,800 --> 00:32:23,360
আসো ভাই। এরা আমাকে সন্দেহ করছে।
624
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
আমি ভেনকাট রাও এর বউকে দেখেছি।
625
00:32:25,080 --> 00:32:27,080
সে আজেবাজে বকছে, আর আপনি কিছু বলছেন না কেন.?
626
00:32:27,160 --> 00:32:27,960
আপনি কী আসলেই তার মা.?
627
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
না,,
আমি তার সৎ মা।
628
00:32:30,080 --> 00:32:31,200
এইতো,, সে শুরু হয়ে গেলো।
629
00:32:31,520 --> 00:32:33,120
আমি তাকে বিগত ১০ বছর ধতে দেখে আসছি।
630
00:32:33,240 --> 00:32:35,040
সে রাতের বেলার জন্য কিছু খুজে বেড়ায়।
631
00:32:35,200 --> 00:32:36,920
-তার কোন কিছুর সমস্যা আছে মনে হয়।
-আন্টি সুব্বাইয়ামা
632
00:32:37,080 --> 00:32:39,320
-এখানে এভাবে না।
-আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন।
633
00:32:39,720 --> 00:32:43,080
আমি কিছুদিনের মধ্য বিয়ে করবো আর আপনারার আমার উপর সন্দেহ করছেন।
634
00:32:43,240 --> 00:32:45,000
আরে আমি ভেনকাট রাও এর বউকে দেখেছি।
635
00:32:45,120 --> 00:32:47,360
Brother,
I would go to any lengths for my sight.
636
00:32:47,640 --> 00:32:49,000
Call all the media people that you know.
637
00:32:49,160 --> 00:32:51,320
-আমি চিনি, টিভি 5, টিভি নাইন
-থামাও এসব
638
00:32:51,600 --> 00:32:53,200
ভেনকি আমরা তোমার পাশে থাকি৷
639
00:32:53,320 --> 00:32:54,480
তোমরা একে অপরকে দেখোনি এটা কখনও সম্ভব.?
640
00:32:54,800 --> 00:32:57,880
এমনকি তার বউ আমাদের বাসায় ১০ বার চক্কর দেয়।
641
00:32:58,040 --> 00:32:59,360
এবং আমি তাকে দেখতে চাই না।
মানে সাধারণ ভাবে।
642
00:32:59,520 --> 00:33:01,320
আর এই কারনে এটা সত্যি জরুরী মানুষকে জানানো।
643
00:33:01,480 --> 00:33:03,560
-যাও, যাও এখান থেকে
-সবাই যাও এখান থেকে।
644
00:33:04,040 --> 00:33:06,800
আমার দুর্বলতা জানার খুব চেষ্টা করো তাই না,, ভগবান।
645
00:33:06,960 --> 00:33:08,280
ভাই, একটা অসাধারণ অফার আছে।
646
00:33:08,440 --> 00:33:09,840
শুনে মনে হচ্ছে কেউ মাঝ্রাতে টয়লেট ক্লিনার বিক্রি করছে।
647
00:33:10,000 --> 00:33:11,480
-কে ভাই আপনি.?
-ভাই, আমি আপনার বন্ধু ভরুন।
648
00:33:11,640 --> 00:33:12,680
আহ! ভরুন। কেমন আছো তুমি.?
649
00:33:12,840 --> 00:33:14,080
হেই,, তোমার চোখে কী কোনো সমস্যা আছে?
650
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
আমার চোখের ব্যপারে কিছু বলবেন না।
651
00:33:15,680 --> 00:33:17,920
আমি এই মাত্র ভেনকাট রাও এর বউকে দেখলাম ...
বিশ্বাস না হলে জিজ্ঞেস করি গিয়ে।
652
00:33:18,960 --> 00:33:20,640
আমার একটা অসাধারণ বুদ্ধি এসেছে ভাই।
653
00:33:20,800 --> 00:33:21,920
আমি একজন সম্পদশালী মেয়েকে দেখেছি
654
00:33:22,080 --> 00:33:23,160
তাকে যদি আমি পটাতে পারি তাহলে আমার জীবন সেট হয়ে যাবে।
655
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
-কে সে মেয়ে ভাই.?
-সে খুব ধনী মেয়ে ভাই।
656
00:33:25,480 --> 00:33:26,320
সে খুব সম্পদশালী পরিবার থেকে এসেছে।
657
00:33:27,600 --> 00:33:29,320
-ছাড় এসোব।
-মা!
658
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
সেই মেয়ের যদি কোনো বড় বোন থাকে তাহলে তুমিও ধনী হয়ে যাবে ব্রো।
659
00:33:31,760 --> 00:33:34,480
ছোট বোন তোমার জন্য এবং বড় বোন আমার জন্য.
660
00:33:34,880 --> 00:33:36,440
আপু!
আমায় কী করতে হবে.?
661
00:33:36,600 --> 00:33:37,880
-চাটনি প্যাকেট কর।
-Okay.
662
00:33:37,960 --> 00:33:39,360
সে মেয়ে কিন্তু খুব চালাক
663
00:33:39,520 --> 00:33:40,600
সে মনে করে পুরো দুনিয়া তার পায়ের মাঝে আছে।
664
00:33:40,760 --> 00:33:42,400
ওহ,, দুষ্ট ছেলে
665
00:33:42,480 --> 00:33:45,440
তুই খুব ভালো প্যাকেট করতে পারিস।
666
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
হানি হলো সেরা।
667
00:33:46,800 --> 00:33:48,280
আমি যে বড়লোক বাড়ির সন্তান সেটা প্রমান করতে হবে।
668
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
তারপর তাকে আমার প্রেমে ফেলতে হবে।
669
00:33:49,280 --> 00:33:50,600
এবং তাকে বিয়ে করে তার সব সম্পত্তি হাতিয়ে নেবো।
670
00:33:50,760 --> 00:33:51,960
তুমি বড়লোক হিসেবে দেখাতে চাও...
671
00:33:52,120 --> 00:33:53,280
এবং তাকে বিয়ে করে তার সব সম্পত্তি আমাদের পকেটে।
672
00:33:53,440 --> 00:33:55,360
-এটা অসাধারণ বুদ্ধি ভাই।
-একবার মেয়েটার ছবি দেখুন।
673
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
অসাধারণ, অনবদ্য, অনেক ভালো বুদ্ধি।
674
00:33:58,240 --> 00:34:00,160
-আমি এখনো আপনাকে ছবিটা দেখাইনি ভাই।
-তাহলে, আমাকে দেখাও
675
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
তুমি কী দেখাচ্ছো.?
676
00:34:01,960 --> 00:34:03,800
অসাধারণ......!
677
00:34:04,000 --> 00:34:05,680
-আপনার চোখে কিছু তো সমস্যা আছে..
-থামাও এগুলা।
678
00:34:05,840 --> 00:34:08,199
ভাই ধনী দেখাতে গিয়ে তো অনেক টাকা খরচ করতে হবে।
679
00:34:08,360 --> 00:34:10,120
আমি যদি আমার কাছে থাকা সমস্ত টাকা বের করি,
দশ লাখ টাকা হবে।
680
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
-যদি তুমি আমাকে কোনো ভাবে ২০ লাখ....
-আমি শুধু মাত্র ১০ লাখ টাকা দতে পারবো।
681
00:34:12,679 --> 00:34:14,360
আমার কাছে আমার বউয়ের সোনা আছে ভেনকি।
682
00:34:14,560 --> 00:34:16,400
হেই, আত্মার সাথী... আমার সঙ্গী।
তুমি চলে এসেছো.?
683
00:34:19,679 --> 00:34:23,239
একবার মেয়েটির ছবি দেখে নিলে ভালো হতো ভেনকি।
684
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
আবার কেনো.?
685
00:34:24,400 --> 00:34:25,639
-আমরা বন্ধু নয়.?
-হ্যা!
686
00:34:25,719 --> 00:34:28,480
বড়লোক হতে হলে তোমাকে এই স্ক্রিপ্ট লেখকের মতো করে ভাবতে হবে।
687
00:34:30,960 --> 00:34:32,760
-এ...এক...
-একশন
688
00:34:44,719 --> 00:34:46,600
আমি পোর্স কার ড্রাইভার
689
00:34:49,679 --> 00:34:52,080
এই প্রতিটি গাড়ির জন্য ভাড়া ৫০ টাকা
690
00:34:52,239 --> 00:34:53,320
বন্ধ করো এগুলো দয়া করে
691
00:34:53,440 --> 00:34:55,320
কোথায় সে.?
আমাদের ভরুন কোথায়??
692
00:34:55,400 --> 00:34:58,240
কজন বিশিষ্ট শিল্পপতির ছেলে,
লক্ষ লক্ষ উত্তরাধিকারী।
693
00:34:58,720 --> 00:35:00,400
বাবু...তুমি এখানে!
694
00:35:00,480 --> 00:35:04,600
তোমাদের সমস্যা কী.?সে বিখ্যাত শিল্পপতির ছেলে
695
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
তার পরিবারের সাথে ঝগড়া হয়েছে
এবং এখন একটি এতিম.
696
00:35:07,000 --> 00:35:09,440
-এবং আপনারা তাকে কিছুই মনে করছেন না।
-কে সেই বিখ্যাত শিল্পপতি.?
697
00:35:10,520 --> 00:35:12,720
আমি তো একবার বললাম।
তার বাবা একজন বিখ্যাত শিল্পপতি
698
00:35:13,040 --> 00:35:17,240
কোনো সুন্দরী সহৃদয়বান মেয়ে আছেন যে তাকে বাড়ি ফিরে যেতে সাহায্য করতে পারেন.?
699
00:35:19,320 --> 00:35:20,320
এগুলো কী ভরুন?
700
00:35:20,400 --> 00:35:22,960
- তুমি তোমার বাবার কথা কেনো শোনো না.?
-এই থামো!তুমি এখানে কীসে এসেছো.?
701
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
স্কুটারে এসেছি
702
00:35:23,960 --> 00:35:26,440
স্কুটার চালাও আর আমাদের সম্পদ নিতে এসেছো.?
703
00:35:26,520 --> 00:35:28,600
ভাগ এখান থেকে!
704
00:35:29,840 --> 00:35:31,720
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি সম্পদশালী ঘরের মেয়ে।
705
00:35:31,800 --> 00:35:33,320
তুমি এসে তাকে রাজি করাচ্ছো না কেন?
706
00:35:37,120 --> 00:35:38,320
সে বড়লোক না নাকি.?
707
00:35:38,400 --> 00:35:41,600
-এই, তুমি ধনী না.?
-হ্যা হ্যা, হানি হলো ধনী।
708
00:35:42,920 --> 00:35:45,080
আসো,আসো,
এবং তাকে রাজি করাও
709
00:35:47,240 --> 00:35:49,800
তুমি বাড়ি যাচ্ছো না কেন.?
আমি নিশ্চিত তোমার বাবা দুশ্চিন্তা করছেন।
710
00:35:50,120 --> 00:35:52,880
তুমি আমার বাবার ব্যপারে জানো না।
তিনি সবসময় আমার উপর সবকিছু নিয়ে জোর করে।
711
00:35:52,960 --> 00:35:54,560
আমার শিক্ষা, আমার বসতি, আমার...
712
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
তিনি সবকিছুতে নাক গলান
713
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
এমনকি আমার বিয়ের ব্যপারেও
714
00:36:01,640 --> 00:36:04,760
ওয়াও! কি স্টাইল! কী দেহভঙ্গিমা
715
00:36:04,840 --> 00:36:09,920
তুমি থেমে থেমে তোতলাতে থাকো...
তোমার কথা বলা হলিউডের নায়কের মতো শোনাচ্ছে
716
00:36:10,000 --> 00:36:11,840
তুমি অসাধারণ,, তুমি জানো.?
717
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
সে ভুল বুঝেছে মনে হয়।
718
00:36:16,080 --> 00:36:19,080
সে হলিউড নায়কের মতো দেখতে এবং তার আচরণভঙ্গি ও
719
00:36:19,160 --> 00:36:21,400
বলো, কী সমস্যা.?
বিয়ের ব্যাপারে কী মত তোমার.?
720
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
বাবা তার পছন্দের মেয়ের সাথে আমার বিয়ে দিতে চান।
721
00:36:23,440 --> 00:36:25,440
আমি ধনী মেয়েকেই বিয়ে করবো।
722
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
-কিন্তি আমার আপনার মতো কিউট কাউকে লাগবে।
-হানি হলো সুন্দরী , তাই নয় কী.?
723
00:36:32,400 --> 00:36:33,480
-কী.?
- শেষ হলো.?
724
00:36:33,560 --> 00:36:34,760
আমরা সে গাড়ি গুলো ফেরত দিতে পারি.?
725
00:36:34,840 --> 00:36:36,920
সে গাড়ি নিয়ে যেতে চাচ্ছে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি করো ভাগিনা।
726
00:36:38,440 --> 00:36:40,840
তোমার ড্রাইভার তোমাকে ভাগিনা বলে ডাকছে কেনো.?
727
00:36:42,760 --> 00:36:44,560
আমি নিশ্চিত আপনি ধনী লোকেদের সমস্যার ব্যাপারে জানেন.?
728
00:36:45,400 --> 00:36:47,360
অভিভাবক যখন অর্থ সম্পদ উপার্জনে ব্যাস্ত,,
729
00:36:48,280 --> 00:36:51,240
এই ড্রাইভার আর চাকর বাকর আমাদের দেখভাল করে বড় করে তোলে।
730
00:36:53,200 --> 00:36:55,280
এই জন্য সে আমাকে ভাগিনা বলে ডাকে।
731
00:36:55,360 --> 00:36:56,600
তুমি একদম ঠিক ভাগিনা।
732
00:36:58,880 --> 00:37:00,560
ম্যাডাম তোমাকে তার কফি পার্সেল নিতে বলেছেন
733
00:37:00,680 --> 00:37:02,040
কিন্তু তোমার এতো দেরি হচ্ছে কেনো.?
734
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
হুস!
735
00:37:03,920 --> 00:37:05,640
আপনার এই ড্রাইভার আপনাকে বকছেন কেন?
736
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
আমি নিশ্চিত আপনি ধনী লোকেদের সমস্যার ব্যাপারে জানেন.?
737
00:37:09,120 --> 00:37:11,520
অভিভাবক যখন অর্থ সম্পদ উপার্জনে ব্যাস্ত,, ল
738
00:37:12,160 --> 00:37:15,400
এই ড্রাইভার আর চাকর বাকর আমাদের দেখভাল করে বড় করে তোলে।
739
00:37:15,480 --> 00:37:16,800
সেই জন্য তিনি আমার খুব কাছের।
740
00:37:16,880 --> 00:37:19,120
-কীহ.? সে খুব খারাপ ভবে তার সাথে কথা বলছিলো।
-তাও একজন মেয়ের সাথে।
741
00:37:20,800 --> 00:37:23,960
মাস্টার বরুন চারেপাশে বেঞ্চ, অডি, পোর্শে আছে।
742
00:37:24,040 --> 00:37:24,840
বলুন আপনি কোনটাতে চড়তে চান.?
743
00:37:24,920 --> 00:37:27,240
ড্রাইভার, আমার বাবাকে বলে দাও আমি কোনো গাড়িতে উঠবো না,, আমি হেটে যাবো।
744
00:37:27,400 --> 00:37:29,360
স্যার! আপনি পুরো পথ হেটেই যাবেন.?
745
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
-আপনি অনেক ধনী তাইনা.?
-হ্যা হ্যা।
746
00:37:31,240 --> 00:37:33,040
-আপনি কেনো তাকে লিফট দিচ্ছেন না ?
-ঠিক আছে আসেন।
747
00:37:33,160 --> 00:37:33,960
দয়া করে...
748
00:37:34,040 --> 00:37:35,920
ভরুন তুমি কিছু মনে না করলে আমি তোমাকে লিফট দিতে পারি।
749
00:37:36,560 --> 00:37:37,840
কী.? তুমি তাকে লিফট দিবে.?
750
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
আসলে তোমার সমস্যাটা কী.?
751
00:37:39,360 --> 00:37:40,800
তুমি বার বার স্কুটারে করে এখানে আসছো.?
752
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
তোমাকে চাকরের মতো দেখাচ্ছে।
753
00:37:42,480 --> 00:37:43,680
আমি আপনার ব্যপারে বলছি না।
ভাগো এখান থেকে।
754
00:37:43,880 --> 00:37:45,960
তোকে দোকানে খাবার প্যাকেট করা চাকরের মতো দেখায়।
ভাগ এখান থেকে।
755
00:37:48,920 --> 00:37:50,800
মামা,
তুমি এই মেয়েটাকে এতো খারাপভবে কেনো অপমান করছো.?
756
00:37:50,880 --> 00:37:52,360
সে স্কুটার রাইডার বলে.
757
00:37:52,440 --> 00:37:53,440
এখানে একজন কোটি টাকার মালিক আছে।
758
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
আর কতক্ষন লাগবে.? জলদি আয়.ফালতু মেয়ে!
Hurry up and come, you idiotic girl!
759
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
-জলদি আয়!
-ড্রাইভার মামা
760
00:37:59,000 --> 00:38:00,280
মামা.?তারা একে অপরের খুব কাছের।
761
00:38:00,400 --> 00:38:03,240
হ্যা!হ্যা! কিন্তু এটা একটু অতিরিক্ত মনে হচ্ছে।
762
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
দয়া করে আমাকে এতো বাজেভাবে অপমান করবেন না।
763
00:38:04,720 --> 00:38:06,360
কেন যেনো মনে হচ্ছে আমি ধনী ছেলেকে বিয়ে করতে যাচ্ছি
764
00:38:06,440 --> 00:38:08,600
-দয়া করে বুঝার চেষ্টা করুন।
-এতে আমার লাভ কী.?
765
00:38:08,880 --> 00:38:10,560
তুমি এখন ড্রাইভার,, কিন্তু আমি তোমাকে নতুন গাড়ি কিনে দিবো
766
00:38:10,800 --> 00:38:12,320
- আমি নতুন গাড় কিনবো।
-ঠিক আছে।
767
00:38:12,400 --> 00:38:13,800
মি. ভরুন! আসেন...
768
00:38:13,880 --> 00:38:15,400
আমি আপনাকে আমার গাড়িতে করে নামিয়ে দিবো
769
00:38:15,480 --> 00:38:16,640
পানির বোতল ধরো
770
00:38:41,000 --> 00:38:42,200
-আমরা বড়লোক হতে যাচ্ছি।
-সফলতা
771
00:38:42,360 --> 00:38:45,200
আমি যেকোন কিছুতে বিধ্বস্ত হতে পারি।
আমাকে আটকাবে কে?
772
00:38:45,960 --> 00:38:51,680
এসো আমার দিকে এসো।
773
00:38:53,760 --> 00:38:55,880
- ভাই.... ভাই...
- ভেনকি....ভেনকি....
774
00:38:58,040 --> 00:39:00,040
ভাই তুমি মনে হয় টাকার স্বপ্নে বিভোর হয়ে গেছিলে।
775
00:39:00,200 --> 00:39:02,120
তুমি আর কিছুক্ষন দাঁড়িয়ে থাকলে ট্রাক তোমাকে উড়িয়ে দিতো।
776
00:39:02,320 --> 00:39:03,520
ভাই,, আমি এখন নিশ্চিত আপনার চোখে তো কোনো না কোনো সমস্যা আছেই।
777
00:39:03,680 --> 00:39:05,440
কে আমার রোগ নিয়ে কথা বলছে বে.?
778
00:39:05,640 --> 00:39:06,960
আমি রাতে ভেনকাট রাও এর বউকে দেখেছিলাম
779
00:39:09,640 --> 00:39:11,720
ভাই,, সে মনে করেছে আমি অনেক বড়লোক।
780
00:39:12,920 --> 00:39:15,320
মা,, সে মনে করেছে আমি অনেক বড়লোক ঘরের মেয়ে।
781
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
আমি তাকে আমার প্রেমেরে ব্যপারে জানাতে যাচ্ছি৷
782
00:39:16,880 --> 00:39:19,040
বোকা! সে যদি তোর সাথে পরে বিয়ে করতে রাজি না হয়.?
783
00:39:19,120 --> 00:39:23,600
প্রেম করার নাটক করে তার কাছ থেকে ২০-৩০ লাখ টাকা হাতিয়ে নে।
784
00:39:23,680 --> 00:39:26,120
তাহলে ২০-৩০ লাখ কী,, আমরা ৫০ লাখ হারালেও কোনো ব্যাপার না।
785
00:39:26,200 --> 00:39:27,680
আমাদের শুধু তাদের সম্পদ নিজের হাতে নিতে হবে।
786
00:39:27,760 --> 00:39:31,720
আমি নিশ্চিত আমরা ধনী হওয়ার পর ভেনকি হতাশায় ডুবে যাবে।
787
00:39:31,800 --> 00:39:35,200
ধনী হওয়ার পর আমরা ঘোষনা দেই এবং মাঙা টিফিন সেন্টার থেকে মুক্তি পাবো
788
00:39:35,280 --> 00:39:38,440
আমার সোনা মেয়ে,, যদিও তুমি এতো ছোট...
789
00:39:38,520 --> 00:39:41,960
তারপরেও তুমি পরিবারের জন্য অনেক বড় দায়িত্ব পালন করছো।
790
00:39:42,040 --> 00:39:43,560
যদিও আমর এক মায়ের পেট থেকে জন্ম গ্রহন করি নি...
791
00:39:43,640 --> 00:39:45,200
তারপরও তুমি আমাকে সাহায্য করছো এতে আমি অনেক খুশি ভাই।
792
00:39:45,280 --> 00:39:47,000
দয়া করে আমাকে একবার ভাই বলে ডাক।
793
00:39:47,200 --> 00:39:49,840
তুমি বলবে না, তাই না.?
794
00:39:50,200 --> 00:39:51,320
অহংকার, তাই না.?
795
00:39:51,480 --> 00:39:53,120
আমিও অহংকারী।
থামো তোমাকে দেখাচ্ছি।
796
00:39:53,280 --> 00:39:55,840
আমি এই পরিকল্পনার অংশ হব না।
যাও এতিমের মতো রাস্তায় গিয়ে ভিক্ষা করো।
797
00:39:56,000 --> 00:39:57,080
থামেন স্যার!
798
00:39:57,240 --> 00:39:59,320
সে বলছে। তার তোতলানোর সমস্যা আছে। .
799
00:40:00,600 --> 00:40:04,280
ভাই,,,তুমি তোতলা?
800
00:40:04,800 --> 00:40:06,040
-তোমার দুর্বলতা আছে.?
-হ্যা।
801
00:40:06,280 --> 00:40:07,400
ধন্যবাদ ভগবান,, আমি সুরক্ষিত আছি।
802
00:40:07,560 --> 00:40:09,480
ভাই আমরা পরিকল্পনা মাফিক পরের ধাপে যাচ্ছি...
803
00:40:09,640 --> 00:40:11,160
আমাদের আরো টাকার দরকার। চলো কারো কাছে ধার করি
804
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
ওল্ড সিটিতে একজন সুদের উপর টাকা ধার দেয়।
805
00:40:17,040 --> 00:40:20,480
ভেনকি, আমি বরুণের পরিকল্পনা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।
এমনকি আমরা আমাদের বাড়ি বন্ধক রাখছি
806
00:40:20,680 --> 00:40:21,960
কোনকিছু ভুলভাল হলেই...
আরে না!
807
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
এটা আবার কে.?
808
00:40:23,280 --> 00:40:24,680
সে পালা বেবি।
809
00:40:26,080 --> 00:40:28,120
তিনি মহিলাদের অনেক সম্মান করেন
810
00:40:28,280 --> 00:40:30,520
এমনকি তিনি মনে করেন যে দাসী
ঘর দেবত্বের অবতার...
811
00:40:30,680 --> 00:40:32,120
এবং তাদের শ্রদ্ধার সাথে সেজদা করে
812
00:40:32,360 --> 00:40:35,640
যদিও তোমরা আমার দাস,কিন্তু আপনারা মহিলা। আমি মহিলাদের সম্মান করি।
813
00:40:36,200 --> 00:40:39,800
মহিলা মানে মহিলা।
814
00:40:40,040 --> 00:40:41,240
কেমন আছো ভেনকি.?
815
00:40:41,400 --> 00:40:42,880
বেবি ভাই, এগুলো জমিজায়গার কাগজপত্র।
816
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
এর বিনিময়ে যদি ২৫ লাখ টাকা দিতেন...
817
00:40:44,200 --> 00:40:45,360
স্যার, এগুলো আমার বাড়র কাগজপত্র।
818
00:40:45,520 --> 00:40:46,680
তোমাদের সময়মতো টাকা পরিশোধ করতে হবে।
819
00:40:46,840 --> 00:40:47,960
আমরা যত দ্রুত সম্ভব টাকা পরিশোধ করে দিবো ভাই।
820
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
তাকে টাকা দিয়ে দাও
821
00:40:50,000 --> 00:40:51,560
এই লাখ টাকা কাল কোটিতে বদলে যাবে।
822
00:40:52,080 --> 00:40:54,680
আমাদের টাকা উড়ানোর দিন শুরু ভাই।
823
00:40:55,720 --> 00:40:59,080
Sky, land, fire, water, air are
The five essential elements of life
824
00:40:59,240 --> 00:41:01,760
They will teach a lesson to mankind.
825
00:41:01,840 --> 00:41:02,880
আমার পছন্দ হয়েছে।
826
00:41:03,040 --> 00:41:04,480
-ভরুন! আমার এটা চাই।
-এটা নিবে.?
827
00:41:05,080 --> 00:41:06,320
না, আমার এটা লাগবে ম
828
00:41:06,520 --> 00:41:09,840
The ladder which we lay
To become rich overnight
829
00:41:09,960 --> 00:41:13,040
You will be left to beg on
The streets if you fall off it
830
00:41:17,120 --> 00:41:20,560
While you deserve a goose
Which lays golden eggs
831
00:41:20,640 --> 00:41:23,440
You tend to ruin your luck with greed
832
00:41:23,520 --> 00:41:25,160
Idli batter... wheat flour.
833
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
ভেনকি!
834
00:41:26,520 --> 00:41:28,320
ভেনকি! আমি টিভি এবং ফ্রিজে ঠিক আছে।
835
00:41:28,480 --> 00:41:30,480
কিন্তু মাসকাবাড়ি দিয়ে কী হবে.?
836
00:41:30,560 --> 00:41:31,800
মনে হচ্ছে কোনো খাবার দোকানের বাজার।
837
00:41:31,920 --> 00:41:33,600
আপনি কী মনে করছেন তারা চিনাদের মতো সাপ এবং ব্যাঙ খাবে.?
838
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
বড় লোক মানুষ ইডলির মতো দক্ষিণ ভারতীয় খাবার খায় না।
839
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
-হ্যা তাই।
--অনেতিবাচক লোক...
840
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
আপনি যদি সবকিছু সন্দেহ করতে থাকেন,
আপনি খিঁচুনি সঙ্গে শেষ যাবেন।
841
00:41:41,720 --> 00:41:45,080
The ladder which we lay
To become rich overnight...
842
00:41:45,360 --> 00:41:48,720
You will be left to beg on
The streets if you fall off it.
843
00:41:53,640 --> 00:41:56,120
তাকে বল কাল তোর জন্মদিন। তাহলে আরো লুট করা যাবে।
844
00:41:56,280 --> 00:41:57,520
কিন্তু আমার জন্মদিন তো পার হয়ে গেছে।
845
00:41:57,680 --> 00:41:59,040
আর একবার পালন করতে সমস্যা কী.?
846
00:41:59,200 --> 00:42:00,360
যেখানে আরো টাকা পাবি।
847
00:42:01,040 --> 00:42:01,840
-ভাই!
-কী.?
848
00:42:01,920 --> 00:42:02,800
তার জন্মদিনে সে....
849
00:42:02,880 --> 00:42:04,560
সে নিশ্চয়ই একটি কেক এবং ফুলের তোড়া চেয়েছে.
850
00:42:04,720 --> 00:42:05,800
সে ২৫ লাখ টাকা চেয়েছে।
851
00:42:06,160 --> 00:42:07,480
কী.? ২৫ লাখ টাকা!
852
00:42:07,680 --> 00:42:09,080
এদের চিটার মনে হচ্ছে ভেনকি!
853
00:42:09,200 --> 00:42:11,840
সে নিশ্চয়ই জন্মদিনের পার্টিতে তার বাবার সাথে ঝগড়া করেছে।
854
00:42:12,000 --> 00:42:14,720
আমার বন্ধুর ২৫ লাখ টাকা লাগবে।
855
00:42:16,000 --> 00:42:17,240
দেখে মনে হচ্ছে নকল কাগজ।
856
00:42:17,400 --> 00:42:19,400
দয়া করে মহিলাদের সামনে এমন করে বলবেন না।
857
00:42:19,560 --> 00:42:20,840
হ্যা! হ্যা!
তাকে টাকা দাও।
858
00:42:21,000 --> 00:42:22,720
-এইযে স্যার।
-ধন্যবাদ পালা বেবি
859
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
২৫লাখ! আমাদের কালকে রাতের মধ্য ৫০ লাখ বানাতে হবে।
860
00:42:26,720 --> 00:42:27,800
আমাদের শেয়ার বাজারে ইনভেস্ট করা উচির।
861
00:42:28,160 --> 00:42:30,720
ভেনকি তারা আমদের ব্যপারে ফেসবুকে পোস্ট করেছে।
862
00:42:30,880 --> 00:42:32,000
পোস্ট.।
কীসের পোস্ট।
863
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
তারা লিখেছে যে, তুমি যে রঙ দেয়ালে দিয়েছো
864
00:42:33,320 --> 00:42:34,360
এবং যে টাকা মেয়েদের পিছনে খরচ করেছো তা কখনো ফেরত পাবেন না।
865
00:42:34,520 --> 00:42:35,720
তুমি নেতিবাচক লোক
তুমি মৃগিতে মরবে।
866
00:42:35,880 --> 00:42:36,880
হাই! ভরুন।
867
00:42:37,800 --> 00:42:39,400
আরে! সে চলে এসেছে।
868
00:42:39,480 --> 00:42:40,360
সে কে.?
869
00:42:40,440 --> 00:42:41,760
বরুন তাকে একট কফি শপে দেখেছিলো ম
870
00:42:42,000 --> 00:42:43,440
সে অনেক গরিব।
871
00:42:43,560 --> 00:42:45,000
ওহ! আমি গরিবদের ঘৃনা করি।
872
00:42:45,360 --> 00:42:47,200
বরুন আমার তোমার সাথে কিছু ব্যক্তিগত কথা আছে।
873
00:42:47,600 --> 00:42:48,720
-আমি আসছি
-না! থামো ভাই।
874
00:42:49,840 --> 00:42:51,600
নারি এবং পরিবারের ব্যাপারে আমার খুব ভালো ধারন আছে।
875
00:42:51,680 --> 00:42:52,480
আমাকে খেপিও না।
876
00:42:52,560 --> 00:42:54,760
-শুনুন স্যার....
-যাও! যাও! যাও!
877
00:42:54,920 --> 00:42:56,440
আমি সত্যি বরুনকে ভালোবাসি।
878
00:42:59,160 --> 00:43:01,360
মেয়েটি গরিব হলেও তার ভাগ্যতে অনেক টাকা পয়সা আছে।
879
00:43:01,520 --> 00:43:02,720
আপনি খুব চেহেরা পড়তে পারেন মনে হচ্ছে
880
00:43:02,880 --> 00:43:05,040
এই মেয়ে পাক্কা ফকিএ
881
00:43:05,440 --> 00:43:07,360
কিছুদিনের মধ্য আমরা অনেক সম্পদের মুখ দেখতে চলেছি...
882
00:43:07,440 --> 00:43:08,280
আপনি এখনও একই থাকবে
883
00:43:08,360 --> 00:43:09,800
আপনাদের ভাগ্য মেনে নিন
884
00:43:09,880 --> 00:43:11,840
আমার প্রতিবেশির একজন চাকরানি দরকার। তুমি করবে.?
885
00:43:12,240 --> 00:43:13,920
কয়েক মাসের মধ্য আমি কোটি টাকার মালিক হবো।
886
00:43:14,080 --> 00:43:15,440
এখন আমার হয়ে কাজ তোমাকে করতে হবে
887
00:43:15,880 --> 00:43:17,800
ভেনকি আজ রাতে তুমি ভালো করে ছবিটা দেখবে?
888
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
আমি দেখেছি তাকে।
আমি তাকে ভালো করেই দেখেছি
889
00:43:19,680 --> 00:43:20,800
আমি ভেনকাট রাও এর বউকে দেখেছি সেদিন রাতে।
890
00:43:24,080 --> 00:43:25,280
আমার এটা চাই।
মাথার টাও
891
00:43:25,440 --> 00:43:27,600
আমি এটাও নিবো।
হিরা! আমি এটাও নিবো।
892
00:43:27,800 --> 00:43:29,360
সে চন্দমুখীর মতো আচরণ করে কেন.?
893
00:43:29,560 --> 00:43:31,360
মেয়েরা সোনা দেখলে পাগল হয়ে যায়।
894
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
Sky, land, fire, water, air are
The five essential elements of life
895
00:43:35,360 --> 00:43:38,720
They will teach a lesson to mankind
896
00:43:42,320 --> 00:43:45,840
The ladder which we lay
To become rich overnight
897
00:43:45,960 --> 00:43:49,200
You will be left to beg
On the streets if you fall off it
898
00:43:51,080 --> 00:43:53,560
এটা আমাদের নজরে এসেছে যে
নাগরাজু দখলে হীরা আছে
899
00:43:54,520 --> 00:43:56,400
৭৫ টি ভালো হিরা।
900
00:43:56,760 --> 00:43:58,000
গতবার আমরা টাকা নিতে পারি নি।.
901
00:43:58,200 --> 00:44:00,080
এই বার অন্তত আমারা হীরাগুলো সমান ভাগে ভাগ করে নি
902
00:44:00,240 --> 00:44:01,960
আমি তোমাকে খুন করে ফেলবো।
903
00:44:02,200 --> 00:44:05,160
- ন্যায় এবং সততা আমার আগে জন্মেছে।
-স্যার সাংবাদি এসেছে।
904
00:44:05,520 --> 00:44:06,760
আমি তো তাদের ডাকি নি।
905
00:44:07,160 --> 00:44:08,400
স্যার, কমিশনারও এসেছেন।
906
00:44:08,680 --> 00:44:10,520
আমি তো তাকেও ডাকি নি এখানে।
907
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
মি. নাগারাজু, আমি শুনলাম আপনি হিরা চোরাচালানকারীদের ধরেছেন।
908
00:44:12,520 --> 00:44:13,360
কতটি হীরা জব্দ করেছেন.?
909
00:44:13,440 --> 00:44:16,960
ভাগ্যক্রমে ৭৫ হিরা আটক করেছি।
910
00:44:18,200 --> 00:44:19,440
আর সাংবাদিক রাও এসেছেন
911
00:44:19,600 --> 00:44:22,280
চলো আমরা এটা বলি তাদের।
912
00:44:24,680 --> 00:44:25,800
আমাদের বলুন কত পিস হীরা জব্দ করেছেন.?
913
00:44:26,000 --> 00:44:28,480
এটা একটা জাদুকরী নম্বর।
914
00:44:28,960 --> 00:44:31,560
এটা একটা অসাধারণ নম্বর।
915
00:44:32,120 --> 00:44:34,040
এটা অনেক জটিল নম্বর।
916
00:44:34,400 --> 00:44:35,520
পাচ বা দশটা হীরা.?
917
00:44:35,760 --> 00:44:39,560
যেমন্টা আপনারা ভেবেছেন আমি ২ টা হীরা ধরেছি।
918
00:44:39,920 --> 00:44:43,320
শেষবার দুই কোটি টাকা কেড়ে নেওয়াতে আমি অনুতপ্ত
919
00:44:44,040 --> 00:44:46,880
এই বার আমি আমার ভুল শুধরে ১০ টা হীরা বলবো।
920
00:44:47,840 --> 00:44:50,320
আপনি প্রথমে টাকা মারলেন আর এখন হীরা...
921
00:44:52,120 --> 00:44:53,680
আমরা কোটি কোটি টাকা আমাদের হাতে পেতে চলেছি।
922
00:44:54,040 --> 00:44:54,880
ঠিক ভাই।
923
00:44:55,080 --> 00:45:00,800
আরে! আমি কোটি টাকা পেতে যাচ্ছি
924
00:45:00,960 --> 00:45:02,120
হ্যা! শেষে আমরা না বোকা হয়ে যায়।
925
00:45:02,400 --> 00:45:03,400
-নেতিবাচক চিন্তা।
-ভাই....
926
00:45:03,640 --> 00:45:04,640
অসাধারণ পরিকল্পনা
927
00:45:04,840 --> 00:45:06,160
তাকে বল যে তোমার বাবা এতে রাজি না।
928
00:45:06,320 --> 00:45:07,520
তাকে পালিয়ে গিয়ে বিয়ে করতে বলো ভাই।
929
00:45:07,680 --> 00:45:08,960
বিয়ের পর তাকে তুমি তোমার কন্ট্রোলে নিয়ে নাও
930
00:45:09,120 --> 00:45:10,480
আর পর, তুমি তাদের জামাই হিসেবে স্থায়ী হতে পারবে।
931
00:45:11,520 --> 00:45:12,320
এটা ঠিকই।
932
00:45:12,440 --> 00:45:13,800
-এটা তার।
-তার সাথে কথা বলো।
933
00:45:13,920 --> 00:45:14,840
হেলো হানি
934
00:45:14,920 --> 00:45:17,720
বরুন আমার বাবা আমাদের বিয়ের বিরুদ্ধে,,
935
00:45:18,120 --> 00:45:20,200
আমরা পালিয়ে বিয়ে করি.?
936
00:45:20,720 --> 00:45:22,400
ভাই! তার বাবাও রাজি না...
937
00:45:24,000 --> 00:45:25,040
বলো...
938
00:45:25,680 --> 00:45:26,560
বিয়ের বিরোধিতা করুন
939
00:45:27,040 --> 00:45:29,760
সেও আমাকে পালিয়ে বিয়ে করতে বলছে।
940
00:45:30,040 --> 00:45:33,920
ভেনকি! তাদেরও যদি একই বুদ্ধি হয় তাহলে তারাও ঠকবাজ।
941
00:45:34,040 --> 00:45:36,200
-তোমার চোখ খোলো।
-নেতিবাচক চিন্তা।
942
00:45:36,320 --> 00:45:38,440
ভাই!
যদি তারা আমার মত একই ধারণা নিয়ে আসে
943
00:45:38,520 --> 00:45:39,760
এটা মানে তারা আসলেই খুব চালাক
944
00:45:40,080 --> 00:45:41,160
আমরা তোমাদের কালকে মন্দিরে বিয়ে দিয়ে দিবো।
945
00:45:41,280 --> 00:45:42,960
ভাই আমি তোমার ধনী বড়ভাই
এবং তিনি তোমার ধনী বাবা।
946
00:45:43,040 --> 00:45:43,960
কিন্তু সম্পদের কী হবে.?
947
00:45:44,040 --> 00:45:47,760
-আদালতে মামলা করলে...
-কোর্ট আমাদের ধনী বানিয়ে দিবে...
948
00:45:47,920 --> 00:45:49,920
-তোমরা এই বিষয়ে টাকা নিশ্চিত তো.?
-১০০%
949
00:45:50,080 --> 00:45:55,160
-তাহোলে করো এটা।
-Lord Govinda, we hail You!
950
00:45:55,360 --> 00:45:56,440
বাবা...
ভাইয়া...
951
00:45:56,840 --> 00:45:59,520
-কোটিপতি
-ভাই,সম্পদের রানী কোথায়.?
952
00:45:59,640 --> 00:46:01,520
আমাদের সৌভাগ্য কোথায়.?
953
00:46:04,520 --> 00:46:05,400
কোথায় সে.?
954
00:46:07,800 --> 00:46:09,360
অইতো! সে।
955
00:46:09,480 --> 00:46:10,760
ভাই,, এইযে সে।
956
00:46:11,200 --> 00:46:12,640
এসো, তাকে দেকি...
957
00:46:12,760 --> 00:46:14,400
প্রথমে ভগবানের কাছে প্রাথনা করে নাও।
958
00:46:14,720 --> 00:46:17,680
আমরা অজ্ঞান মন্ত্র মিশ্রিত ওষুধ বিক্রি করি৷
959
00:46:19,400 --> 00:46:23,840
ভেনকি! প্রকৃতি আবারাও আমদের সিগনাল দিচ্ছে।
960
00:46:24,200 --> 00:46:26,040
ভাই তুমি ওইদিকে দেখছো কেন.?
এই দিকে দেখো.!
961
00:46:26,120 --> 00:46:26,920
কোনদিকে ভাই.?
962
00:46:27,040 --> 00:46:30,320
-কালো জনের দিকে.?
-না! হলুদ জনের দিকে।
963
00:46:30,600 --> 00:46:32,480
সেদিকে না ভাই।
তার আগে।
964
00:46:32,680 --> 00:46:35,120
-গোলাপী রঙে, উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।
-উজ্জ্বল? কোথায়?
965
00:46:35,640 --> 00:46:37,680
হে,,, এটা কী.?
966
00:46:55,360 --> 00:46:56,520
-আমি এটা নিলাম।
-হেই হেই
967
00:46:57,880 --> 00:46:59,240
তাকে শক্ত করে ধরো
968
00:47:00,080 --> 00:47:01,200
শক্ত করে
969
00:47:02,920 --> 00:47:05,480
-ভেনকি কি হলো তোমার.?
- কুল ভাই।
970
00:47:05,760 --> 00:47:08,720
আমরা অজ্ঞান মন্ত্র মিশ্রিত ওষুধ বিক্রি করি৷
971
00:47:10,160 --> 00:47:12,040
ভগবান আমাদের সতর্ক করছেন
972
00:47:12,120 --> 00:47:13,440
আমরাই একমাত্র যে তার কথা শুনি নি
973
00:47:14,720 --> 00:47:17,080
তুমি সেই মেয়ের রূপ দেখে অজ্ঞান হয়েগেছিলে ব্রো।
974
00:47:17,280 --> 00:47:20,560
যখন তুমি তার সম্পদ সম্পর্কে জানতে পারবে,
তার ব্যবসা, বাংলো এবং তার
975
00:47:22,600 --> 00:47:25,440
তারকা হোটেল,, এগুলা শোনার পর তোমার কি অবস্থা হবে.?
976
00:47:27,920 --> 00:47:30,320
সে পাগল ভেনকি
977
00:47:30,840 --> 00:47:33,080
হতবাক হওয়া বন্ধ করো ভাই। আমার বিয়ের সময় হয়ে এসেছে। চলো যাই।
978
00:47:33,360 --> 00:47:34,400
বিয়ে।
979
00:47:34,520 --> 00:47:37,440
মানুষ তোমাদের দিকে পেট ব্যাথা না হওয়া পর্যন্ত হাসবে।
980
00:47:43,840 --> 00:47:45,760
আমি অনেক বার তোমাকে সতর্ক করেছি ভেনকি।
981
00:47:46,040 --> 00:47:48,320
যখন সে আটা কিনছিলো তখনই আমি তোমাকে বলেছিলাম।
982
00:47:49,320 --> 00:47:51,360
তুমি বলেছিলে আমি মৃগিতে শেষ হয়ে যাবো।
983
00:47:51,720 --> 00:47:52,680
কী হল ভাই.?
984
00:47:52,760 --> 00:47:54,920
এই সময়ে আমি বিয়ে করে বড়লোক হয়ে যেতাম।
985
00:47:55,040 --> 00:47:58,720
তুমি বিয়ে থামিয়ে আমাকে এই নোংরা যায়গায় নিয়ে এসেছো
986
00:48:00,120 --> 00:48:02,720
ভেনকি,,এই মহিলা এখানে খাবার প্যাকেট করে
987
00:48:04,440 --> 00:48:06,760
-তাকে ভিতরে যেতে দিন।
-এইযে, সে এখানে।
988
00:48:07,000 --> 00:48:08,080
জামাই কোথায়.?
989
00:48:08,200 --> 00:48:09,080
সে তোর সাথে বিয়ে করে নি.?
990
00:48:09,160 --> 00:48:12,120
আমি অনেকক্ষন অপেক্ষা করেছি কিন্তু সে আসে নি।
991
00:48:12,240 --> 00:48:14,760
কেন জামাইকে তুই এতো অসম্মানজনক ভাবে ডাকিস,,, সে অনেক ধনী ব্যাক্তি...
992
00:48:14,880 --> 00:48:17,040
সে হয়তোবা কোনো মিটিংএ ব্যস্ত আছে। চলো
993
00:48:17,120 --> 00:48:19,160
আর কতক্ষন ভাই।
আমি ক্ষুধার্ত
994
00:48:19,440 --> 00:48:20,480
তুমি আমাকে সঠিক সময়ে বলেছো ভাই।
995
00:48:20,640 --> 00:48:22,480
আমাদের কাছে আর কত টাকা আছে ভাই।
996
00:48:25,600 --> 00:48:26,640
৩০ টাকা
997
00:48:30,440 --> 00:48:33,080
ভিতরে যাও এবং 2 প্লেট ভাজা পান
এবং ভাজা স্ন্যাকস নিয়ে এসো।
998
00:48:33,200 --> 00:48:34,240
ছি...
999
00:48:34,440 --> 00:48:36,320
আমরা পাচতারা হোটেলে খাবার খাবো আর তুমি...
1000
00:48:36,400 --> 00:48:40,520
এই হোটেলে....
1001
00:48:40,720 --> 00:48:41,600
এটা ফকিন্নি মানুষের জন্য ভাই।
1002
00:48:41,920 --> 00:48:44,560
না ভাই,, এই টফিন সেনটারকে জ্ঞানের গাছ হিসেবে বিবেচনা করো।
1003
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
তুমি চমকে যাবে...
1004
00:48:45,920 --> 00:48:46,720
এটা অনেক নিচু চিন্তা ভাই।
1005
00:48:46,920 --> 00:48:48,520
আপনি কখনই বড় হবেন না, ভাই।
আপনি একই থাকতে যাচ্ছেন.
1006
00:48:58,920 --> 00:49:01,320
এই মেয়ে, দুই প্লেট ভাজা পান এবং ভাজা স্ন্যাকস দাও
1007
00:49:01,440 --> 00:49:02,960
৩০ টাকা রাখ
1008
00:49:03,480 --> 00:49:04,760
ওহ!
1009
00:49:05,600 --> 00:49:08,120
তার দিকে দেখ...জঘন্য।
1010
00:49:08,240 --> 00:49:09,560
তারা সস্তা স্থানীয় মেয়ে।
1011
00:49:09,680 --> 00:49:12,200
-তাকে একটু বেশি করে চাটনি দিতে বলো।
-এই মেয়ে একটু বেশি চাটনি দিও .
1012
00:49:12,440 --> 00:49:13,520
বেশি চাটনি.?
1013
00:49:13,800 --> 00:49:15,120
তুমি হানিকে আলাদা চাটনির কথা বলছো.?
1014
00:49:31,320 --> 00:49:32,360
ভেনকি!
1015
00:49:40,520 --> 00:49:42,440
ভেনকি!ভেনকি!ভেনকি!
1016
00:49:42,720 --> 00:49:44,400
আমি জানতাম না যে তোমার একটা খারাপ দিক আছে।
1017
00:49:44,520 --> 00:49:45,560
তারা আমাদের বন্ধু।
1018
00:49:45,680 --> 00:49:46,920
আমরা আমাদের টাকা হারিয়েছি
1019
00:49:47,120 --> 00:49:50,000
-চলো তাদের দেখি..
-আরে না,, ভাই ভাই!
1020
00:49:50,160 --> 00:49:53,800
এইযে,, ধরো..
1021
00:49:54,120 --> 00:49:56,720
-ভেনকি তুমি এসবেন পেছনে.?
-থামো ভাই।
1022
00:49:56,840 --> 00:49:58,920
-বরুন! তুমি ধনী ব্যাক্তি না।
1023
00:49:59,040 --> 00:50:01,360
তুমি কোন বড়লোক লোকের সন্তান না.?
1024
00:50:02,200 --> 00:50:03,640
তোমার একটা দোকান আছে
1025
00:50:04,040 --> 00:50:04,840
তার সেটাও নাই।
1026
00:50:15,400 --> 00:50:17,440
তোমাকে দেখে কোনো হোটেলে খাবার প্যাকেট করার মানুষ মনে হচ্ছে।
1027
00:50:17,560 --> 00:50:19,080
হাই বরুন।
আমাকে মনে আছে.?
1028
00:50:20,520 --> 00:50:22,480
তুমি যতই ধনী হও না কেন, তোমার মধ্যে আমার মতো কোন অহংকার নেই।
1029
00:50:22,560 --> 00:50:23,440
এবং এটাই আমার তোমার মধ্য সবথেকে বেশি ভালো লাগে।
1030
00:50:23,520 --> 00:50:25,440
হেই, তুমি সম্পদশালী
তোমার কত টাকা আছে।
1031
00:50:25,760 --> 00:50:27,720
আমার বাবার কথা মতে ১০০০ কোটির মতো হবে।
1032
00:50:27,800 --> 00:50:31,000
-১০০০ কোটি.?
-শক্ত করে ধরো।
1033
00:50:31,120 --> 00:50:33,080
-শক্ত করে ধরো।
-তোমার বাবার নাম কী সোনা.?
1034
00:50:33,360 --> 00:50:35,000
তিনি হলে বিশাল ব্যবসায়ী বিশাল মিত্তাল
1035
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
আমি এখনই তোমার সাথে আসবো
আসো, বিয়ে করে ফেলি।
1036
00:50:42,080 --> 00:50:44,200
অনেক দেরি করে ফেলেছো বরুন।
এটা আমার বিয়ের আমন্ত্রন পত্র।
1037
00:50:45,360 --> 00:50:46,560
আমি অনেক চেষ্ট করেছি।
1038
00:50:46,720 --> 00:50:49,400
তোমার আশেপাশের লোকজন আমাকে তোমার পাশেই যেতে দিতো না।
1039
00:50:49,520 --> 00:50:50,560
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি বরুন।
1040
00:50:53,160 --> 00:50:55,000
খারাপ কপাল বিমানে ✈ করে এসেছে
1041
00:50:55,400 --> 00:50:57,880
এবং খারাপ কপাল ভাঙড়ি বাইকে করে আসে।
1042
00:50:58,000 --> 00:50:59,440
-আমরা এখন কী করবো.?
-আমরা এখন একটাই কাজ করতে পারি।
1043
00:50:59,520 --> 00:51:02,240
আমাদের রান্না করার সময় হয়ে গেছে। দয়া করে বাইরে যান।
1044
00:51:03,800 --> 00:51:06,080
ওহ ভগবান! কী পরিবার।
1045
00:51:06,480 --> 00:51:08,320
হানি হলো ধনি
আমি তোমাকে মেরে ফেলবো।
1046
00:51:09,160 --> 00:51:11,960
তোমরা আমাদের লাখ লাখ টাকা মেরে খেয়ছো এবং. এখন
1047
00:51:15,480 --> 00:51:17,440
খাবার রান্না ? আমরা আমদের টাকা ফেরত চাই।
1048
00:51:17,800 --> 00:51:18,840
কী বোঝাতে চাচ্ছো টাকা মানে।
1049
00:51:18,920 --> 00:51:21,720
আমরা তোমাদের টাকা এবং জুয়েলারি শেয়ার বাজারে দুইগুন করার জন্য বিনিয়োগ করে ফেলেছি।
1050
00:51:21,840 --> 00:51:23,760
-সব শেষ
-শেষ
1051
00:51:24,320 --> 00:51:27,560
যেমন সমস্ত নদী সম্মানের সহিত সাগরে যায়,
1052
00:51:27,680 --> 00:51:30,400
ঠিক তেমনি আমাদের সব টাকা তাদের বাড়িতে এসে পৌছে কেনো ভেনকি.?
1053
00:51:30,600 --> 00:51:31,680
আমরা কী বদলাবো না ভেনকি.?
1054
00:51:31,760 --> 00:51:33,280
আমরা কেনো বদলাবো.?
1055
00:51:33,480 --> 00:51:34,680
তারা যেমন আমাদের সব টাকা মেরেছে, আপনি ভাবছেন আমি তাদের ছেড়ে দিবো.?
1056
00:51:34,800 --> 00:51:36,720
-আমি তাদের ছাড়বো না।
-তুমি আমাদের চিটার বলছো কেনো.?
1057
00:51:36,920 --> 00:51:38,680
তুমি ধনী ব্যাক্তি বলে আমার বোনকে চিট করো নি.?
1058
00:51:38,800 --> 00:51:41,600
মাঙ্গার চোর। আমরা যদি চিট করে থাকি তাহলে তোমাদের কী ক্ষতি হয়েছে?
1059
00:51:41,760 --> 00:51:44,320
তোমার বোন তাকে চিট করে সব টাকা নিয়ে নিয়েছে।
1060
00:51:44,680 --> 00:51:46,920
কী হয়েছে বাবু.?
তুমি কী অসুস্থ.?
1061
00:51:47,800 --> 00:51:48,880
চেচাচ্ছো কেন?
1062
00:51:49,280 --> 00:51:50,680
তোমার মাথা ব্যাথা করছে.?
1063
00:51:50,960 --> 00:51:52,680
-আমি ঠিক বলছি না
-ভাই.?
1064
00:51:52,800 --> 00:51:54,760
-এটা ঠিক।
- যাও এখন৷
1065
00:51:57,520 --> 00:51:58,880
সাবাস ভাই।
1066
00:51:59,000 --> 00:52:00,920
আমি আপনাদের মধ্যকার রসায়ন দেখে আমি সব বুঝে ফেলেছি ভাই।
1067
00:52:01,120 --> 00:52:03,440
সেদির রাতে যখন আমি আপনাকে মেয়েটার ছবি দেখাচ্ছিলাম,,
1068
00:52:03,640 --> 00:52:05,600
এবং আপনি গিয়ে পরিকল্পনা করে আমাকে ফাসিয়েছেন।
1069
00:52:05,680 --> 00:52:07,520
সুপার! অসাধারণ !
সে সন্ত্রস্ত!
1070
00:52:08,520 --> 00:52:11,120
তারমানে তুমি আগে থেকেই জানতে যে সে পার্সেল প্যাক করে।
1071
00:52:12,480 --> 00:52:14,880
-বলো! তুমি আমাদের কেনো ঠকালে.?
-এখানে তোমার কমিশন কতো.?
1072
00:52:15,320 --> 00:52:16,680
তুমি ঠকবাজ।
1073
00:52:17,120 --> 00:52:18,480
তুমি বেইমান।
1074
00:52:18,600 --> 00:52:19,760
থামো! বোকারা
1075
00:52:19,880 --> 00:52:23,200
ভাই! আমি ৬ টার পর দেখতে পাই না। আমার রাতকানা রোগ আছে।
1076
00:52:23,760 --> 00:52:24,640
জঘন্য
1077
00:52:24,720 --> 00:52:26,160
কে তোমার সাথে তার মেয়ের বিয়ে দিবে.?
1078
00:52:26,280 --> 00:52:27,080
হ্যা! আপনি যেন বিয়ে করবেন.
1079
00:52:27,160 --> 00:52:29,520
-আমি আপনাদের উপর অত্যাচার করবো।
-ভাই...
1080
00:52:30,160 --> 00:52:31,560
আমি তোমাকে বলেছিলাম..
আমি কী তোমাকে বলি নি..
1081
00:52:31,680 --> 00:52:33,680
আমি তো তোমাকে বলেছলাম আমার ডায়াবেটিস আছে
1082
00:52:33,800 --> 00:52:34,840
আমার আলসার আছে।
1083
00:52:35,120 --> 00:52:38,200
তোমরাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমরা সবাই গান্ধী হাসপাতাল থেকে এসেছো।
1084
00:52:39,480 --> 00:52:40,520
এদিকে এসো সবাই।
1085
00:52:40,600 --> 00:52:41,840
আমরা কেন তাদের কাছে যাবো.?
1086
00:52:42,040 --> 00:52:43,080
তারা আমাদের টাকা ফেরত না দিলে....
1087
00:52:43,200 --> 00:52:45,400
আমি তাদের মাংস ছিড়ে হাড় আলাদা করে দিবো
1088
00:52:46,920 --> 00:52:49,560
তুমি বলেছিলে তার শিশু সুলভ চেহেরা আছে।
1089
00:52:49,720 --> 00:52:52,000
কিন্তু তাকে তো ষাড়ের মতো লাগছে, এখনো তার দিকে কেনো তাকিয়ে আছো.?
1090
00:52:52,080 --> 00:52:56,200
সে লম্বা কিন্তু অনেক পিছিয়ে
1091
00:52:59,560 --> 00:53:01,680
হেই, তারা তোমার সাথে শিশুর মতো আচরন করছে কেন.+
1092
00:53:02,040 --> 00:53:03,000
তুমি....
1093
00:53:03,160 --> 00:53:05,480
বরুন তোমার টাকা লাগবে.? আমার সাথে আসো
1094
00:53:06,240 --> 00:53:07,960
-ভিতরে.?
-যাও!
1095
00:53:08,200 --> 00:53:09,840
টাকা! আমি সব টাকা ফেরত নিয়ে আসবো।
1096
00:53:09,960 --> 00:53:11,280
আমার কথা শোন ভাই। ভিতরে যেও না।
1097
00:53:11,400 --> 00:53:12,680
এরা খুব চতুর
1098
00:53:13,520 --> 00:53:17,480
তারা যদি বেইমান পরিবারের হয়,, তাহলে আমি মেগা পরিবারের।
1099
00:53:17,680 --> 00:53:19,960
হেই..হেই...হেই!
1100
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
শুভ কামনা।
1101
00:53:22,120 --> 00:53:22,960
ভেতরে যাও।
1102
00:53:23,320 --> 00:53:24,520
তারা একটা চেয়ার রেখেছে,
1103
00:53:25,800 --> 00:53:27,640
শাস্ত্রি বাম বের করেছে।
1104
00:53:28,800 --> 00:53:31,240
এতোক্ষনে ম্যাসেজ শুরু হয়ে গেছে।
1105
00:53:32,480 --> 00:53:34,120
এটা তোমার পরিবার না.?
1106
00:53:35,680 --> 00:53:38,240
হ্যা, অবশ্যই আমার পরিবার
1107
00:53:39,760 --> 00:53:41,160
তুমি কী দায়িত্ববান ব্যাক্তি না.?
1108
00:53:41,520 --> 00:53:43,240
হ্যা....হ্যা আমি
1109
00:53:44,560 --> 00:53:45,400
ভালো ছেলে।
1110
00:53:45,680 --> 00:53:47,040
এখন সে ওখান থেকে একটা কভার নিয়ে বের হয়্ব আসবে
1111
00:53:47,800 --> 00:53:50,360
আরে,,এতো বড় ব্যাগে কী সব ৫০০ রুপির নোট.?
1112
00:53:51,040 --> 00:53:52,680
শাড়ি কেন.?
1113
00:53:52,800 --> 00:53:55,800
আস্তরন এবং অন্যান্য কাজের জন্য আমাকে এগুলো সাইদের দোকানে দিতে হবে।
1114
00:53:56,000 --> 00:53:56,840
সাইদের দোকান কোথায়.?
1115
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
আমি বলছি ভাই..
সোজা যাও এবং ডানে ঘুরো।
1116
00:53:58,960 --> 00:54:00,000
সাইদের দোকান পেয়ে যাবে।
1117
00:54:01,360 --> 00:54:03,480
-ভাগিনা!
-এটা কী ভেনকি.?
1118
00:54:03,600 --> 00:54:05,920
আমরা তো এখানে অনেকবার এসেছি কিন্তু এই পোস্টার তো দেখি নি।
1119
00:54:06,080 --> 00:54:07,280
-কোনটা.?
-এটা।
1120
00:54:07,360 --> 00:54:09,320
DANDUPALYAM
1121
00:54:09,400 --> 00:54:10,720
আম্মা!
1122
00:54:19,840 --> 00:54:20,800
এটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ স্যার।
1123
00:54:20,880 --> 00:54:24,720
আমার বস আজকে কারো সাথে দেখা করবেন না।
1124
00:54:29,360 --> 00:54:30,440
হেই,, তুমি কোথায় যাচ্ছো.?
1125
00:54:30,560 --> 00:54:32,720
-আমি বসের জন্য খাবার নিয়ে যাচ্ছি।
-তোমরা কাজে নতুন.?
1126
00:54:32,880 --> 00:54:36,200
স্যার আজকের দিনে কিছু খান ন আ,তোমরা জানো না।
1127
00:54:36,360 --> 00:54:37,640
আমাকে চাপে ফেলো না।
যাও।
1128
00:55:00,800 --> 00:55:01,880
সার?
1129
00:55:04,000 --> 00:55:06,320
-হ্যা শর্মা।
- আর কতক্ষন আপনি এটা করবেন.?
1130
00:55:06,480 --> 00:55:09,240
এই ব্যাথা যুক্ত অনুভুতি ভুলে গেলেই তো ভালো হয়।
1131
00:55:10,480 --> 00:55:11,560
স্যার
1132
00:55:12,080 --> 00:55:16,640
আমার হারানো টা যদি সম্পদ বা বস্তু হতো আমি ভুলতে পারতাম।
1133
00:55:18,160 --> 00:55:19,040
সে আমার রক্ত।
1134
00:55:20,400 --> 00:55:21,480
আমার ছেলে।
1135
00:55:36,520 --> 00:55:38,920
ভাই, ভেনকি এবং ভরুন আমাদের কল ধরছে না।
1136
00:55:39,080 --> 00:55:40,160
আমাদের টাকার কী হবে.?
1137
00:55:40,720 --> 00:55:42,360
ভেনকি!
1138
00:55:42,800 --> 00:55:45,200
ওহ ভগবান
1139
00:55:45,680 --> 00:55:48,440
আমাদের পরিবার হাজার দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে গেলেও তুই একটাকাও খরব করে না।
1140
00:55:48,520 --> 00:55:52,080
আর তোমরা মেয়ে পটাতে লাখ লাখ টাকা খরচ করেছো।
1141
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
শান্ত হও ভাই, শান্ত হও
1142
00:55:53,800 --> 00:55:58,240
আমার বাবা মা যৌতুক হিসেবে দেওয়া বাড়ি কীভাবে বন্ধক রাখতে পারেন।
1143
00:55:58,680 --> 00:56:03,600
শোনেন, আপনি এই বাড়িতে পা রাখলে আমি গলায় দড়ি দিবো।
1144
00:56:03,920 --> 00:56:04,840
আমাকে মাফ করুন।
1145
00:56:04,920 --> 00:56:07,360
আমি যাচ্ছি...
1146
00:56:07,440 --> 00:56:09,560
তুমি আমার সন্তানদের মায়ের অভাব বুঝতে দেবেন না।
1147
00:56:09,680 --> 00:56:12,640
আমি এটাই করবো তুলসি....
1148
00:56:12,920 --> 00:56:14,960
আহ,, তারমানে তুমি আবার বিয়ে করবে? .
1149
00:56:17,520 --> 00:56:20,360
তুমি মায়েদের কষ্ট কখনোই বুঝবে না।
1150
00:56:20,840 --> 00:56:22,760
হেই,, তোমরা তার উপর অত্যাচার করছো কেন.?
1151
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
সে আমার আসল মা হলে আমি তাকে কেন কষ্ট দেবো।
1152
00:56:24,520 --> 00:56:25,600
সে আমার সতার মা।
1153
00:56:28,200 --> 00:56:29,760
সে জন্মদাতা মা হোক আর সতার হোক তাতে কী.?
1154
00:56:29,880 --> 00:56:31,120
-একজন মহিলা মানে.?
-একজন মহিলা
1155
00:56:31,240 --> 00:56:32,600
-একজন মহিল মানে..
-একজন মহিলা।
1156
00:56:32,720 --> 00:56:33,560
সাবাস
1157
00:56:33,720 --> 00:56:36,520
আমার তোমার বাড়ি চাই না,
ফেরত নিয়ে নাও।
1158
00:56:36,720 --> 00:56:38,880
ধন্যবাদ,, এই টাকার গাছ সাথে করে নিয়ে যেও।
1159
00:56:39,000 --> 00:56:40,280
ভেতরে আসো, আমাদের অনেক কাজ পড়ে আছে।.
1160
00:56:40,400 --> 00:56:41,680
সরো সরো
G
1161
00:56:42,440 --> 00:56:44,360
আমি জানি আমার টাকা কীভাবে ফেরত নিতে হয়.!
1162
00:56:44,480 --> 00:56:45,760
তার হৃৎপিন্ড বের কর
1163
00:56:45,880 --> 00:56:46,680
এই কিডনি।
1164
00:56:46,760 --> 00:56:47,800
তারপর তার লিভার ম
1165
00:56:47,960 --> 00:56:50,840
আর তারপর....
1166
00:56:50,920 --> 00:56:53,280
এই চোখ তুলে নিন।
সে তার বউ এর দিকে রোজ তাকিয়ে থাকে।
1167
00:56:54,520 --> 00:56:55,960
-তুমি রাতে মেয়েদের দিকে তাকিয়ে থাকো.?
-হ্যা আমি... দেখি
1168
00:56:56,080 --> 00:56:58,000
আমি রাতে দেখতে পাই,, আমি ভেনকাট রাও এর বউকে দেখেছিলাম।
1169
00:56:59,960 --> 00:57:01,000
চলো।
1170
00:57:01,240 --> 00:57:03,320
-তোমার চোখ।
- মহিলারা মহিলাদের টরচার করে।
1171
00:57:03,600 --> 00:57:05,480
মেয়েরা আমাদের লাখ লাখ টাকা ঠকিয়েছে।
1172
00:57:05,600 --> 00:57:07,520
-না!
-তোমার যদি দম থাকে..
1173
00:57:07,640 --> 00:57:09,240
ওই মেয়েদের থেকে টাকা আদায় করে দিয়ে গরম দেখান।
1174
00:57:09,320 --> 00:57:10,720
আপনি চাইলে অতিরিক্ত ১০ লাখ টাকাও নিতে পারেন।
1175
00:57:10,920 --> 00:57:12,720
মহিলারা ঠকবাজ।
আমি বিশ্বাস করি না।
1176
00:57:12,920 --> 00:57:14,440
আপনি সেই মহিলাদের সাথে দেখা করলে তাদের ব্যাপারে বুঝতে পারবেন।
1177
00:57:14,560 --> 00:57:16,040
-হ্যা..
-না.... না....না
1178
00:57:16,280 --> 00:57:17,960
-আমি মহিলাদের সম্মান করি।
-তারা ঠকবাজ।
1179
00:57:18,080 --> 00:57:19,440
-মহিলা
-তারা ঠকবাজ।
1180
00:57:19,560 --> 00:57:22,720
তারা চোর..
না, না, মহিলা...
1181
00:57:28,400 --> 00:57:29,520
মহিলা!
1182
00:57:38,480 --> 00:57:39,680
-ভেনকি.?
- ভাগিনা.?
1183
00:57:39,760 --> 00:57:40,920
না..
1184
00:57:41,600 --> 00:57:42,720
আমি ধন্য বোধ করছি।
1185
00:57:43,160 --> 00:57:44,880
-সে কী করছে ভাই.?
-নিশ্চিত.?
1186
00:57:50,720 --> 00:57:52,840
তোমরা এই মহিলাদের কুৎসিত বলেছো.?
1187
00:57:52,960 --> 00:57:54,440
-মহিলারা অন্য কিছু না....
-মহিলা।
1188
00:57:54,560 --> 00:57:55,960
-মহিলা মানে...
-মহিলা!
1189
00:57:56,160 --> 00:57:59,200
আমার চোখে তারা সবাই দেবী।
1190
00:57:59,280 --> 00:58:01,600
শুরুতে, আপনার অনুভূতি থাকবে।
কিন্তু পরে, মারা খাবেন।
1191
00:58:01,920 --> 00:58:03,520
সাদা রঙের হাল্কের বডি আমার।
1192
00:58:03,680 --> 00:58:06,960
মহিলাদের কারনে আমার কখনো ফিট হবে না।
1193
00:58:07,040 --> 00:58:08,480
এদের সাথে জগাখিচুড়ি পাকাবেন নাহ। .
1194
00:58:08,640 --> 00:58:10,000
মহিলারা ত্যাগের মূর্তি।
1195
00:58:10,120 --> 00:58:10,960
তাদের টাকা ফেরত দিয়ে দিন।
1196
00:58:11,080 --> 00:58:12,760
আমরা আপনাকে ভালো করে চিনি তাই আমরা এটা সেটেলমেন্ট করতে চাই ম
1197
00:58:12,880 --> 00:58:15,160
আমাদের যা আছে সব আমার মেয়ে দুইটোর।
1198
00:58:15,280 --> 00:58:16,800
আমরা সেই সব কিছু বেচে সব দেনা শোধ করে দিবো।
1199
00:58:16,880 --> 00:58:18,640
-তোমাদের কত টাকা আছে..?
-তোমাদের সবই তো আমাদের।
1200
00:58:18,920 --> 00:58:20,800
এই চিটার! আবারও একই লুক এবং একই ডায়ালোক দিচ্ছিস।
1201
00:58:20,920 --> 00:58:21,960
আমি....
আমি আপনাদের এই চেয়ার দিয়ে মেরে ফেলবো।
1202
00:58:22,160 --> 00:58:23,400
আমার সামনে তুমি কীভাবে তাদের হত্যা করবে।
1203
00:58:23,520 --> 00:58:24,640
-বলো তোমাদের কী আছে.
-থামো,, আমি তোমাকে বলছি।
1204
00:58:24,760 --> 00:58:27,520
গ্রামে আমাদের মেয়ের নামে ২ একর জমি আছে। .
1205
00:58:27,600 --> 00:58:28,400
বসুন বসুন
1206
00:58:28,480 --> 00:58:30,960
যখন তুমি জিজ্ঞেস করেছো তারা এটা ওটা বলে কাটিয়ে দিয়েছে।
1207
00:58:31,040 --> 00:58:32,600
তোমরা আমাদের মেয়েদের বিয়ে করো,
1208
00:58:32,720 --> 00:58:34,880
এবং দুই একর জমি দিয়ে লোন পরিশোধ করো
1209
00:58:35,120 --> 00:58:39,600
স্বাগতম! সুন্দর, সুন্দর, মাঙ্গা পরিবার।
1210
00:58:39,880 --> 00:58:42,200
এটা মাঙ্গা পরিবার নয়... এটা চোরের পরিবার।
1211
00:58:42,360 --> 00:58:44,240
তাদের জন্য আমাকে কিছু বলিদান দিতে হবে।
1212
00:58:44,600 --> 00:58:45,800
মা।
1213
00:58:46,440 --> 00:58:47,600
আমি আপনাদের জন্য আছি।
1214
00:58:47,720 --> 00:58:51,640
হেই, তোমরা যদি বিয়েতে রাজি হও তাহোলে আমি লোন মওকুফ করে দিবো।
1215
00:58:52,120 --> 00:58:53,440
অসাধারণ সুযোগ, ভেনকি।
1216
00:58:53,560 --> 00:58:55,680
আমরা ওই দুই একর বেচে দিলে নিজেদের জন্য কিছু রাখতে পারবো।
1217
00:58:55,840 --> 00:58:57,320
বোনাস সরূপ আমরা লোন মওকুফ পাচ্ছি।
1218
00:58:57,400 --> 00:58:58,280
রাজি হও
1219
00:58:58,400 --> 00:58:59,800
আমার মতো পরিসীমার মানুষ কীভাবে টিফিন সেন্টারের মেয়েকে বিয়ে করবে.?
1220
00:58:59,920 --> 00:59:01,200
তোমার পরিসীমা। তোমার বয়স কত?
1221
00:59:01,320 --> 00:59:02,880
-হেই...
-আবার তোমার রাতকানা রোগ আছেম
1222
00:59:03,000 --> 00:59:06,160
সে কালার ব্লাইন্ড।
আমার কোন দোষ নেই।
1223
00:59:06,280 --> 00:59:07,800
-এই দোষ কী যতেষ্ঠ নয়।
-অনেক বেশি যতেষ্ঠ।
1224
00:59:07,920 --> 00:59:10,080
রাজী। তারা বিয়ের জন্য রাজি হয়েছে।
1225
00:59:11,480 --> 00:59:13,920
ম্যাডাম... পদ্মা... ম্যাডাম।
এখানে কী করছেন.?
1226
00:59:14,040 --> 00:59:16,160
-কে সে.?
-তুমি আমাকে ভালো সম্মন্ধের ব্যাপারে বলেছিলে৷
1227
00:59:16,280 --> 00:59:17,600
আপনার মেয়ের জন্য একটি ভালো সম্মন্ধ এসেছে,, বরের ১০০ কোটি আছে।
1228
00:59:19,160 --> 00:59:20,520
তারা আমাদের সুন্দরী মেয়েদের দেখে মুগ্ধ হয়ে গেছে।
1229
00:59:20,600 --> 00:59:22,600
এবং কোন যৌতুক ছাড়াই বিয়েতে রাজি হয়ে গেছে।
1230
00:59:25,160 --> 00:59:27,920
-ওহ ভগবান।
-আপা, তার পিছন নিন
1231
00:59:28,080 --> 00:59:29,600
তোমরা আগেই বিয়ের জন্য রাজি হয়েছো।
1232
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
জুতা দিয়ে মেরে মুখ ভেঙে দিবো....
1233
00:59:31,560 --> 00:59:33,240
কোন বিয়ে ঠিক হয়েছে..?
1234
00:59:34,560 --> 00:59:35,440
তার দিকে দেখো.?
1235
00:59:36,040 --> 00:59:37,520
দেখে মনে হচ্ছে এখানে বিয়ের কথাবার্তা চলছে
1236
00:59:37,600 --> 00:59:42,160
এদের সাথে কোনো সম্ভাবনাই নাই। একজন দেখতে পাই না,, তো অন্যজন বলতে পারে না
1237
00:59:43,600 --> 00:59:45,880
তাকে দেখে ঘটক ঘটক লাগছে।
1238
00:59:47,080 --> 00:59:49,120
সে সাধারণ ঘটক ছাড়া কিছু না।
1239
00:59:57,400 --> 00:59:59,080
ভেনকি! তার হাতে চাবি গুলো দাও।
1240
00:59:59,680 --> 01:00:00,520
-চাবি ধরুন।
-বেবি ভাই.।।
1241
01:00:00,600 --> 01:00:02,160
-বেবি...বেবি...বেবি?
-শান্ত হন
1242
01:00:03,800 --> 01:00:04,920
কিন্তু এখানে একটা শর্ত আছে....
1243
01:00:05,040 --> 01:00:07,720
বরের বাবা চান যে তাদের ছেলেরা
নিজেরাই সবকিছু উপার্জন করে
1244
01:00:07,840 --> 01:00:08,880
তাই তিনি আর কোনো সম্পদ তাদের পিছনে ব্যয় করবেন না।
1245
01:00:09,160 --> 01:00:11,240
জুতার বাড়ি মারবো মুখে।
1246
01:00:11,360 --> 01:00:13,360
ফালতু সম্মন্ধ এটা। বিদায় হ এখান থেকে।
1247
01:00:13,440 --> 01:00:15,480
তাছাড়া, আমাদের কাছে অসাধারন বিয়ের সম্মন্ধ আছে।
1248
01:00:15,600 --> 01:00:18,040
এক হাতে সোনার ছেলে। আরেক হাতে হীরার ছেলে।
1249
01:00:18,320 --> 01:00:20,120
-আর মাঝে আছে....
-নারীদের অহংকার।
1250
01:00:20,240 --> 01:00:21,280
আমাদের ভাই, বেবি
1251
01:00:21,840 --> 01:00:23,000
তকে কী মেরে ফেলবে নাকি.?
1252
01:00:23,120 --> 01:00:25,120
থামো....সে মরতে যাচ্ছে।
1253
01:00:25,240 --> 01:00:27,840
তোমাদের অভিনয়ের এন্টিবডি আমরা নিয়ে নিয়েছি , কিন্তু সে পারে নি।
1254
01:00:30,120 --> 01:00:31,160
কী হয়েছে, বেবি.?
1255
01:00:32,720 --> 01:00:34,120
আমাকে সেই টাক লোকের কাছে নিয়ে যাও।
1256
01:00:36,040 --> 01:00:39,920
এই মহিলাদের সাথে থাকার পরেও যদি আপনি..
1257
01:00:40,080 --> 01:00:43,200
এখনো বেচে আছেন, তাহলে আপনি আসল পুরুষ।
1258
01:00:45,680 --> 01:00:48,600
আমি এগুলো আর নিতে পারছি না।
মহিলাগুলোকে ডাকো।
1259
01:00:48,800 --> 01:00:49,920
আপনি কী আমাদের ডেকেছেন.?
1260
01:00:50,720 --> 01:00:51,800
না.. না..
1261
01:00:51,960 --> 01:00:53,480
পুলিশ ডাকো।
1262
01:00:56,400 --> 01:00:57,240
হেই, শান্ত।
1263
01:00:57,600 --> 01:01:00,080
সো, আপনাদের কাহিনি শোনার পর.. .
1264
01:01:00,200 --> 01:01:02,840
- বাবা, ফোন...
- বাবা, ফোন...
1265
01:01:02,960 --> 01:01:04,120
চিন্তা করো না...
1266
01:01:04,280 --> 01:01:05,080
এরা আমার সন্তান।
1267
01:01:05,360 --> 01:01:08,320
ধীর সংযোগের জন্য ভিডিও আটকে যাচ্ছে।
1268
01:01:08,400 --> 01:01:12,400
এখনকার দিনে বাচ্চাদের হাতে মোবাইল থাকলে তারা বাচ্চাদের মতো আচরণ করে।
1269
01:01:12,640 --> 01:01:15,560
অন্যথায় তারা যোম্বি হয়ে যায়।
1270
01:01:16,160 --> 01:01:19,560
পয়েন্টে আসি, তারা দেনাদার।
1271
01:01:19,680 --> 01:01:20,720
হ্যা স্যার।
1272
01:01:20,880 --> 01:01:22,880
-তাদের পরিশোধ করতে হবে।
-হ্যা স্যার।
1273
01:01:22,960 --> 01:01:25,000
আমার টাকা ফেরত দিয়ে বাকি শেয়ার রেখে দাও।
1274
01:01:25,280 --> 01:01:26,360
চুপ।
1275
01:01:26,680 --> 01:01:29,000
তোমরা আমার চরিত্র সর্ম্পকে জানো.?
1276
01:01:29,200 --> 01:01:33,920
অবশিষ্ট? আমি পুরোটাই চাই
কিন্তু আমি তোমাকে একটি সামান্য ভাগ দিব
1277
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
স্যার।
1278
01:01:36,160 --> 01:01:38,040
নাগারাজু প্রস্তুত
1279
01:01:38,440 --> 01:01:40,680
এজন্য আমি তোমাকে পুলিশ স্টেশনে আসতে না করছিলাম
1280
01:01:41,680 --> 01:01:44,480
হেই পুলিশ। তোমার যা দরকার নিয়ে আমাকে আমার শেয়ার দিয়ে দাও।
1281
01:01:44,840 --> 01:01:46,280
আমাকে বের করে দাও!
চল সবাই.
1282
01:01:46,400 --> 01:01:48,720
সে মহিলাদের অনেক সম্মান করে,কিন্তু এখন...
1283
01:01:49,520 --> 01:01:52,400
তোমরা টাকা চাও আর আমিও... .
1284
01:01:52,480 --> 01:01:55,600
কিন্তু তার আগে তোমাদের জানতে হবে আমি কে
1285
01:01:57,120 --> 01:02:03,000
আমার বউ আমাকে আমার সততার জন্য ছেড়ে চলে গেছে।
1286
01:02:04,680 --> 01:02:09,800
কমিশনার আমার জব্দ করা সব টাকা এবং হীরা নিয়ে নিয়েছে।
1287
01:02:12,640 --> 01:02:15,880
এখন সে মনে করে আমি তার জন্য বড় সমস্যা বয়ে আনবো।
1288
01:02:16,160 --> 01:02:20,080
তাই তিনি মন্ত্রীকে ঘুষ দিয়েছেন
আমাকে চাকরি থেকে বের করে দিতে।
1289
01:02:21,720 --> 01:02:23,560
সততা আমার জন্য কী বয়ে আনলো.?
1290
01:02:23,840 --> 01:02:28,040
আমি কমিশনারের বাড়িতে মন্ত্রীকে এক কোটি টাকা ঘুষ দিয়ে পাঠাবো।
1291
01:02:28,640 --> 01:02:31,400
এখন থেকে আপনাদের এবং আমার একই এজেন্ডা।
1292
01:02:31,600 --> 01:02:32,800
- টাকা
-টাকা।
1293
01:02:32,880 --> 01:02:35,160
কমিশনার কালকে দিল্লি যাবে।
1294
01:02:35,480 --> 01:02:36,560
তার ফিরে আসার আগেই...
1295
01:02:36,680 --> 01:02:39,240
আমাদের তার গেস্টহাউস থেকে টাকা এবং হীরা চুরি করতে হবে।
1296
01:02:39,320 --> 01:02:40,400
চুরি!
1297
01:02:40,520 --> 01:02:42,120
কমিশনার এনকাউন্টার স্পেশালিস্ট।
1298
01:02:42,200 --> 01:02:43,360
সে আমাদের...
1299
01:02:44,440 --> 01:02:45,520
সকলকে মেরে ফেলবে।
1300
01:02:46,000 --> 01:02:47,840
যদি আমরা ধরা পড়ে যায় তাহলে।
1301
01:02:48,160 --> 01:02:50,600
এটা একজন পুলিশের তৈরি চক্রান্ত।
1302
01:02:50,760 --> 01:02:54,000
তাছাড়া সেই টাকা এবং হীরার কোনো সরকারি রেকর্ড নাই।
1303
01:02:54,360 --> 01:02:57,480
সেগুলোর মূল্য কোটি কোটি টাকা।
1304
01:02:57,760 --> 01:02:59,560
কোটি.?
1305
01:03:01,680 --> 01:03:04,040
পরিবারের জন্য এক শেয়ার এবং এর জন্য একটি।
1306
01:03:08,800 --> 01:03:10,680
আমি রাতকানা এটা নাগারাজুকে না জানিয়ে কোনভাবে ম্যানেজ করতে হবে।
1307
01:03:10,800 --> 01:03:11,840
চলো!
1308
01:03:13,080 --> 01:03:15,240
-আমি দেখতে পাচ্ছি।
-কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে.?
1309
01:03:15,400 --> 01:03:17,480
-চলো।
-আমাকে অনুসরন কো, আমি দেখতে পাই।
1310
01:03:17,600 --> 01:03:19,520
-নাগারাজু স্যার
-আপনি আমাকে ধরেছেন কেন.?
1311
01:03:19,640 --> 01:03:21,600
এখানে সিডি আছে। এখানে সকলের মধ্য আমার সবথেকে ভালো চোখ।
1312
01:03:21,720 --> 01:03:22,800
আমি জানি,, এখন আগাও।
1313
01:03:23,480 --> 01:03:24,800
ভাই!
ওহ ভগবান!
1314
01:03:24,920 --> 01:03:28,040
-দুই কোটি।
-আমি দেখতে পাচ্ছি।নাগারাজ স্যার আপনি দেখতে পাচ্ছেন.?
1315
01:03:28,720 --> 01:03:29,960
ভাই হীরা!
1316
01:03:30,440 --> 01:03:32,000
হীরা। আমি দেখতে পাচ্ছি।
তুমিও পাচ্ছো.?
1317
01:03:32,280 --> 01:03:33,600
এর দিকে দুইবার তাকালে তোমার চোখের ক্ষতি হবে।
1318
01:03:35,920 --> 01:03:37,600
-আমরা করে দেখিয়েছি।
-হ্যা! সফলতা।
1319
01:03:42,560 --> 01:03:43,560
থামো...থামো.
1320
01:03:45,680 --> 01:03:46,720
ভাই পুলিশ চেকিং..
1321
01:03:47,240 --> 01:03:49,840
-সব গাড়ি চেক করো।
-ভাই! তারা গাড়ি চেক করছে.!
1322
01:03:50,240 --> 01:03:52,360
নাগারাজু স্যার আমি পুলিশ দেখতে পাচ্ছি। আপনি কী পাচ্ছেন.?
1323
01:03:53,720 --> 01:03:55,200
এই চেকিং এর কারন কী.?
1324
01:03:55,320 --> 01:03:56,600
একটা ছোট বাচ্চা অপহরন হয়েছে।
1325
01:03:56,720 --> 01:03:58,120
তাই তারা সব গাড়ি থামিয়ে চেক করছে।
1326
01:03:58,680 --> 01:04:00,400
পুলিশের সাথে কোন ঝামেলা করা যাবে না। .
1327
01:04:00,520 --> 01:04:01,960
এখানে একটা ময়লার স্তুপ আছে।
1328
01:04:02,120 --> 01:04:04,920
সেখানে এগুলো লুকিয়ে রাখি, কালকে তখন ভাগ করে নিবো
1329
01:04:05,440 --> 01:04:06,480
পায়ের দিকে তাকান নাগারাজু স্যার।
1330
01:04:06,560 --> 01:04:08,480
আমি রোজ গাজর খাই, তাই আমি ঠিক দেখতে পাই
1331
01:04:08,600 --> 01:04:10,040
তুমি এটা খেলে তোমার চোখ ভালো থাকবে
1332
01:04:11,320 --> 01:04:12,360
এই গাড়িতে রাখি।
1333
01:04:13,640 --> 01:04:15,000
AP-Y-786.
1334
01:04:15,120 --> 01:04:16,320
এটাতে লুকিয়ে রাখি
1335
01:04:16,440 --> 01:04:17,640
হলুদ রঙ , 786.
1336
01:04:17,760 --> 01:04:19,880
আমি দেখতে পাচ্ছি, আপনি কী পাচ্ছেন.?
1337
01:04:20,720 --> 01:04:22,640
আমি চুরির শুরু থেকে লক্ষ করছি,
1338
01:04:22,760 --> 01:04:26,200
তুমি আমাকে অন্ধের মতো গাইড করছো কেন.? তুমি কী রাতকানা.?
1339
01:04:26,360 --> 01:04:27,240
তুমি সব বলে দিয়েছো নাকি.?
1340
01:04:27,320 --> 01:04:29,560
তুমি নিজেই প্রচার করছো ভেনকি।
1341
01:04:33,880 --> 01:04:35,400
-ভগবান, লক্ষি
- কেউ যদি এগুলো চুরি করে নেয়?
1342
01:04:35,520 --> 01:04:37,120
টাকা চুরি বৃথা যাবে.
1343
01:04:37,400 --> 01:04:38,920
-আমার একটা অসাধারণ বুদ্ধি এসেছে।
-বলুন..
1344
01:04:40,400 --> 01:04:42,400
এগুলো আসল টাকা এবং হীরা।
1345
01:04:42,520 --> 01:04:45,280
অসাধারণ বুদ্ধি! কেউ যদি চুরি করে তো সে বিভ্রান্ত হয়ে এগুলো ছেড়ে চলে যাবে।
1346
01:04:45,400 --> 01:04:46,600
হ্যা! অসাধারণ বুদ্ধি।
1347
01:04:48,880 --> 01:04:50,840
-আমরা কালকে দেখা করবো।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে
1348
01:04:51,640 --> 01:04:53,520
চলো যাই।
1349
01:04:57,320 --> 01:04:58,360
এই আওয়াজ কিসের.?
1350
01:05:03,040 --> 01:05:04,400
আওয়াজ। গাড়িতে.?
1351
01:05:06,480 --> 01:05:07,680
একটা ছোট মেয়ে।
1352
01:05:08,160 --> 01:05:10,320
সাবধানে
1353
01:05:20,120 --> 01:05:21,160
বাবু! বাবু!
1354
01:05:23,640 --> 01:05:25,840
বাবু উঠো। তোমার চোখ খোল।
1355
01:05:26,280 --> 01:05:27,240
কে এখানে রে।
1356
01:06:03,600 --> 01:06:05,640
আরে আপনি একদম সঠিক ভাগ করেছেন স্যার।
1357
01:06:06,280 --> 01:06:08,240
কিন্তু কমিশনার যদি চুরির ব্যাপারে জানতে পারে
1358
01:06:08,400 --> 01:06:10,560
আমি তোমাদের দেখিয়ে নিজেকে বাচাবো
1359
01:06:13,280 --> 01:06:15,560
-মজা করছি
- মজার মানুষ আপনি
1360
01:06:15,640 --> 01:06:16,680
নাগারাজু
1361
01:06:19,760 --> 01:06:20,640
ভগবান! এনকাউন্টার।
1362
01:06:31,000 --> 01:06:32,200
কী হয়েছে নাগারাজু
1363
01:06:32,760 --> 01:06:34,440
তুমি সাপের মতো নাচছো কেন.?
1364
01:06:34,520 --> 01:06:36,760
আমি আপনাকে দেখে অনেক খুশি হয়েছি
1365
01:06:36,880 --> 01:06:40,600
আমার শরীর জুড়ে ঢেউ বয়ে গেলো।
1366
01:06:41,400 --> 01:06:42,920
-এখন চলে গেছে স্যার
- এরা কারা?
1367
01:06:43,040 --> 01:06:44,720
তারা আসামির মতো আচরণ করছে কেন?
1368
01:06:44,800 --> 01:06:48,200
তারা একটি ছোট কেস নিয়ে এসেছে।
1369
01:06:48,320 --> 01:06:51,640
তারা প্রথমবার এমন ক্ষমতাবান মানুষ দেখে ভয় পেয়ে গেছে।
1370
01:06:52,320 --> 01:06:55,240
বের হয়ে যাও।
1371
01:06:55,760 --> 01:06:57,320
-ঠিক আছে..
-সাইড প্লিজ
1372
01:06:57,400 --> 01:06:58,320
এখন আমরা কী করবো ভাগনে।
1373
01:06:58,400 --> 01:06:59,680
আমার কমিশনারকে সন্দেহ হচ্ছে।
1374
01:06:59,880 --> 01:07:01,200
চলো উকি দিয়ে দেখি ভিতরে কী হচ্ছে.!
1375
01:07:02,160 --> 01:07:05,560
আমাকে কী বোকা মনে হয় নাগারাজু।
1376
01:07:07,440 --> 01:07:11,440
আমি যখন শহরে ছিলাম না তখন টাকা এবং হীরা...
1377
01:07:11,720 --> 01:07:14,040
স্যার! আমাকে ক্ষমা করুন।
1378
01:07:14,440 --> 01:07:17,080
আমি জীবনে প্রথমবার চুরির পরিকল্পনা করেছিলাম।
1379
01:07:18,000 --> 01:07:21,840
আমি জানি না আমি কী ভুল করেছি বলে আপনি আমাকে ধরে ফেললেন।
1380
01:07:21,960 --> 01:07:24,400
কিন্তু আমার কাছে আপনার সব হীরা আছে। .
1381
01:07:24,480 --> 01:07:25,840
কিছু করো ভাই।
1382
01:07:26,160 --> 01:07:27,720
মামা, ঠোট পড়ো..
1383
01:07:28,400 --> 01:07:29,400
আমি এসবের মধ্য নেই।
1384
01:07:29,720 --> 01:07:31,880
ওই পাচজন মানুষ চুরি করেছে।
1385
01:07:32,000 --> 01:07:33,080
আমাকে যেতে দিন স্যার,,
1386
01:07:38,840 --> 01:07:41,280
সে আমাদের ফাসিয়ে দিয়েছে ভাই।
1387
01:07:41,400 --> 01:07:42,720
ভাই,, চলো আত্মসমর্পণ করি।
1388
01:07:43,760 --> 01:07:49,360
আমি বলছিলাম যে কেউ একজন আমার টাকা এবং হীরা চুরি করেছে.
1389
01:07:50,400 --> 01:07:52,320
এই সময়ের মধ্য কী অভিনয় নাগারাজু
1390
01:07:53,000 --> 01:07:55,120
আমি তোমার সততার ব্যপারে ভালো করেই জানি।
1391
01:07:55,960 --> 01:07:57,280
এই নাটক বন্ধ করো নাগারাজু
1392
01:07:58,120 --> 01:08:01,080
আমি মজা করছিলাম।
মজা...
1393
01:08:01,480 --> 01:08:05,160
আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথে সব ভাগ করে নিলে তুমি হয়তো সান্তনা পাবে।
1394
01:08:05,240 --> 01:08:07,560
-সান্তনা শুধু
-স্যার...স্যার..স্যার..
1395
01:08:07,640 --> 01:08:09,040
স্যার তাকে বিশ্বাস করবেন না। আমরা সব জানলা দিয়ে দেখেছি।
1396
01:08:09,360 --> 01:08:10,840
- হেই ভেনকি কী হয়েছে.?
-আপনি থামেন
1397
01:08:10,920 --> 01:08:12,720
সে মানুষ না,, সে ভামোস সাপ।
1398
01:08:12,800 --> 01:08:13,840
সে আমাদের আঘাত করছে
1399
01:08:14,040 --> 01:08:16,560
আপনি যখন থেকে হীরা এবং টাকা নিয়েছেন...
1400
01:08:16,640 --> 01:08:19,600
সে তখন থেকে সেগুলো চুরির পরিকল্পনা করেছিলো।
1401
01:08:19,880 --> 01:08:22,200
আমার দিকে একবার তাকাও।
1402
01:08:22,640 --> 01:08:23,439
তাকাবো না।
1403
01:08:23,840 --> 01:08:25,160
আমি আগেই বলেছি স্যার...
1404
01:08:28,200 --> 01:08:29,319
আপনি আমাদের সকলকে গুলি করবেন
1405
01:08:29,439 --> 01:08:30,279
কিন্তু সে কোন গুরুত্বই দেয় নি।
1406
01:08:30,439 --> 01:08:32,560
-সে আমাদের গুলি করবে.?
-যাও এখান থেকে
1407
01:08:33,240 --> 01:08:34,800
স্যারের মুখের কোনো পরিবর্তন নেই।
1408
01:08:34,920 --> 01:08:35,720
-
-সে আমাদের বিশ্বাস করছে না।
1409
01:08:35,800 --> 01:08:37,479
তাকে বিশ্বাস করানোর জন্য আমাদের কিছু করতে হবে।
1410
01:08:37,600 --> 01:08:39,200
একবারের জন্য এদিকে তাকাও।
1411
01:08:39,520 --> 01:08:40,319
তাকাবো না।
1412
01:08:40,399 --> 01:08:43,399
হেই, আমি যখন চুরি করছিলাম তখন আমি সকলের অগোচরে একটা সেলফি নিয়ে রেখেছিলাম
1413
01:08:45,760 --> 01:08:47,399
মামা, দেখাও এটা।
1414
01:08:49,000 --> 01:08:50,880
আমার দিকে তাকাও।
1415
01:08:51,520 --> 01:08:53,040
দেওয়াল টপকানোর সময় একটা সেলফি,
1416
01:08:54,359 --> 01:08:56,120
সিড়িতে ওঠার সময় সেলফি...
1417
01:08:56,760 --> 01:08:57,880
টাকা ভরার সময় একটা সেলফি...
1418
01:08:58,160 --> 01:09:01,200
তোমরা ঘুরতে যাবার মতো এতো সেলফি কেনো তুলেছো.?
1419
01:09:01,319 --> 01:09:04,080
আমরা এগুলোর মধ্য নেই, আমরা তার আদেশ পালন করেছি শুধু...!
1420
01:09:04,600 --> 01:09:07,760
এখন তো আমার দিকে তাকাও বোকারা.!
1421
01:09:07,920 --> 01:09:09,240
ঠিক আছে,, তাকালাম, এখন.?
1422
01:09:09,600 --> 01:09:13,279
সে জানতোই না যে তার বাড়িতে আমরা চুরি করেছি।
1423
01:09:19,840 --> 01:09:21,160
-গাড়িটা কোথায়.?
-এটা তো এখানে থাকার কথা ছিলো।
1424
01:09:21,240 --> 01:09:23,840
মনে করো, কোথায় এটা? চোখ থেকে লাভ কী.?
1425
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
হলুদ রঙের গাড়ি 786.
1426
01:09:28,080 --> 01:09:29,200
এখানেও নাই।
1427
01:09:30,600 --> 01:09:32,720
-হেই, গাড়িটা কোথায়.?
-আমরা এখানেই রেখেছিলাম।
1428
01:09:33,040 --> 01:09:33,920
-তাহলে কোথায় গেলো.?
-হলুদ গাড়ি, তুমি কোথায়.?
1429
01:09:34,200 --> 01:09:36,479
786- হলুদ কার। কোথায়.তুমি.?
1430
01:09:37,960 --> 01:09:38,840
- ভাগিনা.?
-কোথায় গেলো গাড়িটা?
1431
01:09:38,920 --> 01:09:40,720
-আমরা এখানেই রেখেছিলাম।
-আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন.?
1432
01:09:40,840 --> 01:09:41,880
আমি রাতে কিছু দেখতে পাই না।
1433
01:09:41,960 --> 01:09:43,200
হেই তাহলে বার বার কেন বলছিলে আমি দেখেছি,, আমি দেখেছি
1434
01:09:43,600 --> 01:09:47,279
কি হলো.? টাকা ও হীরা লুকিয়ে রাখা গাড়িটা খুজে পাও না.?
1435
01:09:47,359 --> 01:09:49,880
একদম ঠিক স্যার। এই জন্য আপনি কমিশনার হয়েছেন।
1436
01:09:49,960 --> 01:09:51,040
-আপনি অনেক চতুর স্যার৷
-অসাধারণ স্যার।
1437
01:09:51,319 --> 01:09:53,319
তুমি চুরি করে এটা অন্যকোথাও লুকিয়ে রেখেছো।
1438
01:09:53,399 --> 01:09:55,520
এখন বলছো খুজে পাচ্ছো। না আমি কী বোকা.?
1439
01:09:55,600 --> 01:09:57,160
কে চুরি করেছে বলো তাকে.?
1440
01:09:57,240 --> 01:09:58,040
তুমি।
1441
01:09:58,120 --> 01:09:59,240
-না কি তুমি
- না তুমি.?
1442
01:10:01,600 --> 01:10:03,960
আমাদের ছেড়ে দিন স্যার। আমরা কিছুই জানি না।
1443
01:10:04,040 --> 01:10:08,480
আমাকে আমার হীরা আর টাকা না দিলে কালকের ভোর দেখতে পাবে না
1444
01:10:08,560 --> 01:10:11,080
আশা করি আমার ব্যাপারে সবাই জানো। খুজে বের করে নেবো।
1445
01:10:35,880 --> 01:10:37,800
আমরা শেষ। সকাল দেখার আগেই আমরা মরবো।
1446
01:10:37,880 --> 01:10:41,080
টাকা ছাড়া জীবন অচল। তার হাতে মরার চলো চেয়ে নিজেরাই আত্নহত্যা করে ফেলি
1447
01:10:41,160 --> 01:10:43,920
গাড়ি, বাংলো, বিলাশবহুল জীবনের সপ্ন দেখেছিলাম ভাই।
1448
01:10:44,000 --> 01:10:45,240
আমি তোমার সাথে আসছি ভাই।
1449
01:10:47,200 --> 01:10:50,520
বাইরে আই, বাইরে আই,
অন্তত আমার মরার সময় তো বাইরে আই।।
1450
01:10:50,600 --> 01:10:53,440
আমি ভেবেছিলাম ১০০ কেজি সোনা পড়বো।
1451
01:10:53,520 --> 01:10:54,520
আমিও মরতে চাই।
1452
01:10:55,080 --> 01:10:56,200
ঠিক আছে
1453
01:10:56,400 --> 01:10:59,080
আমিও সিন্ধান্ত নিয়েছি আত্নহত্যা করার।
1454
01:11:44,000 --> 01:11:44,960
ভেনকি!
1455
01:11:45,240 --> 01:11:46,120
ভেনকি,ভেনকি,
1456
01:11:46,200 --> 01:11:48,360
ভাগনে, ভাগনে
তোর মরার দরকার নাই...
1457
01:11:48,440 --> 01:11:50,280
ওই তুই কী করছিস.?
1458
01:11:50,360 --> 01:11:54,720
-কমিশনার কে ডাকো
-এবং তাকে আমাদের শাস্ত্রি বাম লাগিয়ে দিব
1459
01:11:57,880 --> 01:11:59,560
তোমার মরার প্রয়োজন নেই ভেনকি।
1460
01:11:59,640 --> 01:12:01,440
আমাদের ধনী হওয়ার আরো একটা সুযোগ এসেছে।
1461
01:12:01,520 --> 01:12:02,960
- কীভাবে.?
-এভাবে!
1462
01:12:03,040 --> 01:12:06,120
আপনার সব কিছু থাকার পরেও মনে হয় যে কী নেই.?
1463
01:12:06,200 --> 01:12:08,600
কিছু নেই না,, ব্যাথা আছে..
1464
01:12:09,520 --> 01:12:11,480
সন্তান হারানোর ব্যাথা।
1465
01:12:11,560 --> 01:12:12,520
এই ভিডিও দেখো।
1466
01:12:12,600 --> 01:12:15,440
একটি ছোট ভুলের জন্য ১০ বছর বয়সে আমি তাকে তিরস্কার করেছিলাম।
1467
01:12:15,920 --> 01:12:17,440
এবং সেও রাগ করে চলে গেলো।
1468
01:12:17,720 --> 01:12:20,760
আমার কোট টাকার সম্পত্তির কেউ উত্তরসূরী নেই।
1469
01:12:20,840 --> 01:12:21,840
এই ভিডিও টা দেখো
1470
01:12:21,920 --> 01:12:24,400
তোর বাবার মৃত্যুর আগে বাড়ি ফিরে আই বাবা
1471
01:12:24,760 --> 01:12:26,120
কাল তোর জন্মদিন
1472
01:12:26,520 --> 01:12:30,120
প্রতিবারের মতো এই বারেও আমি অপেক্ষা করবো,, ফিরে আই বাবা
1473
01:12:30,200 --> 01:12:32,160
আমি তার ছেলের অভিনয় করে তার সব সম্পত্তির মালিক হয়ে যাবো।
1474
01:12:32,240 --> 01:12:33,720
আমি ভিজয় নগর যাবো.
1475
01:12:33,800 --> 01:12:39,520
মামা, আমি তার ছেলের মতো আচরণ করে তার সব হাতিয়ে নিবো।
1476
01:12:39,600 --> 01:12:41,520
আম্মা,, আমি যাবো...
1477
01:12:41,880 --> 01:12:43,600
আমি মরতে চাই না, আমি মরতে চাই না
1478
01:12:43,680 --> 01:12:45,760
আমি বিজয় নগর গিয়ে সব হাতিয়ে নিবো
1479
01:12:47,920 --> 01:12:49,960
আম বিজয়নগর গিয়ে সব হাতিয়ে নিবো।
1480
01:12:50,960 --> 01:12:52,240
ভাগনে...
1481
01:12:55,160 --> 01:12:56,600
আমি গেলাম...
1482
01:12:56,680 --> 01:12:58,080
- আরে না...
-সোনা...
1483
01:12:58,160 --> 01:12:59,360
আমার মেয়ে...!
1484
01:12:59,440 --> 01:13:00,600
আমি মরবো না
1485
01:13:02,280 --> 01:13:03,400
আমি মরবো না।
1486
01:13:03,480 --> 01:13:05,280
ওহ ভগবান।
1487
01:13:05,600 --> 01:13:06,800
Venky!
1488
01:13:15,560 --> 01:13:16,680
Oh, no!
1489
01:13:43,360 --> 01:13:44,200
যাক বাবা আমি বেচে আছি
1490
01:13:45,680 --> 01:13:46,560
কপাল ভালো
1491
01:13:46,640 --> 01:13:49,120
আপনি মৃত্যু জয় করেছেন।এক মিলিয়নে একজন এই রকম হয়।
1492
01:13:49,680 --> 01:13:51,440
আমি মিলিয়নের জন্যই বেচে আছি।
1493
01:13:53,680 --> 01:13:57,840
ছোট ভুলের কারনে আমি তাকে তিরস্কার করায় সে ১০ বছর বয়সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায় ম
1494
01:13:58,280 --> 01:14:01,200
বিশ বছর পার হয়ে গেলেও তার কোনো খোজ নাই।
1495
01:14:01,280 --> 01:14:04,360
তোর বাবার মৃত্যুর আগে বাড়ি ফিরে আই বাবা
1496
01:14:05,560 --> 01:14:06,760
আগামিকালকে তোর জন্মদিন
1497
01:14:07,160 --> 01:14:09,480
প্রতিবারের মতো এই বারেও তোর অপেক্ষায় থাকবো।
1498
01:14:10,040 --> 01:14:11,640
যে ছেলে ২০ বছরে ফিরে আসে নি।,
1499
01:14:11,760 --> 01:14:13,560
সে এই টিভি শো দেখে ফিরে আসবে.?
1500
01:14:13,840 --> 01:14:15,160
-শর্মা
-Sir.
1501
01:14:15,360 --> 01:14:17,880
বিশ বছর ধরে আমি শুধু ভেবেছি সে ফিরে আসবে।
1502
01:14:18,960 --> 01:14:21,200
কিন্তু এখন আমি বিশ্বাস করি সে ফিরে আসবে
1503
01:14:21,320 --> 01:14:23,440
-প্রস্তুতি নাও
-ঠিক আছে সার।
1504
01:14:23,760 --> 01:14:25,800
আমার বার বার মনে হচ্ছে আমার ছেলে ফিরে আসবে।
1505
01:14:27,360 --> 01:14:29,800
হেলো! আপনি কী আমাকে দ্বিতীয়ার্ধেও থাকতে দেবেন না.?
1506
01:14:29,880 --> 01:14:32,240
আমরাও তো দেখতে চাই তার বিশ বছর আগে হারিয়ে যাওয়া ছেলেকে
1507
01:14:32,320 --> 01:14:33,160
কেন.?
1508
01:14:33,280 --> 01:14:34,920
তার ছেলে আছে এটা জেনে আমরা আনন্দিত হবো
1509
01:14:35,000 --> 01:14:36,360
ঠিক আছে ,, এখনই আনন্দিত হও
1510
01:14:36,800 --> 01:14:39,200
ওহ! তাহলে তার ছেলেও আছে।
1511
01:14:54,120 --> 01:14:56,000
এসে গেছে সে।
1512
01:14:56,360 --> 01:14:59,800
স্যার! আপনার ছেলে এসে গেছে
1513
01:15:40,720 --> 01:15:42,840
বাবার থেকে কীভাবে এতো দিন দূরে ছিলি?
1514
01:15:43,280 --> 01:15:44,320
ভুল হয়ে গেছে বাবা।
1515
01:15:44,680 --> 01:15:46,680
সরি অনেক ছোট শব্দ।
1516
01:15:47,240 --> 01:15:49,120
আমি কখনো তোমাকে কষ্ট দেবো না। কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
1517
01:15:49,480 --> 01:15:51,280
এবং সে কে.?
1518
01:15:51,480 --> 01:15:53,000
সে একা তো আর বেড়ে উঠতে পারতো না।
1519
01:15:53,200 --> 01:15:55,320
আমি তাকে দেখাশোনা করে বড় করে তুলেছি।
1520
01:15:55,640 --> 01:15:57,120
-এতদিন আপনি কোথায় ছিলে?
-আপনি কি করেছিলেন?
1521
01:15:57,200 --> 01:15:59,120
-এতোদিন ফিরে আসো নি কেন.?
-এখন কেনো এসেছো.?
1522
01:15:59,560 --> 01:16:00,640
তুমি আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছ বাবা।
1523
01:16:01,040 --> 01:16:03,520
আপনার ছেলে ২০ বছর পর এসে অনেক প্রশ্নের সম্মুখীন হচ্ছে।
1524
01:16:03,640 --> 01:16:05,040
ধন্যবাদ,, অসংখ্য ধন্যবাদ
1525
01:16:05,160 --> 01:16:06,320
সে আমার আসল বাবা
1526
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
আমি যখন তার কাছে এলাম, তিনি কোন প্রশ্ন করে নি।
1527
01:16:07,680 --> 01:16:09,840
তুমি কেনো বা কোথায় থেকে এলে.?
1528
01:16:10,280 --> 01:16:11,520
তিনি আমাকে তার বুকে টেনে নিয়েছেন।
1529
01:16:11,920 --> 01:16:14,200
বাবা,আমার ভালোনাসার বাবা
1530
01:16:14,320 --> 01:16:16,240
কিন্তু তুমি আর তুমি আর তুমি...
1531
01:16:16,360 --> 01:16:18,000
মনে হচ্ছে আমি আরটিও অফিসের দালাল...
1532
01:16:18,080 --> 01:16:19,000
-ভেনকি..
-Wait.
1533
01:16:19,160 --> 01:16:20,240
মনে হচ্ছে আমি এখানে টাকার জন্য এসেছি।
1534
01:16:20,320 --> 01:16:21,600
ভেনকি থামো! তিনি শুনছেন।
1535
01:16:22,360 --> 01:16:23,600
তুমি সত্যটাই বলে দিচ্ছো
1536
01:16:23,800 --> 01:16:24,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আর কতো প্রশ্ন আছে.?
1537
01:16:25,000 --> 01:16:26,160
আমি সকলকে বলে দিচ্ছি যে,
1538
01:16:26,280 --> 01:16:29,000
আমাকে আর কেউ প্রশ্ন করলে আমি চলে যাবো..
1539
01:16:29,800 --> 01:16:32,160
সে অনেক বছর পর বাসায় এসেছে, তাকে কেন বিরক্ত করছো শর্মা.?
1540
01:16:33,720 --> 01:16:36,720
সে ফিরে আসাতে আমি অনেক খুশি
1541
01:16:39,240 --> 01:16:42,280
বাবা তাদের সবাইকে বলে দাও আমি তোমার সন্তান,, বলে দাও
1542
01:16:43,600 --> 01:16:47,840
আনন্দ প্রসাদ আমার ছেলে, আমার উত্তরসুরী।
1543
01:16:48,080 --> 01:16:51,480
স্যার! আরেকজন সন্তান এসেছে
1544
01:16:51,840 --> 01:16:53,040
-কী.?
-আরো একজন.?
1545
01:16:53,160 --> 01:16:54,200
আরে না!
1546
01:16:55,480 --> 01:16:56,520
আসল ছেলে ফিরে এসেছে।
1547
01:16:56,640 --> 01:16:57,680
আমার এই বিষয়েই ভয় হচ্ছিলো ভেনকি।
1548
01:17:14,680 --> 01:17:17,160
-সে এখানে কেন.?
-সেও এই ভিডিও দেখেছে
1549
01:17:25,480 --> 01:17:26,600
তারও এই ট্যাটু আছে।
1550
01:17:26,720 --> 01:17:27,600
একদম একইরকম
1551
01:17:39,200 --> 01:17:40,840
মা আমাকে ক্ষমা করো।
1552
01:17:41,120 --> 01:17:42,520
তুমি পৃথিবী ছেড়ে তাকে কষ্ট দিয়েছো
1553
01:17:43,080 --> 01:17:45,000
কিন্তু আমি বাড়ি ছেড়ে তাকে বেশি কষ্ট দিয়েছি।
1554
01:17:47,240 --> 01:17:48,520
এই বুড়ো তাকে বিশ্বাস করছে মনে হয়।
1555
01:17:48,600 --> 01:17:51,040
আমি বাবাকে কখনো ছেড়ে যাবো না মা।
1556
01:17:51,240 --> 01:17:53,240
-কথা দিলাম।
-আমরা এটা ভুলেই গেছিলাম ভেনকি।
1557
01:17:53,360 --> 01:17:54,800
সে মায়ের আবেগ কাজে লাগাচ্ছে।
1558
01:17:56,880 --> 01:17:57,920
ক্ষমা করো বাবা।
1559
01:17:58,840 --> 01:18:01,120
বিগত বিশ বছর তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছো।
1560
01:18:04,000 --> 01:18:04,960
turmoil!
1561
01:18:06,800 --> 01:18:09,080
তুমি অপেক্ষা করেই গেছো...
1562
01:18:12,840 --> 01:18:13,800
আমার আসার।
1563
01:18:14,160 --> 01:18:16,920
এগুলো সুর তাল দিয়ে না বললেই না।
1564
01:18:17,000 --> 01:18:17,840
আবেগ মামা
1565
01:18:17,920 --> 01:18:20,960
মি. আনন্দ প্রসাদের বাড়ি ছাড়ার সময় তো তোতলানোর সমস্যা ছিলো না।
1566
01:18:21,240 --> 01:18:22,360
এবার বলো...
1567
01:18:22,680 --> 01:18:26,000
আরে বোকা, সে এখান থেকে যাবার পর প্ল্যাটফর্মে বড় হয়েছে,,
1568
01:18:28,120 --> 01:18:31,680
- পুষ্টির অভাবে..
-আমি তোতলানো শুরু করি বাবা।
1569
01:18:35,280 --> 01:18:37,200
ভেনকি তার দোষ, ভালো হয়ে যাচ্ছে।
1570
01:18:37,320 --> 01:18:39,400
তুমি কোনো আবগপ্রবন পয়েন্ট দিলে ভালো হয়।
1571
01:18:39,680 --> 01:18:43,280
বাবা আগেই আমি বলেছি, তুমি ভালো বাবা আর সে খারাপ বাবা।.
1572
01:18:43,520 --> 01:18:46,120
এক বোকা বাবা। সে কখনো আমার ভালো করে যত্ন নেয় নি।
1573
01:18:46,480 --> 01:18:49,560
সেই জন্য আমার পুষ্টিহীনতায় রাতকানা রোগ হয়ে গেছে।
1574
01:18:50,280 --> 01:18:52,640
তুমি যদি তোমার হাত দাও
1575
01:18:55,800 --> 01:18:59,120
স্যার! তৃতীয় সন্তান এসেছে
1576
01:19:07,600 --> 01:19:10,200
Mother is a shiny cloud...
1577
01:19:12,240 --> 01:19:13,520
কী.? পুরো মাঙা পরিবার এখানে.?
1578
01:19:14,160 --> 01:19:16,680
Father is like the blue sky...
1579
01:19:18,600 --> 01:19:19,680
বুড়িরা
1580
01:19:19,960 --> 01:19:20,800
সে কে.?
1581
01:19:25,640 --> 01:19:30,120
Mother is like the shiny
Cloud and the falling rain
1582
01:19:31,240 --> 01:19:35,720
Father is the blue sky that never bows
1583
01:19:36,840 --> 01:19:39,480
He is the lamp of hope that
Burns for hundred years
1584
01:19:39,680 --> 01:19:42,040
You are dear to our lives
1585
01:19:42,480 --> 01:19:46,760
You are our star and light
You are the flower that we use in prayers
1586
01:19:50,000 --> 01:19:53,040
আমি এখানে বাবা। আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে যাবো না।
1587
01:19:53,120 --> 01:19:57,080
তোমার গলার আওয়াজ মেয়েদের মতো কেন.?
1588
01:19:57,200 --> 01:19:58,640
সাবাস, এটা ভালো প্রশ্ন।
1589
01:19:58,720 --> 01:20:00,080
আওয়াজ মেয়েলি লাগছে। উত্তর দাও..
1590
01:20:00,160 --> 01:20:03,360
সে পালানোর পর একটা হোটেলের পাশে বড় হয়েছে।
1591
01:20:03,560 --> 01:20:05,160
এটো খাবার খেয়ে বড় হয়েছে।
আর আপনি ভাবেন..
1592
01:20:05,280 --> 01:20:06,400
আহ!
1593
01:20:06,520 --> 01:20:08,880
আর কী চান.? সাই কুমারের মতো ভারি গলা।
1594
01:20:09,040 --> 01:20:11,040
- আপনাদের মানে পুষ্টিহীনতা।
-হ্যা
1595
01:20:13,320 --> 01:20:17,400
স্যার! চতুর্থ সন্তান।
1596
01:20:17,920 --> 01:20:19,560
আর কত জন বাকি আছে শর্মা.?
1597
01:20:24,640 --> 01:20:25,840
ভাই...সেও এখানে ভাই..!
1598
01:20:25,920 --> 01:20:28,600
বাবা আমার কাছে আবেগের মতো।
1599
01:20:28,920 --> 01:20:33,880
With love, to my father...
1600
01:20:34,200 --> 01:20:35,240
--শর্মা...
-স্যার
1601
01:20:35,360 --> 01:20:36,960
তাকে গান বন্ধ করে আসতে বলো।
1602
01:20:37,080 --> 01:20:38,760
হেই ভেতরে আস।
1603
01:20:39,720 --> 01:20:42,480
- তোমার অভিনয়ের মাধ্যমে তাদের উড়িয়ে দাও।
-তোমার হাত নামাও।
1604
01:20:42,840 --> 01:20:45,240
প্যান ইন্ডিয়ান জুনিয়ার আর্টিস্ট নং 007.
1605
01:20:45,680 --> 01:20:47,880
দেখো আমি কীভাবে তার প্রশ্নের উত্তর দেই।
1606
01:20:47,960 --> 01:20:49,360
-হেই
-ইনি তোমার বাবা
1607
01:20:49,480 --> 01:20:51,240
তুমি নিজেকে বাবা বলে মনে করো।
1608
01:20:51,320 --> 01:20:54,560
বিছানায় নয় মিনিটের আনন্দের জন্য আপনি করুনাময় অভিনয় করছেন।
1609
01:20:54,720 --> 01:20:57,280
- স্যার! সে কী জুনিয়ার আর্টিস্ট
-প্যান ইন্ডিয়ান।
1610
01:20:57,360 --> 01:21:00,720
আমার মা আমাকে নয় মাস যন্ত্রনার পর প্রসব করেছেন, আর তুমি ঠান্ডা হৃদয়ের হয়ে গেছো।
1611
01:21:00,840 --> 01:21:03,600
এই লোক আমাকে বড় করেছেন
1612
01:21:04,400 --> 01:21:05,520
আমার পা!
1613
01:21:05,760 --> 01:21:09,400
পা... তোমার বাবার পায়ে পড়
1614
01:21:09,560 --> 01:21:10,920
আমি কী একই ডায়ালোক বলবো।
1615
01:21:12,560 --> 01:21:15,720
আপনার ছেলে একজন জুনিয়ার আর্টিস্ট হয়ে বেড়ে উঠেছে।
1616
01:21:15,800 --> 01:21:17,120
ওহ! তো এই তোমার বাবা।
1617
01:21:17,320 --> 01:21:18,560
তুমি কী আসলেই বাবা?
1618
01:21:18,880 --> 01:21:21,840
বিছানায় নয় মিনিটের আনন্দের জন্য আপনি সদয় অভিনয় করছেন।
1619
01:21:24,000 --> 01:21:25,040
-চলো..
-ঠিক আছে স্যার
1620
01:21:25,520 --> 01:21:27,080
-বাবা.?
-বাবা.?
1621
01:21:28,720 --> 01:21:30,200
স্যার! স্যার!
1622
01:21:30,800 --> 01:21:31,760
স্যার? আমরা এখন কী করবো।
1623
01:21:31,840 --> 01:21:34,320
কিন করতে হবে আমি জানলে তোমাকে আগেই বলে দিতাম শার্মা।
1624
01:21:35,160 --> 01:21:38,800
আমি চেয়েছিলাম আমার ছেলে ফিরে আসুক,, কিন্তু এখানে সারকাস বসে গেছে।
1625
01:21:39,560 --> 01:21:42,040
আমার মনে হয় তাদের একজন আমার ছেলে।
1626
01:21:43,200 --> 01:21:44,880
তাদের থাকার ব্যবস্থা করো।
1627
01:21:45,000 --> 01:21:45,920
ঠিক আছে স্যার।
1628
01:21:46,440 --> 01:21:47,640
সাবাস! সাবাস।
1629
01:21:47,960 --> 01:21:49,840
তোমরা সবাই নির্লজ্জ দুর্বৃত্ত।
1630
01:21:50,160 --> 01:21:52,600
তোমরা ভিডিও দেখে টাকার লোভে চলে এসেছো।
1631
01:21:52,720 --> 01:21:56,680
তুমি এখানে কেনো ভাই.? প্যালেস র...র.... রঙ করতে এসেছো.?
1632
01:21:56,800 --> 01:21:57,960
- হেই
-হেই
1633
01:21:58,280 --> 01:22:00,400
থামো। আমাদের প্যালেসে শোরগোল করছো কেন.?
1634
01:22:00,520 --> 01:22:02,880
তিনি হরিকার এমনভাবে দিকে তাকালেন যেন সে তার ছেলে।
1635
01:22:02,960 --> 01:22:07,840
হ্যা! এই বুড়ো আমাদের দিকে অন্য নজরে তাকিয়েছেন।
1636
01:22:10,040 --> 01:22:12,840
আমাদের ভুল বুঝো না।
1637
01:22:12,960 --> 01:22:15,080
-তিনি আমাদের দিকে সদয় দৃষ্টিতে তাকালেন...
-এবং সমবেদনায়।
1638
01:22:15,160 --> 01:22:18,840
একজন আপনার পরিবারের দিকে বিরক্ত ও বিব্রত ভাবে তাকায়।
1639
01:22:19,840 --> 01:22:23,440
ভেনকি! ওই বুড়ো লোক কী আমাদের মতো তাদের ফাদে পা দিয়েছে।
1640
01:22:24,640 --> 01:22:28,240
-মাঙ্গা ফুড, গরম টিফিন।
-তিনটার জন্য ১০ টাকা। তিনটার জন্য ১০ টাকা।
1641
01:22:28,320 --> 01:22:30,120
না না! এদের হাত থেকে বুড়ো মানুষকে বাচাতে হবে
1642
01:22:30,240 --> 01:22:31,800
-চলো তাকে সত্যিটা বলে দেই।
-হ্যা, চলো।
1643
01:22:31,920 --> 01:22:35,280
তুমি আমাদের ব্যপারে বলে দিলে আমরা কমিশনারকে বলে দিবো যে তোমরা এখানে।
1644
01:22:35,560 --> 01:22:38,680
আমরা এক অপরের সাথে তর্ক না করে,, আমাদের সকলের লক্ষ্য হলো...
1645
01:22:38,760 --> 01:22:39,600
টাকা।
1646
01:22:39,680 --> 01:22:42,880
আমরা সকলেই নকল। আমরা আলাদাভাবে চেষ্টা করে যায়।
1647
01:22:43,160 --> 01:22:46,280
আসল জন আসার আগে চলো সকলকিছু নিয়ে ভাগি।
1648
01:22:46,360 --> 01:22:49,880
আপনি কী পাগল নাকি। এটা গোপনিয়। চিৎকার করে সব বলছেন কেন
1649
01:22:52,400 --> 01:22:54,040
যারা শুনছে তাদেরও আমাদের মতো একই ধারনা হবে
1650
01:22:54,160 --> 01:22:54,960
তারা যদি তাকে খুন করে...
1651
01:22:55,040 --> 01:22:56,920
আমাদের ফাদে ফেলে, তারা টাকা এবং সম্পদ নিয়ে ভেগে যাবে।
1652
01:22:57,600 --> 01:22:59,160
এটা অসাধারণ বুদ্ধি।
1653
01:23:00,640 --> 01:23:04,240
কিন্তু কে টাকা এবং হীরা সহ গাড়ি চুরি করেছে
1654
01:23:04,600 --> 01:23:05,680
এটা আমি।
1655
01:23:13,080 --> 01:23:13,880
-নমস্কার
-নমস্কার
1656
01:23:13,960 --> 01:23:15,960
আপনি ভিন্টেজ গাড়ির পেছনে কোটি টাকা খরচ করছেন
1657
01:23:16,040 --> 01:23:18,640
আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন,, এটা একদম ফেশ।
1658
01:23:18,720 --> 01:23:19,520
মাত্র এক কোটি
1659
01:23:19,600 --> 01:23:21,160
-.এটি একটি একত্রিত সংস্করণ।
-দুখিত।
1660
01:23:21,280 --> 01:23:23,560
চাইনা ফোনের মতো, নকল পার্টস ব্যবহার করা হয়েছে।
1661
01:23:23,640 --> 01:23:24,520
কী..?
1662
01:23:24,600 --> 01:23:27,080
স্যার আমাকে অন্তত তেলের দাম হিসেবে ২০০০ টাকা দিন।
1663
01:23:27,200 --> 01:23:29,200
-হেই! ভাগ এখান থেকে।
-অন্তর ১০/২০ টাকা চা খাবার জন্যম
1664
01:23:29,320 --> 01:23:31,400
আমি তোকে ঘৃনা করি।
1665
01:23:38,240 --> 01:23:41,240
টাকা! কোটি!
1666
01:23:41,640 --> 01:23:43,520
ওহ! ভগবান।
1667
01:23:48,240 --> 01:23:49,280
হীরা!
1668
01:23:51,080 --> 01:23:51,960
এগুলো আসল টাকা।
1669
01:23:53,640 --> 01:23:54,720
এগুলো আসল হীরা।
1670
01:23:56,120 --> 01:23:58,520
তারা বিশেষত যখন বলেছে এগুলো আসল...
1671
01:23:58,640 --> 01:24:00,320
তারমানে এগুলো অবশ্যই নকল।
1672
01:24:00,440 --> 01:24:03,760
নকল গাড়ি, নকল টাকা, নকল হীরা।
1673
01:24:05,880 --> 01:24:10,200
আমি নকল নোট এবং রঙ করা পাথর দেখে বিভ্রান্ত হবো না। আমি এগুলো বিক্রি করে দিবো।
1674
01:24:14,400 --> 01:24:15,360
আমাকে এখানে কেন এনেছো.?
1675
01:24:15,440 --> 01:24:17,320
- তুমি বুড়োটাকে খুন করবে নাকি.?
-আমি কেন খুন করতে যাবো.ম
1676
01:24:17,440 --> 01:24:19,080
আমি অন্য কাউকে দিয়ে করাবো।
1677
01:24:19,160 --> 01:24:21,040
এলাকার সব থেকে বড় গুন্ডা সে।
1678
01:24:21,160 --> 01:24:22,240
রকি।
1679
01:24:25,760 --> 01:24:28,920
আপনি বুড়োকে মেরে ওই চারজনের উপর দোষ চাপিয়ে দিন।
1680
01:24:29,040 --> 01:24:30,480
আমরা অনেক ধনী হয়ে যাবো।
1681
01:24:30,560 --> 01:24:32,720
কোটি.? সে কোটি টাকার কথা বলছে।
1682
01:24:32,840 --> 01:24:35,080
হেই! আমি তোমাকে একটা পরিকল্পনা বলছি।
1683
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
আমাদের কাজ করার লোক হিসেবে প্রাসাদে ঢুকাও।
1684
01:24:37,960 --> 01:24:41,360
অসাধারণ পরিকল্পনায় আমি বুড়োকে মেরে ফেলবো।
1685
01:24:43,840 --> 01:24:46,400
এই গ্লাসে তাদের সকলের আঙুলের ছাপ আছে।
1686
01:24:49,040 --> 01:24:52,640
এতে বিষ মিশিয়ে তাকে দিয়ে দিবো।
1687
01:24:52,760 --> 01:24:54,760
তোমাকে বলি নি এটা একটা অসাধারণ বুদ্ধি।
1688
01:24:54,880 --> 01:24:56,680
এই বুদ্ধি তাকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিবে।
1689
01:24:57,800 --> 01:24:58,840
তুমি তাকে মারলস কেন..?
1690
01:24:58,960 --> 01:25:00,000
আহ! আহ!
1691
01:25:00,080 --> 01:25:02,320
ভাই আপনি এখন গুন্ডা না, আপনি একজন চাকর।
1692
01:25:02,440 --> 01:25:05,520
মাঝে মাঝে আমার মধ্যেকার গুন্ডা বেরিয়ে আসে।
1693
01:25:05,640 --> 01:25:07,040
আপনি চিন্তা করবেন না।
আমি খেয়াল রাখবো।
1694
01:25:07,160 --> 01:25:08,200
তুমি এখানে কে.?
1695
01:25:08,320 --> 01:25:09,360
-আমি একজন কর্মচারি।
-হ্যা
1696
01:25:09,480 --> 01:25:11,960
ভাই আমাদের সন্দেহজনক কাউকে ছাড় দেয়া যাবে না।
1697
01:25:16,800 --> 01:25:17,880
এই নতুন লোক কে.?
1698
01:25:17,960 --> 01:25:20,280
প্যালেসে নতুন লোক আসার পর থেকে আমি তাকে চাকরিতে রেখেছি।
1699
01:25:20,360 --> 01:25:22,640
-দুধ কীসের জন্য।
-এটা স্যারের জন্য
1700
01:25:22,760 --> 01:25:25,040
তোমরা জানো না রাতের বেলায় তিনি দুধ পান করেন না।
1701
01:25:25,480 --> 01:25:26,520
আমি খেয়ে নিচ্ছি এটা।
1702
01:25:28,160 --> 01:25:29,280
হেই!
1703
01:25:30,400 --> 01:25:31,600
হেই তুই আমার দিকে তাকিয়ে আছিস কেন.?
1704
01:25:32,320 --> 01:25:33,600
ওহ না! ওহ ভগবান!
1705
01:25:33,720 --> 01:25:35,480
তাকে দেখে চাকর লাগে না। তাকে দেখে গুন্ডা লাগছে।
1706
01:25:35,600 --> 01:25:37,680
তোমার ও মনে হয়। এক মিনিট।
1707
01:25:37,800 --> 01:25:39,560
আমরা চাকর, গুন্ডা না।
1708
01:25:39,680 --> 01:25:41,200
আমার দিকে কী তাকিয়ে আছিস.?
1709
01:25:42,800 --> 01:25:45,120
-আমরা তাকে কর্মি হিসেবে মারছি।
-আরো মারো...
1710
01:25:47,080 --> 01:25:49,160
-এটা সেই গ্লাস.?
-হ্যা এটা।
1711
01:25:50,280 --> 01:25:53,160
সব আবছা লাগছে,কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
1712
01:25:53,520 --> 01:25:55,520
হেই,, ২০ বছর আর হয়ে গেছে। আমরা আমাদের বাবার সাথে খাবার খাবো।
1713
01:25:55,640 --> 01:25:57,640
- হ্যা, বাবার জন্য অপেক্ষা কর
-হ্যা, তুমি একদম ঠিক৷
1714
01:25:57,760 --> 01:25:58,880
যে ছেলে তার বাবার থেকে বিশ বছর দূরে ছিলো...
1715
01:25:59,000 --> 01:26:00,320
তার সাথে তার বাবার এখন অনেক মিল।
1716
01:26:00,440 --> 01:26:01,920
বেশি অভিনয় করলে আমরা ফেসে যেতে পারি।
1717
01:26:02,000 --> 01:26:04,440
-খাবার বেড়ে দাও, প্রথমে খেয়ে নি।
-চলো খাই।
1718
01:26:06,800 --> 01:26:07,720
লেগ পিস! লেগ পিস!
1719
01:26:10,920 --> 01:26:12,360
সবাই খাচ্ছে ভেনকি!
1720
01:26:13,240 --> 01:26:14,320
তুমি কোথায় যাচ্ছো ভাই.?
1721
01:26:14,880 --> 01:26:17,120
আমার বাড়ির কথা মনে পড়ছে...
বাড়ি পাগল।
1722
01:26:17,240 --> 01:26:19,440
বেচারা,, সে অনেক ভালো মনের মানুষ
1723
01:26:28,840 --> 01:26:31,040
বাবা! বাবা! তুমি কোথায়.?
1724
01:26:31,160 --> 01:26:33,000
-তুমি খাবার খেয়েছো.?
-খাও..
1725
01:26:33,080 --> 01:26:35,880
বিশ বছর পর ফিরে আসা ছেলে তার বাবার সাথে খাবার খাবে,,
1726
01:26:36,000 --> 01:26:37,880
কিন্তু তারা তোমার আসার আগেই খাওয়া শুরু করে দিয়েছে।
1727
01:26:39,240 --> 01:26:41,600
আমি তোমার ছেলে বাবা। আমার মধ্যে তোমার সব গুন আছে।
1728
01:26:46,000 --> 01:26:47,440
আমাকে বসতে সাহায্যে করো বাবা
1729
01:26:47,520 --> 01:26:48,440
এসো বসো.
1730
01:26:48,560 --> 01:26:50,000
দেখে মনে হচ্ছে সবাই জলছে।
1731
01:26:50,080 --> 01:26:51,480
আমাকে চালিয়ে যেতে দাও
1732
01:26:51,600 --> 01:26:54,080
তুমি একটি ইতিবাচক ধারণা অর্জন করেছো। ছাড়ো এটা।
1733
01:26:54,160 --> 01:26:55,200
চুপ।
1734
01:26:57,720 --> 01:27:00,480
এটা মিষ্টান্ন। মিষ্টি নাও বাবা।
1735
01:27:00,600 --> 01:27:02,520
-না বাবা৷
-আমার জন্য অন্তত একটা নাও।
1736
01:27:02,800 --> 01:27:03,800
আমি মিষ্টি খাই না।
1737
01:27:04,080 --> 01:27:06,120
ভেনকি তুমি তার প্রতিক্রিয়া দেখতে পাও না৷ বাদ দাও।
1738
01:27:06,240 --> 01:27:07,120
বিদায় হও। তুমি তো নকল বাবা..
1739
01:27:07,240 --> 01:27:09,760
তুমি বাবাদের আবেগের ব্যপারে কী জানো। পাগল বাবা, বোকা বাবা।
1740
01:27:09,880 --> 01:27:11,400
-আমি.?
-বাবা মিষ্টি
1741
01:27:11,720 --> 01:27:12,760
আমি না বলি নি।
1742
01:27:13,280 --> 01:27:15,160
তোমার বাবর ডায়াবেটিস আছে জানো না.?
1743
01:27:15,240 --> 01:27:16,680
এটা এখনো সারে নি?
1744
01:27:16,800 --> 01:27:19,280
ডায়াবেটিস সহজে নির্মুল হয় না।
1745
01:27:19,520 --> 01:27:21,160
আমি এখিন সুযোগের সৎ ব্যবহার করবো।
1746
01:27:21,280 --> 01:27:22,960
না, তার মন খারাপ, এখন সঠিক সময় না৷
1747
01:27:26,520 --> 01:27:28,080
ছেলে বাবার সাথে খাবার খায় না।
1748
01:27:28,280 --> 01:27:29,320
এটা গিনিস বুকে লিখে রাখ উচিত
1749
01:27:29,440 --> 01:27:31,920
বাবাও বাম হাত দিয়ে খাবার খায়, আমিও বাম হাত দিয়ে খাবার খাই
1750
01:27:32,320 --> 01:27:34,120
-বাম বাম
-বদলাও....বদলাও...
1751
01:27:34,200 --> 01:27:35,520
বাম হাত।
1752
01:27:35,800 --> 01:27:37,720
ডান হাতে তিনি ব্যাথা পেয়েছেন
1753
01:27:37,840 --> 01:27:39,880
তাই ডাক্তার কিছুদিন বাম হাত ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন।
1754
01:27:40,000 --> 01:27:41,440
আসলে তিনিও ডান হাতি।
1755
01:27:41,520 --> 01:27:42,920
সে ডানহাতি
1756
01:27:43,600 --> 01:27:44,640
ডান হাত।
1757
01:27:45,800 --> 01:27:50,160
আসলে তোমাদের আম্মা বাম হাতি কিন্তু তিনি ডান হাত ব্যবহার করতেন৷
1758
01:27:50,560 --> 01:27:54,560
ছোটবাবুও বাম হাতি ছিলেন কিন্তু পরে ডানহাতি হয়ে যান।
1759
01:27:55,480 --> 01:27:58,080
ছোট বাবু, আপনি গিনিস বুকের কথা বলছিলেন.. কিন্তু আপনি বিভ্রান্ত হয়ে গেছেন।
1760
01:27:58,200 --> 01:27:59,920
কোন সন্দেহ নে, সে ডান হাতি
1761
01:28:00,960 --> 01:28:02,520
খাবার সৃষ্টিকর্তা থেকে আসে।
1762
01:28:03,080 --> 01:28:04,440
তাই খেতে খেতে মিথ্যা বলতে হয় না।
1763
01:28:04,800 --> 01:28:07,480
আমার আসল সন্তান কে বলো এবং বাকিরা বিদায় হও।
1764
01:28:09,760 --> 01:28:11,040
হেলো ? আমরা যেতে পারি.?
1765
01:28:11,440 --> 01:28:13,320
আমি তোমাকে সত্য বলছি
1766
01:28:13,520 --> 01:28:15,440
আমার কাছে হয়তো প্রমান নাই,
1767
01:28:15,920 --> 01:28:17,400
কিন্তু আমার কাছে তোমার সাথে কাটানো স্মৃতি আছে
1768
01:28:17,520 --> 01:28:20,600
সেগুলো কেউ জানে না
1769
01:28:20,680 --> 01:28:22,920
-ওহ না
- সে অনুসন্ধান করেছে ভাগনে
1770
01:28:23,280 --> 01:28:25,280
কী স্মৃতি আছে বলো আমাকে দেখি বাবা
1771
01:28:25,600 --> 01:28:29,280
আমি যখন নিশ্পাপের মতো কাদতাম তখন তুমি আমাএ কোলে তুলে নিয়ে...
1772
01:28:29,400 --> 01:28:32,640
লুলাবাইস গেয়ে শোনাতে
1773
01:28:33,320 --> 01:28:34,400
লুলাবাই?
1774
01:28:34,640 --> 01:28:36,160
তোমার মনে আছে বাবা?
1775
01:28:36,400 --> 01:28:40,280
যখন কাদতাম এবং স্কুল যেতে চাইতাম না তখন,
1776
01:28:40,440 --> 01:28:41,600
তুমি আমাকে চকলেট কিনে দিতে।
1777
01:28:41,960 --> 01:28:46,320
চিটার, আরো বলো যে তিনি তোমার ডায়াপার বদলে দিতেন এবং পা** পরিষ্কার করে দিতেন।
1778
01:28:46,400 --> 01:28:47,600
অসাধারণ স্মৃতির কথা সে বলেছে
1779
01:28:47,680 --> 01:28:50,160
দুনিয়ার সব বাবা তার সন্তানের জন্য এগুলো করে।
1780
01:28:50,560 --> 01:28:54,240
সবাই কিছু না কিছু বলছে,, তুমিও কিছু বলো
1781
01:28:54,320 --> 01:28:56,000
কীসের নাটক?
আপনি আমার থেকে কী আসা করেন.?
1782
01:28:56,120 --> 01:28:58,600
এই দুইজন অনেক হিট দিয়ে দিয়েছে।
1783
01:28:58,720 --> 01:29:00,640
টাইগার শর্ফ এগুলো বলে।
1784
01:29:00,760 --> 01:29:02,320
আমার আর কী করতে হবে?
এখানে এসে করো
1785
01:29:02,400 --> 01:29:04,000
তুমি একজন ভালো অভিনেতা না.?
এসো এবং করো।
1786
01:29:04,120 --> 01:29:05,640
তার হাতে একটা টাটুও আকা হোক
1787
01:29:05,760 --> 01:29:06,600
আমাকে একটা স্কেচ পেন দাও
1788
01:29:06,720 --> 01:29:10,600
সে আমাদের ছোটবাবুর মতো আচরন করছে যেমনটা তিনি ছোটতে করতেন।
1789
01:29:11,160 --> 01:29:12,560
একই রকম টেম্পারমেন্ট।
1790
01:29:15,240 --> 01:29:16,560
হ্যা সার, আপনি একদম ঠিক।.
1791
01:29:16,720 --> 01:29:18,440
সেই আপনার ছেলে, তাকে এখনই মেনে নেই।
1792
01:29:18,520 --> 01:29:19,400
এখনই ঘোষণা করেন
1793
01:29:19,480 --> 01:29:20,920
কী অসাধারণ নাটক।
1794
01:29:21,040 --> 01:29:22,000
-মন মুগ্ধকর অভিনয়।
-ধন্যবাদ
1795
01:29:22,080 --> 01:29:23,920
তোমার বাবা কে., যে তোমাকে অভিনয় শিখিয়েছেন...!
1796
01:29:24,040 --> 01:29:26,080
আমি সিনিয়র মোস্ট জুনিয়ার অভিনেতার সন্তান
1797
01:29:26,200 --> 01:29:28,760
গোদিভা গুরুনাথাম। হাউস নং ৫৩১১৩/২ প্রোদ্দাতুর
1798
01:29:29,040 --> 01:29:32,320
তিনি ২৫০ টি চলচিত্রে অভিনয় করেছেন, ২৫ কোজ আপ আর দুইটা ডায়ালোক বলেছেন।
1799
01:29:32,880 --> 01:29:34,320
চুপ! চুপ!
1800
01:29:34,440 --> 01:29:35,560
কী চুপ!
1801
01:29:35,680 --> 01:29:38,360
কোন সন্তান তার বাবার ব্যপারে বলতে না পারলে বেচে থেকে লাভ কী.?
1802
01:29:41,360 --> 01:29:45,280
এটা পুরি জজ্ঞনাথের ছবির ডায়ালোগ যেটাতে তুমি জুনিয়ার আর্টিস্ট হিসেবে ছিলে।
1803
01:29:45,400 --> 01:29:46,440
তুমি হয়তো ভুলে গেছো।
1804
01:29:46,600 --> 01:29:48,440
তিনি তোমার আসল বাবা।
1805
01:29:49,800 --> 01:29:51,840
আমি আনন্দ সন্তানের গর্বিত সন্তান
বাড়ির নং...
1806
01:29:52,120 --> 01:29:53,640
বাড়ির নং জানিনা, নিজের দেখে নিন।
1807
01:29:56,640 --> 01:29:59,440
এই বুড়ো মানুষের ডায়াবেটিস এর সাথে প্রেশারও আছে। তিনি বেরিয়ে গেলেন।
1808
01:29:59,560 --> 01:30:01,360
তিনি এখনো যান নি ভেনকি , তিনি এখনো এখানে আছেন।
1809
01:30:01,480 --> 01:30:02,520
ওহ না! ভুল হয়ে গেছে বাবা।
1810
01:30:02,640 --> 01:30:03,840
আমি তার মতো না।
1811
01:30:03,920 --> 01:30:05,400
আমি,.....
1812
01:30:09,160 --> 01:30:10,080
আমার মনে হয় না সে শেষ করতে পারবে।
1813
01:30:10,160 --> 01:30:11,680
বাদ দাও, তিনি কালকে এখানে আসলে বলিও
1814
01:30:14,000 --> 01:30:15,320
অনেক দিন হয়ে গেলো তোমাকে দেখি নি
1815
01:30:15,640 --> 01:30:17,080
নামেসাকের জন্য তুমি আমার ছোট কালের বন্ধু।
1816
01:30:17,280 --> 01:30:19,000
ধনী হওয়ার পর তুমি আরা আমাদের সাথে যোগাযোগ করো নি,
1817
01:30:19,320 --> 01:30:21,000
তোমার সন্তান পালিয়ে গেলেও তুমি আমাদের জানাও নি।
1818
01:30:21,080 --> 01:30:22,880
সে ফিরে এসেছে তখনো জানাও নি।
1819
01:30:23,160 --> 01:30:24,240
ছাড়ো এই সব
1820
01:30:24,560 --> 01:30:26,560
প্রথমে বল হঠাৎ আমেরিকা থেকে কি জন্য এসেছিস.?
1821
01:30:28,200 --> 01:30:32,040
তেমন কিছু না। আমার মেয়ে একজন ভারতীয়কে বিয়ে করতে চাই
1822
01:30:41,400 --> 01:30:42,960
-হেলো, আংকেল
-হাই মা!
1823
01:30:43,040 --> 01:30:45,240
আমি ভাবলাম তোমার ছেলে থাকতে বাইরে কেনো খোজ করবো.?
1824
01:30:45,320 --> 01:30:47,240
তা হলে তোমাকে চারবার বিয়ে করতে হবে।
1825
01:30:47,960 --> 01:30:48,800
কেন.?
1826
01:30:49,080 --> 01:30:50,760
আমার একজন সন্তান পালিয়েছে কিন্তু ফিরে এসেছে চার জন।
1827
01:30:51,080 --> 01:30:51,920
এতে কী সমস্যা.?
1828
01:30:52,040 --> 01:30:53,680
তোমার আসল ছেলে খুজে বের করে তার সাথে বিয়ে দিয়ে দি।
1829
01:30:53,960 --> 01:30:55,760
চলো এই পরিস্থিতি আমাদের দিকে আনা যাক
1830
01:30:55,840 --> 01:30:57,680
-কিন্তু কিভাবে ভেনকি.?
-আমি বলছি চলো।
1831
01:30:57,840 --> 01:31:00,640
আমিবাবাকে পটিয়ে তার সব সম্পত্তি নিয়ে নিবো
1832
01:31:00,920 --> 01:31:03,040
-আমাকে কিছু অস্ত্র দাও,
- ভাই!ভাই
1833
01:31:03,160 --> 01:31:04,120
-কী হয়েছে.?
-এদিকে দেখো.
1834
01:31:04,560 --> 01:31:08,320
এই মেয়ে আমাদের বাবাকে বিয়ে করতে চাই
1835
01:31:08,440 --> 01:31:10,840
কিন্তু মেয়ের বাবা এই বিয়ের বিরোধিতা করছেন।
1836
01:31:10,920 --> 01:31:13,160
আমি তাদের বিদায় করে আমার বাবার আবার বিয়ে দিবো।
1837
01:31:13,280 --> 01:31:15,440
-আমি তার আসল সন্তান এটা প্রমান করতে হবে।
-আমিও সেটা প্রমান করতে চাই।
1838
01:31:15,960 --> 01:31:17,360
আমাদেরও সেটা করা উচিত।
1839
01:31:17,680 --> 01:31:19,480
আমাদের অপেক্ষা করে দেখা উচিত।
1840
01:31:24,640 --> 01:31:25,920
এই সালা আবাল।
1841
01:31:26,120 --> 01:31:27,560
আবার বাবার কমতি কী আছে.?
1842
01:31:27,640 --> 01:31:29,520
সে... না সে শেষ।
1843
01:31:31,160 --> 01:31:32,560
তোমার মেয়ে..
1844
01:31:34,480 --> 01:31:36,720
আমার বাবাকে বিয়ে করতে চাই,
1845
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
ওর আজকে রক্ষা নাই।
1846
01:31:39,000 --> 01:31:40,160
বাবা তুমি কী করছো.?
1847
01:31:40,520 --> 01:31:41,600
তুমি শান্ত হয়ে বসো বাবা
1848
01:31:41,920 --> 01:31:43,560
-আমার বাবার মধ্য কী কমতি আছে.?
-আমার কথা শোন বাবা।
1849
01:31:43,640 --> 01:31:45,640
তুই ও যা.... যা... যা
1850
01:31:45,800 --> 01:31:47,640
আমার দিকে দেখো।
1851
01:31:47,800 --> 01:31:48,800
তুমি যাও এখান থেকে।
1852
01:31:52,720 --> 01:31:57,120
Love is energy... Love is well-being
1853
01:31:58,080 --> 01:32:02,640
Someone secretly carries
Rich love in his eyes
1854
01:32:04,360 --> 01:32:05,440
থামো! থামো!
1855
01:32:06,280 --> 01:32:08,960
মানুষত্ব আছে তোমার.? সাধারণ জ্ঞানবোধ নেই তোমার মধ্য।
1856
01:32:09,160 --> 01:32:10,080
আরো বকো তাকে, আরো...
1857
01:32:10,160 --> 01:32:12,600
সে আমার ছোট বেলার বন্ধুর মেয়ে, তাকে আমি কীভাবে বিয়ে করতে পারি.?
1858
01:32:12,720 --> 01:32:14,200
তোমাকে কে বলেছে এ কথা.?
1859
01:32:18,160 --> 01:32:19,160
স্যার, দুধ।
1860
01:32:19,240 --> 01:32:20,840
এক চামুচ বিষ মিসিয়ে দাও আমাকে।
1861
01:32:21,200 --> 01:32:23,080
আমরা আগে থেকেই চার চামুচ মিশিয়ে রেখেছি স্যার।
1862
01:32:24,560 --> 01:32:28,160
সে মজা করছে স্যার, অনুগ্রহ করে রাগ করবেন না।
1863
01:32:28,440 --> 01:32:29,520
চাকরের মতো আচরণ কর।
1864
01:32:29,600 --> 01:32:33,480
-আমি তোমাকে এখনই বাড়ি থেকে বের করে দিবো।
-না, বাবা।
1865
01:32:33,560 --> 01:32:35,480
তুমি আমাকে যেদিন তোমার ছেলে হিসেবে ঘোষনা করবে....
1866
01:32:35,560 --> 01:32:39,360
আমি নিজের হাতে তাদের বাড়ি থেকে বের করে দিবো বাবা।
1867
01:32:40,680 --> 01:32:43,280
পদ্মা আন্টি?শুরেন্দ্র আংকেল?
কেমন আছেন আপনারা?
1868
01:32:43,560 --> 01:32:44,880
এনাদের তোমার মনে আছে.?
1869
01:32:45,120 --> 01:32:46,680
আমি তোমার আসল সন্তান বাবা।
1870
01:32:47,240 --> 01:32:49,040
সেই ছোট কালের স্মৃতি।
1871
01:32:49,120 --> 01:32:50,400
ওহ তাই নাকি.?
1872
01:32:51,400 --> 01:32:52,640
এই আমার আসল সন্তান।
1873
01:32:54,320 --> 01:32:56,400
বাবা....তোমার ছেলে এখানে থাকতে তোমার হাতে লাঠি কেন.?
1874
01:32:56,520 --> 01:32:58,040
আমাকে দাও। তোমার হাত আমার ঘাড়ে রাখো।
1875
01:32:58,840 --> 01:33:01,480
বাবা! এখন থেকে আমি তোমাকে এবং তোমার সব ব্যাবসা দেখাশোনা করবো।
1876
01:33:04,000 --> 01:33:06,280
আগুনে ঘি ঢাললে...
1877
01:33:08,000 --> 01:33:09,360
আগুন আরো বেশি ভয়ানক হয়ে যায়।
1878
01:33:09,520 --> 01:33:10,680
আমি বলেদিয়েছি, তুই বাদ দে।
1879
01:33:13,280 --> 01:33:17,000
ভেনকি গতকাল কী হয়েছিলো..?
আমার মনে হয় বরুন এসবের পিছনে আছে।
1880
01:33:17,080 --> 01:33:18,120
আমাদের এতে ভেঙে পড়া উচিত না।
1881
01:33:18,240 --> 01:33:19,400
আমি গাধা না, আমি ভালো করেই জানি।
1882
01:33:19,520 --> 01:33:21,000
-আমার ব্রেন অনেক ভালো আছে...
-তারা এখানে আছে...
1883
01:33:21,080 --> 01:33:22,280
-তোমার মনে হয়ে আমি তোমার মতো বোকা।
- আমি বুঝাতে চাই নি।
1884
01:33:22,800 --> 01:33:24,480
হেই বরুন! তুমি এই বুড়োর ঘরে কী করছো.?
1885
01:33:24,600 --> 01:33:26,440
-কিছু না... কিছু না।
-এই ডাইরি কিসের.?
1886
01:33:26,560 --> 01:33:27,920
-মামা চলো।
-কিছু না কিছু না।
1887
01:33:29,760 --> 01:33:32,840
বুড়োর রুম, ডাইরি, কিছু তো করছে ওরা।
1888
01:33:35,440 --> 01:33:37,480
মামা, তোমার কী মনে হয় কেউ আমাদের পিছু করছে.?
1889
01:33:38,080 --> 01:33:39,000
না... না
1890
01:33:39,120 --> 01:33:39,920
তারা আমাদের পিছনে আছে।
1891
01:33:40,480 --> 01:33:42,760
এইযে...বাবার ডাইরি।
1892
01:33:42,840 --> 01:33:44,280
আমার হৃদয়ের কথা...
1893
01:33:44,960 --> 01:33:47,880
বেটা তুই একবার ফিরে আসলে তোর সাথে লোকাল মদ এবং
1894
01:33:48,000 --> 01:33:51,160
ভাজা মাছ খাবো, নাচ নাচ দেখতে দেখতে।
1895
01:33:51,600 --> 01:33:53,600
এটা তার ইচ্ছাও পুরোন হবে এবং আমি ভালো সন্তানও হতে পারবো।
1896
01:33:53,720 --> 01:33:55,760
তোর আগে আমি সেরা সন্তান হয়ে দেখাবো।
1897
01:33:56,080 --> 01:33:57,360
সে বিশ্বাস করেছে...
1898
01:33:57,720 --> 01:33:59,000
এই বুড়ো অনেক ধনী।
1899
01:33:59,240 --> 01:34:01,080
এই ধরনের নাচ দেখানো অপমানজনক না কী.?
1900
01:34:01,200 --> 01:34:03,360
বোকা! ধনীদের এই বিষয়ে আগ্রহ বেশি।
1901
01:34:03,520 --> 01:34:06,000
বরুনের আগে আমি এগুলো করে বাবার চোখে ভাল হয়ে যাবো
1902
01:34:06,160 --> 01:34:07,600
- তুমি এই বিষয়ে নিশ্চিত তো..
-একদম
1903
01:34:07,720 --> 01:34:08,520
ঠিক আছে।
1904
01:34:08,680 --> 01:34:10,400
স্যার, দুধ।
1905
01:34:11,600 --> 01:34:13,040
-ধন্যবাদ
-খেয়ে নিন।
1906
01:34:14,440 --> 01:34:15,840
তুই তোর আসল সন্তান কে জানতে পেরেছিস.?
1907
01:34:16,360 --> 01:34:17,720
আমি কীভাবে জানবো.?
1908
01:34:17,840 --> 01:34:19,160
তুমি দেখো নি।
1909
01:34:20,880 --> 01:34:22,120
তাহলে আমার মেয়ের বিয়ে.?
1910
01:34:23,400 --> 01:34:25,040
দেখা যাবেব
1911
01:34:25,800 --> 01:34:26,680
এটা সেরকম না।
1912
01:34:26,800 --> 01:34:28,200
হেই! পাগল এগুলো অন্য সময় করা যাবে
1913
01:34:28,320 --> 01:34:30,320
তিনি একবার দুধ করার পর যত খুশি বিরক্ত করুন।
1914
01:34:30,440 --> 01:34:32,400
আপনি তাকে খেতে দিতে চান না.?
আপিনি খান এবং মরুন।
1915
01:34:32,880 --> 01:34:34,200
দয়া করে খান স্যার।
1916
01:34:35,480 --> 01:34:37,320
- বাবা
-ধুর...
1917
01:34:42,040 --> 01:34:43,920
বাবা আমি আসছি।
1918
01:34:44,760 --> 01:34:46,680
আমার বাবাকে দুধ কে দিয়েছে.?
1919
01:34:47,320 --> 01:34:48,480
গাধার দল।
1920
01:34:50,680 --> 01:34:52,920
-তোমার মুখ খুলবে না।
-এতে অনেক কড়া বিষ মেশানো আছে।
1921
01:34:53,040 --> 01:34:54,440
এক ফোটাও মুখে গেলে মরে যাবে।
1922
01:34:54,560 --> 01:34:55,640
এসো, এটা পরিস্কার করে দি।
1923
01:34:56,800 --> 01:34:58,080
তুমি বাচ্চা না যে দুধ খাবে।
1924
01:34:58,640 --> 01:35:01,360
এই যে তোমার মদ।
1925
01:35:01,960 --> 01:35:03,400
-সে শেষ।
-ভাজা মুরগি, ভাজা মাছ...
1926
01:35:03,520 --> 01:35:04,640
এগুলো সব তোমার জন্য।
1927
01:35:04,800 --> 01:35:07,080
-বাবা আমি....
-কথা বললে আমি তোমাকে মারবো।
1928
01:35:07,240 --> 01:35:09,640
তুমি এটা গোপনীয় রাখতে চেয়েছিলে,, দুষ্ট
1929
01:35:10,000 --> 01:35:11,360
তুমি বুঝো নি,, আমি
1930
01:35:11,680 --> 01:35:13,120
আমাকে আর বাধা দিও না দুষ্ট বাবা।
1931
01:35:13,240 --> 01:35:16,200
তোমার একটা তৃতীয় ইচ্ছা আছে না বাবা.? ডান্স দেখা।
1932
01:35:16,280 --> 01:35:18,760
Oh Gosh! Oh Gosh!
1933
01:35:19,200 --> 01:35:20,080
এগুলো শুধু তোমার জন্য।
1934
01:35:25,120 --> 01:35:27,080
Oh Gosh! Oh Gosh!
1935
01:35:32,440 --> 01:35:34,120
DJ! Venky...
1936
01:35:34,480 --> 01:35:36,800
This Boy, dear God!
Has set me on fire
1937
01:35:36,880 --> 01:35:39,320
This boy here...
Has enticed me
1938
01:35:39,400 --> 01:35:41,680
This Boy, dear God!
Has set me on fire
1939
01:35:41,960 --> 01:35:44,240
This boy here...
Has enticed me
1940
01:35:44,400 --> 01:35:46,720
This girl, dear God!
She is a beauty
1941
01:35:46,800 --> 01:35:49,120
This pretty girl here...
I shall appease her
1942
01:35:49,200 --> 01:35:51,400
This girl, dear God!
She is a beauty
1943
01:35:51,760 --> 01:35:54,040
This pretty girl here...
I shall appease her
1944
01:35:54,360 --> 01:35:56,840
The departure of sulkiness
The arrival of romance
1945
01:35:56,960 --> 01:35:59,080
Will drive the cold, my dear!
1946
01:35:59,280 --> 01:36:01,920
Your smooth neck is like
The cream of the moon
1947
01:36:02,040 --> 01:36:04,200
The sweetness of this
Friendship is like sugarcane
1948
01:36:04,280 --> 01:36:06,640
This Boy, dear God!
Has set me on fire
1949
01:36:06,840 --> 01:36:09,080
This boy here...
Has enticed me
1950
01:36:09,360 --> 01:36:11,640
This girl, dear God!
She is a beauty
1951
01:36:11,760 --> 01:36:14,160
This pretty girl here...
I shall appease her
1952
01:36:14,520 --> 01:36:15,840
-থামাও এগুলা।
- এরা কারা।
1953
01:36:16,280 --> 01:36:17,800
বাবা! বাবা..?
1954
01:36:19,160 --> 01:36:21,240
এই মদ, নাচ কীসের জন্য.?
1955
01:36:21,360 --> 01:36:24,160
-এটা আমার বাড়ি না ক্লাব.?
-আসলে... না মানে...
1956
01:36:24,680 --> 01:36:28,680
আমি তোমার এবং তোমার বাবার উপর বিরক্ত যে তোমাকে কেমন করে লালনপালন করেছে!
1957
01:36:29,040 --> 01:36:30,280
ভেনকি! তুমি খুশি!
1958
01:36:30,360 --> 01:36:33,040
গতকাল ভাবলাম তুমি আমার আসল সন্তান।
1959
01:36:33,280 --> 01:36:34,200
এবং আজকে তোমার প্রতি আমার মন উঠে গেছে৷
1960
01:36:34,280 --> 01:36:36,640
তুমি এগুলো তোমার ডাইরিতে লিখে এখন আমাকে বকছো
1961
01:36:36,720 --> 01:36:39,560
কোন গাধা তোমাকে বলেছে যে আমি ডাইরি লিখি.?
1962
01:36:39,920 --> 01:36:42,440
This girl, dear God!
She is a beauty
1963
01:36:42,520 --> 01:36:44,960
This pretty girl here...
I shall appease her
1964
01:36:45,400 --> 01:36:48,280
এই বেয়াদবকে বাড়ি থেকে বের করে দাও শর্মা।
1965
01:36:48,680 --> 01:36:49,480
না বাবা।
1966
01:36:49,560 --> 01:36:51,800
যে দিন তুমি আমাকে তোমার সন্তান হিসেবে মেনে নিবে সেদিন আমি এদের ব্যাক্তিগত ভাবে বিদায় করে দিবো।
1967
01:36:51,920 --> 01:36:53,680
তাকে আমি লাথ মেরে বের করে দিবো
1968
01:36:55,720 --> 01:36:56,800
বাড়ির বাইরেম
1969
01:36:57,320 --> 01:36:58,320
ভাগনে।
1970
01:36:58,480 --> 01:37:00,320
বাবা...তুমি চিন্তা করছো কেন.?
1971
01:37:00,520 --> 01:37:02,240
ওষুধ খাও এবং শান্ত হও।
1972
01:37:02,360 --> 01:37:04,600
সরি বেটা। গতকাল বকেছি তাই মন খারাপ করে থাকিস না।
1973
01:37:04,800 --> 01:37:07,640
আমার খারাপ লেগেছে তুমি আমাকে না মেরে শুধু বকেছো।
1974
01:37:08,000 --> 01:37:09,680
-মারো...
-সে বেশি নাটক করে ফেলছে
1975
01:37:11,680 --> 01:37:12,640
আমরা এখন থেকে বন্ধু না, আড়ি আড়ি।
1976
01:37:13,400 --> 01:37:16,000
শর্মা আমি বুঝতে পারছি না কী হচ্ছে, সব কিছু ঘোলা হয়ে যাচ্ছে।
1977
01:37:16,640 --> 01:37:18,160
এক বার মনে হয় এ আমার আসল সন্তান,
1978
01:37:18,280 --> 01:37:20,040
-আরেকবার মনে হয় এ আমার আসল সন্তান।
-আমি সে বাবা।
1979
01:37:20,200 --> 01:37:21,040
আবার একেকবার একে দেখে মনে হয় এ আমার আসল সন্তান
1980
01:37:21,360 --> 01:37:22,960
আবার মনে হয় এই পাগল আমার সন্তান।
1981
01:37:23,080 --> 01:37:24,120
পাগল.?
1982
01:37:24,440 --> 01:37:27,240
আমাকে পাগল বলে অপমান করার সাহস হলো কী করে.?
1983
01:37:27,320 --> 01:37:29,520
আমার বিখ্যাত বাবা
গুদিভাদ গুরুনাথা আমাকে...
1984
01:37:29,600 --> 01:37:31,680
ওহ না! ওহ না!
1985
01:37:31,800 --> 01:37:33,120
কিন্তু সে আমাকে কখনো পাগল বলে ডাকে নি।
1986
01:37:33,400 --> 01:37:36,160
তুমি পাগল তাই তুমি আমাদের মধ্য থেকে আসল সন্তানকে খুজে বের করতে পারছো না।
1987
01:37:37,160 --> 01:37:38,520
শান্তি! শান্তি!
1988
01:37:38,640 --> 01:37:40,520
আমি এখনো আমার টাকা পায় নি আর তুমি শান্ত থাকতে বলছো।
1989
01:37:40,640 --> 01:37:42,040
সে আমাকে পাগল বলে আপমান করছে।
1990
01:37:42,160 --> 01:37:42,960
-
-আরে না।
1991
01:37:43,040 --> 01:37:44,080
সরো এখান থেকে।
1992
01:37:45,080 --> 01:37:47,960
তাপপ্রবাহ তার মাথাকে গরম করে দিয়েছে, মানসিক রোগি।
1993
01:37:48,040 --> 01:37:48,920
মানসিক রোগি ঠিক আছে।
1994
01:37:49,320 --> 01:37:50,920
সে কী পাগলামি করেছে এটা বড় কথা না,
1995
01:37:51,040 --> 01:37:54,400
এদের মধ্য একজন আমার সন্তান এই চিন্তা আমাকে শেষ করে দিচ্ছে।
1996
01:37:54,480 --> 01:37:56,440
-কিন্তু এই পাগল লোকজন....
-হেই!
1997
01:37:56,520 --> 01:37:57,800
না....
1998
01:37:58,000 --> 01:38:01,880
শার্মা আমাকে একদিন এই সব গেঞ্জাম থেকে দূরে রাখো।
1999
01:38:02,080 --> 01:38:03,160
চলুন স্যার।
2000
01:38:06,080 --> 01:38:08,400
আমি বিকেলের টিকিট কেটে ফেলেছি, চলো ফিরে যাই।
2001
01:38:08,520 --> 01:38:10,240
তুমি যাও বাবা। আমি তোমার সাথে আসবো না।
2002
01:38:11,400 --> 01:38:13,040
আমার তাদের একজনকে পছন্দ হয়েছে
2003
01:38:17,200 --> 01:38:18,280
একজনের মোবাইলেও কল যাচ্ছে না স্যার।
2004
01:38:18,400 --> 01:38:19,920
ঠিক আছে। ওই ফাইল খুলো
2005
01:38:20,000 --> 01:38:21,040
থামো...থামো...
2006
01:38:21,200 --> 01:38:23,400
-নাগারাজুর আরেকটি নম্বর চলছে....
-আমাকে নম্বরটি বলো।
2007
01:38:23,920 --> 01:38:26,200
১.২.৩, অসাধারণ
2008
01:38:26,320 --> 01:38:29,240
৩ টি রঙিন পাথরের দাম ৫০০ টাকা।
2009
01:38:29,360 --> 01:38:30,680
এগুলো দেখতে আসলের মতো।
2010
01:38:30,800 --> 01:38:34,960
তাছাড়া বিভ্রান্ত হওয়ার আগেই আরো একটা ফ্রি নিয়ে নে।
2011
01:38:35,040 --> 01:38:35,880
ধন্যবাদ।
2012
01:38:36,200 --> 01:38:37,280
কল রিসিভ করো...
2013
01:38:37,560 --> 01:38:39,040
-স্যার?
-ফোন রিসিভ করেছে।
2014
01:38:39,160 --> 01:38:40,240
হেলো,স্যার
2015
01:38:41,520 --> 01:38:42,640
আপনি এগুলো হীরা ভেবেছেন.?
2016
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
না, শুধু রঙিন পাথর
2017
01:38:44,360 --> 01:38:47,360
স্যার আপনার মুখ দেখে মনে হচ্ছে আপনার মুল্যবান কিছু হারিয়েছে।
2018
01:38:47,480 --> 01:38:48,840
এবং পাগলের মতো সেটা খুজছেন।
2019
01:38:48,920 --> 01:38:53,240
দাম মাত্র ৫০০ টাকা। স্যার আমার কাছে ২ কোটি টাকার নকল নোট আছে।
2020
01:38:53,520 --> 01:38:54,760
তুমি জানো আমি কে.?
2021
01:38:54,840 --> 01:38:57,160
আমি জানি আপনি পুলিশ। কিন্তু আপনি একজন আসামিও।
2022
01:38:58,000 --> 01:38:59,480
এক চোর আরেক চোরকে চিনতে পারে
2023
01:38:59,560 --> 01:39:01,280
হেই,দূর হও এখান থেকে।
2024
01:39:02,160 --> 01:39:04,800
রঙিন পাথর হীরার মত দেখতে। নকল হীরা
2025
01:39:07,360 --> 01:39:10,520
-ফোন! ফোন!
-ফোন! ফোন!
2026
01:39:10,960 --> 01:39:14,120
এই নম্বরে আবার কে কল দিলো.?
এইযে এটা নিয়ে খেলো।
2027
01:39:14,880 --> 01:39:17,040
৯৯৯৯..
হায় হায়, এটা তো কমিশনারের নম্বর।
2028
01:39:17,120 --> 01:39:20,760
-ধরো না, ধরো না
-তুমি ধরে ফেলেছো গাধা...
2029
01:39:20,880 --> 01:39:23,600
এভাবে ধরতে হয়ে এবং এভাবে কাটতে হয়।
2030
01:39:24,560 --> 01:39:26,400
-নাগারাজ!
-স্যার!
2031
01:39:26,680 --> 01:39:28,120
তুমি ভেবেছো আমার হীরা আর টাকা চুরি করে
2032
01:39:28,240 --> 01:39:30,480
অন্য যায়গায় পালিয়ে যাবে আর আমি তোমাদের খুজে পাবো না।
2033
01:39:30,880 --> 01:39:33,240
স্যার? আপনি কীভাবে জানলেন আমরা বিজয়নগরে আছি.?
2034
01:39:35,160 --> 01:39:38,800
কিভাবে নিজেকে প্রতিবার দূরে রাখবে নাগারাজু৷
2035
01:39:38,920 --> 01:39:40,320
তার মানে তুমি বিজয়নগরে আছো.?
2036
01:39:40,880 --> 01:39:42,160
বাকিরা কোথায়?
2037
01:39:42,240 --> 01:39:45,200
-বলবেন না, বলবেন না
-তারা আমার সাথে আছে স্যার।
2038
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
তোমরা আমাকে আমার হিরা আর টাকা না দিলে...
2039
01:39:47,160 --> 01:39:49,040
আমি বিজয় নগর এসে সবাইকে গুলি করে মারবো।
2040
01:39:49,320 --> 01:39:51,800
স্যার আমরা ১০০০ কোটি টাকা লুটের পরিকল্পনা করছি৷
2041
01:39:51,920 --> 01:39:53,760
আমরা আপনাকে আপনার টাকার ১০ গুন বেশি দেবো স্যার
2042
01:39:53,880 --> 01:39:55,920
-১ সপ্তাহ সময় দিন স্যার।
-দয়া করে স্যার।
2043
01:39:56,280 --> 01:39:58,880
এক সপ্তাহের মধ্য টাকা না পেলে আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবো
2044
01:39:59,120 --> 01:40:01,640
তাকে কেন বললেন আমরা এখানে টাকা চুরি করতে এসেছি.?
2045
01:40:01,760 --> 01:40:03,200
যদি কেউ....
2046
01:40:04,120 --> 01:40:05,160
আমাদের কথা শুনে নেয়।
2047
01:40:08,600 --> 01:40:09,480
সে শুনে ফেলেছে। আমরা গেছি এবার।
2048
01:40:12,600 --> 01:40:14,360
সে আমাদের দিকে আসছে ভাই।
2049
01:40:16,800 --> 01:40:18,320
তো তোমরা সকলে নকল.?
2050
01:40:18,400 --> 01:40:20,440
ম্যাডাম দয়া করে ফাস করবেন না ম্যাডাম।
2051
01:40:20,560 --> 01:40:23,040
চিন্তা করো না, আমি তোমাদের ব্যাপারে আংকেল কে কিছু বলবো না।
2052
01:40:23,160 --> 01:40:25,560
কারন তোমাদের মধ্য আমার একজনকে পছন্দ হয়েছে
2053
01:40:26,280 --> 01:40:28,320
- বলুন ম্যাডাম। কে সে.?
-কে সে.?
2054
01:40:31,040 --> 01:40:32,760
আমি.?
2055
01:40:39,520 --> 01:40:40,960
এই দেখো . তাদের খিঁচুনি হচ্ছে।
2056
01:40:41,280 --> 01:40:42,600
সে হলো আসল পুরুষ
2057
01:40:44,760 --> 01:40:48,520
তার হাটাচলা, তার অঙ্গভঙ্গি সবকিছুই আলাদা৷
2058
01:40:49,480 --> 01:40:50,960
আমি তোমার সাথেই আমার শেষ নিশ্বাস ত্যাগ করতে চাই।
2059
01:40:52,760 --> 01:40:56,680
আমি তোমাকে বিয়ে করে এক ডজন বাচ্চা জন্ম দিবো।
2060
01:40:58,200 --> 01:41:02,680
-চুপ কর!
-অন্য মেয়ের সাথে তার বাগদান হয়ে আছে।
2061
01:41:02,760 --> 01:41:05,440
যদি আমাকে না বলো তাহলে আমি আংকেলকে সব বলে দিবো।.
2062
01:41:05,720 --> 01:41:08,800
-দয়াকরে বলবেন না ম্যাডাম।
- সাবধানে থাকবে
2063
01:41:09,000 --> 01:41:11,560
সে যেনো ৫ মিনিটের মধ্য আমার ঘরে চলে আসে।
2064
01:41:22,280 --> 01:41:24,920
তোমরা এতোদিন আমাদের উপর অত্যাচার করেছো। তোমাদের এটাই প্রাপ্য।
2065
01:41:25,280 --> 01:41:26,360
আমরা এখন কী করবো.?
2066
01:41:26,440 --> 01:41:29,400
আমাদের পরিচয় গোপন রাখতে আপনার মেয়েকে তার রুমে পাঠাতেই হবে।
2067
01:41:29,480 --> 01:41:30,680
মা!
2068
01:41:58,040 --> 01:42:02,440
Looking at your thick mustache
The way to tweak them
2069
01:42:05,960 --> 01:42:10,240
Looking at your manly looks,
my heart starts to moonwalk
2070
01:42:13,840 --> 01:42:17,600
You have a strong body
Like an F1 race car
2071
01:42:17,920 --> 01:42:21,240
It's assaulting me in my dreams
2072
01:42:21,880 --> 01:42:25,720
I can't get my temperature down
2073
01:42:25,800 --> 01:42:29,560
Pounce on me like a lady Singham
I am ready
2074
01:42:29,680 --> 01:42:33,360
Everybody put your body
On the floor and say
2075
01:42:33,480 --> 01:42:36,160
Ooh! Aah! Aha aha!
2076
01:42:37,400 --> 01:42:41,200
Everybody put your body
On the floor and say
2077
01:42:41,480 --> 01:42:43,960
Ooh! Aah! Aha aha!
2078
01:43:09,600 --> 01:43:13,080
Your skin tone is like French wine
2079
01:43:13,160 --> 01:43:17,200
You seem like a twin to Cupid
2080
01:43:17,280 --> 01:43:21,040
Hey, my chilled diet coke
2081
01:43:21,120 --> 01:43:24,960
Don't hide your beauty in the tin
2082
01:43:25,360 --> 01:43:28,960
I shall melt you slowly like a candle
2083
01:43:29,080 --> 01:43:32,960
And make you play Candy Crush
along with me
2084
01:43:33,080 --> 01:43:36,840
You are my milk pudding,
I'll dip you in Gin...
2085
01:43:37,040 --> 01:43:40,600
Taste you and take a big bite of you
2086
01:43:40,960 --> 01:43:44,440
Everybody put your body
On the floor and say
2087
01:43:44,520 --> 01:43:48,600
Ooh! Aah! Aha aha!
2088
01:43:48,680 --> 01:43:52,440
Everybody put your body
On the floor and say
2089
01:43:52,520 --> 01:43:55,280
Ooh! Aah! Aha aha!
2090
01:44:33,280 --> 01:44:36,800
Your touch is similar to being
Showered by a ton of flowers
2091
01:44:36,880 --> 01:44:40,920
As if I'm being shot with a stun gun
2092
01:44:41,200 --> 01:44:44,800
My eyes bowled a spinning bowl...
2093
01:44:45,120 --> 01:44:48,760
and your narrow hips are batting to it
2094
01:44:49,200 --> 01:44:52,840
Starting from? A?
2095
01:44:52,920 --> 01:44:56,600
A to Z,
I'll read everything in you
2096
01:44:56,680 --> 01:45:00,560
My zero figure that you will see tonight
2097
01:45:00,640 --> 01:45:04,600
You will give a cent per cent to it
Come to the room now!
2098
01:45:04,680 --> 01:45:08,680
Everybody put your body
On the floor and say
2099
01:45:08,760 --> 01:45:11,400
Ooh! Aah! Aha aha!
2100
01:45:12,600 --> 01:45:16,280
Everybody put your body
On the floor and say
2101
01:45:16,360 --> 01:45:19,160
Ooh! Aah! Aha aha!
2102
01:45:20,680 --> 01:45:23,320
Ooh! Aah! Aha aha!
2103
01:45:29,280 --> 01:45:33,240
স্যার আপনি ডিএনএ টেস্ট করালে খুব সহজে আপনার সন্তানকে খুজে পাবেন।
2104
01:45:36,600 --> 01:45:41,200
তারপর এটা মিডিয়ার প্রধান খবর হয়ে যাবে।
2105
01:45:41,720 --> 01:45:42,920
সেটা কী ভালো হবে?
2106
01:45:45,320 --> 01:45:49,120
আমার সন্তান ২০ বছর পর ফিরে এসেছে এটা গোটা পৃথিবীর মানুষ না জানলেও চলবে।
2107
01:45:50,600 --> 01:45:52,280
এই বুড়ো হৃদয়ের জানলেই চলবে।
2108
01:45:54,040 --> 01:45:56,600
কিছু পরীক্ষা করে সেই দোষিদের খুজে বের কর যে এই,
2109
01:45:56,680 --> 01:45:58,000
নকলদেরকে পাঠিয়েছে।
2110
01:45:58,080 --> 01:46:00,200
ভালো বুদ্ধি স্যার। আমি কাজ শুরু করছি স্যার।
2111
01:46:00,600 --> 01:46:01,720
-শার্মা৷
-স্যার.?
2112
01:46:02,280 --> 01:46:04,640
সেই পরীক্ষা যেনো অনেক কঠিন হয় সে বিষয়ে খেয়াল রাখবে
2113
01:46:05,200 --> 01:46:07,800
তাদের মধ্য যেনো শুধু আসল জন যেনো টিকে থাকে।
2114
01:46:08,720 --> 01:46:11,080
এবং এই নকলরা যেন পালিয়ে যায়।
2115
01:46:13,080 --> 01:46:14,800
তোমরা চারজন খুব ভাগ্যবান।
2116
01:46:14,880 --> 01:46:18,480
মি. আনন্দ প্রসাদ বিশ্বাস করেন যে তোমাদের মধ্য একজন তার সন্তান৷
2117
01:46:19,160 --> 01:46:20,800
-আমি....
-এটা আমার ভাগনে....
2118
01:46:22,000 --> 01:46:24,680
ছোট সাহেব দশ বছর বয়সে অনেক স্টান্ট দেখিয়েছে।
2119
01:46:24,760 --> 01:46:27,560
আমরা সেগুলোর মধ্য কয়েকটা বাছাই করেছি আপনাদের পরীক্ষা করবো।
2120
01:46:27,640 --> 01:46:29,400
১০ বছর বয়সি ছেলে তেমন আর কী করতে পারবে ?
2121
01:46:29,480 --> 01:46:31,040
-ভেনকি!
- আমার অর্থ হলো, আমাকে কী করতে হবে.ম
2122
01:46:31,120 --> 01:46:34,040
সবচেয়ে বেশি আর কী করবে , হপস্কচ, লুকোচুরি...
-হাঁস হাঁস হাঁস, যুদ্ধের টানাটানি। এটাই!
2123
01:46:37,640 --> 01:46:41,240
আমাদের সাহসী মাস্টার একটি ক্ষুব্ধ ষাড়কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
এবং এটিকে পায়ের কাছে নিয়ে আসতে পারেন।
2124
01:46:42,600 --> 01:46:43,800
ওহ ভগবান
2125
01:46:43,880 --> 01:46:47,280
আমরা কালকে একটি পাগল ষাড়কে নিয়ে আসবো।
2126
01:46:59,680 --> 01:47:00,680
ওহ ভগবান।
2127
01:47:00,760 --> 01:47:02,800
সে দয়াহীন রাগি ষাড়।
2128
01:47:04,840 --> 01:47:08,640
সে রোমান্টিক না, সে একজন যোদ্ধা।
2129
01:47:11,840 --> 01:47:13,080
প্রথমে কে যাবে.?
2130
01:47:13,240 --> 01:47:14,480
-তুমি যাও।
-না তুমি।
2131
01:47:14,640 --> 01:47:15,680
তুমি প্রথমে যাও।
2132
01:47:16,080 --> 01:47:17,000
আমি
2133
01:47:17,440 --> 01:47:19,480
হেই! তাদের আগে যেতে দাও।
2134
01:47:19,560 --> 01:47:22,680
তুমি তার চালচালন দেখে খেলতে পারবে।
2135
01:47:22,960 --> 01:47:24,480
আপনি কি ধরনের পরামর্শদাতা?
2136
01:47:24,560 --> 01:47:27,320
আমর উপর বিশ্বাস না থাকলে এই চরিত্রের জনে কেন এনেছেন?
2137
01:47:27,400 --> 01:47:30,080
তার চেয়ে আমায় মেরে ফেলুন।
আমি তোমার ছোট বাবু না , বোকাচন্দ্র শর্মা।
2138
01:47:30,160 --> 01:47:31,680
আমি প্যান ইন্ডিয়ান জুনিয়র আর্টিস্ট।
2139
01:47:31,760 --> 01:47:33,320
আপনি আমাকে বাহুবলীতেও খুঁজে পেতে পারেন।
2140
01:47:33,400 --> 01:47:35,800
ছোট বাবু রেগে গেলে আমাকে বোকাচন্দ্র বলে ডাকতেন।
2141
01:47:35,880 --> 01:47:37,200
আপনি আমার ছোট বাবু।
2142
01:47:38,080 --> 01:47:40,040
ঘোষনা করুন স্যার, দ্রুতই ঘোষণা করেন
2143
01:47:40,120 --> 01:47:41,360
কীসের ঘোষনা.?
2144
01:47:41,440 --> 01:47:43,040
আমি কোনো আবেগের ভোট চাই না৷
2145
01:47:43,280 --> 01:47:46,240
আমি প্যান ইন্ডিয়ান জুনিয়র আর্টিস্ট এর ক্ষমতা এদের দেখিয়ে দিবো।
2146
01:47:46,680 --> 01:47:47,920
তার এতো আত্মবিশ্বাস কীভাবে ভাই.?
2147
01:47:52,880 --> 01:47:55,000
আমি জানি কীভাবে একটি পাগলা ঘোড়াকে সামাল দিতে হয়।.
2148
01:47:55,080 --> 01:47:56,760
আমার কাছ থেকে এটা আশা করো নি তাই না.?
2149
01:47:57,040 --> 01:47:58,160
নাচো!
2150
01:48:00,440 --> 01:48:02,040
সে এটা কেন বের করেছে..?
2151
01:48:03,600 --> 01:48:04,400
কি হয়েছে.?
2152
01:48:04,480 --> 01:48:06,160
ছোটবাবুর আগের শিক্ষক এর উপর আগে অনেক অত্যাচার করেছে
2153
01:48:06,400 --> 01:48:08,160
তারপর থেকে সে বাশির আওয়াজ শুনলে পাগল হয়ে যায়।
2154
01:48:08,240 --> 01:48:09,560
বাজানো বন্ধ না করলে সে আজীবন পস্তাবে।
2155
01:48:09,840 --> 01:48:11,040
এর খেল খতম।
2156
01:48:17,000 --> 01:48:18,080
মরেছে!
2157
01:48:27,640 --> 01:48:30,000
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, আমি শ্বাস নিতে পারছি না.....
2158
01:48:31,240 --> 01:48:32,400
একজন আউট হয়ে গেল
2159
01:48:32,720 --> 01:48:36,160
ভাগনে! আমার কথা শোন, গিয়ে তার শিং ধরে বাকিয়ে দাও। যাও।
2160
01:48:37,320 --> 01:48:39,280
ছোট বাবু, শুভকামনা
2161
01:48:39,800 --> 01:48:42,080
চিট্টিবাবু আরেকজন এসেছে, আক্রমণ
2162
01:48:43,160 --> 01:48:44,200
যাও চিট্টিবাবু...
2163
01:48:45,240 --> 01:48:46,200
যাও...!
2164
01:48:48,360 --> 01:48:49,320
তুমি জয়ী
2165
01:48:49,400 --> 01:48:50,800
সে কলা অনেক ভালোবাসে,
2166
01:48:51,560 --> 01:48:52,880
তুমি আমাদের চিট্টিবাবুর দুর্বলতা ধরে ফেলেছো।
2167
01:48:53,200 --> 01:48:54,360
এই বুদ্ধি আমার
2168
01:48:55,160 --> 01:48:56,120
আরে না।
2169
01:48:56,960 --> 01:48:58,040
কী হলো.?
2170
01:48:58,120 --> 01:48:59,720
তাকে চোকা না ছাড়িয়ে দিলে সে রেগে যায়।
2171
01:48:59,800 --> 01:49:01,720
সে তোমার খোসা ছাড়িয়ে নিবে। সে এখন তোমাকে মারতে যাচ্ছে।
2172
01:49:03,720 --> 01:49:05,680
-এখন আমি কী করবো.?
-ক্ষমা চান।
2173
01:49:25,360 --> 01:49:27,400
-ভাগিনা!
- মা আমার ভয় করছে।
2174
01:49:27,520 --> 01:49:30,520
তুমি ভয় কে করছো.? আমাদের কাছে আমাদের শাস্ত্রি বাম আছে
2175
01:49:30,600 --> 01:49:33,480
এই ম্যাসাজ মানুষত্বকে নাড়া দেয়। ষাড় আবার কি জিনিস..
2176
01:49:33,600 --> 01:49:34,920
ভাই হলো সেরা।
2177
01:49:37,280 --> 01:49:38,520
তোমাকে এটা করতেই হবে।
2178
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
আমার তোমার উপর পুরো বিশ্বাস আছে
2179
01:49:40,400 --> 01:49:41,480
ঠিক আছে চলো যাই।
2180
01:49:47,640 --> 01:49:52,400
আমি তোমাকে ভেনকির মতো করে ম্যাসেজ করে দিবো, তুই মজা পাবে।
2181
01:49:56,720 --> 01:49:58,040
কী অসাধারণ শট।
2182
01:50:02,240 --> 01:50:03,120
ভাই
2183
01:50:03,200 --> 01:50:05,400
সাধারণ না, তোমার অবশ্যই পরীক্ষা করা উচিত৷
2184
01:50:05,640 --> 01:50:06,920
ছোট বাবু,এরপএ আপনি
2185
01:50:07,000 --> 01:50:08,360
-এগিয়ে যান।
- এগিয় যান।
2186
01:50:29,400 --> 01:50:30,640
আই
2187
01:50:31,080 --> 01:50:32,240
আই
2188
01:50:33,960 --> 01:50:35,240
আই
2189
01:50:36,240 --> 01:50:39,200
Oh Rose, my tender rose!
2190
01:50:43,880 --> 01:50:47,080
The rose that echoes notes
2191
01:50:49,200 --> 01:50:50,520
এটাকে থামালো কে.?
2192
01:50:51,160 --> 01:50:52,280
তুই অনেক ভাগ্যবান।
2193
01:50:52,400 --> 01:50:55,080
তুমি ধনীদের দ্বারা উত্থিত হয়ে মোটা ষাড়ে পরিনত হয়েছো
2194
01:50:55,200 --> 01:50:57,960
কিন্তু আমি অনেক গরিব মানুষ।
2195
01:50:58,800 --> 01:50:59,600
আমার কথা শোন!
2196
01:50:59,720 --> 01:51:01,080
টাকা না পাওয়াতে আমার যত হতাশা।
2197
01:51:01,200 --> 01:51:03,760
Oh Rose, my tender rose!
2198
01:51:04,520 --> 01:51:07,840
The rose that echoes notes
2199
01:51:08,200 --> 01:51:11,360
The life that dwells in me
2200
01:51:11,600 --> 01:51:15,320
Should reach you in the form of a song
2201
01:51:23,600 --> 01:51:26,760
এই জন্য তোমার পরিবারে এতো ভক্ত
2202
01:51:26,920 --> 01:51:29,440
আপনি নারীকে কাদাতে পারেন পুরুষকে কাদাতে পারেন....
2203
01:51:29,560 --> 01:51:32,320
আপনি কুকুর এবং ষাড়কেও কাদাতে পারেন।
2204
01:51:37,840 --> 01:51:39,040
তুমি দুই নং লেভেলে পৌছে গেছো।
2205
01:51:39,440 --> 01:51:41,360
আমরা প্রতিদিন সকালে তার চোখে গুড়ো মরিচ ঘুসতাম....
2206
01:51:41,480 --> 01:51:42,640
এবং তার হাত পোড়াতাম।
2207
01:51:46,600 --> 01:51:48,960
গর্বিত গুডিভাদা গুরুনাথাম হার মান মানবে না।
2208
01:51:55,920 --> 01:51:58,600
নকলরা এখন নিজেদের পরিচয় প্রকাশ করতে পারেন।
2209
01:52:00,040 --> 01:52:02,000
তিনি সকালের নাস্তা হিসেবে ঘাস খেতেন
2210
01:52:05,720 --> 01:52:08,000
একেই বলে টাকার জন্য ঘাস খাওয়া।
2211
01:52:08,200 --> 01:52:09,120
সুন্দর উক্তি!
2212
01:52:10,120 --> 01:52:11,240
সব বিক্রি হওয়ার আগে অন্তত একটা কিনুন স্যার।
2213
01:52:11,600 --> 01:52:12,760
পাগল লোক....অন্যজায়গায় গিয়ে বেচ
2214
01:52:12,840 --> 01:52:15,360
তোমরা এক সপ্তাহে ফেরত দিবা বলেছিলে, কোথায় সেগুলো।
2215
01:52:16,040 --> 01:52:18,600
-আর তিন দিন সময় দিন স্যার।
-মাত্র তিন দিন স্যার
2216
01:52:27,080 --> 01:52:29,600
নকলরা এখন নিজেদের পরিচয় প্রকাশ করতে পারেন।
2217
01:52:29,800 --> 01:52:31,360
-আমি আসল ছেলে।
- না এটা আমি।
2218
01:52:32,520 --> 01:52:33,560
চুপ কর জুনিয়ার আর্টিস্ট
2219
01:52:33,640 --> 01:52:34,720
চুপ কর টাইগার শর্ফ
2220
01:52:34,840 --> 01:52:37,880
আমাদের ছোট বাবু ছাড়া কেউ
এই পরীক্ষা থেকে উত্তীন হতে পারবে না।
2221
01:52:38,120 --> 01:52:39,440
কিন্তু তারা খুব জেদি।
2222
01:52:39,720 --> 01:52:42,320
এগুলো এখন আপনাকে সামলাতে হবে স্যার।
2223
01:52:50,840 --> 01:52:53,560
নকলদের বের করার জন্য...
2224
01:52:54,200 --> 01:52:57,080
আমরা তোমাদের কিছু কঠিন পরীক্ষা নিয়েছিলাম।
2225
01:52:57,600 --> 01:53:00,160
আমি বিশ্বাস করি আমার উত্তরাধিকারী সহ্য করতে পারবে....
2226
01:53:00,640 --> 01:53:02,840
আমি যে চুড়ান্ত পরীক্ষা দিবো সেটা.!
2227
01:53:05,840 --> 01:53:07,680
এই ফ্যাক্টিরি আমার সফলতার প্রথম ধাপ।
2228
01:53:08,760 --> 01:53:09,960
এটা আমার মায়ের মতো
2229
01:53:12,000 --> 01:53:17,800
জে কে গ্রুপের সফলতার পিছনে এই ফ্যাক্টিরির অবদান।
2230
01:53:18,200 --> 01:53:23,240
আমার মতো এই ফ্যাক্টিরি এখন অন্ধকারআছন্ন হয়ে আছে এবং একটু আলোর জন্য অধির অপেক্ষায় আছে।
2231
01:53:26,960 --> 01:53:30,560
৪০০ কর্মচারি লক্ষটাকা বেতন নেয়...
2232
01:53:30,640 --> 01:53:34,920
সৃজনশীল দল, মার্কেটিং মানুষ, কেউ না, শুধু একজন পারে....
2233
01:53:36,040 --> 01:53:38,240
আয়ার ছেলে শুধু পারবে।
2234
01:53:40,280 --> 01:53:43,240
যে পারবে আমার ফ্যাক্টেরিকে এক নং পজিশনে আনতে।
2235
01:53:44,000 --> 01:53:46,600
সে আমার সন্তান,,আমার আসল উত্তরসূরী
2236
01:53:55,200 --> 01:53:57,520
আলাদাভাবে কোনদিন ও আমরা এই ফ্যাক্টিরিকে এক নং পজিশনে আনতে পারবো না।.
2237
01:53:57,680 --> 01:53:59,080
কিন্তু আমরা সবাই মিলে করতে পারবো।
2238
01:53:59,160 --> 01:54:01,280
অসাধারণ বুদ্ধি ভাই।
কিন্তু যেকোনো একজন উত্তরসূরী হতে পারবে।
2239
01:54:01,480 --> 01:54:02,760
কীভাবে সকলে সেই সম্পত্তি পাবো ভাই।
2240
01:54:02,880 --> 01:54:04,760
আমরা সবাই মিলে কোম্পানিকে এক নম্বর বানাতে বানাবো।
2241
01:54:04,840 --> 01:54:06,240
আমাদের মধ্যকার একজনকে এই সফলতার কৃতিত্ব দিবো
2242
01:54:06,360 --> 01:54:08,080
সে উত্তরাধিকার হিসেবে গন্য হবে এবং আমাদের খেয়াল রাখবে।
2243
01:54:08,320 --> 01:54:10,160
ভালোই বুদ্ধি। আমি রাজি ভাই।
2244
01:54:10,240 --> 01:54:11,880
-আমরাও রাজি
-আমরাও।
2245
01:54:12,080 --> 01:54:12,880
আমরাও
2246
01:54:12,960 --> 01:54:14,840
আমিও রাজি। কিন্তু প্রথমে আমাকে একটা বুদ্ধি দাও কোম্পানিকে এক নম্বর করার।
2247
01:54:15,280 --> 01:54:19,160
-ভেনকি, একটার সাথে একটা ফ্রি অফার কেমন.?
-মানুষ একটাও পুতুল কিনে না এখন।
2248
01:54:19,320 --> 01:54:21,240
-সানি লিওনের ছবি দিলে কেমন হয়.?
-মামা!
2249
01:54:21,360 --> 01:54:22,720
এই খেলনা বাচ্চাদের জন্য
2250
01:54:24,920 --> 01:54:26,480
আইডিয়া অবশ্যই...
2251
01:54:26,920 --> 01:54:29,040
আরে! সিগনাল চলে গেলো।
2252
01:54:30,000 --> 01:54:32,240
মোবাইল! মোবাইল! মোবাইল! মোবাইল!
2253
01:54:32,680 --> 01:54:34,400
হেই বিজ্ঞানিরা...
2254
01:54:34,480 --> 01:54:37,160
চাঁদ এবং মঙ্গল গ্রহে আপনার ভ্রমণ বন্ধ করে,
2255
01:54:37,280 --> 01:54:42,600
সাহস থাকলে এই বাচ্চাদের কাছ থেকে মোবাইল দূরে রাখার ব্যাবস্থা করুন
2256
01:54:44,240 --> 01:54:45,520
মি. নাগারাজু এই মাত্র কী বললেন?
2257
01:54:45,640 --> 01:54:48,760
বাচ্চাদের মোবাইল থেকে দূরে রাখা যায় এমন কিছু আবিষ্কার করতে বলেছি।
2258
01:54:49,080 --> 01:54:51,520
হ্যা! মি. নাগারাজু
2259
01:54:51,760 --> 01:54:52,840
ভালো বুদ্ধি দিলেন
2260
01:54:54,120 --> 01:54:55,480
আমার মাথায় একটা অসাধারণ বুদ্ধি এসেছে...
2261
01:54:55,560 --> 01:54:57,400
এই সমস্যা শুধু আপনার না, সব বাড়ির একই সমস্যা।
2262
01:54:57,520 --> 01:54:58,480
-এটাই আমাদের লক্ষ্য।
-হ্যা।
2263
01:55:04,800 --> 01:55:06,880
এই বাজারে শুধু বাচ্চাদের বিনোদনের জন্য খেলনা পাওয়া যায়।
2264
01:55:07,160 --> 01:55:09,440
আমরা যদি শিক্ষামুলক খেলনা তৈরি করি
2265
01:55:09,600 --> 01:55:12,080
-খেলনা কথা বলতে পারবে এবং তাদের শিক্ষা দিবে
-ঠিক আছে।
2266
01:55:18,760 --> 01:55:21,160
বাচ্চাদের সাথে যখন কথা বলবে এই খেলনার গলার আওয়াজ একটু আকর্ষনীয় হতে হবে।
2267
01:55:21,240 --> 01:55:22,480
তাই আমাদের একজন-
2268
01:55:22,720 --> 01:55:24,360
-তুমি একজন জুনিয়ার আর্টিস্ট
-প্যান-ইন্ডিয়ান।
2269
01:55:24,480 --> 01:55:25,880
-আমাদের একটি অনুকরণ শিল্পী জোগাড় করে দাও
- ঠিক আছে
2270
01:55:28,880 --> 01:55:30,400
বাচ্চারা মোবাইলের ব্যাপারে একদম পাগল।
2271
01:55:30,520 --> 01:55:34,320
তাই বাচ্চাদের ব্যাস্ত রাখার জন্য আমাদের পুতুলে একটি স্ক্রিন এবং ওয়াই ফাই সেট করবো।
2272
01:55:46,560 --> 01:55:48,960
এটার স্ক্রিন বাচ্চাদের আকর্ষন করবে ঠিক আছে,
2273
01:55:49,040 --> 01:55:50,840
কিন্তু বাচ্চাদের মোবাইল থেকে কীভাবে দূরে রাখবে.?
2274
01:55:51,200 --> 01:55:52,160
চলো একটা টাইমার সেট করি।
2275
01:55:52,280 --> 01:55:55,040
২০ মিনিট নিজে নিজেই স্ক্রিন অফ হয়ে যাবে।
2276
01:55:55,160 --> 01:55:56,680
আবার রিমোটের সুইচ টিপলে...
2277
01:55:56,800 --> 01:55:57,960
খেলনা আবার বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ শুরু করবে।
2278
01:55:58,360 --> 01:56:00,920
আর এটা বাচ্চাদের মোবাইল থেকে দূরে রেখে পড়ালেখায় মন দিবে।
2279
01:56:01,000 --> 01:56:03,200
পড়ার সময় বাচ্চারা তাদের পিতা মাতার কথা শোনে না।
2280
01:56:03,280 --> 01:56:05,120
-তোমার মনে হয় বাচ্চারা খেলনার কথা শুনবে.?
-শুনবে।
2281
01:56:05,240 --> 01:56:07,880
বাচ্চারা শোবার সময় তাদের পাশে খেলনা নিয়ে ঘুমায়।
2282
01:56:07,960 --> 01:56:12,840
আমরা বাচ্চাদের মনের দিক ভাবলে, তারা বন্ধুক্তপূর্ণ পুতুলে কথা শুনবে।
2283
01:56:13,200 --> 01:56:18,800
আমরা এই ভাবে খেলনা বানালে তাদের মনের উপর অনেক প্রভাব ফেলবে।
2284
01:56:21,600 --> 01:56:24,400
তাদের প্রিয় নায়কদের মতো রুপ দিলে কেমন হয়?
2285
01:56:24,480 --> 01:56:26,960
মাহেন্দ্রা বাহুবালি।
2286
01:56:33,680 --> 01:56:35,240
শুভ কামনা বাহুবালি।
2287
01:56:41,520 --> 01:56:43,600
বাহুবালি!
2288
01:56:48,880 --> 01:56:50,120
- বাহুবালি!
-কী সুন্দর
2289
01:56:58,280 --> 01:56:59,960
Yes. Yes. Yes.
2290
01:57:00,240 --> 01:57:01,320
স্ক্রিন বন্ধ করুন
2291
01:57:05,640 --> 01:57:07,200
মোবাইল...মোবাইল... মোবাইল...
2292
01:57:07,880 --> 01:57:08,880
থামেন থামেন।
2293
01:57:09,040 --> 01:57:09,960
সৈন্যরা
2294
01:57:12,280 --> 01:57:13,720
তোমরা কখন পড়েছো.?
2295
01:57:15,080 --> 01:57:18,160
তোমরা সব সময় গেম খেলো আর ইউটিউবে ভিডিও দেখো.?
2296
01:57:18,240 --> 01:57:19,560
পড়ালিখা করো না কেন.?
2297
01:57:20,920 --> 01:57:24,400
তোমরা সবসময় তোমাদের বাবা মাকে দুষ্টামি করে বিরক্ত করো।
2298
01:57:24,480 --> 01:57:25,800
পড়ালেখা করো না কেন.?
2299
01:57:25,880 --> 01:57:29,040
আমেরেন্দ্রা বাহুবালি তোমাদের বন্ধু কথা বলছে।
2300
01:57:29,120 --> 01:57:32,040
- কে বই নিবে.?
-আম!
2301
01:57:32,120 --> 01:57:34,120
-কে পড়ালিখা করবে.?
-আমি!
2302
01:57:34,200 --> 01:57:35,960
কে প্রথম স্থান অধিকার করবে.?
2303
01:57:36,280 --> 01:57:37,320
আমি!
2304
01:57:48,480 --> 01:57:49,480
আমরা পেরেছি
2305
01:57:51,320 --> 01:57:54,280
আমাদের বুদ্ধি সফল। এই খেলনা ব্লকবাস্টার।
2306
01:58:10,240 --> 01:58:11,680
বাহুবালি।
2307
01:58:12,000 --> 01:58:15,000
< font color=" green> ©অনুবাদ এবং সম্পাদনায়©
মোঃ মশিউর রহমান রিসাত
2308
01:58:22,720 --> 01:58:26,440
কি চাহিদা রে বাবা এই F3 খেলনা নির্মাতারা
বর্তমান ধারা অনুসরণ করছে
2309
01:58:26,760 --> 01:58:30,040
আমরা অনুসরণ করবো না, আমরা তৈরি করবো।
2310
01:58:40,520 --> 01:58:43,480
- কোন ছাড় নেই.?
-আমি দামাদামিতে বিশ্বাস করি না
2311
01:58:44,840 --> 01:58:46,760
শ্রেয়ু উঠো এবং পড়তে বসো।
2312
01:58:46,880 --> 01:58:49,680
মা এখন না, আমাকে কিছুক্ষন খেলতে দাও
2313
01:58:49,760 --> 01:58:52,720
মা ডাকছে। যাও।
2314
01:59:00,760 --> 01:59:02,240
জয় চিট্টিবাবু।
2315
01:59:02,360 --> 01:59:06,720
আমরা আর কতক্ষন এদের পার করবো.? চলো মূল দর্গ ভেঙে ফেলি।
2316
01:59:09,240 --> 01:59:10,920
তুমি কী বলো.?
2317
01:59:11,240 --> 01:59:13,600
মাথা নিচু করবো না।
2318
01:59:19,000 --> 01:59:21,120
বাচ্চারা মোবাইল ভুলে এখন পড়ালেখায় মন দিচ্ছে।
2319
01:59:21,200 --> 01:59:22,440
ধন্যবাদ F3 খেলনা।
2320
01:59:24,240 --> 01:59:27,840
আমরা অনেক খুশি যে F3 নির্মাতারা আমাদের বাচ্চাদের পড়াশোনায় মনোযোগী করে তুলেছেম
2321
01:59:28,640 --> 01:59:31,560
এখন পড়াশোনা আর খেলার মধ্য ভারসাম্য তৈরি হয়েছে।
2322
01:59:32,440 --> 01:59:34,280
প্রতিদিন আমাদের বাচ্চারা ৪/৫ ঘন্টা মোবাইল দেখে...
2323
01:59:34,400 --> 01:59:35,920
এখন তারা পড়ালেখায় অনেক মনোযোগী F3 খেলনার জন্য।.
2324
01:59:36,000 --> 01:59:37,200
ধন্যবাদ F3 খেলনা।
2325
01:59:37,280 --> 01:59:38,680
ধন্যবাদ F3 খেলনা।
2326
01:59:39,000 --> 01:59:40,320
ধন্যবাদ F3 খেলনা।
2327
01:59:50,280 --> 01:59:54,440
স্যার আমাদের ফ্যাক্টেরি সকল কোম্পানিকে নিচে ফেলে এক নং পজিশনে চলে এসেছে।
2328
01:59:58,240 --> 02:00:01,320
Chairman! Life should be like this
2329
02:00:25,840 --> 02:00:28,680
Money in your hands
And a bottle at your mouth
2330
02:00:29,080 --> 02:00:31,800
Salsa with the lady and
Fun all through the night
2331
02:00:35,080 --> 02:00:38,000
Here comes Pooja,
A rose with no thorns
2332
02:00:38,080 --> 02:00:41,080
Open the door and
Take me to the party
2333
02:00:44,080 --> 02:00:47,200
Opening the door, sitting in my car
2334
02:00:47,280 --> 02:00:50,320
Shifting the gears,
I shall take you to heaven
2335
02:00:50,600 --> 02:00:53,360
Throw a lasso towards the sky,
Break a part of the cloud
2336
02:00:53,480 --> 02:00:56,480
And make the moon a blob on my forehead
2337
02:00:56,560 --> 02:00:59,480
Chairman! Life should be like this
2338
02:01:05,800 --> 02:01:09,120
Chairman! Life should be like this
2339
02:01:33,680 --> 02:01:36,080
The chit-chat around the low wall
2340
02:01:36,680 --> 02:01:40,000
Let's reiterate it on the China wall
While having a glass of wine
2341
02:01:42,800 --> 02:01:45,560
Let's keep aside the regular
Tea at the Ayyangar cafe
2342
02:01:45,960 --> 02:01:48,920
And have an iced tea
Over the Eiffel Tower
2343
02:01:51,840 --> 02:01:57,680
I'll cover the Taj Mahal in colors and
Gift it to my lady on Valentine's day
2344
02:01:58,200 --> 02:02:03,920
While playing the DJ, I'll make
My baby play slide on the Pyramids
2345
02:02:04,000 --> 02:02:07,000
Chairman! Life should be like this
2346
02:02:13,040 --> 02:02:16,640
Chairman! Life should be like this
2347
02:02:50,240 --> 02:02:56,240
Let's dig out all the gold in this world,
Make a swimming pool out of it and swim
2348
02:02:59,680 --> 02:03:05,360
Let's get all the snow from Switzerland
In a ship to Rajasthan and skate over it
2349
02:03:08,760 --> 02:03:14,560
In the one-day match at Sharjah ground,
Let's play marbles
2350
02:03:14,840 --> 02:03:20,680
Let's decorate the London bridge
And have the Bonalu fair over it
2351
02:03:20,760 --> 02:03:23,880
Chairman! Life should be like this
2352
02:03:30,240 --> 02:03:36,080
Chairman!
Life s-should be l-like this!
2353
02:03:46,880 --> 02:03:47,920
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ।
2354
02:03:49,560 --> 02:03:51,000
আমাদের ক্ষমা করুন স্যার।
2355
02:03:51,200 --> 02:03:53,640
আমরা আপনাকে মিথ্যা বলেছিলাম যে আমরা আপনার সন্তান। আমরা অনুতপ্ত স্যার।
2356
02:03:56,520 --> 02:03:59,520
সে আসল উত্তরসূরী এবং আপনার আসল সন্তান।
2357
02:04:01,840 --> 02:04:05,400
সে একাই আপনার ফ্যাক্টেরিকে এক নম্বর পজিশনে নিয়ে গেছে
2358
02:04:05,480 --> 02:04:09,320
তার মধ্য আপনার সব গুন আছে স্যার। তাকে ঘোষনা করুন।
2359
02:04:12,560 --> 02:04:14,160
-আমরা আসি তাহলে...
-কোথায় যাচ্ছো তোমরা.?
2360
02:04:14,240 --> 02:04:16,880
আমি এটা একাই করেছি.? তোমাদের সকলের সমান ভাগ আছে।
2361
02:04:16,960 --> 02:04:19,560
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দাও,
এই বাড়িতে তোমরা সবাই আমার কাছে সমান।
2362
02:04:21,560 --> 02:04:24,960
তুমি বলছো, কিন্তু তোমার বাবা চুপ আছেন।
2363
02:04:25,040 --> 02:04:27,880
আমার কথা মানে বাবার কথা। কী বলো বাবা.?
2364
02:04:32,280 --> 02:04:33,160
হ্যা বাবা।
2365
02:04:34,360 --> 02:04:36,560
কোন বাবা সন্তানের ইচ্ছাকে মানা করে না।
2366
02:04:40,400 --> 02:04:41,880
-উত্তরসূরী
-সে!
2367
02:04:56,080 --> 02:04:57,680
আমার সন্তান আছে এটা ঠিক।
2368
02:05:00,440 --> 02:05:03,600
কিন্তু সে বেচে আছে এটা ভুল।
2369
02:05:16,120 --> 02:05:18,360
১৫ বছর আগে, আমি একজন ছোট খেলনা বিক্রেতা ছিলাম, আমি ভেবেছিলাম..
2370
02:05:18,440 --> 02:05:20,360
সে মাসে ১০ হাজার টাকা আয় করবে
2371
02:05:20,840 --> 02:05:23,880
আমি সম্পদ আমার ছেলের পড়াশোনার পিছনে ব্যয় করেছি।
2372
02:05:24,160 --> 02:05:25,440
কিন্তু সেটা তার জন্য যতেষ্ঠ্য না।
2373
02:05:25,560 --> 02:05:29,360
আমি কঠোর পরিশ্রম এবং সততায় বিশ্বাসি, কিন্তু সে শর্টকাট এবং চতুরতাতে বিশ্বাসি।
2374
02:05:29,440 --> 02:05:32,080
আমরা সবসময় দ্বন্দ্বে ছিলাম
আমরা কিভাবে অর্থ উপার্জন করবো সেই সম্পর্কে
2375
02:05:32,880 --> 02:05:36,360
সে আমার সাথে ঝগড়া করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায় আমার আগে ধনী হওয়ার জন্য
2376
02:05:37,080 --> 02:05:40,360
তারপর সে তার বন্ধুদের সাথে অনেক ব্যাবসা চালু করলো
2377
02:05:40,440 --> 02:05:43,280
আর সেক শর্টকাট পদ্ধতি ব্যবহার করে সে কিছুদিনের মধ্যেই কোটিপতি হয়ে গেলো।
2378
02:05:49,400 --> 02:05:52,000
বাবা, তুমি আর কতদিন এক খেলনা বেচবে.?
2379
02:05:52,080 --> 02:05:54,280
আমরা এখন সেটেল হয়ে গেছি।আমাদের সাথে আসছো না কেন.?
2380
02:05:54,360 --> 02:05:59,520
তুমি কীভাবে এতো কম সময়ে এতো টাকা আয় করেছো বললে আমি তোমার সাথে চলে আসবো।
2381
02:05:59,600 --> 02:06:03,520
যেখানে কোনো সততা নেই,সেখানে উত্তরও নেই, না টাকা।
2382
02:06:04,640 --> 02:06:07,440
যখন তার চিটিং বাইরে চলে আসলো, তার নামে অনেক পুলিশ কেস হলো।
2383
02:06:07,520 --> 02:06:09,600
সে আমার সাথে দেখা করতে দ্বিধাবোধ করে।
2384
02:06:09,680 --> 02:06:11,760
সে তার পরিবারের সাথে আত্নহত্যা করে
2385
02:06:18,640 --> 02:06:21,760
আমার সব হারানোর পর ভগবান আমাকে কিছুটা শান্তনা দেন।
2386
02:06:22,200 --> 02:06:23,880
সে আমার নাতনিকে বাচিয়ে রেখেছিলেন।
2387
02:06:27,280 --> 02:06:28,320
দাদা
2388
02:06:39,040 --> 02:06:39,920
হাই, আংকেল
2389
02:06:40,000 --> 02:06:44,720
-স্যার, আমরা এই মেয়েকে আগে কোথাও দেখেছি,,
-তোমরা তাকে বাচিয়েছো
2390
02:06:45,480 --> 02:06:47,720
আমি হায়দ্রাবাদের অফিসের কাজে গেছিলাম।
2391
02:06:47,800 --> 02:06:50,160
আমার নাতনিকে যখন কেউ অপহরণ করে নিয়েছিলো,
2392
02:06:51,160 --> 02:06:53,120
আমার বেবি কোথায়.? কোথায় সে.?
2393
02:06:54,280 --> 02:06:55,280
ভাই, স্ক্র্যাপইয়ার্ড।
2394
02:07:01,000 --> 02:07:03,320
আমি এখানে এসেছি তাকে খুজতে যে আমার নাতনিকে বাচিয়েছে।
2395
02:07:03,400 --> 02:07:06,560
এবং আমি তাদের কাছে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম।
2396
02:07:07,960 --> 02:07:10,680
আমরা অনেক অবৈধ পন্থা ব্যবহার করেছি টাকা কামানোর জন্য, কিন্তু আমরা শেষ..
2397
02:07:10,760 --> 02:07:14,360
আমি দেখে বুঝলাম তোমরা আমার ছেলের মতো হতে যাচ্ছো
2398
02:07:14,440 --> 02:07:20,600
তখন আমি ভাবলাম তোমাদের সাহায্য না, নতুন জীবনের প্রয়োজন।.
2399
02:07:21,240 --> 02:07:23,360
তারপর আমরা একটা নকল ভিডিও বানিয়ে
2400
02:07:23,440 --> 02:07:25,560
তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি, যে আমার ছেলে তাদের পালিয়েছে
2401
02:07:26,600 --> 02:07:30,000
তোমরা তা বিশ্বাস করলে এবং আমরা সব নকল পরীক্ষা নিলাম
2402
02:07:31,480 --> 02:07:35,080
আমরা তোমাদের দূর্বলতা বুঝতে পারি যে টাকা তোমাদের শক্তি।
2403
02:07:37,080 --> 02:07:40,080
টাকার লোভে তোমাদের লোকানো জ্ঞান বেরিয়ে এসেছে।
2404
02:07:40,160 --> 02:07:42,520
এবং তাদের কাজে লাগিয়েছো
অনেক নিষ্ঠার সাথে।
2405
02:07:42,800 --> 02:07:44,960
আর সেই নিষ্ঠ্যার দ্বারা তোমরা লস্র চলা কোম্পানিকে...
2406
02:07:45,040 --> 02:07:47,240
জে.কে ইন্ড্রাস্ট্রির সেরা কোম্পানিতে পরিণত করেছে।
2407
02:07:50,320 --> 02:07:52,720
পরিবর্তন মানুষকে নতুন জন্ম দেয়।
2408
02:07:55,200 --> 02:08:00,200
এই কারণেই আমি তোমাকে দিয়েছি
শ্রমের সমস্ত যন্ত্রণা এবং সংগ্রামের সাদ।
2409
02:08:04,200 --> 02:08:07,520
জীবন আমাদের ভুল শোধরানোর দ্বিতীয় সুযোগ দেয়।
2410
02:08:07,600 --> 02:08:09,880
আমাদের ব্যার্থতাকে সফলতায় বদলাতে
2411
02:08:10,440 --> 02:08:13,920
এবং আমাদের জীবনের শেষ সুযোগ পর্যন্ত বেচে থাকতে হবে।
2412
02:08:17,240 --> 02:08:20,200
তোমাদের টাকা কামানোর জন্য অবৈধ পথে যাওয়া উচিত হয় নি।
2413
02:08:20,280 --> 02:08:23,080
আপনি খালি পকেটের একজন মানুষ খুজে পাবেন..
2414
02:08:24,000 --> 02:08:25,840
কিন্ত ফাকা মাথার কোন মানুষ খুজে পাওয়া যাবে না। .
2415
02:08:27,520 --> 02:08:30,720
বিল গেটস দুনিয়াতে একাই বিলিনিয়ার না।
2416
02:08:31,160 --> 02:08:33,680
আমাদের চারপাশে বেশ কয়েকজন বিল গেটস আছে
যারা ব্রেন ব্যবহার করেছেন
2417
02:08:33,760 --> 02:08:36,280
ছোট ব্রেন ব্যবহার করে মানুষ অনেক বড়লোক হতে পারে।
2418
02:08:37,080 --> 02:08:42,320
আমি ১৫ বছর আগে যে বুদ্ধি নিয়ে শুরু করেছিলাম সেটা তোমরা আজ করেছো।
2419
02:08:43,400 --> 02:08:47,400
টাকা দিয়ে এক রাতের শান্তির ঘুম কিনতে পারবে না।
2420
02:08:47,760 --> 02:08:50,080
একজন সততাবান ব্যাক্তি শুধু এটা অনুধাবন করতে পারবেন।
2421
02:08:50,800 --> 02:08:57,080
টাকা জীবন নেয়, জীবন দেয়,
অহংকার নিয়ে আসে, মর্যাদা কেড়ে নেয়,
2422
02:08:57,200 --> 02:09:00,760
আমাদের কাঁদায়, হাসায়
এবং ভালোর পাশাপাশি খারাপও করে।
2423
02:09:01,760 --> 02:09:05,200
একটা ছোট রঙিন নোট মানুষের ভিতরের সকল রঙ বের করে আনে।
2424
02:09:06,880 --> 02:09:12,680
বিশ্ব মাত্র পাঁচটি প্রয়োজনীয় উপাদান সম্পর্কে জানে
কিন্তু মানুষ একটি ষষ্ঠ উপাদান তৈরি করেছে।
2425
02:09:13,400 --> 02:09:14,400
টাকা!
2426
02:09:15,960 --> 02:09:20,640
আমরা প্রকৃতির প্রতি যে ভয় এবং সম্মান প্রদান করি
টাকার প্রতিও একই রকম হওয়া উচিত।
2427
02:09:21,360 --> 02:09:23,680
সবাইকে টাকার সম্মান করতে শিখতে হবে।
2428
02:09:27,640 --> 02:09:29,720
তোমাদের উপার্জিত সকল টাকা থাকতে পারে।
2429
02:09:32,800 --> 02:09:33,920
আমরা সেই টাকা চাই না স্যার।
2430
02:09:34,000 --> 02:09:36,800
আপনি আমাদের যে আত্নবিশ্বাস দিয়েছেন সেটা দিয়া আমরা যেকোনোকিছু করতে পারবো স্যার, এটাই যতেষ্ট
2431
02:09:36,880 --> 02:09:38,280
আমরা আবার নতুন করে বাচবো স্যার
2432
02:09:39,800 --> 02:09:41,800
তারা সবাই আপনার সন্তান...
2433
02:09:42,000 --> 02:09:44,360
এটা ঘোষনা করুন স্যার,ঘোষনা করুন স্যার।
2434
02:09:48,080 --> 02:09:51,000
হেলো, গল্প শেষ হয়েছে ভেবে যাওয়ার দরকার নেই।
2435
02:09:51,080 --> 02:09:52,200
ক্লাইম্যক্স এখনো বাকি আছে।
2436
02:09:52,360 --> 02:09:55,520
বড় ক্লাইম্যাক্স,
2437
02:09:58,160 --> 02:09:59,960
শাশুড়ী মা আপনি চিন্তা করবেন না,
2438
02:10:00,040 --> 02:10:02,520
আপনাদের টাকা না থাকলেও আমি আপনার ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি
2439
02:10:02,600 --> 02:10:03,960
তার দিকে দেখো।
2440
02:10:08,040 --> 02:10:10,120
ম্যাডাম, ম্যাডাম.?
2441
02:10:10,720 --> 02:10:13,480
সতর্ক থাকো, উঠানোর সময় সতর্ক থাকুন।
হ্যাঁ. আমরা পথে আছি, স্যার।
2442
02:10:13,560 --> 02:10:14,520
কী হয়েছে.?
2443
02:10:27,040 --> 02:10:28,080
আমি চলে এসেছি!
2444
02:10:28,440 --> 02:10:31,280
স্যার আমরা আপনার লবন খেয়ে আপনাকেই কিডনাপ করেছি।
2445
02:10:31,360 --> 02:10:32,400
আমাদের আশীর্বাদ করুন স্যার
2446
02:10:36,480 --> 02:10:38,680
অনুষ্ঠানে আসার মতো সবাই এখানে কেন.?
2447
02:10:43,640 --> 02:10:46,400
সুটকেস খুলে আমাদের টাকা দেখাও।
2448
02:10:48,840 --> 02:10:51,200
টাকা!
2449
02:10:51,280 --> 02:10:53,280
আরেহ" টাকা
১০০ কোটি।
2450
02:10:53,360 --> 02:10:55,360
সুটকেস এইদিকে দিয়ে দাও তাহলে আমরা বুড়োকেও ওই দিকে পাঠিয়ে দিবো
2451
02:10:55,440 --> 02:10:57,640
হেই! তাকে আগে এদিকে পাঠাও...
2452
02:11:00,240 --> 02:11:01,360
তারপর আমরা সুটকেস পাঠাবো।
2453
02:11:01,440 --> 02:11:02,480
ছি..
2454
02:11:02,560 --> 02:11:04,840
এখন পর্যন্ত কোনো কিডনাপ কেসে এক্সচেঞ্জ অফার দেই নি
2455
02:11:04,920 --> 02:11:06,960
আমরা জানতাম এটা অনেক কঠিন ক্লাইম্যাক্স হবে।
2456
02:11:07,040 --> 02:11:08,320
হৃদয় বিদারক ক্লাইম্যাক্স
2457
02:11:08,400 --> 02:11:09,640
প্যান- ইন্ডিয়ান ক্লাইম্যাক্স
2458
02:11:24,280 --> 02:11:25,280
আমরা এখন কী করবো ভাই.?
2459
02:11:26,120 --> 02:11:27,600
তুমি তাদের ভাষা জানো.?
2460
02:11:27,680 --> 02:11:30,440
আমরা কীভাবে তাদের ভাষা জানবো.? আমরা তাদের ভাড়া করে নিয়ে এসেছি
2461
02:11:30,520 --> 02:11:31,800
তারা আমাদের ভাষা বুঝে.?
2462
02:11:31,880 --> 02:11:35,280
তোমরা কী পাগল, তারা কিভাবে আমাদের ভাষা বুঝবে.?
2463
02:11:35,480 --> 02:11:37,120
ভাই তার অসাধারণ যোগাযোগ ব্যবস্থা রয়েছে।
2464
02:11:37,200 --> 02:11:39,720
গত দুই বুছরে ওটি টি তে যা বের হয়েছে তা দিয়েই কিছু করি
2465
02:11:39,800 --> 02:11:44,440
ভাই তারা তোমাদের সব টাকা নিয়ে তোমাদের পুলিশের হাতে তুলে দিবে।
2466
02:11:46,120 --> 02:11:50,280
ভাই তারা তোমাদের সব টাকা নিয়ে তোমাদের পুলিশের হাতে তুলে দিবে
2467
02:11:51,800 --> 02:11:52,840
ওই...!
2468
02:11:52,920 --> 02:11:54,880
হেই তারা তোমাদের সাথে চিটিং করেছে...
2469
02:11:54,960 --> 02:11:56,040
মারো তাদের।
2470
02:11:57,640 --> 02:11:59,840
-তারা কীভাবে একাধিক ভাষায় কথা বলছে.?
-ওটিটির কামাল।
2471
02:11:59,920 --> 02:12:02,120
স্কুইড গেম।
2472
02:12:04,240 --> 02:12:05,040
ওহ!
2473
02:12:11,760 --> 02:12:13,640
তোমরা তার খেয়াল রাখো, আমি ব্যাগ নিয়ে আসছি
2474
02:12:13,720 --> 02:12:15,880
তারা তাদের কী বলেছে আর তার কি বুঝেছে.?
2475
02:12:15,960 --> 02:12:19,520
তারা বলেছে তোমরা আমাদের টাকা না দিয়ে পুলিশে দিবে।
2476
02:12:19,600 --> 02:12:21,560
তোমরা তেলেগু জানো.?
2477
02:12:21,640 --> 02:12:23,720
আমরা তেলেগু মুভি ওটিটিতে দেখেছি
2478
02:12:23,800 --> 02:12:26,040
আপনি লেখা লেখি করেন না কেন.? বসে এবং লিখেন।
2479
02:12:26,120 --> 02:12:27,640
তাছাড়া তারা আমাদের সুটকেস নিয়ে চলে গেছে।
2480
02:12:36,160 --> 02:12:37,760
চলো, এই ব্যাগ গুলো নাও।.
2481
02:12:46,440 --> 02:12:48,520
পাওয়ার স্টার রাম চরন, মহেশ বাবু..
2482
02:12:48,600 --> 02:12:52,440
আমি সব নায়ককে কালোবাজারে বেচে দিবো
2483
02:12:52,520 --> 02:12:53,760
হেই, এখানেই থামো।
2484
02:12:53,840 --> 02:12:55,120
স্যার.? আপনি চলে এসেছেন.?
2485
02:12:55,200 --> 02:12:56,080
ভেনকি!
2486
02:12:59,600 --> 02:13:01,360
হেই বেবি....র্যাম্বো
2487
02:13:01,440 --> 02:13:02,440
তুমি আমার সাথে চিট করার সাহস করলে কীভাবে.?
2488
02:13:02,520 --> 02:13:04,880
হে না...না এটা MI-4 পিস্তুল..
2489
02:13:07,200 --> 02:13:08,720
বন্ধ কর এটা... বন্ধ কর
2490
02:13:18,520 --> 02:13:21,040
প্যান ইন্ডিয়ান ক্লাইম্যাক্স!
2491
02:13:22,800 --> 02:13:23,880
ভাগ্যবান...
2492
02:13:25,480 --> 02:13:26,480
সর
2493
02:13:26,560 --> 02:13:29,560
আমরা মারাত্মক ভাবে ছুরিকাহত হলেও বেচে আছি...
2494
02:13:29,680 --> 02:13:31,640
তার মানে ভগবান আমাদের আবারও সুযোগ দিয়েছেন
2495
02:13:31,720 --> 02:13:33,160
-চলো ভালোর জন্য বদলে যাই।
-চলো এখান থেকে চলে যাই।
2496
02:13:33,240 --> 02:13:34,880
-নিজের মতো বাচি
-হেই নাগারাজু
2497
02:13:34,960 --> 02:13:36,560
স্যার.আপনি.?
2498
02:13:36,640 --> 02:13:38,040
আমার টাকা আর হীরা কোথায় সত্য কথা বলো।
2499
02:13:38,120 --> 02:13:40,600
স্যার আমরা সব হীরা আর টাকা..
2500
02:13:40,680 --> 02:13:43,160
একটা গাড়িতে রেখেছিলাম, যেখানে লিখেছিলাম এই গুলো নকল
2501
02:13:43,240 --> 02:13:45,640
তারপর কেউ চুরি করে নিয়েছে....
2502
02:13:45,720 --> 02:13:48,040
স্যার.? আমি গাড়িটা চুরি করেছিলাম
2503
02:13:48,800 --> 02:13:50,560
তার মানে তু সেই বোকাচন্দ্র,,
2504
02:13:50,720 --> 02:13:53,200
আমি সেগুলো নকল ভেবে বিক্রি করে দিয়েছি স্যার।
2505
02:13:56,600 --> 02:13:58,960
আমি বোকাচন্দ্র হলে আপনি কী.?
2506
02:14:00,120 --> 02:14:04,080
আমি সেগুলো বেচার জন্য অনেক কষ্ট করেছি কিন্তু আপনি...
2507
02:14:10,680 --> 02:14:12,000
-এটা কী ভাই.?
-ঢেউ
2508
02:14:12,120 --> 02:14:13,440
-আবার...
-আরেকবার...
2509
02:14:18,160 --> 02:14:19,840
হেই, ছাড়ো এটা, ছাড়ো।
2510
02:14:20,560 --> 02:14:21,680
হেই, ধরো এটা।
2511
02:14:22,000 --> 02:14:22,800
বাবা!
2512
02:14:22,880 --> 02:14:24,280
সে কী করতে পারে.?
2513
02:14:26,760 --> 02:14:27,880
কিছু করো...
2514
02:14:27,960 --> 02:14:31,520
সে এসে কী করবে.? সে বলবে সেটাই তো, সেটাই তো ", আমি ঠিক তো.?
2515
02:14:31,600 --> 02:14:32,720
স্ত্রীবশ সামি।
2516
02:14:59,760 --> 02:15:04,880
তার স্ত্রীদের উত্তর দেয় হ্যা সেটাই,, হ্যা সেটাই।
2517
02:15:07,040 --> 02:15:09,240
সে অনেক ভয়ানক।
2518
02:15:12,800 --> 02:15:14,000
তুমি কারাটে জানো.?
2519
02:15:14,160 --> 02:15:15,040
একদম
2520
02:15:15,120 --> 02:15:16,000
তুমি কালো বেল্ট অধিকার.?
2521
02:15:16,080 --> 02:15:16,920
হ্যা একদম
2522
02:15:18,680 --> 02:15:19,760
হাত উপরে! হাত উপরে!
2523
02:15:19,840 --> 02:15:21,840
বাবা একটা আবেগের নাম।
2524
02:15:22,520 --> 02:15:24,120
বাবা! তুমি জানো এই ব্যাক্তি কে.?
2525
02:15:24,200 --> 02:15:26,720
ইনি সেই মহান অনেক সিনিয়র জুনিয়ার আর্টিস্ট গুডিভা গুরুনাথাম
2526
02:15:26,800 --> 02:15:27,840
এটাই তিনি.?
2527
02:15:27,920 --> 02:15:29,560
তুমি এখানে গুন্ডার চরিত্র করতে এসেছো বাবা।
2528
02:15:30,800 --> 02:15:32,480
আমরা যখন চরিত্রে তখন তুই আমাকে বাবা ডাকছিস কেনো.?
2529
02:15:32,640 --> 02:15:34,280
আমি যার জন্য কাজ করছি সে আমাকে সুটকেস চুরি করতে বলেছে।
2530
02:15:34,400 --> 02:15:36,000
আর তুই সুটকেস বাচানোর অভিনয় করছিস!
2531
02:15:36,120 --> 02:15:37,280
এখন দেখো...
2532
02:15:39,160 --> 02:15:40,200
ওহ মা।
2533
02:15:40,280 --> 02:15:43,040
আমার সুটকেস বাচানোর কাজটা আমি সততার সাথে করেছি।
2534
02:15:47,320 --> 02:15:48,120
তুমি!
2535
02:15:50,240 --> 02:15:52,440
ভাই ভাই...তারা এখানে...
2536
02:16:17,440 --> 02:16:18,240
নারাপ্পা!
2537
02:16:23,160 --> 02:16:25,120
ভাই ভাই ভাই।
2538
02:16:25,640 --> 02:16:27,680
-এটা কিসের সাজ ভাই.?
-চিন্নাপা..
2539
02:16:28,200 --> 02:16:29,600
এটাও ওটিটিতে রিলিজ হয়েছিলো।
2540
02:16:29,880 --> 02:16:33,360
এটা হলে রিলিজ হয় নি। ভক্তরা উদযাপন করতে পারে নি।
2541
02:17:12,400 --> 02:17:14,400
Bro, PK... Vakeel Saab.
2542
02:17:15,400 --> 02:17:16,558
এটা যখন বের হয় তাই লক ডাউন ছিলো ভাই।
2543
02:17:16,760 --> 02:17:19,360
ওটিটি ছিলো। তাই আমরা ভক্তদের উৎসাহ দিচ্ছি।
2544
02:17:19,920 --> 02:17:21,840
পিকে, এসো।
2545
02:17:23,959 --> 02:17:25,440
আমার সেই সুটকেস লাগবে।
2546
02:17:29,120 --> 02:17:33,799
আমি আদালতের মধ্যেও তর্ক করতে জানি
আদালতের বাইরে যুদ্ধ করতে জানি।
2547
02:17:34,920 --> 02:17:37,040
Objection. Objection.
2548
02:17:37,120 --> 02:17:38,360
আমার সেই সুটকেস লাগবে।
2549
02:17:45,959 --> 02:17:47,040
Objection!
2550
02:18:08,600 --> 02:18:09,558
ভাই এটা বেশি হয়ে যাচ্ছে।
2551
02:18:09,760 --> 02:18:11,000
আমরা তাদের একটা নমুনা দেখালাম শুধু
2552
02:18:11,120 --> 02:18:12,400
আমরা এটা আরো করলে দর্শক বিরক্ত হয়ে যাবে।
2553
02:18:12,520 --> 02:18:13,718
-চলো, যাই।
- চলো, কাপড় বদলিয়ে নি।
2554
02:18:16,400 --> 02:18:18,080
আপনি সঠিক সময় এসেছেন স্যার।
2555
02:18:18,160 --> 02:18:21,320
তেলেগু সিনেমা তাদের পুরোনো রুপ ফিরে পেয়েছে ম
2556
02:18:21,520 --> 02:18:25,840
পুলিশ ছাড়া ক্লাইম্যাক্স হতেই পারে না
2557
02:18:25,920 --> 02:18:31,360
রুটিন, বাস্তবতার নামে,
স্বাভাবিকতা, যুক্তি এবং অন্যান্য সমস্ত বাজে কথা,
2558
02:18:31,440 --> 02:18:33,240
এগুলো বলে আমাদের অনেকদিন দূরে রেখেছিলো
2559
02:18:33,320 --> 02:18:34,558
এটা কীসের প্রতিক্রিয়া ভাই।
2560
02:18:35,040 --> 02:18:37,558
আমরা চলে এসেছি। বলো আমরা কী করতে পারি।
2561
02:18:38,120 --> 02:18:39,840
নড়বে না
2562
02:18:40,320 --> 02:18:42,558
তোমরা সবাইকে গ্রেফতার করা হবে।
2563
02:18:43,360 --> 02:18:45,638
চলুন স্যার আমাদের সকলকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে চলুন ম
2564
02:18:45,718 --> 02:18:48,879
তুমি পাগল.? তুমি দেখতে পাও না।
2565
02:18:48,959 --> 02:18:51,520
শেষ ক্রেডিট ইতিমধ্যে ঘূর্ণায়মান হয়
এবং দর্শকরা চলে যেতে শুরু করেছে।
2566
02:18:51,600 --> 02:18:54,840
-স্যার! আমাদের কাছের হাসপাতালে নিয়ে চলুন
-পুলিশ!
2567
02:18:54,920 --> 02:18:57,080
তাকে রিমান্ডে নিয়ে জেলে দিন
2568
02:18:59,718 --> 02:19:02,240
আমরা আমাদের চরিত্র সততার সাথে পালন করেছি।
2569
02:19:09,480 --> 02:19:12,360
তারা আমাকে এম এল এর স্টিকার ওয়ালা একটা গাড়ি দিয়েছে
2570
02:19:12,440 --> 02:19:13,959
আমি এমএল এ হয়ে গেছি।
2571
02:19:14,080 --> 02:19:16,320
আমি সংসদে যাবো
2572
02:19:16,879 --> 02:19:19,240
সে আমার টাকা আর হীরা চুরি করেছিলো।
2573
02:19:19,440 --> 02:19:21,760
সে সেগুলো রঙিন পাথর ভেবে বেচে দিয়েছেন
2574
02:19:22,000 --> 02:19:25,120
আর সেই ক্রেতারা তাকে ভোট দিয়ে এম এল এ বানিয়ে দিয়েছে
2575
02:19:25,920 --> 02:19:28,400
গোয়া! গোয়া! গোয়া!
2576
02:19:32,200 --> 02:19:34,200
পথ কে বদলালো.ম
2577
02:19:34,280 --> 02:19:35,240
আমি।
2578
02:19:35,320 --> 02:19:37,799
-ওহ, অনইল রাভিপুরি
-ওহ আমার পরিচালক
2579
02:19:37,879 --> 02:19:39,440
আমাদের পরবর্তী গন্তব্য গোয়া না।
2580
02:19:46,718 --> 02:19:48,360
আমি তোমাদের ছাড়বো না।