1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,620 --> 00:01:34,970
[Variaciones de la luz de la luna]

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
[Episodio 12]

4
00:01:40,009 --> 00:01:42,090
Ustedes dos están saliendo juntos?

5
00:01:45,060 --> 00:01:46,170
Cómo es el tema?

6
00:01:47,740 --> 00:01:48,979
Hace tiempo ella estuvo implicada,

7
00:01:48,979 --> 00:01:50,130
y le han deducido sus salarios.

8
00:01:50,130 --> 00:01:51,420
Y ella estuvo a punto de vivirse en la calle.

9
00:01:51,660 --> 00:01:52,530
En aquel momento,

10
00:01:52,530 --> 00:01:54,259
justamente El Libro Divino de Luohe 
preparandose para

11
00:01:54,259 --> 00:01:55,700
cotizar en la bolsa de acciones

12
00:01:55,700 --> 00:01:57,660
Me temo que ella duerme todos los días 
debajo del puente y afecta su desempeño.

13
00:01:57,660 --> 00:01:59,340
Para mostrar la amabilidad le he dejado 
la habitación libre del segundo piso,

14
00:01:59,340 --> 00:02:00,540
para que ella pueda dormir.

15
00:02:01,780 --> 00:02:03,380
Por qué estás tan nervioso?

16
00:02:03,820 --> 00:02:06,460
Por qué ella estuvo en tu habitación?

17
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
Acaso es para esconderse de mí?

18
00:02:08,340 --> 00:02:09,100
Así es!

19
00:02:12,180 --> 00:02:13,540
y por tanto,

20
00:02:13,540 --> 00:02:15,820
Ustedes dos realmente no tienen 
ese tipo de relación como yo imaginaba

21
00:02:15,820 --> 00:02:17,220
Claro que no!

22
00:02:23,450 --> 00:02:24,740
Así todavía tengo oportunidad.

23
00:02:27,530 --> 00:02:28,340
Qué bueno.

24
00:02:28,740 --> 00:02:29,970
Qué tiene de bueno?

25
00:02:31,220 --> 00:02:32,140
Chu li

26
00:02:33,780 --> 00:02:34,460
Yo

27
00:02:38,530 --> 00:02:39,210
No juegues.

28
00:02:42,780 --> 00:02:43,370
Chu li

29
00:02:45,370 --> 00:02:46,500
Te quiero.

30
00:02:50,780 --> 00:02:51,850
Pero

31
00:02:52,500 --> 00:02:53,730
Profesor

32
00:02:54,810 --> 00:02:56,250
Jiang Yucheng estás loco.

33
00:02:56,500 --> 00:02:57,370
Si estas cansado, pues que come.

34
00:02:57,370 --> 00:02:58,100
Si tienes hambre, pues duérmete.

35
00:02:58,100 --> 00:02:58,980
Si estás enfermo, vete al médico.

36
00:02:58,980 --> 00:02:59,780
No te pongas loco aquí.

37
00:03:01,020 --> 00:03:01,770
Chu li

38
00:03:03,060 --> 00:03:04,140
Sé que esto es muy de golpe para ti.

39
00:03:04,580 --> 00:03:05,610
Pero no estoy bromeando.

40
00:03:10,740 --> 00:03:11,580
Zhou chuan

41
00:03:12,260 --> 00:03:14,220
Chu li es la editora nuestra.

42
00:03:16,060 --> 00:03:17,490
No es compañera tuya.

43
00:03:17,490 --> 00:03:18,740
Y mucho menos son tus pertenencias personales.

44
00:03:18,740 --> 00:03:19,980
Ella es

45
00:03:20,220 --> 00:03:22,329
simplemente tu editora.

46
00:03:24,020 --> 00:03:25,900
Para mí

47
00:03:25,900 --> 00:03:26,700
Así es.

48
00:03:27,579 --> 00:03:28,860
Pero ella para mí

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,620
espero que ella pueda ser mi novia.

50
00:03:45,770 --> 00:03:46,740
No hay problema.

51
00:03:47,579 --> 00:03:48,970
No tienes que responderme ahora.

52
00:03:50,260 --> 00:03:51,579
La batalla del libro divino de Luohe,

53
00:03:51,579 --> 00:03:52,579
La hemos hecho superbien.

54
00:03:53,060 --> 00:03:54,250
Mi contrato de publicación,

55
00:03:54,740 --> 00:03:55,860
ya se puede firmar mañana.

56
00:03:56,890 --> 00:03:57,860
En serio?

57
00:03:57,860 --> 00:03:59,090
Qué bien!

58
00:03:59,090 --> 00:04:00,940
Entonces iré a buscarlo a usted mañana 
a las dos de la tarde.

59
00:04:00,940 --> 00:04:01,730
Sin problema.

60
00:04:02,860 --> 00:04:03,420
Ya vete.

61
00:04:03,420 --> 00:04:05,250
Hazme el favor de retirarte.

62
00:04:05,250 --> 00:04:07,260
Anda, qué miras?

63
00:04:08,010 --> 00:04:09,420
Anda.

64
00:04:12,410 --> 00:04:13,500
Te advierto

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,810
No te dejes engañar por sus retóricas.

66
00:04:16,779 --> 00:04:19,329
No existe ninguna posibilidad entre ustedes.

67
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
Yo

68
00:04:21,940 --> 00:04:23,300
Por qué imposible entre él y yo?

69
00:04:25,170 --> 00:04:27,300
Acaso quieres tener alguna relación con él?

70
00:04:29,420 --> 00:04:32,260
Que llevo una noche sin dormir

71
00:04:32,260 --> 00:04:34,140
me mareo.

72
00:04:34,140 --> 00:04:35,780
Subo a la habitación para dormir.

73
00:04:42,980 --> 00:04:43,940
Profesor

74
00:04:44,260 --> 00:04:45,220
Buenas noches

75
00:05:00,980 --> 00:05:01,900
Dios mío.

76
00:05:01,900 --> 00:05:04,260
Él lo ha dicho en serio?

77
00:05:07,020 --> 00:05:09,290
Y por qué no es él?

78
00:05:15,220 --> 00:05:18,380
Ahora qué puedo hacer?

79
00:05:19,700 --> 00:05:22,260
Dios mío, que tengo tanto encanto.

80
00:05:26,020 --> 00:05:27,740
Tú dime, por qué ha sido ella?

81
00:05:28,700 --> 00:05:30,140
Ella qué quiere?

82
00:05:31,220 --> 00:05:34,100
Acaso ella quiere andar con Jiang Yucheng?

83
00:05:39,140 --> 00:05:40,330
Hola? Gestor de propiedades?

84
00:05:40,650 --> 00:05:42,220
Cómo puedo cambiar el código de mi casa?

85
00:05:42,280 --> 00:05:45,360
[Librería de la esquina]

86
00:05:46,340 --> 00:05:47,659
No te preocupes profesor Jiang.

87
00:05:47,659 --> 00:05:49,540
No voy a defraudarte.

88
00:05:54,659 --> 00:05:55,700
Yo sé.

89
00:05:57,260 --> 00:05:59,900
Por qué hablas tan bajo?

90
00:06:01,500 --> 00:06:02,700
Tú puedes creer?

91
00:06:09,180 --> 00:06:11,660
De qué me estás hablando?

92
00:06:11,660 --> 00:06:14,300
La estantería está demasiado insonorizada.

93
00:06:14,860 --> 00:06:16,210
Zhou Chuan está ahora mismo en esta librería.

94
00:06:16,210 --> 00:06:17,620
Viéndonos desde algún lado.

95
00:06:18,220 --> 00:06:19,700
No puede ser.

96
00:06:31,420 --> 00:06:32,700
Profesor Zhou Chuan

97
00:06:32,700 --> 00:06:35,420
Estás buscando algún libro, 
no quieres que te ayude?

98
00:06:39,620 --> 00:06:41,260
Vaya qué ojos tienes!

99
00:06:41,260 --> 00:06:43,250
Con ese disfraz que tengo, 
todavía puedes reconocerme.

100
00:06:44,060 --> 00:06:45,300
Yo

101
00:06:46,690 --> 00:06:49,500
pues nada, aquí curioseando.

102
00:06:53,260 --> 00:06:54,460
Me voy.

103
00:07:11,820 --> 00:07:14,380
El día de ayer no te asusté, verdad?

104
00:07:17,420 --> 00:07:19,340
Lo siento, fue sin querer.

105
00:07:19,340 --> 00:07:20,220
Pero,

106
00:07:20,220 --> 00:07:21,980
lo que dije ayer fue en serio.

107
00:07:21,980 --> 00:07:23,770
Espero que tú también puedas
 pensarlo seriamente.

108
00:07:25,900 --> 00:07:27,050
Profesor Jiang,

109
00:07:27,420 --> 00:07:31,180
Me siento honrada de que puedas gustarme 
de mucha casualidad.

110
00:07:31,180 --> 00:07:32,450
Pero

111
00:07:33,500 --> 00:07:36,659
Bueno, en fin, perdóname profesor Jiang.

112
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
No pasa nada.

113
00:07:40,180 --> 00:07:41,810
No me voy a dar por vencido,

114
00:07:41,810 --> 00:07:43,180
por el hecho de que te guste otro chico.

115
00:07:45,860 --> 00:07:47,530
Mejor déjalo.

116
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Ya firmé.

117
00:07:51,140 --> 00:07:52,580
Te llevo de regreso a la casa editorial Yuanyue.

118
00:07:55,010 --> 00:07:56,060
Profesora Liu, tenga cuidado.

119
00:08:04,460 --> 00:08:06,700
Hoy hace un día espectacular.

120
00:08:07,380 --> 00:08:08,420
Baizhi

121
00:08:08,700 --> 00:08:10,860
Vamos a dar una vuelta por el parque.

122
00:08:10,860 --> 00:08:11,700
Dale.

123
00:08:11,940 --> 00:08:13,460
Déjame llevarla, gracias.

124
00:08:15,860 --> 00:08:22,790
♫ Ellos dicen cosas extrañas, 
se mantienen en armonía ♫

125
00:08:23,450 --> 00:08:30,520
♫ La gente llena de infantilismo, 
se convierte en una broma ♫

126
00:08:23,500 --> 00:08:25,700
Qué día tan fabuloso!

127
00:08:26,180 --> 00:08:28,380
Cuánto tiempo tiene que no salgo 
a tomar el aire fresco.

128
00:08:30,100 --> 00:08:33,700
Antes, cuando vivía mi marido,

129
00:08:30,970 --> 00:08:37,289
♫ Madre mía ♫

130
00:08:33,700 --> 00:08:37,020
Le gustaba mucho tomándome de la mano,
 y caminando por el parque.

131
00:08:38,130 --> 00:08:39,940
La brisa soplando la cara.

132
00:08:38,179 --> 00:08:44,520
♫ Sin baile en el techo, sólo cae una lluvia fuerte ♫

133
00:08:40,890 --> 00:08:43,620
Viendo el sol a través de la copa de los árboles.

134
00:08:44,580 --> 00:08:47,020
Escuchar el canto de pájaros e insectos.

135
00:08:45,900 --> 00:08:52,750
♫ No estoy solo ♫

136
00:08:48,300 --> 00:08:51,940
El cansancio y la fastidia del dia

137
00:08:52,330 --> 00:08:54,860
se los lleva el viento.

138
00:08:53,430 --> 00:09:00,380
♫ Invitados más tontos que yo,
 se jactan de sus argumentos ♫

139
00:08:55,940 --> 00:08:59,860
Ese era el momento más feliz de mi día

140
00:09:00,880 --> 00:09:07,800
♫ La luz de la luna de esta noche es tan hermosa ♫

141
00:09:03,820 --> 00:09:06,530
Profesora Liu,

142
00:09:06,530 --> 00:09:09,780
En el futuro, voy a venir con más frecuencia,
 para acompañarla a pasear.

143
00:09:07,890 --> 00:09:14,510
♫ Déjame iluminar la luz de tu cara ♫

144
00:09:13,370 --> 00:09:14,820
Aún me acuerdo,

145
00:09:14,820 --> 00:09:18,900
Tú y el profesor Jiang iban a verme a mi casa.

146
00:09:14,970 --> 00:09:22,960
♫ Estoy a la deriva entre la multitud, he estado 
deslumbrado durante mucho tiempo ♫

147
00:09:19,260 --> 00:09:21,290
Su mano agarrando la tuya,

148
00:09:21,290 --> 00:09:24,060
y hasta el momento de marcharse, no se soltaba.

149
00:09:22,960 --> 00:09:30,160
♫ No quiero revelarlo, espero que 
me trate tiernamente ♫

150
00:09:24,570 --> 00:09:28,460
Hasta yo puedo sentir la felicidad 
entre ustedes.

151
00:09:30,180 --> 00:09:32,730
Profesora Liu, esto ya ha pasado.

152
00:09:30,570 --> 00:09:37,800
♫ Quiero estar guiado por ti, 
sentirme libre libre ♫

153
00:09:33,740 --> 00:09:36,860
Lo que los dos han vivido juntos,

154
00:09:36,860 --> 00:09:39,060
y se acumula para formar el pasado.

155
00:09:37,910 --> 00:09:42,090
♫ La mano del creador finalmente nos cuida ♫

156
00:09:40,090 --> 00:09:43,730
La gente, siempre se arrepiente de 
no haberlo apreciado,

157
00:09:42,410 --> 00:09:48,950
♫ Solicitud de ayuda de los heterogeneos ♫

158
00:09:44,140 --> 00:09:46,900
cuando haya perdido.

159
00:09:46,900 --> 00:09:48,740
lo que tenía antes.

160
00:09:50,500 --> 00:09:52,650
En el momento cuando me casé,

161
00:09:54,100 --> 00:09:55,380
No podía asimilar

162
00:09:55,380 --> 00:09:57,780
el ronquido de mi marido durante las noches.

163
00:09:59,500 --> 00:10:01,820
y así repitiendo todas las noches,

164
00:10:01,820 --> 00:10:04,260
y yo no podía dormir.

165
00:10:02,820 --> 00:10:09,260
♫ Aún te quedas con las ganas, 
convertirte en una persona cálida ♫

166
00:10:06,780 --> 00:10:09,300
Después, conforme pase el tiempo,

167
00:10:09,300 --> 00:10:10,780
me acostumbré.

168
00:10:10,390 --> 00:10:17,480
♫ La inexplicable fragilidad surge en el momento ♫

169
00:10:13,650 --> 00:10:16,700
Y ahora, él no está conmigo,

170
00:10:17,060 --> 00:10:20,220
Sin los ronquidos, sin ruido,

171
00:10:17,790 --> 00:10:25,200
♫ que derrite, y mastica ♫

172
00:10:20,580 --> 00:10:22,890
A lo contrario, no me puedo dormir.

173
00:10:25,200 --> 00:10:32,650
♫ No hay preocupación oculta al lado de 
la mesa, pero se ajusta al alma ♫

174
00:10:25,820 --> 00:10:27,780
No se puede volver a aquel entonces.

175
00:10:31,220 --> 00:10:32,460
Es que tú

176
00:10:33,060 --> 00:10:35,820
eres demasiado fuerte

177
00:10:35,640 --> 00:10:43,440
♫ Estoy a la deriva entre la multitud y 
miro hacia atrás con frecuencia. ♫

178
00:10:35,820 --> 00:10:38,970
No te rindes en ningún momento.

179
00:10:39,340 --> 00:10:43,140
y eso ocasiona que sus relaciones 
están en problemas.

180
00:10:43,620 --> 00:10:51,300
♫ Tengo el miedo de sacar la mano, 
y nadie me brinda la ayuda ♫

181
00:10:44,500 --> 00:10:47,330
Profesora Liu, de verdad ahora estoy bien.

182
00:10:47,330 --> 00:10:48,620
Nadie me molesta,

183
00:10:50,090 --> 00:10:52,020
Eso es porque te falta un acompañante.

184
00:10:51,300 --> 00:10:58,510
♫ Los edificios hechos de cemento, 
qué tan rico puede ser ♫

185
00:10:52,420 --> 00:10:53,700
y en esta vida,

186
00:10:54,260 --> 00:10:56,940
te vas a perder muchos encantos.

187
00:10:58,650 --> 00:11:02,490
♫ Eres un extraordinario oasis brillante ♫

188
00:10:58,770 --> 00:10:59,740
Bai zhi

189
00:11:00,500 --> 00:11:02,780
tienes que pensártelo bien.

190
00:11:02,840 --> 00:11:15,800
♫ Así es como yo pretendo ♫

191
00:11:33,180 --> 00:11:34,090
Chu li

192
00:11:34,090 --> 00:11:36,820
No que fuiste a firmar el contrato con 
el profesor Jiang?

193
00:11:37,730 --> 00:11:39,140
y fuiste a hacer la compra?

194
00:11:39,140 --> 00:11:40,980
Esto ha comprado el profesor Jiang

195
00:11:40,980 --> 00:11:42,540
que quiere saludar a todos.

196
00:11:43,980 --> 00:11:44,860
Chu li

197
00:11:45,140 --> 00:11:46,650
El profesor Jiang ha firmado el contrato?

198
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
Independientemente de que esté 
o no esté obsoleto

199
00:11:53,420 --> 00:11:54,860
Este libro suyo seguramente se venderá bien.

200
00:11:56,500 --> 00:11:57,740
El autor a tu parecer,

201
00:11:57,740 --> 00:12:00,380
Sólo existe la diferencia de poder vender 
y no poder vender

202
00:12:00,380 --> 00:12:01,420
Si tanto te gustan los números,

203
00:12:01,420 --> 00:12:03,420
Veo que eres hábil para ir al departamento 
de emisión.

204
00:12:11,620 --> 00:12:14,220
Chu li, que color te gusta?

205
00:12:14,620 --> 00:12:16,500
Toma el sabor que más te guste.

206
00:12:16,820 --> 00:12:17,740
Gracias

207
00:12:20,470 --> 00:12:30,630
[Elefante volante：momento de disfrutar el té
 de la tarde, un saludo del profesor Jiang]

208
00:12:26,100 --> 00:12:28,450
Momento de disfrutar el té de la tarde,

209
00:12:28,450 --> 00:12:30,620
Un saludo del profesor Jiang.

210
00:12:32,180 --> 00:12:34,260
Este tipo cómo sabe fingir!

211
00:12:34,260 --> 00:12:35,980
Les lleva regalos a los del 
departamento editorial

212
00:12:37,300 --> 00:12:39,250
con esa forma de halagar tan despreciable,

213
00:12:47,610 --> 00:12:48,370
Hola?

214
00:12:48,370 --> 00:12:50,300
Mantente alejada de esos macarrones,

215
00:12:50,540 --> 00:12:51,980
que te vas a engordar,

216
00:12:52,820 --> 00:12:54,210
Cómo te enteraste?

217
00:12:54,210 --> 00:12:55,460
No me lo preguntes.

218
00:12:55,460 --> 00:12:56,340
De todas formas no te los puedes comer.

219
00:12:57,180 --> 00:12:59,540
Profesor, por la forma que tu dices,

220
00:12:59,540 --> 00:13:01,300
Parece que hay una grulla roja en el interior.

221
00:13:01,300 --> 00:13:02,540
Por qué no me los puedo comer?

222
00:13:02,540 --> 00:13:03,380
Yo

223
00:13:05,770 --> 00:13:08,100
Es una advertencia de mi parte
 de buena fé.

224
00:13:08,410 --> 00:13:09,580
Por tu peso,

225
00:13:09,580 --> 00:13:11,050
No te los puedes comer.

226
00:13:11,620 --> 00:13:13,690
Las hadas no tienen peso.

227
00:13:13,690 --> 00:13:16,770
Yo sospecho que tú estás celoso,

228
00:13:16,770 --> 00:13:18,460
Yo, celoso, por qué?

229
00:13:18,900 --> 00:13:20,820
Yo, celoso, porque arruinaste la relación 
entre Jiang Yucheng y yo?

230
00:13:24,220 --> 00:13:25,660
Otra vez me colgó

231
00:13:30,780 --> 00:13:32,100
Perrito

232
00:13:32,100 --> 00:13:34,220
En su corazón sólo tiene a Jiang Yucheng.

233
00:13:34,220 --> 00:13:35,660
Se ha olvidado de nosotros.

234
00:13:36,820 --> 00:13:38,500
Tan tarde, aún no regresa, mira.

235
00:13:54,340 --> 00:13:55,500
Perro

236
00:13:59,340 --> 00:14:00,450
Ya es tan tarde,

237
00:14:00,450 --> 00:14:02,580
Aún no le diste de comer al perro.

238
00:14:03,020 --> 00:14:05,730
Pobrecito perro

239
00:14:06,900 --> 00:14:07,980
Voy a darte de comer,

240
00:14:10,620 --> 00:14:11,540
ven.

241
00:14:15,740 --> 00:14:17,140
Y yo todavía no he comido.

242
00:14:21,060 --> 00:14:22,420
Profesor Zhou Chuan

243
00:14:22,420 --> 00:14:23,260
Desde el día de ayer

244
00:14:23,260 --> 00:14:24,980
Tú has estado muy raro.

245
00:14:24,980 --> 00:14:27,060
El libro se vende con todo éxito, y tú estás tan irritado.

246
00:14:27,060 --> 00:14:28,580
Quién te ha provocado?

247
00:14:28,580 --> 00:14:30,610
Hay un lobo de ojos blancos que colgó mi teléfono.

248
00:14:33,130 --> 00:14:35,620
Entonces tengo que regañarlo mucho.

249
00:14:35,860 --> 00:14:37,090
Voy a preparar la comida.

250
00:14:37,340 --> 00:14:38,060
Espera!

251
00:14:40,860 --> 00:14:42,100
Este,

252
00:14:43,810 --> 00:14:45,860
la cuestión que te planteó ayer Jiang Yucheng

253
00:14:47,090 --> 00:14:48,500
Cómo la has pensado?

254
00:14:49,340 --> 00:14:51,060
Yo le he dicho claramente.

255
00:14:53,820 --> 00:14:55,180
Qué le has dicho?

256
00:14:56,820 --> 00:14:57,770
Pues nada.

257
00:14:57,770 --> 00:14:59,020
No preguntes más.

258
00:15:02,340 --> 00:15:04,020
Por qué ella se puso roja?

259
00:15:05,860 --> 00:15:07,220
Será por Jiang Yucheng?

260
00:15:12,620 --> 00:15:13,500
Chu li

261
00:15:15,140 --> 00:15:16,660
Escuché que el orden de elogio grupal

262
00:15:16,660 --> 00:15:18,220
del libro divino de Luohe se entrega hoy.

263
00:15:18,690 --> 00:15:20,740
Profesora Li, cómo es que has venido?

264
00:15:20,740 --> 00:15:22,770
Soy miembro del departamento editorial.

265
00:15:22,770 --> 00:15:25,290
Tengo que asistir bajo momentos 
tan maravillosos.

266
00:15:25,290 --> 00:15:26,940
Quizás me darán algún premio.

267
00:15:27,420 --> 00:15:29,300
Esta vez el libro divino de Luohe se vende con tanto éxito.

268
00:15:29,300 --> 00:15:30,860
La gratificación será por lo menos cinco mil

269
00:15:30,860 --> 00:15:32,420
o posiblemente más de diez mil.

270
00:15:32,940 --> 00:15:36,580
Pienso que cinco mil ya es mucho, cómo que diez mil.

271
00:15:36,580 --> 00:15:38,140
No te olvides de invitarnos a comer.

272
00:15:38,900 --> 00:15:40,180
Miao ha dicho,

273
00:15:40,180 --> 00:15:41,380
Si el libro divino de Luohe se vende bien,

274
00:15:41,380 --> 00:15:43,620
te cederá el puesto de editor adjunto.

275
00:15:44,740 --> 00:15:46,620
Vamos, que tengo mucha expectativa.

276
00:15:49,260 --> 00:15:51,180
Mira, que ha puesto los roll up.

277
00:15:56,210 --> 00:15:58,060
Chu li, felicidades.

278
00:15:58,700 --> 00:16:00,020
Llevas un poco más de medio año,

279
00:16:00,020 --> 00:16:02,490
ya te convertiste en la súper redactora 
de la casa editorial Yuanyue

280
00:16:02,900 --> 00:16:03,980
Qué te dije?

281
00:16:03,980 --> 00:16:06,060
Recuerda ver las expresiones de Miao,

282
00:16:06,060 --> 00:16:06,860
Ya me voy.

283
00:16:06,860 --> 00:16:08,700
Afortunadamente estar sobre los hombros
 del gigante.

284
00:16:08,700 --> 00:16:10,940
Levantando los brazos, es realmente asombroso.

285
00:16:10,940 --> 00:16:12,100
Felicidades, Chuli

286
00:16:12,460 --> 00:16:14,100
Gracias, pajarito.

287
00:16:14,100 --> 00:16:17,220
Espero que puedas encontrar el gigante tuyo
 cuanto antes.

288
00:16:17,310 --> 00:16:18,100
[Libro divino de Luohe]

289
00:16:20,570 --> 00:16:22,940
[El libro divino de Luohe la venta está
 a punto de rebasar]

290
00:16:25,180 --> 00:16:26,340
Ven a ayudarme.

291
00:16:26,340 --> 00:16:27,060
Vale.

292
00:16:27,660 --> 00:16:29,770
-Hola
-pónganlo derechito.

293
00:16:30,210 --> 00:16:32,700
Hola, buscas a alguien?

294
00:16:33,290 --> 00:16:35,460
Vengo a buscar al editor adjunto Miao.

295
00:16:41,620 --> 00:16:44,180
Hola, un vaso de agua caliente

296
00:16:44,180 --> 00:16:46,260
Me llamo Chuli, soy del departamento editorial.

297
00:16:46,260 --> 00:16:47,340
y usted?

298
00:16:47,860 --> 00:16:49,020
Suo heng

299
00:16:50,220 --> 00:16:53,860
Es usted la autora de Jin Ge Tie Ma, 
la profesora Suo heng?

300
00:16:54,180 --> 00:16:55,220
Me conoces?

301
00:16:55,900 --> 00:16:58,340
Este libro tiene un estilo de escritura
 magnífico.

302
00:16:58,340 --> 00:16:59,900
La historia es trágica y heroica.

303
00:16:59,900 --> 00:17:01,940
Antes pensaba que era un autor quien
 ha escrito ese libro

304
00:17:01,940 --> 00:17:04,380
No esperaba que fuera una mujer tan hermosa 
como tú

305
00:17:05,210 --> 00:17:06,500
No es tanto.

306
00:17:06,500 --> 00:17:09,260
Solo tengo este libro, que cuenta con 
un poco de lectores.

307
00:17:09,260 --> 00:17:11,930
Cómo es posible, eres muy modesta.

308
00:17:12,339 --> 00:17:14,260
Que venías a buscar al editor Miao.

309
00:17:14,260 --> 00:17:15,380
Le voy a llamar ahora mismo,

310
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Para preguntarle por dónde anda?

311
00:17:16,380 --> 00:17:17,339
Espéreme

312
00:17:19,380 --> 00:17:20,020
Hola?

313
00:17:20,020 --> 00:17:22,619
Editor Miao, dónde estás?

314
00:17:22,619 --> 00:17:24,380
te está esperando la profesora Suo heng.

315
00:17:25,569 --> 00:17:27,180
Pues, dile a Suo heng,

316
00:17:27,180 --> 00:17:28,460
que ahora estoy ocupado.

317
00:17:28,460 --> 00:17:30,290
No voy a regresar tan pronto 
al departamento editorial.

318
00:17:30,660 --> 00:17:32,740
Bueno, ponme con ella.

319
00:17:32,740 --> 00:17:33,810
Hablo con ella,

320
00:17:38,090 --> 00:17:39,580
Hola? Editor Miao

321
00:17:39,580 --> 00:17:41,290
He seguido tus instrucciones

322
00:17:41,290 --> 00:17:43,140
lo he modificado de nuevo.

323
00:17:43,140 --> 00:17:43,820
Suo heng

324
00:17:44,260 --> 00:17:45,860
Voy a ser sincero contigo,

325
00:17:47,250 --> 00:17:49,100
por el estado que tienes ahora,

326
00:17:49,100 --> 00:17:51,970
conozco muy bien tus obras de antes,

327
00:17:51,970 --> 00:17:54,700
Por más que modifiques, no va a servir

328
00:17:55,420 --> 00:17:56,690
Hacemos una cosa, yo en un rato

329
00:17:56,690 --> 00:17:59,820
te enviaré algunos trabajos de los autores.

330
00:17:59,820 --> 00:18:01,580
puedes echar un vistazo, y aprender un poco

331
00:18:01,580 --> 00:18:02,820
y después te pones a redactar.

332
00:18:02,820 --> 00:18:03,580
Bueno, dejemos así.

333
00:18:03,580 --> 00:18:05,260
De momento estoy un poco ocupado.

334
00:18:05,260 --> 00:18:06,980
Te dejo, voy a colgar

335
00:18:06,980 --> 00:18:08,100
Miao

336
00:18:15,500 --> 00:18:18,050
Me voy, con permiso.

337
00:18:18,980 --> 00:18:19,740
Suo

338
00:18:20,980 --> 00:18:21,780
Madre

339
00:18:22,010 --> 00:18:23,580
Li wei me ha prometido,

340
00:18:23,580 --> 00:18:24,770
que Qiu qiu antes del evento deportivo

341
00:18:24,770 --> 00:18:26,180
él va a volver seguro.

342
00:18:26,180 --> 00:18:28,140
Profesora Suoheng, espérame

343
00:18:35,210 --> 00:18:37,020
Profesora Suoheng

344
00:18:41,540 --> 00:18:43,300
Ese editor adjunto Miao,

345
00:18:43,460 --> 00:18:44,780
cómo que por una llamada telefónica,

346
00:18:44,780 --> 00:18:46,420
Le deja plantada aquí.

347
00:18:50,140 --> 00:18:51,380
Chuli

348
00:18:53,100 --> 00:18:54,620
Haz lo tuyo.

349
00:18:54,620 --> 00:18:56,130
No defraudes a tu autor.

350
00:18:56,860 --> 00:18:58,770
El Libro divino de Luohe ahora está mostrando impetu

351
00:18:58,770 --> 00:19:00,340
Jiang Yucheng ha firmado el nuevo libro contigo.

352
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
Tienes que dar buen seguimiento.

353
00:19:02,170 --> 00:19:04,580
Si Jiang Yucheng puede recuperar 
la posición perdida,

354
00:19:04,580 --> 00:19:06,900
y esto para los autores que de momento 
se encuentran en un tiempo desfavorable,

355
00:19:06,900 --> 00:19:08,260
implica cierta esperanza.

356
00:19:11,460 --> 00:19:12,940
Voy a hacer todo lo posible,

357
00:19:15,050 --> 00:19:15,490
Directora general

358
00:19:15,490 --> 00:19:17,250
Esta es la lista de escritores que participaron
 en el club de lectura.

359
00:19:17,250 --> 00:19:18,220
Favor de revisarla.

360
00:19:24,940 --> 00:19:25,980
No está Jiang Yucheng?

361
00:19:26,380 --> 00:19:27,690
Hemos comunicado con Jiang Yucheng,

362
00:19:27,690 --> 00:19:28,900
Pero él dijo que no venía.

363
00:19:29,940 --> 00:19:30,860
Agrega su nombre,

364
00:19:30,860 --> 00:19:32,210
esto yo voy a hablar con él.

365
00:19:32,460 --> 00:19:32,900
Vale.

366
00:19:33,780 --> 00:19:34,970
Y otra cosa,

367
00:19:35,970 --> 00:19:37,730
Yun fei ya lleva tres días sin actualizar
 su libro.

368
00:19:37,730 --> 00:19:38,700
y no podemos localizarlo.

369
00:19:40,140 --> 00:19:41,340
Han ido ustedes a su casa?

370
00:19:41,340 --> 00:19:42,820
Sí fuimos, pero no había nadie.

371
00:19:44,540 --> 00:19:45,410
Déjame solucionar.

372
00:19:56,820 --> 00:19:59,540
Hola, el número que usted ha marcado 
está desactivado,

373
00:19:59,540 --> 00:20:01,260
Favor de llamar más tarde.

374
00:20:30,410 --> 00:20:31,780
Cómo es que viniste aquí?

375
00:20:32,900 --> 00:20:35,140
Cada que estés descontento vienes a jugar aquí.

376
00:20:35,740 --> 00:20:37,140
y no buscas un lugar nuevo.

377
00:20:40,770 --> 00:20:42,060
Dime, que pasó?

378
00:20:45,900 --> 00:20:47,300
Cuando el profesor Liu tuvo un incidente,

379
00:20:49,570 --> 00:20:51,060
Tú solo llorabas delante de él,

380
00:20:51,700 --> 00:20:52,900
pero antes de que él llegara,

381
00:20:52,900 --> 00:20:54,380
yo todo el momento estaba al lado tuyo.

382
00:20:55,850 --> 00:20:57,220
Acaso soy tan poco confiable?

383
00:20:58,100 --> 00:20:59,250
Era por eso?

384
00:21:01,250 --> 00:21:02,450
Claro que no.

385
00:21:04,380 --> 00:21:05,740
Jiang Yucheng y yo

386
00:21:05,740 --> 00:21:07,380
escribimos libros de suspenso,

387
00:21:08,340 --> 00:21:09,610
cuando se publicó mi primer libro,

388
00:21:09,610 --> 00:21:11,690
algunos me llamaban el pequeño Jiang yucheng.

389
00:21:14,450 --> 00:21:15,300
Está bien

390
00:21:16,020 --> 00:21:17,900
entonces no voy a escribir literatura moderna,

391
00:21:17,900 --> 00:21:19,140
escribiré literatura antigua.

392
00:21:20,300 --> 00:21:22,740
En fin, quiero deshacerme del apodo
 pequeño Jiang Yucheng.

393
00:21:23,690 --> 00:21:24,780
Pero el profesor Liu,

394
00:21:25,740 --> 00:21:27,300
Ese día, cuando el profesor Liu me vio,

395
00:21:27,300 --> 00:21:28,180
Me llamaba pequeño Jiang,

396
00:21:29,460 --> 00:21:30,850
y después te emborrachaste.

397
00:21:31,100 --> 00:21:32,540
me agarraste de la mano.

398
00:21:32,540 --> 00:21:33,620
y me llamabas por su nombre.

399
00:21:41,850 --> 00:21:43,490
Que no soy el pequeño Jiang Yucheng.

400
00:21:44,180 --> 00:21:45,370
Yo soy Yunfei.

401
00:21:49,500 --> 00:21:52,340
Conoces la situación del profesor Liu?

402
00:21:53,290 --> 00:21:54,340
pues yo,

403
00:21:54,740 --> 00:21:56,660
Ese día de verdad estaba borracha.

404
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
Lo siento.

405
00:21:59,660 --> 00:22:02,780
Pero realmente nadie te toma como un sustituto.

406
00:22:02,780 --> 00:22:04,620
Te metes en ese círculo vicioso sin salida.

407
00:22:04,620 --> 00:22:06,020
Para qué?

408
00:22:07,140 --> 00:22:08,940
No sé de dónde vienen tus pensamientos,

409
00:22:08,940 --> 00:22:10,330
tan extraños.

410
00:22:11,010 --> 00:22:12,180
Pero independientemente de dónde vengan?

411
00:22:12,180 --> 00:22:13,300
Vamos a rechazarlos.

412
00:22:19,460 --> 00:22:21,890
Ahora lo más importante para ti es
 seguir escribiendo.

413
00:22:22,580 --> 00:22:24,410
No te olvides que, la primavera del año que viene,

414
00:22:25,060 --> 00:22:27,260
Se lanzarán al mercado tu libro y el de 
Jiang Yucheng en el mismo momento.

415
00:22:28,460 --> 00:22:30,740
No que quieres deshacerte del apodo de
 pequeño Jiang Yucheng?

416
00:22:32,300 --> 00:22:34,180
Si le ganas, entonces serás Yunfei.

417
00:22:39,460 --> 00:22:40,260
Hermana

418
00:22:42,370 --> 00:22:43,500
Tú crees que voy a poder?

419
00:22:43,690 --> 00:22:44,860
Obvio.

420
00:22:45,890 --> 00:22:48,780
Cómo va a perder, la persona que ha sido formada
 por Gu Baizhi!

421
00:22:52,260 --> 00:22:53,180
Bien.

422
00:22:54,500 --> 00:22:55,740
Entonces voy a seguir escribiendo.

423
00:22:56,100 --> 00:22:57,140
Anda.

424
00:22:59,380 --> 00:22:59,940
Toma.

425
00:23:00,460 --> 00:23:01,340
Gracias.

426
00:23:05,810 --> 00:23:08,330
Recientemente estoy leyendo con admiración 
el libro divino de Luohe de Zhou Chuan.

427
00:23:05,840 --> 00:23:24,890
[La marina invitada por el mono]

428
00:23:08,330 --> 00:23:10,140
A través de esta obra maestra,

429
00:23:10,140 --> 00:23:13,020
Estoy seguro de que he conocido a 
un alma interesante.

430
00:23:13,020 --> 00:23:14,860
y además es super excelente.

431
00:23:14,860 --> 00:23:17,250
Todas las quejas que antes tenías hacia él,

432
00:23:17,250 --> 00:23:19,010
se ve que es tu prejuicio.

433
00:23:19,010 --> 00:23:21,940
Estoy convencida de que él es más 
destacado que Jiang Yucheng.

434
00:23:22,300 --> 00:23:24,980
Eres mala para reconocer a la gente.

435
00:23:24,890 --> 00:23:32,190
[El zorro desaparecido]

436
00:23:24,980 --> 00:23:26,860
Gracias por tu aceptación a este libro.

437
00:23:26,860 --> 00:23:28,460
También me siento honrada.

438
00:23:28,460 --> 00:23:30,780
Pero entre el alma interesante y el alma venenosa

439
00:23:30,780 --> 00:23:32,180
pero hay diferencia en su esencia.

440
00:23:33,060 --> 00:23:35,580
¿Se atreve a decir que mi alma tienen veneno?

441
00:23:39,980 --> 00:23:53,880
[El ejército en internet pagado por la mona]

442
00:23:40,820 --> 00:23:43,540
¿Hasta Zhou Chuan no es divertido en tus ojos?

443
00:23:43,540 --> 00:23:45,340
Qué exigente que eres.

444
00:23:48,380 --> 00:23:50,100
¿Y cuál es tu criterio de elección de pareja?

445
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
¿Alguien como Jiang Yucheng?

446
00:23:52,250 --> 00:23:54,260
¿Acaso a las chicas les gustan personas falsas?

447
00:23:55,140 --> 00:23:56,970
Señor Zorro, ¿qué te pasa?

448
00:23:56,970 --> 00:23:58,780
¿Por qué siempre haces estas preguntas raras?

449
00:23:58,780 --> 00:24:01,100
Si mi criterio de elección es como Jiang Yu...

450
00:24:01,100 --> 00:24:01,980
Chu Li,

451
00:24:02,300 --> 00:24:04,220
Rápido, mira el correo.

452
00:24:02,460 --> 00:24:04,220
[Sí]

453
00:24:04,220 --> 00:24:07,170
[Ejército en internet pagado por la mona]

454
00:24:04,860 --> 00:24:05,700
Sí.

455
00:24:07,530 --> 00:24:08,290
¿También estás?

456
00:24:08,290 --> 00:24:09,460
Justo te quería citar.

457
00:24:12,810 --> 00:24:14,420
Tu forma de pegarme muestra que estas algo enojado.

458
00:24:14,420 --> 00:24:15,300
¿Qué te pasa?

459
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
¿Ahora ni usas la raqueta?

460
00:24:16,300 --> 00:24:17,330
Deja de hablar cosas sin sentido,

461
00:24:17,330 --> 00:24:18,460
justo eres tú el que quiero pegar.

462
00:24:41,260 --> 00:24:42,700
Después de graduarnos de la preparatoria,

463
00:24:42,700 --> 00:24:44,140
nunca he jugado las pelotas contigo

464
00:24:44,140 --> 00:24:45,580
tan complacidamente como esta vez.

465
00:24:45,740 --> 00:24:47,250
Te falta que te torturen.

466
00:24:49,100 --> 00:24:50,660
¿Cuándo le piensas decir a Chu Li

467
00:24:50,660 --> 00:24:51,740
que tú eres su amigo de internet?

468
00:24:52,770 --> 00:24:54,060
No planeaba decírselo.

469
00:24:55,620 --> 00:24:56,930
¿Por qué preguntas esto de repente?

470
00:24:59,250 --> 00:25:03,090
Estoy muy contenta de que te cegaron
los ojos para gustarme.

471
00:25:03,090 --> 00:25:05,020
Pero

472
00:25:05,020 --> 00:25:07,900
ya tengo a alguien que me gusta.

473
00:25:08,380 --> 00:25:09,260
¿Quién es?

474
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
¿Zhou Chuan?

475
00:25:11,620 --> 00:25:12,380
Es...

476
00:25:13,330 --> 00:25:16,820
es un amigo de internet que había conocido
hace mucho tiempo.

477
00:25:16,820 --> 00:25:18,410
Se llama el Señor Zorro.

478
00:25:21,180 --> 00:25:22,300
¿El Señor Zorro?

479
00:25:23,060 --> 00:25:24,380
Entonces este Señor Zorro

480
00:25:24,380 --> 00:25:26,580
¿sabe de tus sentimientos?

481
00:25:26,580 --> 00:25:27,380
¿También le gustas?

482
00:25:28,780 --> 00:25:30,290
No lo sé.

483
00:25:31,420 --> 00:25:34,020
De todas formas, lo siento mucho, señor Jiang.

484
00:25:38,090 --> 00:25:40,060
Desde chico hasta grande,

485
00:25:40,060 --> 00:25:41,540
tú eres del tipo que no le gusta
decir las cosas francamente

486
00:25:41,540 --> 00:25:42,260
Tienes un carácter desagradable.

487
00:25:44,780 --> 00:25:46,300
No escucho lo que estás diciendo.

488
00:25:46,980 --> 00:25:47,700
Hablando de ser desagradable,

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,060
alguien lo es de verdad.

490
00:25:49,700 --> 00:25:51,660
Es como encontrarte con un pedazo de madera flotante
cuando está por ahogarse

491
00:25:51,660 --> 00:25:52,780
y ya lo quieres tomar como propio;

492
00:25:52,780 --> 00:25:54,580
y encontrarte con un buen paraguas en un día lluvioso

493
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
y ya lo quieres arrebatar de las mano de otros.

494
00:25:58,940 --> 00:26:00,900
Ella me apoyó silenciosamente por muchos años,

495
00:26:01,300 --> 00:26:02,740
es difícil decir

496
00:26:02,740 --> 00:26:03,730
quién tomo el paraguas de quién.

497
00:26:03,730 --> 00:26:05,610
Alguien como Gu Baizhi es la apropiada para ti.

498
00:26:06,050 --> 00:26:07,500
No la vayas a molestar a Chu Li.

499
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
Aléjate de ella.

500
00:26:14,970 --> 00:26:16,220
Si es la apropiada o no

501
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
lo tengo claro en el corazón.

502
00:26:18,540 --> 00:26:20,220
¿No estarás celoso?

503
00:26:23,090 --> 00:26:24,260
¿Qué voy a estar celoso de ti?

504
00:26:24,460 --> 00:26:25,850
¿Qué voy a estar celoso de ti?

505
00:26:26,140 --> 00:26:27,260
¿Tienes mejor venta

506
00:26:27,260 --> 00:26:28,420
o eres más popular que yo?

507
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
Te lo advierto,

508
00:26:30,020 --> 00:26:32,620
ahora soy el mejor autor en la Casa Editorial Yuanyue,

509
00:26:32,620 --> 00:26:33,770
si me molestas

510
00:26:33,770 --> 00:26:35,620
voy a hacer que disuelvan el contrato contigo.

511
00:26:40,290 --> 00:26:41,910
[Todos los personales de la Casa Editorial Yuanyue:]

512
00:26:41,910 --> 00:26:43,280
[Después del estudio, decidimos otorgar al señor Liang
el título honorable de "personal de contrib. excepcional"]

513
00:26:43,280 --> 00:26:44,160
[Y un premio en efectivo de 5000 yuanes]

514
00:26:46,740 --> 00:26:48,180
Estimados colegas,

515
00:26:49,260 --> 00:26:51,380
El director Liang les compró cafés.

516
00:26:51,860 --> 00:26:54,060
Esta vez, las ventas totales del Libro divino de Luohe

517
00:26:54,060 --> 00:26:57,020
alcanzaron a 349.000 unidades.

518
00:26:57,020 --> 00:26:58,820
Ha sido el récord de los últimos 5 años

519
00:26:58,820 --> 00:26:59,850
de la Casa Editorial Yuanyue.

520
00:27:00,340 --> 00:27:01,500
El Departamento de Publicaciones agradece

521
00:27:01,500 --> 00:27:03,810
el gran soporte contribuido
por los colegas del Departamento Editorial.

522
00:27:03,810 --> 00:27:05,100
Disfrútenlo.

523
00:27:10,140 --> 00:27:12,500
Esperamos tanto tiempo sólo por un café.

524
00:27:12,820 --> 00:27:14,540
El número de venta aportado por el director Liang

525
00:27:14,540 --> 00:27:16,060
es demasiado raro.

526
00:27:16,460 --> 00:27:18,450
Trescientas cuarenta y nueve mil unidades,

527
00:27:18,700 --> 00:27:20,940
sólo faltan mil unidades para llegar a 350.000,

528
00:27:22,180 --> 00:27:23,900
y el editor jefe adjunto Miao

529
00:27:23,900 --> 00:27:25,420
ya te tendría que dejar su puesto a ti.

530
00:27:25,420 --> 00:27:27,690
Chu Li, qué lástima.

531
00:27:31,940 --> 00:27:33,180
¿Quién está hablando?

532
00:27:36,610 --> 00:27:37,740
¿Esta no es

533
00:27:37,740 --> 00:27:39,420
la hermana Xianyu que siempre está desaparecida?

534
00:27:40,130 --> 00:27:41,820
Editora Xianyu,

535
00:27:41,820 --> 00:27:44,940
¿Crees que tú puedes decidir

536
00:27:44,940 --> 00:27:46,340
quién estaría en mi lugar como editor jefe adjunto?

537
00:27:46,660 --> 00:27:49,020
Tenemos que hacerlo por la regla de la Casa, ¿OK?

538
00:27:49,180 --> 00:27:50,250
Me parece que

539
00:27:50,250 --> 00:27:51,660
no vienes por el trabajo

540
00:27:51,660 --> 00:27:53,420
sino para ver una obra de teatro, ¿verdad?

541
00:27:57,020 --> 00:27:58,780
Me duele mucho la cintura.

542
00:27:59,170 --> 00:28:01,780
Hermanas, trabajen.

543
00:28:01,780 --> 00:28:03,220
Voy a regresar para tomar un descanso.

544
00:28:05,210 --> 00:28:06,780
- Adiós, hermana Xianyu.
- Adiós, hermana Xianyu.

545
00:28:06,780 --> 00:28:07,860
Chao.

546
00:28:09,500 --> 00:28:11,580
Que injusto.

547
00:28:11,580 --> 00:28:14,060
No mencionó nada de nuestro departamento.

548
00:28:14,450 --> 00:28:16,060
En el futuro, nuestro departamento

549
00:28:16,060 --> 00:28:18,820
tendrá menos derecho de hablar
ante el Departamento de Publicaciones.

550
00:28:19,460 --> 00:28:21,460
Estaba pensando

551
00:28:21,460 --> 00:28:24,540
que cuando nos paga el premio
compraría unos lentes nuevos.

552
00:28:24,540 --> 00:28:26,890
Ahora ya no los puedo cambiar.

553
00:28:28,700 --> 00:28:29,580
Xiang,

554
00:28:30,580 --> 00:28:32,660
¿El sueldo que te paga ahora la Casa

555
00:28:32,660 --> 00:28:35,060
ni te alcanza para pagar unos lentes?

556
00:28:36,100 --> 00:28:37,500
De qué te quejas.

557
00:28:37,980 --> 00:28:39,660
Todos somos de la Casa Editorial Yuanyue.

558
00:28:39,980 --> 00:28:41,090
El Departamento de Publicaciones

559
00:28:41,090 --> 00:28:44,290
están las 24 hora mirando las publicidades y las ventas.

560
00:28:44,290 --> 00:28:45,460
No les es nada fácil.

561
00:28:45,460 --> 00:28:47,620
El hecho de que gane el premio no es nada cuestionable.

562
00:28:47,980 --> 00:28:50,890
Nosotros también trabajamos duro.

563
00:28:53,460 --> 00:28:54,850
Si me preguntas mi opinión.

564
00:28:55,170 --> 00:28:56,740
Encontrarse con alguien como Zhou Chuan,

565
00:28:56,740 --> 00:28:58,570
que viene con sus lectores,

566
00:28:58,810 --> 00:29:00,180
a eso le llamo tener buena suerte.

567
00:29:01,820 --> 00:29:02,940
Como una editora

568
00:29:03,700 --> 00:29:04,940
con libros así

569
00:29:05,220 --> 00:29:06,980
si se vende bien, no es ser capaz,

570
00:29:06,980 --> 00:29:08,860
si no se vende bien, sería demasiado capaz.

571
00:29:11,940 --> 00:29:13,980
A penas que hizo la publicidad
el señor Zhou Chuan en internet

572
00:29:13,980 --> 00:29:16,180
la cantidad de reenvió por los lectores
ha superado los 10.000 veces en una hora.

573
00:29:16,180 --> 00:29:17,700
Si fuera una estrella eso no es nada,

574
00:29:18,170 --> 00:29:19,810
pero esta influencia en el círculo de de autores

575
00:29:19,810 --> 00:29:20,980
es un caso muy excepcional.

576
00:29:21,340 --> 00:29:23,010
Por eso digo que

577
00:29:23,330 --> 00:29:24,860
como una editora

578
00:29:25,210 --> 00:29:27,660
el hecho de poder vender esta cantidad de libros,

579
00:29:28,020 --> 00:29:29,540
no tiene que ver con tu capacidad.

580
00:29:29,540 --> 00:29:31,050
Es pura suerte.

581
00:29:31,050 --> 00:29:34,100
Menos tiene que ver con que la novata
hizo una buena carta de pedido de suscripción,

582
00:29:34,100 --> 00:29:36,060
¿Tiene eso que ver con la carta de pedido de suscripción?

583
00:29:36,770 --> 00:29:39,290
Tal vez a nadie le interesa leer lo que ella escribió.

584
00:29:39,850 --> 00:29:41,820
Sólo sabían que el libro es escrito por Zhou Chuan.

585
00:29:41,820 --> 00:29:43,930
Por eso con los ojos cerrados

586
00:29:43,930 --> 00:29:46,060
agregó un 0 más en la orden de pedido.

587
00:29:51,100 --> 00:29:53,020
Ya que consideraba que las ventas del señor Zhou Chuan

588
00:29:53,020 --> 00:29:54,780
podría ser tan buenas,

589
00:29:54,780 --> 00:29:56,380
entonces, ¿por qué en ese momento usted

590
00:29:56,380 --> 00:29:58,700
no quería elevar el número del contrato?

591
00:29:59,650 --> 00:30:01,380
El Libro divino de Luohe está vendiendo tan bien,

592
00:30:01,380 --> 00:30:02,940
aunque sólo 200 de eso libros tengan que ver

593
00:30:02,940 --> 00:30:05,700
con que he modificado día y noche
la carta de pedido de suscripciones,

594
00:30:06,100 --> 00:30:08,900
en ese momento, poder firmar el contrato con él

595
00:30:08,900 --> 00:30:11,090
con la pobre cifra de copias garantizadas,
demuestra mi capacidad.

596
00:30:11,090 --> 00:30:12,180
Chu Li,

597
00:30:13,780 --> 00:30:15,050
si alguien dice que eres gorda
ya empiezas a jadear, ¿verdad?

598
00:30:15,050 --> 00:30:16,170
¿No estás sobreestimándote?

599
00:30:17,020 --> 00:30:18,620
¿Puedes hablar así con tu superior?

600
00:30:18,620 --> 00:30:20,220
¿Qué actitud es esa?

601
00:30:20,980 --> 00:30:22,460
Trabajar sobre el honor de otros

602
00:30:22,460 --> 00:30:23,620
se puede considerar como capacidad?

603
00:30:24,290 --> 00:30:26,420
¿Es una capacidad hacer alarde

604
00:30:26,420 --> 00:30:28,490
en el edificio construido por otros?

605
00:30:28,930 --> 00:30:29,580
Si eres capaz,

606
00:30:29,580 --> 00:30:31,450
construye un edificio por tu propia cuenta.

607
00:30:33,740 --> 00:30:35,380
Esta vez nuestro departamento

608
00:30:35,380 --> 00:30:36,820
no ha conseguido el premio.

609
00:30:37,580 --> 00:30:39,140
Les regalo una frase:

610
00:30:40,020 --> 00:30:43,420
todos los esfuerzos no serán en vano.

611
00:30:45,620 --> 00:30:48,260
Bien, ya empezó a votar

612
00:30:48,260 --> 00:30:49,730
el Premio de Rama de Floración por cada 4 años.

613
00:30:49,730 --> 00:30:50,540
Si las obras entregadas por nuestro departamento

614
00:30:50,540 --> 00:30:53,100
puede ganar este premio,

615
00:30:53,100 --> 00:30:55,860
nadie nos puede sacar este mérito.

616
00:30:57,780 --> 00:30:58,970
El Premio de Rama de Floración.

617
00:30:58,970 --> 00:31:01,730
Entonces señor Xia,

618
00:31:01,730 --> 00:31:04,060
¿cuáles obras piensa entregar de nuestro departamento?

619
00:31:05,180 --> 00:31:08,210
En el departamento 1 tenemos
el libro de Talentos del señor Chu,

620
00:31:08,210 --> 00:31:10,580
y el amanecer del señor Zheng.

621
00:31:11,500 --> 00:31:14,180
En en departamento 2 tenemos
la literatura de ciencia ficción de He Ma,

622
00:31:14,180 --> 00:31:15,250
la Tierra

623
00:31:16,570 --> 00:31:17,980
Este maestro He Ma

624
00:31:17,980 --> 00:31:19,500
tiene gran capacidad.

625
00:31:19,500 --> 00:31:21,700
La probabilidad de ganar el premio será mucho mayor.

626
00:31:23,260 --> 00:31:25,860
Además tenemos el Libro divino de Luohe de Zhou Chuan.

627
00:31:26,740 --> 00:31:28,020
Libro divino de Luohe.

628
00:31:29,130 --> 00:31:29,980
Señor Xia,

629
00:31:29,980 --> 00:31:31,300
Este Premio de Rama de Floración

630
00:31:31,300 --> 00:31:33,940
es un premio para literatura seria y tradicional,

631
00:31:34,620 --> 00:31:36,220
Aunque este libro de Zhou Chuan

632
00:31:36,660 --> 00:31:38,250
se trata de una leyenda antigua,

633
00:31:38,250 --> 00:31:40,980
¿pero no tendrá demasiado contenido de fantasía?

634
00:31:40,980 --> 00:31:42,540
Tal vez este...

635
00:31:42,540 --> 00:31:44,580
Los tiempos están avanzando,

636
00:31:44,580 --> 00:31:47,100
pero aunque los que están votando
son viejos hombres feudales,

637
00:31:47,100 --> 00:31:48,050
también es buena hora que cambien un poco.

638
00:31:48,050 --> 00:31:51,330
Tienen que aceptar la dirección de tendencia.

639
00:31:51,890 --> 00:31:53,140
Y nosotros,

640
00:31:53,140 --> 00:31:55,380
también tenemos que seguir esta tendencia.

641
00:31:57,020 --> 00:31:58,050
Chu Li,

642
00:31:58,220 --> 00:32:00,260
pregunta ya la intención del señor Zhou Chuan.

643
00:32:00,580 --> 00:32:01,060
OK.

644
00:32:01,250 --> 00:32:03,820
Si tiene resistencia emocional,

645
00:32:04,180 --> 00:32:04,890
recuerda,

646
00:32:05,540 --> 00:32:08,020
incluso los héroes se enamoran de las bellas.

647
00:32:11,140 --> 00:32:12,660
No sabemos si Chu Li es bella o no,

648
00:32:12,660 --> 00:32:14,660
Pero, intentemos.

649
00:32:15,740 --> 00:32:17,090
No se preocupe, señor Xia,

650
00:32:17,090 --> 00:32:18,900
el señor Zhou Chuan no debería tener resistencia

651
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
para obtener honor.

652
00:32:31,410 --> 00:32:32,420
Hola, ¿qué haces?

653
00:32:33,140 --> 00:32:34,300
Señor Zhou Chuan,

654
00:32:34,300 --> 00:32:36,900
Al escuchar tu voz, para que no estás de buen humor.

655
00:32:37,130 --> 00:32:38,060
Si no tienes nada importante voy a colgar.

656
00:32:38,500 --> 00:32:40,340
Si tengo cosas importantes.

657
00:32:40,500 --> 00:32:41,260
Señor Zhou Chuan,

658
00:32:41,260 --> 00:32:43,460
hoy el señor Xia mencionó el Premio de Rama de Floración,

659
00:32:43,460 --> 00:32:45,370
Deberías haber escuchado de esto, ¿no?

660
00:32:46,020 --> 00:32:48,570
¿Quieren enviar el Libro divino de Luohe
para competir por el premio?

661
00:32:49,300 --> 00:32:51,140
Imposible, no voy.

662
00:32:53,620 --> 00:32:54,340
Hola.

663
00:32:59,690 --> 00:33:00,380
Chu Li,

664
00:33:01,010 --> 00:33:01,860
Está caliente.

665
00:33:02,300 --> 00:33:04,780
Xiang, por fin sé

666
00:33:04,780 --> 00:33:05,700
por qué el señor Xia

667
00:33:05,700 --> 00:33:07,740
me pide que esfuerce con todo lo que pueda

668
00:33:07,740 --> 00:33:09,250
para conseguir que Zhou Chuan esté de acuerdo
con el tema del Premio de Rama de Floración.

669
00:33:09,250 --> 00:33:11,330
Cuanto más viejo, más sabio.

670
00:33:11,330 --> 00:33:13,330
Como esperaba él, el señor Zhou Chuan
negó firmemente dejar participar su libro

671
00:33:13,330 --> 00:33:14,970
en la competencia del Premio de Rama de Floración.

672
00:33:14,970 --> 00:33:16,140
No lo entiendo,

673
00:33:16,140 --> 00:33:18,780
¿por qué podría haber alguien que rechaza tanto el honor?

674
00:33:18,780 --> 00:33:20,370
No te preocupes,

675
00:33:21,020 --> 00:33:22,130
creo que deberías hablar de nuevo

676
00:33:22,130 --> 00:33:24,580
con el señor Zhou Chuan.

677
00:33:24,580 --> 00:33:27,580
Porque esto no sólo tiene que ver con él

678
00:33:27,580 --> 00:33:29,170
sino también tiene que ver con el señor Xia.

679
00:33:29,580 --> 00:33:30,810
¿Por qué?

680
00:33:31,540 --> 00:33:32,690
Antes cuando el señor Xia

681
00:33:32,690 --> 00:33:35,700
se encargaba de Los años como una canción
del viejo señor Zhou,

682
00:33:35,700 --> 00:33:38,580
el señor Zhou quería modificarlo para que sea mejor,

683
00:33:38,580 --> 00:33:41,780
por eso ese libro no fue enviado
para el Premio de Rama de Floración.

684
00:33:41,780 --> 00:33:43,690
Luego por una extraña coincidencia

685
00:33:43,690 --> 00:33:46,140
otro libro ganó el premio.

686
00:33:47,180 --> 00:33:48,700
¿En serio?

687
00:33:49,970 --> 00:33:52,610
¿Acaso después de eso no lo enviaron para más competencias?

688
00:33:53,140 --> 00:33:54,100
Sí, lo envió.

689
00:33:54,100 --> 00:33:55,900
Para las ediciones sucesivas

690
00:33:55,900 --> 00:33:59,180
se enviaron todos los libros que encargaba el señor Xia,

691
00:33:59,180 --> 00:34:01,820
pero sólo obtuvieron la nominación.

692
00:34:01,820 --> 00:34:03,290
Cada vez acompañan a otros en la carrera.

693
00:34:03,730 --> 00:34:05,370
En el mundo lo llaman

694
00:34:05,370 --> 00:34:08,130
el Murakami Haruki del sector editorial.

695
00:34:09,650 --> 00:34:12,020
Acompañante de carrera profesional por veinte años.

696
00:34:12,530 --> 00:34:14,820
Con razón el señor Xia siempre dice

697
00:34:14,820 --> 00:34:16,690
que le debe un Premio de Rama de Floración
a la Casa Editorial Yuanyue.

698
00:34:16,690 --> 00:34:19,860
Si fuera yo también prefiero pelear
por el orgullo en vez de pelear por el pan.

699
00:34:19,860 --> 00:34:20,889
Sí.

700
00:34:20,889 --> 00:34:23,900
Tal vez esta es la última oportunidad

701
00:34:24,139 --> 00:34:25,540
del señor Xia antes de jubilarse.

702
00:34:27,219 --> 00:34:29,739
¿Cómo lo puedo convencer a Zhou Chuan?

703
00:34:43,940 --> 00:34:44,940
No te vayas.

704
00:34:49,730 --> 00:34:51,300
Te vengo a hablar de trabajo.

705
00:34:58,660 --> 00:35:00,220
En el Club de Lectura de Xindun

706
00:35:00,930 --> 00:35:02,220
hay muchos viejos amigos tuyos.

707
00:35:03,940 --> 00:35:04,860
Lo siento mucho,

708
00:35:05,570 --> 00:35:07,180
ha hablé con tu empresa,

709
00:35:07,380 --> 00:35:08,410
no tengo tiempo para esto.

710
00:35:08,580 --> 00:35:09,410
Lo tienes.

711
00:35:10,260 --> 00:35:11,380
Sólo que no quieres ir.

712
00:35:15,060 --> 00:35:15,660
Es mejor interactuar

713
00:35:15,660 --> 00:35:17,700
con el círculo de autores.

714
00:35:17,700 --> 00:35:19,020
No puedes enterarte

715
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
de muchas noticias en esta librería.

716
00:35:21,140 --> 00:35:22,610
Por casualidad de que

717
00:35:22,610 --> 00:35:24,140
quieras dejar la Casa Editorial Yuanyue,

718
00:35:24,140 --> 00:35:26,420
y cambiar una nueva Casa Editorial,

719
00:35:27,340 --> 00:35:28,980
esta noticias serán útiles para ti.

720
00:35:34,430 --> 00:35:37,330
[Encuentro de cooperación e intercambio de Xindun]

721
00:35:50,740 --> 00:35:51,940
¿Quién es?

722
00:36:10,690 --> 00:36:11,660
Director Liang,

723
00:36:12,060 --> 00:36:13,890
te tengo que agradecer por lo que pasó antes,

724
00:36:14,260 --> 00:36:16,420
Estoy agradecido

725
00:36:16,820 --> 00:36:17,650
por el número 349.000.

726
00:36:19,220 --> 00:36:20,700
No te quiero criticar,

727
00:36:20,860 --> 00:36:22,180
ya eres una persona con experiencia.

728
00:36:22,180 --> 00:36:24,250
Cómo puedes decir algo tan fuera de lugar

729
00:36:24,250 --> 00:36:25,940
en frente de una niña.

730
00:36:26,860 --> 00:36:28,380
Casi le dejas tu punto débil en la mano de otra persona.

731
00:36:29,530 --> 00:36:31,460
Fui negligente,

732
00:36:31,460 --> 00:36:32,580
¿Quién hubiera sabido

733
00:36:32,580 --> 00:36:34,780
que el libro de Zhou Chuan puede ser tan bien vendido?

734
00:36:35,250 --> 00:36:36,220
Ahora ya está,

735
00:36:36,780 --> 00:36:38,420
ahora esta chica Chu Li

736
00:36:38,860 --> 00:36:40,180
está más arrogante que antes.

737
00:36:40,900 --> 00:36:42,610
¿Por qué se atreve a ser arrogante?

738
00:36:43,220 --> 00:36:45,490
¿Quién te pidió ser el editor jefe adjunto?

739
00:36:46,060 --> 00:36:48,380
Yu Yao es la editora jefa,

740
00:36:48,570 --> 00:36:50,540
ella le apoya a esa niñita.

741
00:36:50,540 --> 00:36:52,940
¿Cómo te va a mirar con respeto?

742
00:36:56,180 --> 00:36:57,340
Miao,

743
00:36:57,900 --> 00:36:59,340
¿pensaste

744
00:36:59,660 --> 00:37:02,410
en seguir avanzando en tu carrera?

745
00:37:08,370 --> 00:37:10,690
En realidad la posición de editor jefe de la Casa

746
00:37:11,010 --> 00:37:12,420
no es tan atractiva.

747
00:37:13,770 --> 00:37:14,780
Mira,

748
00:37:14,780 --> 00:37:17,460
no incrementa mucho en sueldo,

749
00:37:18,660 --> 00:37:20,420
pero la cantidad de trabajo y la responsabilidad

750
00:37:20,420 --> 00:37:22,220
aumentan mucho.

751
00:37:22,220 --> 00:37:24,700
No es como ahora, como un editor jefe adjunto

752
00:37:24,700 --> 00:37:25,850
estoy más tranquilo.

753
00:37:26,260 --> 00:37:27,780
Sigue pretendiendo.

754
00:37:27,780 --> 00:37:28,820
¿Sigues pretendiendo conmigo?

755
00:37:30,180 --> 00:37:32,500
¿Quieres una vida tranquila y sencilla?

756
00:37:33,100 --> 00:37:34,820
Si quieres pasar una vida tranquila serás agraviado.

757
00:37:38,020 --> 00:37:38,850
Miao.

758
00:37:40,060 --> 00:37:40,820
Gracias.

759
00:37:41,900 --> 00:37:42,810
Piénsalo.

760
00:37:43,660 --> 00:37:45,740
Si tu posición fuera de editor jefe,

761
00:37:45,740 --> 00:37:48,300
¿quién se atreve a agraviarte en Yuanyue?

762
00:37:48,700 --> 00:37:50,020
Dicho de otra forma,

763
00:37:50,340 --> 00:37:52,490
si no quieres seguir trabajando en Yuanyue,
quieres abandonar tu trabajo por otro mejor,

764
00:37:52,490 --> 00:37:54,130
e ir a otra empresa grande.

765
00:37:54,130 --> 00:37:56,500
Si vas con el cargo de editor jefe,

766
00:37:56,500 --> 00:37:57,770
al menos serás director.

767
00:37:58,300 --> 00:37:59,820
Pero si vas con el cargo del editor jefe adjunto

768
00:37:59,940 --> 00:38:02,780
como mucho serás un gerente responsable.

769
00:38:03,220 --> 00:38:05,980
Creo que entiendes muy bien

770
00:38:05,980 --> 00:38:07,890
la importancia de esto.

771
00:38:08,420 --> 00:38:09,540
Claro.

772
00:38:09,540 --> 00:38:11,970
Es tu asunto personal

773
00:38:12,220 --> 00:38:13,340
No te voy a forzar.

774
00:38:17,740 --> 00:38:19,500
Aunque es como lo dices tú,

775
00:38:19,940 --> 00:38:21,460
pero

776
00:38:21,460 --> 00:38:24,660
Yu Yao es formada por el señor Xia,

777
00:38:25,140 --> 00:38:26,260
aunque antes

778
00:38:26,260 --> 00:38:28,060
estuvo siempre ocupando cosas de su familia,

779
00:38:28,690 --> 00:38:31,500
pero no tuvo grandes errores

780
00:38:31,500 --> 00:38:33,410
en su trabajo.

781
00:38:33,780 --> 00:38:34,460
Por eso...

782
00:38:37,260 --> 00:38:38,700
En esa feria de intercambio cultural

783
00:38:38,700 --> 00:38:42,890
¿había una autora llamada Suo Heng

784
00:38:42,890 --> 00:38:45,620
que es buena amiga de Yu Yao?

785
00:38:46,970 --> 00:38:48,260
Ese Suo Heng,

786
00:38:48,420 --> 00:38:50,580
pensaba aprovechar este tema

787
00:38:50,580 --> 00:38:51,780
para que se vaya.

788
00:38:52,570 --> 00:38:53,780
¿Cómo es su venta?

789
00:38:53,780 --> 00:38:55,460
Si tuviera buena venta

790
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
¿cómo podría hacer que se vaya?

791
00:38:57,530 --> 00:39:00,140
No dijo el señor Yang en la reunión

792
00:39:00,260 --> 00:39:01,810
que para los autores con mala venta

793
00:39:01,810 --> 00:39:02,930
no hay que tener consideración
por los sentimientos de ellos.

794
00:39:03,250 --> 00:39:06,300
Hay que cancelar el contrato firmemente,
y lo repitió muchas veces.

795
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
¿No fue esto lo que dijo?

796
00:39:13,690 --> 00:39:15,130
¿Qué personalidad tiene Yu Yao?

797
00:39:16,260 --> 00:39:18,100
Es leal, ¿no?

798
00:39:18,420 --> 00:39:20,380
Es lo que ella destaca siempre.

799
00:39:20,380 --> 00:39:21,900
Con su personalidad

800
00:39:21,900 --> 00:39:24,370
¿crees que va a proteger hasta final a esta buena amiga?

801
00:39:24,930 --> 00:39:26,220
¿Y qué haría?

802
00:39:26,780 --> 00:39:28,140
Entonces tendría que ir

803
00:39:29,330 --> 00:39:31,650
en contra del señor Yang.

804
00:39:33,580 --> 00:39:35,420
No sé si eso se puede considerar

805
00:39:35,420 --> 00:39:37,220
como un error de su trabajo.

806
00:39:57,930 --> 00:39:59,340
¿Quién fue? No miras cuando caminas.

807
00:39:59,660 --> 00:40:00,980
Perdón, hermano Chen.

808
00:40:00,980 --> 00:40:02,300
No lo hice a propósito.

809
00:40:02,780 --> 00:40:04,020
Pajarito, eres tú.

810
00:40:04,180 --> 00:40:05,180
- Te ayudo.
- No hace falta.

811
00:40:05,180 --> 00:40:05,900
Déjalo, lo hago yo.

812
00:40:05,900 --> 00:40:08,060
¿Quieres que te lleve al hospital para revisar tu mano?

813
00:40:08,060 --> 00:40:09,540
No importa, no soy tan frágil.

814
00:40:09,540 --> 00:40:11,900
Vamos, te llevo al Departamento Editorial.

815
00:40:11,900 --> 00:40:13,940
Gracias hermano Chen, qué buena persona que eres.

816
00:40:13,940 --> 00:40:15,180
Es lo que debo hacer.

817
00:40:16,410 --> 00:40:17,850
Pajarito sólo se para ahí,

818
00:40:17,850 --> 00:40:19,860
ni se movió la cintura

819
00:40:19,860 --> 00:40:21,740
ya consiguió a alguien que trabaja por ella.

820
00:40:24,220 --> 00:40:25,980
Chu Li, ya sé, tú también hazte la linda.

821
00:40:26,460 --> 00:40:27,180
¿Qué?

822
00:40:27,820 --> 00:40:29,410
También hazte la linda.

823
00:40:30,940 --> 00:40:31,820
Dices que,

824
00:40:31,820 --> 00:40:34,180
¿quieres que me haga la linda con el señor Zhou Chuan?

825
00:40:35,380 --> 00:40:38,820
¿Acaso es tan útil hacerse la linda?

826
00:40:57,860 --> 00:41:02,500
Me duele mucha la panza.

827
00:41:03,340 --> 00:41:07,690
Señor Zhou Chuan, ¿estás en casa?

828
00:41:07,900 --> 00:41:12,700
Me duele mucha la panza.

829
00:41:16,140 --> 00:41:19,020
Señor Zhou Chuan,

830
00:41:19,020 --> 00:41:21,380
señor Zhou Chuan, no puedo más.

831
00:41:21,380 --> 00:41:27,290
Me duele mucha la panza, señor Zhou Chuan.

832
00:41:31,540 --> 00:41:34,650
Señor Zhou Chuan, sálvame.

833
00:41:34,650 --> 00:41:36,260
Me duele mucho la panza.

834
00:41:36,260 --> 00:41:39,170
Señor Zhou Chuan, no puedo más.

835
00:41:40,820 --> 00:41:42,940
Señor Zhou Chuan,

836
00:41:48,340 --> 00:41:49,820
¿adónde te fuiste?

837
00:41:50,100 --> 00:41:51,170
¿Quién fue adónde?

838
00:41:57,500 --> 00:42:00,380
Señor, estás en casa.

839
00:42:00,380 --> 00:42:02,980
No pasa nada, sigue con tu actuación.

840
00:42:05,780 --> 00:42:08,100
Señor Zhou Chuan, sé que

841
00:42:08,100 --> 00:42:10,900
usted es la corriente clara en el mundo literario,

842
00:42:10,900 --> 00:42:13,100
el lobo solitario en la estepa.

843
00:42:14,170 --> 00:42:15,980
Pero es muy difícil conseguir ser nominado

844
00:42:15,980 --> 00:42:18,740
para el Premio de Rama de Floración.

845
00:42:18,740 --> 00:42:20,770
Piénsalo, si ganas el premio

846
00:42:20,770 --> 00:42:22,140
sales ganando.

847
00:42:22,140 --> 00:42:24,170
Si no lo ganas, no pierdes nada.

848
00:42:24,730 --> 00:42:25,900
A partir de ahora,

849
00:42:25,900 --> 00:42:27,140
si dices una palabra más

850
00:42:27,140 --> 00:42:29,130
sobre este tema

851
00:42:29,130 --> 00:42:30,300
te cobraré el alquiler,

852
00:42:30,300 --> 00:42:31,770
a partir de 1.000 yuanes, y el precio no tiene tope.

853
00:42:32,820 --> 00:42:34,460
Señor Zhou Chuan,

854
00:42:34,460 --> 00:42:36,290
participar en la competencia del Premio de Rama de Floración

855
00:42:36,290 --> 00:42:38,780
tiene cientos de beneficios y ninguna pérdida para usted,

856
00:42:38,780 --> 00:42:41,340
El señor Xia es diferente que personas como yo

857
00:42:41,340 --> 00:42:42,700
que uso los autores como mi arma

858
00:42:42,700 --> 00:42:44,460
para perseguir beneficios.

859
00:42:44,460 --> 00:42:46,980
Él de verdad piensa por ti.

860
00:42:49,740 --> 00:42:50,780
Contando las puntuaciones,

861
00:42:50,780 --> 00:42:51,580
el párrafo que dijiste

862
00:42:51,580 --> 00:42:52,780
te hizo pagar 10.800 yuanes

863
00:42:52,780 --> 00:42:53,820
por mes.

864
00:42:57,850 --> 00:43:00,370
Ni siquiera puedo pagar 1.800 yuanes.

865
00:43:00,370 --> 00:43:03,940
¿Dónde consigo dinero para pagar 10.800?

866
00:43:06,820 --> 00:43:10,860
Señor Zhou Chuan, señor Zhou Chuan

867
00:43:10,860 --> 00:43:13,370
¿no lo vas a reconsiderar?