1 00:00:29,110 --> 00:00:32,270 Melancolía 2 00:00:32,070 --> 00:00:35,250 Los personajes, lugares, incidentes, sectas religiosas, etc., en este drama son ficción y no tienen relación con la realidad. 3 00:00:35,680 --> 00:00:38,590 Episodio 2 4 00:00:40,120 --> 00:00:47,140 Subtítulos gracias al Equipo "🍃 Melancolía del amor 💞" en viki.com 5 00:01:20,430 --> 00:01:22,180 Baek Seung Yu. 6 00:01:22,810 --> 00:01:26,630 ¡Baek Seung Yu! ¡Baek Seung Yu! 7 00:01:38,580 --> 00:01:40,510 Te encontré. 8 00:01:50,030 --> 00:01:53,330 - ¿"Bolsa ecológica"? - Así es, esa bolsa ecológica. 9 00:01:53,330 --> 00:01:55,890 ¿Entonces eres un estudiante aquí? 10 00:01:57,100 --> 00:01:59,440 ¿Me debería presentar formalmente? 11 00:02:03,290 --> 00:02:07,730 Soy Ji Sun Yu, una maestra de segundo grado de matemáticas en Aseong. 12 00:02:08,620 --> 00:02:12,500 ¿Eres Baek Seung Yu? 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,420 Baek Seung Yu 14 00:02:38,030 --> 00:02:40,510 ¿Te gustan las matemáticas? 15 00:02:41,530 --> 00:02:43,180 No. 16 00:02:50,580 --> 00:02:53,460 Este es tu trabajo, ¿cierto? 17 00:02:54,180 --> 00:02:55,910 No. 18 00:02:57,350 --> 00:03:01,340 Esta notación vectorial se usa por las universidades. 19 00:03:02,540 --> 00:03:05,400 A pesar de esto, ¿estás diciendo que no tienes interés en las matemáticas? 20 00:03:08,520 --> 00:03:10,950 Deberías ser sancionado. 21 00:03:10,950 --> 00:03:15,980 Estás mintiendo. No deberías mentirle a tu profesora. 22 00:03:17,030 --> 00:03:22,950 Vas a ser sancionado. Tienes que estar aquí el lunes por la mañana a las 7:30 a.m. Trae tu cámara. 23 00:03:22,950 --> 00:03:24,700 ¿Por qué debería traer mi cámara? 24 00:03:24,700 --> 00:03:28,690 Es para sancionarte. Nos vemos el lunes. 25 00:03:34,540 --> 00:03:36,880 Si no vienes, serás penalizado. 26 00:03:45,610 --> 00:03:48,670 Llega aquí a las 6 p.m. No llegues tarde. 27 00:04:10,040 --> 00:04:15,540 Este problema es una trampa. El diseño de la pregunta se hizo para que fuera complicado responderla. 28 00:04:15,540 --> 00:04:18,440 Aparentemente lo que ella le dijo a los niños, es que cuando estén en el club, 29 00:04:18,440 --> 00:04:21,090 no estarán resolviendo ningún problema que aparezca en exámenes o en el examen de ingreso a la universidad. 30 00:04:21,090 --> 00:04:23,250 Oh, ¿por qué haría esto? ¿Cómo puede ayudarles eso? 31 00:04:23,250 --> 00:04:27,710 Creo que la profesora Ji Yun Su está apuntando a las olimpiadas. 32 00:04:27,710 --> 00:04:32,910 Las preguntas número 3 y 6 en las olimpiadas son famosas por ser las más difíciles. ¡Las más difíciles! 33 00:04:32,910 --> 00:04:36,040 Es difícil resolverlas si piensas dentro de la caja. 34 00:04:36,040 --> 00:04:39,150 Me dijeron que Ye Rin resolvió el problema. 35 00:04:39,150 --> 00:04:43,010 Gyu Yeong me dijo otra cosa, que Ye Rin no lo resolvió. 36 00:04:43,010 --> 00:04:45,830 ¿No lo hizo? 37 00:04:45,830 --> 00:04:47,910 - Entonces, ¿quién fue? - No lo sabe. 38 00:04:47,910 --> 00:04:50,320 ¿Por qué está hablando de algo que no conoce? 39 00:04:50,320 --> 00:04:55,760 - Parece que Gyu Yeong mantiene a Ye Rin controlada. 40 00:04:55,760 --> 00:04:58,290 Oh, por dios 41 00:04:58,290 --> 00:05:00,950 Hola, director. 42 00:05:00,950 --> 00:05:04,010 Soy la madre de Baek Seung Yu, mi hijo decidió empezar a tomar la clase a partir de ahora. 43 00:05:04,010 --> 00:05:07,480 Ah sí, pero tiene que aprobar la prueba de nivel de entrada... 44 00:05:07,480 --> 00:05:11,790 Director, ¿ve algún examinador de nivel uno aquí? 45 00:05:11,790 --> 00:05:16,810 Tengo que cambiar de academia. ¿Dónde ha visto a alguien cuya calificación sea la más baja en una prueba de nivel? 46 00:05:16,810 --> 00:05:18,990 Es ridículo. 47 00:05:18,990 --> 00:05:22,670 ¿Cierto? Tener una hija que queda en el primer lugar te hace sentir mucho mejor, ¿verdad? 48 00:05:22,670 --> 00:05:25,340 En el pasado, ella ni siquiera podía compararse con mi Seung Yu. 49 00:05:25,340 --> 00:05:27,790 ¿Qué acabas de decir? ¿No se podía comparar? 50 00:05:27,790 --> 00:05:30,410 ¿Dije algo equivocado? ¿Te gustaría que te refresque la memoria si no lo puedes recordar? 51 00:05:30,410 --> 00:05:34,040 - Adelante. - Tu hija recibió un 28 en una prueba y... 52 00:05:34,050 --> 00:05:37,750 - ¡E hiciste un alboroto por eso! - ¡Unnie! ¡Unnie! 53 00:05:47,080 --> 00:05:49,740 Edificio A Academia de matemáticas Beta A 54 00:06:10,570 --> 00:06:13,930 Deliciosos macarrones premium 55 00:06:28,640 --> 00:06:31,910 Ah, director. Lo lamento tanto. 56 00:06:31,910 --> 00:06:34,040 Lo reprendí firmemente. 57 00:06:34,040 --> 00:06:38,360 Oh, si me da una oportunidad más lo llevaré-- ¿Hola? 58 00:06:38,360 --> 00:06:40,920 ¿Director? ¿Hola? 59 00:06:43,590 --> 00:06:45,770 ¿No apareció? 60 00:06:45,770 --> 00:06:47,480 No lo hizo. 61 00:06:49,900 --> 00:06:52,780 Baek Min Jae de preescolar derrota a estudiante de universidad 62 00:07:01,130 --> 00:07:04,350 Conozca al profesor que fue tema de "Mentor de los genios de las matemáticas, el profesor Ji Yun Su 63 00:07:04,350 --> 00:07:07,050 "Lo que vale más que una medalla de oro en una olimpiada 64 00:07:07,050 --> 00:07:09,450 es el cambio en la apreciación de las matemáticas por parte de los alumnos" 65 00:07:29,660 --> 00:07:32,750 - Me gustaría un filete Chateaubriand. - Sí, señora. 66 00:07:33,310 --> 00:07:36,250 El marmoleado de la carne es estupendo. 67 00:07:36,250 --> 00:07:39,950 ¿Dónde está mi padre? ¿A dónde se fue? 68 00:07:41,910 --> 00:07:45,980 - ¿Se fue a pescar? - Bueno, se fue por la mañana temprano... 69 00:07:45,980 --> 00:07:47,610 Eso fue genial. 70 00:07:47,610 --> 00:07:50,950 La emoción de hoy fue increíble. 71 00:07:50,950 --> 00:07:56,200 Oh, ¿cómo estás? Fuimos a pescar temprano en la mañana. Espera un poco. 72 00:07:57,520 --> 00:08:01,820 Oh, mi padre es increíble. Atrapó uno grande. 73 00:08:03,020 --> 00:08:06,450 - Por favor prepare el pescado con sopa picante. - Sí, señora. 74 00:08:16,310 --> 00:08:20,490 - Aquí. - Salud. 75 00:08:20,490 --> 00:08:25,390 Que lástima. Hasta el día de hoy a Jeong Ah no le gusta el sabor de esto. 76 00:08:26,130 --> 00:08:29,590 Mi hermana tiene un paladar de bebé. ¿Deberíamos hacer algo de sushi? 77 00:08:29,590 --> 00:08:32,500 Estoy bien. Por favor, disfruta de tu comida. 78 00:08:32,500 --> 00:08:35,460 ¿Cómo va el sistema de créditos de la escuela secundaria? 79 00:08:35,460 --> 00:08:38,430 Sí, va bien. Oh, y— 80 00:08:38,430 --> 00:08:41,350 Nosotros también nos estamos preparando, papá. 81 00:08:41,350 --> 00:08:43,960 Cuando el sistema de créditos de bachillerato tenga éxito, el paradigma de la evaluación cambiará 82 00:08:43,960 --> 00:08:46,380 para hacer énfasis en la redacción de ensayos. 83 00:08:46,380 --> 00:08:50,290 - ¿Entonces? - Estoy prestando atención al Grado de Bachillerato Internacional. 84 00:08:50,290 --> 00:08:54,560 Estamos intentando reforzar nuestros programas de discusión y debate internacional. 85 00:08:54,560 --> 00:08:59,320 Como convertirse en un mejor miembro de la sociedad y ser más competitivo a nivel internacional. 86 00:08:59,320 --> 00:09:02,390 Tenemos que dar esta orientación a nuestra educación. 87 00:09:02,390 --> 00:09:05,220 Sí. Lo estoy deseando, ¿verdad? 88 00:09:05,220 --> 00:09:10,320 - Estamos haciendo un gran proyecto con el Ministerio de Educación. - Oh. 89 00:09:10,320 --> 00:09:14,890 - ¿Ministerio de educación? Estamos preparando la transición a una escuela para superdotados. 90 00:09:14,890 --> 00:09:19,990 - Hay una proyección pronto, así que estoy trabajando en un proyecto que ayudaría a ello. - Oh. 91 00:09:21,390 --> 00:09:25,500 No importa lo que hagas, ten cuidado con los malentendidos. 92 00:09:27,590 --> 00:09:31,780 Sabes que la unión del Ministerio de Educación con una escuela privada no tiene muy buena pinta. 93 00:09:31,780 --> 00:09:37,070 Sí, eso es verdad. Debes tener cuidado, ¿de acuerdo? 94 00:09:37,070 --> 00:09:43,760 Iba a jugar una ronda de golf con el Viceministro Sin. Tengo que tener cuidado con mi tiempo, entonces. 95 00:09:45,030 --> 00:09:47,120 Aquí. 96 00:09:47,120 --> 00:09:51,220 ¿Debo comer ese sushi? 97 00:09:58,450 --> 00:10:02,100 Ya está hecho. Tómalo. 98 00:10:02,100 --> 00:10:04,430 - Gracias. - Oh. 99 00:10:04,430 --> 00:10:07,160 ¿Hay demasiado wasabi? 100 00:10:07,160 --> 00:10:09,510 No tomas muy bien la comida picante. ¿Qué debo hacer? 101 00:10:09,510 --> 00:10:13,600 Oh, bueno. Entonces no lo comeré. 102 00:10:22,690 --> 00:10:27,820 - ¿Y ahora qué? - Yeon Wu, ¿podrías por favor poner la escuela media internacional al estándar? 103 00:10:27,820 --> 00:10:30,630 - ¿Estándar? - ¿Sabes que entre los padres de Hangok-dong, 104 00:10:30,630 --> 00:10:35,830 hay un rumor que dice que Aseong Medio Internacional ya no es como antes? 105 00:10:35,830 --> 00:10:37,490 Las tasas de ingreso a la escuela secundaria han bajado aún más este año. 106 00:10:37,490 --> 00:10:43,240 Eonni. ¿Cuándo vas a dejar de marear a esos padres? 107 00:10:43,240 --> 00:10:47,270 ¿Eres una vendedora? Por favor, mantengamos la clase. 108 00:10:47,940 --> 00:10:50,470 Mi hermana pequeña sigue viviendo dentro de una burbuja. 109 00:10:50,470 --> 00:10:56,020 - Hace tiempo que la preparación para la universidad ha pasado de ser una educación a un negocio. - ¿Está usted fuera de su— 110 00:10:56,020 --> 00:11:01,270 Los resultados de la preparación son el honor, la clase y el poder. 111 00:11:01,270 --> 00:11:04,770 Siga sus necesidades y mejore sus resultados. 112 00:11:04,770 --> 00:11:08,930 Esa es la manera de mantener una familia de educadores con clase. 113 00:11:21,490 --> 00:11:27,450 ¿Por qué me hace tanta gracia que menciones a "una familia de educadores"? 114 00:11:28,500 --> 00:11:32,790 ¿No es divertido? Actuando como si fueras uno de los miembros de la familia. 115 00:11:33,950 --> 00:11:36,180 Está bien, estás trabajando duro y todo eso. 116 00:11:36,180 --> 00:11:42,380 Mi abuelo materno, Han Sung Pil, que fue el primer presidente, adoraba a la gente como tú. 117 00:11:43,240 --> 00:11:48,070 Un empleado que tiene sentido de la propiedad y trabaja duro. 118 00:11:50,760 --> 00:11:55,470 Oh, ¿no está Ji Yun Su en la Escuela Secundaria Aseong ahora? 119 00:11:56,510 --> 00:11:59,220 - ¿La conoces? - Fuimos juntas a la escuela secundaria Aseong. 120 00:11:59,220 --> 00:12:02,880 Pero no me menciones. 121 00:12:21,090 --> 00:12:24,990 ¿Hablas del hombre que se casará con la profesora Jin Yun Su? 122 00:12:24,990 --> 00:12:29,830 Es administrador de la oficina del director en el Ministerio de Educación. Un mundo pequeño, ¿no? 123 00:12:29,830 --> 00:12:32,680 Me pregunto por qué estaba bajo el mando del viceministro Sin. 124 00:12:32,680 --> 00:12:35,400 Dicen que es hijo del ex primer ministro Yu Heyon Il. Dios. 125 00:12:36,920 --> 00:12:40,070 ¿Habrá un competencia de institutos y secundarias en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas? 126 00:12:40,070 --> 00:12:44,200 Sí. Será una buena oportunidad para los futuros estudiantes de ciencias e ingeniería. 127 00:12:44,200 --> 00:12:46,780 El evento será co-patrocinado por la Asociación de Matemáticas y el Ministerio de Educación. 128 00:12:46,780 --> 00:12:50,170 Es un ganar-ganar. El estatus de la Asociación de Matemáticas crecerá 129 00:12:50,170 --> 00:12:53,120 y ayudará a la evaluación de rendimiento del Ministerio de Educación. 130 00:12:53,120 --> 00:12:54,640 Así es. 131 00:12:54,640 --> 00:12:57,970 Es muy inteligente. También maneja las cosas rápidamente. 132 00:12:57,970 --> 00:13:01,470 - Esos dos no quedan como pareja. - ¿Por qué? 133 00:13:02,880 --> 00:13:06,610 ¿Qué piensas hacer para seleccionar a los jueces? 134 00:13:06,610 --> 00:13:12,100 Necesitamos varios jueces que nos favorezcan para que sea seguro. 135 00:13:13,550 --> 00:13:19,050 Pero antes de eso, ¿cómo escogerás al representante de la Escuela Secundaria Aseong? 136 00:13:19,050 --> 00:13:22,250 Como directora de asuntos educativos, si recomiendo a alguien, hablarán mucho. 137 00:13:22,250 --> 00:13:26,250 Deberíamos realizar un concurso escolar nominal. 138 00:13:26,250 --> 00:13:28,500 - Para todo el cuerpo estudiantil. - ¿Todos los estudiantes? 139 00:13:28,550 --> 00:13:30,300 Sabes lo que pasó la última vez en la competencia de Inglés. 140 00:13:30,300 --> 00:13:33,370 Dejamos que solo los estudiantes avanzados compitieran y causó inquietud. 141 00:13:33,370 --> 00:13:37,810 Ahora no podemos ser obvios en la selección. 142 00:13:39,720 --> 00:13:43,730 ¿Estas realmente satisfecha con la profesora Ji Yun Su? 143 00:13:43,730 --> 00:13:46,120 Ciertamente no lo creo. 144 00:13:47,520 --> 00:13:51,990 Esa profesora no es lo que requiero. 145 00:13:51,990 --> 00:13:54,160 ¿Entonces qué necesitas? 146 00:13:54,160 --> 00:13:58,140 Un recipiente. Para que nuestros alumnos de Aseong lo llenen. 147 00:14:02,520 --> 00:14:04,290 Umm... 148 00:14:08,150 --> 00:14:12,480 - ¿Qué miras? - Un segundo. Hasta hoy, había una solicitud. 149 00:14:12,480 --> 00:14:14,360 [IMO 2017 Olimpiadas Internacionales de Matemáticas] 150 00:14:19,900 --> 00:14:22,340 - ¿Qué sucede? - Tengo un regalo sorpresa. 151 00:14:22,340 --> 00:14:24,510 ¿Regalo sorpresa? 152 00:14:25,750 --> 00:14:29,840 - ¿Qué es? - En las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas 153 00:14:29,840 --> 00:14:32,950 habrá competencias de institutos y secundarias. 154 00:14:32,950 --> 00:14:34,840 ¿Institutos y secundarias? 155 00:14:34,840 --> 00:14:39,350 Crearemos la competencia junto con la Asociación de Matemáticas como co-patrocinadores. 156 00:14:39,350 --> 00:14:43,350 - Genial. - ¿Te gusta mucho? 157 00:14:43,370 --> 00:14:47,000 Es genial. Nuestros estudiantes pueden entrar, ¿cierto? 158 00:14:47,000 --> 00:14:49,870 Habrá un representante de la Secundaria Aseong. 159 00:14:50,870 --> 00:14:54,030 Después de vivirlo, ¿cómo es la escuela? 160 00:14:54,030 --> 00:14:59,130 Por cierto, ¿conociste a la hija del presidente, la directora de asuntos educativos? 161 00:14:59,130 --> 00:15:03,080 Sí. Algo peculiar. 162 00:15:03,080 --> 00:15:05,780 En un lugar en el que la familia del presidente contra todo, 163 00:15:05,780 --> 00:15:09,540 la directora de asuntos educativos es más poderosa que el rector. 164 00:15:09,540 --> 00:15:12,960 Hay un rumor que dice que aunque la directora de asuntos educativos es hija ilegítima, 165 00:15:12,960 --> 00:15:15,740 no está perdiendo en la batalla de sucesión. 166 00:15:15,740 --> 00:15:19,730 Se dice que incluso se apoderó de los derechos de gestión de la fundación. 167 00:15:20,780 --> 00:15:22,130 ¿Estás escuchando? 168 00:15:22,130 --> 00:15:25,480 Pero, sobre la competencia, ¿cuándo harás el anuncio? 169 00:15:25,480 --> 00:15:28,260 Esto es más importante. 170 00:15:28,260 --> 00:15:31,390 - Esta competencia será perfecta. - ¿Para quién? 171 00:15:31,390 --> 00:15:36,180 Ya te dije. Un Ramanujan* está en nuestra escuela. (Srinivasa Ramanujan Aiyangar, 1887-1920, matemático innovador indio) 172 00:16:09,570 --> 00:16:12,140 - ¿Baek Seung Yu? - Sí. 173 00:16:12,140 --> 00:16:15,650 ¿Puedo ver su expediente del semestre pasado? 174 00:16:15,650 --> 00:16:17,290 Sí. 175 00:16:17,950 --> 00:16:21,250 - ¿Pero por qué? ¿Causó problemas? 176 00:16:21,250 --> 00:16:26,230 No. Para nada. Tengo curiosidad por él. 177 00:16:31,810 --> 00:16:40,870 Matemáticas 9 178 00:16:48,380 --> 00:16:50,840 ¿Habrá una competencia escolar? 179 00:16:50,840 --> 00:16:54,190 Durante las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas, que serán co-patrocinadas por el Ministerio de Educación, 180 00:16:54,190 --> 00:16:56,770 habrá una competencia de institutos y secundarias. 181 00:16:57,310 --> 00:16:59,260 En conmemoración de las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas Concurso de matemáticas y oratoria para jóvenes. 182 00:16:59,260 --> 00:17:02,210 Ah, sí. 183 00:17:02,210 --> 00:17:04,980 ¿Lo escuchó de su novio? 184 00:17:06,020 --> 00:17:08,770 ¿Cómo lo sabe? 185 00:17:08,770 --> 00:17:10,930 Él está en el Ministerio de Educación, ¿cierto? 186 00:17:13,620 --> 00:17:18,300 - ¿Solo los representantes de cada escuela pueden participar? - Sí. 187 00:17:18,300 --> 00:17:22,370 Dice que debemos elegir un representante de la Secundaria Aseong para la competencia, ¿verdad? 188 00:17:22,370 --> 00:17:26,530 Le pido que proporcione, en consulta con los demás profesores de matemáticas, una pregunta determinante. 189 00:17:26,530 --> 00:17:29,720 Lo haré. Prepararé uno ahora mismo. 190 00:17:33,850 --> 00:17:38,980 Encontré al estudiante. El que escribió la premisa estaba en un error. 191 00:17:38,980 --> 00:17:41,970 ¿Ah, sí? ¿Quién? 192 00:17:41,970 --> 00:17:44,240 No quiero decirlo. 193 00:17:44,950 --> 00:17:46,640 De todos modos, pronto lo descubrirá. 194 00:17:46,640 --> 00:17:50,440 Si es ese tipo de persona, pronto destacará. 195 00:17:57,100 --> 00:17:58,310 [OIM 2017 ] 196 00:17:58,310 --> 00:17:59,620 [Concurso juvenil de matemáticas y oratoria 2017] 197 00:17:59,620 --> 00:18:05,040 Todos han oído hablar de ello, ¿verdad? El momento más emocionante para las matemáticas en todo el mundo. 198 00:18:05,040 --> 00:18:09,920 La Olimpiada Internacional de Matemáticas. Se celebrará por primera vez en Corea este año... 199 00:18:09,920 --> 00:18:13,980 La emocionante noticia es que todos ustedes tienen la oportunidad de participar. 200 00:18:15,980 --> 00:18:20,140 - ¿Cómo? - Habrá un concurso de matemáticas para estudiantes de secundaria y preparatoria. 201 00:18:20,140 --> 00:18:24,370 Celebraremos una competición interna y seleccionaremos un representante para la escuela secundaria Asung. 202 00:18:26,950 --> 00:18:30,740 Los resultados de este concurso también se utilizarán para seleccionar a los estudiantes que se unirán al club de matemáticas. 203 00:18:30,740 --> 00:18:33,750 Así que los que quieran unirse al club deben hacer la prueba, ¿de acuerdo? 204 00:18:33,750 --> 00:18:35,800 Sí, señora. 205 00:18:36,950 --> 00:18:41,280 - Así que, memoriza todo para la próxima vez, ¿de acuerdo? Fin de la clase. - Sí, señora. 206 00:18:41,280 --> 00:18:43,680 Buena lección, señor. 207 00:18:46,010 --> 00:18:48,750 ¡Sal y madura, mocoso, por favor! 208 00:18:48,750 --> 00:18:51,830 - Adiós, señor. - Adiós 209 00:18:55,890 --> 00:18:57,990 Oye, Baek Seung Yu. 210 00:18:59,120 --> 00:19:02,440 ¡Oh, esta es una buena! 211 00:19:02,440 --> 00:19:05,550 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué tocas esto a tu antojo? 212 00:19:05,550 --> 00:19:09,570 La profesora Ji Yun Su ha estado en el aula de matemáticas durante mucho tiempo. Toma esto también. 213 00:19:36,370 --> 00:19:39,750 ¿Estás aquí? Pasa. 214 00:19:47,940 --> 00:19:50,320 - ¿Trajiste tu cámara? - ¿Qué vas a hacer? 215 00:19:50,320 --> 00:19:54,480 Al principio, quería hacer materiales de clase con sus fotos ... 216 00:19:54,480 --> 00:19:57,740 pero creo que puedo hacer algo más divertido que eso. 217 00:20:10,720 --> 00:20:12,580 Espera un minuto. 218 00:20:16,440 --> 00:20:19,800 - Pongamos tus fotos aquí. - ¿Qué fotos? 219 00:20:19,800 --> 00:20:23,610 Cicloide*, fractal, teselación. (*cicloide: curva trazada por un punto de un círculo que se enrolla a lo largo de una línea recta. 220 00:20:23,610 --> 00:20:25,350 (Fractal: figura geométrica cada una de cuyas partes tiene el mismo carácter estadístico que el conjunto. Traslado: forma repetida que cubre toda la superficie de un plano). 221 00:20:25,350 --> 00:20:27,500 Porque los he visto todos. 222 00:20:31,500 --> 00:20:34,270 Aquí. Así que el próximo ... 223 00:20:35,830 --> 00:20:43,270 "No son imágenes de hojas, ramas o ventanas". 224 00:20:47,050 --> 00:20:50,240 Comienza a escribir debajo de la imagen. 225 00:20:57,020 --> 00:21:02,010 "Cuando miras a través de los ojos de las matemáticas, ves algo nuevo". 226 00:21:06,280 --> 00:21:08,240 Espera un minuto. 227 00:21:15,920 --> 00:21:21,830 Ya está hecho. Ahora escribe debajo de la imagen. 228 00:21:23,930 --> 00:21:30,720 Comillas abiertas. "Estamos organizando un concurso para seleccionar al representante del instituto Asung 229 00:21:37,690 --> 00:21:41,840 para la Olimpiada Internacional de Matemáticas de 2017". 230 00:21:42,710 --> 00:21:49,810 "Fecha y hora: 9 de septiembre de 2017, a las 10:00 horas". 231 00:21:49,810 --> 00:21:53,010 "Lugar de celebración: Auditorio Asung" 232 00:21:53,010 --> 00:22:00,590 "Requisitos previos: Cualquiera puede participar sin ninguna restricción en cuanto al número de personas". Cierra las comillas. 233 00:22:02,820 --> 00:22:04,830 Veamos. 234 00:22:08,060 --> 00:22:09,980 ¿Participarás tú también? 235 00:22:11,040 --> 00:22:12,760 No. 236 00:22:16,520 --> 00:22:18,410 Ya está hecho. 237 00:22:19,910 --> 00:22:21,850 ¿Puedo irme ahora? 238 00:22:23,690 --> 00:22:29,180 ¿Por qué no has venido por la mañana y por qué tu nota de matemáticas es la más baja de la clase? 239 00:22:29,180 --> 00:22:33,650 ¿Por qué dices que no te gustan las matemáticas? 240 00:22:33,650 --> 00:22:38,190 Tengo curiosidad, pero no voy a preguntar. En su lugar, 241 00:22:59,920 --> 00:23:03,060 Intenta resolver este problema. 242 00:23:03,980 --> 00:23:07,540 Nos vemos aquí mañana por la mañana a la misma hora 243 00:23:07,540 --> 00:23:09,410 ¿Por qué debería hacerlo? 244 00:23:09,410 --> 00:23:15,240 Los matemáticos son honestos cuando demuestran. Quiero ver su honestidad. 245 00:23:15,240 --> 00:23:20,280 Entonces, ¿por qué tengo que ser honesto? 246 00:23:20,280 --> 00:23:22,480 En caso de que pienses que voy a ser de ayuda en tu currículum... 247 00:23:22,480 --> 00:23:26,240 ¿Crees que eres especial? 248 00:23:28,050 --> 00:23:30,810 ¿Crees que eres inteligente? 249 00:23:32,320 --> 00:23:36,310 Hay muchos chicos con tanto talento como tú, ¿no? 250 00:23:36,310 --> 00:23:39,720 Algunos matemáticos famosos tienen un coeficiente intelectual bajo. 251 00:23:39,720 --> 00:23:43,410 Exactamente, ¿por qué me haces esto? 252 00:23:45,740 --> 00:23:48,640 No es porque tu talento sea especial. 253 00:23:51,450 --> 00:23:56,420 La forma de ver el mundo a través de las matemáticas es especial. 254 00:24:00,780 --> 00:24:02,810 Es porque me gusta eso. 255 00:24:04,370 --> 00:24:06,720 Por favor, esté aquí mañana. 256 00:24:19,350 --> 00:24:23,440 Cuando se selecciona un número n de puntos al azar dentro de un círculo, halla cuál es la probabilidad de que estos puntos sean vértices de un n-gono convexo, n≥4. 257 00:24:30,170 --> 00:24:34,180 Es usted la profesora Ji Yun Su, ¿verdad? 258 00:24:34,180 --> 00:24:35,710 Sí. ¿Qué puedo hacer por usted? 259 00:24:35,710 --> 00:24:40,530 Soy el padre del alumno de tercer año Baek Seung Yu en el aula 8. 260 00:24:40,530 --> 00:24:43,560 ¿Es el padre de Seung Yu? 261 00:24:54,450 --> 00:24:56,520 Entonces, este niño... 262 00:24:56,520 --> 00:25:01,270 ¿Se acuerda? ¿El genio de las matemáticas que ingresó al MIT cuando tenía diez años? 263 00:25:01,270 --> 00:25:04,070 Pero el nombre de ese niño era Baek Min Jae. 264 00:25:04,070 --> 00:25:06,580 Cambiamos su nombre. 265 00:25:06,580 --> 00:25:11,610 Después que regresamos de los Estados Unidos, se habló mucho sobre el genio que fracasó. 266 00:25:17,080 --> 00:25:19,260 ¿Qué puedo hacer? 267 00:25:21,150 --> 00:25:23,810 - Él es muy diferente. - ¿Perdón? 268 00:25:25,180 --> 00:25:31,930 Oh. ¿Desde ahora? Es porque es un adolescente. 269 00:25:31,930 --> 00:25:35,190 - ¿Un adolescente? - ¿Por qué, no todo el mundo así a esta edad? 270 00:25:35,190 --> 00:25:38,060 Están en la cima de la rebelión. 271 00:25:40,480 --> 00:25:43,330 Pero... ¿cuál es la razón por la que quería verme? 272 00:25:43,330 --> 00:25:50,280 Escuché que a descubierto muchos niños prodigios. Pero aún no has visto a un niño como Seung Yu. 273 00:25:50,280 --> 00:25:56,250 Debido a que es un niño que te hace disfrutar enseñar, por favor llévelo a una competencia como las Olimpiadas. 274 00:25:56,250 --> 00:25:59,540 Por favor guíelo hacia el futuro. 275 00:25:59,540 --> 00:26:04,310 Todavía no conozco al Seung Yu del pasado. 276 00:26:04,310 --> 00:26:06,570 Bueno en eso, puede, poco a poco... 277 00:26:06,570 --> 00:26:09,830 ¿Sabe lo que pasó? 278 00:26:11,280 --> 00:26:16,190 No importa lo que pasó, ya fue hace ocho años. 279 00:26:16,190 --> 00:26:18,490 ¿Han pasado ocho años? 280 00:26:22,020 --> 00:26:27,450 Bueno, solo digo que la habilidad de un genio no desaparece repentinamente en un día. 281 00:26:27,450 --> 00:26:29,420 Si lo guía bien... 282 00:26:29,420 --> 00:26:33,910 No creo que un mapa mío sea lo que Seung Yu necesita ahora mismo. 283 00:26:33,910 --> 00:26:36,720 Entonces, ¿qué necesita? 284 00:26:36,720 --> 00:26:41,250 Eso es algo que tampoco sé. 285 00:26:41,250 --> 00:26:44,540 Lo siento, no puedo ayudar. 286 00:26:45,970 --> 00:26:47,800 Ehh... 287 00:26:51,510 --> 00:26:57,360 - ¿Qué quieres decir? - Todos los alumnos deben participar en la selección del representante delas Olimpiadas de matemáticas. 288 00:26:57,360 --> 00:26:59,530 Me pregunto si es posbile no retenerlo. 289 00:27:01,340 --> 00:27:03,550 ¿Por qué? 290 00:27:03,550 --> 00:27:05,930 Porque es una comptencia innecesaria. 291 00:27:05,930 --> 00:27:07,780 Competencia innecesaria. 292 00:27:07,780 --> 00:27:11,710 Los niños que no participan en competencias no necesitan una competencia inútil. 293 00:27:11,710 --> 00:27:14,980 ¿Hay niños que no participarán en la competencia? 294 00:27:15,820 --> 00:27:18,730 ¿Ya se ha decidido que niños participarán en la competencia? 295 00:27:22,090 --> 00:27:24,300 ¿Quién decide eso? 296 00:27:24,300 --> 00:27:29,770 ¿Yo? ¿Tú? ¿O tu papá? 297 00:27:34,270 --> 00:27:37,750 Lo siento. No lo pensé bien. 298 00:27:44,010 --> 00:27:46,460 Ye Rin. 299 00:27:50,760 --> 00:27:55,110 ¿Te sientes presionada? 300 00:27:57,620 --> 00:28:03,700 Tanto la escuela como tus padres tienen altas expectativas de ti. 301 00:28:03,700 --> 00:28:05,670 ¿Lo sabes? 302 00:28:11,410 --> 00:28:17,760 Ye Rin. A pesar de eso, debes hacerlo bien. 303 00:28:20,140 --> 00:28:25,080 Si no, te abandonaré. 304 00:28:27,800 --> 00:28:33,190 ¿Lo sabías? Además de ti, hay muchos otros alumnos de la Escuela Secundaria Aseong que lo harán bien. 305 00:28:35,410 --> 00:28:37,600 Responde. 306 00:28:37,600 --> 00:28:39,780 Sí, profesora. 307 00:28:41,430 --> 00:28:43,710 Está bien, estás excusada. 308 00:29:03,240 --> 00:29:08,250 Cuando se selecciona un número de punto aleatorios dentro de un círculo, 309 00:29:43,840 --> 00:29:46,120 Baek Min Jae 310 00:29:55,070 --> 00:29:58,850 Un niño prodigio que no logró elevarse 311 00:30:21,910 --> 00:30:27,800 Cuando eliges N puntos aleatorios dentro de un círculo 312 00:30:43,950 --> 00:30:51,180 ♫ Como un sueño que te hizo sentir vivo ♫ 313 00:30:51,180 --> 00:30:59,640 ♫ Enciende ese fuego en tus ojos y dirígete al sol ♫ 314 00:30:59,640 --> 00:31:05,620 ♫ ¿Por qué solo importa huir? ♫ 315 00:31:05,620 --> 00:31:10,460 ♫ Solo traga la tristeza ♫ 316 00:31:10,460 --> 00:31:13,870 ♫ Hasta que no sientas el dolor ♫ 317 00:31:13,950 --> 00:31:18,270 Una conjetura sobre politopos aleatorios en cuerpos convexos ♫ No lo sabes ♫ 318 00:31:18,270 --> 00:31:22,660 ♫ pero intenté correr ♫ 319 00:31:22,660 --> 00:31:28,240 ♫ Pero estaré ahí para ti ♫ 320 00:31:30,040 --> 00:31:36,520 ♫ Cuando te sientas así, y no quede nada en ti ♫ 321 00:31:36,520 --> 00:31:42,750 Calculus* (Juego de palabra en latín "cálculo" significa "guijarro" antes de que significara informática) 322 00:31:42,750 --> 00:31:50,260 ♫ De repente viniste. Solías jugar solo ♫ 323 00:31:50,260 --> 00:31:54,750 ♫ Quedándote tranquilo en oscuridad ♫ 324 00:31:54,750 --> 00:31:59,340 ♫ Esto te hizo sentir tan frío ♫ 325 00:32:03,500 --> 00:32:09,240 Porque su visión de la palabra con el ojo de las matemáticas es especial. 326 00:32:10,900 --> 00:32:12,380 Porque me gusta eso. 327 00:32:12,380 --> 00:32:19,850 ♫ De repente viniste. Solías jugar solo ♫ 328 00:32:19,850 --> 00:32:24,380 ♫ Quedándote tranquilo en oscuridad ♫ 329 00:32:24,380 --> 00:32:28,240 ♫ Esto te hizo sentir tan frío ♫ 330 00:32:28,240 --> 00:32:34,610 ♫ Tengo una bendición disfrazada ♫ 331 00:32:34,610 --> 00:32:39,210 ♫ Cuando llueva fuerte ♫ 332 00:32:39,210 --> 00:32:43,220 ♫ Te diré "está bien" ♫ 333 00:33:52,740 --> 00:33:56,530 - ¿Qué tal intentarlo hacer así? - Cuando... 334 00:35:26,790 --> 00:35:30,510 ♫ ¿Estás listo para la oportunidad? ♫ 335 00:35:30,510 --> 00:35:34,180 ♫ Esta es la última pregunta ♫ 336 00:35:36,740 --> 00:35:41,810 ♫ Siempre que tengas dudas ♫ 337 00:35:41,810 --> 00:35:46,030 ♫ Solo cree en ti ♫ 338 00:35:46,940 --> 00:35:50,610 ♫ Como si fuera un milagro ♫ 339 00:35:50,610 --> 00:35:54,950 ♫ finalmente, te encontré ♫ 340 00:35:56,820 --> 00:36:02,120 ♫ Quédate a mi lado, Chico Maravilla ♫ 341 00:36:02,120 --> 00:36:07,240 ♫ Eres la respuesta para mí ♫ 342 00:36:07,240 --> 00:36:12,170 ♫ Oh, querido. Oh, mi amor ♫ 343 00:36:12,170 --> 00:36:17,810 ♫ Todo lo que necesito es tu amor ♫ 344 00:36:17,810 --> 00:36:22,360 ♫ Eres el único chico ♫ 345 00:36:22,360 --> 00:36:27,060 ♫ del que me enamoro ♫ 346 00:36:27,060 --> 00:36:30,060 Aula de matemáticas 347 00:36:56,150 --> 00:37:00,170 ¿Vas a continuar intentar resolver este problema? 348 00:37:00,170 --> 00:37:02,820 Es porque aún no hemos conseguido una respuesta. 349 00:37:09,080 --> 00:37:12,350 ¿Puedes prometerme una cosa? 350 00:37:22,210 --> 00:37:25,350 No te enamores con este problema. 351 00:37:26,450 --> 00:37:31,950 La vida de un matemático no se vuelve feliz porque resolvieron algún problema, 352 00:37:31,950 --> 00:37:35,510 pero no significa que serás infeliz si no puedes resolverlo. 353 00:37:37,270 --> 00:37:42,290 ¿Entonces por qué los matemáticos se mantienen resolviendo y probando? 354 00:37:42,290 --> 00:37:44,490 Mientras resuelves el problema, 355 00:37:44,490 --> 00:37:49,470 hay un temblor, emoción, 356 00:37:49,470 --> 00:37:51,330 ansiedad. 357 00:37:57,910 --> 00:38:00,380 Sea que consigas una respuesta o no... 358 00:38:00,380 --> 00:38:06,500 ¿no sería por los momentos que solo podrías tener cuando estás inmerso en él? 359 00:38:19,670 --> 00:38:21,830 Se está colocando brillante afuera. 360 00:38:21,830 --> 00:38:24,970 Estaba aquí para borrar el problema. 361 00:38:24,970 --> 00:38:26,850 ¿Por qué? 362 00:38:31,460 --> 00:38:34,240 Sentí que te estaba forzando. 363 00:38:36,430 --> 00:38:40,890 Quiero que seas libre. 364 00:38:51,080 --> 00:38:55,270 Yo... encontré esto. 365 00:38:58,350 --> 00:39:00,230 Oh, entonces lo hiciste. 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,890 Gracias. 367 00:39:13,620 --> 00:39:15,710 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 368 00:39:21,030 --> 00:39:24,030 Pasaron la noche juntos. 369 00:39:24,030 --> 00:39:27,630 La profesora Jin Yu Su y ese estudiante. 370 00:39:28,360 --> 00:39:31,060 Creo que fue el estudiante que me dijo que investigara. 371 00:39:31,060 --> 00:39:34,010 Baek Seung Yu, 11 de la clase 8. 372 00:39:34,010 --> 00:39:38,820 Por favor tráeme el expediente del estudiante Baek Seung Yu. 373 00:39:38,820 --> 00:39:40,930 Sí, señora. 374 00:39:51,840 --> 00:39:56,440 Ahora, el castigo ha terminado. 375 00:39:56,440 --> 00:39:59,190 No tienes que venir a partir de mañana. 376 00:40:18,640 --> 00:40:20,710 Estoy emocionada. 377 00:40:25,130 --> 00:40:28,460 Pero asustada. 378 00:40:29,190 --> 00:40:34,410 De todas formas, Baek Seung Yu y no Baek Min Jae, 379 00:40:34,410 --> 00:40:36,910 Me alegro de haberte conocido. 380 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 [Ganador] [Segunda carrera (R) No.5 (N)] [Estrella Dorada] 381 00:41:11,480 --> 00:41:13,330 ¡Sí! 382 00:41:14,740 --> 00:41:17,360 ¡Bien! ¡Me gusta eso! 383 00:41:18,270 --> 00:41:20,360 Oye, ¿lo viste? ¿Lo viste? 384 00:41:20,360 --> 00:41:22,470 Te dije que Estrella Dorada iba a ganar. 385 00:41:22,470 --> 00:41:24,650 ¿No tiene tu padre un ojo para la apuesta ganadora? 386 00:41:24,650 --> 00:41:27,990 Oh, pero mi caballo podría haber ganado y obtuvo el segundo lugar. 387 00:41:27,990 --> 00:41:30,750 - ¿Número 3? - Sí. 388 00:41:30,750 --> 00:41:32,520 Oye, no es así. 389 00:41:32,520 --> 00:41:35,470 Él ni siquiera pudo tomar la delantera una vez. 390 00:41:35,470 --> 00:41:39,890 No habría manera de que ganara. Solo perdió. 391 00:41:39,890 --> 00:41:41,500 Oye, escucha bien. 392 00:41:41,500 --> 00:41:45,430 Primero que todo, un caballo ganador se debe más de la mitad a su linaje. 393 00:41:45,430 --> 00:41:46,890 Su apariencia es diferente. 394 00:41:46,890 --> 00:41:51,790 Tiene hombros fuertes, un pecho grueso y una espalda corta, ¿correcto? 395 00:41:52,860 --> 00:41:56,800 ¿Así que usted iba a ganar sin importar qué? 396 00:41:57,990 --> 00:42:03,830 Si no tienes las habilidades naturales no puedes ganar, sin importar qué tan duro lo intentes, ¿cierto? 397 00:42:04,990 --> 00:42:06,510 ¿Qué? 398 00:42:06,510 --> 00:42:12,270 Si la línea de salida es diferente para empezar y las condiciones también son diferentes, ¿cómo uno puede ganar? 399 00:42:13,220 --> 00:42:15,260 ¿No es eso correcto? 400 00:42:21,890 --> 00:42:23,790 Aquí está. 401 00:42:23,790 --> 00:42:25,670 Tome asiento. 402 00:42:30,570 --> 00:42:33,290 ¿Qué es, a estas horas? 403 00:42:35,360 --> 00:42:37,240 Es el inicio del semestre así que hay mucho trabajo, ¿cierto? 404 00:42:37,240 --> 00:42:40,130 Haga una reservación en un día conveniente y regrese. 405 00:42:40,130 --> 00:42:43,890 ¿Está preparando la prueba para escoger un estudiante para las Olimpiadas de Matemáticas? 406 00:42:43,890 --> 00:42:46,760 ¿Qué debería preparar? Siempre hacemos pruebas. 407 00:42:46,760 --> 00:42:51,510 ¿Pero tiene que ser para todos los estudiantes? 408 00:42:53,070 --> 00:42:57,280 - ¿Por qué? - Oh, es una molestia. Mucho que calificar. 409 00:42:57,280 --> 00:42:59,740 No hay necesidad de torturar a los estudiantes con esperanza. 410 00:42:59,740 --> 00:43:02,850 - ¿Torturarlos con esperanza? - Esto no pasaría, pero... 411 00:43:02,850 --> 00:43:06,230 si la persona incorrecta participa y gana, entonces tendríamos que rectificar eso... 412 00:43:06,230 --> 00:43:10,060 La persona incorrecta... Oh, ¿se refiere a Baek Seung Yu? 413 00:43:10,060 --> 00:43:11,340 ¿Conoce a ese mocoso? 414 00:43:11,340 --> 00:43:14,730 ¡Asambleísta! Él no es un mocoso, es uno de nuestros estudiantes. 415 00:43:14,730 --> 00:43:17,220 No es... Solo estoy... Ese mocoso... 416 00:43:19,250 --> 00:43:23,860 Conozco al chico, es problemático. 417 00:43:23,860 --> 00:43:27,710 Hace mucho tiempo las personas lo llamaban un genio pero todo era falso. 418 00:43:27,710 --> 00:43:30,330 Y ahora, usted sabe que tuvo las calificaciones más bajas en la escuela. 419 00:43:30,330 --> 00:43:33,140 Así que, ¿por qué está tan preocupado? 420 00:43:33,140 --> 00:43:37,110 No es que este preocupado, pero me temo que algo molesto pueda suceder. 421 00:43:37,110 --> 00:43:39,140 Hasta ahora, nuestro plan está bien establecido. 422 00:43:39,140 --> 00:43:44,170 El plan no está acabado solo porque esté bien establecido. 423 00:43:44,170 --> 00:43:46,210 ¿Qué quiere decir? 424 00:43:46,210 --> 00:43:48,890 ¿Qué hay de mi hija Ye Rin? 425 00:43:48,890 --> 00:43:50,990 Asambleísta, ¿qué sucede? 426 00:43:50,990 --> 00:43:52,890 Está actuando como un niño rogando por algo. 427 00:43:52,890 --> 00:43:56,850 ¿Qué? ¿Un niño? 428 00:43:58,040 --> 00:44:03,800 ¿Conoce la forma más fácil de obtener lo que quiere? 429 00:44:03,800 --> 00:44:06,630 No es decir lo que quiere, 430 00:44:06,630 --> 00:44:10,970 sino que escuchar lo que la otra persona quiere. 431 00:44:14,420 --> 00:44:15,350 ¿Les gusto la comida? 432 00:44:15,350 --> 00:44:17,330 Sí, la disfruté mucho. 433 00:44:18,280 --> 00:44:21,820 Señoritas, ¿cómo está yendo el siguiente drama? 434 00:44:23,430 --> 00:44:26,330 ¡Omo! ¡Directora!| 435 00:44:27,980 --> 00:44:29,300 Madre de Ye Rin. 436 00:44:29,300 --> 00:44:30,830 ¿Qué está haciendo aquí? 437 00:44:30,830 --> 00:44:33,040 Estábamos teniendo una cena por el drama. 438 00:44:33,040 --> 00:44:35,030 - También estaba teniendo una reunión. - Oh. 439 00:44:35,030 --> 00:44:38,180 ¿En serio? Pero... ¿por qué está sola ahora? 440 00:44:38,180 --> 00:44:40,890 Tengo trabajo que hacer así que me iré primero. 441 00:44:40,890 --> 00:44:42,500 ¿En serio? 442 00:44:42,500 --> 00:44:45,860 Debí haberla invitado a una comida. 443 00:44:45,860 --> 00:44:48,030 - Entonces, vamos. - ¿De acuerdo? Sí. 444 00:44:48,030 --> 00:44:49,750 Vamos. 445 00:44:52,480 --> 00:44:54,600 Gracias. 446 00:45:02,210 --> 00:45:04,340 Uno de estos días la invitaré a algo bueno. 447 00:45:04,340 --> 00:45:05,520 Muy bien. 448 00:45:05,520 --> 00:45:06,370 Nos vemos. 449 00:45:06,370 --> 00:45:08,740 - Nos vemos. - Adiós. 450 00:45:19,950 --> 00:45:24,200 Sabe lo difícil que es ser aprobada como una escuela para superdotados ¿verdad? 451 00:45:24,200 --> 00:45:30,250 En Seúl, habrá solo una escuela aprobada. Y hay 15 escuelas privadas compitiendo. 452 00:45:30,250 --> 00:45:35,180 Escuché que el comité que juzgará será electo muy pronto. 453 00:45:35,180 --> 00:45:40,570 Y quiere que intervenga en esta selección a su favor. 454 00:45:42,110 --> 00:45:47,650 Si hay una escuela para superdotados en su distrito, 455 00:45:47,650 --> 00:45:51,150 ¿no sería esto una ventaja para la siguiente elección general? 456 00:46:02,660 --> 00:46:05,600 Veré lo que puedo hacer. 457 00:46:05,600 --> 00:46:08,370 Pero, su lado, tiene que hacerse cargo de nuestros asuntos. 458 00:46:08,370 --> 00:46:13,760 Asegúrese de que no hay problemas con Ye RIn, no solo en esta competencia, sino también en su puesto en la escuela. 459 00:46:23,810 --> 00:46:29,240 [Subdirector Choi Seong Han] 460 00:46:34,310 --> 00:46:38,890 El genio matemático Baek Min Jae quiere estudiar matemáticas universitarias. 461 00:46:53,740 --> 00:46:54,830 [Banco Yu Min El pago de los interéses de su préstamo es en 20 días] 462 00:46:54,830 --> 00:46:55,850 [Escuela Secundaria Aseong] 463 00:46:55,850 --> 00:46:57,960 ¿Escuela Secundaria Aseong? 464 00:46:59,000 --> 00:47:00,850 Oh, ¿sí? ¿Hola? 465 00:47:00,850 --> 00:47:03,100 ¿Es el padre de Baek Seung Yu? 466 00:47:03,100 --> 00:47:04,570 Sí, soy yo, pero.. 467 00:47:04,570 --> 00:47:07,420 Hola, sooy el subdirector Choi Seong Han. 468 00:47:07,420 --> 00:47:10,650 Oh, hola subdirector. Pero, ¿cuál es el motivo de su llamada? 469 00:47:10,650 --> 00:47:13,350 ¿De casualidad, puede venir mañana a la escuela? 470 00:47:13,350 --> 00:47:15,400 ¿Qué? 471 00:47:15,400 --> 00:47:19,770 Seguro. Pero, ¿de qué se trata esto? 472 00:47:19,770 --> 00:47:22,300 Hablemos mañana de los detalles. 473 00:47:22,300 --> 00:47:23,930 Así que lo veré mañana. 474 00:47:23,930 --> 00:47:26,780 Oh, sí. Nos vemos. 475 00:47:29,430 --> 00:47:31,900 ¿Qué tiene este niño..? 476 00:47:31,900 --> 00:47:36,550 [Información y Ayuda de Investigación] 477 00:47:45,980 --> 00:47:48,140 [Ciencia teconológica] 478 00:47:48,140 --> 00:47:50,390 [Ciencias Naturales] 479 00:48:17,470 --> 00:48:23,600 [Disculpa de un matemático. Por G.H. Hardy] 480 00:48:29,480 --> 00:48:31,970 [Decimal musical, Hipótesis de Riemann, Algebra moderna] 481 00:49:18,050 --> 00:49:21,670 Disculpa de un matemático 482 00:49:42,270 --> 00:49:46,470 Información y ayuda a la investigación 483 00:49:54,160 --> 00:49:55,580 Eso es todo. 484 00:49:55,580 --> 00:49:57,590 Gracias. 485 00:51:37,590 --> 00:51:39,900 Felicidades señor Baek. 486 00:51:41,230 --> 00:51:45,310 Oh, yo... ¿Mí Seung Yu...? 487 00:51:45,310 --> 00:51:49,270 Sí. Creo que su pasión regresó. 488 00:51:50,220 --> 00:51:55,430 En está situación, debemos actuar con sabiduría. 489 00:51:56,320 --> 00:52:00,890 No puede experimentar otro fracaso, ¿verdad señor Baek? 490 00:52:00,890 --> 00:52:03,810 Seguro, tiene razón. 491 00:52:03,810 --> 00:52:09,580 Seguramente, un estudiante genio como Seung Yu es muy codiciado. 492 00:52:09,580 --> 00:52:13,040 Pero ahora mismo, lo importante no es la codicia de nuestra escuela 493 00:52:13,040 --> 00:52:16,470 si no el futuro de los niños, ¿correcto? 494 00:52:16,470 --> 00:52:18,060 Sí. 495 00:52:19,070 --> 00:52:20,630 El método básico 496 00:52:20,630 --> 00:52:26,110 para encontrar la ecuación de la parábola... 497 00:52:27,840 --> 00:52:29,880 Aigoo, ¿A nuestro Min Jae le gustan las matemáticas? 498 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 Sí. 499 00:52:30,880 --> 00:52:32,300 ¿Qué tanto te gusta? 500 00:52:32,300 --> 00:52:34,750 ¡Un 100%! 501 00:52:34,750 --> 00:52:36,160 ¿100%? 502 00:52:36,160 --> 00:52:39,120 ¡Vamos a comer pollo, Min Jae! 503 00:52:40,200 --> 00:52:43,380 A nuestro Min Jae le gustan más las matemáticas que el pollo, ¿verdad? 504 00:52:43,380 --> 00:52:45,180 Cierto. 505 00:52:45,180 --> 00:52:45,850 ¿No vas a comer? 506 00:52:45,850 --> 00:52:49,500 La gente dice que es un genio que se convirtió en un idiota... 507 00:52:49,500 --> 00:52:54,970 que era un fracaso, pero... sobrevivió. 508 00:52:54,970 --> 00:52:57,410 ¿Verdad, cariño? 509 00:52:57,410 --> 00:52:59,340 Es cierto. 510 00:53:00,050 --> 00:53:03,510 Él sobrevivió. Nuestro Min Jae. 511 00:53:03,510 --> 00:53:05,520 ¡Min Jae! 512 00:53:24,860 --> 00:53:26,720 ¡Profesora 513 00:53:28,040 --> 00:53:32,380 ¡Seung Yu! ¿También vives aquí? 514 00:53:32,380 --> 00:53:33,590 Sí. 515 00:53:33,590 --> 00:53:35,200 - ¿Tu estudiante? - Sí. 516 00:53:35,200 --> 00:53:38,430 - Nuestra escuela... - ¿Puede devolverme mi paraguas, por favor? 517 00:53:38,430 --> 00:53:42,310 - ¿Paraguas? - La que le presté ese día. 518 00:53:42,310 --> 00:53:45,710 Oh, seguro. Pero, ¿ahora mismo? 519 00:53:45,710 --> 00:53:48,560 Sí, la necesito ahora mismo. 520 00:53:50,250 --> 00:53:52,810 De acuerdo, entonces. 521 00:53:52,810 --> 00:53:55,570 Espera aquí un momento. Iré por ella. 522 00:54:15,650 --> 00:54:18,330 Seung Yu, ¿dónde estás? 523 00:54:18,330 --> 00:54:19,580 Ya casi estoy en casa. 524 00:54:19,580 --> 00:54:22,360 ¿Oh en serio? Entonces ven rápido. 525 00:54:22,360 --> 00:54:24,490 Entiendo. 526 00:54:26,930 --> 00:54:31,770 ¿Así que tu eres el que cambió las maletas con ella en el tren? ¿Y eres un estudiante de la Escuela Secundaria Aseong? 527 00:54:31,770 --> 00:54:34,890 ¿Cuáles son las posibilidades? 528 00:54:34,890 --> 00:54:38,820 Por favor cuida de la profesora Jin Yun Su... 529 00:54:45,330 --> 00:54:47,050 Grosero. 530 00:54:49,600 --> 00:54:51,980 Estoy en casa. 531 00:54:51,980 --> 00:54:56,830 ¡Seung Yu! ¡Mi hijo! 532 00:54:58,210 --> 00:55:01,720 ¡Estoy orgullosa de tí! ¡Tan orgullosa! 533 00:55:02,560 --> 00:55:05,110 Préparate. 534 00:55:05,110 --> 00:55:10,890 Préparate para ser transferido a una escuela secundaria especializada en ciencias. Empecemos de nuevo. 535 00:55:10,890 --> 00:55:13,460 Escuché todo de la profesora. 536 00:55:13,460 --> 00:55:18,770 Lo estás haciendo tan bien, ¿por qué has estado luchando tanto? 537 00:55:20,010 --> 00:55:23,800 La profesora también escribió una carta de recomendación para la escuela de ciencias. 538 00:55:23,800 --> 00:55:28,180 Te conseguiré un tutor, así que preparate para el examen de ingreso. 539 00:55:29,760 --> 00:55:32,240 No quiero. 540 00:55:32,240 --> 00:55:34,790 - Seung Yu... - No. 541 00:55:34,790 --> 00:55:36,060 ¡No voy a hacerlo! 542 00:55:36,060 --> 00:55:37,750 - Hijo, por favor... - ¿No lo harás? 543 00:55:37,750 --> 00:55:39,480 - ¡Mocoso! - ¡Cariño! 544 00:55:39,480 --> 00:55:42,360 ¡Car— Cariño! 545 00:55:42,360 --> 00:55:45,950 ¡Mira esto! ¡Míralo! 546 00:55:46,960 --> 00:55:49,430 Hemos esperado ocho años. 547 00:55:50,520 --> 00:55:56,520 ¡Hubieron días en que pensé que estabas muerto! ¡Hubieron días en que deseé que estuvieras muerto! 548 00:55:56,520 --> 00:56:01,010 ¡Llena este armario! No puedes hacer nada más hasta que lo llenes. 549 00:56:01,010 --> 00:56:02,650 ¿Entendido? 550 00:56:02,650 --> 00:56:05,090 ¡Reconstruye esto! 551 00:56:05,090 --> 00:56:09,480 Dime que lo entiendes. ¡Respóndeme! 552 00:56:30,060 --> 00:56:32,160 ¿Qué son estos? 553 00:56:32,160 --> 00:56:35,150 Ah, los llevaré a la escuela. 554 00:56:35,150 --> 00:56:36,740 [Disculpa de un matemático] 555 00:56:36,740 --> 00:56:39,230 ¿No son estos los libros que eran de tu padre? 556 00:56:39,230 --> 00:56:41,090 Sí, así es. 557 00:56:41,090 --> 00:56:44,320 ¿Qué vas a hacer con ellos? Simplemente puedes tirarlos. 558 00:56:47,490 --> 00:56:50,970 Cierto, es perfecto donarlos a la biblioteca de la escuela. 559 00:56:50,970 --> 00:56:53,910 Estos son difíciles de encontrar estos días, ¿verdad? 560 00:56:59,730 --> 00:57:02,000 ¿Qué día de la próxima semana veremos vestidos de novia? 561 00:57:02,000 --> 00:57:04,470 - El jueves. - Correcto. 562 00:57:04,470 --> 00:57:07,120 Me voy. Entra. 563 00:57:20,760 --> 00:57:22,770 ¡Seung Yu! 564 00:57:32,980 --> 00:57:35,470 ¿Qué sucede? ¿Qué pasó... 565 00:57:37,970 --> 00:57:40,590 ¿Escuela de Ciencias para Superdotados? 566 00:57:40,590 --> 00:57:43,550 ¿Qué? ¿Qué es eso...? 567 00:57:43,550 --> 00:57:48,870 De todas formas, Baek Seung Yu y no Baek Min Jae, 568 00:57:48,870 --> 00:57:51,510 me alegra haberte conocido. 569 00:57:53,270 --> 00:57:55,510 Mentirosa. 570 00:58:32,190 --> 00:58:33,740 ¿El padre de Seung Yu? 571 00:58:33,740 --> 00:58:36,230 Sí. Recibí una llamada de él hoy, 572 00:58:36,230 --> 00:58:40,620 pidiendo que lo dejaran salir temprano para una entrevista en una escuela de ciencias de superdotados. 573 00:58:40,620 --> 00:58:46,050 ¡Pero no tenía idea de que Seung Yu era un genio de matemáticas en el pasado! 574 00:58:47,030 --> 00:58:49,940 ¿Por eso es que estabas interesada en él? 575 00:58:52,920 --> 00:58:54,890 No es eso. 576 00:58:56,670 --> 00:59:01,530 ¡Baek Seung Yu! La profesora Ji Yun te dijo que fueras a su salón. 577 00:59:26,790 --> 00:59:28,750 Siéntate. 578 00:59:32,970 --> 00:59:35,030 Hagámoslo. 579 00:59:36,320 --> 00:59:38,690 Vamos a hacer matemáticas juntos. 580 00:59:39,580 --> 00:59:41,820 No en otra escuela, sino aquí. 581 00:59:41,820 --> 00:59:45,520 Escuché que me recomendaste a una escuela de ciencias para superdotados. 582 00:59:45,520 --> 00:59:51,350 No sé cómo las cosas llegaron hasta ese punto. Pero voy a persuadir a tu padre. 583 00:59:53,780 --> 00:59:57,490 No importa si eres un genio de las matemáticas o no. 584 00:59:57,490 --> 01:00:00,910 No importa si aún eres bueno en matemáticas o no. 585 01:00:00,910 --> 01:00:05,170 Sin embargo... lo sé. 586 01:00:05,170 --> 01:00:07,360 Tú también lo sabes. 587 01:00:09,670 --> 01:00:13,630 El momento en el que te concentras en las matemáticas 588 01:00:13,630 --> 01:00:16,580 y no puedes escuchar o sentir nada más. 589 01:00:32,170 --> 01:00:35,050 La libertad que sientes en ese momento. 590 01:00:37,330 --> 01:00:41,510 No renuncies a esta libertad, Seung Yu. 591 01:00:53,310 --> 01:00:55,250 ¿Hola? 592 01:00:57,770 --> 01:00:59,710 ¿Ahora? 593 01:01:02,390 --> 01:01:04,010 Sí. 594 01:01:09,600 --> 01:01:10,530 Tengo que irme. 595 01:01:10,530 --> 01:01:12,360 ¡Seung Yu! 596 01:01:13,490 --> 01:01:17,830 No pude resolver ese problema. 597 01:01:19,950 --> 01:01:22,500 Pensé que podría resolver el problema, 598 01:01:23,280 --> 01:01:24,860 pero al final, no pude. 599 01:01:24,860 --> 01:01:26,820 Puede que me rinda. 600 01:01:28,300 --> 01:01:31,170 Me dijo que hay problemas que no tienen solución. 601 01:02:18,200 --> 01:02:20,220 Entra en el auto. 602 01:02:21,020 --> 01:02:23,110 ¡Espere! 603 01:02:26,840 --> 01:02:31,640 Señor, déjeme guiar a Seung Yu, por favor. 604 01:02:31,640 --> 01:02:34,030 Dijo que no le guiaría. 605 01:02:34,030 --> 01:02:37,840 Ahora que se ha trasladado, ¿se siente mal por haberlo mandado fuera? 606 01:02:37,840 --> 01:02:41,540 Lo siento, pero es demasiado tarde, profesora. 607 01:02:41,540 --> 01:02:43,910 - Entra en el auto, ahora. - No se meta en esto. 608 01:02:43,910 --> 01:02:46,420 - ¿Qué? - Seung Yu puede volar 609 01:02:46,420 --> 01:02:48,640 solo si no lo enjaula. 610 01:02:53,270 --> 01:02:57,020 Seung Yu, hazlo comigo. ¿Lo harás? 611 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 Ya he teido suficiente. 612 01:03:02,380 --> 01:03:04,490 Muévase de ahí. 613 01:03:04,490 --> 01:03:07,760 Entra en el auto, ahora. 614 01:03:14,840 --> 01:03:17,600 Cuídese, profesora. 615 01:03:54,610 --> 01:03:58,080 Estaba fuera de sí. 616 01:03:58,080 --> 01:04:01,260 Después de que rechazó cuando le dije que te guiara. 617 01:04:01,260 --> 01:04:02,660 ¿Cuándo la conocio? 618 01:04:02,660 --> 01:04:06,360 ¿A quién? ¿A la profesora? 619 01:04:07,110 --> 01:04:09,010 El lunes. 620 01:04:10,430 --> 01:04:17,170 Sentí que te estaba forzando. Quiero que seas libre. 621 01:04:19,610 --> 01:04:25,130 Gracias al director de asuntos educativos, que recibió la carta de recomendación a la escuela de ciencias para superdotados, 622 01:04:25,130 --> 01:04:29,530 Me llamaron enseguida y programé una entrevista. 623 01:04:29,530 --> 01:04:30,800 Así que, ahora mismo estamos... 624 01:04:30,800 --> 01:04:33,110 Tu madre y yo hemos estado esperando. 625 01:04:33,110 --> 01:04:36,840 Hemos estado rezando para un día como este. 626 01:04:37,880 --> 01:04:39,410 Conseguir un Premio Novel. 627 01:04:39,410 --> 01:04:41,160 No hay un Premio Novel para las mates. 628 01:04:41,160 --> 01:04:44,560 ¿No hay algo parecido? 629 01:04:45,310 --> 01:04:48,540 Volar un cohete con la NASA. 630 01:04:48,540 --> 01:04:52,940 Ser profesor en Cambridge o en el MIT. 631 01:04:52,940 --> 01:04:57,270 Crear un insituto de investigación matemática con su nombre. 632 01:04:58,730 --> 01:05:02,800 Vive así. No vivas como yo. 633 01:05:20,120 --> 01:05:21,920 ¿No puedo hacerlo en la Escuela Secundaria Aseong? 634 01:05:21,920 --> 01:05:23,410 ¿Qué podrías hacer en la Escuela Secundaria Aseong? 635 01:05:23,410 --> 01:05:25,560 Matemáticas. Estudiaré duro. 636 01:05:25,560 --> 01:05:27,840 Estamos vendiendo nuestra casa. 637 01:05:27,840 --> 01:05:30,000 Vamos a cerrar nuestro trabajo lo antes posible. 638 01:05:30,000 --> 01:05:34,110 Como la Academia Gifted de Ciencia tiene un dormitorio, puedes quedarte allí. 639 01:05:34,110 --> 01:05:39,080 Tu madre y yo nos vamos a mudar a los suburbios una vez que las deudas estén pagadas. 640 01:05:39,080 --> 01:05:41,120 Es demasiado, lo sé. 641 01:05:43,460 --> 01:05:45,700 Aula de matemáticas 642 01:05:46,460 --> 01:05:48,340 ¿El número 2 no es demasiado difícil? 643 01:05:48,340 --> 01:05:49,900 ¿Y qué? Es para la competición. 644 01:05:49,900 --> 01:05:53,350 Parece que el cálculo será demasiado complicado. 645 01:05:53,350 --> 01:05:55,610 Entonces, ¿deberíamos dividirlo en subpreguntas? 646 01:05:55,610 --> 01:05:59,220 O más bien, ¿deberíamos tener menos preguntas en la hoja? 647 01:05:59,220 --> 01:06:03,490 No, debería estar bien. De todos modos, elegirán los que crean que puedan resolver. 648 01:06:03,490 --> 01:06:05,950 Las preguntas del ensayo serán difíciles de calificar. 649 01:06:05,950 --> 01:06:08,930 La configuración de los criterios de calificación será otra tarea difícil. 650 01:06:22,110 --> 01:06:26,230 Tú eres el protagonista. 651 01:06:28,280 --> 01:06:31,850 Premio Nobel de Química Premio Nobel de Fisiología o Medicina 652 01:06:31,850 --> 01:06:33,670 Premio Abel 653 01:06:37,520 --> 01:06:41,940 Tú eres el protagonista. 654 01:06:44,770 --> 01:06:46,340 Vamos a comer algo. 655 01:06:46,340 --> 01:06:48,030 Tengo tanta hambre. 656 01:06:48,030 --> 01:06:49,110 Gracias por el esfuerzo. 657 01:06:49,110 --> 01:06:51,340 Déjenme ir con ustedes. ¿Qué van a comer? 658 01:07:11,300 --> 01:07:14,430 Aula de matemáticas 659 01:07:20,660 --> 01:07:23,690 Concurso intramural de matemáticas de la Escuela Secundaria Aseong 660 01:07:34,900 --> 01:07:39,130 Lo harás bien en el examen de transferencia, ¿verdad? 661 01:07:40,290 --> 01:07:44,140 No te pongas nervioso. Llámame cuando hayas terminado. 662 01:07:44,140 --> 01:07:45,730 Sí. 663 01:08:11,290 --> 01:08:14,990 Ye Rin. Todo está arreglado para ti. 664 01:08:14,990 --> 01:08:17,530 Así que ahora todo depende de ti. ¿Entiendes? 665 01:08:17,530 --> 01:08:19,120 Sí. 666 01:09:31,630 --> 01:09:34,650 Resuelva una integral definida 667 01:09:46,400 --> 01:09:53,290 Sea el triángulo agudo ABC en un plano bidimensional. (1) Demuestre que cada vértice del triángulo ABC y... 668 01:10:18,350 --> 01:10:21,570 Concurso intramural de matemáticas de la Escuela Secundaria Aseong 669 01:10:22,760 --> 01:10:28,370 No sabemos quién participará en las Olimpiadas Internacional de Matemáticas. 670 01:10:29,850 --> 01:10:34,950 Esta es una oportunidad muy poco común, así que por favor dénos todo lo que tengan. 671 01:10:36,640 --> 01:10:41,010 Buena suerte a todos. ¿Empezamos? 672 01:10:42,270 --> 01:10:44,170 Aún no. 673 01:10:46,330 --> 01:10:49,110 Todavía queda algo de tiempo. 674 01:10:52,200 --> 01:10:54,360 Claro. Deberíamos empezar a la hora programada. 675 01:10:54,360 --> 01:10:58,420 ¿Deberíamos repartir primero las hojas de respuestas? 676 01:10:58,420 --> 01:11:00,270 Empecemos a repartir. 677 01:11:04,440 --> 01:11:06,520 Repartan la hoja de respuestas. 678 01:11:20,150 --> 01:11:24,450 ¿Cerramos la puerta? 679 01:12:07,310 --> 01:12:10,000 ♫ Como un sueño... ♫ 680 01:12:10,000 --> 01:12:13,230 La encontré. 681 01:12:13,230 --> 01:12:17,670 La respuesta al problema, la encontré. 682 01:12:19,020 --> 01:12:23,760 ♫ y dirígete al sol ♫ 683 01:12:23,760 --> 01:12:30,200 ♫ No lo sabes, pero intenté correr ♫ 684 01:12:31,190 --> 01:12:36,530 ♫ Pero estaré ahí para ti ♫ 685 01:12:38,500 --> 01:12:44,970 ♫ Cuando te sientas así, y no quede nada en ti ♫ 686 01:12:44,970 --> 01:12:51,730 ♫ Piensa en mí, porque tú eres todo lo que necesito ♫ 687 01:12:55,170 --> 01:12:58,780 Melancolía 688 01:12:58,780 --> 01:13:01,350 No te preocupes por Baek Seung Yu. El juego no va a ser con él. 689 01:13:01,350 --> 01:13:03,000 Cuide bien de él. 690 01:13:03,000 --> 01:13:06,810 Me pregunto cómo resultará después de ser guiado bajo su persistencia. 691 01:13:06,810 --> 01:13:08,970 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 692 01:13:08,970 --> 01:13:10,300 Será mejor que te cuides. 693 01:13:10,300 --> 01:13:13,230 Puede que no estés en primer lugar en matemáticas. 694 01:13:13,230 --> 01:13:15,940 Te lo explicaré más tarde. Esto es realmente importante. 695 01:13:15,940 --> 01:13:17,880 ¿Es más importante que nuestros preparativos para el matrimonio? 696 01:13:17,880 --> 01:13:19,330 ¿Por qué estás así de repente? 697 01:13:19,330 --> 01:13:20,460 No es de repente. 698 01:13:20,460 --> 01:13:22,950 Quiero verlo más. El verdadero tú. 699 01:13:22,950 --> 01:13:25,140 ¿Está bien para mí hacer eso? ¿Mostrarle todo? 700 01:13:25,140 --> 01:13:33,000 Subtítulos gracias al Equipo "🍃 Melancolía del amor 💞" en viki.com