1 00:00:35,440 --> 00:00:38,710 (Año 2017) 2 00:00:38,880 --> 00:00:41,580 (Episodio 1) 3 00:00:50,120 --> 00:00:51,290 Cielos. 4 00:00:51,360 --> 00:00:53,730 - Hey. - Unnie, hola. 5 00:00:53,790 --> 00:00:55,800 - Hola, Gyu Yeong. - Hola. 6 00:00:56,460 --> 00:00:57,600 Hye Mi. 7 00:00:57,700 --> 00:00:59,970 Oh, hola. 8 00:01:22,290 --> 00:01:24,690 (Secundaria Asung) 9 00:01:27,660 --> 00:01:29,300 (Secundaria Asung) 10 00:01:37,150 --> 00:01:43,450 En primer lugar, me gustaría pedir disculpas a los padres de los estudiantes que están aquí esta noche. 11 00:01:43,450 --> 00:01:46,330 Estoy segura de que le ha sorprendido mucho el reciente artículo. 12 00:01:46,330 --> 00:01:51,580 Decía que nuestro instituto Asung es una tienda departamental con privilegios especiales. 13 00:01:51,580 --> 00:01:56,350 ¿Tratamiento especial? Hoy en día todos lo conocen como "oportunidad", ¿verdad? 14 00:01:56,350 --> 00:02:02,470 La oportunidad de mamá, la oportunidad de papá, la oportunidad de los abuelos, la oportunidad del directora. Sí, eso es. 15 00:02:02,470 --> 00:02:09,270 Es cierto que, gracias a la oportunidad que se les brinda a nuestros alumnos, están teniendo éxito. 16 00:02:09,270 --> 00:02:13,160 La historia de las pruebas de acceso a las oposiciones es muy larga. 17 00:02:13,160 --> 00:02:18,900 Incluso durante la dinastía Ming, hubo un erudito que suspendió varios exámenes. 18 00:02:18,900 --> 00:02:24,170 Antes de morir ahorcado, el erudito, que lo consideraba injusto, decidió interrogar al Emperador de Jade. 19 00:02:24,170 --> 00:02:28,800 "¿Por qué no funcionó mi esfuerzo, a pesar de haberme esforzado en tantas pruebas hasta tener una barba blanca?" 20 00:02:28,800 --> 00:02:33,490 "¿Por qué tienen éxito los que son menos capaces y se esfuerzan menos que yo?" 21 00:02:33,490 --> 00:02:38,350 En respuesta, el Emperador de Jade convocó a dos dioses 22 00:02:38,350 --> 00:02:44,150 Invocó al dios del esfuerzo y al dios del destino para tener un combate de bebida. Escuela Secundaria Asung 23 00:02:44,150 --> 00:02:49,240 ¿Cuál fue el resultado? El dios del destino bebió siete copas. 24 00:02:49,240 --> 00:02:53,280 El dios del esfuerzo no podía beber más de tres copas. 25 00:02:54,590 --> 00:02:59,550 A partir de ese concurso, se formó el dicho: 26 00:02:59,550 --> 00:03:03,920 "El esfuerzo no puede vencer al destino innato". 27 00:03:03,920 --> 00:03:08,760 - Habla estúpida. - La gente dice que el destino innato que tienen los estudiantes de Asung es un privilegio. 28 00:03:08,760 --> 00:03:11,310 Cómo debemos responder a las personas que nos hacen esta pregunta: 29 00:03:11,310 --> 00:03:16,950 "Si pudieras elegir entre el esfuerzo y la suerte, ¿qué elegirías?" 30 00:03:18,330 --> 00:03:21,250 Esta es una época en la que la suerte supera al esfuerzo. 31 00:03:21,250 --> 00:03:23,100 ¡Mentira! 32 00:03:24,430 --> 00:03:27,290 El mundo ya está dominado por los que han nacido con suerte. 33 00:03:27,290 --> 00:03:29,630 Una locura. 34 00:03:31,580 --> 00:03:34,130 ¿Qué pasa con ella? 35 00:03:34,830 --> 00:03:37,900 Qué vergüenza. 36 00:03:37,900 --> 00:03:42,130 No fabrique historias, directora. 37 00:03:42,130 --> 00:03:46,040 El dios que participó en la partida de bebida con el dios del destino no era el dios del esfuerzo. 38 00:03:53,480 --> 00:03:56,930 El dios de la justicia participó en la partida de bebida con el dios del destino. 39 00:03:56,930 --> 00:04:00,070 Según la proporción 7:3 de suerte y esfuerzo, 40 00:04:00,070 --> 00:04:05,160 Aunque todas las cosas son consecuencia de una cierta dosis de suerte, la equidad también está en juego. 41 00:04:05,160 --> 00:04:09,060 La suerte no lo controla todo. 42 00:04:09,060 --> 00:04:14,930 No puedo hacer nada con los padres y profesores presentes que ni siquiera escucharon esto. 43 00:04:16,610 --> 00:04:21,620 pero espero que sólo los estudiantes, 44 00:04:21,620 --> 00:04:27,380 sólo nuestros hijos, lo recordarán. 45 00:04:35,330 --> 00:04:38,520 Mucha gente dice eso, ¿no? 46 00:04:38,520 --> 00:04:43,130 Hay innumerables perdedores que no tienen el valor de admitir que son perdedores 47 00:04:44,270 --> 00:04:46,840 y no pueden hacer justicia. 48 00:04:49,370 --> 00:04:52,100 ¿No deberías ir a ser interrogado por la policía? 49 00:04:52,760 --> 00:04:55,820 Buenas noches, Profesor Ji Yun Su. 50 00:04:55,820 --> 00:04:58,160 ¡Sácala de aquí! 51 00:04:59,390 --> 00:05:02,430 Date prisa. ¿Qué estás haciendo? 52 00:05:22,060 --> 00:05:23,860 ¡Profesora! 53 00:05:23,860 --> 00:05:25,580 ¿No te vas? 54 00:05:32,400 --> 00:05:34,300 Lo voy a demostrar. 55 00:05:35,810 --> 00:05:38,200 Lo demostraré. Lo haré. 56 00:05:40,540 --> 00:05:42,260 Entrégala. 57 00:06:04,260 --> 00:06:08,420 - Era una buena profesora. - ¿Buena profesora? Entonces, ¿por qué sucedió esto? 58 00:06:08,420 --> 00:06:14,400 Esta sociedad oculta bien muchas cosas y no hay nada malo en revelarlas. 59 00:06:15,520 --> 00:06:21,380 Pero no pude ocultarla. Nuestra Maestra Ji Yun Su. 60 00:06:21,380 --> 00:06:24,400 ¿Es usted profesora? ¿Profesora? 61 00:06:24,400 --> 00:06:26,710 ¿No le da vergüenza? 62 00:06:26,710 --> 00:06:29,980 - En serio. - Oh, la madre de Seung Yu. 63 00:06:36,700 --> 00:06:40,110 Un afecto especial por ese niño. Un sentimiento especial. 64 00:06:40,110 --> 00:06:42,940 Ese corazón desbordante. 65 00:06:44,400 --> 00:06:47,480 Por eso ocurrió esto. 66 00:06:50,880 --> 00:06:53,270 Señorita Ji Yun Su. 67 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 ¿Se acostó? 68 00:06:58,090 --> 00:07:01,600 ¿Se acostó con el estudiante? 69 00:07:05,500 --> 00:07:11,310 El estudiante de segundo año de la Escuela Secundaria Asung. Baek. Seung. Yu. 70 00:07:17,100 --> 00:07:22,030 4 meses antes. [Estación Cheongju] 71 00:07:31,340 --> 00:07:34,840 ¡Oh, Dios! ¡Oh! ¡Oh! 72 00:07:36,610 --> 00:07:39,200 En frente de la estación Cheongju. Ha ocurrido un atropello con fuga. 73 00:07:39,200 --> 00:07:41,730 Una motocicleta atropelló a una señora y huyó. 74 00:07:41,730 --> 00:07:43,520 ¿La matrícula? 75 00:07:45,180 --> 00:07:47,480 VRoom 76 00:07:47,480 --> 00:07:49,330 ¿Alguien vio la matrícula? 77 00:07:49,330 --> 00:07:53,410 La matrícula de la motocicleta es Chungbuk Cheongju Cha 2418. 78 00:07:53,410 --> 00:07:57,940 Había un número de teléfono en la caja de entrega, 010 891 0276. 79 00:08:03,940 --> 00:08:06,840 Así no es como se hace. Dámelo. 80 00:08:06,840 --> 00:08:10,540 Dámelo. Si lo haces de esta manera, sí funciona. 81 00:08:10,540 --> 00:08:12,620 Hyung*, eres peor que yo. (*Hermano mayor) 82 00:08:12,620 --> 00:08:14,970 Si ni siquiera puedes vencer... 83 00:08:14,970 --> 00:08:18,210 Es demasiado... 84 00:08:18,210 --> 00:08:21,170 - Niños. - Llegó mamá. Vamos. 85 00:08:28,270 --> 00:08:30,840 - ¿Lo tienes, verdad? - ¡Mi cubo! 86 00:08:30,840 --> 00:08:33,170 Debiste haberlo cuidado. 87 00:08:38,580 --> 00:08:42,610 ¿Qué es esto? ¿Cómo se organizó? 88 00:08:56,270 --> 00:08:59,230 ¡Eonni! ¡Regresaste, Eonnie! 89 00:09:01,510 --> 00:09:03,330 Vamos. 90 00:09:10,040 --> 00:09:13,580 Bienvenida. En fin, estoy un poco nervioso. 91 00:09:14,910 --> 00:09:17,350 Cuide de mí. No mezcle el mío con el de ellos. 92 00:09:17,350 --> 00:09:19,770 Sí. No lo haré. 93 00:09:26,600 --> 00:09:30,430 - ¡Mamá de Seung Yu, levántate! - ¿Por qué? 94 00:09:30,430 --> 00:09:33,010 Este asiento está reservado. 95 00:09:33,010 --> 00:09:34,960 ¿Para quién? 96 00:09:34,960 --> 00:09:38,010 - ¡Eonnie! - ¡Hola! 97 00:09:39,720 --> 00:09:43,380 Oh, vaya. Mamá de Seung Yu. Cuánto tiempo sin vernos. 98 00:09:43,380 --> 00:09:47,080 - Así es, mamá de Ye Rin. - Mamá de Ye Rin. 99 00:09:47,080 --> 00:09:52,380 No creo que sepas que todos los asientos aquí son reservados porque ha pasado mucho desde que viniste la última vez. 100 00:09:52,380 --> 00:09:54,850 ¿Este es tu asiento? No tiene ningún nombre. 101 00:09:54,850 --> 00:09:57,420 No es nuestro nombre lo que determina a dónde nos sentamos. 102 00:09:57,420 --> 00:09:59,610 - Entonces, ¿qué es? - El nombre de nuestros hijos. 103 00:09:59,610 --> 00:10:05,630 Para ser exactos, la asignación de los nombres de los hijos es de acuerdo a sus rangos en la escuela. 104 00:10:06,550 --> 00:10:09,790 Creo que el asiento de Seung Yu está... 105 00:10:09,790 --> 00:10:13,080 Ah. Por allá. 106 00:10:13,080 --> 00:10:15,820 Si quieres sentarte ahí, siéntate. 107 00:10:24,950 --> 00:10:29,150 Si no eres inteligente, debes tener sentido común. 108 00:10:29,150 --> 00:10:32,340 Eonni, siéntate aquí. Rápido. 109 00:10:32,340 --> 00:10:34,500 - Está bien. - Date prisa. - Gracias. 110 00:10:34,500 --> 00:10:36,650 Este es tu asiento. 111 00:10:46,860 --> 00:10:50,740 - ¿Sí? - ¿Llegaste? 112 00:10:50,740 --> 00:10:55,290 - Estoy aquí. - No cuelgues. Enciédelo. 113 00:10:55,290 --> 00:10:56,920 Sí. 114 00:10:58,700 --> 00:11:02,090 Esposo 115 00:11:02,090 --> 00:11:04,150 Ella vino. 116 00:11:04,150 --> 00:11:06,920 Oh, vaya. Realmente vino. 117 00:11:06,920 --> 00:11:09,400 - Hola. - Hola. 118 00:11:09,400 --> 00:11:14,130 Pero, ¿cuál es la ocasión? ¿No es una reunión de padres? 119 00:11:14,130 --> 00:11:17,330 ¡Estamos aquí para comer langosta! 120 00:11:19,430 --> 00:11:22,100 Ella es tan bonita. 121 00:11:48,520 --> 00:11:50,400 Ahora sí, todos. 122 00:11:50,400 --> 00:11:54,630 Hoy, comeremos en la reunión de padres de los estudiantes de la Escuela Secundaria Asung. 123 00:11:54,630 --> 00:12:01,930 Pero, por pura coincidencia, es el cumpleaños de la directora Noh Jeong Ah. 124 00:12:01,930 --> 00:12:04,450 - ¿Deberías brindar por ella juntos? - Sí. 125 00:12:04,450 --> 00:12:07,900 - Profesora, feliz cumpleaños. - ¡A usted! 126 00:12:07,900 --> 00:12:12,130 ¡Felicidades! ¡Feliz cumpleaños! 127 00:12:12,130 --> 00:12:15,150 Profesora, ¿le gustaría decir algo? 128 00:12:18,610 --> 00:12:21,370 Primero que nada, me gustaría agradecer a todos por celebrar con nosotros. 129 00:12:21,370 --> 00:12:25,180 Ahora que el segundo semestre iniciará pronto. Como directora de administración de la Escuela Secundaria Asung, 130 00:12:25,180 --> 00:12:27,920 Me gustaría decir unas palabras. 131 00:12:27,920 --> 00:12:32,850 Últimamente, deben tener muchas preocupaciones debido a las constantes políticas rodeando nuestro cambiante sistema educativo. 132 00:12:32,850 --> 00:12:36,500 Un simple línea en las noticias es suficiente para promover emociones. 133 00:12:36,500 --> 00:12:42,260 Eliminar escuelas privadas. Reducir admisiones tempranas. Estandarizar las escuelas secundarias. 134 00:12:42,260 --> 00:12:47,630 Al final, están tratando de igualar el campo de juego. 135 00:12:47,630 --> 00:12:52,670 Sin embargo, nuestros estudiantes de la Escuela Secundaria Asung no se convertirá en una promedio por nivelar el campo de juego. 136 00:12:52,670 --> 00:12:57,540 Nuestros estudiantes son especiales, y para adaptar sus necesidades continuaremos nuestro sistema educativo único. 137 00:12:57,540 --> 00:13:03,330 Pero... ¿Está bien para nuestras dirección ser muy diferente a lo que fue discutido en el campo político? 138 00:13:03,330 --> 00:13:08,810 Por supuesto, ese no es el caso. Es por eso que, empezando desde este semestre, asumiremos una nueva identidad educativa. 139 00:13:08,810 --> 00:13:13,250 He decidido que participaremos en la operación piloto de sistema de honor. 140 00:13:15,760 --> 00:13:20,800 Sin embargo, nos enfocaremos en nuestra extraordinaria tradición de la Escuela Secundaria Asung. 141 00:13:42,840 --> 00:13:45,800 Padre 142 00:14:16,430 --> 00:14:21,190 Matemáticas. Es un curso que despierta miedo y desespera en los corazones de muchos estudiantes en Corea del Sur. 143 00:14:21,190 --> 00:14:26,400 Sin embargo, las matemáticas se han convertido en el máximo determinante de admisión a la universidad. 144 00:14:26,400 --> 00:14:32,130 Nuestra Escuela Secundaria Asung seguirá adelante y establecerá un curso de matemmáticas avanzadas. 145 00:14:34,130 --> 00:14:39,360 Y para encontrar sus necesidades, hemos invitado a un profesor especial para este curso. 146 00:14:40,850 --> 00:14:45,340 Planeamos en reclutar para la Escuela Secundaria Asung a un profesor que ha entrenado a 147 00:14:45,340 --> 00:14:48,840 ganadores de premios de competencias de matemáticas, incluyendo la Olimpiada Internacional de Matemáticas. 148 00:14:48,840 --> 00:14:52,280 Nombre: Ji Yun Su. Ella es una graduada de la Escuela Secundaria Asung. 149 00:14:52,280 --> 00:14:56,030 Se graduó en 2005. Tiene un título en Educación de Matemáticas de la Universidad de Corea. 150 00:14:56,030 --> 00:14:58,870 Ha estado enseñando en la Escuela Secundaria Cheongju Cheongam desde 2012. 151 00:14:58,870 --> 00:15:02,480 Estos últimos años, ha realizado muchos ganadores de premios en la Olimpiada Matemática. 152 00:15:02,480 --> 00:15:06,430 El punto clave aquí es que los niños que recibieron los premios no recibieron ninguna educación externa. 153 00:15:06,430 --> 00:15:11,010 Solo sus lecciones, solo sus lecciones de matemáticas 154 00:15:11,010 --> 00:15:13,260 fueron usadas para prepararlos para la competencia. 155 00:15:13,260 --> 00:15:16,300 - ¿Hablas en serio? - Oh mi, la cosa que no tiene sentido... 156 00:15:16,300 --> 00:15:20,770 Entonces no significa que niños ordinarios ganaron la olimpiada, 157 00:15:20,770 --> 00:15:25,130 - sino los estudiantes de la escuela secundaria de ciencia, la escuela Yeongjae? - Correcto. 158 00:15:25,130 --> 00:15:29,370 La clave para su éxito está justo aquí. 159 00:15:29,370 --> 00:15:31,700 Cálculo 160 00:15:31,700 --> 00:15:34,570 Estoy en camino ahora, te veré pronto. 161 00:15:34,570 --> 00:15:37,110 De acuerdo, cuídate. 162 00:15:44,750 --> 00:15:49,000 Cálculo 163 00:16:06,800 --> 00:16:08,840 Discúlpeme. 164 00:16:53,660 --> 00:16:57,770 ¿Cuántos años tienes? ¿Seis años? 165 00:17:31,710 --> 00:17:34,230 Padre 166 00:17:40,710 --> 00:17:43,190 Hola Bienvenida HADY 167 00:17:43,190 --> 00:17:45,910 HADY, hoy es el día en que nos darás el problema, ¿cierto? Sí. 168 00:17:45,910 --> 00:17:51,640 Entonces empezaré ahora mismo. Hoy, será un problema divertido y no necesitarás una expresión matemática para resolverlo. 169 00:17:51,640 --> 00:17:57,730 En el planeta Tierra, una niña de 6 años está tomando un tren y viaja 1km al sur desde su casa. 170 00:17:57,730 --> 00:18:01,500 Encuentra un oso y persiguiéndolo, viaja 1km al este. 171 00:18:01,500 --> 00:18:07,330 Luego viaja otro kilómetro al norte y regresa a su casa. 172 00:18:09,530 --> 00:18:14,910 Aquí está la pregunta: ¿de qué color era el oso que conoció la niña? 173 00:18:20,110 --> 00:18:22,190 - ¿El color del oso? - ¿Eso tiene sentido? 174 00:18:22,190 --> 00:18:25,950 ¿Se fue al sur, al este, luego al norte, pero terminó en el punto de partida? 175 00:18:54,960 --> 00:18:56,860 Si examinan detenidamente el problema, podrán resolverlo. 176 00:18:56,860 --> 00:18:59,150 - No puedo resolverlo. - Es demasiado difícil. 177 00:18:59,150 --> 00:19:01,120 Blanco. 178 00:19:02,470 --> 00:19:04,370 Correcto. 179 00:19:08,910 --> 00:19:11,710 ¿Puede salir rápido? 180 00:19:12,930 --> 00:19:15,200 Lo siento. 181 00:19:18,530 --> 00:19:22,240 ¿Blanco? Un oso polar. ¿Por qué es un oso polar? 182 00:19:22,240 --> 00:19:26,290 ¿Podría 3cut, la persona que respondió correctamente al problema, explicarse? 183 00:19:35,330 --> 00:19:38,680 Dado que 3cut no dice nada, lo explicaré. 184 00:19:38,680 --> 00:19:41,860 Solo pueden resolver este problema si adoptan una nueva perspectiva. 185 00:19:41,860 --> 00:19:45,820 Por ejemplo, "¿qué pasa si no es una superficie plana?" tipo de pensamientos. 186 00:19:45,820 --> 00:19:50,260 Oh, por eso era una "niña que vivía en el planeta Tierra". Eso es correcto. 187 00:19:50,260 --> 00:19:54,710 Viajó 1 km así, luego 1 km otra vez y otro 1 km. 188 00:19:54,710 --> 00:19:58,260 Porque está en el Polo Norte, un oso polar blanco. 189 00:20:45,760 --> 00:20:48,420 ¡Profesora! Gracias a usted, aprender matemáticas fue muy divertido. Nunca la olvidaré, gracias. Seguiré disfrutando de estudiar matemáticas, espero verla después. 190 00:20:48,420 --> 00:20:51,080 ¡Estudiaré mucho para convertirme en su colega! - Hye Jin - 191 00:21:24,820 --> 00:21:28,500 Calculus 192 00:22:18,680 --> 00:22:21,560 Hemos llegado a la estación de Seúl. 193 00:22:21,560 --> 00:22:24,850 Por favor, asegúrese de no olvidar nada. 194 00:22:24,850 --> 00:22:28,570 ¡Oh, cierto! Lo lamento, disculpen. Disculpe. 195 00:22:28,570 --> 00:22:33,730 Disculpen. Lo lamento. Disculpen. Lo siento. 196 00:22:43,160 --> 00:22:47,040 Oh, gracias. 197 00:22:55,410 --> 00:22:57,500 Sí, acabo de llegar. 198 00:22:57,500 --> 00:22:59,760 Estación de Seúl 199 00:23:02,100 --> 00:23:04,300 Entra. 200 00:23:04,300 --> 00:23:08,460 Debió haber sido difícil. Siento no poder recogerte. 201 00:23:08,460 --> 00:23:11,510 Había mucho trabajo. Acabo de terminar. 202 00:23:11,510 --> 00:23:14,340 Eso está bien. Me gustó viajar en tren. 203 00:23:14,340 --> 00:23:16,510 - A mí también. - ¿Eh? 204 00:23:16,510 --> 00:23:19,650 A mí también me gusta. Me gusta poder ver a Ji Yun Su. 205 00:23:23,600 --> 00:23:29,680 Ah, esto me hace incapaz de abrazarte. Vamos. No dejaste nada, ¿verdad? 206 00:23:30,910 --> 00:23:32,690 No. 207 00:23:36,760 --> 00:23:40,890 Está oscuro, así que ten cuidado. Parate aquí. 208 00:23:40,890 --> 00:23:46,230 Uno, dos, tres. ¡Ta-da! 209 00:23:46,230 --> 00:23:49,310 ¿Tengo que cantar esa canción? No lo haré. 210 00:23:49,310 --> 00:23:52,970 Las cajas que se trajeron, están aquí y allá. 211 00:23:52,970 --> 00:23:57,330 Había muchas cosas, así que es posible que debas organizarte. 212 00:23:57,330 --> 00:24:01,000 Pero... todos los muebles están aquí. 213 00:24:01,000 --> 00:24:07,410 Sí, por la Madre. Tenemos muchas otras cosas de las que preocuparnos cuando se trata de la boda. 214 00:24:13,300 --> 00:24:15,170 ¿Por qué? ¿No te gusta? 215 00:24:15,170 --> 00:24:18,900 No es eso, es que es demasiado desde el comiezo. 216 00:24:18,900 --> 00:24:20,820 ¿Es demasiado? 217 00:24:20,820 --> 00:24:24,230 Si abres por allí, no hay nada dentro. 218 00:24:24,230 --> 00:24:27,480 Necesitamos llenarlo todo con pequeños instrumentos de limpieza. 219 00:24:28,660 --> 00:24:31,770 Está bien. Me encargaré de eso. 220 00:24:31,770 --> 00:24:35,830 La Escuela Secundaria Asung también será de gran ayuda para tu carrera. 221 00:24:35,830 --> 00:24:40,460 Esa escuela pronto se convertirá en una escuela para superdotados en matemáticas y artes. 222 00:24:40,460 --> 00:24:45,650 Escuela de Artes para Superdotados... Que grandioso nombre. 223 00:24:48,740 --> 00:24:52,860 - ¿Huh? -¿Qué pasa ahora? ¿Falta algo? 224 00:24:53,530 --> 00:24:57,010 Oh, ¡Gracias! 225 00:24:59,530 --> 00:25:02,010 ¿Ese 1729? 226 00:25:07,270 --> 00:25:09,430 Oh, ha llegado. 227 00:25:11,090 --> 00:25:14,020 - ¡Seung Yu! - ¿Dónde estabas para llegar a estas horas a casa? 228 00:25:14,020 --> 00:25:18,600 ¿Por qué no contestabas el teléfono? Escuché también que te saltaste la sesión de consejería. 229 00:25:18,600 --> 00:25:22,330 ¿No vas a responder? ¿Dónde has estado? 230 00:25:22,330 --> 00:25:24,550 - Cheongju. - ¿Cheongju? 231 00:25:24,550 --> 00:25:26,530 ¿Qué estabas haciendo en Cheongju? 232 00:25:26,530 --> 00:25:28,620 Es el aniversario de fallecimiento. 233 00:25:28,620 --> 00:25:34,070 ¿Por qué irias allí? ¿Ha pasado mucho tiempo y sigues llendo allí? Siéntate. 234 00:25:34,070 --> 00:25:39,070 Seung Yu. Solo siéntate un momento. 235 00:25:39,070 --> 00:25:43,870 Tenemos algo importante que decirte. Siéntate por un momento. 236 00:25:43,870 --> 00:25:48,510 Cariño. No levantes la voz. 237 00:25:54,460 --> 00:25:57,200 Una oportunidad para ti ha llegado por primera vez en ocho años. 238 00:25:58,670 --> 00:26:00,930 Comencemos de nuevo. 239 00:26:03,450 --> 00:26:08,960 ¿Es eso entonces? Si recibe una llamada, por favor dele mi número de teléfono. 240 00:26:08,960 --> 00:26:11,090 Sí. Gracias. 241 00:26:12,130 --> 00:26:14,210 ¿No había nada en objetos perdidos? 242 00:26:14,210 --> 00:26:16,220 Sí. Y no han recibido ningúna llamada ni nada. 243 00:26:16,220 --> 00:26:21,060 Me preguntaba como mi torpe chica no había perdido nada. 244 00:26:21,060 --> 00:26:23,480 ¿Por qué no puedes cuidar de tus cosas? 245 00:26:23,480 --> 00:26:28,420 Mi computadora y notas están todas allí. ¿Qué debería hacer? 246 00:26:30,640 --> 00:26:32,450 ¿Por qué estás sacando eso? 247 00:26:32,450 --> 00:26:34,950 Estoy intentando ver si hay algo aquí. 248 00:26:38,940 --> 00:26:41,830 ¿Por qué todas las fotos son así? 249 00:26:48,090 --> 00:26:50,820 Un segundo. 250 00:26:55,190 --> 00:26:58,250 - Es un número primo de Mersenne. ¿Qué tipo de número? 251 00:26:58,250 --> 00:27:02,330 Un número primo de Mersenne. Es un número primo que es 1 menos la potencia de 2. 252 00:27:02,330 --> 00:27:06,200 Profesora, no tengo idea de ese menor 1. 253 00:27:06,200 --> 00:27:09,240 Tengo una fobia a las matemáticas , así que me iré. 254 00:27:17,590 --> 00:27:20,180 ¿Es un chico de matemáticas? 255 00:27:46,950 --> 00:27:50,090 Oh, ¡Gracias! 256 00:27:57,770 --> 00:28:01,010 ¿Es usted la persona que dejó su número de teléfono en objetos perdidos del metro de Seúl el día de ayer? 257 00:28:01,010 --> 00:28:05,950 Hola. ¿Eres la persona cuyo bolso se intercambió con el mío, cierto? 258 00:28:05,950 --> 00:28:09,610 Sí. ¿Cuándo deberíamos intercambiar los bolsos? 259 00:28:12,740 --> 00:28:19,500 Lo siento. Fui torpe y cause problemas. ¿Qué le parece mañana por la tarde? 260 00:28:23,020 --> 00:28:26,760 Está bie- 261 00:28:46,570 --> 00:28:48,610 ¿A que hora mañana? 262 00:29:26,060 --> 00:29:33,590 Es un poco viejo, ¿cierto? Es un pasatiempo que heredé de mi padre, el presidente de la Escuela Aseong. 263 00:29:33,590 --> 00:29:35,450 Tome un poco. 264 00:29:37,750 --> 00:29:39,760 Gracias. 265 00:29:42,730 --> 00:29:47,580 También estará enseñando cálculo en nuestra escuela, ¿cierto? 266 00:29:47,580 --> 00:29:49,640 Sí. 267 00:29:49,640 --> 00:29:53,330 Me preguntaba si podría enseñarle a estos chicos. 268 00:29:56,200 --> 00:30:00,190 Ellos son los estudiantes más destacados incluso entre los estudiantes de la Escuela Secundaria Asung. 269 00:30:04,890 --> 00:30:09,520 Quiero probarlos primero. 270 00:30:10,330 --> 00:30:13,130 ¿Prueba de nivel A? 271 00:30:13,130 --> 00:30:17,000 Por supuesto. Hay que elegir bien. 272 00:30:20,610 --> 00:30:25,160 ¿Sabes que la escuela secundaria Aseong se está preparando para pasar a ser una escuela para niños superdotados? 273 00:30:25,160 --> 00:30:29,710 Estoy seguro de que usted también debe tener grandes expectativas. 274 00:30:30,930 --> 00:30:34,100 Hoy en día, la tendencia es la educación convergente. 275 00:30:34,100 --> 00:30:40,140 Es un intento de fusionar las humanidades y las artes en un tipo de educación creativa. 276 00:30:40,140 --> 00:30:44,140 ¿No es la misma idea que su plan de estudios? 277 00:30:44,140 --> 00:30:51,110 Sí encaja con mis métodos, pero es un poco diferente de la realidad de la educación de nuestro país. 278 00:30:51,110 --> 00:30:54,060 ¿Hasta cuándo vamos a seguir cometiendo fallos matemáticos? 279 00:30:54,060 --> 00:30:58,380 Tengo grandes expectativas en cuanto a su papel, como profesor, para provocar el cambio. 280 00:30:59,590 --> 00:31:03,530 Gracias por el té. Me despido. 281 00:31:31,810 --> 00:31:34,090 ¿Por qué no respondes? 282 00:31:34,790 --> 00:31:37,700 Lo siento. Acabo de ver este mensaje. 283 00:31:38,250 --> 00:31:41,970 ¿Nos encontramos a las 5? ¿Dónde vives? 284 00:31:42,530 --> 00:31:44,570 Hangok-dong. 285 00:31:46,460 --> 00:31:52,020 Yo también vivo en Hangok-dong. Entonces te veré mañana frente al Hangok Art Hall a las 5. 286 00:31:52,020 --> 00:31:53,890 De acuerdo. 287 00:31:58,260 --> 00:32:02,540 1729 288 00:32:06,860 --> 00:32:10,870 Bolsa ecológica 289 00:32:13,910 --> 00:32:18,630 ¿Cómo se atreve el Club de Matemáticas a amenazar nuestro Club de Baile? 290 00:32:18,630 --> 00:32:22,840 Espera. Incluso si eso ocurriera, bailaría a gusto. 291 00:32:22,840 --> 00:32:28,480 Entonces tendré que transmitir mi pasión por la danza a mis juniors ahora. ¡Muy bien! 292 00:32:30,370 --> 00:32:32,190 - ¿Trato? -No. 293 00:32:32,190 --> 00:32:35,220 Las actividades de mi club sagrado no pueden compararse con las de un simple club de matemáticas. 294 00:32:35,220 --> 00:32:40,440 - Voy a bailar, bailar, bailar. -Vamos juntos. 295 00:32:40,440 --> 00:32:43,480 Baek Seung Yu. Cálculo 1ª opción ✔︎ 296 00:32:43,480 --> 00:32:46,890 Si has terminado de redactar tus solicitudes, entrégalas. 297 00:32:54,850 --> 00:33:00,140 Baek Seung Yu Cálculo 1ª opción ✔︎ 298 00:33:06,730 --> 00:33:10,660 Cálculo 1er semestre 2017 299 00:33:12,540 --> 00:33:18,630 Profesor, estas son las preguntas para la selección del Club de Matemáticas. Por favor, libérelas durante la sesión de tutoría más tarde. 300 00:33:18,630 --> 00:33:20,500 ¡Ye Rin! 301 00:33:21,480 --> 00:33:23,100 Hola. 302 00:33:23,100 --> 00:33:28,300 Nuestra Ye Rin debe tener dificultades para estudiar y ser presidente al mismo tiempo. 303 00:33:28,300 --> 00:33:34,830 - No es muy difícil. - Pero he visto que esta vez no vas a tomar mi clase. 304 00:33:34,830 --> 00:33:36,930 Seguro, adelante. 305 00:33:38,710 --> 00:33:44,570 Todos los chicos buenos se fueron y solo se quedaron los perdedores. 306 00:33:44,640 --> 00:33:49,440 - Sabes que esta vez no he podido ir al curso de matemáticas avanzadas. Tengo que entrar en el Club de Matemáticas. - Vete. 307 00:33:49,460 --> 00:33:52,510 Si los Espacios Vectoriales a, b, c no son cero 308 00:33:52,510 --> 00:33:54,480 satisfacen la siguiente condición para todo número real x, y, z: 309 00:33:54,480 --> 00:33:57,100 valor absoluto de xa más yb más zc es 310 00:33:57,100 --> 00:34:00,630 mayor o igual que el valor absoluto de xa más yb, 311 00:34:00,630 --> 00:34:03,900 demostrar que a y b, b y c, c y a son ortogonales. 312 00:34:03,900 --> 00:34:07,500 - Vaya. ¿Qué significa esto? -¿Entraste en el Club de Hiphop? 313 00:34:07,500 --> 00:34:09,370 - Su entrega es excelente. - ¡Es el Club del Cálculo! 314 00:34:09,370 --> 00:34:11,730 ¡Deja de mencionar eso! ¡Me dan ganas de vomitar! 315 00:34:11,730 --> 00:34:13,840 Eres un charlatán cuando ni siquiera sabes bailar. 316 00:34:45,670 --> 00:34:48,470 -Hola - Hola. 317 00:34:48,470 --> 00:34:50,240 Profesora, ¿qué es todo esto? 318 00:34:50,240 --> 00:34:56,920 Me pregunto. ¿Qué son todos estos dibujos? ¿Qué tienen que ver con las matemáticas? 319 00:34:58,000 --> 00:35:00,860 Lo sabremos a partir de ahora. 320 00:35:17,860 --> 00:35:21,030 Soy Ji Yun Su. Encantado de conocerlos. 321 00:35:21,030 --> 00:35:26,740 Y gracias. Por inscribirte en el temible curso de matemáticas avanzadas. 322 00:35:26,740 --> 00:35:29,960 Profesora, he terminado las preguntas para el Club de Matemáticas. ¿Puedo presentarlas ahora? 323 00:35:29,960 --> 00:35:31,900 ¿Qué, ya? 324 00:35:31,900 --> 00:35:34,000 - ¿De verdad? - Wow. 325 00:35:52,440 --> 00:35:54,080 Ahora, ¿deberíamos comenzar la clase? 326 00:35:54,080 --> 00:35:55,490 Sí. 327 00:35:55,490 --> 00:35:57,670 Vamos a abrir el libro en la página 6. 328 00:35:57,670 --> 00:36:00,030 Sí. 329 00:36:01,990 --> 00:36:04,950 Ustedes chicos ya aprendieron el límite de una secuencia, ¿correcto? 330 00:36:04,950 --> 00:36:07,110 - ¿Qué es todo eso? - Sí. 331 00:36:09,990 --> 00:36:13,950 Tal como, el resultado del vector a y c, b y c es 0 332 00:36:13,950 --> 00:36:17,230 así es el resultado del vector a y b. 333 00:36:17,230 --> 00:36:20,150 Los vectores A, B y C son todos ortogonales. 334 00:36:20,150 --> 00:36:22,140 Así es como obtenemos la respuesta. 335 00:36:22,140 --> 00:36:23,680 ¿Entiendes? 336 00:36:23,680 --> 00:36:24,830 Sí. 337 00:36:24,830 --> 00:36:26,460 Sí hay algo que no sepas, puedes preguntarme. 338 00:36:26,460 --> 00:36:28,050 Sí. 339 00:36:36,570 --> 00:36:40,160 No te preocupes por eso. Pasa mucho. 340 00:36:45,360 --> 00:36:49,620 Escuché que sugeriste hacer un curso de Matemática Avanzada 341 00:36:50,610 --> 00:36:54,430 a la academia de tutorías. 342 00:36:56,820 --> 00:36:58,670 ¿Por qué hiciste eso? 343 00:36:58,670 --> 00:37:00,630 Incluso sabiendo que Ye Rin es débil en matemáticas. 344 00:37:00,630 --> 00:37:03,740 En el portafolio de nuestra Ye Rin, 345 00:37:03,740 --> 00:37:07,630 ¡Premio presidencial... estampado! 346 00:37:07,630 --> 00:37:10,970 ¿Qué? ¿Presidente de Corea? 347 00:37:12,290 --> 00:37:16,290 ¿Qué dijiste? ¿A qué te refieres ahora con premio presidencial? 348 00:37:16,290 --> 00:37:19,590 - Cariño, ayúdame con esto. - Sí, está bien. 349 00:37:21,880 --> 00:37:25,660 Dime. ¿Cuál premio presidencial? 350 00:37:26,420 --> 00:37:27,910 Solo espera y verás. 351 00:37:27,910 --> 00:37:35,350 Este asambleísta Seong Min Jun marcará un premio presidencial en el portafolio de nuestra hija. 352 00:37:35,350 --> 00:37:38,050 ¿Premio presidencial? 353 00:37:38,050 --> 00:37:40,890 Asistente legislativo Kim 354 00:37:42,100 --> 00:37:44,140 No, no. 355 00:37:45,920 --> 00:37:47,800 Sí, ¿qué pasa? 356 00:37:48,910 --> 00:37:51,040 ¿Llegaste? 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,720 También voy en camino. Sí. 358 00:38:05,530 --> 00:38:08,440 ¿Cómo van las Olimpiadas Matemáticas? 359 00:38:08,440 --> 00:38:11,780 Hacer que la escuela secundaria y preparatoria compitan juntas va bien. 360 00:38:11,780 --> 00:38:15,840 La Sociedad de Matemáticas y la Junta de Educación están trabajando juntos. 361 00:38:17,340 --> 00:38:19,980 ¿Qué piensa de la nueva profesora de matemáticas? 362 00:38:19,980 --> 00:38:21,680 ¿Cree que ella cooperará bien? 363 00:38:21,680 --> 00:38:24,500 No estoy segura. No lo creo. 364 00:38:24,500 --> 00:38:29,300 ¿Por qué? Usted la escogió diciendo que la necesitaba. 365 00:38:29,300 --> 00:38:32,080 Descubra primero la situación de la competencia. 366 00:38:32,080 --> 00:38:35,670 Me encargaré del siguiente paso. 367 00:38:38,160 --> 00:38:40,950 Buen tiro. 368 00:38:46,350 --> 00:38:49,280 Salón de matemáticas. 369 00:39:01,120 --> 00:39:05,620 Todos ustedes trabajaron muy duro en la pregunta de selección del Club de Matemáticas. 370 00:39:05,620 --> 00:39:10,440 Pero nadie obtuvo la respuesta correcta. 371 00:39:10,440 --> 00:39:12,240 ¿Yo también me equivoqué? No es posible. 372 00:39:12,240 --> 00:39:17,850 No solo en esta clase avanzada, sino todos los estudiantes de segundo año se equivocaron. 373 00:39:22,320 --> 00:39:25,240 Así que les voy a dar otra oportunidad. 374 00:39:25,240 --> 00:39:29,520 Envíenlo de nuevo antes de mañana a las 8:30 de la mañana. 375 00:39:29,520 --> 00:39:31,520 ¿Alguna pregunta? 376 00:39:31,520 --> 00:39:33,580 ¿No puede darnos una pista? 377 00:39:33,580 --> 00:39:35,620 ¿Pista? 378 00:39:47,980 --> 00:39:50,290 Pasen el punto de este triángulo, 379 00:39:50,290 --> 00:39:55,380 solo hay una línea paralela a esta línea. 380 00:39:55,380 --> 00:40:00,370 Por cerca de 2000 años, ningún matemático ha cuestionado el Postulado del Paralelo de Euclides. 381 00:40:00,370 --> 00:40:04,330 Pero en el siglo 19, un joven tuvo una duda. 382 00:40:04,330 --> 00:40:07,960 "¿De verdad es correcto?" 383 00:40:07,960 --> 00:40:14,860 El padre de este joven trató de detener a su hijo de involucrarse en esto, pero él dijo 384 00:40:16,990 --> 00:40:20,770 "padre, comencé de la nada 385 00:40:20,770 --> 00:40:24,490 pero ahora estoy creando un mundo nuevo". 386 00:40:25,270 --> 00:40:28,870 Ese joven era János Bolyai. 387 00:40:28,870 --> 00:40:32,880 Así es como la geometría no euclidiana comenzó. 388 00:40:35,420 --> 00:40:40,940 Regresen al punto de partida, expandan sus perspectivas y piénsenlo de nuevo. 389 00:40:41,480 --> 00:40:43,610 Esa es la pista. 390 00:40:45,460 --> 00:40:48,400 Entonces vamos a comenzar la clase. 391 00:40:50,460 --> 00:40:52,240 ¿Por qué él está en esa clase de matemáticas? 392 00:40:54,620 --> 00:40:56,660 Ye Rin, mira esto. 393 00:40:59,800 --> 00:41:01,420 ¡Profesora! 394 00:41:01,420 --> 00:41:03,410 ¡Mire esto! 395 00:41:07,700 --> 00:41:10,900 ¿Quién hizo esto? 396 00:41:10,900 --> 00:41:13,630 - No fui yo. - Tampoco fui yo. 397 00:41:13,630 --> 00:41:15,950 Tú saliste primero. 398 00:41:15,950 --> 00:41:19,220 No fui yo. Cuando salí, eso estaba ahí. 399 00:41:19,220 --> 00:41:20,900 En serio. 400 00:41:20,900 --> 00:41:22,910 ¿Quién hizo esta broma? 401 00:41:22,910 --> 00:41:30,760 Error de premisa. No hay explicación porque no hay suficiente espacio. 402 00:41:30,760 --> 00:41:32,860 No es una broma. 403 00:41:32,860 --> 00:41:34,510 Entonces esto es... 404 00:41:34,510 --> 00:41:38,000 Sí. Esta es mi respuesta. 405 00:41:38,000 --> 00:41:39,090 ¿Eh? 406 00:41:39,090 --> 00:41:41,840 ¿Error de premisa? ¿Esa es la respuesta? 407 00:41:41,840 --> 00:41:43,080 Aunque lo resolví. 408 00:41:43,080 --> 00:41:46,840 Si resolviste este problema, significa que no entendiste la premisa. 409 00:41:46,840 --> 00:41:50,250 ¿Recuerdas la pista que te di antes? 410 00:41:51,740 --> 00:41:54,610 ¿Pero quién hizo este? 411 00:41:54,610 --> 00:41:57,140 ¿En serio no fue nignuno de ustedes? 412 00:41:58,780 --> 00:42:00,900 ¿Y tampoco nadie vio quién lo puso? 413 00:42:00,900 --> 00:42:02,250 Sí. 414 00:42:12,900 --> 00:42:14,730 ¿Qué es? 415 00:42:14,730 --> 00:42:16,250 Hola. 416 00:42:16,250 --> 00:42:19,140 Profesor, ¿esta es la respuesta correcta? 417 00:42:19,140 --> 00:42:20,820 ¿Qué cosa? 418 00:42:23,370 --> 00:42:26,100 Error de premisa. No hay explicación porque no hay suficiente espacio. 419 00:42:29,760 --> 00:42:32,590 Escuela Secundaria Asung 420 00:42:38,890 --> 00:42:42,130 No hay nada filamdo allí. 421 00:42:42,130 --> 00:42:43,960 Ya veo. 422 00:42:47,310 --> 00:42:49,380 Por favor, siéntese. 423 00:42:52,710 --> 00:42:56,800 Profesora, ¿en sero esta es la respuesta? 424 00:42:56,800 --> 00:42:58,980 Sí, esa es. 425 00:42:59,800 --> 00:43:02,850 Que la respuesta es "error en premisa"... 426 00:43:04,430 --> 00:43:06,630 Ha jugado una broma. 427 00:43:06,630 --> 00:43:07,680 ¿Una borma? 428 00:43:07,680 --> 00:43:11,260 Usó una falsificación. No me gustan las preguntas con trampa. 429 00:43:11,260 --> 00:43:13,920 No debe saberlo ya que es nueva, 430 00:43:13,920 --> 00:43:17,960 pero nuestros alumnos de Aseong son serios y poco sofisticados. 431 00:43:17,960 --> 00:43:20,780 ¿Por qué jugaría un truco en estos chicos? 432 00:43:20,780 --> 00:43:23,330 ¿Qu-Qué es esto? ¿Es divertido para usted? 433 00:43:23,330 --> 00:43:26,590 ¿O esto ayudará en sus estudios? 434 00:43:30,100 --> 00:43:32,050 Saldré ahora. 435 00:43:32,050 --> 00:43:34,870 Ustedes dos pueden seguir hablando. 436 00:43:40,880 --> 00:43:42,450 Por favor, envíelo de nuevo. 437 00:43:42,450 --> 00:43:44,770 Es una pregunta que no encaja con nuestra Escuela Secundaria Asung. 438 00:43:44,770 --> 00:43:47,660 ¿Qué quiere decir con "no encaja"? 439 00:43:48,520 --> 00:43:53,920 Decir que hay un problema con la premisa significa negar la pregunta en sí. 440 00:43:53,920 --> 00:43:56,830 Nuestros alumnos de la Secundaria Aseong no escriben respuestas como esta. 441 00:43:56,830 --> 00:44:00,820 Los alumnos ya saben adivinar las respuestas a las preguntas de rutina. 442 00:44:00,820 --> 00:44:07,410 Quiero que de vez en cuando experimenten preguntas defectuosas o sin respuesta. 443 00:44:09,760 --> 00:44:14,000 ¿Es el hecho de que esta es una pregunta que no puede responderse 444 00:44:14,780 --> 00:44:20,250 algo que nuestros alumnos deben saber? 445 00:44:20,250 --> 00:44:23,860 - ¿Disculpe? - Nuestros alumnos de la Secundaria Aseong no tienen ningún motivo 446 00:44:23,860 --> 00:44:27,830 o tiempo para saber cosas como esa. Va a 447 00:44:30,670 --> 00:44:33,460 conocer por qué a medida que pasa el tiempo. 448 00:44:33,460 --> 00:44:38,840 ¿No tiene curiosidad por saber quién obtuvo la respuesta correcta? 449 00:44:39,520 --> 00:44:42,210 ¿Cómo sé que esta es la respuesta correcta? 450 00:44:42,210 --> 00:44:45,400 Podría haber sido escrito como un engaño. 451 00:44:45,400 --> 00:44:46,620 ¿Un engaño? 452 00:44:46,620 --> 00:44:47,880 Es cierto. 453 00:44:47,880 --> 00:44:51,830 No hay ni una sola línea sobre cuál es el error. 454 00:44:53,220 --> 00:44:55,010 Gracias, directora. 455 00:44:55,010 --> 00:44:58,600 Creo que ahora puedo encontrar a este alumnos gracias a usted. 456 00:45:07,400 --> 00:45:09,070 ¡Baek Seung Yu! 457 00:45:09,070 --> 00:45:11,120 ¿Fuiste tú? 458 00:45:11,120 --> 00:45:14,940 Esa pregunta antes. "Error de premisa". ¿Fuiste tú? 459 00:45:16,390 --> 00:45:18,350 ¿Eres tú, verdad? 460 00:45:19,800 --> 00:45:23,410 ¿Por qué te inscribiste en el Club de Matemáticas? 461 00:45:23,410 --> 00:45:25,220 No sé de qué estás hablando. 462 00:45:25,220 --> 00:45:27,560 ¿Entonces qué hay sobre esto? 463 00:45:27,560 --> 00:45:30,150 ¿Tampoco sabes de esto? Creo que lo escribió para que lo vieras. 464 00:45:35,320 --> 00:45:37,180 ¿Un engaño? 465 00:45:44,960 --> 00:45:48,490 ¿Qué es esto? 466 00:45:48,490 --> 00:45:49,740 Lo ve, esto es 467 00:45:49,740 --> 00:45:53,350 sobre un famoso desafío conocido como El último teorema de Fermat. 468 00:45:53,350 --> 00:45:58,320 Un matemático llamado Fermat escribió un teorema pero no escribió una demostración. 469 00:45:58,320 --> 00:46:04,540 Solo dejó una frase famosa que decía "Omitiendo explicación porque no hay suficiente espacio". 470 00:46:04,540 --> 00:46:07,500 Después de unos enteros 350 años, este problema se resolvió 471 00:46:07,500 --> 00:46:11,180 y en el debate sobre si Fermat supo demostrar su teorema, 472 00:46:11,180 --> 00:46:14,830 la mayoría decidió que probablemente no lo sabía. 473 00:46:15,910 --> 00:46:20,260 El último teorema de Fermat apenas se resolvió utilizando todas las matemáticas conocidas en el siglo XX. 474 00:46:20,260 --> 00:46:24,360 Existe el rumor de que el matemático del siglo XVII Fermat no sabía cómo demostrar el teorema. 475 00:46:24,360 --> 00:46:29,860 Como tal, citar a Fermat sugiere que no conoce el error en esta pregunta 476 00:46:29,860 --> 00:46:34,460 y están fingiendo como lo hizo Fermat. 477 00:46:45,170 --> 00:46:49,820 z = 0 , (xa) + y| b| ≥ 478 00:46:49,820 --> 00:46:53,400 Premio al primer lugar Baek Min Jae ...Concurso Nacional de Matemáticas Infantiles... 479 00:46:53,400 --> 00:46:57,020 Premio al primer lugar Baek Min Jae Concurso internacional de matemáticas para escuelas primarias 20 de agosto de 2007 480 00:47:19,660 --> 00:47:25,180 Hola. 481 00:47:26,320 --> 00:47:28,490 Hola. 482 00:48:19,640 --> 00:48:21,630 ¿Fuiste tú? 483 00:48:24,270 --> 00:48:26,330 Lo hiciste bien. 484 00:48:27,580 --> 00:48:30,990 Sí, tienes razón. 485 00:48:30,990 --> 00:48:33,260 Lo hiciste muy bien. 486 00:48:42,930 --> 00:48:46,120 Eres Ye Rin. Seong Ye Rin. 487 00:48:49,840 --> 00:48:54,020 ¿Por qué tampoco me dijiste que lo habías hecho? 488 00:48:56,120 --> 00:48:57,960 Eso... 489 00:49:03,970 --> 00:49:08,030 No pensé que debería. 490 00:49:09,150 --> 00:49:16,850 No pensé que debería decir que había un error en problema que dio. 491 00:49:19,770 --> 00:49:22,580 Sí, eso pudo haber pasado. 492 00:49:22,580 --> 00:49:27,130 Pero de ahora en adelante, puedes escribir respuestas como estas en cualquier momento. 493 00:49:27,130 --> 00:49:30,050 Las aceptaré todas. 494 00:49:30,050 --> 00:49:32,460 Sí, profesora. 495 00:49:32,460 --> 00:49:34,840 Entonces seguiré mi camino. 496 00:50:04,370 --> 00:50:07,450 Estoy cerca a la Sala de Arte de Hangok. 497 00:50:10,760 --> 00:50:12,630 Ah, cierto. 498 00:50:52,690 --> 00:50:55,000 Es 1729 otra vez. 499 00:50:55,000 --> 00:50:58,270 La última vez fue su gorra. Hoy es... 500 00:51:02,820 --> 00:51:09,750 Es el menor número expresado como la suma de dos cubos en dos pares distintos, 501 00:51:09,750 --> 00:51:12,630 es lo que él dijo. 502 00:51:12,630 --> 00:51:17,740 Ramanujan le dijo eso a Hardy cuando dijo que 1729 era un número aburrido. 503 00:51:17,740 --> 00:51:22,000 Si mira los números con tal pensamiento, ningún número en este mundo es significativo. 504 00:51:22,000 --> 00:51:23,670 ¿Cierto? 505 00:51:27,130 --> 00:51:29,070 Tome, su mochila. 506 00:51:31,540 --> 00:51:34,980 Sala de Arte de Hangok 507 00:51:36,320 --> 00:51:41,030 Revisé su cámara, me preguntaba si había una manera en que pudiera devolvérsela. 508 00:51:41,030 --> 00:51:43,750 Habían un montón de fotos interesantes. 509 00:51:44,700 --> 00:51:48,070 Por casualidad, ¿le gustan las matemáticas? 510 00:51:50,560 --> 00:51:52,440 No. 511 00:51:57,400 --> 00:51:59,260 Gracias. 512 00:52:00,720 --> 00:52:04,040 ¿Vio una insignia que estaba aquí? 513 00:52:04,040 --> 00:52:05,220 Es así de pequeña. 514 00:52:05,220 --> 00:52:06,810 No, no la vi. 515 00:52:06,810 --> 00:52:08,610 Ya veo. 516 00:52:09,920 --> 00:52:11,660 Entonces... 517 00:53:10,300 --> 00:53:11,910 ¡Oiga! 518 00:53:54,640 --> 00:53:56,990 Es bonito incluso por segunda vez. 519 00:54:05,170 --> 00:54:08,480 - ¿Hola? - Llovió hace poco, ¿saliste bien del trabajo? 520 00:54:08,480 --> 00:54:10,930 ¿Hm? Ah, sí. 521 00:54:10,930 --> 00:54:12,490 ¿Oh y cambiaste las mochilas? 522 00:54:12,490 --> 00:54:15,470 Sí, le di la suya y recibí la mía de regreso. 523 00:54:15,470 --> 00:54:17,740 Pero sabes... 524 00:54:17,740 --> 00:54:20,420 Creo que hay un Ramanujan en nuestra escuela. 525 00:54:20,420 --> 00:54:21,920 - ¿Quién? - Ha llegado a su destino. 526 00:54:21,920 --> 00:54:25,860 Disculpa, Yun Su, lo siento, pero creo que ya llegué a mi destino. 527 00:54:25,860 --> 00:54:27,500 Te llamaré cuando haya terminado. 528 00:54:27,500 --> 00:54:31,260 Gracias a usted, el Ministro de Educación fue capaz de participar 529 00:54:31,260 --> 00:54:34,810 en las primeras Olimpiadas Internacionales de Matemáticas celebradaas en Corea. 530 00:54:34,810 --> 00:54:39,050 Entre los eventos en esta olimpiada, la mitad y las competencias de secundaria destacarán más. 531 00:54:39,050 --> 00:54:45,690 Estoy seguro que la Escuela Secundaria Asung se convertirá en una secundaria modelo para los estudiantes que elijen sus propias clases y probablemente recibirán fondos. 532 00:54:47,130 --> 00:54:52,660 Pensé que esa Secundaria Asung fue seleccionada después de pasar la proyección requerida. 533 00:54:52,660 --> 00:54:53,890 ¿Estuve mal? 534 00:54:53,890 --> 00:54:55,950 ¿Eh? 535 00:54:55,950 --> 00:54:57,580 Por supuesto. Por supuesto, tiene razón. 536 00:54:57,580 --> 00:55:02,130 Como parte del Comité de Educación, no debería tener ningún incidente embarazoso. 537 00:55:02,130 --> 00:55:08,520 Aunque es igual para los otros aspectos, en cuanto a la educación de los niños, estoy haciendo mi mejor esfuerzo 538 00:55:08,520 --> 00:55:11,640 - de ser lo más transparente y justo posible. - Lo sabía. 539 00:55:11,640 --> 00:55:14,020 Es igual que su predecesor. 540 00:55:14,020 --> 00:55:16,680 Cuando estaba en la Casa Azul, 541 00:55:16,680 --> 00:55:19,320 era el hombre más justo y honesto. 542 00:55:19,320 --> 00:55:22,480 Uno de su partido está aquí. 543 00:55:22,480 --> 00:55:24,280 Gracias. 544 00:55:25,760 --> 00:55:28,290 Lamento mucho llegar tarde, ministro. 545 00:55:28,290 --> 00:55:30,090 Asambleísta. 546 00:55:56,070 --> 00:55:58,380 Mi preciosa. 547 00:55:59,760 --> 00:56:01,810 Come algunos bocadillos. 548 00:56:01,810 --> 00:56:04,100 Cambia a mi tutora de matemáticas. 549 00:56:04,100 --> 00:56:06,110 ¿Qué? ¿Por qué? 550 00:56:06,110 --> 00:56:07,800 Ella no es tan buena. 551 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 ¿De verdad? 552 00:56:10,160 --> 00:56:13,160 Está bien. Voy a averiguar. 553 00:56:17,630 --> 00:56:21,310 Oye, sabes que... 554 00:56:21,310 --> 00:56:24,490 papá me dijo que no dijera nada... 555 00:56:26,020 --> 00:56:29,770 pero puede que recibas el Premio Presidencial. 556 00:56:29,770 --> 00:56:34,900 Ya sabes, el Campeonato Mundial de Matemáticas, que será el mes que viene. 557 00:56:34,900 --> 00:56:36,550 No es Campeonato Mundial, es Olimpiadas. 558 00:56:36,550 --> 00:56:39,250 Campeonato Mundial u Olimpiadas, lo que sea. 559 00:56:39,250 --> 00:56:41,960 Pero, ¿cuál premio presidencial? 560 00:57:02,490 --> 00:57:04,620 ¿Me llamaba? 561 00:57:06,000 --> 00:57:08,520 ¿Eres tú? 562 00:57:08,520 --> 00:57:10,110 ¿Disculpe? 563 00:57:13,120 --> 00:57:19,480 La que escribió la respuesta en la pregunta de selección para el Club de Matemáticas. ¿Fuiste tú? 564 00:57:21,160 --> 00:57:23,400 Eso... 565 00:57:23,400 --> 00:57:25,720 Tiene que ser tú. 566 00:57:27,880 --> 00:57:33,450 La nueva maestra de matemáticas, Ji Yun Su, no es igual al profesor Han Myeong Jin. 567 00:57:33,450 --> 00:57:38,340 Ella no te dará un trato especial o será suave contigo. 568 00:57:38,340 --> 00:57:44,220 Así que si quieres ser tratada bien por esa profesora, tienes que hacerlo bien, ¿no es así? 569 00:57:44,220 --> 00:57:46,890 Daré lo mejor de mí. 570 00:57:47,740 --> 00:57:49,910 ¡Ye Rin! 571 00:57:54,220 --> 00:58:00,970 Eres tan linda e inteligente, ¿por qué te falta confianza en ti misma? 572 00:58:02,790 --> 00:58:06,620 Levanta tu cabeza y endereza los hombros. 573 00:58:07,590 --> 00:58:10,400 Si no, van a ver a través de ti, 574 00:58:10,400 --> 00:58:15,010 que estás recibiendo mucho más de lo que tus habilidades te permiten. 575 00:58:19,530 --> 00:58:21,460 Sal. 576 00:58:37,970 --> 00:58:39,690 ¿Qué? 577 00:58:40,400 --> 00:58:43,390 Has engañado bien ha todo el mundo todo este tiempo. 578 00:58:43,390 --> 00:58:48,030 Dijiste que no puedes. Dijiste que no puedes regresar a como era antes. 579 00:58:48,800 --> 00:58:51,010 Dime. ¿En qué estás pensando? 580 00:58:51,010 --> 00:58:52,180 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 581 00:58:52,180 --> 00:58:56,410 ¿Realmente no lo sabes? Te estoy preguntando si ahora tengo que competir contra ti. 582 00:58:56,410 --> 00:58:58,560 Eso no es necesario. 583 00:58:58,560 --> 00:59:01,900 Entonces... ¿por qué lo hiciste? 584 00:59:05,740 --> 00:59:09,670 Ese problema... ¿por qué lo resolviste? 585 00:59:15,020 --> 00:59:16,590 Tampoco lo sé. 586 00:59:16,590 --> 00:59:18,230 ¿Qué? 587 00:59:23,860 --> 00:59:25,810 Dime. 588 00:59:28,890 --> 00:59:30,170 ¿Qué? 589 00:59:30,170 --> 00:59:33,010 Cómo resolviste ese problema. 590 00:59:34,550 --> 00:59:36,520 Te lo ruego. 591 00:59:55,940 --> 01:00:00,410 ¿Qué pasó en el MIT*? (Instituto Tecnológico de Massachusetts - Universidad estadounidense famosa por su formación científica y tecnológica) 592 01:00:00,410 --> 01:00:03,050 Después de regresar a Corea, te convertiste en un idiota total. 593 01:00:03,050 --> 01:00:06,070 Si puedes hacerlo bien, ¿por qué actúas como si no pudieras? 594 01:00:06,070 --> 01:00:11,090 ¿Tienes curiosidad por saber cómo resolver este problema o por mi historia? 595 01:00:11,090 --> 01:00:15,470 Debe haber sido divertido para ti todo este tiempo. 596 01:00:15,470 --> 01:00:19,220 Vernos competir ferozmente entre nosotros 597 01:00:19,220 --> 01:00:25,380 por preguntas como esta que no son nada para ti. ¿No te sientes superior? 598 01:00:25,380 --> 01:00:29,170 Yo también tengo curiosidad. Por qué te volviste así. 599 01:00:29,170 --> 01:00:31,290 ¿No te acuerdas? 600 01:00:31,290 --> 01:00:36,110 Cuando era joven, siempre me comparaban contigo y me regañaban. 601 01:00:36,110 --> 01:00:42,080 Aunque me esforcé por llegar a ti, siempre estabas muy por delante. 602 01:00:42,080 --> 01:00:45,900 Cada vez que eso ocurría, quería rendirme. 603 01:00:45,900 --> 01:00:49,150 - ¿Estás diciendo que es mi culpa? - Por supuesto que es tu culpa. 604 01:00:49,150 --> 01:00:54,250 No es porque lo haya hecho mal. Es porque lo hiciste especialmente bien. 605 01:00:55,590 --> 01:00:56,950 Eres especial. 606 01:00:56,950 --> 01:01:01,070 Como pensaba, eres realmente especial. 607 01:01:05,150 --> 01:01:08,610 ¿Cómo puedes irte así? ¡Oye, Baek Seung Yu! 608 01:01:41,890 --> 01:01:45,390 Hola. 609 01:01:50,240 --> 01:01:52,970 En primer lugar, hablaré del Club de Matemáticas. 610 01:01:52,970 --> 01:01:59,180 Como todos saben, la respuesta a la primera pregunta salió. "Error de premisa". 611 01:01:59,180 --> 01:02:04,260 Sé que no estás acostumbrado a las preguntas matemáticas que no tienen una respuesta obvia. 612 01:02:04,260 --> 01:02:07,160 Sin embargo, más cerca de nuestra vida real, 613 01:02:07,160 --> 01:02:13,510 el mundo está lleno de problemas de difícil respuesta e irresolubles. 614 01:02:13,510 --> 01:02:16,290 ¿Dará otra pregunta como la de selección? 615 01:02:16,290 --> 01:02:18,060 Todavía estoy pensando en eso. 616 01:02:18,060 --> 01:02:22,580 Ah, y la persona que obtuvo la respuesta estaba en nuestra clase. 617 01:02:22,580 --> 01:02:24,660 ¿En serio? 618 01:02:27,000 --> 01:02:28,800 Ye Rin. 619 01:02:30,040 --> 01:02:33,090 ¿Se lo explicarás a tus compañeros? 620 01:02:33,090 --> 01:02:36,130 ¿Por qué esa pregunta tenía un error? 621 01:02:36,130 --> 01:02:38,030 Increible. 622 01:02:38,030 --> 01:02:39,600 ¡Seong Ye Rin! 623 01:02:39,600 --> 01:02:41,440 ¿Qué? ¡Oye! 624 01:02:41,460 --> 01:02:43,900 ¡Seong Ye Rin! ¡Seong Ye Rin! 625 01:02:43,930 --> 01:02:45,590 ¿Qué es 626 01:04:17,320 --> 01:04:19,210 Ye Rin. 627 01:04:21,300 --> 01:04:24,220 Parece que no puedes recordar muy bien. 628 01:04:25,600 --> 01:04:27,210 Si. 629 01:04:29,960 --> 01:04:31,790 Lo siento. 630 01:04:31,790 --> 01:04:34,270 Porque me dijiste que lo escribiera tan repentinamente... 631 01:04:36,210 --> 01:04:38,090 Puedes sentarte. 632 01:04:44,940 --> 01:04:49,110 Entonces lo explicaré. 633 01:05:16,210 --> 01:05:18,650 ¿Qué pasó? 634 01:05:20,940 --> 01:05:22,630 Ye Rin. 635 01:05:23,750 --> 01:05:26,320 "Lo hiciste bien". 636 01:05:26,320 --> 01:05:31,410 No he oído eso en mi vida. 637 01:05:32,730 --> 01:05:37,620 He escuchado más bien "Tu respuesta es incorrecta". 638 01:05:37,620 --> 01:05:40,190 Desde que empecé a aprender matemáticas. 639 01:05:44,400 --> 01:05:47,440 Lamento haber mentido. 640 01:06:01,540 --> 01:06:04,050 Entonces, ¿quién eres tú? 641 01:06:14,290 --> 01:06:15,380 ¡Bien! ¡Mira! 642 01:06:15,380 --> 01:06:18,110 Oye, ¡oye! 643 01:06:22,870 --> 01:06:24,940 Doble, doble, doble congelación. 644 01:06:24,940 --> 01:06:26,980 Congelados. 645 01:06:26,980 --> 01:06:28,780 Uno. 646 01:06:29,920 --> 01:06:32,060 Oh, oiga profesora. 647 01:06:32,060 --> 01:06:33,650 ¡Profesora! ¡Hola! 648 01:06:33,650 --> 01:06:35,250 Hola. 649 01:06:35,250 --> 01:06:38,020 Somos Proyecto D. 650 01:06:38,020 --> 01:06:41,900 Ya que hoy usted se está presentando en el video, también es parte de Proyecto D desde hoy. 651 01:06:41,900 --> 01:06:43,740 ¡Felicidades! 652 01:06:44,880 --> 01:06:47,270 ¿Verá el video? 653 01:06:47,270 --> 01:06:50,590 Bailar es más sobre los sentimientos que sobre las habilidades. 654 01:06:50,590 --> 01:06:52,920 Le pido que se enfoque más en las expresiones. 655 01:06:52,920 --> 01:06:55,360 ¿Sí? 656 01:06:55,360 --> 01:06:56,230 Mirada feroz. 657 01:06:56,230 --> 01:06:59,120 Estamos preparándonos para la competencia UCC. 658 01:06:59,120 --> 01:07:01,170 Estamos practicando siempre para esta. 659 01:07:09,790 --> 01:07:11,990 Espera. 660 01:07:11,990 --> 01:07:15,370 ¿Cuándo empezaron a filmar esto? 661 01:07:18,430 --> 01:07:21,180 - ¿Qué estás haciendo durante el tiempo de la actividad independiente? - ¿Por qué? 662 01:07:21,180 --> 01:07:23,710 Porque no quiero tener el mismo portafolio que tú. 663 01:07:23,710 --> 01:07:27,020 No es preparándome para matemáticas. No te preocupes. 664 01:07:27,020 --> 01:07:30,640 Solo esa pregunta antes... No fuiste la que la resolviste, ¿verdad? 665 01:07:31,670 --> 01:07:34,380 Con tus habilidades, no hay forma. 666 01:07:38,270 --> 01:07:40,660 Quién fue, maldición. 667 01:07:41,710 --> 01:07:43,090 Baile. 668 01:07:43,090 --> 01:07:44,410 Presiona, presiona. 669 01:07:44,410 --> 01:07:46,520 Arriba. Presiona, arriba. 670 01:07:46,520 --> 01:07:48,870 Presiona. Arriba. 671 01:07:48,870 --> 01:07:49,980 Está viéndolo tan intensamente. 672 01:07:49,980 --> 01:07:51,920 Es porque nos vemos geniales en el video. 673 01:07:51,920 --> 01:07:54,730 Es 1729 de nuevo. 674 01:07:54,730 --> 01:07:57,440 De casualidad, ¿le gustan las matemáticas? 675 01:07:57,440 --> 01:07:58,730 Rebote, ey. 676 01:07:58,730 --> 01:08:00,300 Ey, ey. 677 01:08:00,300 --> 01:08:01,510 Ey, ¿eh? 678 01:08:01,510 --> 01:08:04,300 ¡Profesora, tiene que enviar el formulario de registro! 679 01:08:21,610 --> 01:08:23,910 Abajo. Uno, dos, tres, cuatro. 680 01:08:33,580 --> 01:08:36,050 Hola. 681 01:09:45,990 --> 01:09:50,340 Baek Seung Yu. 682 01:09:52,120 --> 01:09:54,270 ¡Baek Seung Yu! 683 01:10:07,410 --> 01:10:09,420 Te encontré 684 01:10:10,180 --> 01:10:17,190 Subtítulos gracias al Equipo "🍃 Melancolía del amor 💞" en viki.com 685 01:10:19,190 --> 01:10:23,130 ♫ ¿Estás listo para la oportunidad? ♫ 686 01:10:39,490 --> 01:10:43,280 ♫ Como si fuera un milagro ♫ 687 01:10:43,280 --> 01:10:46,860 ♫ finalmente, te encontré ♫ 688 01:10:54,710 --> 01:10:58,700 ♫ Eres la respuesta para mí ♫ 689 01:10:59,670 --> 01:11:04,650 ♫ Oh, querido. Oh, mi amor ♫ 690 01:11:04,650 --> 01:11:08,860 Melancolía 691 01:11:08,860 --> 01:11:09,930 ¿Baek Seung Yu? 692 01:11:09,930 --> 01:11:12,490 ¿Puedo ver los registros del semestre pasado del estudiante? 693 01:11:12,490 --> 01:11:14,520 Aún así, tienes que hacerlo bien. 694 01:11:14,520 --> 01:11:16,890 O sino te voy a abandonar. 695 01:11:16,890 --> 01:11:21,740 Habrá una competencia de escuelas intermedias y escuelas secundarias en las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas. 696 01:11:21,740 --> 01:11:23,280 Ellos pasaron la noche juntos. 697 01:11:23,280 --> 01:11:25,480 La profesora Ji Yun Su y ese estudiante. 698 01:11:25,480 --> 01:11:26,220 No quiero. 699 01:11:26,220 --> 01:11:27,710 ¡No haré tal cosa! 700 01:11:27,710 --> 01:11:30,930 ¡Hazlo! A menos que lo hagas, no podrás hacer nada como desees. 701 01:11:30,930 --> 01:11:32,970 Lo conozco y también lo conoces. 702 01:11:32,970 --> 01:11:35,080 Ese momento en el que no sientes nada.