1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,620 --> 00:01:34,970
[Variaciones de la luz de la luna]

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
[Episodio 9]

4
00:01:40,330 --> 00:01:41,620
La tubería se rompió, cierra la llave.

5
00:01:41,620 --> 00:01:43,020
¿Por qué la tapas con mano?

6
00:01:43,020 --> 00:01:44,460
Si se rompe la tubería de metal,

7
00:01:44,780 --> 00:01:46,050
se lastimará tu mano.

8
00:01:46,050 --> 00:01:47,580
Señor Zhou Chuan.

9
00:01:51,940 --> 00:01:53,460
Ponte ropa.

10
00:01:53,740 --> 00:01:54,850
¿Qué pasa?

11
00:02:02,420 --> 00:02:04,300
¿Por qué regresaste de repente?

12
00:02:04,740 --> 00:02:05,660
Es mi casa.

13
00:02:05,660 --> 00:02:07,170
¿Por qué no puedo regresar?

14
00:02:07,900 --> 00:02:08,860
Aún no te he preguntado

15
00:02:08,860 --> 00:02:10,500
qué hiciste con la tubería.

16
00:02:10,900 --> 00:02:12,690
A lo mejor, regrsaste de repente,

17
00:02:12,690 --> 00:02:13,900
por eso, se rompió.

18
00:02:14,650 --> 00:02:15,620
¿Sí?

19
00:02:16,300 --> 00:02:17,700
También posiblemente porque

20
00:02:17,700 --> 00:02:19,380
la toqué ligeramente.

21
00:02:19,900 --> 00:02:21,700
¿La tocaste ligeramente?

22
00:02:22,250 --> 00:02:23,300
¿Eres King Kong

23
00:02:23,300 --> 00:02:24,450
de una selva?

24
00:02:24,450 --> 00:02:26,329
¿Te disfrazaste como mona para destruir mi casa?

25
00:02:26,980 --> 00:02:27,650
¿No dijiste que ibas

26
00:02:27,650 --> 00:02:30,020
a tardar una semana más?

27
00:02:31,660 --> 00:02:32,860
¿Esta es la razón

28
00:02:32,860 --> 00:02:34,420
por la que estás en todos los lados con pijama

29
00:02:34,420 --> 00:02:36,420
y haces que aparezca la fuga de agua en el baño?

30
00:02:37,860 --> 00:02:39,780
¿Viste?

31
00:02:39,780 --> 00:02:41,140
No soy ciego.

32
00:02:42,490 --> 00:02:43,300
No te cubras.

33
00:02:43,300 --> 00:02:44,940
Vas a desahogarte.

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,090
¿No sabes la cortesía?

35
00:02:48,820 --> 00:02:51,220
Cuando hablas con alguien,
tienes que mirar sus ojos.

36
00:02:52,170 --> 00:02:53,340
Sea como sea, ya te vi.

37
00:02:53,540 --> 00:02:54,780
Sigue cubriéndote hasta que mueras.

38
00:02:55,490 --> 00:02:56,940
Ya me viste.

39
00:02:56,940 --> 00:02:58,300
¿No tienes vergüenza?

40
00:02:58,300 --> 00:03:00,090
Tú te vestiste así, ¿por qué no podía ver?

41
00:03:06,380 --> 00:03:07,540
Voy a mi habitación a dormir.

42
00:03:08,340 --> 00:03:09,300
Si alguien me busca,

43
00:03:09,300 --> 00:03:10,100
dile que no estoy en casa.

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,180
Y no sabes adónde fui.

45
00:03:11,180 --> 00:03:12,970
Sobre todo, mi padre y Jiang Yucheng.

46
00:03:13,460 --> 00:03:14,410
Espera, espera.

47
00:03:14,410 --> 00:03:15,420
Aún no me dices

48
00:03:15,420 --> 00:03:16,900
por qué regresaste de repente.

49
00:03:16,900 --> 00:03:19,100
¿Discutiste con tus familiares

50
00:03:19,100 --> 00:03:20,740
o con el señor Jiang?

51
00:03:20,740 --> 00:03:22,770
Los treinta Códigos de Inquilinos...

52
00:03:23,940 --> 00:03:26,020
Ya, ya. No pregunto más.

53
00:03:37,780 --> 00:03:40,660
Según mis experiencias,

54
00:03:40,660 --> 00:03:42,980
seguramente tu padre está de mal humor.

55
00:03:55,340 --> 00:03:56,060
¿Diga?

56
00:03:56,579 --> 00:03:57,900
Hola, señor Jiang.

57
00:03:59,060 --> 00:04:00,610
¿Por qué me llamas a esta hora?

58
00:04:01,300 --> 00:04:03,540
Señor Jiang. quiero preguntar

59
00:04:03,540 --> 00:04:05,890
qué pasó al señor Zhou Chuan.

60
00:04:05,890 --> 00:04:07,330
Él regresó de repente.

61
00:04:07,330 --> 00:04:09,090
Y está de mal humor.

62
00:04:09,410 --> 00:04:11,730
Él había discutido
con sus familiares por la tarde.

63
00:04:11,730 --> 00:04:13,180
Quedamos cenar juntos.

64
00:04:13,180 --> 00:04:13,900
Él tampoco fue.

65
00:04:15,340 --> 00:04:16,910
Como me imagino.

66
00:04:17,740 --> 00:04:19,329
Pero, ¿cómo sabes que él regresó?

67
00:04:22,340 --> 00:04:25,220
Hay una función de posicionamiento
en el software de chat, ¿no?

68
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
Cuando estabábamos hablando,

69
00:04:27,220 --> 00:04:28,260
la distancia entre nosotros se acortó

70
00:04:28,260 --> 00:04:29,980
en decenas de kilómetros.

71
00:04:30,660 --> 00:04:31,900
¿Existe esta función?

72
00:04:32,780 --> 00:04:33,630
Sí.

73
00:04:34,620 --> 00:04:37,220
Bueno, ya es muy tarde.

74
00:04:37,220 --> 00:04:37,980
Descansa.

75
00:04:37,980 --> 00:04:39,460
No te molesto más.

76
00:04:39,460 --> 00:04:40,300
Hasta luego.

77
00:05:02,260 --> 00:05:03,420
[El desayuno está en la mesa.]

78
00:05:03,420 --> 00:05:05,260
[Recaléntalo dos minutos
en microondas antes de comer.]

79
00:05:05,540 --> 00:05:07,660
[Chu Li]

80
00:05:14,260 --> 00:05:15,330
Chu Li.

81
00:05:15,660 --> 00:05:16,620
Pasó algo malo.

82
00:05:17,860 --> 00:05:19,620
Jian incitó a toda la industria de dibujantes

83
00:05:19,620 --> 00:05:21,180
para bloquear a la Casa Editorial Yuanyue.

84
00:05:21,180 --> 00:05:23,540
Dijo que nuestros editores eran totalmente
incapaces de comunicarse,

85
00:05:23,540 --> 00:05:24,860
siempre les apresurábamos los manuscritos,

86
00:05:24,860 --> 00:05:27,540
les reprochábamos por defectos pequeños,

87
00:05:27,540 --> 00:05:29,500
y les amenazábamos
con devolver los manuscritos.

88
00:05:40,500 --> 00:05:41,340
Adelante.

89
00:05:42,980 --> 00:05:43,780
Director Liang.

90
00:05:43,780 --> 00:05:45,700
Necesito pedirle un favor.

91
00:05:55,580 --> 00:05:56,740
Tú...

92
00:05:56,740 --> 00:05:58,260
Solo querías unos bocetos.

93
00:05:58,260 --> 00:05:59,780
Pero, hiciste tanto escándalo.

94
00:06:00,260 --> 00:06:01,940
Ve a buscar a Yu Yao

95
00:06:01,940 --> 00:06:04,260
para que te ayude en esto.

96
00:06:04,260 --> 00:06:05,660
No puedo ayudarte.

97
00:06:06,490 --> 00:06:07,500
Director Liang.

98
00:06:07,810 --> 00:06:08,510
[Libro divino de Luohe]

99
00:06:08,690 --> 00:06:11,530
Mire la caligrafía.

100
00:06:09,870 --> 00:06:12,820
[Libro divino de Luohe]

101
00:06:11,530 --> 00:06:12,940
Si la ponemos junto
con los otros libros del mismo estilo,

102
00:06:12,940 --> 00:06:15,340
¿no le parece que
hay un impacto muy dominante?

103
00:06:17,220 --> 00:06:20,210
[Libro divino de Luohe]

104
00:06:22,700 --> 00:06:24,820
¿Impacto muy dominante?

105
00:06:26,850 --> 00:06:27,980
Lo siento.

106
00:06:28,300 --> 00:06:30,220
No puedo entender

107
00:06:30,220 --> 00:06:32,060
tu gusto tan raro.

108
00:06:32,060 --> 00:06:33,620
Explícamelo.

109
00:06:44,210 --> 00:06:46,900
Podemos acercarnos a la moda.

110
00:06:46,900 --> 00:06:48,780
Esta es una especie de inercia de pensamiento.

111
00:06:48,780 --> 00:06:50,500
Todos esperamos que nuestra editorial

112
00:06:50,500 --> 00:06:52,780
pueda hacer algo especial y único.

113
00:06:52,780 --> 00:06:53,909
Nadie usó

114
00:06:53,909 --> 00:06:57,020
la caligrafía de tinta tradicional
para la portada.

115
00:06:57,020 --> 00:06:58,140
Ya pasó de moda.

116
00:06:58,140 --> 00:06:59,220
Por eso, nadie la usó.

117
00:06:59,220 --> 00:07:01,540
No, ¿por qué pasó de moda?

118
00:07:01,540 --> 00:07:02,860
Si solo la ponemos

119
00:07:02,860 --> 00:07:05,220
los pareados antitéticos en la portada,

120
00:07:05,220 --> 00:07:06,860
de verdad es muy aburrido

121
00:07:06,860 --> 00:07:08,380
y anticuado.

122
00:07:08,380 --> 00:07:09,700
Pero si usamos

123
00:07:09,700 --> 00:07:11,340
una técnica de visualización muy especial,

124
00:07:11,340 --> 00:07:13,540
la caligrafía puede ser genial.

125
00:07:14,540 --> 00:07:15,660
¿Has pensado por qué

126
00:07:15,660 --> 00:07:18,340
utilizamos bocetos como portada del libro?

127
00:07:19,140 --> 00:07:20,260
Sí.

128
00:07:20,260 --> 00:07:22,380
Porque muchos lectores creen que

129
00:07:22,380 --> 00:07:23,930
los personajes en su imaginación

130
00:07:23,930 --> 00:07:25,820
aparecen en el dibujo,

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
lo cual puede satisfacer su imaginación.

132
00:07:28,700 --> 00:07:29,500
Eso es.

133
00:07:29,500 --> 00:07:32,020
Entonces, ¿por qué quieres
romper su imaginación?

134
00:07:32,020 --> 00:07:33,340
¿No es cruel?

135
00:07:33,940 --> 00:07:35,940
No quiero romper su imaginación.

136
00:07:35,940 --> 00:07:37,620
Solo quiero cambiar la forma de mostrar.

137
00:07:37,620 --> 00:07:39,020
Por ejemplo, podemos

138
00:07:39,020 --> 00:07:41,780
utilizar estos caracteres de caligrafía
en blanco y negro en la portada.

139
00:07:41,780 --> 00:07:44,090
Y usamos el método de ahuecar

140
00:07:44,090 --> 00:07:46,730
para que se revele
el dibujo interior vagamente.

141
00:07:46,730 --> 00:07:48,590
Así no solo es atractivo,

142
00:07:48,590 --> 00:07:50,540
sino que también satisface
la imaginación de los lectores.

143
00:08:01,740 --> 00:08:03,450
¿Vienes a pedir perdón?

144
00:08:04,140 --> 00:08:05,650
Pero, ya es tarde.

145
00:08:05,650 --> 00:08:07,300
Acabo de ir al Departamento de Auntos Legales.

146
00:08:08,940 --> 00:08:10,930
Este es el acuerdo de terminación planificado.

147
00:08:11,370 --> 00:08:13,460
Si estás realmente insatisfecha
con Yuanyue,

148
00:08:13,460 --> 00:08:14,940
aceptamos rescindir el contrato.

149
00:08:15,620 --> 00:08:16,900
Pero no te vamos a regresar el boceto.

150
00:08:16,900 --> 00:08:18,140
El derecho de uso nos pertenece.

151
00:08:18,140 --> 00:08:20,220
Te cobraremos doble multa.

152
00:08:21,540 --> 00:08:23,590
Ustedes me buscaron tantos problemas.

153
00:08:23,590 --> 00:08:25,230
¿Aún quieren cobrarme multas?

154
00:08:25,780 --> 00:08:27,620
¿Quién rechazó comunicarse

155
00:08:27,620 --> 00:08:29,060
y no trabajó según el contrato?

156
00:08:29,060 --> 00:08:30,660
Tú lo sabes.

157
00:08:30,980 --> 00:08:32,270
¿O quires que te muestre

158
00:08:32,270 --> 00:08:34,220
nuestro historial de chat para recodarte?

159
00:08:39,140 --> 00:08:41,020
Antes no te reproché.

160
00:08:41,020 --> 00:08:43,299
Porque la Casa Edutorial Yuanyue
es una editorial grande.

161
00:08:43,710 --> 00:08:45,980
No vale la pena discutir

162
00:08:45,980 --> 00:08:48,110
con una dibujante arrogante

163
00:08:48,110 --> 00:08:49,660
por las cosas sin importancia,

164
00:08:49,660 --> 00:08:50,620
para no afectar a la fama de nuestra editorial

165
00:08:50,620 --> 00:08:52,510
y del señor Zhou Chuan.

166
00:08:53,950 --> 00:08:54,860
¿Me insultas?

167
00:08:55,300 --> 00:08:56,940
Pero ahora es diferente.

168
00:08:56,940 --> 00:08:58,500
Te quejaste en todos los lados.

169
00:08:58,500 --> 00:08:59,300
Usaste tus bocetos

170
00:08:59,300 --> 00:09:01,780
para insultarme
en los grupos de chat de dibujantes.

171
00:09:01,780 --> 00:09:03,860
¿Olvidaste la cláusula de confidencialidad
en el contrato?

172
00:09:04,700 --> 00:09:05,950
Por esta razón,

173
00:09:05,950 --> 00:09:08,420
lógicamente puedo
rescindir el contrato contigo.

174
00:09:09,380 --> 00:09:10,740
Si hacen así,

175
00:09:10,740 --> 00:09:12,940
no habrá dibujantes que quieran
cooperar ustedes en el futuro.

176
00:09:13,750 --> 00:09:16,180
Esto no es asunto tuyo.

177
00:09:16,860 --> 00:09:17,980
El señor Xia

178
00:09:17,980 --> 00:09:19,470
ya invitó al calígrafo famoso

179
00:09:19,470 --> 00:09:21,540
a hacer la inscripción
del libro de Zhou Chuan.

180
00:09:23,140 --> 00:09:24,900
¿Usar la caligrafía en la portada?

181
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
¡Tontería!

182
00:09:28,580 --> 00:09:30,620
Este es el Weibo ofical de "Luna".

183
00:09:30,620 --> 00:09:31,860
Durante poco tiempo,

184
00:09:31,860 --> 00:09:33,660
ya hay más de diez mil reenvíos.

185
00:09:34,100 --> 00:09:36,220
Los lectores están muy contentos.

186
00:09:36,530 --> 00:09:39,170
Dicen que la cooperación
entre Zhou Chuan y Yuanyue

187
00:09:39,170 --> 00:09:42,300
es un cruce entre lo más moderno
y lo tradicional.

188
00:09:42,300 --> 00:09:43,780
Cancelar el contrato en este caso

189
00:09:43,780 --> 00:09:45,870
no nos afecta en absoluto.

190
00:09:45,870 --> 00:09:47,940
Pero, para ti es diferente.

191
00:09:48,190 --> 00:09:50,340
En poco tiempo, todos dirán que

192
00:09:50,340 --> 00:09:52,050
nuestra editorial canceló el contrato contigo

193
00:09:52,050 --> 00:09:54,460
porque tus dibujos no eran excelentes.

194
00:09:55,860 --> 00:09:57,100
Dime.

195
00:09:57,660 --> 00:09:59,020
¿Qué quieres?

196
00:10:00,980 --> 00:10:02,780
La segunda opción.

197
00:10:02,780 --> 00:10:03,660
No pidas que te devolvamos el boceto.

198
00:10:04,470 --> 00:10:07,180
Podemos olvidar el pasado.

199
00:10:07,180 --> 00:10:09,340
Pero tienes que firmar
un acuerdo complementario.

200
00:10:09,540 --> 00:10:10,750
Tienes que permitir que tus dibujos

201
00:10:10,750 --> 00:10:12,780
solo se utilizan para carteles o portada interior.

202
00:10:13,420 --> 00:10:14,620
¿Solo para páginas interiores?

203
00:10:15,700 --> 00:10:17,500
Piénsalo.

204
00:10:17,500 --> 00:10:19,220
Tengo cosas que hacer. Me voy.

205
00:10:23,900 --> 00:10:26,590
Hay una verdad que siempre quise decirte.

206
00:10:27,030 --> 00:10:28,900
Tus habilidades son realmente sobresalientes.

207
00:10:29,860 --> 00:10:31,750
Pero, cuando era joven,

208
00:10:32,310 --> 00:10:34,020
me gustaste.

209
00:10:50,300 --> 00:10:52,620
Directora Gu, soy yo.

210
00:10:55,750 --> 00:10:57,220
Directora Gu.

211
00:10:57,220 --> 00:10:59,460
¿Qué debo hacer? ¿Tiene que ayudarme?

212
00:11:00,810 --> 00:11:03,260
Hiciste mucho escándalo.

213
00:11:04,700 --> 00:11:07,220
Directora Gu, yo...

214
00:11:07,220 --> 00:11:08,830
Tardé en entregarles los bocetos

215
00:11:08,830 --> 00:11:09,780
por el trabajo con usted.

216
00:11:09,780 --> 00:11:12,790
Solo te pedí que dieras prioridad
a la portada de Yunfei.

217
00:11:13,250 --> 00:11:14,780
No puedes terminar el trabajo que recibiste.

218
00:11:14,780 --> 00:11:16,330
¿Ahora me echas la culpa?

219
00:11:20,290 --> 00:11:22,300
Si arruinas, no me sirve para nada.

220
00:11:23,180 --> 00:11:25,300
Tengo una solución para resolver este problema.

221
00:11:27,820 --> 00:11:29,070
Haré lo que usted diga.

222
00:11:30,020 --> 00:11:30,900
Chu Li.

223
00:11:30,900 --> 00:11:33,490
Mira, el anuncio que apenas publicó Jian.

224
00:11:34,140 --> 00:11:36,780
Ella dijo que todos
malentendieron este asunto.

225
00:11:36,780 --> 00:11:39,900
No tenía nada que ver
con la redactora de Yuanyue.

226
00:11:39,900 --> 00:11:42,860
Y tenía buena cooperación
con la Casa Editorial Yuanyue.

227
00:11:42,860 --> 00:11:45,420
Tomamos café juntas por la tarde

228
00:11:45,420 --> 00:11:48,780
para hablar del nuevo libro
del señor Zhou Chuan.

229
00:11:49,550 --> 00:11:52,190
Usó la foto de la cafetería.

230
00:11:52,190 --> 00:11:54,270
¡Vaya!

231
00:11:54,270 --> 00:11:55,710
Supongo que cuando
ella escribía estas frases,

232
00:11:55,710 --> 00:11:57,660
su corazón estaba sangrando.

233
00:12:02,540 --> 00:12:03,660
[Disculpe.]

234
00:12:03,660 --> 00:12:07,050
[El número que marcó usted no está disponible.]

235
00:12:09,500 --> 00:12:10,550
[Señor Zhou Chuan.]

236
00:12:10,550 --> 00:12:11,990
[Ya está listo el asunto de la portada.]

237
00:12:11,990 --> 00:12:13,340
[Te gustará.]

238
00:12:13,530 --> 00:12:15,110
[Chu Li]

239
00:12:16,460 --> 00:12:17,270
Chu Li.

240
00:12:18,150 --> 00:12:19,180
Señor Xia.

241
00:12:20,500 --> 00:12:21,820
Esta portada

242
00:12:22,140 --> 00:12:24,100
es muy creativa, mira.

243
00:12:25,090 --> 00:12:27,100
La caligrafía en blanco y negro
es muy llamativa.

244
00:12:27,120 --> 00:12:30,550
[Libro divino de Luohe Zhou Chuan]

245
00:12:27,260 --> 00:12:28,610
Se ven vagamente

246
00:12:28,610 --> 00:12:30,490
los dibujos de color de Jian.

247
00:12:31,580 --> 00:12:33,570
Es moderna y tradicional.

248
00:12:33,570 --> 00:12:34,940
Estoy muy satisfecho.

249
00:12:35,380 --> 00:12:37,900
Aunque solo eran mis ideas,

250
00:12:37,900 --> 00:12:40,270
Xiang hizo todos los diseños.

251
00:12:42,100 --> 00:12:44,380
Lo hiciste muy bien en tan poco tiempo.

252
00:12:44,670 --> 00:12:45,500
Xiang.

253
00:12:45,500 --> 00:12:47,310
Creo que eres igualmente excelente

254
00:12:47,310 --> 00:12:48,380
como Jian, la dibujante famosa.

255
00:12:49,190 --> 00:12:51,300
Eres joven,
tienes que mostrar tus habilidades.

256
00:12:51,300 --> 00:12:53,300
No te quedes atrás de los demás.

257
00:12:55,380 --> 00:12:57,330
Bien. Casi falta mejorar

258
00:12:57,330 --> 00:12:59,220
un poco para confirmar la portada.

259
00:12:59,220 --> 00:13:00,950
A continuación, tienes que cooperar

260
00:13:00,950 --> 00:13:02,710
con el Departamento de Distribución
para hacer propaganda.

261
00:13:03,220 --> 00:13:04,540
Por cierto, Chu Li.

262
00:13:04,540 --> 00:13:09,060
Escuché que prometiste
a Miao y a Liang que

263
00:13:09,060 --> 00:13:11,310
este libro se vendería 350 ejemplares.

264
00:13:12,260 --> 00:13:13,460
Bien, bien.

265
00:13:13,460 --> 00:13:14,420
Tienes mucho coraje.

266
00:13:14,420 --> 00:13:17,540
Pero, tienes que cumplir lo que dijiste.

267
00:13:18,700 --> 00:13:20,700
Lo haré todo lo posible. Señor Xia.

268
00:13:44,860 --> 00:13:46,390
Dios mío.

269
00:13:46,390 --> 00:13:49,140
¿El señor Zhou Chuan va a suicidarse?

270
00:13:50,980 --> 00:13:53,820
¿Aún estás vivo?

271
00:13:57,300 --> 00:13:58,620
Señor.

272
00:13:59,060 --> 00:14:02,900
Señor, ¿qué quieres cenar?

273
00:14:02,900 --> 00:14:04,260
Nada.

274
00:14:15,740 --> 00:14:17,540
Ya dejé la cena en la mesa.

275
00:14:17,540 --> 00:14:19,300
Recuerda cenar cuando salgas.

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,180
Señor, ya está lista la portada de Jian.

277
00:14:25,180 --> 00:14:26,740
No te preocupes.

278
00:14:28,870 --> 00:14:30,230
[No me molestes.]

279
00:15:20,810 --> 00:15:22,460
No puede seguir así.

280
00:15:38,340 --> 00:15:39,980
¿Qué haces?

281
00:15:41,910 --> 00:15:43,420
¿Qué diablo estás haciendo?

282
00:15:43,420 --> 00:15:44,620
Abre la puerta.

283
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
No puedo escucharte por la puerta.

284
00:15:49,700 --> 00:15:50,950
Dije que...

285
00:16:01,630 --> 00:16:02,860
¿No vas a levantarte?

286
00:16:02,860 --> 00:16:03,830
Somos hombre y mujer.

287
00:16:03,830 --> 00:16:05,350
¿Qué quieres decir?

288
00:16:11,660 --> 00:16:13,390
Dicen que eres el último chico guapo

289
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
del Siglo XXI.

290
00:16:16,300 --> 00:16:17,860
¿Por qué estás como

291
00:16:17,860 --> 00:16:19,140
un hombre mono?

292
00:16:19,380 --> 00:16:20,500
¡Afuera!

293
00:16:24,710 --> 00:16:26,150
Señor.

294
00:16:26,150 --> 00:16:28,380
¿Cuántos días más quieres encerrarte?

295
00:16:28,380 --> 00:16:30,140
Ni renovaste la novela en línea.

296
00:16:30,140 --> 00:16:32,210
Los lectores pensaron que
ya habías desaparecido.

297
00:16:32,210 --> 00:16:34,660
¿No sabes que así nos preocupas mucho?

298
00:16:34,660 --> 00:16:36,300
¿Qué pasó?

299
00:16:36,300 --> 00:16:38,100
¿Por qué quieres encerrarte?

300
00:16:39,580 --> 00:16:40,900
¿Por qué tu cara

301
00:16:42,700 --> 00:16:43,870
es tan grande?

302
00:16:45,580 --> 00:16:47,860
Sí, sí.

303
00:16:47,860 --> 00:16:50,860
Sé que vivo y como en tu casa sin pagar.

304
00:16:50,860 --> 00:16:52,870
Y te molesto por la publicaión del libro.

305
00:16:52,870 --> 00:16:54,140
Sí soy caradura.

306
00:16:54,820 --> 00:16:58,180
Después de todo, vivimos juntos.

307
00:16:58,180 --> 00:16:59,390
Aunque no somos amigos,

308
00:16:59,390 --> 00:17:02,790
somos más íntimos que los desconocidos.

309
00:17:03,260 --> 00:17:04,869
Aunque piensas que me meto en tus asuntos,

310
00:17:04,869 --> 00:17:05,819
tengo que preguntar

311
00:17:05,819 --> 00:17:07,970
qué te pasó cuando ibas a tu pueblo natal.

312
00:17:07,970 --> 00:17:09,710
¿Por qué tienes tanta queja?

313
00:17:10,099 --> 00:17:10,940
Solo te pregunté

314
00:17:10,940 --> 00:17:12,349
por qué tu cara era tan grande.

315
00:17:12,349 --> 00:17:14,569
Me refiero a la figura.

316
00:17:14,569 --> 00:17:15,380
Grande.

317
00:17:19,089 --> 00:17:20,390
Entonces,

318
00:17:20,390 --> 00:17:21,589
¿así?

319
00:17:24,940 --> 00:17:26,700
No hagas tonterías.

320
00:17:29,070 --> 00:17:30,750
¿Puedes salir?

321
00:17:30,750 --> 00:17:33,340
Estoy bien.
Solo quiero descansar unos días.

322
00:17:33,340 --> 00:17:35,180
Todos los trabajos dan vacaciones anuales.

323
00:17:35,180 --> 00:17:36,860
Está bien que un escritor

324
00:17:36,860 --> 00:17:38,060
descanse unos días, ¿no?

325
00:17:39,500 --> 00:17:40,980
No estás descansando.

326
00:17:40,980 --> 00:17:43,020
Estás encerrándote mucho.

327
00:17:43,020 --> 00:17:44,100
Como tu redactora,

328
00:17:44,100 --> 00:17:45,030
no puedo dejar que

329
00:17:45,030 --> 00:17:46,300
sigas así.

330
00:17:46,300 --> 00:17:48,870
No necesito que la redactora me controles.

331
00:17:51,750 --> 00:17:52,700
Bueno,

332
00:17:52,700 --> 00:17:54,020
¿qué te parece si vamos a comer afuer?

333
00:17:54,020 --> 00:17:55,030
Te invito.

334
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
Sé que hay un restaurante muy bueno

335
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
en olla caliente de ternera.

336
00:17:57,470 --> 00:17:59,060
Vamos, vamos.

337
00:17:59,380 --> 00:18:01,060
Vamos a comer afuera.

338
00:18:02,100 --> 00:18:03,340
Artículo 7 del Código de Inquilinos.

339
00:18:03,340 --> 00:18:05,150
Está prohibido darme comida
de los restaurates de mala calidad.

340
00:18:05,150 --> 00:18:07,940
Además, violaste el artículo 8 hace un momento.

341
00:18:07,940 --> 00:18:09,740
Está prohibido utilizar
la comodidad de convivir

342
00:18:09,740 --> 00:18:11,740
para hacerle malas conductas al arrendador
que van más allá de la relación

343
00:18:11,740 --> 00:18:12,670
entre el arrendador y el inquilino....

344
00:18:12,670 --> 00:18:13,380
Ya.

345
00:18:18,500 --> 00:18:20,740
Artículo 4 Amar al arrendador.

346
00:18:20,740 --> 00:18:21,380
Artículo 5 Respetar...

347
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Ya me voy.

348
00:18:22,380 --> 00:18:23,620
Si en media hora no sales,

349
00:18:23,620 --> 00:18:25,780
dejaré que el perro destruya tu casa.

350
00:18:31,310 --> 00:18:35,720
♫Quiero esconderme como un niño
que ha cometido un error♫

351
00:18:35,720 --> 00:18:39,370
♫El corazón de repente latió más♫

352
00:18:40,550 --> 00:18:44,910
♫Cuando miras, cuando todo es lindo♫

353
00:18:44,910 --> 00:18:48,500
♫¿Por qué solo yo soy extraño?♫

354
00:18:49,380 --> 00:18:53,460
♫Tengo un millón de dudas♫

355
00:18:50,220 --> 00:18:53,870
[Escritor Zhou Chuan]

356
00:18:51,780 --> 00:18:54,860
Fui fascinado por la luz.

357
00:18:54,340 --> 00:18:57,810
♫Pero, no puedo decirlas♫

358
00:18:58,930 --> 00:19:04,490
♫Mi cordura siempre está ahí♫

359
00:18:59,380 --> 00:19:02,620
Oye, hombre mono.

360
00:19:02,620 --> 00:19:03,980
¿Cuál luz?

361
00:19:03,980 --> 00:19:06,860
¿Te encerraste tanto que tienes ilusión?

362
00:19:05,480 --> 00:19:08,340
♫Hui una semana♫

363
00:19:06,860 --> 00:19:08,340
Ya pasó media hora.

364
00:19:08,340 --> 00:19:09,140
Si no sales,

365
00:19:08,340 --> 00:19:12,330
♫Parece que no estás sorprenido♫

366
00:19:09,140 --> 00:19:10,630
voy a soltar al perro.

367
00:19:12,520 --> 00:19:17,080
♫Porque cuando me miras♫

368
00:19:12,850 --> 00:19:14,060
Cállate.

369
00:19:17,080 --> 00:19:21,800
♫Mis ojos ya te han dicho miles de veces♫

370
00:19:24,830 --> 00:19:25,730
Buenos días.

371
00:19:26,500 --> 00:19:28,110
¿Ya escribiste tu liro?

372
00:19:28,110 --> 00:19:29,940
¿Por qué al verme,
solo preguntas por mi libro?

373
00:19:30,110 --> 00:19:31,780
Si no está listo, vuelve a escribirlo.

374
00:19:31,780 --> 00:19:32,550
No.

375
00:19:32,770 --> 00:19:34,750
El ejercicio facilita escribir libro.

376
00:19:34,750 --> 00:19:35,980
Entonces, haz el ejercicio cerca de tu casa.

377
00:19:35,980 --> 00:19:36,910
No vengas aquí.

378
00:19:37,420 --> 00:19:38,930
El aire es bueno y la vista es buena aquí.

379
00:19:38,930 --> 00:19:40,110
Me da más energía correr.

380
00:19:41,110 --> 00:19:42,010
Yunfei.

381
00:19:42,820 --> 00:19:44,310
Ya no soy chica de 18 años.

382
00:19:44,310 --> 00:19:46,660
Sé claramente lo que piensas.

383
00:19:46,660 --> 00:19:48,390
Te digo la verdad.

384
00:19:48,390 --> 00:19:49,790
Es imposible que seamos novios.

385
00:19:49,790 --> 00:19:50,940
¿Por qué es imposible?

386
00:19:52,130 --> 00:19:52,790
En mi corazón,

387
00:19:52,790 --> 00:19:54,140
eres una chica de 18 años.

388
00:19:55,260 --> 00:19:56,510
¿Por qué no te gusto?

389
00:19:56,510 --> 00:19:58,860
No quiero que un autor sea mi novio.

390
00:19:59,740 --> 00:20:01,620
¿No quieres que un autor sea tu novio

391
00:20:02,620 --> 00:20:04,340
o yo sea tu novio?

392
00:20:04,990 --> 00:20:06,260
Escuché que

393
00:20:07,140 --> 00:20:08,390
antes

394
00:20:08,390 --> 00:20:09,850
estabas con el señor Jiang Yucheng.

395
00:20:10,390 --> 00:20:12,150
¿Sí?

396
00:20:13,030 --> 00:20:14,430
¿Quién te dijo?

397
00:20:14,430 --> 00:20:15,130
Pregúntale.

398
00:20:15,500 --> 00:20:16,940
Bueno, dejémoslo.

399
00:20:18,420 --> 00:20:19,780
¿Si ahora

400
00:20:20,980 --> 00:20:22,100
me gustas,

401
00:20:22,590 --> 00:20:23,980
quiero conquistarte,

402
00:20:23,980 --> 00:20:25,460
y quiero ser tu novio?

403
00:20:27,580 --> 00:20:28,900
Me duele la cabeza.

404
00:20:38,550 --> 00:20:40,420
¿Discutiste con tus familiares?

405
00:20:41,530 --> 00:20:42,630
¿Jiang Yucheng te lo dijo?

406
00:20:43,220 --> 00:20:44,660
Él nunca sabe guardar silencio.

407
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
No, no. Él no me dijo nada.

408
00:20:46,620 --> 00:20:47,990
Lo adiviné.

409
00:20:49,460 --> 00:20:50,630
Apenas me preguntaste si

410
00:20:51,020 --> 00:20:53,190
no tenía infancia o tenía corazón duro,

411
00:20:53,190 --> 00:20:54,950
por eso, no extrañaba la época de estudiante.

412
00:20:57,470 --> 00:20:58,260
Realmente no extraño.

413
00:20:59,230 --> 00:21:00,570
¿Cómo es posible?

414
00:21:00,750 --> 00:21:02,770
Eres un chico guapo,

415
00:21:02,770 --> 00:21:03,980
talentoso

416
00:21:03,980 --> 00:21:05,150
y bueno

417
00:21:05,150 --> 00:21:06,620
en escribir novelas,

418
00:21:06,620 --> 00:21:08,670
y te graduaste de una universidad famosa.

419
00:21:08,670 --> 00:21:10,250
Tu época de estudiante

420
00:21:10,250 --> 00:21:12,820
deberías ser tu momento más glorioso.

421
00:21:13,190 --> 00:21:14,780
Deja que te cuente una historia de mi amigo.

422
00:21:17,270 --> 00:21:17,910
Papá.

423
00:21:18,740 --> 00:21:19,790
¿Leíste los manuscritos?

424
00:21:24,550 --> 00:21:26,650
¿Los escribiste?

425
00:21:28,950 --> 00:21:30,790
Debe haber más de 200.000 palabras.

426
00:21:31,790 --> 00:21:33,140
No conté.

427
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
¿Cuándo empezaste a escribir?

428
00:21:35,580 --> 00:21:37,870
Desde el primer grado de bachillerato.

429
00:21:37,870 --> 00:21:39,220
Cuando estaba libre, los escribía.

430
00:21:39,710 --> 00:21:40,940
¿Qué te parecen estos manuscritos?

431
00:21:41,300 --> 00:21:42,860
Por fin, sé por qué

432
00:21:43,180 --> 00:21:44,550
durante los tres años de bachillerato,

433
00:21:44,550 --> 00:21:45,620
tus calificaciones

434
00:21:45,620 --> 00:21:47,140
estaban tan bajas.

435
00:21:48,020 --> 00:21:50,180
Perdiste tu tiempo y energía

436
00:21:50,180 --> 00:21:52,030
escribiendo cosas tan sin sentido.

437
00:21:53,270 --> 00:21:54,550
¿Estas cosas?

438
00:21:55,740 --> 00:21:57,140
¿Qué son las cosas que escribiste?

439
00:21:57,450 --> 00:21:58,550
¿Qué actitud tienes?

440
00:21:59,950 --> 00:22:01,980
Es importante tener autoconocimiento.

441
00:22:02,980 --> 00:22:04,930
No es extraño que hayas sido rechazado

442
00:22:04,930 --> 00:22:06,180
por más de una decena de editoriales seguidas.

443
00:22:06,790 --> 00:22:07,820
Ni puedo aguantar leer

444
00:22:07,820 --> 00:22:09,630
la mitad de tus manuscritos.

445
00:22:09,630 --> 00:22:11,100
No sé qué sentido tiene.

446
00:22:20,220 --> 00:22:21,330
Dime.

447
00:22:21,330 --> 00:22:23,020
¿Qué quieres expresar?

448
00:22:23,580 --> 00:22:26,470
¿Hay una vida real en tu novela?

449
00:22:26,470 --> 00:22:28,230
¿Hay algún significado social?

450
00:22:28,230 --> 00:22:29,910
¿Tienes tus propios pensamientos?

451
00:22:30,110 --> 00:22:31,700
En absoluto.

452
00:22:32,900 --> 00:22:34,710
Son solo bromas farisaicas

453
00:22:34,710 --> 00:22:37,820
y quejas de emociones adolescentes.

454
00:22:37,820 --> 00:22:41,110
Una novela superficial como esta
solo para entretener,

455
00:22:41,110 --> 00:22:42,890
nunca se puede llamar literatura.

456
00:22:44,420 --> 00:22:45,860
Después de que termines
el examen de ingreso a la universidad,

457
00:22:46,510 --> 00:22:47,410
te podré enseñar

458
00:22:47,410 --> 00:22:49,060
los métodos correctos de creación literaria.

459
00:22:53,630 --> 00:22:54,890
Ya no voy a escribir.

460
00:22:54,890 --> 00:22:56,100
¿Qué quieres decir?

461
00:22:56,830 --> 00:22:58,070
¿Cuál es el significado de lo que escribes?

462
00:23:00,390 --> 00:23:01,620
Es solo para imponer tus propios valores

463
00:23:01,620 --> 00:23:02,870
a los demás.

464
00:23:04,430 --> 00:23:06,100
Dije que lo que escribiste no tiene sentido.

465
00:23:06,100 --> 00:23:07,140
Todavía es de forma eufemística.

466
00:23:07,870 --> 00:23:09,220
Si te digo la verdad,

467
00:23:09,220 --> 00:23:10,860
lo que escribiste es basura.

468
00:23:10,860 --> 00:23:12,470
Es para desperdiciar los papeles.

469
00:23:44,290 --> 00:23:45,470
¿Estás satisfecho?

470
00:23:57,930 --> 00:23:58,940
No puede ser.

471
00:23:58,940 --> 00:24:00,700
Es muy cruel.

472
00:24:00,990 --> 00:24:02,990
Eran manuscritos de su propio hijo.

473
00:24:02,990 --> 00:24:04,510
¿Cómo pudo romperlos?

474
00:24:05,300 --> 00:24:07,500
¿Estás hablando de mi padre o de mí?

475
00:24:08,420 --> 00:24:10,030
Son iguales.

476
00:24:12,870 --> 00:24:13,890
Por eso,

477
00:24:13,890 --> 00:24:17,220
"Anécdotas orientales" no es tu primera novela.

478
00:24:17,220 --> 00:24:19,270
No. Mi padre dijo que

479
00:24:19,270 --> 00:24:20,820
mi primera novela es basura.

480
00:24:23,190 --> 00:24:24,380
Por eso, ¿sabes por qué

481
00:24:24,380 --> 00:24:25,660
no vendí los derechos a Miao?

482
00:24:25,660 --> 00:24:27,710
Él es un hombre astuto.

483
00:24:27,710 --> 00:24:30,060
Dijo que heredé la causa de mi padre.

484
00:24:30,060 --> 00:24:32,230
Tu padre estará orgulloso de ti.

485
00:24:32,230 --> 00:24:34,790
Padre e hijo tienen una herencia académica.

486
00:24:34,790 --> 00:24:35,990
Es la frase que más odio.

487
00:24:35,990 --> 00:24:37,950
Me dijo todo en diez segundos.

488
00:24:37,950 --> 00:24:38,630
Por eso,

489
00:24:38,860 --> 00:24:40,270
lo rechacé.

490
00:24:41,910 --> 00:24:44,500
Señor Zhou Chuan, no sabía que

491
00:24:44,500 --> 00:24:46,340
hubiera tanto sufrimiento

492
00:24:46,340 --> 00:24:48,340
detrás de tu sonrisa.

493
00:24:49,090 --> 00:24:52,180
Después de que se rompiera tu primevra novela,

494
00:24:52,180 --> 00:24:55,350
aún pudiste escribir una novela tan buena
como "Anécdotas orientales".

495
00:24:55,350 --> 00:24:56,990
Admiro mucho

496
00:24:56,990 --> 00:25:00,070
tu virtud de no dejarte por vencido.

497
00:25:00,070 --> 00:25:02,150
Una expresión tan exagerada.

498
00:25:02,150 --> 00:25:03,540
¿Aprendiste de Miao?

499
00:25:03,980 --> 00:25:05,700
¿Aprendí bien?

500
00:25:07,060 --> 00:25:09,630
Todavía falta la mirada de adularme.

501
00:25:11,630 --> 00:25:13,850
Pero, señor Zhou Chuan, a decir verdad.

502
00:25:13,850 --> 00:25:16,470
Creo que cuando se publique
"Libro divino de Luohe",

503
00:25:16,470 --> 00:25:17,740
frente a los que

504
00:25:17,740 --> 00:25:19,380
te dudan

505
00:25:19,380 --> 00:25:20,550
podrás decirles en voz alta,

506
00:25:20,550 --> 00:25:22,460
mira, ya logré.

507
00:25:22,870 --> 00:25:24,660
Si crees que no te sientes dominante,

508
00:25:24,660 --> 00:25:25,980
puedes llevarme a mí.

509
00:25:29,060 --> 00:25:32,870
Tú... ¿Por qué me miras así?

510
00:25:39,150 --> 00:25:41,790
Solo es que creo que hoy

511
00:25:41,790 --> 00:25:43,070
estás muy guapa.

512
00:25:43,070 --> 00:25:44,220
Solo la cara es un poco grande.

513
00:25:49,300 --> 00:25:50,620
Ven, ven.

514
00:25:50,620 --> 00:25:53,230
Como no estás contento, come un helado dulce.

515
00:25:53,230 --> 00:25:54,450
No quiero.

516
00:25:54,450 --> 00:25:55,750
Prueba este helado.

517
00:25:55,750 --> 00:25:57,220
Es muy rico.

518
00:25:57,220 --> 00:25:58,220
No.

519
00:26:24,470 --> 00:26:25,750
Es demasiado dulce.

520
00:26:27,990 --> 00:26:29,430
Es verdad.

521
00:26:29,950 --> 00:26:31,510
Vamos a casa temprano.

522
00:26:31,510 --> 00:26:34,740
El perro está esperando a que le dé comida.

523
00:26:34,740 --> 00:26:35,350
Te advierto,

524
00:26:35,350 --> 00:26:37,060
no hagas las actividades aburridas
como esta.

525
00:26:39,010 --> 00:26:39,890
Bien.

526
00:26:46,670 --> 00:26:47,430
Señora.

527
00:26:47,700 --> 00:26:48,910
Realmente tenemos un entendimiento tácito.

528
00:26:48,910 --> 00:26:50,630
¿Por qué vienes otra vez?

529
00:26:50,630 --> 00:26:51,630
Quiero conquistarte.

530
00:26:52,270 --> 00:26:53,150
¿Estás libre esta noche?

531
00:26:53,150 --> 00:26:53,900
Te compañaré a cenar.

532
00:26:53,900 --> 00:26:55,410
No, voy a salir.

533
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Te acompaño.

534
00:26:57,740 --> 00:26:58,790
Asunto personal.

535
00:26:59,110 --> 00:27:00,230
Pues...

536
00:27:00,460 --> 00:27:01,340
No te molestaré.

537
00:27:02,990 --> 00:27:06,350
Ya estoy aquí, señora.

538
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
Sube, sube.

539
00:27:14,710 --> 00:27:16,970
De verdad se publicó este diccionario.

540
00:27:18,270 --> 00:27:20,150
¿No estoy soñando?

541
00:27:20,700 --> 00:27:22,230
No.

542
00:27:22,940 --> 00:27:24,380
Pensé que

543
00:27:24,380 --> 00:27:26,980
como se habían publicado
diccionarios digitales,

544
00:27:26,980 --> 00:27:28,910
el diccionario que hice

545
00:27:28,910 --> 00:27:31,380
servía para nada.

546
00:27:31,820 --> 00:27:33,060
No es verdad.

547
00:27:33,060 --> 00:27:35,670
El oro brilla en todas las épocas.

548
00:27:37,770 --> 00:27:40,030
Siete años de arduo trabajo finalmente

549
00:27:40,790 --> 00:27:43,030
no fueron en vano.

550
00:27:43,590 --> 00:27:44,810
Así,

551
00:27:44,810 --> 00:27:47,310
puedo jubilarme tranquilamente.

552
00:27:50,150 --> 00:27:52,730
¿Por qué no trajiste a Jiang?

553
00:27:53,740 --> 00:27:56,110
¿Terminó su nuevo libro?

554
00:27:56,990 --> 00:27:58,580
Ya está en venta su nuevo libro.

555
00:27:58,580 --> 00:27:59,870
Está muy ocupado.

556
00:27:59,870 --> 00:28:01,830
Después, lo traje para visitarla.

557
00:28:02,150 --> 00:28:03,670
Bien, bien.

558
00:28:07,380 --> 00:28:09,010
A comer.

559
00:28:10,580 --> 00:28:12,780
Te invito a beber té con jugo.

560
00:28:12,780 --> 00:28:13,850
Y

561
00:28:13,850 --> 00:28:16,470
te contaré una buena noticia.

562
00:28:16,470 --> 00:28:18,470
Gracias por tu té con jugo.

563
00:28:18,470 --> 00:28:20,310
¿Qué noticia buena?

564
00:28:20,750 --> 00:28:22,460
Después de que se publicara por partes

565
00:28:22,460 --> 00:28:23,900
"Parque de atracciones desaparecido",

566
00:28:23,900 --> 00:28:25,830
ya recibimos muchas cartas de los lectores.

567
00:28:25,830 --> 00:28:28,430
Estoy segura de que el señor Jiang Yucheng

568
00:28:28,430 --> 00:28:29,620
se volverá a hacer famoso.

569
00:28:32,450 --> 00:28:34,420
Mientras el señor Jiang no

570
00:28:34,420 --> 00:28:35,750
deje de escribir nuevos libros,

571
00:28:35,750 --> 00:28:37,540
me siento muy satisfecha.

572
00:28:38,470 --> 00:28:40,350
Entonces, bendigo que

573
00:28:40,350 --> 00:28:42,950
él siempre sea famoso
mientras escriba libros, ¿bien?

574
00:28:43,340 --> 00:28:45,630
Todos vengan para recoger
dos entradas para el cine.

575
00:28:45,780 --> 00:28:46,660
¿Entradas para el cine?

576
00:28:47,030 --> 00:28:49,500
Es el premio que nos da Yuanyue.

577
00:28:49,500 --> 00:28:50,620
Esta semana, se volverá a estrenar

578
00:28:50,620 --> 00:28:52,670
una película sobre autores y editores.

579
00:28:52,670 --> 00:28:53,460
Para entonces,

580
00:28:53,460 --> 00:28:55,190
pueden ir a verla con sus autores amigos

581
00:28:55,190 --> 00:28:56,830
para estrechar su amistad.

582
00:28:57,150 --> 00:28:58,510
Bien, gracias, editora jefa.

583
00:28:58,630 --> 00:28:59,220
Bien.

584
00:28:59,220 --> 00:29:00,540
Gracias, editora jefa.

585
00:29:00,830 --> 00:29:01,610
Chu Li.

586
00:29:02,790 --> 00:29:05,460
La resonancia de la seriada
de Jiang Yucheng es buena.

587
00:29:05,820 --> 00:29:07,550
Contrato editorial de
"Parque de atracciones desaparecido".

588
00:29:09,420 --> 00:29:10,180
Pero,

589
00:29:10,180 --> 00:29:12,300
Las copias garantizadas otorgadas
por el Departamento de Marketing

590
00:29:12,300 --> 00:29:13,790
son las mismas que "Libro divino de Luohe".

591
00:29:13,790 --> 00:29:15,940
Dicen que si puedes conseguir el contrato
con Zhou Chuan

592
00:29:15,940 --> 00:29:18,140
con este número, también
puedes convencer a Jiang Yucheng.

593
00:29:19,710 --> 00:29:21,790
Pero el estilo de estos autores

594
00:29:21,790 --> 00:29:22,980
es completamente diferente.

595
00:29:22,980 --> 00:29:23,820
Lo sé. Lo sé.

596
00:29:23,820 --> 00:29:24,870
Es un poco difícil.

597
00:29:24,870 --> 00:29:27,130
Pero... Piensa en algunas soluciones

598
00:29:27,130 --> 00:29:28,750
para convencer al señor Jiang Yucheng

599
00:29:28,750 --> 00:29:30,020
y para que firme el contrato
lo más pronto posible.

600
00:29:31,470 --> 00:29:32,540
Entiendo.

601
00:29:32,540 --> 00:29:33,980
Haré lo que pueda.

602
00:29:33,980 --> 00:29:34,710
Bien.

603
00:29:34,710 --> 00:29:36,910
¿Vas a ver con Zhou Chuan

604
00:29:36,910 --> 00:29:38,510
o Jiang Yucheng?

605
00:29:39,070 --> 00:29:40,430
Tú misma toma la decisión.

606
00:29:40,430 --> 00:29:41,100
¿La película?

607
00:29:43,470 --> 00:29:45,860
Si se lo digo al señor Zhou Chuan,

608
00:29:45,860 --> 00:29:47,700
me dirá que no le interesan

609
00:29:47,700 --> 00:29:49,060
las actividades aburridas.

610
00:29:49,060 --> 00:29:50,820
Toman estas dos entradas

611
00:29:50,820 --> 00:29:52,140
como Talisman,

612
00:29:52,140 --> 00:29:53,460
y las pegará en mi cabeza.

613
00:30:00,110 --> 00:30:01,310
Señora.

614
00:30:02,140 --> 00:30:04,540
¿La señora Liu es tu familiar?

615
00:30:06,070 --> 00:30:07,860
No preguntes sobre
lo que no debes saber.

616
00:30:12,340 --> 00:30:14,140
¿Y cuándo se publicó

617
00:30:14,140 --> 00:30:15,540
este diccionario?

618
00:30:15,540 --> 00:30:16,590
¿Por qué no lo vi antes?

619
00:30:17,350 --> 00:30:19,940
El diccionario estaba planeado
para ser publicado.

620
00:30:19,940 --> 00:30:20,990
Después, se canceló.

621
00:30:22,370 --> 00:30:24,570
Es el arduo trabajo de la señora Liu
durante media vida.

622
00:30:26,510 --> 00:30:28,420
Ella no pudo aguantar la cancelación,

623
00:30:28,420 --> 00:30:29,300
tenía hemorragia cerebral repentina.

624
00:30:29,300 --> 00:30:31,110
Por eso, se mudó aquí.

625
00:30:32,110 --> 00:30:33,370
Ya entiendo.

626
00:30:34,990 --> 00:30:38,340
Por eso, la señora Liu es tu maestra.

627
00:30:39,340 --> 00:30:40,950
¿Por qué se canceló la publicación?

628
00:30:40,950 --> 00:30:42,910
¿Por qué me preguntas tanto?

629
00:30:42,910 --> 00:30:45,430
Porque quiero conocerte más.

630
00:30:48,580 --> 00:30:51,030
Bien. Si no me dices,

631
00:30:51,630 --> 00:30:53,030
voy a preguntar a los demás.

632
00:30:55,810 --> 00:30:57,630
La señora Liu es mi maestra
que me llevó a esta industria.

633
00:30:59,270 --> 00:31:00,990
En cuanto a la cancelación de publicación,

634
00:31:03,150 --> 00:31:04,290
¿quién compra

635
00:31:04,290 --> 00:31:05,910
un diccionario en papel ahora?

636
00:31:06,110 --> 00:31:07,260
Ha cambiado la época.

637
00:31:11,830 --> 00:31:12,950
Señor Zhou Chuan.

638
00:31:12,950 --> 00:31:14,390
Los libros nuevos están en esa estantería.

639
00:31:14,390 --> 00:31:15,420
Bien, gracias.

640
00:31:23,540 --> 00:31:24,660
Señor Zhou Chuan.

641
00:31:25,150 --> 00:31:26,110
Editora jefa Yu.

642
00:31:26,110 --> 00:31:26,730
¡Qué casualidad!

643
00:31:26,730 --> 00:31:27,790
Sí, ¡qué coincidencia!

644
00:31:27,790 --> 00:31:29,700
Estaba hablando con un autor.

645
00:31:30,940 --> 00:31:32,990
Por cierto, ¿Chu Li le invitó?

646
00:31:34,870 --> 00:31:35,950
Es que

647
00:31:36,850 --> 00:31:38,270
la editorial nos dio dos entradas
para el cine.

648
00:31:38,270 --> 00:31:39,620
Dos para cada persona.

649
00:31:39,820 --> 00:31:41,350
Si Chu Li le invita,

650
00:31:41,350 --> 00:31:42,670
por favor, vaya con ella.

651
00:31:47,710 --> 00:31:48,670
Pero...

652
00:31:49,110 --> 00:31:51,110
¿Película? Yo...

653
00:31:51,620 --> 00:31:53,230
A mí no me gusta ver películas.

654
00:31:53,230 --> 00:31:55,990
Es mejor que usted le diga
que ella invite a los demás.

655
00:31:56,660 --> 00:31:59,410
Creo que si Chu Li le invita,

656
00:31:59,410 --> 00:32:00,990
será de forma sincera.

657
00:32:01,060 --> 00:32:02,620
Puede pensar que como su maestro,

658
00:32:02,620 --> 00:32:04,580
la  llevará a mejorar su moralidad.

659
00:32:04,580 --> 00:32:06,510
Y para que ella aprenda de usted.

660
00:32:06,870 --> 00:32:07,590
Bien.

661
00:32:07,590 --> 00:32:09,750
Ya que usted no dijo así,

662
00:32:09,750 --> 00:32:10,590
no lo rechazo.

663
00:32:11,790 --> 00:32:14,470
Usted de verdad es suave como jade,

664
00:32:14,470 --> 00:32:15,580
y gentil.

665
00:32:17,580 --> 00:32:19,420
Disculpe, tengo una llamada.

666
00:32:19,420 --> 00:32:20,190
Con permiso.

667
00:32:20,190 --> 00:32:20,710
Está bien.

668
00:32:20,710 --> 00:32:21,630
- Adiós.
- Adiós.

669
00:32:23,150 --> 00:32:24,030
¿Diga?

670
00:32:24,470 --> 00:32:25,550
Puedes llamar a ese número...

671
00:32:59,940 --> 00:33:01,550
Señor Zhou Chuan.

672
00:33:01,550 --> 00:33:04,710
¿Por qué te pones tan formal?

673
00:33:05,980 --> 00:33:08,110
¿"Utopía"?

674
00:33:09,470 --> 00:33:12,580
Su versión original está en griego.

675
00:33:12,580 --> 00:33:14,670
Estás leyendo la versión traducida

676
00:33:14,670 --> 00:33:16,150
de inglés a chino.

677
00:33:16,150 --> 00:33:18,180
Pasaron dos idiomas.

678
00:33:18,180 --> 00:33:20,870
No facilita la comprensión del texto original.

679
00:33:20,870 --> 00:33:22,470
Te aconsejo que es mejor que

680
00:33:22,470 --> 00:33:23,910
leas la versión en chino.

681
00:33:24,190 --> 00:33:25,510
Después de todo, esos expertos en traducción

682
00:33:25,510 --> 00:33:26,770
son muy profesionales.

683
00:33:30,180 --> 00:33:31,300
Voy a cocinar.

684
00:33:36,220 --> 00:33:38,310
Señor, ya está listo.

685
00:33:38,310 --> 00:33:39,270
Si mañana tienes tiempo,

686
00:33:39,270 --> 00:33:40,830
te lo llevaré.

687
00:33:42,820 --> 00:33:43,870
¿Qué haces?

688
00:33:45,470 --> 00:33:46,630
¿Con quién hablas?

689
00:33:47,110 --> 00:33:49,510
Señor Jiang, ¿quién más sería?

690
00:33:49,510 --> 00:33:50,790
Mañana no es día laboral.

691
00:33:50,790 --> 00:33:51,860
¿Por qué no vas a dormir más

692
00:33:51,860 --> 00:33:52,790
sino vas a llevarle el contrato?

693
00:33:53,350 --> 00:33:54,820
Envíale por paquetería.

694
00:33:54,990 --> 00:33:56,910
Vivimos en la misma ciudad,
¿para qué le envío por paquetría?

695
00:33:58,430 --> 00:34:00,870
La Casa Editorial Yuanyue nos dio
dos entradas para el cine,

696
00:34:00,870 --> 00:34:02,220
si tienes tiempo,

697
00:34:02,220 --> 00:34:03,270
vamos juntos.

698
00:34:03,270 --> 00:34:04,670
Es sobre autores y editores...

699
00:34:08,030 --> 00:34:10,219
¿Vas a ver la película con Jiang Yucheng?

700
00:34:10,630 --> 00:34:12,710
¿Son muy conocidos
para ir a ver la película?

701
00:34:16,060 --> 00:34:17,030
La Casa Editorial Yuanyue tampoco pide

702
00:34:17,030 --> 00:34:18,429
que Jiang Yucheng tenga que verla, ¿no?

703
00:34:19,230 --> 00:34:20,429
Solo te dio dos entradas.

704
00:34:20,429 --> 00:34:22,330
Puedes ir con quien quieras.

705
00:34:22,330 --> 00:34:24,790
No, la Casa Editorial no exige

706
00:34:24,790 --> 00:34:25,980
con quién voy a verla.

707
00:34:25,980 --> 00:34:26,989
Pero, mañana justamente

708
00:34:26,989 --> 00:34:27,870
vamos a salir.

709
00:34:27,870 --> 00:34:29,190
Mientras tanto, podemos ir a verla.

710
00:34:29,550 --> 00:34:30,260
Dame.

711
00:34:34,590 --> 00:34:35,420
Entonces,

712
00:34:36,350 --> 00:34:37,620
¿qué película quieren ver?

713
00:34:38,270 --> 00:34:39,670
"Ciudad de palabras".

714
00:34:39,670 --> 00:34:41,429
Esta película se ha vuelto
a estrenar recientemente.

715
00:34:41,429 --> 00:34:43,429
Lo sé.

716
00:34:44,510 --> 00:34:45,429
¿Lo sabes?

717
00:34:46,909 --> 00:34:47,710
¿Qué?

718
00:34:48,300 --> 00:34:49,590
¿No me dejas poner atención

719
00:34:49,590 --> 00:34:50,739
a las películas literarias?

720
00:34:51,699 --> 00:34:53,250
Yo también quiero ir a verla.

721
00:34:53,870 --> 00:34:55,449
¿Tú también?

722
00:34:56,870 --> 00:34:57,340
Por eso,

723
00:34:57,340 --> 00:34:59,230
no vayas a verla con Jiang Yucheng.

724
00:34:59,850 --> 00:35:01,740
Todo tiene un orden.

725
00:35:01,740 --> 00:35:03,310
Soy el primero en decir que quiero verla.

726
00:35:03,310 --> 00:35:05,130
Soy el primero en aparecer frente a ti.

727
00:35:05,670 --> 00:35:07,270
Por eso,

728
00:35:08,430 --> 00:35:10,190
¿acaso una de estas dos entradas no es mía?

729
00:35:11,300 --> 00:35:13,110
No puedes decir así.

730
00:35:13,590 --> 00:35:15,630
¿Por qué no?

731
00:35:15,630 --> 00:35:17,110
También eres mi redactora.

732
00:35:17,390 --> 00:35:18,870
¿O no eres?

733
00:35:19,830 --> 00:35:21,070
La Casa Editorial no dijo que

734
00:35:21,070 --> 00:35:22,740
esta entrada era para Jiang Yucheng.

735
00:35:22,740 --> 00:35:24,150
¿Por qué no me la puedes dar?

736
00:35:25,630 --> 00:35:27,830
Casi me da vértigo lo que dices.

737
00:35:33,830 --> 00:35:35,550
Bien,nos vemos mañana al mediodía.

738
00:35:35,550 --> 00:35:36,700
Te invitaré a almorzar.

739
00:35:37,060 --> 00:35:38,250
¿Qué quieres comer?

740
00:35:40,430 --> 00:35:41,460
Vamos esta noche.

741
00:35:42,630 --> 00:35:44,510
Vamos a comer afuera y ver la película.

742
00:35:44,510 --> 00:35:46,350
No, no.

743
00:35:46,350 --> 00:35:47,820
Solo es una entrada.

744
00:35:47,820 --> 00:35:49,230
Cuesta 38 yuanes.

745
00:35:49,230 --> 00:35:51,510
¿38 yuanes no es dinero?

746
00:35:52,710 --> 00:35:54,510
Sí.

747
00:35:54,510 --> 00:35:55,420
Bueno,

748
00:35:55,420 --> 00:35:56,230
ustedes dos vaya a verla.

749
00:35:56,230 --> 00:35:57,110
Yo no voy.

750
00:35:58,500 --> 00:36:01,070
Dos autores van a ver esta película.

751
00:36:01,790 --> 00:36:03,010
Es muy raro.

752
00:36:03,010 --> 00:36:04,070
¿Podemos quejarnos de los redactores

753
00:36:04,070 --> 00:36:05,510
mientras vemos la película?

754
00:36:07,030 --> 00:36:08,510
¿O nos decimos ironías mutuamente?

755
00:36:09,590 --> 00:36:11,790
Como "Este autor que está en su caída se parece a ti".

756
00:36:12,230 --> 00:36:13,350
O "Este protagonista es muy arrogante,

757
00:36:13,350 --> 00:36:15,330
se parece mucho a ti".

758
00:36:16,790 --> 00:36:18,710
Ya, no sé qué decir.

759
00:36:18,710 --> 00:36:19,870
¿Qué te parece si

760
00:36:19,870 --> 00:36:21,350
doy estas dos entradas gratis

761
00:36:21,350 --> 00:36:22,790
a ti y al señor Jiang

762
00:36:22,790 --> 00:36:23,990
y me compraré

763
00:36:23,990 --> 00:36:25,630
un entrada de 38 yuanes

764
00:36:25,630 --> 00:36:26,710
para sentarme en medio de ustedes?

765
00:36:26,710 --> 00:36:27,830
No le daré oportunidad

766
00:36:27,830 --> 00:36:28,950
de burlarse de ti.

767
00:36:28,950 --> 00:36:29,740
Tampoco te dajé oportunidad

768
00:36:29,740 --> 00:36:31,590
de burlarse de él.

769
00:36:31,590 --> 00:36:32,610
¿Así está bien?

770
00:36:36,020 --> 00:36:37,070
Si no tienes nada que decir,

771
00:36:37,070 --> 00:36:38,550
¿puedes irte de aquí?

772
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
Si de verdad no tienes nada que hacer,

773
00:36:41,030 --> 00:36:42,180
¿puedes ayudarme a picar

774
00:36:42,180 --> 00:36:43,270
las papas y la carne de res?

775
00:36:43,270 --> 00:36:45,140
Esta noche cenaremos carne de res con papas.

776
00:36:57,310 --> 00:36:58,460
Mañana a las doce del mediodía,

777
00:36:58,460 --> 00:36:59,510
querré comer pizza.

778
00:36:59,950 --> 00:37:00,870
Dile a Jiang Yucheng que pague.

779
00:37:09,790 --> 00:37:10,450
Chu Li.

780
00:37:11,390 --> 00:37:12,750
¿Por qué él viene?

781
00:37:13,830 --> 00:37:14,670
Él...

782
00:37:14,670 --> 00:37:15,830
Desafortunadamente,

783
00:37:15,830 --> 00:37:17,550
mientras mantienes la relación como

784
00:37:17,550 --> 00:37:18,790
autor y editora ejecutiva con ella,

785
00:37:19,140 --> 00:37:19,790
yo también.

786
00:37:21,270 --> 00:37:23,510
Una pizza de tendón de ternera al vino tinto
con fondo delgado.

787
00:37:23,510 --> 00:37:24,420
Con más queso, gracias.

788
00:37:27,390 --> 00:37:28,790
¿Por qué te vistes así?

789
00:37:28,790 --> 00:37:30,670
Si tuvieras diez años menos,

790
00:37:30,670 --> 00:37:31,950
te quedaría  bien tu chaqueta.

791
00:37:32,870 --> 00:37:34,590
Tampoco he visto tu traje antes.

792
00:37:34,990 --> 00:37:37,030
¿Anoche lo compraste?

793
00:37:37,030 --> 00:37:38,390
¿Te enviaron
por la paquetería más rápida?

794
00:37:42,690 --> 00:37:44,110
Solo vamos a ver la película.

795
00:37:44,750 --> 00:37:46,210
¿Por qué te vistes

796
00:37:46,210 --> 00:37:47,070
como los modelos de las revistas?

797
00:37:47,860 --> 00:37:49,910
Lo hago por respetar a las mujeres.

798
00:37:50,350 --> 00:37:51,590
No como tú.

799
00:37:51,590 --> 00:37:53,590
Te vistes el traje como si
fueras a recibir el Premio Óscar.

800
00:37:53,830 --> 00:37:56,070
Porque siempre soy guapo
no importa qué me visto.

801
00:37:56,390 --> 00:37:57,310
Tampoco tengo solución.

802
00:37:57,310 --> 00:37:58,510
Tampoco sé qué hacer.

803
00:37:59,230 --> 00:38:01,270
Por favor, quiero pizza de pollo.

804
00:38:03,950 --> 00:38:04,950
Lo siento, Chu Li.

805
00:38:05,390 --> 00:38:06,790
Cuando estamos con él,

806
00:38:06,790 --> 00:38:08,330
nos volvemos más infantiles.

807
00:38:08,990 --> 00:38:11,270
Como ella dice. Pizza de pollo.

808
00:38:12,030 --> 00:38:13,150
Más queso.

809
00:38:21,200 --> 00:38:25,260
[Ciudad de palabras]

810
00:38:24,940 --> 00:38:25,750
Chu Li.

811
00:38:25,750 --> 00:38:27,460
Apenas comiste. Ya estás comiendo otra vez.

812
00:38:27,460 --> 00:38:28,710
¿Tu estómago no tiene fondo?

813
00:38:28,710 --> 00:38:29,430
La pizza era tan grande

814
00:38:29,430 --> 00:38:30,660
que me llené mucho.

815
00:38:31,210 --> 00:38:32,970
Es porque comiste demasiado.

816
00:38:32,970 --> 00:38:33,550
Yo...

817
00:38:34,710 --> 00:38:35,180
Toma.

818
00:38:35,790 --> 00:38:37,030
Gracias, señor Jiang.

819
00:38:37,750 --> 00:38:39,030
Son dulces.

820
00:38:39,030 --> 00:38:40,790
¿La tratas como una niña de tres años?

821
00:38:42,270 --> 00:38:43,980
¿Has escuchado una frase?

822
00:38:43,980 --> 00:38:46,990
A caballo regalado, no se le mira el diente.

823
00:38:46,990 --> 00:38:48,790
Te estoy ayuando para que no te dé vergúenza.

824
00:38:48,790 --> 00:38:49,990
Si no, nadie come tu comida.

825
00:38:53,070 --> 00:38:54,310
¿No acabas de comer?

826
00:38:54,310 --> 00:38:55,190
¿Por qué estás comiendo otra vez?

827
00:38:55,190 --> 00:38:57,030
Solo comí un pedazo.

828
00:38:57,030 --> 00:38:58,910
Ya eres muy pesada...

829
00:38:58,910 --> 00:38:59,430
Tú...

830
00:38:59,430 --> 00:39:01,670
¿Por qué hablas tan feo?

831
00:39:01,950 --> 00:39:02,950
Te digo.

832
00:39:02,950 --> 00:39:04,030
Si tu perro fuera perra,

833
00:39:04,030 --> 00:39:05,210
te abandonaría también.

834
00:39:06,230 --> 00:39:08,270
Gracias por tus justas palabras.

835
00:39:11,310 --> 00:39:13,020
Después de almorzar gratis,
quieres cenar gratis.

836
00:39:13,020 --> 00:39:14,590
Estás muy pobre últimamente.

837
00:39:15,070 --> 00:39:17,100
Después de pagar el almuerzo,
quieres pagar la cena.

838
00:39:17,100 --> 00:39:18,190
Tienes mucho dinero, ¿verdad?

839
00:39:18,630 --> 00:39:20,310
Es mejor que me lo transfieras en mi cuenta.

840
00:39:20,310 --> 00:39:21,590
Invité a Chu Li

841
00:39:21,590 --> 00:39:22,820
o a ti.

842
00:39:23,110 --> 00:39:24,030
Entonces, solo quería

843
00:39:24,030 --> 00:39:25,590
comer en el mismo restaurante.

844
00:39:25,590 --> 00:39:27,390
No dije que iba a comer gratis.

845
00:39:27,750 --> 00:39:30,150
No te diré cuál restaurante reservé.

846
00:39:30,150 --> 00:39:31,590
Les seguiré

847
00:39:32,030 --> 00:39:33,790
a ver adónde van.

848
00:39:36,510 --> 00:39:38,990
¿O vamos a nuestras propias

849
00:39:38,990 --> 00:39:40,230
a comer?

850
00:39:43,550 --> 00:39:44,380
Estoy de acuerdo.

851
00:39:45,070 --> 00:39:47,630
Sea como sea, tengo a alguien
que me cocina todas comidas.

852
00:39:49,390 --> 00:39:50,590
¿Contrataste a otra sirvienta?

853
00:39:50,590 --> 00:39:51,530
Entonces, ¿por qué te pones

854
00:39:51,530 --> 00:39:52,830
tan caradura a comer con nosotros?

855
00:39:52,830 --> 00:39:54,230
Tú tienes mucho dinero, no yo.

856
00:39:55,470 --> 00:39:57,510
No contraté a una sirvienta
que solo me cocina.

857
00:39:57,910 --> 00:40:00,990
También me acompaña a pasear al perro,
escribir libros y ver la televisión.

858
00:40:02,190 --> 00:40:03,110
¿Quién tiene tan mala suerte

859
00:40:03,110 --> 00:40:04,270
de ser tu novia?

860
00:40:10,430 --> 00:40:12,870
Dicen que a la dibujante de la protada

861
00:40:12,870 --> 00:40:14,670
de "Libro divino de Luohe le gustas.

862
00:40:16,180 --> 00:40:17,430
Más o menos era ese periodo.

863
00:40:18,230 --> 00:40:19,430
¿Es Jian?

864
00:40:19,700 --> 00:40:21,110
¿Estoy ciego?

865
00:40:23,910 --> 00:40:24,980
¿Quién es?

866
00:40:31,350 --> 00:40:33,550
[No digas disparates,
cuida tus palabras.]

867
00:40:31,630 --> 00:40:34,400
[Mona]

868
00:40:33,550 --> 00:40:34,870
[Para no causar malentendido.]

869
00:40:36,150 --> 00:40:37,590
¿Tu novia te busca?

870
00:40:37,590 --> 00:40:39,230
Regresa a casa a acompañarla.

871
00:40:39,870 --> 00:40:41,670
De lo contrario, ¿piensas que quiero seguirte?

872
00:40:46,850 --> 00:40:49,890
[No es "actor", es "salvador"]

873
00:40:48,270 --> 00:40:50,230
Regresa a casa conmigo.

874
00:40:56,190 --> 00:40:57,310
Adiós, señor Zhou Chuan.

875
00:40:57,310 --> 00:40:58,390
Que te vaya bien.

876
00:41:10,470 --> 00:41:11,390
¿Se fue de verdad?

877
00:41:12,940 --> 00:41:14,840
[No es "actor", es "salvador"]

878
00:41:16,430 --> 00:41:17,310
Señor Jiang.

879
00:41:17,310 --> 00:41:19,950
¿Podemos hablar del contrato
de la publicación?

880
00:41:23,430 --> 00:41:25,630
Señor Jiang. Lee.

881
00:41:27,910 --> 00:41:28,870
El número del contrato

882
00:41:28,870 --> 00:41:31,310
es el mismo de "Libro divino de Luohe"
de Zhou Chuan.

883
00:41:31,310 --> 00:41:32,750
Pero...

884
00:41:35,390 --> 00:41:36,550
Lo siento, Chu Li.

885
00:41:36,940 --> 00:41:38,670
Creo que ya adivinas

886
00:41:38,670 --> 00:41:39,990
lo que quiero decir.

887
00:41:40,630 --> 00:41:42,070
También adivino

888
00:41:42,070 --> 00:41:43,350
lo que quieres decir.

889
00:41:43,540 --> 00:41:45,710
No importa si
las copias garantizadas son muchas.

890
00:41:45,710 --> 00:41:47,430
Lo importante es que
la Casa Editorial Yuanyue pueda vender.

891
00:41:47,910 --> 00:41:49,590
Si este libro tiene buena venta,

892
00:41:49,590 --> 00:41:51,190
me darán los derechos
de autor correspondientes.

893
00:41:51,190 --> 00:41:51,990
¿Verdad?

894
00:41:54,070 --> 00:41:55,790
En ese momento, también
convenciste a Zhou Chuan así, ¿no?

895
00:41:57,620 --> 00:42:00,510
Parece que él se quejó mucho de mí contigo.

896
00:42:00,590 --> 00:42:01,590
Claro que

897
00:42:01,870 --> 00:42:03,790
hay otras razones.

898
00:42:06,350 --> 00:42:07,830
Zhou Chuan

899
00:42:07,830 --> 00:42:09,030
es muy orgulloso

900
00:42:09,030 --> 00:42:10,500
y a veces hace locura.

901
00:42:10,500 --> 00:42:13,230
A lo mejor también tiene mucha autoconfianza.

902
00:42:13,230 --> 00:42:15,270
Él te vendió los derechos
de "Libro divino de Luohe".

903
00:42:16,110 --> 00:42:17,190
No es que

904
00:42:17,190 --> 00:42:19,510
te tenga confianza a ti, como novata,

905
00:42:19,510 --> 00:42:21,150
sino es que él tiene confianza a sí mismo.

906
00:42:22,150 --> 00:42:23,140
Sí, sí.

907
00:42:23,140 --> 00:42:24,190
Lo sé.

908
00:42:25,550 --> 00:42:27,030
Pero, soy diferente.

909
00:42:27,030 --> 00:42:28,510
Con "Zoológico desparecido",

910
00:42:28,510 --> 00:42:30,070
creé un milagro en el volumen de ventas

911
00:42:30,070 --> 00:42:31,790
de los novatos a la industria editorial.

912
00:42:32,110 --> 00:42:33,470
El segundo, el tercero,

913
00:42:33,470 --> 00:42:36,270
cada uno era libro popular,

914
00:42:36,270 --> 00:42:38,990
que se colocó en la posición
de bestsellers en cada librería.

915
00:42:39,750 --> 00:42:41,630
Pero la realidad es que

916
00:42:43,550 --> 00:42:44,830
desde aquel entonces,

917
00:42:44,830 --> 00:42:45,990
la venta de mis libros se bajó.

918
00:42:47,460 --> 00:42:49,340
Los recién dos publicados

919
00:42:49,660 --> 00:42:51,100
tienen ventas muy bajas.

920
00:42:51,980 --> 00:42:53,300
Por eso, no puedo perder más.

921
00:42:54,790 --> 00:42:56,150
Señor Jiang.

922
00:42:59,020 --> 00:43:00,030
Pero dije que

923
00:43:00,710 --> 00:43:01,990
te iba a dar una oportunidad.

924
00:43:02,910 --> 00:43:03,990
¿Qué oportunidad?

925
00:43:08,550 --> 00:43:10,900
Dame un número que me satiasface

926
00:43:10,900 --> 00:43:12,390
después de que "Libro divino de Zhou Chuan"
se lance al mercado.

927
00:43:13,390 --> 00:43:15,070
Como me dijiste antes.

928
00:43:15,390 --> 00:43:16,510
Muéstrame tus habilidades.

929
00:43:17,470 --> 00:43:18,670
Muéstrame

930
00:43:18,670 --> 00:43:20,580
el valor de tu existencia como editora.

931
00:43:22,150 --> 00:43:24,590
Si no puedes hacer bien el trabajo

932
00:43:24,590 --> 00:43:25,860
con los escritores famosos como Zhou Chuan,

933
00:43:27,110 --> 00:43:28,390
no pienses en

934
00:43:28,390 --> 00:43:30,150
salvar a los autores anticuados como yo.

935
00:43:42,910 --> 00:43:44,630
Me da mucha vergüenza

936
00:43:44,630 --> 00:43:45,990
hablar de ventas

937
00:43:45,990 --> 00:43:47,100
y de los derechos de autor

938
00:43:47,420 --> 00:43:48,790
frente a mi lectora.

939
00:43:48,790 --> 00:43:49,740
¿Fallé tu imaginación?

940
00:43:50,710 --> 00:43:52,470
No, no.

941
00:43:56,660 --> 00:43:57,830
Soy diferente a Zhou Chuan.

942
00:43:59,350 --> 00:44:01,750
Sí, de verdad son deferentes.

943
00:44:03,910 --> 00:44:05,470
Él solo quiere escribir a gusto.

944
00:44:05,700 --> 00:44:08,190
Y yo, quiero coseguir más cosas.

945
00:44:10,510 --> 00:44:13,470
El señor Zhou Chuan escribe libros

946
00:44:13,470 --> 00:44:15,590
porque se obsesiona con tener éxitos

947
00:44:15,590 --> 00:44:17,140
para mostrarlo a su padre.

948
00:44:17,750 --> 00:44:20,070
Desde el principio, seguiste al mercado.

949
00:44:20,070 --> 00:44:21,310
Eres talentoso.

950
00:44:21,310 --> 00:44:22,630
Y uno de los autores más vendidos.

951
00:44:22,910 --> 00:44:24,430
Cada quien tiene su propia necesidad.

952
00:44:24,430 --> 00:44:26,310
No hay que menospreciar a nadie.

953
00:44:29,020 --> 00:44:31,830
Los autores comerciales no son tan malos.

954
00:44:31,830 --> 00:44:33,420
Si no tienen ganas

955
00:44:33,420 --> 00:44:34,390
de escribir nada,

956
00:44:34,390 --> 00:44:36,500
no tendrán mucha venta
los libros que escriben.

957
00:44:36,500 --> 00:44:37,790
Además, lo leí.

958
00:44:37,790 --> 00:44:40,230
Estabas realmente dedicado
a escribir este libro.