1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,620 --> 00:01:34,970
Variación de Luz de Luna

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
Episodio ocho

4
00:01:48,190 --> 00:01:49,830
Encontrarse es mejor que oir mucho.

5
00:01:50,190 --> 00:01:52,870
Señor Zhou Chuan es exactamente

6
00:01:52,870 --> 00:01:54,420
igual que yo imaginaba.

7
00:01:56,070 --> 00:01:57,820
Pues tienes buena imaginación.

8
00:01:59,789 --> 00:02:01,670
Chu Li me dijo que

9
00:02:01,670 --> 00:02:03,750
usted aprecía mi pintura.

10
00:02:06,420 --> 00:02:07,470
¿Um,si?

11
00:02:07,670 --> 00:02:09,380
A todos les gusta su pintura.

12
00:02:09,380 --> 00:02:12,140
El Señor Zhou Chuan es uno de ellos.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,230
Creo que se vaya muy bien esta cooperación.

14
00:02:17,230 --> 00:02:18,829
Como lo que dijo Chu Li

15
00:02:18,829 --> 00:02:20,790
las dos personas que se admiran

16
00:02:20,790 --> 00:02:22,350
es fácil tener la resonancia.

17
00:02:22,350 --> 00:02:24,590
Las almas interesantes siempre son similares.

18
00:02:24,590 --> 00:02:26,350
¿Si, señor?

19
00:02:26,350 --> 00:02:28,190
Apreciarnos uno a otro

20
00:02:28,190 --> 00:02:29,710
almas similares

21
00:02:30,430 --> 00:02:31,350
¿Por qué no he dado cuenta de que

22
00:02:31,350 --> 00:02:33,990
mi editora señala con elocuencia?

23
00:02:36,190 --> 00:02:37,630
Ustedes dos

24
00:02:37,630 --> 00:02:39,390
parecen un poco raros.

25
00:02:39,790 --> 00:02:40,860
No,no.

26
00:02:40,860 --> 00:02:42,510
Porque es la primera vez que la ve

27
00:02:42,510 --> 00:02:43,630
está muy nervioso.

28
00:02:43,630 --> 00:02:45,230
Ni le puede mirar

29
00:02:45,230 --> 00:02:46,390
beba más agua si esté nervioso.

30
00:02:46,390 --> 00:02:47,550
Señor Zhou Chuan

31
00:02:50,470 --> 00:02:52,670
antes Chu Li dijo que me admiraba

32
00:02:52,670 --> 00:02:54,190
Todavía tenía dudas

33
00:02:54,190 --> 00:02:55,670
Ahora sé que

34
00:02:56,230 --> 00:02:57,710
Ella no me ha engañado.

35
00:02:57,710 --> 00:02:58,870
Claro que no.

36
00:02:58,870 --> 00:03:00,310
Las mentiras son falsas,

37
00:03:00,310 --> 00:03:01,590
malvadas.

38
00:03:01,590 --> 00:03:03,030
¿Cómo puedo decir las mentiras?

39
00:03:03,030 --> 00:03:03,590
Ya.

40
00:03:03,590 --> 00:03:06,350
También quiero preguntar cómo puedes mentir.

41
00:03:07,260 --> 00:03:09,460
Umm,hablamos de trabajo.

42
00:03:09,460 --> 00:03:10,830
Sí, de trabajo.

43
00:03:13,100 --> 00:03:14,190
He puesto imágenes de ejercicios

44
00:03:14,190 --> 00:03:17,110
de varios estilos por internet.

45
00:03:17,110 --> 00:03:19,150
Si usted tiene algún estilo favorito,

46
00:03:19,150 --> 00:03:20,710
me puede decir con anticipación.

47
00:03:20,710 --> 00:03:21,900
Si no,

48
00:03:21,900 --> 00:03:23,270
desarrollo mi creación libremente

49
00:03:23,270 --> 00:03:24,630
a respeto a su novela.

50
00:03:24,630 --> 00:03:26,300
¿Qué le parece?

51
00:03:32,670 --> 00:03:35,150
Perfecto, de acuerdo.

52
00:03:39,430 --> 00:03:41,910
En realidad, usted y yo

53
00:03:41,910 --> 00:03:43,870
nos encontramos por casualidad.

54
00:03:43,870 --> 00:03:45,310
usted no sabe,

55
00:03:45,310 --> 00:03:48,230
cuando yo era una pintora desconocida

56
00:03:48,420 --> 00:03:49,550
en el foro

57
00:03:49,550 --> 00:03:51,750
había un imitador que es muy similar a su estilo

58
00:03:51,750 --> 00:03:53,390
escribía textos cortos para mis dibujos

59
00:03:53,390 --> 00:03:55,270
Su estilo es muy parecido al suyo.

60
00:03:55,270 --> 00:03:57,350
Le llamaba pequeño Zhou Chuan en el foro.

61
00:03:57,350 --> 00:03:58,190
¿Si?

62
00:03:58,190 --> 00:04:00,390
Pues seguramente tiene mucho talento.

63
00:04:01,110 --> 00:04:02,470
Su estilo es muy similar,

64
00:04:02,470 --> 00:04:05,110
pero su escritura no llegaría la de maestro,

65
00:04:05,110 --> 00:04:07,630
no le puede alcanzar tras cien años.

66
00:04:07,630 --> 00:04:09,630
El contenido es flojo y ridículo,

67
00:04:09,630 --> 00:04:11,870
no puedo seguir leyendo tras la mitad.

68
00:04:12,470 --> 00:04:15,260
En este momento,debido al pequeño Zhou Chuan,

69
00:04:15,260 --> 00:04:17,709
la gente del foro siempre mencionaba.

70
00:04:17,709 --> 00:04:18,660
Señora Jian,

71
00:04:18,660 --> 00:04:20,990
¡Qué alegría si de verdad que

72
00:04:20,990 --> 00:04:22,510
puede dibujar la portada su libro!

73
00:04:22,510 --> 00:04:26,030
En fin ha llegado este día inesperadamente.

74
00:04:29,590 --> 00:04:32,070
¿Crees que este tipo de imitador

75
00:04:32,070 --> 00:04:33,590
también es bastante molesto?

76
00:04:34,510 --> 00:04:35,710
No me entiende mal.

77
00:04:35,010 --> 00:04:37,080
[La mona pequeña]

78
00:04:35,710 --> 00:04:38,230
Comento la historia sin mala intención.

79
00:04:38,230 --> 00:04:40,070
¿Entonces, qué quieres decir?

80
00:04:43,460 --> 00:04:44,510
[benefactor]

81
00:04:44,710 --> 00:04:46,270
Señor Xia nos está llamando,

82
00:04:47,270 --> 00:04:49,590
quizás sobre la cooperación del próximo libro.

83
00:05:00,350 --> 00:05:02,470
Señor Zhou Chuan,¿está enfadado?

84
00:05:03,550 --> 00:05:04,750
Solo quiero cenar en casa.

85
00:05:04,750 --> 00:05:06,350
con tranquilidad.

86
00:05:06,790 --> 00:05:08,950
Me mientas para salir con alguien que no me gusta.

87
00:05:09,470 --> 00:05:10,820
Me muero por hambre ahora,

88
00:05:10,820 --> 00:05:12,550
y acompañándote en el supermercado.

89
00:05:12,910 --> 00:05:15,030
Hazte la compra rápido.

90
00:05:32,030 --> 00:05:34,380
¿También entiendes japonés y coreano?

91
00:05:34,380 --> 00:05:35,630
Qué va.

92
00:05:36,580 --> 00:05:37,870
¿Entoneces de qué estás leyendo?

93
00:05:38,220 --> 00:05:39,390
Ambos paquetes tienen el mismo precio,

94
00:05:39,390 --> 00:05:41,190
a ver cuál pesa más.

95
00:05:41,190 --> 00:05:42,510
es más económico.

96
00:05:49,340 --> 00:05:50,510
vuelves ya a casa

97
00:06:04,150 --> 00:06:10,350
[Anunciante invitado por Mona]

98
00:06:04,790 --> 00:06:06,910
Mi enojo estalla ya

99
00:06:06,910 --> 00:06:07,820
Si Zhouchuan no hubiera encontrado

100
00:06:07,820 --> 00:06:09,150
una excusa para marcharnos,

101
00:06:09,150 --> 00:06:11,340
podría levantar la mesa por rabia.

102
00:06:10,350 --> 00:06:15,110
[Zorro desaparecido]

103
00:06:11,900 --> 00:06:14,430
Sé que Jian no ha sido una persona buena,

104
00:06:14,430 --> 00:06:16,510
pero no sabía que era tan ingrata.

105
00:06:15,110 --> 00:06:18,050
[Anunciante invitado por Mona]

106
00:06:16,510 --> 00:06:18,670
Hablaba mal de ti frente de mí.

107
00:06:19,230 --> 00:06:20,790
Si no le hubieras escrito textos,

108
00:06:20,790 --> 00:06:22,020
una pintora tan desconocida como ella,

109
00:06:22,020 --> 00:06:24,390
cómo podría ser tan popular en el foro.

110
00:06:22,590 --> 00:06:26,810
[Anunciante invitado por Mona]

111
00:06:24,390 --> 00:06:26,750
Ahora es popular y te menosprecia.

112
00:06:26,810 --> 00:06:31,520
[Zorro desaparecido]

113
00:06:27,990 --> 00:06:30,110
Aunque de momento no alcanzas a Zhouchuan

114
00:06:30,110 --> 00:06:32,990
solo es cuestión de suerte y oportunidad.

115
00:06:31,520 --> 00:06:35,780
[Anunciante invitado por Mona]

116
00:06:32,990 --> 00:06:34,870
Me parece lo que escribes

117
00:06:34,870 --> 00:06:37,030
tiene el mismo nivel como el suyo

118
00:06:35,780 --> 00:06:38,200
[Zorro desaparecido]

119
00:06:37,030 --> 00:06:38,150
por lo menos es lo mismo

120
00:06:38,200 --> 00:06:51,930
[Anunciante invitado por Mona]

121
00:06:38,550 --> 00:06:40,750
Parece poco objetivo si digo son mismos

122
00:06:40,750 --> 00:06:43,590
debido a que eres imitador de Zhou Chuan.

123
00:06:44,140 --> 00:06:45,550
Pero no tenéis mucha diferencia

124
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
cuatro contra seis.

125
00:06:48,230 --> 00:06:49,990
Estoy muy harta.

126
00:06:53,430 --> 00:06:55,750
¿Qué? cuatro contra seis

127
00:06:56,950 --> 00:07:00,730
[Anunciante invitado por Mona]

128
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
Hasta ahora sabes cómo es.

129
00:07:00,730 --> 00:07:02,320
[Zorro desaparecido]

130
00:07:01,190 --> 00:07:02,990
Lo sabía con tiempo.

131
00:07:06,790 --> 00:07:08,070
¿Porqué tartas tanto?

132
00:07:08,990 --> 00:07:09,990
Tengo hambre.

133
00:07:09,990 --> 00:07:11,190
A casa a cocinar.

134
00:07:12,950 --> 00:07:14,790
Ya vengo.

135
00:07:18,030 --> 00:07:20,550
Sí. Tendría que cambiar el título de Luz de la luna.

136
00:07:20,550 --> 00:07:21,270
Sí, lo de este capítulo.

137
00:07:21,270 --> 00:07:22,870
Sí,sí,sí. Mamá, mamá. Quiero

138
00:07:22,870 --> 00:07:25,180
Pero ya no me da tiempo para ir a la imprenta.

139
00:07:25,180 --> 00:07:26,790
Quiero mamá

140
00:07:28,030 --> 00:07:29,390
Quiero

141
00:07:29,710 --> 00:07:30,230
Sí,sí

142
00:07:30,230 --> 00:07:30,870
Mamá vuelva ahora mismo

143
00:07:30,870 --> 00:07:31,830
Disculpa,disculpa

144
00:07:31,830 --> 00:07:34,550
Mírame.Te cuido.

145
00:07:36,150 --> 00:07:37,500
Deja que seas entrometida.

146
00:07:37,500 --> 00:07:39,070
¿Eso cómo es entrometida?

147
00:07:39,070 --> 00:07:39,870
No has visto que

148
00:07:39,870 --> 00:07:41,909
editora jefa Yu está muy ocupa.

149
00:07:41,909 --> 00:07:43,710
Miráme. No llores.

150
00:07:43,710 --> 00:07:48,390
Quiero mamá. Quiero mamá. Quiero mamá.

151
00:07:48,390 --> 00:07:50,870
Por favor. ¿Quién te escucha si no sea bebé?

152
00:07:50,870 --> 00:07:52,270
Venga si tú puedes.

153
00:07:52,270 --> 00:07:53,390
¡Vale!

154
00:07:53,390 --> 00:07:54,550
Mamá.

155
00:07:54,550 --> 00:07:56,070
Cariño. No llores.

156
00:07:56,070 --> 00:07:57,150
Luego te compro caramelo,

157
00:07:57,150 --> 00:07:57,860
¿vale?

158
00:07:57,860 --> 00:08:01,230
Quiero mamá. Quiero mamá. Quiero mamá.

159
00:08:01,790 --> 00:08:03,030
Déjame hacer.

160
00:08:03,030 --> 00:08:04,590
¿Cómo sé que no le gusta caramelo?

161
00:08:04,590 --> 00:08:05,190
Umm.

162
00:08:05,430 --> 00:08:06,990
Disculpa. Disculpa. Disculpa.

163
00:08:06,990 --> 00:08:08,030
Qiu Qiu, Qiu QIu ven.

164
00:08:08,420 --> 00:08:09,150
Cariño, cariño.

165
00:08:09,150 --> 00:08:10,620
No llores. Mamá está aquí.

166
00:08:10,620 --> 00:08:11,710
Está mamá. Está mamá.

167
00:08:11,710 --> 00:08:12,430
Madre mía.

168
00:08:12,430 --> 00:08:13,830
¿Porqué están aquí?

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,910
No,editora jefa Yu.

170
00:08:14,910 --> 00:08:17,310
Temo que Zhou Chuan se muera de hambre en casa.

171
00:08:17,310 --> 00:08:19,590
Así que le obligo hacer compras.

172
00:08:20,150 --> 00:08:21,670
Le tienes que cuidar muy bien.

173
00:08:21,670 --> 00:08:22,590
Pero tendrías que

174
00:08:22,590 --> 00:08:24,230
tener cuidado con tus palabras

175
00:08:24,230 --> 00:08:25,350
Sí,oye

176
00:08:25,350 --> 00:08:27,950
ten cuidado a la hora de hablar conmigo

177
00:08:29,270 --> 00:08:30,070
Editora jefa Yu,

178
00:08:30,070 --> 00:08:32,549
¿Haces compras sola con el niño?

179
00:08:33,309 --> 00:08:34,059
Sí.

180
00:08:36,230 --> 00:08:36,950
Chu Li

181
00:08:36,950 --> 00:08:38,309
Yo, por un asunto,

182
00:08:38,309 --> 00:08:40,470
te quiero pedir un favor.

183
00:08:47,430 --> 00:08:49,150
Gracias a tu buen corazón.

184
00:08:49,150 --> 00:08:50,340
Convertir el plato casero

185
00:08:50,340 --> 00:08:51,590
a la comida reservada del resturante

186
00:08:51,590 --> 00:08:53,670
Ahora ya es

187
00:08:55,670 --> 00:08:57,190
Cuando la madre de Editora jefa Yu

188
00:08:57,190 --> 00:08:58,510
recoge a Qiu Qiu enseguida.

189
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
Estaremos libres.

190
00:08:59,670 --> 00:09:01,710
Mañana te preparo algo delicioso.

191
00:09:03,830 --> 00:09:06,300
Tía, ¿hermano mayor es tu novio?

192
00:09:09,310 --> 00:09:10,700
¿Cómo es posible?

193
00:09:11,310 --> 00:09:13,750
¿Porqué soy tía,

194
00:09:13,750 --> 00:09:15,630
él es hermano mayor?

195
00:09:15,630 --> 00:09:17,590
Hermano mayor es más hermoso.

196
00:09:18,110 --> 00:09:19,910
¡Qué buen gusto!

197
00:09:20,150 --> 00:09:22,110
Cuando seas mayor,puedes ser cazatalentos.

198
00:09:22,550 --> 00:09:23,790
¿Qué es cazatalentos?

199
00:09:23,790 --> 00:09:26,150
Es para encontrar a personas hermosas.

200
00:09:26,660 --> 00:09:28,510
Por ejemplo, como yo.

201
00:09:28,510 --> 00:09:30,430
Pues ya he encontrado una

202
00:09:30,430 --> 00:09:32,350
que es mi novia.

203
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
Eres tan pequeño,

204
00:09:34,750 --> 00:09:36,870
y sabes qué es novia.

205
00:09:36,870 --> 00:09:38,190
Lo sé.

206
00:09:38,190 --> 00:09:38,980
A la hora de jugar videojuegos

207
00:09:38,980 --> 00:09:40,630
siempre sea mi esposa.

208
00:09:40,630 --> 00:09:41,550
Vivimos juntos.

209
00:09:41,550 --> 00:09:43,230
Me prepara la comida.

210
00:09:49,390 --> 00:09:51,830
Qiu Qiu, escúchame.

211
00:09:51,830 --> 00:09:54,070
Vivir juntos y te prepara la comida,

212
00:09:54,070 --> 00:09:55,790
no siempre son novios.

213
00:09:55,790 --> 00:09:58,510
también puede ser dueño e inquilino.

214
00:09:58,510 --> 00:10:01,190
Además hay que respetar las reglas hechas.

215
00:10:04,550 --> 00:10:05,500
Come,

216
00:10:06,270 --> 00:10:07,350
Qiu Qiu.

217
00:10:07,790 --> 00:10:08,550
Abuela.

218
00:10:10,510 --> 00:10:12,070
Yao Yao me ha dicho todo.

219
00:10:12,070 --> 00:10:13,230
Muchas gracias.

220
00:10:13,230 --> 00:10:14,070
Si no, no sabemos

221
00:10:14,070 --> 00:10:14,830
qué podríamos hacer.

222
00:10:14,830 --> 00:10:16,790
No pasa nada. No pasa nada.

223
00:10:16,910 --> 00:10:18,870
¿No ha venido el papá de Qiuqiu?

224
00:10:20,070 --> 00:10:21,310
Reside fuera por el trabajo.

225
00:10:21,310 --> 00:10:23,030
Lleva un año sin volver.

226
00:10:23,030 --> 00:10:25,590
Normalmente les ayudo a cuidar al niño.

227
00:10:25,590 --> 00:10:27,630
Sino,Yao Yao es difícil hacer todo sola.

228
00:10:28,990 --> 00:10:31,750
¡De verdad que Editora jefa Yu vive tan duro!

229
00:10:33,950 --> 00:10:34,910
Bien, bien.

230
00:10:35,390 --> 00:10:36,790
Entonces regresen en pronto.

231
00:10:36,790 --> 00:10:38,390
Hoy os hemos molestado mucho.

232
00:10:38,870 --> 00:10:40,510
No pasa nada. No pasa nada.

233
00:10:40,510 --> 00:10:41,990
Decirles adiós a hermanos.

234
00:10:42,020 --> 00:10:42,710
Adiós.

235
00:10:43,460 --> 00:10:44,340
Nos vamos.

236
00:10:57,270 --> 00:10:59,350
también puede ser dueño e inquilino

237
00:10:59,350 --> 00:11:01,670
Además hay que respetar las reglas hechas.

238
00:11:01,910 --> 00:11:03,140
Come,

239
00:11:03,140 --> 00:11:04,310
Qiu Qiu,

240
00:11:04,310 --> 00:11:05,830
Abuela.

241
00:11:06,550 --> 00:11:08,750
Yao Yao me ha dicho todo.

242
00:11:08,750 --> 00:11:10,470
Muchas gracias.

243
00:11:10,470 --> 00:11:11,510
Si no, no sabemos

244
00:11:11,510 --> 00:11:12,910
qué podríamos hacer.

245
00:11:12,910 --> 00:11:14,950
No pasa nada. No pasa nada.

246
00:11:22,670 --> 00:11:25,070
Es la quinta vez Jian me agrega.

247
00:11:25,510 --> 00:11:26,630
No la agrega.

248
00:11:27,190 --> 00:11:28,230
Ya lo he hecho.

249
00:11:30,070 --> 00:11:31,190
Señor,

250
00:11:31,190 --> 00:11:33,070
¿No te gusta, no?

251
00:11:33,070 --> 00:11:34,230
Sabes que no me gusta,

252
00:11:34,230 --> 00:11:35,910
me engañas a cenar con ella.

253
00:11:36,230 --> 00:11:37,260
Estabas sola ahora mismo.

254
00:11:37,260 --> 00:11:38,350
No sabía porqué estabas tan enfadada.

255
00:11:38,350 --> 00:11:39,670
Te dejo pasar bien.

256
00:11:40,270 --> 00:11:41,950
Tampoco tengo otras maneras,

257
00:11:41,950 --> 00:11:43,590
ella solo habla contigo.

258
00:11:43,830 --> 00:11:45,150
Por eso estoy de acuerdo.

259
00:11:45,150 --> 00:11:46,620
Esto es por tu ayuda.

260
00:11:47,550 --> 00:11:48,270
De todos modos la agregas,

261
00:11:48,270 --> 00:11:49,990
no puedes charlar con ella.

262
00:11:51,110 --> 00:11:53,990
Planteas controlar mi vida privada.

263
00:11:54,910 --> 00:11:55,750
Múltame.

264
00:11:56,950 --> 00:11:58,310
Es un asunto oficial.

265
00:11:58,310 --> 00:12:00,550
Ella quiere acercar de fuera de mi.

266
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
Y esto no solo es un asunto suyo,

267
00:12:02,670 --> 00:12:04,750
es uno más relacionado a nuestros editores.

268
00:12:04,750 --> 00:12:07,510
Editores de arte o incluso son requisito de imprentas en futuro

269
00:12:07,630 --> 00:12:08,470
Se lo dices que

270
00:12:08,470 --> 00:12:10,700
Debe comentar con el editor responsable y lo de arte

271
00:12:11,140 --> 00:12:13,350
Es broma. No la he agregado.

272
00:12:16,150 --> 00:12:18,710
Pero hoy tu emoción no es muy estable.

273
00:12:19,030 --> 00:12:20,430
Ella no tiene buena fama en nuestro campo.

274
00:12:20,430 --> 00:12:21,790
Me insistes en emplearla.

275
00:12:21,790 --> 00:12:23,750
Dice que dibuja muy bien y es popular.

276
00:12:24,630 --> 00:12:26,150
¿Qué pasa ahora?

277
00:12:26,780 --> 00:12:27,710
Te arrepientes.

278
00:12:29,070 --> 00:12:31,870
Lo que aprecio es su talento.

279
00:12:31,870 --> 00:12:33,910
Si te puede dibujar bien la portada,

280
00:12:33,910 --> 00:12:35,950
invitaría la pintora más rara del mundo.

281
00:12:35,950 --> 00:12:37,870
Entonces,no existe arrepentimiento.

282
00:12:38,100 --> 00:12:39,590
Enfadarme.

283
00:12:39,590 --> 00:12:41,510
sí que un poco.

284
00:12:41,510 --> 00:12:44,070
¿Porqué habla mal de mi amigo frente de mí?

285
00:12:45,750 --> 00:12:47,110
¿Tu amigo?

286
00:12:51,980 --> 00:12:53,350
Te digo la verdad.

287
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
El pequeño Zhou Chuan,

288
00:12:54,350 --> 00:12:56,700
es un muy buen amigo mío.

289
00:12:56,700 --> 00:12:59,230
Pero no solo me enfado por eso.

290
00:12:59,230 --> 00:13:01,220
No se puede reir a nadie,

291
00:13:01,220 --> 00:13:02,710
que escribe los textos atentamente.

292
00:13:02,710 --> 00:13:04,110
Ayuda a escribir textos para tu dibujo,

293
00:13:04,110 --> 00:13:05,350
en manera gratuita,

294
00:13:05,350 --> 00:13:07,270
Le ríes a espaldas.

295
00:13:07,270 --> 00:13:08,790
¿Qué es moralidad?

296
00:13:10,190 --> 00:13:11,510
Nada justo.

297
00:13:13,750 --> 00:13:14,860
Pero de verdad,

298
00:13:14,860 --> 00:13:17,110
Mi amigo tiene mucho talento.

299
00:13:17,110 --> 00:13:19,700
Contigo también llegaría a tres contra siete

300
00:13:19,700 --> 00:13:21,270
tú siete, él tres

301
00:13:22,710 --> 00:13:24,310
tres contra siete

302
00:13:24,990 --> 00:13:26,190
¿Seguro?

303
00:13:28,430 --> 00:13:30,590
Si no sea tres contra siete,

304
00:13:30,590 --> 00:13:32,390
por lo menos dos contra ocho.

305
00:13:32,390 --> 00:13:35,030
cinco contra cinco, seis contra cuatro.

306
00:13:35,030 --> 00:13:37,070
Ahora ya ocho contra dos.

307
00:13:37,070 --> 00:13:38,910
Eres una cobarde voluble.

308
00:13:39,790 --> 00:13:41,380
Zorro te trata tan bien,

309
00:13:41,380 --> 00:13:43,070
lo has olvidado completamente.

310
00:13:47,950 --> 00:13:49,830
Misterio al estilo antiguo

311
00:13:49,830 --> 00:13:51,750
es muy interesante de verdad.

312
00:13:51,750 --> 00:13:53,510
Este libro se publia

313
00:13:53,510 --> 00:13:54,580
junto al lo de Jiang Yucheng.

314
00:13:54,580 --> 00:13:56,870
Pero creo que por tu ayuda de la portada

315
00:13:57,110 --> 00:13:58,830
seguramente tendrá la popularidad.

316
00:14:00,510 --> 00:14:01,550
Directora Gu,

317
00:14:01,550 --> 00:14:02,510
No se preocupe.

318
00:14:02,510 --> 00:14:03,470
Voy a dibujar muy bien

319
00:14:03,470 --> 00:14:04,870
la portada.

320
00:14:04,870 --> 00:14:06,310
Me quedo con tus palabras.

321
00:14:07,780 --> 00:14:09,220
He oído que

322
00:14:09,220 --> 00:14:10,750
hace unos días has tenido

323
00:14:10,750 --> 00:14:12,510
la cooperación con Casa Editorial Yuanyue,¿si?

324
00:14:16,790 --> 00:14:19,830
La noticia corre muy rápido.

325
00:14:19,830 --> 00:14:20,950
Sí, es verdad.

326
00:14:20,950 --> 00:14:23,350
Sí que dibujo la portada para Libro divino de Luohe.

327
00:14:23,350 --> 00:14:24,710
Pero no se preocupe.

328
00:14:24,710 --> 00:14:26,670
No retrasaré tu trabajo.

329
00:14:26,670 --> 00:14:28,830
Lo que quiero no es demorar,

330
00:14:28,990 --> 00:14:30,340
es prioridad.

331
00:14:33,710 --> 00:14:34,710
Pues,

332
00:14:36,180 --> 00:14:37,590
lees primero el contrato.

333
00:14:49,630 --> 00:14:51,080
[Dos ilustraciones de 30.000 yuanes]

334
00:14:52,390 --> 00:14:53,550
este precio no es

335
00:14:54,540 --> 00:14:55,640
lo que hablamos antes.

336
00:14:55,750 --> 00:14:57,150
Es lo que he luchado por ti.

337
00:14:57,150 --> 00:14:58,710
Quiero que des productos equivalentes.

338
00:14:58,710 --> 00:15:00,990
Así que mantenemos

339
00:15:01,700 --> 00:15:02,870
cooperaciones agradables.

340
00:15:02,870 --> 00:15:04,710
Directora Gu,no se preocupe.

341
00:15:07,390 --> 00:15:09,230
Voy a hacer todo lo posible.

342
00:15:13,340 --> 00:15:15,760
[Casa Editorial Yuanyue]

343
00:15:15,190 --> 00:15:16,660
Muy bien. Ha sido un trabajo duro.

344
00:15:16,780 --> 00:15:18,230
No pasa nada. Es mi deber.

345
00:15:18,710 --> 00:15:20,510
Muy bien. Chu Li.

346
00:15:20,830 --> 00:15:23,590
¿Cuándo podría

347
00:15:23,590 --> 00:15:25,140
salir la primera manuscrita de Jian?

348
00:15:25,630 --> 00:15:27,950
Yo confirmado varias veces con Jian.

349
00:15:27,950 --> 00:15:29,830
Hoy nos va a dar el bosqueto.

350
00:15:29,830 --> 00:15:30,590
Tras confirmar.

351
00:15:30,590 --> 00:15:32,470
Nos dará el borrador este fin de semana.

352
00:15:33,830 --> 00:15:35,270
Ya ha salido la publidad

353
00:15:35,270 --> 00:15:36,910
de Casa Editorial Yuanyue.

354
00:15:36,910 --> 00:15:39,150
Cuando tengas el borrador a primera hora,

355
00:15:39,150 --> 00:15:40,630
mándame una copia por el correo.

356
00:15:40,630 --> 00:15:41,750
¿Comprendes?

357
00:15:42,070 --> 00:15:42,830
Sí,

358
00:15:43,230 --> 00:15:45,230
Este es el plan de distribución enviado

359
00:15:45,230 --> 00:15:46,150
por el departamento de distribución hoy.

360
00:15:46,150 --> 00:15:47,230
Eche un vistazo.

361
00:15:50,150 --> 00:15:52,030
Trescientos cincuenta mil copias.

362
00:15:52,540 --> 00:15:53,550
¿Qué pasa?

363
00:15:53,550 --> 00:15:54,670
¿No alcanzarías?

364
00:15:55,030 --> 00:15:58,140
De repente,trescientos cincuenta mil copias.

365
00:15:58,350 --> 00:15:59,550
Es tan...

366
00:15:59,550 --> 00:16:01,710
Quien sabe que su reputación actual,

367
00:16:01,710 --> 00:16:04,190
¿sube abruptamente,no?

368
00:16:04,190 --> 00:16:06,110
Eso es la realidad.

369
00:16:06,110 --> 00:16:08,750
Este número es demasiado exagerado.

370
00:16:08,750 --> 00:16:09,700
Esta cifra

371
00:16:09,700 --> 00:16:11,830
es bajo la recomendación de Director Liang,

372
00:16:11,830 --> 00:16:13,310
Gerente Yang decide.

373
00:16:13,430 --> 00:16:14,950
Si metes patas

374
00:16:14,950 --> 00:16:17,110
en este asunto.

375
00:16:17,110 --> 00:16:18,270
Creo que,

376
00:16:18,270 --> 00:16:20,070
piénsatelo.

377
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
Chu Li,

378
00:16:27,270 --> 00:16:28,830
este es el libro más importante

379
00:16:28,830 --> 00:16:30,430
de Casa Editorial Yuanyue.

380
00:16:30,430 --> 00:16:32,350
Todo el mundo ha puesto expectativas.

381
00:16:32,350 --> 00:16:34,900
Así que da igual la dificultad que tiene,

382
00:16:34,900 --> 00:16:35,830
sacála.

383
00:16:41,510 --> 00:16:42,750
¿Qué hora es?

384
00:16:44,110 --> 00:16:45,750
Son las seis menos cinco.

385
00:16:45,750 --> 00:16:49,070
¿Cómo Jian no ha entregado su primera manuscrita?

386
00:16:49,070 --> 00:16:50,150
No sé.

387
00:16:50,150 --> 00:16:51,870
Le he enviado muchos mensajes.

388
00:16:51,870 --> 00:16:53,750
No me ha contestado ninguno.

389
00:16:59,820 --> 00:17:01,450
[Chu Li]

390
00:17:04,430 --> 00:17:06,630
Buenas tardes. La llamada ..

391
00:17:07,109 --> 00:17:08,390
Xiang. Xiang.

392
00:17:08,390 --> 00:17:09,750
Préstame tu télefono.

393
00:17:10,470 --> 00:17:11,589
Introduce la contraseña.

394
00:17:13,589 --> 00:17:15,869
¿Podría saber cómo va el boceto?

395
00:17:15,869 --> 00:17:17,230
Desde ayer Zhou Chuan dijo

396
00:17:17,230 --> 00:17:19,430
lo esperaba mucho.

397
00:17:22,079 --> 00:17:28,420
[Grupo de progreso de portada]

398
00:17:23,310 --> 00:17:24,829
Igual que Zhou Chuan,

399
00:17:24,829 --> 00:17:26,390
no quiero esperar más.

400
00:17:30,180 --> 00:17:41,530
Ya vengo.

401
00:17:32,590 --> 00:17:33,950
He terminado ya el primer boceto.

402
00:17:33,950 --> 00:17:35,790
Os envío enseguida.

403
00:17:35,790 --> 00:17:37,620
Ves

404
00:17:38,500 --> 00:17:39,590
La llamaba toda la tarde sin contesta.

405
00:17:39,590 --> 00:17:41,830
Sale enseguida en cuanto mencione a Zhou Chuan.

406
00:17:41,830 --> 00:17:43,910
En realidad, querría ver

407
00:17:44,430 --> 00:17:46,300
Jian cómo ha dibujado

408
00:17:46,300 --> 00:17:48,310
el libro de Zhou Chuan.

409
00:17:48,310 --> 00:17:49,790
Parece haber un problema con mi software.

410
00:17:51,590 --> 00:17:53,550
Archivo dañado.

411
00:17:53,550 --> 00:17:55,190
Madre mía.

412
00:17:55,190 --> 00:17:55,950
He dibujado el borrador durante todo un día.

413
00:17:55,950 --> 00:17:57,830
¿Qué puede hacer?

414
00:17:57,830 --> 00:17:59,300
O lo volveré a dibujar de inmediato.

415
00:17:59,300 --> 00:18:01,190
Te lo daré mañana antes de la jornada.

416
00:18:01,190 --> 00:18:03,260
Vale.

417
00:18:04,990 --> 00:18:05,990
He sido editora de arte durante muchos años.

418
00:18:09,790 --> 00:18:12,030
Si sumo todos los programas de dibujo,

419
00:18:12,030 --> 00:18:15,070
hasta el punto en que no se puede reparar,

420
00:18:15,070 --> 00:18:17,510
no estropea más de 5 veces en total.

421
00:18:17,510 --> 00:18:18,950
Basta.

422
00:18:18,950 --> 00:18:20,070
¿Qué puedo hacer?

423
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
No le puedo contestar directamente.

424
00:18:21,300 --> 00:18:22,670
No soy un niño de tres años.

425
00:18:22,670 --> 00:18:24,870
Pero una pintora tan popular como Jian,

426
00:18:27,830 --> 00:18:30,630
normalmente tiene muchos trabajos,

427
00:18:30,630 --> 00:18:33,180
ella elegirá a los que ofrecen el precio alto,

428
00:18:33,180 --> 00:18:35,500
con manera poderosa.

429
00:18:35,500 --> 00:18:37,630
Yun Fei,

430
00:19:04,910 --> 00:19:06,230
¿estás libre?

431
00:19:07,550 --> 00:19:08,670
Hermana,

432
00:19:08,830 --> 00:19:10,070
¿Has entregado ya el dibujo?

433
00:19:09,310 --> 00:19:10,710
Perro, ¿de qué estás buscando?

434
00:19:12,350 --> 00:19:14,150
Espero que pueda traerte buen sueño.

435
00:19:26,310 --> 00:19:27,980
Jiang Yucheng.

436
00:19:39,870 --> 00:19:42,790
Ella es mi editora.

437
00:19:44,510 --> 00:19:45,870
¿Duerme bien? ¿Por qué te importa?

438
00:19:45,870 --> 00:19:46,830
No me has dado ningún regalo en tu vida, ¿verdad?

439
00:19:46,830 --> 00:19:48,430
Ella también es mi editora.

440
00:19:48,430 --> 00:19:50,540
Nunca te ha dado un regalo.

441
00:19:50,540 --> 00:19:52,350
¿Quién te regaló

442
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
el tiranosaurio rex de segundo grado?

443
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
Todos deben haber un orden de llegada.

444
00:19:54,590 --> 00:19:55,110
¿Fue un regalo que me diste?

445
00:19:55,110 --> 00:19:56,670
Lo agarré yo mismo.

446
00:19:56,670 --> 00:19:57,910
No te da verguenza mencionar que me robas cosas.

447
00:19:57,910 --> 00:19:59,110
Ella es mi lectora de siete años.

448
00:19:59,110 --> 00:20:00,870
¿Cuál es el orden de llegada?

449
00:20:01,270 --> 00:20:02,550
¿Qué pasa si sea lectora de siete años?

450
00:20:02,550 --> 00:20:03,750
Lectora de siete años también es mi editora.

451
00:20:04,270 --> 00:20:05,230
Señor Jiang,

452
00:20:05,230 --> 00:20:06,550
De verdad que es usted.

453
00:20:06,550 --> 00:20:07,870
Llevo mucho tiempo sin salir de casa,

454
00:20:08,550 --> 00:20:09,790
una vez salga nos encontramos sin querrer.

455
00:20:10,670 --> 00:20:12,100
Tengo muchísima suerte.

456
00:20:12,100 --> 00:20:13,950
¿De qué editora hablan ustedes?

457
00:20:13,950 --> 00:20:15,230
Compra una fragancia para sueño a mi editora.

458
00:20:16,390 --> 00:20:18,550
Nuestra editora,

459
00:20:18,550 --> 00:20:20,750
¿Lo que compraste otro día?

460
00:20:20,750 --> 00:20:22,150
Ustedes dos se han visto recientemente.

461
00:20:25,190 --> 00:20:26,790
No.

462
00:20:29,190 --> 00:20:31,070
Señor Jiang,

463
00:20:31,070 --> 00:20:32,110
Su nuevo libro es increíble.

464
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
He leído el principio.

465
00:20:37,860 --> 00:20:40,190
Me gustaría seguir leyendo hasta el final.

466
00:20:40,390 --> 00:20:41,350
Yo,salud por usted.

467
00:20:41,350 --> 00:20:42,830
¿Qué tomas?

468
00:20:43,390 --> 00:20:44,870
¿No vas a escribir textos por la noche?

469
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
Venga, hermano.

470
00:20:46,220 --> 00:20:47,750
Lo tomo contigo.

471
00:20:49,830 --> 00:20:50,830
¿Vas a publicar nuevos libros?

472
00:20:51,470 --> 00:20:52,630
Sí.

473
00:21:02,500 --> 00:21:04,110
Se publicará junto el libro suyo.

474
00:21:04,350 --> 00:21:05,190
No hay ningún problema si se entran en línea.

475
00:21:05,190 --> 00:21:08,190
Pero no es nada agradable sobre el mismo asunto.

476
00:21:08,190 --> 00:21:10,510
¿Si,directora Gu?

477
00:21:10,510 --> 00:21:12,470
Confío en Yun Fei.

478
00:21:12,470 --> 00:21:13,750
Hermano.

479
00:21:17,550 --> 00:21:18,750
Hoy tomamos juntos la copa.

480
00:21:23,070 --> 00:21:24,060
Venga.

481
00:21:25,270 --> 00:21:27,700
Espero que salgan bien nuestros libros.

482
00:21:28,230 --> 00:21:28,950
Tenga el resultado final en pronto.

483
00:21:30,470 --> 00:21:33,150
Vale, Señor Jiang.

484
00:21:33,150 --> 00:21:35,060
Por esta frase,

485
00:21:35,430 --> 00:21:36,390
tomo todo.

486
00:21:36,390 --> 00:21:37,270
Pero después de esta copa,

487
00:21:37,270 --> 00:21:38,580
somos ya rivales.

488
00:21:38,580 --> 00:21:40,070
Hermano,

489
00:21:40,070 --> 00:21:41,470
no hable tan orgullosamente,

490
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
tendrás un camino muy largo.

491
00:21:43,510 --> 00:21:45,390
Venga. Por ti.

492
00:21:45,390 --> 00:21:46,990
¿No quieres explicar algo?

493
00:21:46,990 --> 00:21:48,710
¿ O sea que no puedes?

494
00:21:59,710 --> 00:22:00,430
¿No olvides la planificación de mi libro nuevo?

495
00:22:00,430 --> 00:22:01,870
Solo te he comentado.

496
00:22:02,310 --> 00:22:03,340
Ahora Yun Fei,tu empleado lleva el mismo tema.

497
00:22:03,340 --> 00:22:04,750
¿No crees ...?

498
00:22:04,750 --> 00:22:07,070
Sí.

499
00:22:07,070 --> 00:22:08,510
Es cierto que no puedes explicar nada.

500
00:22:10,310 --> 00:22:11,430
Sí.

501
00:22:11,990 --> 00:22:13,350
De hecho que no lo puedes explicar.

502
00:22:13,830 --> 00:22:15,550
Me miras así.

503
00:22:16,390 --> 00:22:17,230
Da igual.

504
00:22:17,510 --> 00:22:19,630
No. Lo declaras.

505
00:22:22,350 --> 00:22:23,350
Jiang Yucheng

506
00:22:23,950 --> 00:22:25,350
Simplemente no me crees.

507
00:22:26,230 --> 00:22:27,550
¿No crees que es un poco ridículo?

508
00:22:27,550 --> 00:22:28,910
Claro que sí.

509
00:22:29,870 --> 00:22:31,870
Porque soy solo una broma frente de ti.

510
00:22:32,350 --> 00:22:34,270
¿Has tenido muy mal estos dos años?

511
00:22:35,190 --> 00:22:36,350
¿Es particularmente incómodo enfrentarse

512
00:22:36,350 --> 00:22:38,310
a un autor tan abrumador todos los días?

513
00:22:38,670 --> 00:22:39,870
Creo que en estos dos años

514
00:22:39,870 --> 00:22:42,150
todo lo que hago es por ti.

515
00:22:42,550 --> 00:22:44,190
¿Pero me has oído?

516
00:22:46,030 --> 00:22:47,270
¿Todo por mí?

517
00:22:49,910 --> 00:22:51,510
¿Me traicionas para que esté bien?

518
00:22:52,350 --> 00:22:53,150
¿Traiciono?

519
00:22:54,300 --> 00:22:55,670
¿Te traiciono?

520
00:22:57,030 --> 00:22:58,310
Sume todos mis esfuerzos

521
00:22:58,310 --> 00:22:59,510
es para traicionarme.

522
00:22:59,510 --> 00:23:01,710
No necesito tus esfuerzos creídos.

523
00:23:04,390 --> 00:23:06,790
No eres la broma. Fue yo.

524
00:23:12,390 --> 00:23:13,470
Gu Baizhi.

525
00:23:16,180 --> 00:23:17,590
¿Me quieres todavía?

526
00:23:30,230 --> 00:23:31,790
Nos separamos.

527
00:23:48,980 --> 00:23:50,510
Ya no puedes.

528
00:23:51,150 --> 00:23:53,430
Los jóvenes pueden seguir bailando.

529
00:23:53,430 --> 00:23:55,710
Si no podrás vender más libros que otros,

530
00:23:55,710 --> 00:23:57,390
a ver qué más harás.

531
00:23:58,190 --> 00:23:59,870
Señor Jiang Yucheng,

532
00:24:02,790 --> 00:24:04,310
ustedes fueron a tomar una copa,

533
00:24:04,310 --> 00:24:06,190
¿por qué han tomado tanto?

534
00:24:06,190 --> 00:24:07,430
Nuestro pobre Señor Jiang,

535
00:24:07,430 --> 00:24:09,670
¿tiene demasiada presión últimamente?

536
00:24:09,670 --> 00:24:12,550
No le he cuidado bien últimamente.

537
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
Ven.

538
00:24:21,270 --> 00:24:23,390
Agrego una regla más de inquilino para futuro.

539
00:24:23,390 --> 00:24:25,180
Prohibir comentar demasiado de este anciano

540
00:24:25,180 --> 00:24:27,150
delante del arrendador.

541
00:24:27,150 --> 00:24:28,470
¿Porqué?

542
00:24:28,470 --> 00:24:30,230
¿Qué te ha molestado?

543
00:24:30,230 --> 00:24:32,390
¿No ves el cansancio que tengo por él?

544
00:24:32,390 --> 00:24:33,550
Piensas todo rato en Jiang Yucheng.

545
00:24:33,550 --> 00:24:35,150
Jiang Yucheng, Jiang Yucheng.

546
00:24:35,990 --> 00:24:37,990
Te veo con tanta energía.

547
00:24:37,990 --> 00:24:39,630
Estás radiante.

548
00:24:39,630 --> 00:24:41,460
El Señor Zhou Chuan es el mejor bebedor,

549
00:24:41,460 --> 00:24:44,100
es tan complaciente como su mente.

550
00:24:45,710 --> 00:24:47,710
Sin olor a alcohol en absoluto.

551
00:24:49,350 --> 00:24:51,150
Estoy preparando el tema del nuevo libro,

552
00:24:51,150 --> 00:24:52,430
Dejo de beber.

553
00:24:52,430 --> 00:24:53,630
¿Nuevo libro?

554
00:24:54,750 --> 00:24:57,670
Prohibido comentar el trabajo en mi tiempo privado.

555
00:24:57,670 --> 00:24:59,710
Prohibido curiosear mi privacidad.

556
00:24:59,710 --> 00:25:02,350
Prohibido obligar a revelar mi plan de trabajo.

557
00:25:02,830 --> 00:25:04,230
¿Te interesa?

558
00:25:05,110 --> 00:25:06,750
No respetas las tres reglas al mismo tiempo.

559
00:25:06,750 --> 00:25:07,950
Tres ciento yuanes.

560
00:25:11,790 --> 00:25:13,270
¿Por qué no has dormido tan tarde?

561
00:25:14,150 --> 00:25:15,630
De repente he recordado de que

562
00:25:15,630 --> 00:25:16,990
si has entrado en habitación

563
00:25:16,990 --> 00:25:18,430
a abrir mi regalo secretamente.

564
00:25:18,430 --> 00:25:19,540
¿Yo?

565
00:25:20,110 --> 00:25:21,740
¿Entro en tu cuarto secretamente?

566
00:25:21,740 --> 00:25:23,060
Soy erotomanía o qué.

567
00:25:23,750 --> 00:25:25,470
Umm. Y el regalo que me ha dado Jiang.

568
00:25:25,470 --> 00:25:26,460
¿Porqué está abierto?

569
00:25:26,460 --> 00:25:27,900
¿Cómo sé?

570
00:25:27,900 --> 00:25:30,310
Cuando lo veo ya está dentro de la boca del perro.

571
00:25:30,310 --> 00:25:32,150
Te digo que me tienes que agradecer.

572
00:25:32,150 --> 00:25:34,500
¿Sino cómo ha quedado bien la fragancia?

573
00:25:34,500 --> 00:25:35,510
Estás mintiendo.

574
00:25:35,510 --> 00:25:37,990
¿El perro cómo ha podido abrir mi puerta?

575
00:25:37,990 --> 00:25:39,390
Pregúntaselo.

576
00:25:39,950 --> 00:25:41,660
De verdad que no fue yo.

577
00:25:43,270 --> 00:25:44,300
¿Si?

578
00:25:47,950 --> 00:25:49,310
Interroga al arrendador en futuro,

579
00:25:49,310 --> 00:25:50,950
te pondré una multa directa de quinientos.

580
00:25:51,470 --> 00:25:52,390
Vale.

581
00:25:52,390 --> 00:25:53,870
No voy a pasarlo por alto.

582
00:25:53,870 --> 00:25:55,590
¿No vas a pasarlo alto conmigo?

583
00:25:55,590 --> 00:25:57,060
Pues yo sí.

584
00:25:57,670 --> 00:25:58,820
Te pregunto,

585
00:25:58,820 --> 00:26:00,830
Aparentas muy bien en mi nombre.

586
00:26:00,830 --> 00:26:01,630
¿Estás contenta?

587
00:26:04,230 --> 00:26:06,150
Espada de dragón en mano,

588
00:26:06,150 --> 00:26:08,270
la tengo que aprovechar al máximo.

589
00:26:08,270 --> 00:26:10,190
Aunque el recordatorio no tuvo éxito,

590
00:26:10,190 --> 00:26:11,830
voy a trabajar más.

591
00:26:11,830 --> 00:26:15,310
Tendría que usar su nombre a aparentar de nuevo.

592
00:26:15,790 --> 00:26:17,550
¿Estudiaste la economía en la universidad?

593
00:26:18,350 --> 00:26:20,230
Creo que fue Bian Lian.

594
00:26:21,110 --> 00:26:22,750
No digas eso.

595
00:26:22,950 --> 00:26:23,630
Sí.

596
00:26:23,630 --> 00:26:25,150
Hay sopa de arroz en la olla.

597
00:26:25,150 --> 00:26:26,310
Puedes tomar cuando tengas hambre.

598
00:26:26,310 --> 00:26:27,270
Me voy a arriba.

599
00:26:27,270 --> 00:26:28,710
Dime si hay un libro nuevo.

600
00:26:28,710 --> 00:26:29,790
No te quedes muy tarde.

601
00:26:30,390 --> 00:26:31,190
Vuelve.

602
00:26:31,470 --> 00:26:32,380
¿Qué pasa?

603
00:26:32,380 --> 00:26:33,870
Ten cuidado mañana por la mañana.

604
00:26:33,870 --> 00:26:35,550
No te pille Jiang.

605
00:26:35,550 --> 00:26:37,470
Soy demasiado vago para explicar.

606
00:26:37,470 --> 00:26:39,030
No te preocupes.

607
00:26:53,710 --> 00:26:54,590
Umm.

608
00:26:54,590 --> 00:26:55,910
Shh.

609
00:26:58,710 --> 00:27:00,100
El Señor Jiang me ha visto.

610
00:27:00,100 --> 00:27:00,870
No pasa nada.

611
00:27:00,870 --> 00:27:03,150
En cuanto se emborracha,

612
00:27:04,590 --> 00:27:05,790
tiene recuerdo de un segundo. Vale.

613
00:27:06,190 --> 00:27:06,790
Sí,

614
00:27:06,790 --> 00:27:08,510
Regresa a tu habitación y ser silenciosa.

615
00:27:08,510 --> 00:27:09,750
Como está borracho,

616
00:27:10,430 --> 00:27:12,030
va a dormir hasta las diez de la mañana.

617
00:27:12,030 --> 00:27:13,910
No debe encontrarnos mañana cuando me voy.

618
00:27:13,910 --> 00:27:15,060
Ya lo sé.

619
00:27:21,630 --> 00:27:22,910
Ir a la cama temprano.

620
00:27:22,910 --> 00:27:24,390
Voy a mi cuarto a dormir.

621
00:27:24,510 --> 00:27:25,420
Buenas noches Señor.

622
00:27:25,860 --> 00:27:26,590
Buenas noches.

623
00:27:49,550 --> 00:27:52,150
¿Porqué te has levantado? No son las diez todavía.

624
00:27:58,270 --> 00:28:00,230
¿Has oído algo?

625
00:28:01,350 --> 00:28:02,710
¿De qué?

626
00:28:02,710 --> 00:28:04,030
Tu perro

627
00:28:04,350 --> 00:28:05,830
ladra tanto.

628
00:28:06,630 --> 00:28:07,910
Eres una persona

629
00:28:07,910 --> 00:28:08,790
madura,

630
00:28:08,790 --> 00:28:09,790
bebes tanto y vomitas,

631
00:28:09,790 --> 00:28:11,230
¿no te da vergüenza?

632
00:28:14,670 --> 00:28:16,390
Pero me extraña mucho,

633
00:28:17,150 --> 00:28:18,750
normalmente me emborracho,

634
00:28:18,750 --> 00:28:20,230
duermo hasta la mañana.

635
00:28:20,470 --> 00:28:22,990
Pero anoche soñé con Chu Li,

636
00:28:27,190 --> 00:28:28,310
¿Cómo?

637
00:28:29,030 --> 00:28:30,070
No puedes tomar tanto como Yun Fei,

638
00:28:30,070 --> 00:28:31,630
tienes una sensación de crisis ahora,

639
00:28:31,630 --> 00:28:33,990
no dejas de explotar a tu editora en el sueño.

640
00:28:34,990 --> 00:28:36,550
Quizás porque me encanta que

641
00:28:36,550 --> 00:28:37,750
ella sea mi editora.

642
00:28:37,990 --> 00:28:39,070
Pienso en ella al día,

643
00:28:39,070 --> 00:28:40,670
sueño con ella por la noche.

644
00:28:44,270 --> 00:28:45,740
Piensas demasiado.

645
00:28:49,790 --> 00:28:51,900
Quema,quema.

646
00:28:54,470 --> 00:28:56,870
Jian realmente merece ser un pintor popular.

647
00:28:56,870 --> 00:28:58,430
Bajo el cielo sin límites,

648
00:28:58,430 --> 00:29:00,030
Un dibujo tan vivo,

649
00:29:00,030 --> 00:29:01,990
hasta la ropa voladora del niño,

650
00:29:02,190 --> 00:29:03,230
Mira esta concepción artística,

651
00:29:03,230 --> 00:29:04,110
la línea,

652
00:29:04,110 --> 00:29:05,510
el concepto de la historia,

653
00:29:05,510 --> 00:29:07,420
La imagen terminada no sería mal.

654
00:29:08,230 --> 00:29:09,830
Pues es así.

655
00:29:09,830 --> 00:29:10,500
Creo que

656
00:29:10,500 --> 00:29:13,750
No hay problema con la técnica de esta imagen.

657
00:29:14,070 --> 00:29:17,100
Pero esto ya no es un borrador,

658
00:29:17,100 --> 00:29:18,950
es un producto medio hecho.

659
00:29:18,950 --> 00:29:20,510
Enviar.

660
00:29:22,750 --> 00:29:24,910
¿No es buena de alta finalización?

661
00:29:26,030 --> 00:29:27,660
Sí, es bueno.

662
00:29:27,660 --> 00:29:30,270
Pero y si queremos cambiar,¿qué hacemos?

663
00:29:30,550 --> 00:29:33,030
Y lo que pedimos son dos personas,

664
00:29:33,030 --> 00:29:35,460
solo dibujó un personaje.

665
00:29:44,550 --> 00:29:46,830
Jian no nos contesta.

666
00:29:48,310 --> 00:29:49,630
Xiang,

667
00:29:49,630 --> 00:29:52,390
Si, en caso de que

668
00:29:53,030 --> 00:29:55,590
salga algún problema su dibujo,

669
00:29:55,590 --> 00:29:57,950
¿nos da tiempo cambiarla?

670
00:29:59,590 --> 00:30:01,390
Supongo que es demasiado tarde.

671
00:30:01,590 --> 00:30:03,990
Abre Weibo de Luz de la luna y echa un vistazo.

672
00:30:03,990 --> 00:30:06,350
Alguien ha enviado el borrador de Jian.

673
00:30:06,350 --> 00:30:08,470
Precalienta el libro divino de Luohe.

674
00:30:08,470 --> 00:30:11,270
Ahora los lectores esperan.

675
00:30:13,270 --> 00:30:14,950
¿Quién lo hizo?

676
00:30:15,670 --> 00:30:18,110
¿A quién has enviado la copia ahora?

677
00:30:18,390 --> 00:30:21,350
A Miao, a editora Jefa Yu y a Señora Xia.

678
00:30:24,510 --> 00:30:26,190
Da igual quien sea,

679
00:30:26,190 --> 00:30:28,990
todos son mis jefes.

680
00:30:34,430 --> 00:30:36,310
¿Si, Señor Jiang?

681
00:30:50,230 --> 00:30:51,350
Sí, Señor Jiang.

682
00:30:51,350 --> 00:30:53,630
¿Por qué vas a tener una reunión de repente?

683
00:30:54,190 --> 00:30:55,110
Originalmente, solo parto mañana

684
00:30:55,110 --> 00:30:56,990
para ir a la Asociación de Escritores.

685
00:30:56,990 --> 00:31:00,110
Pero Zhou Chuan de repente que también iría,

686
00:31:00,390 --> 00:31:02,830
me obliga cambiar la ruta en tren con él.

687
00:31:02,830 --> 00:31:04,070
¿Es verdad?

688
00:31:04,070 --> 00:31:05,230
Lo resuelve.

689
00:31:05,230 --> 00:31:06,310
¡Qué bien!

690
00:31:06,830 --> 00:31:08,150
¿También sabes lo de la Asociación?

691
00:31:09,470 --> 00:31:10,910
Pues un poco.

692
00:31:10,910 --> 00:31:12,470
También quiero que se vaya.

693
00:31:12,470 --> 00:31:14,990
Es que el mundo de las palabras es tan vasto,

694
00:31:14,990 --> 00:31:17,430
lo que sabemos solo es una gota en el océano.

695
00:31:18,270 --> 00:31:19,150
De acuerdo,

696
00:31:19,830 --> 00:31:22,190
Por cierto, he leído el segundo borrador.

697
00:31:22,190 --> 00:31:23,300
Pienso así.

698
00:31:23,300 --> 00:31:24,550
lo que he marcado en rojo,

699
00:31:24,550 --> 00:31:26,350
espero que lo puedas borrar.

700
00:31:26,350 --> 00:31:28,470
Pero sé que hay más lugares para borrar.

701
00:31:28,470 --> 00:31:29,990
¿En serio?

702
00:31:30,750 --> 00:31:32,030
¿Borras todo?

703
00:31:33,750 --> 00:31:35,710
Perro, voy a salir unos días por el trabajo.

704
00:31:35,710 --> 00:31:37,190
Escuche bien a tu hermana en casa.

705
00:31:37,190 --> 00:31:38,510
¿Lo sabes?

706
00:31:39,150 --> 00:31:40,350
Señor Zhou Chuan,

707
00:31:40,350 --> 00:31:42,670
Tenga cuidado en el camino y escuche la reunión.

708
00:31:42,670 --> 00:31:44,190
¿Sabes a dónde voy?

709
00:31:44,670 --> 00:31:45,750
Acabo de terminar la reunión con Jiang.

710
00:31:45,750 --> 00:31:46,670
Me lo ha dicho.

711
00:31:46,670 --> 00:31:48,150
Jiang Yu...

712
00:31:48,790 --> 00:31:50,390
Pueden tener la reunión juntos,

713
00:31:50,670 --> 00:31:51,910
charlando.

714
00:31:52,670 --> 00:31:54,870
Eso no es una charla.

715
00:31:55,270 --> 00:31:57,150
Solo te mencionamos.

716
00:31:57,150 --> 00:31:58,390
A propósito.

717
00:31:58,390 --> 00:32:00,110
¿Soy uno adjuntado?

718
00:32:01,510 --> 00:32:02,580
Si quieres saber algo mío en futuro,

719
00:32:02,580 --> 00:32:04,310
¿me puedes preguntar directamente?

720
00:32:04,310 --> 00:32:05,990
No a través de su boca de pez,

721
00:32:05,990 --> 00:32:07,230
¿vale?

722
00:32:08,710 --> 00:32:09,790
Compra latas de perro si no sean suficientes.

723
00:32:09,790 --> 00:32:11,190
Y me pides dinero cuando vuelva.

724
00:32:11,430 --> 00:32:13,390
Lleve el perro por la venda y el medicamento.

725
00:32:13,390 --> 00:32:14,750
Por cierto, cuando no esté en casa,

726
00:32:14,750 --> 00:32:17,150
todavía existen treinta reglas de inquilinos.

727
00:32:19,270 --> 00:32:20,630
¿Me quieres ofender?

728
00:32:22,750 --> 00:32:24,830
¿Cómo podía hacerlo?

729
00:32:26,630 --> 00:32:28,110
¿Qué tal la portada hecha por Jian?

730
00:32:37,110 --> 00:32:39,150
Te he dicho antes no uses Jian.

731
00:32:39,150 --> 00:32:40,390
Te arrepientes ahora.

732
00:32:42,300 --> 00:32:43,790
Te quitas las gafas de sol especialmente

733
00:32:43,790 --> 00:32:45,500
solo para contarme eso.

734
00:32:45,500 --> 00:32:47,910
¿Sino cómo puedo ver tu cara arrepentida?

735
00:32:48,910 --> 00:32:51,430
Sí, así es estánder.

736
00:33:00,630 --> 00:33:02,220
Señor Zhou Chuan,

737
00:33:02,990 --> 00:33:04,670
No esperes que te salve.

738
00:33:04,670 --> 00:33:06,030
¡Qué vergüenza!

739
00:33:08,110 --> 00:33:09,790
Vente ya.

740
00:33:12,150 --> 00:33:12,710
Espera.

741
00:33:12,710 --> 00:33:13,990
¿Has llevado cartera,llaves y móvil?

742
00:33:13,990 --> 00:33:14,950
No seas como mi madre.

743
00:33:14,950 --> 00:33:15,980
No soy niño de tres años.

744
00:33:15,980 --> 00:33:17,630
Carné de identidad.

745
00:33:25,750 --> 00:33:27,590
¿Cómo que no dejas la carné de identidad,

746
00:33:27,590 --> 00:33:29,940
algo tan importante, no dentro de la cartera?

747
00:33:34,070 --> 00:33:35,670
¿Qué es esto?

748
00:33:36,630 --> 00:33:37,990
Planificación del personaje.

749
00:33:38,540 --> 00:33:39,550
Manuscrito.

750
00:33:48,220 --> 00:33:49,190
[Diccionario de chino antiguo]

751
00:33:49,190 --> 00:33:50,340
[Zhou Chuan]

752
00:33:49,670 --> 00:33:53,390
Dios mío, ¿usas tu carné como marcador?

753
00:33:54,590 --> 00:33:55,670
Gracias.

754
00:33:55,670 --> 00:33:57,460
Te debo un favor.

755
00:33:58,470 --> 00:33:59,950
Vente ya.

756
00:33:59,950 --> 00:34:01,630
Espera mi regreso.

757
00:34:06,350 --> 00:34:08,030
Señor Xia, me busca.

758
00:34:06,880 --> 00:34:12,340
[Libro divino de Luo Shen]

759
00:34:08,030 --> 00:34:10,590
Ven aquí a ver estos carácteres.

760
00:34:12,540 --> 00:34:15,989
Majestuoso y extraordinario.

761
00:34:15,989 --> 00:34:17,380
¿Lo ha escrito usted?

762
00:34:17,380 --> 00:34:18,870
¿Cómo es posible?

763
00:34:18,870 --> 00:34:22,790
Esto es del maestro de caligrafía Jiang Bohai.

764
00:34:23,389 --> 00:34:26,790
El editorial está dispuesto a pagar por ello.

765
00:34:26,790 --> 00:34:28,070
No,no,no.

766
00:34:28,070 --> 00:34:29,389
Señor Zhou y Señor Jiang,

767
00:34:29,389 --> 00:34:31,070
son hermanos que crecieron juntos.

768
00:34:31,070 --> 00:34:33,030
Señor Zhou le pidió un favor.

769
00:34:33,030 --> 00:34:34,510
No ha gastado ni un duro.

770
00:34:35,750 --> 00:34:37,389
Los dos hermanos mayores,

771
00:34:37,389 --> 00:34:39,310
un escribe novelas,

772
00:34:39,310 --> 00:34:41,110
y ganó el premio Huazhi.

773
00:34:41,110 --> 00:34:42,710
El otro,

774
00:34:42,710 --> 00:34:44,550
tiene mucha fama en la caligrafía.

775
00:34:45,870 --> 00:34:47,190
Señor Zhou,

776
00:34:47,190 --> 00:34:49,710
es el padre de Zhou Chuan,

777
00:34:49,710 --> 00:34:51,150
¿Señor Zhou Guxuan?

778
00:34:51,150 --> 00:34:52,310
Sí.

779
00:34:52,590 --> 00:34:55,630
¿Entonces, Jiang Bohai?

780
00:34:55,909 --> 00:34:58,030
El padre de Jiang Yucheng.

781
00:35:00,030 --> 00:35:00,790
Chu Li,

782
00:35:00,940 --> 00:35:03,070
Como ya ha tenido escritura tan buena,

783
00:35:03,070 --> 00:35:05,510
el título tendría que ser muy llamativo.

784
00:35:05,510 --> 00:35:06,950
Si sea grande, podría complementar

785
00:35:06,950 --> 00:35:09,230
el espíritu de estos carácteres.

786
00:35:10,620 --> 00:35:11,350
Por cierto,

787
00:35:11,350 --> 00:35:13,030
¿qué tal el dibujo de la portada?

788
00:35:14,190 --> 00:35:15,910
Todavía en seguimiento.

789
00:35:15,910 --> 00:35:16,710
Chu Li,

790
00:35:16,950 --> 00:35:18,220
Ahora la gente de Casa Editorial Yuanyue,

791
00:35:18,220 --> 00:35:19,430
se preocupa de ti.

792
00:35:19,430 --> 00:35:21,910
Debes hacer algo para enseñarles.

793
00:35:21,910 --> 00:35:24,630
De lo contrario, ni siquiera te puedo ayudar.

794
00:35:25,790 --> 00:35:27,750
Con el cambio de tiempo,

795
00:35:28,150 --> 00:35:29,270
Entre la literatura moderna y la tradicional

796
00:35:29,270 --> 00:35:31,100
Realmente no esperaba que vinieras.

797
00:35:31,100 --> 00:35:33,710
¿No dijiste que da igual lo que sea que no vienes?

798
00:35:33,710 --> 00:35:35,990
Huirse es avergonzado e inútil.

799
00:35:36,380 --> 00:35:38,870
La literatura moderna no debería

800
00:35:38,870 --> 00:35:40,870
complacer ciegamente a los lectores.

801
00:35:41,110 --> 00:35:42,350
¿Has tomado recientemente

802
00:35:42,350 --> 00:35:44,430
algún medicamento mágico para señoras?

803
00:35:44,670 --> 00:35:47,030
¿Por qué estás tan tranquilo como el Buda?

804
00:35:48,350 --> 00:35:49,910
Para la creación,

805
00:35:52,520 --> 00:35:56,390
[La pequeña mona]

806
00:35:52,630 --> 00:35:53,630
O desaparece,

807
00:35:53,630 --> 00:35:55,350
o no dibuja a respeto a los requerimientos.

808
00:35:55,350 --> 00:35:57,590
¿Porqué en este mundo existe gente

809
00:35:57,590 --> 00:35:59,430
con talento pero sin integridad.

810
00:35:59,430 --> 00:36:00,470
No sé cómo podría odiar

811
00:36:00,470 --> 00:36:02,310
simplemente su personalidad.

812
00:36:02,430 --> 00:36:03,390
Hace poco, Red de escritores chinos

813
00:36:03,390 --> 00:36:04,630
Chu Li te habla,

814
00:36:04,630 --> 00:36:06,230
¿Qué te importa?

815
00:36:06,230 --> 00:36:07,030
A ver,

816
00:36:07,270 --> 00:36:09,430
¿Qué ves? Escucha la reunión atentamente.

817
00:36:09,430 --> 00:36:10,230
¿Si o no?

818
00:36:10,230 --> 00:36:11,260
Pero tampoco la escuchas bien.

819
00:36:11,260 --> 00:36:12,190
Y me criticas con tanta cara.

820
00:36:12,190 --> 00:36:13,390
Déjame ver. No.

821
00:36:13,390 --> 00:36:14,340
Dámelo.

822
00:36:14,340 --> 00:36:15,350
Solo un vistazo. No.

823
00:36:15,350 --> 00:36:16,070
Echo un vistazo.

824
00:36:17,750 --> 00:36:19,470
Señor Zhou Chuan y Señor Jiang Yucheng,

825
00:36:19,470 --> 00:36:21,060
en la cuatra fila por intermedio,

826
00:36:21,060 --> 00:36:24,110
Espero que guarden silencio durante la reunión.

827
00:36:25,190 --> 00:36:26,430
Escuchen la clase.

828
00:36:26,830 --> 00:36:28,860
Vale. Pues seguimos.

829
00:36:35,710 --> 00:36:36,350
¿Diga?

830
00:36:36,710 --> 00:36:38,590
Sí, Señora Jian me casi

831
00:36:38,590 --> 00:36:40,630
mata.

832
00:36:40,630 --> 00:36:42,710
Señor Zhou Chuan, estaba equivocada.

833
00:36:42,710 --> 00:36:44,550
Mi favor de encontar tu carné,

834
00:36:44,550 --> 00:36:46,830
me lo devuelves

835
00:36:46,830 --> 00:36:47,790
por su autosacçrificio por favor.

836
00:36:47,790 --> 00:36:49,660
Ahora, de inmediato, rápido.

837
00:36:49,660 --> 00:36:51,190
Te ruego.

838
00:36:51,390 --> 00:36:53,350
¿Qué favor?

839
00:36:53,670 --> 00:36:56,070
Cuando encontré tu carné la última vez,

840
00:36:56,070 --> 00:36:57,990
alguien está en la entrada del estudio,

841
00:36:57,990 --> 00:37:00,910
prometiendo darme un favor.

842
00:37:00,910 --> 00:37:04,030
En este momento, sale luz de sus ojos.

843
00:37:04,030 --> 00:37:06,150
Nubes auspiciosas de siete colores bajo sus pies,

844
00:37:06,150 --> 00:37:07,550
vistiendo una capa,

845
00:37:07,550 --> 00:37:09,670
como si fuera un héroe.

846
00:37:10,070 --> 00:37:11,310
¿Quién es?

847
00:37:11,630 --> 00:37:13,030
¿Quién más podría ser?

848
00:37:13,030 --> 00:37:15,790
Por supuesto que es héroe renacido, Zhou Chuan.

849
00:37:16,430 --> 00:37:17,790
Ay, tú.

850
00:37:17,790 --> 00:37:18,510
Te digo.

851
00:37:18,510 --> 00:37:19,510
Ahora la tienes que tocar.

852
00:37:19,510 --> 00:37:21,670
El perro es el testigo.

853
00:37:22,470 --> 00:37:23,750
Señor Zhou Chuan,

854
00:37:23,750 --> 00:37:24,470
te ruego.

855
00:37:24,470 --> 00:37:26,430
¿Puedes etiquetar a la Señora Jian en el grupo?

856
00:37:26,430 --> 00:37:28,710
Pregúntala porqué desaparece de nuevo.

857
00:37:28,870 --> 00:37:29,750
Ha desaparecido.

858
00:37:29,940 --> 00:37:31,190
Perfecto. La cambiamos.

859
00:37:31,190 --> 00:37:31,870
No puede ser.

860
00:37:31,870 --> 00:37:33,190
Miao ha anunciado oficialmente.

861
00:37:33,190 --> 00:37:34,630
Ahora todo el mundo sabe que

862
00:37:34,630 --> 00:37:36,270
tienes cooperación con Señora Jian.

863
00:37:37,710 --> 00:37:38,950
Ha sido una encerrona.

864
00:37:38,950 --> 00:37:41,190
Es mi situación actual.

865
00:37:41,240 --> 00:37:48,810
[Grupo de progreso de portada @señora Jian]

866
00:37:43,670 --> 00:37:45,190
¿Qué tal el manuscrito?

867
00:37:45,190 --> 00:37:47,390
He visto el borrador y parece muy bien

868
00:37:47,390 --> 00:37:48,750
Espero el dibujo final.

869
00:37:51,030 --> 00:37:51,830
¿Diga?

870
00:37:53,690 --> 00:37:56,420
[Grupo de progreso de portada @señora Jian]

871
00:37:56,870 --> 00:37:58,540
¿Diga? Señor Zhou Chuan,

872
00:37:58,540 --> 00:38:01,620
Eres el buda vivo para salvarme.

873
00:38:02,110 --> 00:38:03,030
¿Te has arrodillado?

874
00:38:03,030 --> 00:38:05,030
Arrodíllate y agradece.

875
00:38:11,550 --> 00:38:12,510
Te dejo ahora.

876
00:38:12,510 --> 00:38:14,550
Colgado, adiós.

877
00:38:15,630 --> 00:38:17,030
¿Con quién hablas?

878
00:38:17,030 --> 00:38:17,900
Es díficil oirte

879
00:38:17,900 --> 00:38:19,910
hablar con gente seriamente.

880
00:38:20,110 --> 00:38:21,230
Mi editora.

881
00:38:21,230 --> 00:38:22,670
Dice que la portada del libro adivino de Luohe,

882
00:38:22,670 --> 00:38:24,180
parece que tiene problemas.

883
00:38:25,380 --> 00:38:26,870
Ya lo sé.

884
00:38:27,310 --> 00:38:29,550
Le he pedido a Jiang que escriba la caligrafía.

885
00:38:29,900 --> 00:38:31,390
¿Quién te ha pedido favores?

886
00:38:31,390 --> 00:38:33,470
¿Crees que quiero ayudarte?

887
00:38:33,470 --> 00:38:35,620
Es que tu madre me empuja todos los días.

888
00:38:35,620 --> 00:38:39,630
Vale. Agradezco a mi madre y al tío Jiang.

889
00:38:39,950 --> 00:38:41,230
¿Y yo?

890
00:38:42,780 --> 00:38:45,110
Eso es porque le he pedido el favor.

891
00:38:46,990 --> 00:38:50,030
Sí. Gracias.

892
00:38:50,140 --> 00:38:52,070
Pues, así está bien.

893
00:38:55,750 --> 00:38:58,830
De hecho que la Señora Jian dibuja muy bien.

894
00:38:59,230 --> 00:39:00,380
Si, muy bien,

895
00:39:00,380 --> 00:39:01,630
Pero los cambios que le decimos la última vez

896
00:39:01,630 --> 00:39:02,790
no han modificado

897
00:39:02,790 --> 00:39:04,430
en absoluto.

898
00:39:04,430 --> 00:39:05,310
No solo no cambió,

899
00:39:05,310 --> 00:39:07,310
terminará el dibujo con los errores marcados.

900
00:39:09,150 --> 00:39:11,590
Pero ahora aún la dejas cambiar,

901
00:39:11,590 --> 00:39:13,260
no le da tiempo.

902
00:39:13,260 --> 00:39:14,670
¿No entiendes?

903
00:39:14,670 --> 00:39:16,750
Ella no quiere cambiar nada.

904
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
Si usamos su dibujo,

905
00:39:18,590 --> 00:39:20,180
tampoco podría adoptar la caligrafía

906
00:39:20,180 --> 00:39:22,230
de inscripción pedida por Señor Xia.

907
00:39:22,230 --> 00:39:23,700
Pero si no usamos el suyo,

908
00:39:23,700 --> 00:39:25,070
ya hemos publicado novedades en Weibo,

909
00:39:25,070 --> 00:39:28,070
El departamento de distribución nos matará.

910
00:39:29,860 --> 00:39:31,740
¿Qué hacemos?

911
00:39:33,830 --> 00:39:34,950
Señora editora,

912
00:39:35,430 --> 00:39:37,110
¿Tienes la intención de ofenderme?

913
00:39:37,510 --> 00:39:39,550
Nuestro contrato está bien redactado.

914
00:39:39,550 --> 00:39:42,350
El dibujo debe cumplir con los requisitos del cliente.

915
00:39:42,350 --> 00:39:44,110
Tu manuscrito está muy atrasado ahora.

916
00:39:44,110 --> 00:39:46,550
Nos entregas el dibujo terminado sin discutir.

917
00:39:46,550 --> 00:39:49,390
Todo nuestro departamento editorial se encuentra mall preparado.

918
00:39:51,590 --> 00:39:52,790
Te pido ahora

919
00:39:52,790 --> 00:39:54,230
a modificar tu dibujo de nuevo.

920
00:39:54,910 --> 00:39:56,590
No me presione por el contrato.

921
00:39:56,590 --> 00:39:58,670
Quiero comunicarme con Señor Zhou Chuan.

922
00:39:58,670 --> 00:40:00,430
No está en la ciudad.

923
00:40:00,430 --> 00:40:01,750
Su móvil está apagado.

924
00:40:01,750 --> 00:40:03,540
Ni que me contesta.

925
00:40:04,110 --> 00:40:05,180
Lo sé,

926
00:40:05,180 --> 00:40:06,350
es tú,

927
00:40:06,550 --> 00:40:07,310
siempre es tú,

928
00:40:07,310 --> 00:40:09,430
no me dejas hablar con Señor Zhou Chuan.

929
00:40:10,230 --> 00:40:11,870
¿Qué quieres realmente?

930
00:40:12,590 --> 00:40:14,070
No voy a modificar el dibujar.

931
00:40:14,070 --> 00:40:15,990
Te voy a denunciar a Señor Zhou Chuan.

932
00:40:18,150 --> 00:40:21,140
Te respeto como creador de este dibujo.

933
00:40:21,140 --> 00:40:23,630
Así que me comunico contigo varias veces.

934
00:40:23,630 --> 00:40:24,590
¿Y usted?

935
00:40:24,590 --> 00:40:26,670
Todavía sigue su propio camino.

936
00:40:28,620 --> 00:40:30,270
Digo palabras malas con anticipación.

937
00:40:30,270 --> 00:40:31,350
Si no sigue mis requerimientos

938
00:40:31,350 --> 00:40:33,190
esta vez a revisar el manuscrito,

939
00:40:33,390 --> 00:40:35,190
buscaré a alguien más para hacer ajustes.

940
00:40:35,190 --> 00:40:36,270
O

941
00:40:36,590 --> 00:40:37,950
Simplemente rechazo el manuscrito.

942
00:40:39,620 --> 00:40:40,620
¿Rechazar el manuscrito?

943
00:40:40,830 --> 00:40:42,750
Eres una nueva editora,

944
00:40:42,750 --> 00:40:44,350
y me maltratas.

945
00:40:44,350 --> 00:40:46,710
Según el contrato, puedo.

946
00:40:47,270 --> 00:40:48,670
Si rechaza el manuscrito,

947
00:40:48,670 --> 00:40:50,180
por favor reembolse el depósito.

948
00:40:50,180 --> 00:40:51,300
Dame una compensación.

949
00:40:51,300 --> 00:40:52,830
Hacen todo lo que tienen que hacer.

950
00:40:52,830 --> 00:40:53,990
Tú...

951
00:41:07,750 --> 00:41:09,430
Mamá, me voy.

952
00:41:09,780 --> 00:41:11,590
¿Vuelves a cenar?

953
00:41:13,510 --> 00:41:14,750
No creo.

954
00:41:16,070 --> 00:41:17,470
¿A dónde vas?

955
00:41:17,950 --> 00:41:19,430
Vuelve ya.

956
00:41:19,900 --> 00:41:20,910
Siéntate.

957
00:41:30,070 --> 00:41:31,460
Esta noche,

958
00:41:31,460 --> 00:41:32,510
Voy a invitar a unos antiguos amigos

959
00:41:32,510 --> 00:41:33,950
del campo de editorial a cenar.

960
00:41:34,230 --> 00:41:35,710
Vente conmigo.

961
00:41:36,670 --> 00:41:38,630
Siéntate.

962
00:41:41,350 --> 00:41:42,790
No voy.

963
00:41:42,790 --> 00:41:44,830
Saben que has vuelto.

964
00:41:44,830 --> 00:41:46,910
Te nombran para que vayas.

965
00:41:47,180 --> 00:41:48,870
Eso es para darte cara,

966
00:41:49,150 --> 00:41:50,990
¿Crees que realmente es tan importante?

967
00:41:50,990 --> 00:41:52,550
¿Quién soy yo?

968
00:41:52,550 --> 00:41:54,110
Escritor de comida rápida de tercera categoría

969
00:41:54,110 --> 00:41:54,660
Zhou Chuan,

970
00:41:54,660 --> 00:41:55,990
eso es lo que dices.

971
00:41:57,390 --> 00:41:59,180
¿Qué les pasa?

972
00:41:59,180 --> 00:42:00,510
¿Para qué discuten?

973
00:42:00,510 --> 00:42:02,110
Me duele la cabeza por la discusión.

974
00:42:02,110 --> 00:42:03,630
No se peleen por unos días,

975
00:42:03,630 --> 00:42:05,310
se mueran.

976
00:42:05,510 --> 00:42:07,350
¡Y eso es un clan antiguo!

977
00:42:07,350 --> 00:42:08,830
Como los carniceros.

978
00:42:08,830 --> 00:42:09,990
Si sabe lo demás,

979
00:42:09,990 --> 00:42:11,510
nos ríen para toda la vida.

980
00:42:11,750 --> 00:42:13,590
¿Crees que de verdad no sé nada?

981
00:42:13,590 --> 00:42:15,550
¿No sé las razones?

982
00:42:15,790 --> 00:42:17,110
Es que los predecesores de editoriales

983
00:42:17,110 --> 00:42:18,660
te rechazaron publicar

984
00:42:18,660 --> 00:42:19,590
tus primeros trabajos

985
00:42:19,590 --> 00:42:22,470
de basura.

986
00:42:22,750 --> 00:42:24,380
Estas cosas que escribes son basura.

987
00:42:24,380 --> 00:42:26,190
Es un desperdicio de papel.

988
00:42:38,550 --> 00:42:39,990
No eres tan bueno como otros.

989
00:42:39,990 --> 00:42:41,030
¿A quién le culpas?

990
00:42:41,220 --> 00:42:42,100
Zhou Guxuan.

991
00:42:42,100 --> 00:42:43,150
Tú. Maldito.

992
00:42:44,350 --> 00:42:45,350
¿Existe alguien que llama

993
00:42:45,350 --> 00:42:47,110
a su padre en nombre y apellido?

994
00:42:47,820 --> 00:42:50,630
Pues te has arruinado en el bachillerato.

995
00:42:50,870 --> 00:42:52,220
No te mereces ser un hijo.

996
00:42:52,220 --> 00:42:54,860
El niño no recibe educación, es culpa de su padre.

997
00:42:55,550 --> 00:42:57,430
¿Qué culpa tengo yo como tu padre?

998
00:42:57,830 --> 00:42:59,140
¿Darte la luz otro año

999
00:42:59,140 --> 00:43:00,580
ha sido culpa mía?

1000
00:43:00,900 --> 00:43:02,070
Creo que

1001
00:43:02,780 --> 00:43:03,550
Sí.

1002
00:43:03,550 --> 00:43:04,470
Tú

1003
00:43:04,830 --> 00:43:05,550
¿Qué vas a hacer?

1004
00:43:05,550 --> 00:43:06,630
Huirme de casa.

1005
00:43:30,430 --> 00:43:31,750
¿Por qué está rota la tubería de agua?

1006
00:43:33,030 --> 00:43:35,190
Madre mía. Por dios.

1007
00:43:37,990 --> 00:43:40,310
Oiga, ¿es la propiedad?

1008
00:43:40,310 --> 00:43:42,180
Explosión de tubería de agua de 2070.

1009
00:43:42,180 --> 00:43:44,270
¿Puede enviar a alguien a arreglar pronto?

1010
00:43:45,030 --> 00:43:45,870
¿Si? Buenos días.

1011
00:43:45,870 --> 00:43:47,750
Le solicitamos una reparación urgente.

1012
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
Pero mañana por la mañana,

1013
00:43:48,750 --> 00:43:50,790
El señor de reparaciones puede venir a su casa.

1014
00:43:50,790 --> 00:43:52,470
¿Cómo?¿Mañana?

1015
00:43:52,470 --> 00:43:53,430
Tienen malentiendo de la palabra

1016
00:43:53,430 --> 00:43:54,990
urgente o qué?

1017
00:43:54,990 --> 00:43:56,350
Si sea mañana,el agua de mi casa..

1018
00:43:56,350 --> 00:43:58,510
Mi mi casa se va a inundar.

1019
00:43:58,510 --> 00:44:01,270
Manda alguien a arreglarlo antes posible.

1020
00:44:02,950 --> 00:44:04,310
La tubería de agua estalla, apagas la válvula.

1021
00:44:04,310 --> 00:44:05,710
¿Qué haces con tus manos?

1022
00:44:05,710 --> 00:44:07,190
Si el tubo de metal estallará,

1023
00:44:07,470 --> 00:44:08,670
qué harás con tus manos.

1024
00:44:08,670 --> 00:44:10,430
Zhou, Señor Zhou Chuan.