1 00:00:35,484 --> 00:00:38,754 (Año 2017) 2 00:00:38,925 --> 00:00:41,625 (Episodio 1) 3 00:00:50,164 --> 00:00:51,334 Bien. 4 00:00:51,404 --> 00:00:53,775 - Hola. - Oh, hola. 5 00:00:53,834 --> 00:00:55,845 - Hola, Gyu Yeong. - Hola. 6 00:00:56,504 --> 00:00:57,644 Hye Mi. 7 00:00:57,745 --> 00:01:00,014 Oh, hey. 8 00:01:22,334 --> 00:01:24,734 (Escuela secundaria de Asung) 9 00:01:27,704 --> 00:01:29,344 (Escuela Secundaria de Asung) 10 00:01:37,215 --> 00:01:40,715 En primer lugar, me gustaría pedir disculpas a todos los padres y estudiantes... 11 00:01:41,055 --> 00:01:43,124 que han hecho tiempo para venir hasta aquí. 12 00:01:43,555 --> 00:01:46,255 Estoy segura de que el reciente artículo llegó a todos como un shock. 13 00:01:46,324 --> 00:01:50,395 Según el artículo, nuestra escuela está llena de favores especiales. 14 00:01:51,624 --> 00:01:52,734 Favores especiales. 15 00:01:54,434 --> 00:01:56,404 Hoy en día, se llama oportunidad. 16 00:01:56,465 --> 00:01:58,141 Una oportunidad dada a alguien gracias a sus padres, 17 00:01:58,165 --> 00:02:00,475 abuelos o directores de escuela. 18 00:02:00,835 --> 00:02:02,005 Y es cierto. 19 00:02:02,574 --> 00:02:06,574 Nuestros estudiantes lo están haciendo bien gracias a esas oportunidades. 20 00:02:07,344 --> 00:02:08,514 Eso es un hecho. 21 00:02:09,284 --> 00:02:11,844 Las pruebas de acceso tienen una historia muy larga. 22 00:02:11,915 --> 00:02:13,215 (Escuela Secundaria de Asung) 23 00:02:13,284 --> 00:02:15,215 Hace mucho tiempo, durante la dinastía Qing, 24 00:02:15,585 --> 00:02:18,855 un erudito fracasó consecutivamente en el examen de servicio civil. 25 00:02:18,924 --> 00:02:21,695 Cuando estaba a punto de ahorcarse, de repente pensó que era injusto. 26 00:02:21,895 --> 00:02:24,165 Así que decidió pedirle al Emperador de Jade antes de morir. 27 00:02:24,225 --> 00:02:26,564 "Me esforcé mucho en estudiar para ese examen". 28 00:02:26,635 --> 00:02:27,995 "¿Pero por qué nunca puedo aprobar?" 29 00:02:28,934 --> 00:02:30,841 "Los que aprobaron son menos competentes y ni siquiera se esforzaron tanto". 30 00:02:30,865 --> 00:02:32,305 "¿Cómo es que pasan la prueba?" 31 00:02:33,604 --> 00:02:37,305 Para responder a su pregunta, el Emperador de Jade llamó a dos deidades. 32 00:02:37,374 --> 00:02:38,374 (Instituto Asung) 33 00:02:38,444 --> 00:02:41,245 La deidad del esfuerzo y la deidad del destino. 34 00:02:41,575 --> 00:02:43,455 Hizo que las dos deidades tuvieran una batalla de bebidas. 35 00:02:44,284 --> 00:02:45,884 ¿Cómo crees que terminó eso? 36 00:02:46,485 --> 00:02:48,814 La deidad del destino se bebió siete copas... 37 00:02:49,354 --> 00:02:52,425 mientras que la deidad del esfuerzo sólo bebió tres. 38 00:02:54,654 --> 00:02:56,395 Esa es la historia detrás del dicho, 39 00:02:57,124 --> 00:02:58,644 "La suerte juega un papel más importante que la habilidad". 40 00:02:59,694 --> 00:03:03,865 Por mucho que lo intentes, no puedes vencer a la suerte. 41 00:03:03,934 --> 00:03:05,850 - Eso es una tontería. - Nuestros estudiantes nacieron con suerte, 42 00:03:05,874 --> 00:03:08,705 pero la gente dice que son favorecidos. 43 00:03:08,775 --> 00:03:11,305 ¿Pero qué dirían si les pregunto esto? 44 00:03:11,374 --> 00:03:14,215 "Si pudieras elegir entre trabajar duro y tener suerte" 45 00:03:14,575 --> 00:03:16,344 "¿cuál elegirías?" 46 00:03:18,414 --> 00:03:21,184 Vivimos en un mundo donde la suerte supera al trabajo duro. 47 00:03:21,254 --> 00:03:22,284 Eso es una tontería. 48 00:03:24,485 --> 00:03:27,194 El mundo está gobernado por aquellos que nacieron con suerte. 49 00:03:27,254 --> 00:03:28,624 Estás hablando basura. 50 00:03:31,664 --> 00:03:33,534 - Dios mío. - ¿Qué pasa con ella? 51 00:03:34,995 --> 00:03:36,664 No puedo creer que haya venido aquí. 52 00:03:37,934 --> 00:03:40,634 No se invente la historia, Sra. Noh. 53 00:03:42,205 --> 00:03:45,275 La deidad del esfuerzo no fue la que bebió con la deidad del destino. 54 00:03:45,344 --> 00:03:46,675 ¿Qué está diciendo? 55 00:03:53,555 --> 00:03:56,485 Era la deidad de la justicia, 56 00:03:57,055 --> 00:03:59,215 lo que significa que el verdadero significado detrás de la historia es éste. 57 00:04:00,194 --> 00:04:02,154 "Aunque la gente puede tener suerte," 58 00:04:02,795 --> 00:04:04,465 "la justicia sigue existiendo". 59 00:04:05,295 --> 00:04:07,594 "Por lo tanto, la suerte no lo es todo". 60 00:04:09,164 --> 00:04:11,534 Si los profesores y los padres deciden ignorar esto, 61 00:04:12,265 --> 00:04:14,235 no hay nada que pueda hacer al respecto. 62 00:04:16,675 --> 00:04:17,675 Pero... 63 00:04:19,045 --> 00:04:20,245 Espero... 64 00:04:21,715 --> 00:04:22,914 que los estudiantes al menos... 65 00:04:24,745 --> 00:04:26,715 recuerden lo que acabo de decir. 66 00:04:35,354 --> 00:04:37,895 He oído a mucha gente decir eso, 67 00:04:38,625 --> 00:04:42,565 pero sólo son perdedores que nacieron sin suerte... 68 00:04:44,435 --> 00:04:46,035 y no tienen valor para practicar la justicia. 69 00:04:49,375 --> 00:04:51,775 ¿No se supone que la policía te va a investigar hoy? 70 00:04:52,844 --> 00:04:55,544 Adiós, Sra. Ji. 71 00:04:55,945 --> 00:04:57,244 - Llévala afuera. - Vamos. 72 00:04:57,315 --> 00:04:58,315 Dios mío. 73 00:04:59,455 --> 00:05:01,614 Vamos a movernos. Vamos. 74 00:05:01,685 --> 00:05:02,685 (Escuela secundaria de Asung) 75 00:05:22,174 --> 00:05:23,174 ¡Sra. Ji! 76 00:05:23,945 --> 00:05:24,945 Deténgalo. 77 00:05:32,515 --> 00:05:33,614 Lo probaré. 78 00:05:35,885 --> 00:05:37,284 Lo demostraré. 79 00:05:40,654 --> 00:05:41,654 Tómala. 80 00:05:45,195 --> 00:05:46,565 (Policía) 81 00:05:48,164 --> 00:05:49,164 (Policía) 82 00:06:04,315 --> 00:06:06,914 - Era una buena profesora. - ¿Una buena profesora? 83 00:06:06,984 --> 00:06:08,354 Entonces, ¿por qué ocurrió esto? 84 00:06:08,455 --> 00:06:11,924 Muchas cosas en este mundo no se convierten en un problema... 85 00:06:11,984 --> 00:06:13,494 si se mantienen bien ocultas. 86 00:06:15,594 --> 00:06:18,994 Pero no logró mantenerlo oculto. 87 00:06:20,094 --> 00:06:21,435 La Sra. Ji, quiero decir. 88 00:06:21,494 --> 00:06:23,104 - ¿Cómo pudiste? - ¿Eres una profesora? 89 00:06:23,164 --> 00:06:24,465 ¡Di algo! 90 00:06:24,534 --> 00:06:26,335 - Dios mío. - ¿No te da vergüenza? 91 00:06:26,404 --> 00:06:28,034 - Dios mío. - No dirá nada. 92 00:06:28,104 --> 00:06:29,174 ¿La madre de Seung Yoo? 93 00:06:36,685 --> 00:06:39,955 Su excepcional afecto y sentimientos especiales por él. 94 00:06:40,015 --> 00:06:41,984 Sus emociones desbordantes. 95 00:06:44,424 --> 00:06:46,525 Por eso ha pasado esto. 96 00:06:51,065 --> 00:06:52,664 La Sra. Ji Yoon Su. 97 00:06:55,395 --> 00:06:56,505 ¿Lo has hecho tú? 98 00:06:58,164 --> 00:07:00,705 ¿Hiciste el acto con el estudiante? 99 00:07:05,445 --> 00:07:07,515 Estudiante de segundo año del instituto Asung. 100 00:07:08,174 --> 00:07:10,315 Baek Seung Yoo. 101 00:07:17,085 --> 00:07:22,965 (hace 4 meses, estación de Cheongju) 102 00:07:26,794 --> 00:07:29,065 (Aparcamiento) 103 00:07:30,835 --> 00:07:32,435 ¡Oh, no! 104 00:07:33,534 --> 00:07:34,534 Dios mío. 105 00:07:34,734 --> 00:07:36,775 ¡Una mujer está en el suelo! 106 00:07:36,844 --> 00:07:39,145 Estoy fuera de la estación de Cheongju. Es un atropello. 107 00:07:39,205 --> 00:07:41,544 Un tipo en moto acaba de atropellar a una señora y se ha ido. 108 00:07:41,844 --> 00:07:42,885 ¿La matrícula? 109 00:07:43,145 --> 00:07:44,315 (Chungbuk Cheongju CHA2418) 110 00:07:44,544 --> 00:07:46,044 (Vroom Courier) 111 00:07:47,484 --> 00:07:48,854 ¿Alguien ha visto la placa? 112 00:07:49,354 --> 00:07:51,354 Chungbuk Cheongju CHA2418. 113 00:07:51,885 --> 00:07:53,154 La matrícula de la moto. 114 00:07:53,494 --> 00:07:55,255 010-891-0276. 115 00:07:55,325 --> 00:07:57,085 Había un número de teléfono en la caja del almacén. 116 00:08:04,065 --> 00:08:06,205 No es así como se hace. Déjame intentarlo. 117 00:08:06,935 --> 00:08:07,935 Dámelo. 118 00:08:08,304 --> 00:08:10,044 Creo que así es como hay que hacerlo. 119 00:08:10,575 --> 00:08:12,275 Eres incluso peor que yo. 120 00:08:12,604 --> 00:08:13,875 Tú tampoco puedes resolverlo. 121 00:08:14,315 --> 00:08:17,645 No le des más vueltas. Esto tiene que ir aquí. 122 00:08:18,244 --> 00:08:19,755 - ¡Chicos! - Mamá está aquí. 123 00:08:21,215 --> 00:08:22,215 Date prisa. 124 00:08:28,224 --> 00:08:30,164 - ¿Lo tienes todo? - ¡Mi cubo de Rubik! 125 00:08:30,224 --> 00:08:32,294 - Maldita sea. - Deberías haberlo empaquetado. 126 00:08:38,734 --> 00:08:41,604 ¿Qué ha pasado? ¿Por qué se ha resuelto? 127 00:08:56,425 --> 00:08:58,724 - Hola. - Hola. 128 00:08:58,785 --> 00:08:59,825 Hola. 129 00:09:01,524 --> 00:09:02,655 Nos vemos. 130 00:09:10,065 --> 00:09:12,405 - Bienvenida. - Qué alboroto. 131 00:09:14,874 --> 00:09:17,344 Ocúpate de ello. No lo mezcles con los suyos. 132 00:09:17,445 --> 00:09:18,504 Claro que sí. 133 00:09:26,655 --> 00:09:27,715 Hee Seung. 134 00:09:28,484 --> 00:09:30,484 - Levántate. - ¿Para qué? 135 00:09:30,555 --> 00:09:32,994 Este asiento está ocupado. 136 00:09:33,055 --> 00:09:34,055 ¿Por quién? 137 00:09:35,024 --> 00:09:36,925 - Hye Mi. - Hola. 138 00:09:36,994 --> 00:09:38,024 Hye Mi. 139 00:09:39,795 --> 00:09:42,364 Oh, eres la madre de Seung Yoo. Ha pasado un tiempo. 140 00:09:43,535 --> 00:09:45,134 Ha sido, la madre de Ye Rin. 141 00:09:45,205 --> 00:09:47,134 - ¿Dijo "la madre de Ye Rin"? - ¿Qué? 142 00:09:47,205 --> 00:09:50,045 Parece que no lo sabes porque hace tiempo que no estás por aquí. 143 00:09:50,344 --> 00:09:51,844 Los asientos están asignados. 144 00:09:51,905 --> 00:09:54,774 ¿Lo están? No veo ninguna etiqueta con el nombre. 145 00:09:54,844 --> 00:09:57,445 No decidimos dónde nos sentamos. 146 00:09:57,514 --> 00:09:59,344 - ¿Entonces quién lo hace? - Los niños lo hacen. 147 00:09:59,655 --> 00:10:01,315 Para ser más exactos, 148 00:10:01,384 --> 00:10:04,825 donde nos sentamos depende de la clasificación académica de nuestro hijo. 149 00:10:06,624 --> 00:10:09,354 Creo que tu hijo te puso... 150 00:10:09,724 --> 00:10:11,994 Sí, en algún lugar de allí. 151 00:10:13,264 --> 00:10:14,394 Quédate si quieres. 152 00:10:25,104 --> 00:10:29,045 Si no eres inteligente, al menos deberías ser rápida. 153 00:10:29,114 --> 00:10:31,585 Hye Mi, siéntate aquí. 154 00:10:31,644 --> 00:10:32,844 - Vamos. - Bien. 155 00:10:32,915 --> 00:10:33,915 Gracias. 156 00:10:34,555 --> 00:10:35,685 Ese es su asiento. 157 00:10:46,965 --> 00:10:48,494 - ¿Qué? - Hola. 158 00:10:49,535 --> 00:10:52,165 - ¿Ya estás ahí? - Estoy dentro. 159 00:10:52,234 --> 00:10:53,905 No cuelgues. Déjame escuchar. 160 00:10:55,234 --> 00:10:56,234 De acuerdo. 161 00:10:58,644 --> 00:11:02,215 (Esposo) 162 00:11:02,274 --> 00:11:03,384 Ahí está. 163 00:11:04,185 --> 00:11:05,644 Ya está aquí. 164 00:11:07,114 --> 00:11:09,455 - Hola. - Hola. 165 00:11:09,514 --> 00:11:11,785 ¿Qué están haciendo todos aquí? 166 00:11:12,384 --> 00:11:13,994 ¿Se han reunido las madres? 167 00:11:14,055 --> 00:11:16,665 - Estamos aquí por la langosta. - Estamos aquí por la langosta. 168 00:11:19,425 --> 00:11:21,195 Ji Na es tan bonita. 169 00:11:48,524 --> 00:11:49,724 Todo el mundo. 170 00:11:50,465 --> 00:11:52,494 Las madres de los estudiantes del instituto Asung... 171 00:11:52,565 --> 00:11:54,594 se reunieron para cenar, 172 00:11:54,665 --> 00:11:57,565 pero resulta que hoy... 173 00:11:57,634 --> 00:12:00,974 es el cumpleaños de la Sra. Noh, nuestra Directora de Asuntos Escolares. 174 00:12:01,905 --> 00:12:03,344 ¿Levantamos todos nuestras copas? 175 00:12:03,445 --> 00:12:04,445 - Sí. - Sí. 176 00:12:04,504 --> 00:12:06,244 Sra. Noh, feliz cumpleaños. 177 00:12:06,305 --> 00:12:07,815 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 178 00:12:07,874 --> 00:12:10,185 - Feliz cumpleaños. - ¡Larga vida a la Sra. Noh! 179 00:12:12,185 --> 00:12:14,215 ¿Por qué no dices unas palabras? 180 00:12:18,685 --> 00:12:21,094 En primer lugar, gracias por sus buenos deseos. 181 00:12:21,555 --> 00:12:23,364 El segundo semestre comienza pronto, 182 00:12:23,425 --> 00:12:25,271 y como Directora de Asuntos Escolares del Instituto Asung, 183 00:12:25,295 --> 00:12:27,065 me gustaría decir algo. 184 00:12:28,065 --> 00:12:31,065 Las políticas educativas cambian continuamente, 185 00:12:31,134 --> 00:12:32,565 y sé que les preocupa. 186 00:12:32,965 --> 00:12:35,705 Una frase en las noticias y sus corazones se hunden. 187 00:12:36,575 --> 00:12:38,375 "Vamos a cerrar los colegios privados autonómicos". 188 00:12:38,445 --> 00:12:39,815 "Reduciremos las admisiones tempranas". 189 00:12:40,244 --> 00:12:41,774 "Estandarizaremos las escuelas secundarias". 190 00:12:42,445 --> 00:12:45,984 El gobierno básicamente nos está nivelando. 191 00:12:47,754 --> 00:12:50,254 Pero nivelando a nuestros estudiantes de Asung... 192 00:12:50,325 --> 00:12:52,524 no los hará ordinarios. 193 00:12:52,884 --> 00:12:54,354 Nuestros hijos son especiales, 194 00:12:54,555 --> 00:12:57,465 y les proporcionaremos una educación diferenciada en consecuencia. 195 00:12:57,524 --> 00:13:01,835 ¿Estará bien alejarse demasiado de las políticas? 196 00:13:03,335 --> 00:13:04,565 Por supuesto que no. 197 00:13:05,305 --> 00:13:07,335 Por eso, a partir de este semestre, 198 00:13:07,405 --> 00:13:08,950 participaremos en la prueba de... 199 00:13:08,974 --> 00:13:12,305 la nueva política del gobierno, el sistema de créditos de la escuela secundaria. 200 00:13:14,315 --> 00:13:15,844 - ¿El sistema de créditos? - Sí. 201 00:13:15,915 --> 00:13:19,815 Sin embargo, lo haremos a la manera de Asung. La manera especial. 202 00:13:42,874 --> 00:13:45,474 (Papá) 203 00:14:16,335 --> 00:14:17,344 Matemáticas. 204 00:14:17,445 --> 00:14:21,215 Para muchos estudiantes, alienta el miedo y la desesperación. 205 00:14:21,274 --> 00:14:24,884 Pero es la única asignatura que distingue a los estudiantes... 206 00:14:24,945 --> 00:14:26,344 en el examen de ingreso. 207 00:14:26,555 --> 00:14:28,754 Nuestra escuela tendrá un distintivo... 208 00:14:28,815 --> 00:14:31,285 clase de matemáticas de nivel superior. 209 00:14:34,224 --> 00:14:38,364 Y para enseñar esa clase, contratamos a una profesora muy especial. 210 00:14:40,835 --> 00:14:42,435 El instituto de Asung contratará... 211 00:14:42,494 --> 00:14:45,264 una profesora experta, muchos de cuyos alumnos... 212 00:14:45,335 --> 00:14:48,774 ganaron olimpiadas y otras competiciones de matemáticas. 213 00:14:48,835 --> 00:14:50,744 Nombre, Ji Yoon Su. 214 00:14:50,805 --> 00:14:52,244 Es una graduada de Asung. 215 00:14:52,305 --> 00:14:53,575 Clase de 2005. 216 00:14:53,874 --> 00:14:55,974 Se especializó en Educación Matemática en la Universidad de Hankuk. 217 00:14:56,045 --> 00:14:58,844 Enseñó en el instituto Cheongan de Cheongju desde 2012. 218 00:14:58,915 --> 00:15:02,484 En los últimos años, muchos de sus alumnos han ganado las Olimpiadas de Matemáticas. 219 00:15:02,555 --> 00:15:04,724 Lo que es notable es que ninguno de esos estudiantes... 220 00:15:04,785 --> 00:15:06,354 tenía ningún tutor privado. 221 00:15:06,425 --> 00:15:08,455 Sólo asistiendo a sus clases regulares de matemáticas, 222 00:15:08,524 --> 00:15:12,825 se prepararon para las competiciones y ganaron. 223 00:15:13,124 --> 00:15:14,134 ¿Estás seguro? 224 00:15:14,195 --> 00:15:16,435 Eso no tiene ningún sentido. 225 00:15:16,494 --> 00:15:18,665 Niños de escuelas especializadas para superdotados... 226 00:15:18,734 --> 00:15:20,774 o escuelas secundarias de ciencias suelen ganar esas cosas, 227 00:15:20,835 --> 00:15:23,675 y tú dices que los niños de una escuela ordinaria les ganan. 228 00:15:23,744 --> 00:15:24,774 Así es. 229 00:15:25,205 --> 00:15:26,915 El secreto es... 230 00:15:28,075 --> 00:15:29,215 esto. 231 00:15:31,744 --> 00:15:34,014 Ya me voy. Nos vemos pronto. 232 00:15:34,655 --> 00:15:35,984 Bien. Llega a salvo. 233 00:15:37,854 --> 00:15:38,854 Lo siento. 234 00:15:41,195 --> 00:15:42,195 Oh, no. 235 00:16:06,585 --> 00:16:07,984 Disculpe. 236 00:16:53,764 --> 00:16:54,764 ¿Qué edad tiene? 237 00:16:55,795 --> 00:16:57,504 - ¿Tienes seis años? - Sí. 238 00:17:31,734 --> 00:17:33,574 (Padre) 239 00:17:40,774 --> 00:17:41,814 Hola. 240 00:17:41,875 --> 00:17:43,175 Hola, Hardy. 241 00:17:43,244 --> 00:17:44,945 Hardy va a dar la pregunta hoy, ¿verdad? 242 00:17:45,044 --> 00:17:47,355 Así es. Bien, empecemos. 243 00:17:47,415 --> 00:17:50,625 Hoy, es una pregunta divertida que no requiere una fórmula. 244 00:17:51,784 --> 00:17:54,095 Una niña de seis años que vive en la Tierra... 245 00:17:54,155 --> 00:17:57,794 se subió a un tren que salía de su casa en dirección al sur. 246 00:17:57,865 --> 00:18:01,595 Fue 1km y vio un oso y lo persiguió 1km hacia el este. 247 00:18:01,665 --> 00:18:04,435 Luego fue 1km al norte... 248 00:18:04,504 --> 00:18:06,705 y terminó en su casa, donde empezó. 249 00:18:09,774 --> 00:18:10,875 Esta es la pregunta. 250 00:18:11,205 --> 00:18:13,945 ¿De qué color es el oso que vio la niña? 251 00:18:20,215 --> 00:18:22,185 - ¿El color del oso? - Eso es ridículo. 252 00:18:22,254 --> 00:18:24,254 Fue al sur, al este y luego al norte. 253 00:18:24,324 --> 00:18:25,884 ¿Y volvió al punto de partida? 254 00:18:55,054 --> 00:18:56,894 Lee atentamente la pregunta y lo verás. 255 00:18:57,024 --> 00:18:59,084 - No lo veo. - Es demasiado difícil. 256 00:18:59,355 --> 00:19:00,355 Blanco. 257 00:19:02,595 --> 00:19:03,595 Correcto. 258 00:19:03,665 --> 00:19:05,824 (Correcto) 259 00:19:09,064 --> 00:19:10,834 Por favor, ¡date prisa! 260 00:19:13,234 --> 00:19:14,834 Lo siento. 261 00:19:18,645 --> 00:19:20,145 ¿Blanco? ¿Un oso polar? 262 00:19:20,215 --> 00:19:21,415 ¿Por qué es un oso polar? 263 00:19:22,474 --> 00:19:25,385 ¿Podría 3cut, que tiene la respuesta, explicar por favor? 264 00:19:25,445 --> 00:19:27,365 (¿Podría 3cut, que tiene la respuesta, explicar por favor?) 265 00:19:35,494 --> 00:19:37,324 Ya que 3cut no responde, 266 00:19:37,395 --> 00:19:38,724 Te lo explicaré. 267 00:19:38,794 --> 00:19:41,895 Tienes que pensar de forma innovadora para resolver esta cuestión. 268 00:19:41,965 --> 00:19:45,804 Debes preguntarte ¿qué pasa si el terreno no es plano? 269 00:19:45,865 --> 00:19:48,605 Por eso especificó que vivía en la Tierra. 270 00:19:49,175 --> 00:19:50,175 Correcto. 271 00:19:50,445 --> 00:19:54,314 1km así, otro 1km, y luego otro 1km. 272 00:19:54,845 --> 00:19:57,415 Como vive en el Polo Norte, era un oso polar blanco. 273 00:20:42,895 --> 00:20:43,965 (Has hecho que las matemáticas sean divertidas). 274 00:20:45,764 --> 00:20:47,240 (Voy a ser profesora de matemáticas como tú.) 275 00:20:47,264 --> 00:20:50,165 (¡Estudiaré mucho y seguiré tus pasos! Hye Jin) 276 00:22:14,254 --> 00:22:18,284 Un tren se acerca. 277 00:22:18,824 --> 00:22:21,224 Hemos llegado a la estación de Seúl. 278 00:22:21,724 --> 00:22:24,365 Por favor, asegúrese de tener sus pertenencias. 279 00:22:25,024 --> 00:22:26,524 Así es. 280 00:22:26,595 --> 00:22:28,595 Lo siento. Disculpe. 281 00:22:28,665 --> 00:22:31,304 Disculpe. Lo siento. 282 00:22:31,935 --> 00:22:32,935 Lo siento. 283 00:22:44,615 --> 00:22:45,984 Gracias. 284 00:22:55,494 --> 00:22:57,324 Hola. Acabo de llegar. 285 00:23:02,165 --> 00:23:03,165 Hola. 286 00:23:04,435 --> 00:23:05,734 Debes estar cansada. 287 00:23:06,534 --> 00:23:08,135 Siento no haber podido recogerte. 288 00:23:08,574 --> 00:23:10,974 Estaba agobiado por el trabajo. Acabo de terminar. 289 00:23:11,574 --> 00:23:14,445 No pasa nada. Es agradable tomar el tren. 290 00:23:14,514 --> 00:23:16,514 - A mí también. - ¿Qué? 291 00:23:16,574 --> 00:23:18,784 Me alegro de verte. 292 00:23:23,784 --> 00:23:25,455 No me deja abrazarte. 293 00:23:25,824 --> 00:23:26,824 Vamos. 294 00:23:27,355 --> 00:23:28,795 No has olvidado nada, ¿verdad? 295 00:23:31,024 --> 00:23:32,024 No. 296 00:23:36,935 --> 00:23:38,635 Cuidado. Está oscuro. 297 00:23:38,705 --> 00:23:39,804 Quédate aquí. 298 00:23:41,034 --> 00:23:42,534 Uno, dos, tres. 299 00:23:43,905 --> 00:23:44,905 Ta-Da. 300 00:23:46,405 --> 00:23:49,314 ¿Debo cantar esa canción? No importa. 301 00:23:49,375 --> 00:23:52,544 Así que... pongo tus cosas aquí y allá. 302 00:23:53,044 --> 00:23:54,814 Tenías un montón de cosas. 303 00:23:54,955 --> 00:23:56,584 Necesitas tirar algunas cosas. 304 00:23:57,385 --> 00:24:01,054 Así que, todos los muebles están aquí. 305 00:24:01,125 --> 00:24:03,155 Sí. Mi madre los envió. 306 00:24:03,965 --> 00:24:06,724 Tenemos mucho que hacer sólo con la planificación de la boda. 307 00:24:06,794 --> 00:24:07,794 Bien. 308 00:24:13,405 --> 00:24:15,175 ¿Por qué? ¿No te gusta? 309 00:24:15,234 --> 00:24:16,574 No es eso. 310 00:24:17,274 --> 00:24:18,954 Ya tenemos todo desde el principio. 311 00:24:19,044 --> 00:24:20,074 ¿Qué quiere decir? 312 00:24:20,945 --> 00:24:22,474 Abre el armario. 313 00:24:22,544 --> 00:24:24,314 Están completamente vacíos. 314 00:24:24,385 --> 00:24:26,715 Tenemos que llenarlos nosotros mismos. 315 00:24:28,754 --> 00:24:31,224 Vale, lo haré yo. 316 00:24:31,955 --> 00:24:35,655 Trabajar en Asung ayudará a tu carrera. 317 00:24:36,054 --> 00:24:39,764 Pronto será una escuela especializada en matemáticas y artes. 318 00:24:40,595 --> 00:24:42,294 Una escuela especializada. 319 00:24:42,734 --> 00:24:44,965 Suena elegante. 320 00:24:48,834 --> 00:24:50,905 - Oh, no. - ¿Y ahora qué? 321 00:24:51,145 --> 00:24:52,205 ¿Has perdido algo? 322 00:24:54,814 --> 00:24:56,175 Gracias. 323 00:24:59,615 --> 00:25:01,084 ¿Fue en 1729? 324 00:25:07,355 --> 00:25:08,554 Está en casa. 325 00:25:11,294 --> 00:25:12,294 Seung Yoo. 326 00:25:12,365 --> 00:25:13,764 ¿Dónde has estado? 327 00:25:14,165 --> 00:25:15,494 ¿Por qué no has contestado al teléfono? 328 00:25:16,095 --> 00:25:17,975 He oído que te has saltado la sesión de asesoramiento de hoy. 329 00:25:18,734 --> 00:25:19,834 Contéstame. 330 00:25:20,264 --> 00:25:21,574 ¿Dónde estabas? 331 00:25:22,474 --> 00:25:23,474 En Cheongju. 332 00:25:23,605 --> 00:25:25,845 - ¿Cheongju? - ¿Por qué estabas en Cheongju? 333 00:25:26,645 --> 00:25:27,805 Era el aniversario de la muerte. 334 00:25:28,744 --> 00:25:30,175 ¿Por qué fuiste allí? 335 00:25:30,244 --> 00:25:32,314 ¿Por qué sigues yendo allí? ¡Eso fue hace años! 336 00:25:32,385 --> 00:25:33,885 Siéntate aquí. 337 00:25:34,314 --> 00:25:35,314 Seung Yoo. 338 00:25:36,915 --> 00:25:38,484 Siéntate un momento. 339 00:25:39,284 --> 00:25:40,964 Tenemos que hablar de algo importante. 340 00:25:41,925 --> 00:25:42,925 Toma asiento. 341 00:25:44,024 --> 00:25:47,564 Cariño, intenta no gritar. 342 00:25:54,474 --> 00:25:56,394 Te han dado una oportunidad en ocho años. 343 00:25:58,675 --> 00:26:00,004 Vamos a empezar de nuevo. 344 00:26:03,514 --> 00:26:04,514 ¿De verdad? 345 00:26:05,284 --> 00:26:08,415 Si alguien llama, ¿puede darle mi número? 346 00:26:09,054 --> 00:26:10,284 Bien, gracias. 347 00:26:12,125 --> 00:26:13,925 ¿Alguien lo dejó en la oficina de objetos perdidos? 348 00:26:14,224 --> 00:26:16,054 No, nadie ha llamado. 349 00:26:16,294 --> 00:26:20,195 Cielos, me imaginé que podrías olvidar algo. 350 00:26:21,135 --> 00:26:23,494 ¿Por qué siempre pierdes las cosas tan fácilmente? 351 00:26:23,564 --> 00:26:26,605 Mi portátil y mi material de enseñanza están en esa bolsa. 352 00:26:26,665 --> 00:26:27,705 ¿Qué voy a hacer? 353 00:26:30,675 --> 00:26:32,445 ¿Por qué estás pasando por eso? 354 00:26:32,504 --> 00:26:34,014 Sólo quiero ver lo que hay dentro. 355 00:26:38,984 --> 00:26:40,855 Estas fotos son todas tan patéticas. 356 00:26:43,584 --> 00:26:44,884 (21HO 1023) 357 00:26:44,885 --> 00:26:46,054 (76SEO 2047) 358 00:26:48,095 --> 00:26:49,824 - Espera. - ¿Qué? 359 00:26:52,195 --> 00:26:53,494 (76SEO 2047) 360 00:26:53,564 --> 00:26:54,734 (30REO 8191) 361 00:26:55,264 --> 00:26:56,494 Estos son los primos de Mersenne. 362 00:26:57,564 --> 00:26:59,465 - ¿Qué primo? - Un primo de Mersenne. 363 00:26:59,834 --> 00:27:02,194 Es un número primo que es uno menos que una potencia de dos. 364 00:27:02,234 --> 00:27:05,645 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 365 00:27:06,345 --> 00:27:08,225 Tengo ansiedad matemática, así que me voy a ir ahora. 366 00:27:17,524 --> 00:27:19,125 ¿Es esta persona un matemático? 367 00:27:47,715 --> 00:27:49,054 Gracias. 368 00:27:57,794 --> 00:27:59,094 Tengo tu número... 369 00:27:59,095 --> 00:28:01,015 del centro de objetos perdidos de la estación de Seúl. 370 00:28:01,165 --> 00:28:02,264 Hola. 371 00:28:02,734 --> 00:28:04,734 Nos hemos llevado las bolsas de los demás, ¿verdad? 372 00:28:06,135 --> 00:28:08,635 Sí. ¿Cuándo deberíamos encontrarnos e intercambiar las bolsas? 373 00:28:12,845 --> 00:28:13,875 Lo siento. 374 00:28:14,445 --> 00:28:16,474 Siento que he acabado causando problemas. 375 00:28:17,175 --> 00:28:18,514 ¿Estás libre mañana por la tarde? 376 00:28:24,125 --> 00:28:26,155 (Eso funciona...) 377 00:28:46,574 --> 00:28:47,814 ¿Qué hora es? 378 00:29:26,084 --> 00:29:27,444 Apuesto a que piensas que soy anticuada. 379 00:29:28,084 --> 00:29:29,715 Es una afición que he cogido... 380 00:29:29,814 --> 00:29:32,824 de mi padre, el presidente de Asung. 381 00:29:33,724 --> 00:29:34,754 Bebe. 382 00:29:37,794 --> 00:29:38,824 Gracias. 383 00:29:42,734 --> 00:29:43,965 ¿Estarás... 384 00:29:45,105 --> 00:29:46,865 enseñando cálculo en nuestra escuela también? 385 00:29:47,675 --> 00:29:48,705 Pienso hacerlo. 386 00:29:49,705 --> 00:29:52,345 Me gustaría que enseñaras a estos niños. 387 00:29:54,115 --> 00:29:56,175 (Registro de estudiantes) 388 00:29:56,244 --> 00:29:59,244 Son los mejores estudiantes de nuestra escuela. 389 00:30:00,185 --> 00:30:02,554 (Registro de estudiantes) 390 00:30:04,925 --> 00:30:08,625 Me gustaría probarlos primero. 391 00:30:10,355 --> 00:30:12,794 Oh, ¿te refieres a una prueba de nivel? 392 00:30:13,264 --> 00:30:16,034 Por supuesto. Adelante. Deberías elegir los mejores. 393 00:30:20,635 --> 00:30:22,004 Estoy segura de que sabes... 394 00:30:22,705 --> 00:30:25,105 que nos estamos preparando para convertirnos en una escuela secundaria especializada. 395 00:30:25,175 --> 00:30:28,675 Apuesto a que usted también tiene grandes esperanzas en nuestros estudiantes. 396 00:30:30,945 --> 00:30:33,715 Hoy en día, la convergencia es una tendencia en la educación. 397 00:30:34,155 --> 00:30:36,484 Queremos ser creativos con nuestra educación... 398 00:30:36,554 --> 00:30:39,125 integrando las matemáticas con las artes liberales, el arte, etc. 399 00:30:40,155 --> 00:30:44,095 ¿No coincide eso también con su plan de estudios? 400 00:30:44,264 --> 00:30:46,104 Suena como algo que me interesaría, 401 00:30:46,524 --> 00:30:49,895 pero está lejos de la realidad de la educación en Corea. 402 00:30:51,165 --> 00:30:53,365 No podemos dejar que los niños sigan abandonando el estudio de las matemáticas. 403 00:30:54,175 --> 00:30:56,274 Tenemos grandes expectativas para ti y el cambio... 404 00:30:56,334 --> 00:30:57,734 que traerás a nuestra escuela. 405 00:30:59,574 --> 00:31:00,774 Gracias por la bebida. 406 00:31:01,744 --> 00:31:02,744 Ya me voy. 407 00:31:31,814 --> 00:31:33,214 ¿Por qué no respondes a mi mensaje? 408 00:31:34,854 --> 00:31:36,783 Lo siento. Acabo de comprobarlo. 409 00:31:38,354 --> 00:31:40,993 ¿Qué te parece a las 5 de la tarde? ¿Dónde vives? 410 00:31:42,564 --> 00:31:43,594 Hangok-dong. 411 00:31:44,493 --> 00:31:45,594 ¿Hangok-dong? 412 00:31:46,463 --> 00:31:47,733 Yo también vivo allí. 413 00:31:48,564 --> 00:31:50,463 Entonces reunámonos frente a la Sala de Arte de Hangok... 414 00:31:50,533 --> 00:31:51,533 a las 5 de la tarde. 415 00:31:52,104 --> 00:31:53,104 Bien. 416 00:31:58,243 --> 00:32:00,644 (Nombre: 1729) 417 00:32:06,783 --> 00:32:08,753 (Nombre: Eco-bolsa) 418 00:32:08,854 --> 00:32:10,723 (Eco-bolsa) 419 00:32:13,154 --> 00:32:14,192 (Formulario de solicitud de afiliación al club) 420 00:32:14,193 --> 00:32:16,864 No puedo creer que un club de matemáticas se convierta en una amenaza... 421 00:32:16,923 --> 00:32:18,664 para nuestro club de baile. 422 00:32:18,733 --> 00:32:22,433 Pero, de nuevo, he disfrutado bastante tiempo bailando. 423 00:32:22,933 --> 00:32:24,804 Entonces tal vez sea el momento de dejar a los jóvenes... 424 00:32:24,874 --> 00:32:26,804 se diviertan por su cuenta. 425 00:32:26,874 --> 00:32:27,943 Bien. 426 00:32:30,404 --> 00:32:31,544 - ¿Qué dices? - No. 427 00:32:32,144 --> 00:32:35,114 No voy a perder mi tiempo resolviendo preguntas matemáticas. 428 00:32:35,183 --> 00:32:38,253 Me voy a quedar en el club de baile. 429 00:32:39,314 --> 00:32:40,354 Acompáñame. 430 00:32:40,414 --> 00:32:42,259 (Formulario de solicitud de afiliación al club, Baek Seung Yoo) 431 00:32:42,283 --> 00:32:43,423 (Cálculo) 432 00:32:43,483 --> 00:32:44,993 Entrega los formularios una vez que hayas terminado. 433 00:32:45,054 --> 00:32:46,054 Bien. 434 00:32:50,364 --> 00:32:51,693 Disculpe. 435 00:32:52,094 --> 00:32:53,664 Eh, cuidado. 436 00:32:54,404 --> 00:32:56,763 (Baek Seung Yoo) 437 00:32:57,104 --> 00:33:00,033 (Cálculo) 438 00:33:00,104 --> 00:33:02,404 (Sung Ye Rin) 439 00:33:06,743 --> 00:33:10,384 (Pregunta de la prueba del Club de Matemáticas 2017) 440 00:33:12,654 --> 00:33:14,854 Esta es la pregunta del examen del club de matemáticas. 441 00:33:15,183 --> 00:33:17,464 Ayúdame a resolverla más tarde durante nuestra clase particular. 442 00:33:18,654 --> 00:33:19,654 Ye Rin. 443 00:33:21,394 --> 00:33:24,193 - Hola. - Dios, Ye Rin. 444 00:33:24,263 --> 00:33:26,239 No sólo estudias mucho, sino que también eres la presidenta de la escuela. 445 00:33:26,263 --> 00:33:29,033 - Debe ser agotador. - No, estoy bien. 446 00:33:29,104 --> 00:33:33,374 Por cierto, no vas a asistir a mi clase este semestre. 447 00:33:34,903 --> 00:33:35,903 Bien, continúa. 448 00:33:38,674 --> 00:33:40,513 Todos los chicos listos me están dejando. 449 00:33:42,383 --> 00:33:44,044 Sólo me quedan los mediocres. 450 00:33:44,653 --> 00:33:46,714 No he podido cursar Matemáticas Avanzadas este semestre, 451 00:33:46,783 --> 00:33:48,343 así que lo menos que puedo hacer es unirme al club. 452 00:33:48,683 --> 00:33:49,683 Piérdete. 453 00:33:49,754 --> 00:33:52,394 Si X, Y, Z son números reales, demuestra que los lados AB, BC y CA... 454 00:33:52,453 --> 00:33:54,500 son perpendiculares entre sí cuando los tres vectores espaciales, ABC, 455 00:33:54,524 --> 00:33:56,993 satisfacen que el valor absoluto de XA más YB más ZC es... 456 00:33:57,064 --> 00:34:00,294 mayor o igual que la suma del valor absoluto de XA... 457 00:34:00,363 --> 00:34:03,133 y el valor absoluto YB. 458 00:34:03,203 --> 00:34:04,874 (Lee Hyun Jae) 459 00:34:04,933 --> 00:34:07,374 - ¿Qué significa esto? - ¿Te has unido a un club de rap? 460 00:34:07,433 --> 00:34:09,243 - Ese verso fue increíble. - Es cálculo. 461 00:34:09,303 --> 00:34:11,544 Deja de hablar de cálculo. Me está poniendo enfermo. 462 00:34:11,613 --> 00:34:12,814 No sabes ni jugar al fútbol. 463 00:34:34,464 --> 00:34:35,564 ¿Qué es todo eso? 464 00:34:41,644 --> 00:34:43,544 - ¿Esto es matemática? - Mira. 465 00:34:45,814 --> 00:34:48,243 - Hola. - Hola. 466 00:34:48,544 --> 00:34:50,144 ¿Qué es esto, señora? 467 00:34:50,314 --> 00:34:53,453 Me pregunto qué significan estas imágenes. 468 00:34:54,084 --> 00:34:56,084 ¿Qué tienen que ver con las matemáticas? 469 00:34:57,993 --> 00:34:59,953 Vamos a averiguarlo. 470 00:35:17,843 --> 00:35:20,544 Soy Ji Yoon Su. Es un placer conocerte. 471 00:35:21,113 --> 00:35:22,414 Y gracias... 472 00:35:22,484 --> 00:35:25,453 por solicitar cursar Matemáticas Avanzadas que dan miedo. 473 00:35:26,814 --> 00:35:29,924 He resuelto todos los problemas del club de matemáticas. ¿Puedo presentarlo ahora? 474 00:35:29,984 --> 00:35:31,153 ¿Ya? 475 00:35:31,794 --> 00:35:33,093 ¿Es de verdad? 476 00:35:33,493 --> 00:35:35,394 - ¿Qué? - Es una locura. 477 00:35:35,464 --> 00:35:37,694 - ¿Qué es? - No lo sé. 478 00:35:38,933 --> 00:35:42,164 (Este problema es para seleccionar estudiantes para el club de matemáticas "Cálculo"). 479 00:35:52,444 --> 00:35:54,073 ¿Empezamos? 480 00:35:54,144 --> 00:35:55,513 - Sí. - Sí. 481 00:35:55,584 --> 00:35:57,613 Pasen a la página seis. 482 00:35:57,683 --> 00:35:59,113 - Bien. - De acuerdo. 483 00:36:02,024 --> 00:36:04,653 Conocen la convergencia o divergencia de los números, ¿verdad? 484 00:36:04,723 --> 00:36:06,354 - ¿Qué es eso? - Sí. 485 00:36:10,064 --> 00:36:13,993 Vector A y C, vector B y C, eso hace cero. 486 00:36:14,064 --> 00:36:17,234 El producto interior del vector A y B también es cero. 487 00:36:17,303 --> 00:36:20,004 Así que el vector ABC es perpendicular. 488 00:36:20,234 --> 00:36:21,703 Esa es la solución. 489 00:36:22,274 --> 00:36:23,274 ¿Lo has entendido? 490 00:36:23,803 --> 00:36:24,843 - Sí. - Bien. 491 00:36:24,914 --> 00:36:26,374 Pregunta si tiene alguna duda. 492 00:36:26,444 --> 00:36:27,444 Lo haré. 493 00:36:36,723 --> 00:36:39,254 No les hagas caso. Lo hacen todo el tiempo. 494 00:36:45,464 --> 00:36:48,834 ¿Le pediste al Comité de Operación Escolar... 495 00:36:50,734 --> 00:36:53,473 que creara una clase de matemáticas avanzadas? 496 00:36:54,004 --> 00:36:55,004 Sí. 497 00:36:56,973 --> 00:36:58,044 ¿Por qué? 498 00:36:58,843 --> 00:37:00,674 Ya sabes que a Ye Rin se le dan mal las matemáticas. 499 00:37:00,743 --> 00:37:03,544 Es para asegurarse de que la cartera de Ye Rin... 500 00:37:03,843 --> 00:37:06,613 incluya una mención presidencial. 501 00:37:06,683 --> 00:37:09,984 ¿Qué? ¿Que diga qué? ¿El Presidente? 502 00:37:12,424 --> 00:37:14,624 ¿Qué quieres decir? ¿Una citación presidencial? 503 00:37:14,694 --> 00:37:16,363 ¿De qué estás hablando? 504 00:37:16,424 --> 00:37:17,424 Ayúdame con esto. 505 00:37:17,493 --> 00:37:18,493 De acuerdo. 506 00:37:21,903 --> 00:37:23,033 Háblame. 507 00:37:23,104 --> 00:37:25,274 ¿Qué es eso de la citación presidencial? 508 00:37:26,573 --> 00:37:27,674 Sólo tienes que esperar. 509 00:37:28,144 --> 00:37:29,674 Soy un asambleísta... 510 00:37:30,203 --> 00:37:32,644 y me aseguraré de que la cartera de nuestra hija... 511 00:37:33,214 --> 00:37:34,743 incluya una mención presidencial. 512 00:37:35,444 --> 00:37:36,683 ¿Una mención presidencial? 513 00:37:38,683 --> 00:37:39,783 (Ayudante Kim) 514 00:37:42,124 --> 00:37:43,183 No, déjalo. 515 00:37:45,794 --> 00:37:46,794 ¿Qué es? 516 00:37:49,064 --> 00:37:50,064 ¿Estás ahí? 517 00:37:51,124 --> 00:37:52,593 Ahora mismo voy. 518 00:37:53,194 --> 00:37:54,194 Adiós. 519 00:38:05,644 --> 00:38:07,814 ¿Cómo va la Olimpiada de Matemáticas? 520 00:38:08,644 --> 00:38:11,444 Somos positivos en cuanto a la apertura a los estudiantes de secundaria y preparatoria. 521 00:38:11,883 --> 00:38:14,683 Co-organizado por la Sociedad de Matemáticas y el Ministerio de Educación. 522 00:38:17,453 --> 00:38:19,754 ¿Qué te parece la nueva profesora de matemáticas? 523 00:38:20,093 --> 00:38:21,323 ¿Crees que cooperará? 524 00:38:21,823 --> 00:38:23,894 No estoy segura, pero lo dudo. 525 00:38:24,633 --> 00:38:25,633 ¿Por qué? 526 00:38:26,234 --> 00:38:27,363 La has nombrado, 527 00:38:28,203 --> 00:38:29,363 diciendo que la necesitabas. 528 00:38:29,433 --> 00:38:31,263 Consigue que la competencia se alinee. 529 00:38:32,234 --> 00:38:34,674 Yo me encargo del siguiente paso. 530 00:38:38,174 --> 00:38:39,644 Buen tiro. 531 00:38:46,153 --> 00:38:48,053 (Matemáticas) 532 00:39:01,194 --> 00:39:04,064 Todos han trabajado duro en el problema de selección. 533 00:39:05,774 --> 00:39:06,774 Pero... 534 00:39:08,243 --> 00:39:10,044 ninguno de vosotros ha acertado. 535 00:39:10,573 --> 00:39:12,343 ¿Yo también me equivoqué? Eso es imposible. 536 00:39:12,414 --> 00:39:14,113 No sólo tú en Matemáticas Avanzadas, 537 00:39:14,174 --> 00:39:16,914 pero ningún estudiante de segundo año lo hizo bien. 538 00:39:22,453 --> 00:39:24,553 Así que voy a darles otra oportunidad. 539 00:39:25,323 --> 00:39:29,223 Tienen hasta las 8:30 de mañana para presentar su segundo intento. 540 00:39:29,664 --> 00:39:30,664 ¿Alguna pregunta? 541 00:39:31,593 --> 00:39:33,533 ¿Podría darnos una pista? 542 00:39:33,593 --> 00:39:34,593 ¿Una pista? 543 00:39:48,084 --> 00:39:49,843 A través de cualquier punto que no esté en una línea, 544 00:39:50,383 --> 00:39:54,084 pasa exactamente una línea paralela a esa línea. 545 00:39:55,524 --> 00:39:57,683 Este es el postulado de las paralelas de Euclides. 546 00:39:57,754 --> 00:40:00,354 Durante más de 2.000 años, ningún matemático lo puso en duda. 547 00:40:00,553 --> 00:40:03,894 Pero en el siglo XIX, un joven tuvo una idea. 548 00:40:04,424 --> 00:40:06,933 "¿Esto se explica por sí mismo? 549 00:40:08,033 --> 00:40:12,403 El padre del joven disuadió a su hijo de su fijación, 550 00:40:12,473 --> 00:40:13,903 pero le dijo esto. 551 00:40:17,144 --> 00:40:20,774 "Papá. Estoy empezando de la nada..." 552 00:40:20,843 --> 00:40:23,544 "para crear un mundo completamente diferente". 553 00:40:25,283 --> 00:40:28,013 Ese joven era Janos Bolyai. 554 00:40:28,953 --> 00:40:31,823 Así nació la geometría no euclidiana. 555 00:40:31,894 --> 00:40:34,494 (Geometría del espacio donde el postulado de las paralelas de Euclides no es válido). 556 00:40:35,524 --> 00:40:37,024 Vuelvan a la casilla de salida... 557 00:40:37,694 --> 00:40:40,633 y piensen en y con todas las opciones disponibles. 558 00:40:41,533 --> 00:40:42,533 Esa es la pista. 559 00:40:45,573 --> 00:40:47,334 ¿Empezamos? 560 00:40:47,703 --> 00:40:49,303 - Oye, mira. - ¿Qué es esto? 561 00:40:49,843 --> 00:40:51,444 - Echa un vistazo. - ¿Qué es esto? 562 00:40:51,513 --> 00:40:52,874 Dice que es válido. 563 00:40:52,944 --> 00:40:54,613 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 564 00:40:54,674 --> 00:40:55,843 Ye Rin, mira. 565 00:40:59,883 --> 00:41:01,414 - Sra. Ji. - ¿Sí? 566 00:41:01,484 --> 00:41:02,484 Mira esto. 567 00:41:07,754 --> 00:41:10,263 ¿Quién dejó esto aquí? 568 00:41:10,593 --> 00:41:12,164 No fui yo. 569 00:41:12,464 --> 00:41:13,464 Yo tampoco. 570 00:41:13,734 --> 00:41:15,903 Hey. Fuiste el primero en salir del aula. 571 00:41:15,964 --> 00:41:18,573 No fui yo. Estaba en la pizarra cuando me fui. 572 00:41:19,234 --> 00:41:20,433 Es cierto. 573 00:41:20,933 --> 00:41:22,803 Entonces, ¿quién nos está tomando el pelo? 574 00:41:22,874 --> 00:41:28,783 (Premisa falsa. Este margen es demasiado estrecho para contener la prueba). 575 00:41:30,843 --> 00:41:32,254 No es una broma. 576 00:41:32,953 --> 00:41:33,984 Entonces es esto... 577 00:41:34,653 --> 00:41:37,453 Sí, esta es la respuesta correcta. 578 00:41:37,953 --> 00:41:39,053 - ¿Qué? - ¿Qué? 579 00:41:39,124 --> 00:41:40,453 ¿La respuesta es "premisa falsa"? 580 00:41:41,093 --> 00:41:43,124 - Sí. - Pero lo he resuelto. 581 00:41:43,194 --> 00:41:44,564 Si lo has resuelto, 582 00:41:44,894 --> 00:41:46,564 has entendido mal la premisa. 583 00:41:46,993 --> 00:41:49,263 ¿Recuerdas la pista que te di? 584 00:41:51,874 --> 00:41:53,633 ¿Quién hizo esto? 585 00:41:54,734 --> 00:41:56,203 ¿Realmente no fue ninguno de ustedes? 586 00:41:58,174 --> 00:41:59,174 Creo que sí. 587 00:41:59,243 --> 00:42:00,674 ¿Nadie ha visto quién ha escrito esto? 588 00:42:00,743 --> 00:42:02,044 - No. - Yo no lo vi. 589 00:42:02,113 --> 00:42:03,714 No lo sé. 590 00:42:10,084 --> 00:42:12,924 (Matemáticas) 591 00:42:12,993 --> 00:42:13,993 ¿Qué está pasando? 592 00:42:14,524 --> 00:42:16,363 - Hola. - Hola. 593 00:42:16,424 --> 00:42:18,124 Señor, ¿es esta la respuesta correcta? 594 00:42:19,093 --> 00:42:20,093 ¿Qué es? 595 00:42:23,203 --> 00:42:25,763 (Premisa falsa. Este margen es demasiado estrecho para contener la prueba). 596 00:42:39,053 --> 00:42:41,084 No tenemos ninguna grabación de ello. 597 00:42:41,153 --> 00:42:43,153 Oh, ya veo. 598 00:42:46,894 --> 00:42:48,263 Tome asiento. 599 00:42:51,363 --> 00:42:54,394 Entonces... lo que está escrito aquí. 600 00:42:54,763 --> 00:42:56,433 ¿Es esta la respuesta correcta? 601 00:42:56,903 --> 00:42:58,133 Sí, lo es. 602 00:42:59,774 --> 00:43:01,903 ¿La respuesta es "premisa falsa"? 603 00:43:04,544 --> 00:43:06,374 Has engañado a los niños. 604 00:43:06,714 --> 00:43:07,743 ¿Los he engañado? 605 00:43:07,814 --> 00:43:10,814 Lo torciste porque no querías dar una pregunta obvia. 606 00:43:11,414 --> 00:43:13,984 No lo sabes porque eres nueva aquí, 607 00:43:14,053 --> 00:43:17,984 pero nuestros niños son serios e ingenuos. 608 00:43:18,053 --> 00:43:20,823 ¿Por qué les harías una broma? 609 00:43:20,894 --> 00:43:23,424 ¿Es esto gracioso? 610 00:43:23,493 --> 00:43:26,234 ¿O es que esto ayuda a sus estudios? 611 00:43:30,104 --> 00:43:32,033 Me voy a ir ahora. 612 00:43:32,104 --> 00:43:34,004 Vosotros dos podéis hablar. 613 00:43:41,013 --> 00:43:42,144 Inténtalo de nuevo. 614 00:43:42,644 --> 00:43:44,714 Esto no se ajusta a nuestra escuela. 615 00:43:44,783 --> 00:43:46,914 ¿Qué significa eso exactamente? 616 00:43:48,653 --> 00:43:50,783 Decir que la premisa es falsa... 617 00:43:51,223 --> 00:43:53,453 es negar el problema por completo. 618 00:43:54,053 --> 00:43:56,894 Los estudiantes de Asung no darán esa respuesta. 619 00:43:56,964 --> 00:44:00,363 Los estudiantes ya son buenos para dar la respuesta correcta. 620 00:44:00,894 --> 00:44:03,334 Me gustaría exponerlos a premisas incorrectas, 621 00:44:03,664 --> 00:44:06,403 y problemas que no tienen solución. 622 00:44:09,903 --> 00:44:13,243 El hecho de que hay proposiciones que no pueden ser probadas. 623 00:44:14,914 --> 00:44:16,243 ¿Nuestros estudiantes... 624 00:44:18,044 --> 00:44:19,354 tienen que saber eso? 625 00:44:20,453 --> 00:44:23,754 - ¿Perdón? - Los niños de Asung no necesitan saberlo, 626 00:44:24,024 --> 00:44:25,694 y no tienen tiempo para eso. 627 00:44:25,754 --> 00:44:26,854 Por qué eso es... 628 00:44:30,763 --> 00:44:32,394 Pronto lo descubrirás. 629 00:44:33,533 --> 00:44:37,803 ¿No quieres saber quién tiene la respuesta correcta? 630 00:44:39,633 --> 00:44:41,203 ¿Cómo sabes que esta fue su respuesta? 631 00:44:42,303 --> 00:44:44,504 Puede que lo hayan escrito como un farol. 632 00:44:45,414 --> 00:44:47,444 - ¿Un farol? - Piénsalo. 633 00:44:47,973 --> 00:44:50,644 No hay nada sobre cuál es el error. 634 00:44:53,283 --> 00:44:54,683 Gracias. 635 00:44:55,183 --> 00:44:57,484 Creo que ahora puedo encontrar a este estudiante. 636 00:45:07,093 --> 00:45:08,093 Seung Yoo. 637 00:45:09,133 --> 00:45:10,133 ¿Eres tú? 638 00:45:11,164 --> 00:45:13,874 Esa pregunta. La premisa errónea. ¿Fuiste tú? 639 00:45:16,403 --> 00:45:17,403 Lo fue, ¿no es así? 640 00:45:19,814 --> 00:45:21,984 ¿Por qué te has apuntado al club de matemáticas? 641 00:45:23,414 --> 00:45:24,883 No sé a qué te refieres. 642 00:45:25,283 --> 00:45:26,283 ¿Y esto? 643 00:45:27,553 --> 00:45:28,759 ¿Tampoco sabes nada de esto? 644 00:45:28,783 --> 00:45:30,183 Creo que fue escrito por ti. 645 00:45:30,283 --> 00:45:32,723 (Lo más probable es que la persona vaya de farol como Fermat...) 646 00:45:35,323 --> 00:45:36,363 ¿Estoy faroleando? 647 00:45:45,004 --> 00:45:47,903 ¿Qué significa esto? 648 00:45:48,544 --> 00:45:51,004 Esto se llama... 649 00:45:51,073 --> 00:45:53,013 El último teorema de Fermat. 650 00:45:53,444 --> 00:45:56,013 Fermat proporcionó un teorema... 651 00:45:56,084 --> 00:45:58,183 sin demostrarlo. 652 00:45:58,414 --> 00:46:01,013 Dejó una famosa nota diciendo que se saltará la manifestación 653 00:46:01,084 --> 00:46:03,223 porque este margen es demasiado estrecho para contener la prueba. 654 00:46:04,584 --> 00:46:07,394 Cuando finalmente se encontró la solución 350 años después, 655 00:46:07,553 --> 00:46:11,194 la mayoría de la gente dijo que creía que Fermat no lo había hecho, de hecho, 656 00:46:11,263 --> 00:46:13,694 sabía cómo demostrarlo. 657 00:46:14,894 --> 00:46:16,040 (Premisa falsa. Este margen es demasiado estrecho para contener la prueba). 658 00:46:16,064 --> 00:46:19,834 El teorema de Fermat fue finalmente demostrado utilizando toda la matemática del siglo XX. 659 00:46:20,303 --> 00:46:23,874 La mayoría dice que Fermat, un matemático del siglo XVII, no pudo demostrarlo. 660 00:46:24,504 --> 00:46:27,144 Además, citando a Fermat 661 00:46:27,573 --> 00:46:29,883 lo más probable es que la persona vaya de farol como Fermat... 662 00:46:29,944 --> 00:46:33,214 sin saber cuál es el error del problema. 663 00:46:49,664 --> 00:46:53,203 (Gran Premio Baek Min Jae, Asociación Nacional de Matemáticas) 664 00:46:53,274 --> 00:46:55,504 (Concurso Internacional de Matemáticas para Escuelas de Grado) 665 00:46:55,573 --> 00:46:58,203 (Premio a la Excelencia, Baek Min Jae) 666 00:47:05,153 --> 00:47:06,183 (Sin embargo) 667 00:47:19,834 --> 00:47:21,593 - Que tenga un buen día. - Que tengas un buen día. 668 00:47:23,303 --> 00:47:24,303 Que tengas un buen día. 669 00:47:26,274 --> 00:47:27,633 Que tenga un buen día. 670 00:47:44,683 --> 00:47:47,453 (Error) 671 00:48:19,624 --> 00:48:20,694 ¿Fuiste tú? 672 00:48:24,323 --> 00:48:25,363 Lo has hecho muy bien. 673 00:48:27,664 --> 00:48:29,964 Sí, esto es correcto. 674 00:48:30,964 --> 00:48:32,133 Lo has hecho muy bien. 675 00:48:39,573 --> 00:48:42,343 (Sung Ye Rin) 676 00:48:43,044 --> 00:48:44,984 Tu nombre es Ye Rin. Sung Ye Rin. 677 00:48:49,883 --> 00:48:52,794 ¿Por qué no dijiste antes que eras tú? 678 00:48:56,124 --> 00:48:57,124 Bueno... 679 00:49:03,933 --> 00:49:06,973 No creí que debiera. 680 00:49:09,203 --> 00:49:13,144 No creí que debiera decir que había un error... 681 00:49:14,113 --> 00:49:15,683 en el problema que has dado. 682 00:49:19,783 --> 00:49:21,513 Claro, es comprensible. 683 00:49:22,683 --> 00:49:26,553 Pero a partir de ahora, puedes escribir respuestas como esta libremente. 684 00:49:27,194 --> 00:49:28,453 Me parece bien. 685 00:49:30,124 --> 00:49:31,223 Sí, señora. 686 00:49:32,633 --> 00:49:33,794 Entonces me iré. 687 00:50:04,498 --> 00:50:06,239 Estoy casi en el Salón de Arte Hangok. 688 00:50:10,808 --> 00:50:11,808 Así es. 689 00:50:52,819 --> 00:50:54,078 Vuelves a llevar el 1729. 690 00:50:55,089 --> 00:50:57,189 La última vez fue una gorra y hoy... 691 00:51:01,419 --> 00:51:02,859 (Sala de Arte Hangok) 692 00:51:02,928 --> 00:51:05,129 El número más pequeño que se puede expresar... 693 00:51:06,658 --> 00:51:08,898 como la suma de dos cubos diferentes de dos formas distintas. 694 00:51:09,768 --> 00:51:11,008 Eso fue lo que dijo Ramanujan... 695 00:51:12,768 --> 00:51:15,908 a Hardy cuando dijo que 1729 era un número ordinario. 696 00:51:15,969 --> 00:51:17,739 (Hardy y Ramanujan: matemáticos) 697 00:51:17,808 --> 00:51:19,279 Si miras los números así 698 00:51:19,339 --> 00:51:22,709 ningún número del mundo carece de significado. ¿Verdad? 699 00:51:27,118 --> 00:51:28,149 Aquí tienes. 700 00:51:36,359 --> 00:51:38,199 He mirado las fotos de la cámara... 701 00:51:38,259 --> 00:51:39,619 para encontrar la manera de devolvértela. 702 00:51:41,129 --> 00:51:42,698 Hubo muchas fotos divertidas. 703 00:51:44,698 --> 00:51:46,998 ¿Te gustan las matemáticas? 704 00:51:50,569 --> 00:51:51,609 No. 705 00:51:56,848 --> 00:51:58,279 Gracias. 706 00:52:00,848 --> 00:52:03,219 ¿Has visto la placa que había aquí? 707 00:52:04,118 --> 00:52:06,518 - Era así de grande. - No, no la vi. 708 00:52:06,589 --> 00:52:07,589 Ya veo. 709 00:52:09,959 --> 00:52:10,959 Bien, entonces. 710 00:53:54,629 --> 00:53:56,029 Debo decir que es hermoso. 711 00:54:05,209 --> 00:54:07,009 - ¿Hola? - Ha llovido antes. 712 00:54:07,078 --> 00:54:08,549 ¿Has llegado bien a casa? 713 00:54:08,609 --> 00:54:10,509 ¿Qué? Oh, sí. 714 00:54:10,578 --> 00:54:12,379 ¿Has recuperado tu bolsa? 715 00:54:12,448 --> 00:54:15,189 Sí, intercambiamos nuestras bolsas. 716 00:54:15,618 --> 00:54:17,248 - Por cierto... - ¿Sí? 717 00:54:17,788 --> 00:54:20,489 Creo que hay un Srinivasa Ramanujan en nuestra escuela. 718 00:54:20,558 --> 00:54:22,029 - ¿Quién? - Ha llegado. 719 00:54:22,089 --> 00:54:25,859 Yoon Su, lo siento. He llegado a mi destino. 720 00:54:25,959 --> 00:54:27,529 Te llamaré cuando haya terminado. 721 00:54:27,598 --> 00:54:31,228 Gracias a ti, el Ministerio de Educación participará... 722 00:54:31,299 --> 00:54:33,499 en la organización de las Olimpiadas Internacionales de Matemáticas en Corea. 723 00:54:34,969 --> 00:54:36,945 El concurso entre estudiantes de secundaria y preparatoria... 724 00:54:36,969 --> 00:54:39,138 será el evento principal de las Olimpiadas de Matemáticas. 725 00:54:39,209 --> 00:54:43,009 El instituto Asung habría recibido un presupuesto por ser una escuela modelo... 726 00:54:43,078 --> 00:54:44,879 para el sistema de créditos de la escuela secundaria. 727 00:54:45,448 --> 00:54:46,448 Bueno... 728 00:54:47,219 --> 00:54:49,118 Pensaba que el instituto Asung había sido elegido... 729 00:54:49,489 --> 00:54:52,018 porque ha pasado la criba. 730 00:54:52,788 --> 00:54:53,788 ¿Me equivoco? 731 00:54:54,018 --> 00:54:57,658 ¿Perdón? Ah, sí. Por supuesto. 732 00:54:57,728 --> 00:54:59,759 Trabajo en el campo de la educación, 733 00:54:59,998 --> 00:55:02,038 así que no quiero hacer nada que me avergüence. 734 00:55:02,268 --> 00:55:03,908 Aunque esto se aplica a todo lo demás, 735 00:55:04,498 --> 00:55:06,514 Realmente me esfuerzo por ser justo y transparente... 736 00:55:06,538 --> 00:55:09,609 cuando se trata de la educación de mi hijo. 737 00:55:09,669 --> 00:55:10,669 Realmente eres... 738 00:55:11,768 --> 00:55:13,638 como tu difunto padre. 739 00:55:14,178 --> 00:55:16,678 Era conocido por ser un hombre extremadamente íntegro... 740 00:55:16,748 --> 00:55:18,379 y un presidente justo. 741 00:55:19,448 --> 00:55:20,748 Está aquí. 742 00:55:22,489 --> 00:55:23,489 Gracias. 743 00:55:25,859 --> 00:55:29,259 Siento mucho llegar tarde, Viceministro y Asambleísta Sung. 744 00:55:48,109 --> 00:55:50,109 (Error) 745 00:55:56,118 --> 00:55:57,719 Cariño. 746 00:55:59,888 --> 00:56:00,888 Toma un aperitivo. 747 00:56:01,959 --> 00:56:03,529 Quiero otro tutora de matemáticas. 748 00:56:04,259 --> 00:56:05,629 ¿Qué? ¿Por qué? 749 00:56:06,158 --> 00:56:07,529 No es tan buena. 750 00:56:07,899 --> 00:56:08,899 ¿De verdad? 751 00:56:09,198 --> 00:56:12,239 Qué bien. Vale, te buscaré un nuevo tutor. 752 00:56:17,739 --> 00:56:19,908 Por cierto... 753 00:56:20,408 --> 00:56:23,448 Vaya, tu padre me dijo que no te dijera nada. 754 00:56:26,049 --> 00:56:29,288 Podrías recibir una citación presidencial. 755 00:56:29,919 --> 00:56:33,518 ¿Conoces el Mundial de Matemáticas? 756 00:56:33,589 --> 00:56:34,895 El evento que tendrá lugar el próximo mes. 757 00:56:34,919 --> 00:56:36,634 No es la copa del mundo. Son las Olimpiadas de Matemáticas. 758 00:56:36,658 --> 00:56:38,698 Lo que sea. Es lo mismo. 759 00:56:39,328 --> 00:56:41,029 ¿Una citación presidencial para qué? 760 00:57:02,618 --> 00:57:03,819 ¿Preguntó por mí? 761 00:57:06,189 --> 00:57:07,189 ¿Fuiste tú? 762 00:57:08,518 --> 00:57:09,529 ¿Perdón? 763 00:57:13,158 --> 00:57:14,959 ¿Fue usted quien escribió la respuesta... 764 00:57:15,828 --> 00:57:17,098 para el examen de matemáticas? 765 00:57:17,799 --> 00:57:18,799 ¿Fue usted? 766 00:57:21,239 --> 00:57:22,239 Bueno... 767 00:57:23,439 --> 00:57:24,839 Tienes que ser tú. 768 00:57:27,939 --> 00:57:30,678 La Sra. Ji, la nueva profesora de matemáticas, 769 00:57:31,149 --> 00:57:33,078 no se parece en nada al Sr. Han Myung Jin. 770 00:57:33,549 --> 00:57:36,288 No te dará un trato especial... 771 00:57:36,348 --> 00:57:37,489 ni se adaptará a tus necesidades. 772 00:57:38,419 --> 00:57:40,888 Así que si quieres ganarte su favor 773 00:57:41,719 --> 00:57:43,189 tienes que hacerlo bien. 774 00:57:44,328 --> 00:57:45,928 Lo haré lo mejor que pueda. 775 00:57:47,828 --> 00:57:49,368 Ye Rin. 776 00:57:54,368 --> 00:57:57,069 Eres bonita e inteligente. 777 00:57:57,808 --> 00:58:00,078 ¿Pero por qué siempre te falta tanta confianza? 778 00:58:02,848 --> 00:58:05,618 Mantén la barbilla en alto y luce un aspecto seguro de ti misma. 779 00:58:07,649 --> 00:58:09,348 No quieres que la gente se dé cuenta... 780 00:58:10,518 --> 00:58:14,058 que no eres tan buena como creen que eres. 781 00:58:19,629 --> 00:58:20,629 Puedes irte. 782 00:58:38,009 --> 00:58:39,018 ¿Qué quieres? 783 00:58:40,478 --> 00:58:43,049 Has conseguido dejar en ridículo a todo el mundo. 784 00:58:43,549 --> 00:58:44,549 Me dijiste... 785 00:58:45,189 --> 00:58:47,118 que las cosas nunca volverán a ser como antes. 786 00:58:48,888 --> 00:58:50,989 Dígame. ¿En qué estás pensando? 787 00:58:51,058 --> 00:58:52,299 ¿A qué se debe el alboroto? 788 00:58:52,359 --> 00:58:53,459 ¿No lo entiendes? 789 00:58:53,928 --> 00:58:56,268 Estoy preguntando si tengo que competir contigo. 790 00:58:56,498 --> 00:58:57,569 No. 791 00:58:58,629 --> 00:59:00,998 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 792 00:59:05,779 --> 00:59:08,739 ¿Por qué has resuelto la pregunta? 793 00:59:15,149 --> 00:59:16,149 No lo sé. 794 00:59:16,649 --> 00:59:17,649 ¿Qué? 795 00:59:23,959 --> 00:59:24,959 Dime. 796 00:59:28,998 --> 00:59:29,998 ¿Qué? 797 00:59:30,198 --> 00:59:32,098 Cómo has resuelto la pregunta. 798 00:59:34,598 --> 00:59:35,609 Por favor. 799 00:59:45,279 --> 00:59:46,518 (Pregunta de la prueba del Club de Matemáticas de 2017) 800 00:59:56,058 --> 00:59:58,388 ¿Qué pasó en el MIT? 801 01:00:00,529 --> 01:00:02,529 Tu mente se quedó en blanco después de volver a Corea. 802 01:00:03,198 --> 01:00:05,518 ¿Por qué fingiste que no podías resolver ninguna pregunta? 803 01:00:06,138 --> 01:00:08,799 ¿Qué es lo que quieres saber? ¿Cómo resolver esta pregunta? 804 01:00:08,868 --> 01:00:09,939 ¿O mi historia? 805 01:00:11,169 --> 01:00:14,178 Debe haber sido divertido... 806 01:00:15,578 --> 01:00:19,049 vernos competir entre nosotros como locos... 807 01:00:19,379 --> 01:00:21,919 sobre preguntas de matemáticas que te resultaron extremadamente fáciles. 808 01:00:23,089 --> 01:00:24,589 ¿Te hizo sentirte superior? 809 01:00:25,558 --> 01:00:28,388 ¿Cómo has acabado así? 810 01:00:29,328 --> 01:00:30,359 ¿No te acuerdas? 811 01:00:31,428 --> 01:00:32,759 Cuando era joven, 812 01:00:32,828 --> 01:00:35,428 mis padres siempre me regañaban por no ser mejor que tú. 813 01:00:36,268 --> 01:00:38,299 siempre me esforcé por alcanzarte, 814 01:00:39,098 --> 01:00:40,969 pero tú siempre ibas por delante de mí. 815 01:00:42,169 --> 01:00:45,578 No tienes ni idea de las veces que he querido abandonar. 816 01:00:45,978 --> 01:00:47,218 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 817 01:00:47,279 --> 01:00:48,379 Sí, es tu culpa. 818 01:00:49,279 --> 01:00:50,678 No es que no haya sido buena. 819 01:00:51,149 --> 01:00:53,348 Simplemente fuiste extraordinario. 820 01:00:55,689 --> 01:00:56,719 Eres especial. 821 01:00:57,248 --> 01:01:00,189 Realmente eres especial. 822 01:01:05,259 --> 01:01:06,558 No puedes irte sin más. 823 01:01:06,629 --> 01:01:07,828 ¡Seung Yoo! 824 01:01:41,859 --> 01:01:45,029 - Hola. - Hola. 825 01:01:50,368 --> 01:01:52,978 Primero, déjenme hablarles del club de matemáticas. 826 01:01:53,038 --> 01:01:54,308 Como todos ustedes saben, 827 01:01:54,379 --> 01:01:56,978 ya tenemos una respuesta para la primera pregunta. 828 01:01:57,049 --> 01:01:58,109 "Falsa premisa". 829 01:01:59,279 --> 01:02:01,448 Sé que no están acostumbrados a resolver preguntas matemáticas... 830 01:02:01,518 --> 01:02:03,248 sin una respuesta definitiva. 831 01:02:04,319 --> 01:02:06,518 Pero eso es lo que lo hace tan similar a nuestras vidas. 832 01:02:07,359 --> 01:02:09,629 Vivimos en un mundo lleno de errores... 833 01:02:09,689 --> 01:02:13,198 junto con preguntas incomprensibles e insolubles. 834 01:02:13,658 --> 01:02:15,728 ¿La próxima pregunta será algo similar? 835 01:02:16,428 --> 01:02:17,629 Todavía no lo he decidido. 836 01:02:18,129 --> 01:02:21,339 Por cierto, la persona que resolvió la pregunta está en esta clase. 837 01:02:21,399 --> 01:02:22,569 - ¿Qué? - ¿Qué? 838 01:02:22,638 --> 01:02:24,209 - ¿De verdad? - ¿Quién es? 839 01:02:24,268 --> 01:02:25,839 - ¿Quién lo ha resuelto? - ¿Quién fue? 840 01:02:27,078 --> 01:02:28,078 Ye Rin. 841 01:02:30,178 --> 01:02:31,978 ¿Puedes explicar a tus amigos... 842 01:02:33,219 --> 01:02:34,899 por qué ese problema tenía una premisa incorrecta? 843 01:02:35,248 --> 01:02:37,848 - Dios mío. - Bien, Ye Rin. 844 01:02:37,919 --> 01:02:40,589 - Eres increíble. - Ye Rin. 845 01:02:40,658 --> 01:02:42,489 - Gran trabajo. - Continúa, Ye Rin. 846 01:02:42,558 --> 01:02:44,658 - Increíble. - Eres muy inteligente. 847 01:04:17,348 --> 01:04:18,348 Ye Rin. 848 01:04:21,459 --> 01:04:23,259 No te acuerdas. 849 01:04:25,629 --> 01:04:26,629 No. 850 01:04:29,998 --> 01:04:33,038 Me disculpo. Tener que resolverlo de repente... 851 01:04:36,169 --> 01:04:37,169 Tome asiento. 852 01:04:45,009 --> 01:04:48,078 Te lo explicaré. 853 01:05:03,629 --> 01:05:05,698 (Matemáticas) 854 01:05:16,279 --> 01:05:17,448 ¿Qué ha pasado? 855 01:05:20,879 --> 01:05:21,879 Ye Rin. 856 01:05:23,919 --> 01:05:24,989 "Lo has hecho muy bien". 857 01:05:26,419 --> 01:05:27,459 Nadie... 858 01:05:28,618 --> 01:05:30,288 me ha dicho nunca eso. 859 01:05:32,828 --> 01:05:37,069 "Tu respuesta es incorrecta" es lo que más he oído... 860 01:05:37,669 --> 01:05:39,129 desde que empecé a aprender matemáticas. 861 01:05:44,408 --> 01:05:46,379 Siento haber mentido. 862 01:06:01,558 --> 01:06:02,989 Entonces, ¿quién eres tú? 863 01:06:07,328 --> 01:06:08,328 ¡Oye! 864 01:06:14,299 --> 01:06:15,469 Bien. ¡Ojos! 865 01:06:22,908 --> 01:06:24,879 Doble ritmo. 866 01:06:27,078 --> 01:06:28,078 Uno. 867 01:06:29,549 --> 01:06:31,219 La Sra. Ji, ¿verdad? 868 01:06:32,018 --> 01:06:33,018 Sra. Ji. 869 01:06:33,089 --> 01:06:35,019 - Hola. - Hola. 870 01:06:35,089 --> 01:06:37,459 - Somos el Proyecto... - D. 871 01:06:38,089 --> 01:06:39,799 Has aparecido en nuestro vídeo, 872 01:06:39,858 --> 01:06:41,898 así que ahora eres un miembro del Proyecto D. 873 01:06:41,959 --> 01:06:42,998 Enhorabuena. 874 01:06:44,828 --> 01:06:46,698 ¿Quieres ver el vídeo? 875 01:06:47,269 --> 01:06:49,868 La danza es más una cuestión de sentimiento que de técnica. 876 01:06:49,938 --> 01:06:52,679 Sentir. Observe nuestras expresiones. 877 01:06:53,009 --> 01:06:54,009 Bien. 878 01:06:55,108 --> 01:06:56,248 Bonito aspecto. 879 01:06:56,309 --> 01:06:57,948 Nos estamos preparando para una competición. 880 01:06:58,009 --> 01:06:59,929 - Siempre estamos practicando. - Aquí hay otra. 881 01:07:09,459 --> 01:07:10,459 Oh, espera. 882 01:07:12,129 --> 01:07:14,328 ¿Cuánto tiempo has estado filmando? 883 01:07:18,429 --> 01:07:20,669 - ¿Qué haces para el período libre? - ¿Por qué? 884 01:07:21,299 --> 01:07:22,969 No quiero que nuestras carteras se superpongan. 885 01:07:23,839 --> 01:07:25,408 No estoy en la preparación del campamento de matemáticas. 886 01:07:25,438 --> 01:07:26,438 No te preocupes. 887 01:07:27,139 --> 01:07:29,648 Esa solución. No fuiste tú, ¿verdad? 888 01:07:31,809 --> 01:07:33,349 No eres tan buena. 889 01:07:38,349 --> 01:07:39,759 ¿Quién es, entonces? 890 01:07:43,129 --> 01:07:46,259 Presiona, arriba, presiona, arriba. 891 01:07:46,629 --> 01:07:47,929 Presione, arriba. 892 01:07:48,799 --> 01:07:51,099 - Estás muy metido en esto. - ¿Me veo bien? 893 01:07:51,898 --> 01:07:53,299 Es 1729 otra vez. 894 01:07:54,698 --> 01:07:57,639 ¿Te gustan las matemáticas? 895 01:08:01,538 --> 01:08:03,179 Sra. Ji, rellene un formulario de afiliación. 896 01:08:21,698 --> 01:08:25,368 Baja y estira. 897 01:08:33,608 --> 01:08:35,009 - Hola. - Hola. 898 01:09:05,709 --> 01:09:07,738 (Baek Seung Yoo) 899 01:09:45,778 --> 01:09:46,879 Baek Seung Yoo. 900 01:09:48,419 --> 01:09:49,448 Baek Seung Yoo. 901 01:09:52,118 --> 01:09:53,259 Baek Seung Yoo. 902 01:10:07,368 --> 01:10:08,368 Te encontré. 903 01:10:58,248 --> 01:11:01,559 (Falsa premisa. Este margen es demasiado estrecho para contener la prueba). 904 01:11:05,328 --> 01:11:08,828 (Melancolía) 905 01:11:08,898 --> 01:11:09,998 ¿Baek Seung Yoo? 906 01:11:10,068 --> 01:11:12,469 ¿Puedo ver su expediente del semestre anterior? 907 01:11:12,629 --> 01:11:14,538 Aun así, hay que hacerlo bien. 908 01:11:14,599 --> 01:11:16,868 O me rendiré ante ti. 909 01:11:16,938 --> 01:11:19,368 La Olimpiada Internacional de Matemáticos... 910 01:11:19,438 --> 01:11:21,678 organizará una competición para niños de secundaria y preparatoria. 911 01:11:21,809 --> 01:11:25,379 Pasaron la noche juntos. La Sra. Ji Yoon Su y ese estudiante. 912 01:11:25,448 --> 01:11:27,349 No. ¡No lo haré! 913 01:11:27,479 --> 01:11:28,578 ¡Llena este armario! 914 01:11:28,648 --> 01:11:30,788 No puedes hacer nada hasta que esto esté lleno. 915 01:11:31,089 --> 01:11:32,719 Lo sé y tú también. 916 01:11:33,118 --> 01:11:34,858 El momento en que no sientes nada. 917 01:11:37,498 --> 01:11:42,498 Subtítulos: valeriamazcat