1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]

2
00:01:31,620 --> 00:01:34,970
[Variaciones de la luz de la luna]

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
[Episodio 4]

4
00:01:44,990 --> 00:01:46,550
Señor.

5
00:01:46,550 --> 00:01:47,229
¿Quieres

6
00:01:47,229 --> 00:01:48,990
usar el hielo para desinflamarlo?

7
00:01:51,830 --> 00:01:53,100
Ya te entregué el contrato

8
00:01:53,100 --> 00:01:54,300
en persona.

9
00:01:55,030 --> 00:01:55,990
¿Por qué vienes otra vez?

10
00:01:57,430 --> 00:01:59,750
¿No me dijiste que ibas enviarme el documento?

11
00:01:59,750 --> 00:02:01,350
Estaba esperando, pero no me lo enviaste.

12
00:02:01,350 --> 00:02:02,800
Y te llamé.
Resultó que tu celular estaba apagado.

13
00:02:02,800 --> 00:02:04,470
Por eso, vengo a buscarte.

14
00:02:05,030 --> 00:02:06,230
No estoy de buen humor.

15
00:02:06,590 --> 00:02:07,430
Mañana.

16
00:02:11,030 --> 00:02:12,950
¿Estás de mal humor?

17
00:02:13,990 --> 00:02:15,430
No pasa nada. Puedes irte.

18
00:02:16,540 --> 00:02:18,510
Tienes resfriado,
es mejor que no bebas el alcohol.

19
00:02:18,510 --> 00:02:20,430
¿Qué tiene que ver contigo si bebo o no?

20
00:02:21,030 --> 00:02:22,829
¿Estás acostumbrada a ser sirvienta? Dame.

21
00:02:22,829 --> 00:02:23,910
No.

22
00:02:26,240 --> 00:02:27,350
Te guardo el alcohol.

23
00:02:27,350 --> 00:02:28,750
Cuando te recuperes, te lo regresaré.

24
00:02:28,990 --> 00:02:30,430
- Ya no te molesto.
- Pero...

25
00:02:30,430 --> 00:02:31,910
Recuerda enviarme el manuscrito.

26
00:02:52,510 --> 00:02:53,310
Ya regresas.

27
00:02:54,829 --> 00:02:56,190
¿Viste a hijo?

28
00:02:56,590 --> 00:02:58,150
Fui a participar en la reunión.

29
00:02:58,150 --> 00:02:59,550
¿Para qué lo vi a él?

30
00:03:00,590 --> 00:03:02,990
Habías rechazado muchas veces ir a la reunión.

31
00:03:04,110 --> 00:03:05,470
Sabías que el señor Jiang

32
00:03:05,470 --> 00:03:06,510
iba a ver a su hijo.

33
00:03:06,510 --> 00:03:07,550
Por eso, fuiste.

34
00:03:08,160 --> 00:03:10,030
No pienses que no lo sepa.

35
00:03:11,390 --> 00:03:13,000
Él no es mi hijo.

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,270
Es mi enemigo.

37
00:03:15,390 --> 00:03:16,150
Trabajan en la misma área.

38
00:03:16,150 --> 00:03:17,710
Es normal que son enemigos.

39
00:03:17,710 --> 00:03:18,630
Como estás así,

40
00:03:18,630 --> 00:03:20,270
lo viste, ¿verdad?

41
00:03:21,190 --> 00:03:23,270
Pues, ¿discutieron?

42
00:03:24,310 --> 00:03:25,630
Creo que también tienes la culpa.

43
00:03:26,350 --> 00:03:28,150
Sabes lo que no le gusta a él.

44
00:03:28,150 --> 00:03:30,030
Pero, insistes en decírselo.

45
00:03:30,790 --> 00:03:32,110
¿Acaso lo que dije no es verdad?

46
00:03:32,750 --> 00:03:34,510
Con su nivel de literatura,

47
00:03:34,510 --> 00:03:36,630
puede escribir literatura clásica.

48
00:03:37,070 --> 00:03:37,950
Pero,

49
00:03:38,310 --> 00:03:39,790
él insiste en

50
00:03:39,790 --> 00:03:41,790
escribir novelas de fantasía.

51
00:03:41,790 --> 00:03:43,070
¿Qué pueden transmitir

52
00:03:43,070 --> 00:03:44,630
y expresar

53
00:03:44,950 --> 00:03:46,470
estas novelas?

54
00:03:47,000 --> 00:03:48,760
¿Y qué contribuciones pueden hacer
para la sociedad?

55
00:03:48,760 --> 00:03:50,590
¿Qué sentido educativo tienen para los niños?

56
00:03:51,030 --> 00:03:52,280
En cuanto a las palabras,

57
00:03:52,280 --> 00:03:53,270
está bien si las escriben a gusto

58
00:03:53,270 --> 00:03:55,150
y las leen a gusto.

59
00:03:55,310 --> 00:03:56,390
En el futuro,

60
00:03:56,390 --> 00:03:57,560
deja de intervenir en sus asuntos.

61
00:03:58,070 --> 00:03:59,710
¿Crees que quiero hacerlo?

62
00:04:00,230 --> 00:04:02,710
Le queda un largo camino por recorrer.

63
00:04:02,710 --> 00:04:04,600
Deja que él mismo experimente.

64
00:04:08,510 --> 00:04:10,230
Chu Li, ¿estás leyendo el manuscrito?

65
00:04:10,230 --> 00:04:11,990
Xianxian, ¿vuelves a trabajar?

66
00:04:11,990 --> 00:04:13,790
No. El médico dijo que
yo necesitba descansar más.

67
00:04:13,790 --> 00:04:15,720
Hoy vengo a enviar los manuscritos.

68
00:04:16,550 --> 00:04:17,920
Tardaste casi medio mes
en escribir estos manuscritos.

69
00:04:17,920 --> 00:04:19,110
Por fin, los entregaste.

70
00:04:19,110 --> 00:04:20,070
Es cierto. ¿Puedo empezar

71
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
el proceso de las tres supervisiones?

72
00:04:21,070 --> 00:04:21,750
Sí.

73
00:04:22,830 --> 00:04:23,470
Chu Li.

74
00:04:23,470 --> 00:04:24,990
Ya puedes empezar el proyecto
de "Libro divino de Luohe".

75
00:04:24,990 --> 00:04:27,790
Imprime los manuscritos originales
con papeles de tamaño A4.

76
00:04:27,790 --> 00:04:29,510
Después te voy a decir

77
00:04:29,510 --> 00:04:31,030
qué son la primera revisón
y la segunda revisión.

78
00:04:31,030 --> 00:04:31,590
O...

79
00:04:31,590 --> 00:04:34,030
Pajarito, cuando tengas los manuscritos,

80
00:04:34,550 --> 00:04:36,520
empieza de inmediato
el proceso de tres supervisiones.

81
00:04:36,520 --> 00:04:38,110
Este libro de Zhou Chuan

82
00:04:38,110 --> 00:04:40,510
es la publicación más importante
de la Casa Editorial Yuanyue.

83
00:04:41,990 --> 00:04:44,030
Por eso, los manuscirtos de 500 mil palabras

84
00:04:44,030 --> 00:04:46,110
tienen que ser entregados
a la oficina de revisón el próximo viernes.

85
00:04:46,590 --> 00:04:47,670
Sí, entendido.

86
00:04:49,590 --> 00:04:50,600
Chu Li.

87
00:04:50,600 --> 00:04:52,110
Según lo que sé,

88
00:04:52,110 --> 00:04:53,630
la persona que se encarga de hacer
el proceso de tres supervisiones

89
00:04:53,630 --> 00:04:55,670
normalmente es el editor ejecutivo.

90
00:04:55,670 --> 00:04:57,670
Si entregas este trabajo a ellos,

91
00:04:57,670 --> 00:04:59,550
desde hoy,

92
00:04:59,550 --> 00:05:01,950
hasta el lanzamiento al mercado, la venta y la propaganda,

93
00:05:01,950 --> 00:05:02,870
así como el resultado de venta.

94
00:05:02,870 --> 00:05:04,870
Todos no tienen nada que ver contigo.

95
00:05:10,790 --> 00:05:11,590
Editora jefa Yu.

96
00:05:11,590 --> 00:05:13,190
Este contrato lo conseguí

97
00:05:13,190 --> 00:05:15,360
a través de mis esfuerzos
con el señor Zhou Chuan.

98
00:05:15,360 --> 00:05:16,470
Aunque soy novata

99
00:05:16,470 --> 00:05:17,710
y no tengo mucha experiencia,

100
00:05:17,710 --> 00:05:19,150
puedo hacer la primera supervisión.

101
00:05:19,150 --> 00:05:21,470
Y luego los entregaré
a ustedes para revisión.

102
00:05:22,350 --> 00:05:23,230
Sé que...

103
00:05:24,160 --> 00:05:24,990
Chu Li.

104
00:05:26,360 --> 00:05:27,680
Sí conseguiste

105
00:05:27,680 --> 00:05:29,120
el contrato del libro de Zhou Chuan.

106
00:05:29,120 --> 00:05:30,440
Y todos sabemos que

107
00:05:30,440 --> 00:05:32,230
has hecho un mérito, ¿verdad?

108
00:05:32,230 --> 00:05:34,470
Pero, tomé esta decisión

109
00:05:34,470 --> 00:05:36,110
después de

110
00:05:36,110 --> 00:05:37,800
mucha consideración,

111
00:05:38,310 --> 00:05:40,390
Sea como sea, eres novata.

112
00:05:40,390 --> 00:05:43,200
Y no llevas mucho tiempo trabajando
en nuestra editorial.

113
00:05:43,200 --> 00:05:44,550
¿Cómo podemos dejar que

114
00:05:44,550 --> 00:05:46,470
te encargues completamente
de este libro tan importante?

115
00:05:46,470 --> 00:05:47,110
¿No?

116
00:05:47,110 --> 00:05:48,830
Está bien si quieres practicar.

117
00:05:48,830 --> 00:05:49,430
Mira.

118
00:05:49,430 --> 00:05:51,030
Tengo los manuscritos de "Huali" de Niannian.

119
00:05:51,030 --> 00:05:53,510
Justamente estoy buscando a alguien
para que haga la revisón.

120
00:05:53,510 --> 00:05:55,080
Puedes usarlos para hacer práctica.

121
00:05:55,790 --> 00:05:57,909
Pero, escucho que
según las reglas de la editorial,

122
00:05:57,909 --> 00:06:00,550
quien consiga el contrato
será el editor ejecutivo.

123
00:06:00,550 --> 00:06:01,990
También escucho que

124
00:06:01,990 --> 00:06:03,630
el libro de Zhou Chuan tiene el contrato

125
00:06:03,630 --> 00:06:04,950
con nuestra editorial,

126
00:06:05,760 --> 00:06:07,350
no solo contigo.

127
00:06:07,350 --> 00:06:08,550
¿Verdad? Editora jefa Yu.

128
00:06:12,360 --> 00:06:14,790
Miao se encargará de este trabajo.

129
00:06:24,630 --> 00:06:27,470
Chu Li, como una joven,

130
00:06:27,470 --> 00:06:28,910
aún no saber caminar,

131
00:06:28,910 --> 00:06:30,350
¿cómo quieres correr?

132
00:06:30,350 --> 00:06:31,670
Si tienes alguna duda

133
00:06:31,670 --> 00:06:33,830
sobre este libro, estoy a tu disposición.

134
00:06:41,870 --> 00:06:43,159
Me buscas

135
00:06:43,159 --> 00:06:44,920
por el asunto de editor ejecutivo
de "Libro divino de Luohe, ¿verdad?

136
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
Quiero intentar un poco.

137
00:06:48,240 --> 00:06:49,030
Creo que Zhou Chuan...

138
00:06:49,030 --> 00:06:49,790
Chu Li.

139
00:06:50,760 --> 00:06:52,400
Tengo que recordarte dos cosas.

140
00:06:53,150 --> 00:06:53,960
La primera,

141
00:06:54,909 --> 00:06:57,070
Miao es tu jefe inmediato.

142
00:06:57,070 --> 00:06:58,430
Si tienes alguna necesidad,

143
00:06:58,430 --> 00:07:00,760
debes buscarlo a él no a mí.

144
00:07:01,270 --> 00:07:02,640
Ya no eres niña.

145
00:07:02,640 --> 00:07:04,200
Debes saber que en el trabajo,

146
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
no puedes buscar a los jefes
que no sean tu jefe inmediato.

147
00:07:05,720 --> 00:07:06,430
¿Verdad?

148
00:07:06,430 --> 00:07:08,430
Pero Miao...

149
00:07:08,430 --> 00:07:10,310
Es la segunda cosa que quiero decirte.

150
00:07:10,950 --> 00:07:13,440
No impota cómo Miao te trata

151
00:07:13,440 --> 00:07:15,080
y cómo trata a Pajarito.

152
00:07:15,080 --> 00:07:16,990
Y no importa por qué

153
00:07:16,990 --> 00:07:18,830
les trata de forma diferente.

154
00:07:18,830 --> 00:07:19,950
Esto no es importante.

155
00:07:20,710 --> 00:07:22,750
Si él no aprueba tu trabajo,

156
00:07:22,750 --> 00:07:24,550
entonces, lo que tienes que hacer

157
00:07:24,550 --> 00:07:26,200
es pensar en soluciones
para que él te apruebe.

158
00:07:29,990 --> 00:07:31,630
Muestra tus habilidades

159
00:07:32,590 --> 00:07:34,320
para que ellos no tengan excusas.

160
00:07:34,320 --> 00:07:35,230
¿Entiendes?

161
00:07:37,520 --> 00:07:39,230
Te contraté.

162
00:07:39,790 --> 00:07:41,159
No me falles.

163
00:07:43,230 --> 00:07:45,610
[Revisión de "Libro divino de Luohe,
Autor: Zhou Chuan]

164
00:07:48,840 --> 00:07:51,040
Chu Li. Vamos.
Es hora de salir.

165
00:07:53,110 --> 00:07:53,990
Chu Li.

166
00:07:55,310 --> 00:07:56,790
Chu Li, es hora de salir.

167
00:07:58,510 --> 00:08:00,110
Bueno, me voy ya.

168
00:08:00,110 --> 00:08:02,350
No te quedes aquí hasta muy tarde.

169
00:08:26,110 --> 00:08:27,720
[Esta ciudad]

170
00:08:27,990 --> 00:08:29,880
[se ve muy iluminada.]

171
00:08:30,480 --> 00:08:32,960
[Pero en los lugares sin luz,]

172
00:08:33,440 --> 00:08:35,200
[cada uno tiene que aguantar]

173
00:08:35,470 --> 00:08:38,309
[lo duro de la vida en silencio.]

174
00:09:26,060 --> 00:09:26,970
[Zorro desaparecido]

175
00:09:27,120 --> 00:09:28,070
[Desafortunadamente,]

176
00:09:28,070 --> 00:09:30,550
[pedí el pollo salado más desagradable del universo.]

177
00:09:32,470 --> 00:09:31,910
[Anunciante invitado por Mona]

178
00:09:32,760 --> 00:09:34,280
[No comí nada.]

179
00:09:34,280 --> 00:09:37,240
[¿De qué te quejas si tienes comida?]

180
00:09:38,510 --> 00:09:40,710
[Entonces, ve a comer.]

181
00:09:41,400 --> 00:09:43,230
[¿O quieres que te dé de comer?]

182
00:09:44,080 --> 00:09:45,230
[No tengo apetito.]

183
00:09:46,360 --> 00:09:48,280
[¿Por qué?]

184
00:09:49,320 --> 00:09:51,350
[Ahora no quiero hablar.]

185
00:09:56,160 --> 00:09:57,080
Perro.

186
00:09:57,670 --> 00:10:00,000
¿Qué le pasa?

187
00:10:18,850 --> 00:10:20,970
[Anunciante invitado por Mona]

188
00:10:35,440 --> 00:10:36,710
¿Diga?

189
00:10:37,390 --> 00:10:38,200
Hola.

190
00:10:40,670 --> 00:10:42,230
¿Qué te pasa?

191
00:10:48,240 --> 00:10:50,760
Todo los días yo estaba como una perra

192
00:10:50,760 --> 00:10:52,550
esperando a puerta de la casa de Zhou Chuan

193
00:10:52,550 --> 00:10:54,430
para conseguir el contrato.

194
00:10:54,430 --> 00:10:56,630
Pero ellos dejaron que los demás se encargaran de él,

195
00:10:56,630 --> 00:10:58,320
no me dejaron hacer.

196
00:10:58,560 --> 00:10:59,830
No puede ser.

197
00:10:59,830 --> 00:11:01,910
Fui yo quien consiguió el contrato.

198
00:11:02,880 --> 00:11:05,040
Pero Zhou Chuan no te trata como una perra.

199
00:11:05,870 --> 00:11:07,040
No eres Zhou Chuan,

200
00:11:07,040 --> 00:11:08,280
¿cómo lo sabes?

201
00:11:10,560 --> 00:11:12,520
Si te sientes tal mal,

202
00:11:12,520 --> 00:11:14,400
puedes renunciar a tu puesto.

203
00:11:15,280 --> 00:11:16,750
Solo me siento mal por Miao,

204
00:11:16,750 --> 00:11:17,800
no por la Casa Editorial Yuanyue.

205
00:11:18,510 --> 00:11:19,560
Claro que no quiero

206
00:11:19,560 --> 00:11:21,200
darme por vencida tan fácil.

207
00:11:21,440 --> 00:11:23,080
Además, prometí a Zhou Chuan que

208
00:11:23,080 --> 00:11:24,960
le ayudara a vender

209
00:11:24,960 --> 00:11:26,040
y promocionar bien este libro,

210
00:11:26,040 --> 00:11:27,480
y dibujar una portada bonita.

211
00:11:28,870 --> 00:11:30,160
¿Crees que ahora él piensa que

212
00:11:30,160 --> 00:11:31,800
soy una engañadora?

213
00:11:39,990 --> 00:11:41,360
¿Tienes perro?

214
00:11:43,070 --> 00:11:45,000
No es para tanto.

215
00:11:45,000 --> 00:11:47,230
¿Ya decidieron
al editor ejecutivo de este libro?

216
00:11:47,230 --> 00:11:48,960
¿Por qué no les dijiste tus objeciones?

217
00:11:48,960 --> 00:11:49,990
Normalmente tienes mucho coraje.

218
00:11:49,990 --> 00:11:50,870
Pero, ¿por qué en este caso

219
00:11:50,870 --> 00:11:52,400
te callaste sin rebelarte?

220
00:11:52,600 --> 00:11:54,190
Sí me rebelé.

221
00:11:54,190 --> 00:11:55,760
Pero Miao es el subeditor,

222
00:11:55,760 --> 00:11:57,640
es mi jefe inmediato.

223
00:11:59,470 --> 00:12:01,430
La Casa Editorial Yuanyue
eligió al editor ejecutivo

224
00:12:01,430 --> 00:12:02,960
sin preguntar las opiniones de Zhou Chuan.

225
00:12:03,750 --> 00:12:05,190
¿No quiere tener más cooperación en el futuro?

226
00:12:05,630 --> 00:12:07,120
¿De qué sirve si se lo digo a Zhou Chuan?

227
00:12:07,120 --> 00:12:08,880
De todas maneras, él no me va a ayudar.

228
00:12:11,200 --> 00:12:13,080
Mi Zhou Chuan.

229
00:12:13,080 --> 00:12:15,160
Me esforzé mucho para conseguir a Zhou Chuan.

230
00:12:15,160 --> 00:12:17,390
Va a trabajar con los demás.

231
00:12:18,920 --> 00:12:21,320
¿Cómo que "tu Zhou Chuan"?

232
00:12:21,320 --> 00:12:23,480
¿Cómo sabes que él no está a tu favor?

233
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
Si no, ¿para qué firmó el contrato contigo?

234
00:12:26,080 --> 00:12:27,000
Tontita.

235
00:12:29,880 --> 00:12:30,830
No.

236
00:12:30,830 --> 00:12:32,960
Zorro, me acordé.

237
00:12:32,960 --> 00:12:35,280
Lo que dices siempre es contrario.

238
00:12:35,840 --> 00:12:37,750
Tenía un poco de esperanza.

239
00:12:37,750 --> 00:12:38,510
Después de que me lo dijiste,

240
00:12:38,510 --> 00:12:40,440
ya es imposible.

241
00:12:48,620 --> 00:12:49,150
[Zorro desaparecido]

242
00:12:49,440 --> 00:12:51,320
[Ve a comer.]

243
00:13:02,160 --> 00:13:04,400
Hola, Chu Li, ¿cómo estás?

244
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
Comer Olla Caliente

245
00:13:07,280 --> 00:13:08,350
puede dejar todos problemas atrás.

246
00:13:11,870 --> 00:13:12,880
No puede ser.

247
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
¿De verdad la editora jefa Yu te dijo así?

248
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
Sí.

249
00:13:18,320 --> 00:13:20,520
Entonces, ¿qué vas a hacer?

250
00:13:21,640 --> 00:13:24,190
¿Qué te parece si vas a buscar a Zhou Chuan?

251
00:13:25,160 --> 00:13:26,830
¿Por qué todos me dijeron así?

252
00:13:27,080 --> 00:13:28,760
¿Quién también te lo dijo?

253
00:13:29,440 --> 00:13:31,360
Un amigo mío.

254
00:13:31,920 --> 00:13:35,160
Pase lo que pase, no buscaré a Zhou Chuan.

255
00:13:35,160 --> 00:13:36,560
Él y yo no somos nada.

256
00:13:36,560 --> 00:13:38,040
¿Por qué me va a ayudar?

257
00:13:38,040 --> 00:13:40,440
Además, hablando de los beneficios,

258
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
deja "Libro divino de Luohe"

259
00:13:42,040 --> 00:13:44,480
a un editor que tiene
mucha experiencia como Miao,

260
00:13:44,480 --> 00:13:45,560
será más seguro.

261
00:13:45,560 --> 00:13:46,880
Zhou Chuan no es tonto.

262
00:13:47,630 --> 00:13:52,470
Pero, entre Miao y tú,

263
00:13:52,470 --> 00:13:54,110
el señor Zhou Chuan te eligió a ti.

264
00:13:55,760 --> 00:13:58,680
¿Acaso se emocionó

265
00:13:58,680 --> 00:14:00,480
por lo que yo le persudía?

266
00:14:02,590 --> 00:14:03,640
Solo estoy bromeando.

267
00:14:03,640 --> 00:14:05,230
Él no me eligió a mí,

268
00:14:05,230 --> 00:14:06,960
sino a la Casa Editorial Yuanyue.

269
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
Pues, tienes razón.

270
00:14:12,120 --> 00:14:14,880
Además, no puedo pedir a Zhou Chuan que

271
00:14:14,880 --> 00:14:17,760
decida quién será el editor ejecutivo
porque él es el autor.

272
00:14:18,200 --> 00:14:19,640
¿Acaso en el futuro tendré que

273
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
depositar toda mi esperanza en los autores?

274
00:14:24,030 --> 00:14:26,160
Pues, ¿qué vas a hacer?

275
00:14:26,560 --> 00:14:28,550
¿Te das por vencida?

276
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
Claro que no.

277
00:14:31,560 --> 00:14:32,760
Si Miao no me deja supervisar los manuscritos,

278
00:14:32,760 --> 00:14:33,600
¿entonces no lo hago?

279
00:14:33,600 --> 00:14:35,120
Puedo hacerlo a escondidas.

280
00:14:35,120 --> 00:14:36,360
Antes de ir a trabajar,

281
00:14:36,360 --> 00:14:38,790
Miao entregará los comentarios de supervisión
sobre el primer capítulo

282
00:14:38,790 --> 00:14:40,840
de "Libro divino de Luohe" a la editora jefa Yu.

283
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
Solo puedo hacer la competencia justa

284
00:14:43,080 --> 00:14:45,160
con él a esta hora.

285
00:14:45,160 --> 00:14:46,640
Pero, para mañana,

286
00:14:46,640 --> 00:14:48,200
¿no es muy pronto?

287
00:14:48,760 --> 00:14:49,880
No te preocupes.

288
00:14:49,880 --> 00:14:50,760
Últimamete,

289
00:14:50,760 --> 00:14:52,480
también he supervisado varias novelas.

290
00:14:54,520 --> 00:14:56,720
La velocidad no es problema.

291
00:15:22,840 --> 00:15:25,350
[Casa Editorial Yuanyue]

292
00:15:23,790 --> 00:15:24,720
Subeditor Miao.

293
00:15:24,720 --> 00:15:26,240
Estos son los manuscritos que
leí durante toda la noche

294
00:15:26,240 --> 00:15:27,280
y los comentarios de la primera supervisión,

295
00:15:27,280 --> 00:15:28,960
por favor, eche un vistazo.

296
00:15:29,530 --> 00:15:30,920
¿Para qué quieres que lo lea?

297
00:15:30,920 --> 00:15:32,240
Ya te dije que

298
00:15:32,240 --> 00:15:35,000
Pajarito y yo nos encargaríamos
de este trabajo.

299
00:15:35,000 --> 00:15:37,040
¿Has leído "Huali"?

300
00:15:37,480 --> 00:15:40,840
Sea como sea, fui yo quien logró el contrato
de "Libro divino de Luohe".

301
00:15:40,840 --> 00:15:43,270
Pase lo que pase,
no puedo estar de brazos cruzados.

302
00:15:43,270 --> 00:15:45,120
Si después de que lea mis comentarios
de la primera supervisión,

303
00:15:45,120 --> 00:15:46,790
cree que tengo la habilidad
de trabajar con ustedes,

304
00:15:46,790 --> 00:15:47,960
puedo hacer estos dos proyectos

305
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
al mismo tiempo.

306
00:15:49,480 --> 00:15:52,040
Intentaré hacer cada cosa
de la mejor manera posible.

307
00:15:53,880 --> 00:15:54,840
¿Sí?

308
00:15:56,360 --> 00:15:57,280
Déjame echar un vistazo.

309
00:16:05,210 --> 00:16:05,650
[Revisión de "Libro divino de Luohe,
Autor: Zhou Chuan]

310
00:16:26,970 --> 00:16:27,720
Hola.

311
00:16:28,240 --> 00:16:29,590
Hola, señor Zhou Chuan.

312
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
Necesito que usted mismo

313
00:16:32,080 --> 00:16:33,840
tome la decisión sobre un asunto.

314
00:16:42,880 --> 00:16:45,760
Chu Li, has hecho muy bien.

315
00:16:47,040 --> 00:16:48,650
Gracias, Xiang.

316
00:16:48,650 --> 00:16:50,760
Ayer me acompañaste toda la noche.

317
00:17:04,170 --> 00:17:06,200
Chu Li, mira los momentos de Miao.
[Red social china]

318
00:17:07,079 --> 00:17:09,400
Estamos comiendo. No veamos estas cosas
que nos hacen perder el apetito.

319
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
Todos los días siempre va a jugar al golf

320
00:17:11,200 --> 00:17:12,599
o va a comer con los señores.

321
00:17:12,599 --> 00:17:13,680
Lo bloqueé desde hace mucho.

322
00:17:13,960 --> 00:17:15,319
No.

323
00:17:15,319 --> 00:17:16,560
Él publicó en sus momentos

324
00:17:16,560 --> 00:17:18,359
la captura con el señor Zhou Chuan.

325
00:17:19,869 --> 00:17:20,619
[Miao]

326
00:17:20,619 --> 00:17:22,119
[Zhou Chuan: Nos vemos a las doce
del mediodía en la oficna de Yuanyue.]

327
00:17:24,359 --> 00:17:25,920
¿Cómo?

328
00:17:25,920 --> 00:17:28,480
¡Zhou Chuan hizo una cita con Miao!

329
00:17:28,480 --> 00:17:29,400
¿Dónde? ¿Cuándo?

330
00:17:29,400 --> 00:17:31,240
En la Casa Editorial Yuanyue, ahora.

331
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
Pajarito.

332
00:17:45,160 --> 00:17:48,520
¿Aún tienes el café

333
00:17:48,520 --> 00:17:49,400
que trajiste el otro día?

334
00:17:49,400 --> 00:17:50,050
Sí.

335
00:17:50,050 --> 00:17:51,250
En un rato,

336
00:17:51,250 --> 00:17:52,880
el señor Zhou Chuan vendrá a nuestra editorial.

337
00:17:52,880 --> 00:17:55,280
Es la primera vez que hizo una cita conmigo.

338
00:17:55,770 --> 00:17:56,800
Tienes que tratarle bien.

339
00:17:56,800 --> 00:17:57,560
Pon atención.

340
00:17:58,200 --> 00:18:00,440
Parece que el señor Zhou Chuan quiere que

341
00:18:00,440 --> 00:18:02,560
usted haga bien "Libro divino de Luohe".

342
00:18:02,560 --> 00:18:03,920
Por eso quiere adularlo a usted.

343
00:18:05,120 --> 00:18:07,360
Después de todo, es su libro.

344
00:18:07,360 --> 00:18:09,040
También espera que alguien que
tiene mucha expereicnia lo haga.

345
00:18:09,040 --> 00:18:10,880
Él no es tonto, ¿verdad?

346
00:18:12,960 --> 00:18:13,810
Señor Zhou Chuan.

347
00:18:13,810 --> 00:18:14,880
Llegó muy rápido.

348
00:18:15,240 --> 00:18:16,080
Está lloviendo afuera, ¿no se mojó?

349
00:18:16,080 --> 00:18:16,800
Hola, señor Zhou Chuan.

350
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
Pajarito, prepara el café.

351
00:18:18,000 --> 00:18:18,800
Sí.

352
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
Pase, pase.

353
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Señor Zhou Chuan, pase.

354
00:18:42,360 --> 00:18:43,760
Yu Yao me llamó.

355
00:18:43,760 --> 00:18:46,120
Dijo que ustedes estaban discutiendo sobre

356
00:18:46,120 --> 00:18:47,720
quién iba a hacer las supervisiones

357
00:18:47,720 --> 00:18:49,200
y ser el editor ejecutivo..

358
00:18:55,200 --> 00:18:56,290
Parece que

359
00:18:57,240 --> 00:18:59,690
usted está bien informado.

360
00:18:59,690 --> 00:19:00,690
Sí.

361
00:19:01,800 --> 00:19:03,080
En nuestra editorial,

362
00:19:03,080 --> 00:19:04,970
sí hay discrepancia

363
00:19:04,970 --> 00:19:06,560
sobre quién va a ser

364
00:19:06,560 --> 00:19:08,560
el editor ejecutivo de "Libro divino de Luohe".

365
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
¿Por qué?

366
00:19:09,810 --> 00:19:10,690
Bueno.

367
00:19:10,690 --> 00:19:12,200
"Libro divino de Luohe"

368
00:19:12,760 --> 00:19:14,520
es un nuevo intento

369
00:19:14,520 --> 00:19:17,730
en el campo de la literatura no tradicional

370
00:19:18,320 --> 00:19:20,050
para nuestra editorial.

371
00:19:21,320 --> 00:19:23,250
La editorial da mucha importancia a este libro.

372
00:19:23,250 --> 00:19:25,680
Por supuesto que también nos da mucha presión.

373
00:19:26,330 --> 00:19:28,320
Desde mi punto de vista,

374
00:19:28,320 --> 00:19:30,080
si queremos vender mucho este libro,

375
00:19:30,080 --> 00:19:33,250
tenemos que prestar mucha atención
desde el trabajo de la primera supervisión

376
00:19:33,250 --> 00:19:35,640
y entregar el trabajo

377
00:19:35,640 --> 00:19:36,890
a un editor con mucha experiencia.

378
00:19:39,480 --> 00:19:40,360
Mire.

379
00:19:40,760 --> 00:19:42,320
Ahora tengo

380
00:19:42,320 --> 00:19:44,250
dos redactoras,

381
00:19:44,250 --> 00:19:45,520
una es Chu Li.

382
00:19:46,040 --> 00:19:47,330
Supongo que usted ya la conoció.

383
00:19:47,890 --> 00:19:49,360
Se graduó de la carrera de Finanzas.

384
00:19:49,360 --> 00:19:50,320
No tiene mucha experiencia.

385
00:19:51,120 --> 00:19:54,290
Otra es Pajarito, Du Niaoniao.

386
00:19:54,680 --> 00:19:56,080
Encantada, señor Zhou Chuan.

387
00:19:57,160 --> 00:20:00,650
Pajarito se graduó de la carrera de Redacción.

388
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
[Revisión de "Libro divino de Luohe,
Autor: Zhou Chuan]

389
00:20:00,890 --> 00:20:02,290
Tiene alguna experiencia.

390
00:20:02,650 --> 00:20:03,760
Creo que

391
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
ella es la persona más adecuada

392
00:20:06,960 --> 00:20:08,720
para hacer la primera supervisión.

393
00:20:09,130 --> 00:20:10,040
Y yo

394
00:20:10,040 --> 00:20:11,890
voy a ser el editor ejecutivo de este libro.

395
00:20:12,440 --> 00:20:14,360
Pero después de que se lo dije,

396
00:20:15,000 --> 00:20:16,800
Chu Li estaba un poco molesta.

397
00:20:18,050 --> 00:20:18,520
Es verdad.

398
00:20:18,520 --> 00:20:19,690
Por eso,

399
00:20:19,690 --> 00:20:21,960
queremos que usted tome la decisión.

400
00:20:21,960 --> 00:20:24,120
Un libro tan excelente,

401
00:20:24,120 --> 00:20:25,850
un proyecto tan importante.

402
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
¿Cómo podemos dejar que

403
00:20:27,520 --> 00:20:29,290
una novata como Chu Li lo haga?

404
00:20:30,520 --> 00:20:32,080
Entonces,

405
00:20:32,890 --> 00:20:34,360
tienes razón.

406
00:20:35,120 --> 00:20:36,160
Sí.

407
00:20:36,160 --> 00:20:37,610
¿Qué más razón tienen?

408
00:20:38,200 --> 00:20:39,290
Señor Zhou Chuan.

409
00:20:39,290 --> 00:20:40,840
Siempre soy su lectora.

410
00:20:40,840 --> 00:20:41,960
He leído casi tres veces

411
00:20:41,960 --> 00:20:43,480
"Anécdotas orientales".

412
00:20:43,480 --> 00:20:44,920
Cada vez que lo leía,

413
00:20:44,920 --> 00:20:46,800
pensaba que usted es digno de ser
un escritor de una familia excelente.

414
00:20:46,800 --> 00:20:48,970
Su padre debería estar contento
del éxito de usted.

415
00:20:49,680 --> 00:20:52,490
"Una familia excelente, está contento".

416
00:20:52,490 --> 00:20:53,960
¡Es usted muy talentoso!

417
00:20:57,840 --> 00:20:58,650
Miao.

418
00:20:59,560 --> 00:21:01,610
He tenido mucha experiencia

419
00:21:01,610 --> 00:21:03,000
con los diferentes redactores
de las editoriales.

420
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
Siempre creo que las editoriales

421
00:21:04,720 --> 00:21:06,040
tienen una regla de que

422
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
la persona que consiga el contrato

423
00:21:07,960 --> 00:21:09,210
será el editor ejecutivo,

424
00:21:09,210 --> 00:21:10,210
¿no?

425
00:21:11,760 --> 00:21:14,000
Y desde el establecimiento del proyecto,

426
00:21:14,000 --> 00:21:15,520
las supervisiones,

427
00:21:15,520 --> 00:21:16,930
el diseño de la portada,

428
00:21:16,930 --> 00:21:19,330
hasta la promoción y distribución,

429
00:21:19,330 --> 00:21:21,210
los hará el editor ejecutivo.

430
00:21:23,540 --> 00:21:24,680
[Revisión de "Libro divino de Luohe,
Autor: Zhou Chuan]

431
00:21:23,610 --> 00:21:26,050
¿Eres el editor ejecutivo

432
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
de "Libro divino de Luohe?

433
00:21:29,720 --> 00:21:31,400
¿Dije que serías tú??

434
00:21:35,800 --> 00:21:36,880
Señor Zhou Chuan.

435
00:21:37,320 --> 00:21:38,930
Yo

436
00:21:38,930 --> 00:21:40,040
adopto una actitud seria y responsable

437
00:21:40,040 --> 00:21:41,520
hacia su libro,

438
00:21:41,520 --> 00:21:43,240
por eso, acepté el trabajo.

439
00:21:43,530 --> 00:21:44,650
Después de todo,

440
00:21:45,240 --> 00:21:46,800
no podemos dejar un proyecto tan importante

441
00:21:46,800 --> 00:21:48,520
a una novata como Chu Li,

442
00:21:49,170 --> 00:21:50,570
que apenas trabaja en la editorial

443
00:21:50,570 --> 00:21:52,600
y no tiene mucha experiencia.

444
00:21:52,920 --> 00:21:53,720
¿Novata?

445
00:21:54,800 --> 00:21:56,090
Una novata consiguió el contrato

446
00:21:56,090 --> 00:21:57,730
que no pudiste.

447
00:21:58,560 --> 00:22:00,570
Y ahora no la dejas hacer nada.

448
00:22:02,010 --> 00:22:03,400
Está mal, ¿no?

449
00:22:05,720 --> 00:22:06,800
Además,

450
00:22:06,800 --> 00:22:09,120
dejen de decir

451
00:22:09,120 --> 00:22:12,200
"Una familia excelente, mi padre está contento".

452
00:22:12,840 --> 00:22:14,080
Mi padre cree que él y yo

453
00:22:14,080 --> 00:22:15,250
no tenemos el mismo estilo.

454
00:22:15,840 --> 00:22:17,770
No soy talentoso.

455
00:22:17,770 --> 00:22:20,490
Solo soy un escritor de novela basura.

456
00:22:21,930 --> 00:22:23,400
Así me dijo mi padre.

457
00:22:23,960 --> 00:22:25,010
Señor Zhou Chuan.

458
00:22:25,010 --> 00:22:27,360
¿Dije algo malo?

459
00:22:31,930 --> 00:22:34,200
Ya les dije claramente.

460
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
Si quieren tener conflictos

461
00:22:35,320 --> 00:22:37,010
en la oficina,

462
00:22:37,400 --> 00:22:38,450
no es asunto mío.

463
00:22:38,570 --> 00:22:41,480
Pero, no me metan en el problema.

464
00:22:43,320 --> 00:22:45,410
Solo Chu Li puede ser
la editora ejecutiva de este libro.

465
00:22:48,080 --> 00:22:49,810
Si Yu Yao no puede mandar la orden,

466
00:22:49,810 --> 00:22:51,600
buscaré a su jefe.

467
00:22:52,890 --> 00:22:54,120
Ya terminé de hablar.

468
00:22:54,410 --> 00:22:56,370
Hasta luego, subeditor Miao.

469
00:22:57,810 --> 00:23:00,160
Señor Zhou Chuan, pero...

470
00:23:03,050 --> 00:23:08,770
[Casa Editorial Yuanyue]

471
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
¿El paraguas?

472
00:23:13,530 --> 00:23:14,530
Se me olvidó.

473
00:23:16,360 --> 00:23:18,640
Señor Zhou Chuan, espera...

474
00:23:20,320 --> 00:23:21,080
¿Qué quieres hacer?

475
00:23:21,930 --> 00:23:23,010
Pues...

476
00:23:23,010 --> 00:23:25,600
¿Puedes dejar que yo sea

477
00:23:25,600 --> 00:23:27,650
la editora ejecutiva de "Libro divino de Luohe?

478
00:23:27,650 --> 00:23:28,610
Si me das esta oportunidad...

479
00:23:28,610 --> 00:23:30,200
No necesito editora ejecutiva.

480
00:23:35,970 --> 00:23:37,360
Dije que no.

481
00:23:37,360 --> 00:23:39,000
Pero, ¿no sabes intentar un poco más?

482
00:23:42,690 --> 00:23:43,520
Pues...

483
00:23:43,890 --> 00:23:45,050
Señor Zhou Chuan.

484
00:23:45,050 --> 00:23:46,480
Sé lo que dijiste

485
00:23:46,480 --> 00:23:47,720
a Miao.

486
00:23:47,720 --> 00:23:49,290
Él ya publicó en sus momentos.

487
00:23:49,560 --> 00:23:52,730
Pero, ¿puedes considerarme a mí?

488
00:23:52,730 --> 00:23:55,690
De verdad quiero ser la editora ejecutiva
de "Libro divino de Luohe".

489
00:23:55,690 --> 00:23:56,890
¿Te considero?

490
00:23:57,600 --> 00:23:58,690
Entonces, ¿qué me ofreces a cambio?

491
00:24:00,120 --> 00:24:02,050
Te ofrezco la excelencia

492
00:24:02,050 --> 00:24:03,880
de mi estudio de Finanzas Internacionles,

493
00:24:03,880 --> 00:24:07,570
y mis esfuerzos y diligencias
durante estos veinte años.

494
00:24:08,570 --> 00:24:09,280
Bien.

495
00:24:10,240 --> 00:24:11,290
Entonces, voy a considerarte.

496
00:24:12,210 --> 00:24:13,000
¿En serio?

497
00:24:14,320 --> 00:24:15,960
Espera, espra, señor Zhou Chuan.

498
00:24:15,960 --> 00:24:18,400
De hecho ya hice la supervisión
de una parte del primer capítulo.

499
00:24:18,400 --> 00:24:19,480
Te lo mostraré.

500
00:24:19,480 --> 00:24:20,360
Espérame un minuto.

501
00:24:20,360 --> 00:24:21,090
Solo un minuto.

502
00:24:21,090 --> 00:24:21,600
No te vayas.

503
00:24:38,930 --> 00:24:39,890
¿Dónde está?

504
00:24:57,410 --> 00:25:02,120
[Casa Editorial Yuanyue]

505
00:25:33,370 --> 00:25:34,760
Nos mojamos por la lluvia.

506
00:25:34,760 --> 00:25:36,080
Sécate el pelo.

507
00:25:36,080 --> 00:25:38,600
Y toma medicia para que
el frío no te haga daño.

508
00:25:39,170 --> 00:25:40,770
Gracias, Xiang.

509
00:25:41,210 --> 00:25:43,240
Chu Li, apenas leí los mensajes del celular.

510
00:25:43,240 --> 00:25:45,880
La editora jefe Yu publicó en el grupo de chat

511
00:25:45,880 --> 00:25:48,570
que te encargarías de la primera supervisión
de "Libro divino de Luohe".

512
00:25:48,570 --> 00:25:51,480
Además, ella misma te va a enseñar
a hacer las supervisiones

513
00:25:51,480 --> 00:25:53,530
y van a estar los nombres de ustedes en el libro.

514
00:25:53,770 --> 00:25:56,930
Además, eres la editora ejecutiva de este libro.

515
00:25:56,930 --> 00:25:59,570
Fue señor Zhou Chuan quien te designó.

516
00:26:00,130 --> 00:26:01,520
Felicidades, Chu Li.

517
00:26:01,520 --> 00:26:03,130
El señor Zhou Chuan te designó el trabajo.

518
00:26:04,810 --> 00:26:09,220
♫Quiero esconderme como un niño
que ha cometido un error♫

519
00:26:05,450 --> 00:26:07,530
¡Genial!

520
00:26:09,220 --> 00:26:12,690
♫El corazón de repente latió más♫

521
00:26:14,050 --> 00:26:18,350
♫Cuando miras, cuando todo es lindo♫

522
00:26:18,350 --> 00:26:22,260
♫¿Por qué solo yo soy extraño?♫

523
00:26:22,880 --> 00:26:27,150
♫Tengo un millón de dudas♫

524
00:26:27,810 --> 00:26:31,370
♫Pero, no puedo decirlas♫

525
00:26:32,510 --> 00:26:37,790
♫Mi cordura siempre está ahí♫

526
00:26:37,060 --> 00:26:43,100
[Anunciante invitado por Mona]

527
00:26:37,570 --> 00:26:39,450
[Zorro, Zorro, Zorro.]

528
00:26:39,060 --> 00:26:41,340
♫Hui una semana♫

529
00:26:41,750 --> 00:26:45,410
♫Parece que no estás sorprenido♫

530
00:26:43,100 --> 00:26:50,140
[Zorro desaparecido]

531
00:26:45,490 --> 00:26:47,010
[¿Qué te pasa?]

532
00:26:45,860 --> 00:26:50,520
♫Porque cuando me miras♫

533
00:26:47,250 --> 00:26:48,850
[¿Tienes buena noticia?]

534
00:26:50,520 --> 00:26:55,210
♫Mis ojos ya te han dicho miles de veces♫

535
00:26:55,410 --> 00:26:59,560
♫El mundo está a punto de ser eliminado♫

536
00:26:55,500 --> 00:26:59,720
[Anunciante invitado por Mona]

537
00:26:56,250 --> 00:26:58,370
[Ya recuperé mi derecho de editora ejecutiva.]

538
00:26:58,370 --> 00:27:00,650
[Zhou Chuan mismo me lo designó.]

539
00:26:59,560 --> 00:27:03,680
♫Solo todavía eres favorecido por mí♫

540
00:27:04,480 --> 00:27:09,470
♫Porque cuando me sostienes en tus brazos♫

541
00:27:07,600 --> 00:27:22,830
[Zorro desaparecido]

542
00:27:08,570 --> 00:27:09,930
[Ya te dije.]

543
00:27:09,470 --> 00:27:13,390
♫Nunca me he sentido tan bien♫

544
00:27:09,930 --> 00:27:11,770
[Seguro que Zhou Chuan está a tu favor.]

545
00:27:12,170 --> 00:27:13,970
[Qué bueno es él.]

546
00:27:13,960 --> 00:27:18,190
♫Si este no es amor♫

547
00:27:13,970 --> 00:27:16,090
[Tienes que agradecerlo]

548
00:27:16,770 --> 00:27:19,130
[de rodillas.]

549
00:27:18,190 --> 00:27:22,380
♫Es difícil explicarme♫

550
00:27:25,690 --> 00:27:31,890
[Anunciante invitado por Mona]

551
00:27:26,570 --> 00:27:27,970
[No es para tanto.]

552
00:27:28,770 --> 00:27:30,770
Vaya Mona,
¿ya se te olvida del favor que te hice?

553
00:27:39,370 --> 00:27:41,440
[Anunciante invitado por Mona]

554
00:27:40,370 --> 00:27:42,330
[El mayor agradecimiento a Zhou Chua]

555
00:27:42,330 --> 00:27:43,930
[es hacer que venda mucho su libro]

556
00:27:43,930 --> 00:27:45,410
[hasta que las imprentas se cansen de imprirlo.]

557
00:27:46,210 --> 00:27:47,730
Menos mal, eres agradecida.

558
00:27:55,430 --> 00:28:03,610
[Zorro desaparecido]

559
00:27:56,050 --> 00:27:57,210
[¿Solo así?]

560
00:27:58,040 --> 00:27:59,490
[¿No vas a invitarle a comer?]

561
00:28:19,690 --> 00:28:21,130
Esta vez, nuestra editorial solo publicamos

562
00:28:21,130 --> 00:28:23,490
dos tomos del libro del señor Zhou Chuan.

563
00:28:23,490 --> 00:28:25,530
Será mejor que sean menos de 400 mil palabras.

564
00:28:31,060 --> 00:28:32,410
Según el plan de publicación de libros

565
00:28:32,410 --> 00:28:34,490
de tres meses del señor Zhou Chuan,

566
00:28:34,490 --> 00:28:36,930
desde ahora, tienes que trabajar horas extras.

567
00:28:36,930 --> 00:28:37,810
Dos semanas después,

568
00:28:37,810 --> 00:28:39,610
tendrás que terminar
todo el proceso de la primera revisión.

569
00:28:44,770 --> 00:28:46,250
No creas que puedes descuidar tu trabajo

570
00:28:46,250 --> 00:28:47,570
porque el señor Zhou Chuan está a tu favor.

571
00:28:48,090 --> 00:28:50,290
Hay muchos casos de que
los redactores rompen la relación

572
00:28:50,290 --> 00:28:51,370
con los autores a mitad del trabajo.

573
00:28:52,090 --> 00:28:53,600
[Zhu Xi [personaje histórico chino] dijo,]

574
00:28:53,600 --> 00:28:56,290
["si uno no está decidido, no sirve para nada."]

575
00:28:56,570 --> 00:28:58,530
[Por eso, cada libro que hago]

576
00:28:58,530 --> 00:29:00,010
[es como participar en una guerra.]

577
00:29:00,450 --> 00:29:02,970
[La revisión es el preludio de esta guerra.]

578
00:29:04,130 --> 00:29:05,610
[Tengo que ser constante haste el final]

579
00:29:05,610 --> 00:29:06,970
[para ganar esta guerra.]

580
00:29:08,770 --> 00:29:09,690
El objetivo principal de hoy

581
00:29:09,690 --> 00:29:11,170
es celebrar que las dos novatas
del Departamento Editorial Dos

582
00:29:11,170 --> 00:29:13,010
aprobaron la pasantía.

583
00:29:13,330 --> 00:29:14,810
Vamos a brindar. Salud.

584
00:29:15,370 --> 00:29:16,210
Pajarito, felicidades.

585
00:29:16,210 --> 00:29:18,610
- Gracias, señor Xia.
- Felicidades.

586
00:29:20,650 --> 00:29:21,970
Espero que

587
00:29:21,970 --> 00:29:24,330
puedan tomar Yuanyue como su propia casa.

588
00:29:25,330 --> 00:29:26,210
Por supuesto.

589
00:29:26,650 --> 00:29:28,810
Hay que elogiar a Chu Li.

590
00:29:29,090 --> 00:29:32,580
Escuché que la directora Gu del Grupo Xindun

591
00:29:32,970 --> 00:29:35,010
también quería comprar los derechos
de "Libro divino de Luohe".

592
00:29:35,540 --> 00:29:37,610
No esperaba que Chu Li

593
00:29:37,610 --> 00:29:39,130
consiguiera el contrato con Zhou Chuan.

594
00:29:40,490 --> 00:29:43,330
Mira, los jóvenes también son muy hábiles.

595
00:29:43,460 --> 00:29:45,490
Gracias, este es mi deber.

596
00:29:46,010 --> 00:29:47,490
Pajarito también es muy buena.

597
00:29:47,890 --> 00:29:50,210
Conseguiste los derechos de cinco años

598
00:29:50,210 --> 00:29:51,970
de He Ma para nuestra editorial.

599
00:29:52,890 --> 00:29:54,290
Te esforzaste mucho, ¿verdad?

600
00:29:54,290 --> 00:29:55,170
No es para tanto.

601
00:29:55,170 --> 00:29:57,170
En comparación con Chu Li,
aún necesito mejorarme.

602
00:29:57,610 --> 00:29:58,690
Ustedes tienen sus propias virtudes.

603
00:29:59,130 --> 00:29:59,970
Sí, sí.

604
00:29:59,970 --> 00:30:01,770
Tienen sus propias virtudes.

605
00:30:01,770 --> 00:30:02,730
Solo creo que

606
00:30:02,730 --> 00:30:04,570
Pajarito es muy tranquila,

607
00:30:04,570 --> 00:30:05,970
lista y sensata,

608
00:30:05,970 --> 00:30:08,170
y hace el trabajo de forma ordenada.

609
00:30:09,170 --> 00:30:10,540
Pero Chu Li,

610
00:30:11,090 --> 00:30:11,770
pues...

611
00:30:12,090 --> 00:30:13,500
tiene muchas ideas propias.

612
00:30:13,500 --> 00:30:15,130
También es buena, muy buena.

613
00:30:15,130 --> 00:30:16,250
Es verdad.

614
00:30:16,250 --> 00:30:18,340
Como el señor Zhou Chuan es una persona

615
00:30:18,340 --> 00:30:19,660
que tiene carácter muy raro,

616
00:30:19,660 --> 00:30:21,450
solo Chu Li es capaz de conseguir
la cooperación con él.

617
00:30:21,450 --> 00:30:22,370
Ya también le conviene a Chu Li.

618
00:30:22,370 --> 00:30:23,180
Por eso,

619
00:30:23,180 --> 00:30:24,500
Chu Li también tiene talento especial

620
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
para nuestra editorial, ¿verdad?

621
00:30:27,850 --> 00:30:30,090
¿Talento especial? Es un poco exagerado.

622
00:30:30,090 --> 00:30:31,220
Aún no sabemos

623
00:30:31,220 --> 00:30:32,330
si tiene talento o no.

624
00:30:32,330 --> 00:30:34,300
Después de todo, ahora ella es especial.

625
00:30:34,300 --> 00:30:36,370
Además, creo que

626
00:30:36,370 --> 00:30:37,970
Pajarito tiene más potencial.

627
00:30:38,260 --> 00:30:39,450
Sabe hacer el trabajo de forma correcta.

628
00:30:39,450 --> 00:30:42,130
Es adecuada para ser redactora.

629
00:30:42,130 --> 00:30:43,850
Miao, Chu Li también es muy diligente.

630
00:30:43,850 --> 00:30:44,770
Ya, ya.

631
00:30:44,970 --> 00:30:46,330
¿Qué están haciendo?

632
00:30:47,250 --> 00:30:48,770
No es fácil reunirnos todos. Vamos.

633
00:30:48,780 --> 00:30:48,790
Brindemos.

634
00:30:48,790 --> 00:30:49,860
Brindemos.

635
00:30:49,890 --> 00:30:50,820
- Brindemos.
- Brindemos.

636
00:30:50,820 --> 00:30:52,410
Felicidades. Felicidades.

637
00:30:52,410 --> 00:30:53,220
Sírvanse.

638
00:30:56,610 --> 00:30:58,620
La novela seguramente

639
00:30:58,620 --> 00:31:00,970
es diferente al guion.

640
00:31:00,970 --> 00:31:02,460
Para entonces,

641
00:31:02,460 --> 00:31:03,970
hay que modificar un poco los argumentos.

642
00:31:04,530 --> 00:31:05,540
Lo entiendo.

643
00:31:06,100 --> 00:31:07,170
Gracias por su comprensión.

644
00:31:07,370 --> 00:31:10,610
¿Puede modificar el zoológico

645
00:31:11,380 --> 00:31:13,250
como escenario de fondo?

646
00:31:14,460 --> 00:31:18,010
Pero el zoológico es el núcleo de este libro.

647
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Sí.

648
00:31:20,330 --> 00:31:21,500
Pero,

649
00:31:21,730 --> 00:31:23,170
con el talento del señor Jiang,

650
00:31:23,170 --> 00:31:25,090
es pan comido para él modificar el escenario.

651
00:31:25,090 --> 00:31:26,490
Creo que no importa qué modificaciones

652
00:31:26,490 --> 00:31:27,660
requiere usted,

653
00:31:27,660 --> 00:31:29,290
él podrá hacerlo de manera perfecta.

654
00:31:29,690 --> 00:31:30,540
Señor Jiang.

655
00:31:31,300 --> 00:31:34,130
¿puede agregar una línea

656
00:31:34,130 --> 00:31:35,820
de amor entre la pareja protagonista?

657
00:31:36,250 --> 00:31:37,170
De esta manera,

658
00:31:37,170 --> 00:31:40,490
podemos ampliar el rango de edad de la audiencia.

659
00:31:41,740 --> 00:31:43,740
Director Li, creo que tiene razón.

660
00:31:43,740 --> 00:31:45,330
Así, no solo podemos combinar la historia,

661
00:31:46,130 --> 00:31:48,900
sino que también podemos atraer
a la audiencia femenina.

662
00:31:48,900 --> 00:31:50,250
Eso es.

663
00:31:51,370 --> 00:31:52,420
Señor Jiang.

664
00:31:52,420 --> 00:31:54,530
¿Vio "Impluvium" de Trevor-Roper?

665
00:31:55,970 --> 00:31:56,770
Sí.

666
00:31:57,450 --> 00:31:59,650
Aconsejo que pueda

667
00:31:59,650 --> 00:32:02,850
tomar la línea de movimiento
del protagonista como referencia.

668
00:32:02,850 --> 00:32:05,770
Sobre todo, su experiencia en el impluvium.

669
00:32:07,010 --> 00:32:09,260
Este argumento es muy atractivo.

670
00:32:09,260 --> 00:32:12,090
Y tiene función de impulsar

671
00:32:12,090 --> 00:32:13,610
el crecimiento del personaje.

672
00:32:15,210 --> 00:32:17,180
Director Li,

673
00:32:17,180 --> 00:32:18,970
¿qué significa "tomar como referencia"?

674
00:32:18,970 --> 00:32:20,450
Solo modifica un poco.

675
00:32:21,170 --> 00:32:22,850
Después de todo, sus argumentos

676
00:32:22,850 --> 00:32:24,220
corresponde mucho

677
00:32:24,220 --> 00:32:25,570
a nuestra película.

678
00:32:26,330 --> 00:32:27,540
Así no es conveniente, ¿no?

679
00:32:27,540 --> 00:32:29,330
¿Por qué no?

680
00:32:29,330 --> 00:32:31,060
No pido que copie todo.

681
00:32:31,060 --> 00:32:31,940
Si lo copia,

682
00:32:31,940 --> 00:32:33,820
tendremos el problema
de los derechos de autor.

683
00:32:33,820 --> 00:32:34,610
¿No?

684
00:32:35,170 --> 00:32:36,690
Creo que podemos...

685
00:32:37,100 --> 00:32:37,980
Director Li, lo siento.

686
00:32:38,740 --> 00:32:40,420
De momento, no quiero vender
los derechos de autor.

687
00:32:42,530 --> 00:32:44,610
Espero tener cooperación
con usted la próxima vez.

688
00:32:46,690 --> 00:32:47,780
¿Qué dice?

689
00:32:48,010 --> 00:32:48,610
Director Li, espere un rato.

690
00:32:48,610 --> 00:32:49,810
¿Por qué de repente no quiere venderlos?

691
00:32:49,810 --> 00:32:51,130
Espere, espere.

692
00:33:01,330 --> 00:33:02,770
Señor Zhou Chuan.

693
00:33:10,730 --> 00:33:12,100
¿Para qué me buscas?

694
00:33:12,100 --> 00:33:14,530
Voy a devolverte el paraguas que me prestaste.

695
00:33:14,530 --> 00:33:15,770
¿Te presté?

696
00:33:19,810 --> 00:33:21,170
¿Por qué te presté el paraguas?

697
00:33:25,450 --> 00:33:26,570
Entonces,

698
00:33:26,570 --> 00:33:29,170
el otro día dejaste este paraguas a la puerta,

699
00:33:29,170 --> 00:33:30,410
no querías prestármelo,

700
00:33:30,410 --> 00:33:32,730
¿solo te parecía pesado este paraguas?

701
00:33:32,730 --> 00:33:34,330
¿O querías correr

702
00:33:34,330 --> 00:33:36,810
bajo la lluvia?

703
00:33:36,810 --> 00:33:38,410
Habla bien.

704
00:33:38,730 --> 00:33:39,970
Perdón.

705
00:33:43,050 --> 00:33:44,730
Ya recuerdo.

706
00:33:44,730 --> 00:33:45,780
No te presté este paraguas a ti

707
00:33:45,780 --> 00:33:46,890
sino a Miao.

708
00:33:47,620 --> 00:33:48,890
¿Miao?

709
00:33:49,210 --> 00:33:52,060
¿Tienen relación tan íntima que aguantaste la lluvia

710
00:33:52,060 --> 00:33:54,050
para prestarle el paraguas?

711
00:33:54,050 --> 00:33:56,100
Entonces, ¿tú y yo tenemos
relación tan íntima que

712
00:33:56,100 --> 00:33:57,370
aguanté la lluvia para prestarte el paraguas?

713
00:34:09,739 --> 00:34:10,620
Señor.

714
00:34:11,250 --> 00:34:12,010
Bebe agua.

715
00:34:24,260 --> 00:34:25,969
Entonces, ¿ahora

716
00:34:25,969 --> 00:34:27,050
podemos hablar de los problemas

717
00:34:27,050 --> 00:34:28,370
de los manuscritos?

718
00:34:31,010 --> 00:34:32,050
Bien, dime.

719
00:34:34,889 --> 00:34:37,139
El protagonista de tu libro tiene que
vencer a los villanos según el orden.

720
00:34:37,139 --> 00:34:38,730
Al principio, el primer villano es un pájaro.

721
00:34:38,730 --> 00:34:39,929
El segundo es una tortuga.

722
00:34:39,929 --> 00:34:41,449
El tercero es un tigre blanco.

723
00:34:41,449 --> 00:34:42,570
El cuarto es un dragón.

724
00:34:42,570 --> 00:34:44,620
Pero, cuando escribiste el tercero después,

725
00:34:44,620 --> 00:34:46,380
cambiaste el tigre blanco
a ciervo de nueve colores.

726
00:34:46,380 --> 00:34:48,580
¿Es tigre blanco o ciervo de nueva colores?

727
00:34:52,170 --> 00:34:53,020
Depende del rango de la descripción.

728
00:34:53,020 --> 00:34:54,540
El que tiene más rango
de descripción, guárdalo.

729
00:35:01,020 --> 00:35:01,780
Además...

730
00:35:01,780 --> 00:35:04,450
Al principio, escribiste que la madre
del protagonista murió de enfermedad.

731
00:35:04,450 --> 00:35:07,060
¿Por qué después su madre apareció otra vez?

732
00:35:08,130 --> 00:35:10,620
Entonces, borra la frase "su madre murió".

733
00:35:10,620 --> 00:35:12,060
En el futuro, si no son
problemas de principio,

734
00:35:12,060 --> 00:35:13,410
solo son unos defectos,

735
00:35:13,410 --> 00:35:14,580
no hace falta que me los preguntes.

736
00:35:15,250 --> 00:35:16,130
Espera.

737
00:35:16,860 --> 00:35:18,100
Señor Zhou Chuan.

738
00:35:19,940 --> 00:35:22,730
De hecho, hay un problema de principio.

739
00:35:25,340 --> 00:35:29,330
La cantidad de las palabras
de tu libro supera el límite.

740
00:35:29,330 --> 00:35:32,090
¿Puedes borrar cien mil palabras?

741
00:35:32,450 --> 00:35:33,850
¿Cien mil palabras?

742
00:35:37,100 --> 00:35:38,780
Es mejor que no publiques este libro.

743
00:35:40,690 --> 00:35:41,860
¡No!

744
00:35:46,870 --> 00:35:49,910
[Librería Esquina]

745
00:36:02,450 --> 00:36:03,660
¿Por qué estás aquí?

746
00:36:04,620 --> 00:36:06,060
No me contestas la llamada.

747
00:36:06,060 --> 00:36:07,330
Por eso, pregunté a Bai.

748
00:36:07,330 --> 00:36:08,970
Me dijo que estabas aquí.

749
00:36:09,930 --> 00:36:11,860
No pienses en borrar diez mil palabras.

750
00:36:11,860 --> 00:36:12,690
Solo me dan un límite

751
00:36:12,690 --> 00:36:14,220
tan poco para la impresión.

752
00:36:14,500 --> 00:36:16,420
¿Y quieren que borre tantas palabras?

753
00:36:16,970 --> 00:36:18,090
¡Imposible!

754
00:36:18,620 --> 00:36:20,290
No te enfades.

755
00:36:20,290 --> 00:36:22,610
Siendo redactora,
solo te doy mis consejos.

756
00:36:22,610 --> 00:36:24,220
Solo tú puedes tomar la decisión

757
00:36:24,220 --> 00:36:25,740
de borrar los contenidos como quieras.

758
00:36:32,670 --> 00:36:34,130
[Notas]

759
00:36:35,690 --> 00:36:36,740
Muy bien.

760
00:36:37,540 --> 00:36:39,420
Gracias por tu elogio.

761
00:36:39,420 --> 00:36:41,060
Este es mi trabajo.

762
00:36:41,060 --> 00:36:42,850
Pero, ¿no marcaste

763
00:36:42,850 --> 00:36:44,580
demasiados errores?

764
00:36:48,570 --> 00:36:51,180
Vaya. Todo este capítulo fue borrado.

765
00:36:52,860 --> 00:36:54,650
Una tacha tan grande.

766
00:36:55,340 --> 00:36:57,250
Incluso rompiste el papel.

767
00:36:57,930 --> 00:36:58,930
Nunca he visto

768
00:36:58,930 --> 00:37:00,660
una tacha llena de tanta ira.

769
00:37:01,010 --> 00:37:02,180
¿Lo que escribí es muy aburrido

770
00:37:02,180 --> 00:37:03,580
y te hace enfadar?

771
00:37:04,140 --> 00:37:05,460
No, no.

772
00:37:05,460 --> 00:37:08,100
Este argumento apareció dos veces.

773
00:37:08,100 --> 00:37:11,010
Pensé que al menos,
debería borrar la parte repetida.

774
00:37:11,010 --> 00:37:13,060
No sabes la regla de escribir novelas,
no lo digas sin pensar.

775
00:37:13,060 --> 00:37:15,730
Lo escribí así por alguna razón.

776
00:37:24,330 --> 00:37:25,940
Además de las tachas,

777
00:37:25,940 --> 00:37:27,650
dibujaste una persona pequeña
bostezando aquí.

778
00:37:27,650 --> 00:37:28,530
¿Por qué?

779
00:37:29,380 --> 00:37:31,250
Porque lo que escribí es muy aburrido.

780
00:37:33,250 --> 00:37:34,620
Me acuerdo.

781
00:37:34,620 --> 00:37:37,450
Cuando leía este capítulo,

782
00:37:37,450 --> 00:37:38,770
estaba muy cansada...

783
00:37:40,090 --> 00:37:42,860
¿Mi libro te dio sueño?

784
00:37:43,250 --> 00:37:45,340
No, no me dormí.

785
00:37:46,340 --> 00:37:48,770
Si no podemos borrar algunos contenidos,

786
00:37:48,770 --> 00:37:50,730
los dos libros serán muy voluminoso.

787
00:37:50,730 --> 00:37:54,050
Así, tendremos que aumentar el precio.

788
00:37:54,050 --> 00:37:56,100
Para entonces, a lo mejor,

789
00:37:56,100 --> 00:37:57,570
afectará al poder adquisitivo
de los lectores.

790
00:37:59,540 --> 00:38:01,210
Este no lo he pensado.

791
00:38:01,580 --> 00:38:02,410
Sigue.

792
00:38:03,380 --> 00:38:05,580
Si hay cien mil palabras más,

793
00:38:05,580 --> 00:38:08,540
como se imprimen quinientas palabras
en amos lados de una página,

794
00:38:08,540 --> 00:38:10,580
habrá cien páginas más.

795
00:38:10,580 --> 00:38:13,970
Tendremos que aumentar casi diez yuanes.

796
00:38:14,220 --> 00:38:16,260
Todos queremos vender mucho este libro.

797
00:38:16,260 --> 00:38:18,740
Por eso,
¿puedes tomar la decisión?

798
00:38:19,420 --> 00:38:20,860
De verdad, eres muy excelente en Finanzas.

799
00:38:21,450 --> 00:38:23,260
Eres muy hábil en calcular el dinero.

800
00:38:24,820 --> 00:38:26,580
Aplicaré lo que aprendí

801
00:38:26,580 --> 00:38:28,340
para hacer bien este libro.

802
00:38:28,580 --> 00:38:29,100
Por cierto.

803
00:38:29,100 --> 00:38:31,300
Ya envié una copia de revisión a tu casa.

804
00:38:31,300 --> 00:38:33,100
Solo necesitas marcar los contenidos

805
00:38:33,100 --> 00:38:34,210
que quieras borrar.

806
00:38:34,210 --> 00:38:35,210
Pero, como redactora,

807
00:38:35,210 --> 00:38:36,340
aún no eres profesional.

808
00:38:36,900 --> 00:38:38,290
Hoy deja que te enseñe.

809
00:38:39,740 --> 00:38:40,660
Complacer el gusto de los lectores

810
00:38:40,660 --> 00:38:42,740
es el primer paso de los escritores
para ir a la tumba.

811
00:39:00,510 --> 00:39:16,570
[Anunciante invitado por Mona]

812
00:39:01,020 --> 00:39:03,020
[No supe que ser redactora fuera
casi lo mismo que ser un tutora de clase]

813
00:39:03,020 --> 00:39:05,300
[hasta que entré en la industria editorial]

814
00:39:05,620 --> 00:39:06,740
[Frente a los padres,]

815
00:39:06,740 --> 00:39:08,650
[educo a sus hijos,]

816
00:39:08,900 --> 00:39:11,260
[y me reprochan con frecuencia.]

817
00:39:11,260 --> 00:39:13,340
[Sobre todo, cuando me encuentro
con este autor irracional,]

818
00:39:13,340 --> 00:39:15,140
[ni podemos negociar bien.]

819
00:39:19,690 --> 00:39:27,570
[Zorro desaparecido]

820
00:39:20,020 --> 00:39:23,020
[¿"Un autor" se refiere a Zhou Chuan?]

821
00:39:23,580 --> 00:39:24,610
[Claro.]

822
00:39:24,610 --> 00:39:26,180
[Ahora estoy con su nuevo libro]

823
00:39:26,180 --> 00:39:28,300
[temblándome en el rincón.]

824
00:39:27,570 --> 00:39:42,310
[Anunciante invitado por Mona]

825
00:39:28,780 --> 00:39:31,100
[Por la noche, acariciaba con amor,]

826
00:39:31,100 --> 00:39:34,020
[estos manuscritos voluminoso, animando,]

827
00:39:34,020 --> 00:39:35,820
[niño, no tengas miedo.
Adelgaza un poco.]

828
00:39:35,820 --> 00:39:37,370
[Vas a venderte mucho.]

829
00:39:37,370 --> 00:39:38,940
No puede ser.

830
00:39:39,660 --> 00:39:40,860
¡No borraré nada!

831
00:39:43,490 --> 00:39:44,950
[Borrar contacto]

832
00:39:57,140 --> 00:39:59,020
Solo quieres que borre.

833
00:39:59,020 --> 00:40:01,340
A ver qué quieres que borre.

834
00:40:39,500 --> 00:40:42,140
[Casa Editorial Yuanyue]

835
00:40:50,980 --> 00:40:53,850
Pelo blanco.

836
00:40:55,060 --> 00:40:57,810
No esperaba que revisar
un libro del señor Zhou Chuan

837
00:40:57,810 --> 00:41:00,060
me hiciera envejecer diez años.

838
00:41:21,940 --> 00:41:24,020
Hola, querido señor Zhou Chuan.

839
00:41:24,020 --> 00:41:26,090
¿Viste el correo que te envié?

840
00:41:26,090 --> 00:41:28,140
Los capítulos que te aconsejo borrar son...

841
00:41:28,140 --> 00:41:30,300
¡Borré! ¡Borré!

842
00:41:31,620 --> 00:41:32,900
Ya te envié el correo

843
00:41:32,900 --> 00:41:34,010
de mis opiniones.

844
00:41:34,780 --> 00:41:36,210
Gracias, querido señor Zhou Chuan.

845
00:41:36,210 --> 00:41:39,540
¡Qué bueno eres! ¡Qué inteligente eres!

846
00:41:38,330 --> 00:41:39,780
[Mona]

847
00:41:40,660 --> 00:41:41,490
¿Hola?

848
00:41:42,100 --> 00:41:43,060
¿Hola?

849
00:41:46,910 --> 00:41:49,850
[Zorro desaparecido]

850
00:41:49,850 --> 00:41:50,340
[¿Estás en linea?]

851
00:41:50,340 --> 00:41:51,880
[No es su amigo, solicite la amistad.]

852
00:41:53,830 --> 00:41:55,460
¿Por qué de repente te levantaste?

853
00:41:58,620 --> 00:42:01,060
[¿Por qué Zorro me bloqueó?]

854
00:42:16,860 --> 00:42:20,020
Tienes problema en el trabajo,

855
00:42:20,020 --> 00:42:21,580
por eso, compras cerveza después del trabajo.

856
00:42:22,420 --> 00:42:24,660
Se pueden resolver los problemas del trabajo.

857
00:42:25,340 --> 00:42:27,220
Solo un amigo mío

858
00:42:27,220 --> 00:42:28,540
dejó de hablar conmigo de repente.

859
00:42:28,540 --> 00:42:30,700
No sé qué hice mal.

860
00:42:30,700 --> 00:42:33,380
Se enfadó sin razón.

861
00:42:34,870 --> 00:42:36,340
Si de verdad le importas,

862
00:42:36,660 --> 00:42:37,860
te volverá a buscar.

863
00:42:38,180 --> 00:42:40,020
¿Cuál importar?

864
00:42:40,020 --> 00:42:40,700
Si...

865
00:42:42,740 --> 00:42:43,460
Olvídalo.

866
00:42:43,900 --> 00:42:45,220
La relación entre las personas

867
00:42:45,220 --> 00:42:46,500
es muy débil.

868
00:42:46,500 --> 00:42:47,980
Puede desaparecer como quiera.

869
00:42:47,980 --> 00:42:50,260
Sea como sea, no necesita
asumir ninguna responsabilidad.

870
00:42:51,740 --> 00:42:52,860
¿Asumir responsabilidad?

871
00:42:53,620 --> 00:42:55,100
¿Qué relación tienen?

872
00:42:55,100 --> 00:42:56,420
¿Él tiene que ser responsable contigo?

873
00:42:57,660 --> 00:42:59,340
Somos buenos amigos.

874
00:42:59,340 --> 00:43:01,100
La amistad también vale mucho.

875
00:43:03,460 --> 00:43:05,500
Parece que te importa mucho él.

876
00:43:05,500 --> 00:43:06,540
Claro que no.

877
00:43:06,540 --> 00:43:07,700
¿Para qué me importa él?

878
00:43:07,700 --> 00:43:10,940
Lo que me importa es mi amistad.

879
00:43:15,060 --> 00:43:16,460
¿Por qué bebes cerveza?

880
00:43:19,550 --> 00:43:22,020
Me temo que no puedo
hacer bien algunas cosas,

881
00:43:22,740 --> 00:43:25,220
y otras cosas no van como deseo.

882
00:43:28,790 --> 00:43:31,870
¿Por qué no lo piensas desde otra perspectiva?

883
00:43:32,580 --> 00:43:34,820
Siempre hay cosas que
no podemos hacer bien.

884
00:43:34,820 --> 00:43:37,220
Y siempre hay cosas que
no van como deseamos.

885
00:43:37,220 --> 00:43:39,060
Como no eres Suzumiya Haruhi,

886
00:43:39,060 --> 00:43:41,220
no tienes capacidad
de hacer realidad los deseos.

887
00:43:41,220 --> 00:43:43,180
¿Por qué no insistes en hacerlo?

888
00:43:43,180 --> 00:43:45,340
Al menos, cuando seas viejo,
no te arrepentirás.

889
00:43:47,140 --> 00:43:48,590
¿Siempre eras así?

890
00:43:48,590 --> 00:43:49,820
Primero hacías las cosas

891
00:43:49,820 --> 00:43:50,980
sin pensar en las consecuencias.

892
00:43:52,670 --> 00:43:54,500
Si vacilamos,

893
00:43:54,500 --> 00:43:56,700
no podemos hacer las cosas
con todo nuestro esfuerzo.

894
00:43:58,460 --> 00:43:59,420
¿Sí?

895
00:44:00,660 --> 00:44:02,790
Dicen que te gusta Jiang Yucheng.

896
00:44:06,420 --> 00:44:08,140
¿Has pensado

897
00:44:08,140 --> 00:44:10,180
si en el futuro él deja de escribir novelas?

898
00:44:10,620 --> 00:44:11,420
Imposible.

899
00:44:11,420 --> 00:44:12,780
Él volverá sin duda alguna.

900
00:44:13,180 --> 00:44:14,260
¿Estás tan segura?

901
00:44:15,110 --> 00:44:16,300
Porque creo que

902
00:44:16,300 --> 00:44:18,340
el señor Jiang desapreció ese año,

903
00:44:18,340 --> 00:44:21,580
solo porque estaba muy harto
y quería descansar un poco.

904
00:44:21,580 --> 00:44:23,740
Cuando se recupere,

905
00:44:23,740 --> 00:44:26,420
tendrá éxitos

906
00:44:26,420 --> 00:44:27,900
muy sorprendentes.

907
00:44:27,900 --> 00:44:28,870
Y tendrá fama

908
00:44:28,870 --> 00:44:31,020
increíble.