1 00:00:06,215 --> 00:00:07,508 ¿Qué está pasando? ¿Donde está Yonk? 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,676 Lo llevaron de urgencia a cirugía así que aquí llegamos. 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,887 Fue, uh... fue definitivamente un ataque cardiaco. 4 00:00:12,054 --> 00:00:13,222 Oh, Dios mío. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,307 Bueno, cuéntame todo lo que pasó. 6 00:00:15,474 --> 00:00:16,600 De acuerdo, uh... 7 00:00:16,767 --> 00:00:17,660 Estábamos en el almuerzo, 8 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 y estábamos tratando de entretenerlo para que terminaras de empacar y... 9 00:00:21,148 --> 00:00:22,811 bueno, estabas demorando más de lo que pensabas. 10 00:00:22,811 --> 00:00:24,026 Tu--tu tenias todas estas cosas... 11 00:00:24,148 --> 00:00:27,369 ¡Se de esa parte, yo estaba en ella! 12 00:00:27,527 --> 00:00:30,366 De cualquier manera, uh, después del almuerzo, el montó el toro mecánico, 13 00:00:30,539 --> 00:00:34,660 y cuando bajo de él, simplemente... colapsó. 14 00:00:34,828 --> 00:00:36,207 No puedo creer que esto esté sucediendo. 15 00:00:36,207 --> 00:00:38,912 Hey, el va a ponerse bien. 16 00:00:39,085 --> 00:00:40,453 ¡Ahí estás! 17 00:00:40,625 --> 00:00:42,332 ¿Mamá, qué estás haciendo aquí? 18 00:00:42,505 --> 00:00:43,500 Te dije que no vinieras. 19 00:00:43,667 --> 00:00:44,667 Vengo cuando soy necesitada. 20 00:00:44,717 --> 00:00:45,833 No eres necesitada. 21 00:00:46,008 --> 00:00:48,173 Bueno, ya estoy aquí. 22 00:00:48,345 --> 00:00:49,380 Me alegra que lo estés. 23 00:00:49,558 --> 00:00:51,091 Oh, lo siento, cariño. 24 00:00:51,268 --> 00:00:51,868 ¿Qué es eso? 25 00:00:52,017 --> 00:00:52,972 Lasaña para Yonk. 26 00:00:53,138 --> 00:00:54,888 Tu sabes lo terrible que es la comida de hospital. 27 00:00:54,888 --> 00:00:56,840 ¿Qué, eres loca? Eso es carne y queso. 28 00:00:57,017 --> 00:00:58,410 Esas son las cosas que casi lo mataron. 29 00:00:58,558 --> 00:01:01,810 Entonces dile que es vegetariana. El nunca lo sabrá. 30 00:01:01,977 --> 00:01:02,980 ¡Quiero ver a mi padre! 31 00:01:03,145 --> 00:01:05,940 Oh, no. Hey, Penny. 32 00:01:06,108 --> 00:01:07,733 ¡Quiero ver a mi padre ahora! 33 00:01:07,908 --> 00:01:11,072 Cariño, no lo puedes ver. Aun esta en cirugía. 34 00:01:11,235 --> 00:01:13,402 Me huele a lasaña. 35 00:01:13,578 --> 00:01:16,410 Wow. A través del papel de aluminio. 36 00:01:16,578 --> 00:01:19,283 ¿Donde está? 37 00:01:19,535 --> 00:01:19,832 Uh-oh. 38 00:01:19,997 --> 00:01:23,290 Estamos entre ella y la lasaña. 39 00:01:23,457 --> 00:01:27,213 Pase lo que pase, te quiero. 40 00:01:45,527 --> 00:01:48,561 Odio todo su perfecto Sr. Cosa Bonita, con su pelo descayendo justo así. 41 00:01:48,738 --> 00:01:53,233 "Oh, se sigue metiendo en mis ojos" "¿Qué debo de hacer?" 42 00:01:53,406 --> 00:01:56,573 Te diré que hacer. Córtate la maldita cabeza. 43 00:01:56,745 --> 00:01:59,113 ¿Uvas? 44 00:02:00,166 --> 00:02:02,912 Cuando pienso en todo el tiempo que perdí con el. 45 00:02:03,086 --> 00:02:05,793 Pase por siete sinfonías por ese idiota. 46 00:02:05,957 --> 00:02:08,582 ¡Una de ellas sobria! 47 00:02:08,757 --> 00:02:09,632 ¿Así que, sabes qué? 48 00:02:09,796 --> 00:02:12,003 No perdamos mas tiempo con el. 49 00:02:12,178 --> 00:02:15,053 De acuerdo, bien. Pasemos a tí. 50 00:02:15,217 --> 00:02:15,817 ¿Qué? 51 00:02:15,966 --> 00:02:17,288 ¡Tú fuiste el que me juntaste con él! 52 00:02:17,346 --> 00:02:17,973 ¡Hey! 53 00:02:18,137 --> 00:02:18,800 Es una uva. 54 00:02:18,975 --> 00:02:21,351 Aun así. 55 00:02:21,935 --> 00:02:23,930 ¡Le dijiste que me invitará a salir! 56 00:02:24,108 --> 00:02:26,142 ¡Me presionaste a salir con el! 57 00:02:26,317 --> 00:02:29,942 ¡Cuando me quise escapar, me convenciste a regresar a él! 58 00:02:30,108 --> 00:02:33,612 Sin semillas, no sin dolor. 59 00:02:33,776 --> 00:02:35,861 Nunca mas te vuelvo a escuchar. 60 00:02:36,037 --> 00:02:37,950 "No tengas miedo. Abre tu corazón." 61 00:02:38,118 --> 00:02:38,782 ¡Yuh! 62 00:02:38,956 --> 00:02:41,570 Este bebé lo voy a encerrar en una caja. 63 00:02:41,748 --> 00:02:43,372 Dentro de una caja fuerte. 64 00:02:43,537 --> 00:02:45,913 Rodeada de tiburones. 65 00:02:46,087 --> 00:02:47,540 Con armas. 66 00:02:47,707 --> 00:02:49,250 Lamento haberte juntado con él. 67 00:02:49,418 --> 00:02:51,001 Si, bueno, deberías estarlo. 68 00:02:51,178 --> 00:02:53,421 ¿Puedes escuchar? 69 00:02:53,596 --> 00:02:54,196 Hey. 70 00:02:54,296 --> 00:02:57,971 Eso es. Estas uvas van en dos sentidos. 71 00:02:58,137 --> 00:02:59,882 De acuerdo, así que... 72 00:03:00,057 --> 00:03:01,010 Benjamin era un idiota. 73 00:03:01,186 --> 00:03:03,351 Pero hay un tipo allí afuera que te merece, 74 00:03:03,515 --> 00:03:06,930 y--y vera lo asombrosa que eres. 75 00:03:07,107 --> 00:03:10,190 Sabes, eso suena bastante agradable, pero... 76 00:03:10,357 --> 00:03:15,112 es que no se si creo mas en eso. 77 00:03:15,277 --> 00:03:15,980 No... 78 00:03:16,155 --> 00:03:18,610 Te-- te lo estoy diciendo. 79 00:03:18,785 --> 00:03:19,151 ¿De acuerdo? 80 00:03:19,328 --> 00:03:20,323 Tú eres... 81 00:03:20,496 --> 00:03:21,451 asombrosa. 82 00:03:21,618 --> 00:03:24,783 Y eres bella. 83 00:03:24,957 --> 00:03:31,210 Y va a haber un tipo que vera eso, y que te amara por ello. 84 00:03:37,425 --> 00:03:39,840 Bueno... 85 00:03:40,176 --> 00:03:43,262 Tiene cinco días para que aparezca. 86 00:03:43,435 --> 00:03:49,562 Porque es ese el tiempo que los tiburones tiene que esperar por los permisos de porte de arma. 87 00:03:50,185 --> 00:03:51,400 Vine en el momento en que lo supe. 88 00:03:51,445 --> 00:03:53,402 Oh, Perry. Eres tan dulce. 89 00:03:53,565 --> 00:03:57,233 Siéntate, siéntate, siéntate. ¿Entonces, cómo es que está? 90 00:03:59,325 --> 00:04:00,031 Aun en cirugía. 91 00:04:00,196 --> 00:04:01,610 No se como lo estas aguantando. 92 00:04:01,785 --> 00:04:05,030 Y en esta luz. 93 00:04:05,625 --> 00:04:07,703 ¡Esa es mi silla! 94 00:04:07,876 --> 00:04:08,662 De acuerdo. 95 00:04:08,836 --> 00:04:12,160 ¿Y tú eres qué? 96 00:04:15,387 --> 00:04:17,541 Perry, esta es mi hijastra, Penny. 97 00:04:17,715 --> 00:04:20,461 Oh, lamento mucho lo de tu padre. 98 00:04:20,637 --> 00:04:22,340 Um... 99 00:04:22,516 --> 00:04:24,011 Se que esto es un tiempo difícil. 100 00:04:24,188 --> 00:04:28,353 Seria mucho más fácil si pudiera poner mi culo en esa silla. 101 00:04:28,516 --> 00:04:30,431 Ahí lo tienes. 102 00:04:30,605 --> 00:04:34,650 Es como si Audrey Hepburn estuviera nuevamente entre nosotros. 103 00:04:34,817 --> 00:04:36,863 Discúlpenme, estoy buscando a la familia de Yonk Allen 104 00:04:37,027 --> 00:04:37,627 Somos nosotros. 105 00:04:37,736 --> 00:04:38,862 Ah. 106 00:04:39,027 --> 00:04:40,482 Sra. Allen, su esposo-- 107 00:04:40,658 --> 00:04:41,692 Soy su hija. 108 00:04:41,868 --> 00:04:42,950 Oh. 109 00:04:43,117 --> 00:04:44,492 Disculpa, de acuerdo. 110 00:04:44,667 --> 00:04:45,911 Chicas, su padre acaba-- 111 00:04:46,075 --> 00:04:47,413 Soy su esposa. 112 00:04:47,577 --> 00:04:49,702 Ah. 113 00:04:49,875 --> 00:04:52,041 Bueno, el acaba de salir de cirugía. 114 00:04:52,205 --> 00:04:54,411 Tuvimos que hacer una desviación quíntupla. 115 00:04:54,587 --> 00:04:56,582 Así que será tocar y correr por un rato. 116 00:04:56,755 --> 00:05:00,883 Pero puedo ver que él tiene mucho por qué vivir. 117 00:05:01,108 --> 00:05:03,513 Y usted. 118 00:05:04,975 --> 00:05:05,803 -Hola. -Hola. 119 00:05:05,975 --> 00:05:06,973 ¿Qué hay con esas rosas? 120 00:05:07,148 --> 00:05:09,762 Oh, son para Aaron. Regresa de Chile esta noche. 121 00:05:09,937 --> 00:05:10,760 Eso es genial. 122 00:05:10,936 --> 00:05:13,232 Síp, no hay nada como dos tipos abrazándose en el aeropuerto, 123 00:05:13,395 --> 00:05:16,943 y sosteniendo rosas para enloquecer a todas las personas viejas. 124 00:05:17,108 --> 00:05:17,811 Entonces, uh... 125 00:05:17,985 --> 00:05:18,983 ¿cómo te fue con Kat? 126 00:05:19,156 --> 00:05:20,613 Oh, no me fue bien. 127 00:05:20,775 --> 00:05:21,821 Terminó con Benjamin. 128 00:05:21,985 --> 00:05:23,993 Está realmente molesta, realmente amargada. 129 00:05:24,156 --> 00:05:24,991 Ugh. 130 00:05:25,156 --> 00:05:28,202 No me puedo imaginar a Kat así. 131 00:05:28,378 --> 00:05:31,543 Oh, espera, solo puedo imaginarme a Kat así. 132 00:05:31,708 --> 00:05:33,203 No, está hecha un desastre. 133 00:05:33,375 --> 00:05:36,753 Ella jura que nunca se permitirá volver a sentir así por nadie de nuevo. 134 00:05:36,926 --> 00:05:37,672 Uh, seguro. 135 00:05:37,838 --> 00:05:40,041 Es decir, ¿qué puedes decir a eso? 136 00:05:40,218 --> 00:05:42,300 Bueno, solo le dije que había un tipo ahí afuera 137 00:05:42,466 --> 00:05:47,630 que iba a ver lo increíble y... lo hermosa que ella era, y que la iba a amar. 138 00:05:47,806 --> 00:05:48,640 Hmm. 139 00:05:48,808 --> 00:05:51,813 ¿Eras tú el tipo? 140 00:05:52,148 --> 00:05:52,892 ¿Qué? 141 00:05:53,065 --> 00:05:54,851 El tipo. ¿Eras tú el tipo? 142 00:05:55,027 --> 00:05:56,850 No, lo dije hipotéticamente. 143 00:05:57,021 --> 00:05:57,855 Claro, claro, claro. 144 00:05:58,028 --> 00:06:03,369 Pero, en tu cabeza, cuando lo decías, ¿eras tú el tipo? 145 00:06:03,537 --> 00:06:08,116 Es difícil decirlo. Estaba de espaldas a mí. 146 00:06:09,669 --> 00:06:12,621 Dale vuelta. 147 00:06:12,835 --> 00:06:15,830 Oh, sí, soy yo. 148 00:06:17,626 --> 00:06:18,226 Oh, amigo. 149 00:06:18,338 --> 00:06:21,420 Esta espera me está matando. Me está dando hambre. 150 00:06:21,597 --> 00:06:25,671 De seguro deseo que hubiera quedado algo de Lasaña. 151 00:06:25,845 --> 00:06:26,881 Míralo. 152 00:06:27,055 --> 00:06:28,883 No puede quitar sus ojos de mí. 153 00:06:29,057 --> 00:06:33,813 En tus sueños, papacito. No puedes con todo esto. 154 00:06:35,147 --> 00:06:41,101 Reese Witherspoon tiene tan lindo cabello. Debería rehacerme los mechones. 155 00:06:41,567 --> 00:06:42,363 Pobre Nicole. 156 00:06:42,526 --> 00:06:44,863 Esto debe ser tan duro para ella. 157 00:06:45,036 --> 00:06:48,702 Debería rehacerme los mechones. 158 00:06:48,955 --> 00:06:50,362 Da tanto miedo. 159 00:06:50,536 --> 00:06:53,872 En un minuto estas montando un toro mecánico, y al siguiente... 160 00:06:54,036 --> 00:06:57,251 Todo es tan tenue. Tan efímero. 161 00:06:57,418 --> 00:07:03,043 Es solo que me hace dar cuenta... de cuanto deseo tener sexo en este instante. 162 00:07:03,218 --> 00:07:04,553 Oh, Dios, ¡Soy un animal! 163 00:07:04,715 --> 00:07:06,430 ¿Cómo podría querer eso en un momento como este? 164 00:07:06,517 --> 00:07:09,421 Pero quiero, quiero. 165 00:07:10,636 --> 00:07:13,140 No, yo no soy así. ¿Por qué está pasando esto? 166 00:07:13,308 --> 00:07:17,810 ¿Es la necesidad de celebrar de cara a la muerte? 167 00:07:17,987 --> 00:07:22,193 Sí, sí, podría decirlo así. 168 00:07:23,365 --> 00:07:24,863 ¿Quieres dar un pequeño paseo? 169 00:07:25,026 --> 00:07:27,572 Oh, de acuerdo. 170 00:07:33,578 --> 00:07:33,953 ¿Qué sucede? 171 00:07:34,128 --> 00:07:38,043 Oh, solo estaba pensando, um... sobre cuan preciosa es la vida. 172 00:07:38,208 --> 00:07:39,752 Realmente lo es. 173 00:07:39,915 --> 00:07:43,831 Sí, eso como que te hace querer agarrar y apoderarte del momento. 174 00:07:44,008 --> 00:07:45,881 Lo sé. Sí. 175 00:07:46,048 --> 00:07:47,633 Y te amo. 176 00:07:47,807 --> 00:07:48,842 Oh. 177 00:07:49,015 --> 00:07:52,433 Yo... también te amo. 178 00:07:53,555 --> 00:07:54,762 De acuerdo, um... 179 00:07:54,935 --> 00:07:59,100 Esto va a parecer un poco loco, y... no puedo creer que esté a punto de pedirte esto. 180 00:07:59,275 --> 00:07:59,875 ¿Qué? 181 00:08:00,027 --> 00:08:01,313 Oh, Dios mío. ¿Está él a punto de...? 182 00:08:01,485 --> 00:08:03,651 ¿Quizás querrías...? 183 00:08:03,816 --> 00:08:04,651 ¡Lo está! 184 00:08:04,815 --> 00:08:08,573 ¡Voy a ser la Sra. de Richie Velch! 185 00:08:08,736 --> 00:08:09,441 Um... 186 00:08:09,615 --> 00:08:11,206 No lo digas. Ella va a pensar que eres asqueroso. 187 00:08:11,206 --> 00:08:12,200 No le des mente. 188 00:08:12,367 --> 00:08:13,741 ¿Qué? No pasa nada. 189 00:08:13,916 --> 00:08:18,950 Voy a casarme antes de los 30. ¡Jódete, Mamá! 190 00:08:20,377 --> 00:08:21,580 Sí, no... no puedo aquí. 191 00:08:21,755 --> 00:08:22,712 No está bien. 192 00:08:22,877 --> 00:08:26,382 Creo que sé lo que vas a pedirme. 193 00:08:26,548 --> 00:08:27,172 ¿Lo sabes? 194 00:08:27,346 --> 00:08:28,380 Mm-hmm. 195 00:08:28,556 --> 00:08:33,010 Y creo que te va a gustar la respuesta. 196 00:08:33,266 --> 00:08:34,222 ¿En serio? 197 00:08:34,388 --> 00:08:37,050 Así que, adelante. Pídemelo. 198 00:08:37,227 --> 00:08:37,970 Oigan, chicos. 199 00:08:38,146 --> 00:08:41,273 -¡No, no, ahora no! -¡Lárgate! 200 00:08:41,438 --> 00:08:41,811 ¿Qué sucede? 201 00:08:41,986 --> 00:08:43,943 ¡Hola! 202 00:08:44,107 --> 00:08:45,812 ¿Quieren tomar un poco de aire fresco? 203 00:08:45,988 --> 00:08:47,311 -Uh, seguro. -De acuerdo, sí. 204 00:08:47,487 --> 00:08:49,110 Bien. 205 00:08:49,277 --> 00:08:50,902 Estuvo tan cerca. 206 00:08:51,076 --> 00:08:53,453 Ohh... 207 00:09:03,876 --> 00:09:06,212 -Hola. -Hola. 208 00:09:06,385 --> 00:09:07,633 ¿Cómo te sientes? 209 00:09:07,798 --> 00:09:12,923 Como si todo la línea defensiva de Green Bay estuviera pisoteando mi pecho. 210 00:09:13,098 --> 00:09:15,220 Pero tú les ganas. 211 00:09:15,385 --> 00:09:18,101 Bueno, es Green Bay... 212 00:09:18,267 --> 00:09:19,602 Shh... 213 00:09:19,768 --> 00:09:21,602 No hables. 214 00:09:21,778 --> 00:09:24,183 Eres todo para mí. ¿Lo sabes? 215 00:09:24,355 --> 00:09:26,651 Lo sé. 216 00:09:27,277 --> 00:09:29,942 Dulzura, estoy tan asustado. 217 00:09:30,115 --> 00:09:31,983 Vas a estar bien. 218 00:09:32,157 --> 00:09:32,872 ¿Donde está tu mano? 219 00:09:32,996 --> 00:09:36,491 Aquí. Está justo aquí. 220 00:09:37,667 --> 00:09:39,161 No te vayas. 221 00:09:39,328 --> 00:09:41,911 Lo prometo. 222 00:09:42,338 --> 00:09:45,543 Nunca me dejes. 223 00:09:49,927 --> 00:09:50,713 Hola. 224 00:09:50,885 --> 00:09:52,751 ¿Como está él? 225 00:09:52,928 --> 00:09:53,528 Oh, Dios mío. 226 00:09:53,635 --> 00:09:54,721 Oh, amiga. 227 00:09:54,887 --> 00:09:56,973 Ven aquí. 228 00:09:57,138 --> 00:09:58,472 Está tan pálido. 229 00:09:58,647 --> 00:10:01,140 Luce tan pálido e indefenso. 230 00:10:01,317 --> 00:10:02,311 No puedo imaginarlo. 231 00:10:02,478 --> 00:10:04,221 Él dijo... 232 00:10:04,395 --> 00:10:07,482 Dijo, "No me dejes nunca." 233 00:10:07,645 --> 00:10:08,245 Hombre... 234 00:10:08,316 --> 00:10:09,983 ¿Qué le dijiste? 235 00:10:10,155 --> 00:10:11,901 Le prometí que no lo haría. 236 00:10:12,078 --> 00:10:14,363 Claro. 237 00:10:15,366 --> 00:10:19,320 Pero... No iba en serio, ¿Verdad? 238 00:10:22,498 --> 00:10:24,832 ¿Verdad? 239 00:10:25,007 --> 00:10:27,792 No lo sé. 240 00:10:40,348 --> 00:10:41,641 Sabes, puedes ir y volver. 241 00:10:41,806 --> 00:10:44,391 Esa es mi intención. 242 00:10:46,855 --> 00:10:48,850 Así que...¿Qué quieres decir con "no lo sé"? 243 00:10:49,028 --> 00:10:50,656 Mi marido acaba de tener un ataque al corazón. 244 00:10:50,656 --> 00:10:51,862 No puedo simplemente irme. 245 00:10:52,028 --> 00:10:53,192 Sí, no querría que lo hicieras. 246 00:10:53,365 --> 00:10:55,611 ¿Qué pasará cuando mejore? 247 00:10:55,787 --> 00:10:57,651 No lo sé. 248 00:10:57,826 --> 00:10:58,780 Eso es otro "no lo sé". 249 00:10:58,955 --> 00:11:00,412 ¿Cómo puedo prometerle que estaré ahí 250 00:11:00,576 --> 00:11:03,032 y dos minutos más tarde hacerte la misma promesa a ti? 251 00:11:03,207 --> 00:11:04,911 ¡Cómete los que tienes y luego vuelves! 252 00:11:05,208 --> 00:11:05,990 ¡No se van a acabar! 253 00:11:06,166 --> 00:11:09,251 Mejor será que no. 254 00:11:11,588 --> 00:11:15,462 Mira, te esperaría 100 años, si supiera que vas a estar conmigo al final. 255 00:11:15,637 --> 00:11:19,802 Pero no puedo volver a no saberlo. 256 00:11:20,846 --> 00:11:22,510 Te quiero. 257 00:11:22,686 --> 00:11:24,183 Yo también te quiero. 258 00:11:24,357 --> 00:11:27,720 Pero sigo siendo su esposa. 259 00:11:27,985 --> 00:11:30,983 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 260 00:11:31,196 --> 00:11:33,442 No lo sé. 261 00:11:33,618 --> 00:11:37,820 Eso son demasiados "no lo sé". 262 00:11:39,868 --> 00:11:41,743 Pero no tiene sentido. 263 00:11:41,918 --> 00:11:42,913 ¿Kat y yo? 264 00:11:43,078 --> 00:11:44,830 Somos totalmente opuestos. 265 00:11:44,996 --> 00:11:45,331 Sí. 266 00:11:45,495 --> 00:11:46,491 Y mmm... ¿Cómo era eso? 267 00:11:46,667 --> 00:11:48,952 "Los opuestos... ¿Son indiferentes el uno con el otro?" 268 00:11:49,126 --> 00:11:52,170 -No, espera, no era así. -No hay forma de que pudiera funcionar. 269 00:11:52,336 --> 00:11:52,936 ¿Por qué no? 270 00:11:53,087 --> 00:11:54,250 Ella es, como, tú mejor amiga. 271 00:11:54,425 --> 00:11:56,303 ¡Esto lo estropearía todo! 272 00:11:56,467 --> 00:11:59,462 Por otro lado, nunca he sabido si está remotamente interesada. 273 00:11:59,638 --> 00:12:00,671 Pero ¿Y si lo está? 274 00:12:00,847 --> 00:12:01,802 Bueno, entonces... 275 00:12:01,976 --> 00:12:02,680 ¡Lo ves, eso, eso! 276 00:12:02,848 --> 00:12:04,303 Lo que sea que estés pensando ahora... 277 00:12:04,477 --> 00:12:06,642 esa es la razón para hacerlo. 278 00:12:06,817 --> 00:12:07,851 Oh, Dios. 279 00:12:08,028 --> 00:12:11,810 ¿Ahora tengo que decirle que me gusta? 280 00:12:11,985 --> 00:12:14,560 Oh, odio esa parte. 281 00:12:14,737 --> 00:12:19,612 En serio, ¿cómo se supone que sacaré el tema? 282 00:12:20,946 --> 00:12:21,650 ¿Una rosa? 283 00:12:21,828 --> 00:12:23,782 ¿Me tomas el pelo? 284 00:12:23,956 --> 00:12:24,743 Es dulce. 285 00:12:24,917 --> 00:12:25,913 Es cursi. 286 00:12:26,078 --> 00:12:27,240 Es... 287 00:12:27,415 --> 00:12:29,950 Es gay. 288 00:12:31,257 --> 00:12:34,371 Así es como funcionamos. 289 00:12:52,986 --> 00:12:55,231 ¿Kat? 290 00:12:59,406 --> 00:12:59,822 Hey. 291 00:12:59,985 --> 00:13:00,612 Hey. 292 00:13:00,787 --> 00:13:01,697 Uh, perdona que te moleste. 293 00:13:01,697 --> 00:13:04,032 Pero mi hermana no está en casa y no contesta al móvil. 294 00:13:04,208 --> 00:13:05,923 Así que pensé que ¿podría estar aquí con Richie? 295 00:13:05,996 --> 00:13:07,913 No, ellos, ah... siguen en el hospital. 296 00:13:08,088 --> 00:13:09,413 Tuvimos que apagar los teléfonos. 297 00:13:09,588 --> 00:13:10,517 ¿Ella está en el hospital? 298 00:13:10,546 --> 00:13:12,870 ¿Él le ha vuelto a atropellar? 299 00:13:13,045 --> 00:13:14,081 No, es... ah... 300 00:13:14,257 --> 00:13:15,292 Yonk Allen, él... 301 00:13:15,468 --> 00:13:17,172 ha sufrido un ataque al corazón. 302 00:13:17,335 --> 00:13:18,503 Oh, Dios mío. 303 00:13:18,678 --> 00:13:21,607 Las horas de visita casi han acabado. Dijeron que tenían que volver a aquí después. 304 00:13:21,638 --> 00:13:24,760 Así que... Puedes esperar si quieres. 305 00:13:24,937 --> 00:13:26,512 Ah... 306 00:13:26,685 --> 00:13:27,682 Claro, de acuerdo. 307 00:13:27,855 --> 00:13:29,143 Bien. 308 00:13:29,306 --> 00:13:29,906 Tu, eh... 309 00:13:30,015 --> 00:13:30,892 ¿Quieres beber algo? 310 00:13:31,066 --> 00:13:31,683 ¿Qué tienes? 311 00:13:31,857 --> 00:13:32,221 Vodka. 312 00:13:32,397 --> 00:13:34,692 De acuerdo. 313 00:13:38,026 --> 00:13:39,152 ¿Por qué tanto pájaro? 314 00:13:39,318 --> 00:13:40,732 Son de mi mamá. 315 00:13:40,907 --> 00:13:43,691 ¿Por qué vives con tu madre? 316 00:13:43,867 --> 00:13:44,822 Ahorro dinero. 317 00:13:44,997 --> 00:13:46,151 Dios. 318 00:13:46,326 --> 00:13:47,661 Yo me suicidaría. 319 00:13:47,826 --> 00:13:51,080 No lo he descartado. 320 00:13:54,668 --> 00:13:55,623 ¿Qué estás viendo? 321 00:13:55,797 --> 00:13:56,962 Oh, eso es... 322 00:13:57,127 --> 00:13:58,056 Es esa película... ¿Speed? 323 00:13:58,216 --> 00:13:59,922 Excepto... está toda echada a perder. 324 00:14:00,098 --> 00:14:03,172 Llevo una hora viéndola y aún no están en el autobús. 325 00:14:03,346 --> 00:14:03,946 ¿Qué? 326 00:14:04,017 --> 00:14:06,223 El autobús que explota. 327 00:14:06,386 --> 00:14:10,223 ¿Cuándo van a subir al autobús? 328 00:14:10,396 --> 00:14:12,220 Amigo, eso no es Speed. 329 00:14:12,396 --> 00:14:13,218 ¿De qué estás hablando? 330 00:14:13,316 --> 00:14:14,060 Es ahm... 331 00:14:14,225 --> 00:14:16,271 Keanu Reeves y esa chica... 332 00:14:16,447 --> 00:14:16,730 No. 333 00:14:16,897 --> 00:14:20,401 Esta es la... estúpida película de la casa del lago. 334 00:14:20,567 --> 00:14:21,167 ¿Eh? 335 00:14:21,277 --> 00:14:22,272 Sólo vi los avances. 336 00:14:22,448 --> 00:14:25,193 Ellos como que, viven en un lago, en diferentes épocas. 337 00:14:25,368 --> 00:14:30,070 Y se escriben el uno al otro a través de un buzón mágico. 338 00:14:30,245 --> 00:14:32,372 ¿El buzón mágico explota? 339 00:14:32,536 --> 00:14:33,743 No, nada explota. 340 00:14:33,918 --> 00:14:34,581 ¿Nada explota? 341 00:14:34,757 --> 00:14:35,357 No. 342 00:14:35,418 --> 00:14:38,673 ¿Y por qué estoy viendo esto? 343 00:14:41,048 --> 00:14:43,592 Entonces, uh... 344 00:14:44,005 --> 00:14:45,632 Antes... 345 00:14:45,805 --> 00:14:47,933 ¿Ibas a preguntarme algo? 346 00:14:48,096 --> 00:14:49,012 Oh, uh... 347 00:14:49,186 --> 00:14:49,931 Si, si. 348 00:14:50,097 --> 00:14:51,762 Yo--Yo pienso que um... 349 00:14:51,935 --> 00:14:54,432 el momento ha pasado. 350 00:14:54,606 --> 00:14:56,810 ¿Estás seguro? 351 00:14:56,985 --> 00:14:59,600 ¿Ya--ya ha pasado?? 352 00:14:59,778 --> 00:15:01,022 Huh. 353 00:15:01,198 --> 00:15:03,770 Quizás no. 354 00:15:06,247 --> 00:15:07,362 Pregúntame. 355 00:15:07,538 --> 00:15:09,202 ¿De verdad? 356 00:15:09,365 --> 00:15:10,533 Bien, Yo-- 357 00:15:10,707 --> 00:15:11,910 No me creo que vaya a hacer esto. 358 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Um... bien. 359 00:15:13,585 --> 00:15:16,160 ¿Te gustaría... 360 00:15:16,338 --> 00:15:19,293 quizás querrías... 361 00:15:19,508 --> 00:15:21,883 hacerlo? 362 00:15:24,508 --> 00:15:26,960 ¿Hacer que? 363 00:15:27,765 --> 00:15:30,630 ¿Vas a hacérmelo decir? 364 00:15:30,807 --> 00:15:32,432 Bueno, vas a tener que decirlo. 365 00:15:32,596 --> 00:15:33,640 Ah! 366 00:15:33,808 --> 00:15:34,813 Bien. 367 00:15:34,977 --> 00:15:35,577 Um... 368 00:15:35,725 --> 00:15:36,325 oh, de acuerdo. 369 00:15:36,478 --> 00:15:37,683 Querrías, 370 00:15:37,858 --> 00:15:39,181 quizás, 371 00:15:39,355 --> 00:15:41,813 que... 372 00:15:41,985 --> 00:15:45,233 nos liemos en un armario? 373 00:15:47,156 --> 00:15:48,862 ¿Esa era tu pregunta? 374 00:15:49,036 --> 00:15:50,742 ¡Tu has sido la que me ha hecho preguntarlo! 375 00:15:50,906 --> 00:15:54,281 Yo no acabo de hacer eso. 376 00:15:54,586 --> 00:15:55,186 ¡Lo siento! 377 00:15:55,305 --> 00:15:56,448 ¡Lo siento, lo siento muchísimo! 378 00:15:56,457 --> 00:15:56,792 Yo-- 379 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 Te prometo que nunca más te pediré nada sucio. 380 00:15:58,958 --> 00:16:00,543 No--no es eso. 381 00:16:00,718 --> 00:16:03,961 Me... me gusta lo sucio. 382 00:16:04,677 --> 00:16:05,921 Sólo que-- 383 00:16:06,095 --> 00:16:08,670 Pensaba que me ibas a preguntar otra cosa. 384 00:16:08,848 --> 00:16:10,970 ¿Qué? 385 00:16:11,137 --> 00:16:13,550 Yo pensaba que me ibas hacer... 386 00:16:13,727 --> 00:16:15,890 la gran pregunta. 387 00:16:16,055 --> 00:16:18,023 ¿Cuál es la gran pregunta? 388 00:16:18,185 --> 00:16:19,431 ¡La gran pregunta! 389 00:16:19,608 --> 00:16:23,151 Bien, eso es innecesario. 390 00:16:23,357 --> 00:16:24,443 ¡Oh--oh! 391 00:16:24,616 --> 00:16:25,481 ¿De verdad? 392 00:16:25,657 --> 00:16:29,151 ¡Bueno, estabas todo el rato "Te quiero", y "Te va a parecer una locura! 393 00:16:29,325 --> 00:16:30,741 Bueno, yo nunca haría eso aquí. 394 00:16:30,907 --> 00:16:32,611 ¿Cómo iba a ser romántico? 395 00:16:32,785 --> 00:16:33,663 ¿Romántico? 396 00:16:33,825 --> 00:16:38,040 ¡Te querías liar en un armario! 397 00:16:41,625 --> 00:16:44,293 Bien, Yo--Lo, siento muchísimo. 398 00:16:44,466 --> 00:16:45,420 Deberías estarlo. 399 00:16:45,588 --> 00:16:47,460 Lo estoy. 400 00:16:47,636 --> 00:16:48,632 Venga. 401 00:16:48,808 --> 00:16:50,963 No. 402 00:16:51,387 --> 00:16:52,223 ¡Por favor! 403 00:16:52,388 --> 00:16:54,382 No. 404 00:16:54,558 --> 00:16:56,971 ¡Por favor! 405 00:16:57,518 --> 00:17:00,180 Te quiero. 406 00:17:08,406 --> 00:17:11,323 Odio esta película. 407 00:17:11,497 --> 00:17:14,073 Es una mierda. 408 00:17:14,668 --> 00:17:18,372 Si fuera real, entonces Keanu tendría, como, tres casas del lago... 409 00:17:18,537 --> 00:17:20,740 con una chica diferente en cada una. 410 00:17:20,915 --> 00:17:24,047 Y sólo porque estés hechos el uno para el otro, no significa que tengas que estar juntos... 411 00:17:24,047 --> 00:17:24,833 La vida no es así. 412 00:17:25,006 --> 00:17:27,423 ¡La vida es como estar en un autobús a punto de explotar! 413 00:17:27,587 --> 00:17:30,050 Totalmente. 414 00:17:33,558 --> 00:17:35,590 Hoy me he comprado una casa. 415 00:17:35,766 --> 00:17:37,593 ¿Qué? 416 00:17:37,767 --> 00:17:39,470 He pagado la entrada. 417 00:17:39,648 --> 00:17:40,431 ¿En serio? 418 00:17:40,606 --> 00:17:41,813 Sí, es una, uh... 419 00:17:41,977 --> 00:17:44,353 Es una preciosa casa de madera en Chester. 420 00:17:44,528 --> 00:17:49,310 Tiene todos estos árboles alrededor, un pequeño riachuelo en las traseras. 421 00:17:49,485 --> 00:17:50,612 Es increíble. 422 00:17:50,778 --> 00:17:51,821 Si. 423 00:17:51,988 --> 00:17:53,690 Creo que voy a pasar de ella... 424 00:17:53,867 --> 00:17:55,323 ¿Por qué? 425 00:17:55,498 --> 00:17:57,820 Un poco grande para una persona... 426 00:17:57,995 --> 00:17:59,203 Bueno... 427 00:17:59,375 --> 00:18:03,951 ¿Cuántas pensabas que habría? 428 00:18:09,717 --> 00:18:10,920 ¿Hazme un favor, de acuerdo? 429 00:18:11,098 --> 00:18:11,963 No... 430 00:18:12,136 --> 00:18:13,922 ¿No le digas a nadie el tema de la casa, esta bien? 431 00:18:14,097 --> 00:18:15,511 Iba a... 432 00:18:15,676 --> 00:18:18,341 iba a ser una gran sorpresa, pero... 433 00:18:18,515 --> 00:18:21,510 ahora no sé. 434 00:18:23,316 --> 00:18:26,100 ¿Estás bien? 435 00:18:26,605 --> 00:18:31,520 Esto es, como, el día más jodido de mi vida. 436 00:18:32,777 --> 00:18:36,321 Estoy justo ahí contigo. 437 00:19:16,116 --> 00:19:17,782 ¿En que piensas? 438 00:19:17,955 --> 00:19:18,610 Oh, solo... 439 00:19:18,787 --> 00:19:20,321 estando aquí en el hospital. 440 00:19:20,498 --> 00:19:23,781 Toda la espera, la preocupación... 441 00:19:23,957 --> 00:19:27,661 preguntándote si alguien va a vivir o a morir... 442 00:19:27,837 --> 00:19:30,962 me recuerda nuestra primera cita. 443 00:19:31,125 --> 00:19:33,291 Aw. 444 00:19:33,965 --> 00:19:36,002 Dios, si me hubieras dicho entonces que seis meses después 445 00:19:36,176 --> 00:19:39,050 sería el hombre más feliz del mundo. 446 00:19:39,225 --> 00:19:42,803 Bueno, sólo tenías que conocerme. 447 00:19:42,978 --> 00:19:45,682 Eso era. 448 00:19:46,228 --> 00:19:48,433 Dios, es increíble. 449 00:19:48,608 --> 00:19:51,103 En verdad no tienes ni idea de lo que va a pasar 450 00:19:51,276 --> 00:19:53,562 No. 451 00:20:33,198 --> 00:20:34,150 Esto no significa nada. 452 00:20:34,317 --> 00:20:37,151 Mejor que no. 453 00:20:43,368 --> 00:20:44,362 Hey. 454 00:20:44,537 --> 00:20:46,123 Hmm? 455 00:20:46,285 --> 00:20:49,411 ¿Quieres casarte conmigo? 456 00:20:50,706 --> 00:20:53,000 Claro. 457 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 ♪ !♪ ♪! ♪ 458 00:21:06,001 --> 00:21:08,001 ---oOo---