[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:35.62,Default,,0,0,0,,<small> নিত্যনতুন সকল সাউথ ইন্ডিয়ান মুভির খবরাখবর সবার আগে পেতে\Nযুক্ত হোন আমাদের </small> {\c&Hc0ff00&}"সাউথ ইন্ডিয়ান মুভিখোর"{\c} <small> গ্রুপে</small>
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}সোহাগ দাস{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}শান্ত কুমার দাস{\c}\N{\c&H00ff80&}মাহফুজ আহমেদ তুহিন{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}তানভীর হোসেন(Brad Delson)
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:40.99,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}হাবিবুল্লাহ কায়সার{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}ইমরুল হাসান নাসিম{\c}\N{\c&H00ff80&}আবু সালেহ খান{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}আরিফুল ইসলাম জুয়েল
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}মোঃ নাজমুল হক সাব্বির{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}ইমতিয়াজ উদ্দিন
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,<small>সম্পাদনায়</small>\N{\c&Hffd500&}রবিউল আওয়াল জীবন{\c}\N{\c&Hffd500&}তানভীর হোসেন(Brad Delson)
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:24.58,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,তোমার ব্রেকফাস্ট।
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.45,Default,,0,0,0,,সূর্য আজ কোনদিকে উঠেছে!\Nআজ তুমি ব্রেকফাস্ট বানালে যে?
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.16,Default,,0,0,0,,আদি ফোন করেছিল?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:31.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, করেছিল...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.66,Default,,0,0,0,,এখন ব্রেকফাস্ট বানানোর\Nহেতু বুঝতে পারলাম।
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,ওহ, আদি বলায়\Nএসব করছি, তাই না?
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.41,Default,,0,0,0,,যেন আমি ভালোভাবে\Nতোমার দেখভাল করছি না।
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,নিজেকে দেখো,\Nবিয়ের পর কেমন মুটকি হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,পুরো বাড়িটা তোমার দখলে।
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার চেয়েও ভালোভাবে\Nআমি তোমার দেখভাল করছি।
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:53.45,Default,,0,0,0,,এই, সুষ্মা...!
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,এসো...
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:55.70,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.33,Default,,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,ওকে ফোন করো...
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,আমি রেডি হয়ে আসছি।
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,ওহ...ভগবান!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,এরকম মেসেজে পাঠিয়ে...
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.95,Default,,0,0,0,,ফোন বন্ধ করে রাখলে,\Nআমরা কী ভাববো বলো তো?
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমি একবার চেষ্টা করে দেখি।
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:17.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, দেখো।
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,এখনো বন্ধ আছে।
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:23.08,Default,,0,0,0,,তাই...
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,আরেকবার করবো?
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,করো, তবে লাউডস্পিকার অন করো।
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:27.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:02.29,Default,,0,0,0,,রাখো...
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.70,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে সবকিছু\Nভুল পথে আগাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,চলো থানায় গিয়ে\Nএকটা কমপ্লেইন করি।
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,কমপ্লেইন?\Nএসব থাক...
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,চলো অপেক্ষা করে দেখি।
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.66,Default,,0,0,0,,কোনো কিছু ঘটলে,\Nদায়ভার তুমি নেবে?
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:16.45,Default,,0,0,0,,আমি কেন নিতে যাবো?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.16,Default,,0,0,0,,গন্ডগোল পাকাবে তুমি,\Nআর দায়ভার নেব আমি?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তাহলে থানায়ই চলো...
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,ভাই, মিষ্টি নিন।
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,আজ প্রথম দিন?
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.20,Default,,0,0,0,,ভপবান তোমার মঙ্গল করুক।
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,ভাই, মিষ্টি...
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:37.70,Default,,0,0,0,,সাহেবকে দিয়েছো?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.04,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,আগে, তাকে দাও।
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা…
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,এটা স্যারের অফিসে পাঠিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,ভাই...\Nমি-ষ্টি…
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,ভাই বলবে না,\Nবলো, স্যার।
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,ভাই বলে ডাকতে দিন,\Nআপনার বোনের মতোই দেখতে।
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,ফাইল পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,বুঝেছি, স্যার।
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,নাম কী তোমার?
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,আলিয়া...
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:53.95,Default,,0,0,0,,ভাট?
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:54.95,Default,,0,0,0,,না, সালিমাট।
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনি আমাকে\Nসব শিখিয়ে-পড়িয়ে নেবেন...
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.70,Default,,0,0,0,,আমি নতুন, ঠিক?\Nতাই...
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...\Nশেখাবো, শেখাবো।
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,সবাইকে মিষ্টি দাও, যাও।
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, একটা জরুরি কমপ্লেইন করতে চাই।
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,কমপ্লেইন...?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,মিসিং কমপ্লেইন।
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,মিসিং কমপ্লেইন...?
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,ওহহ, জলদি আসুন।
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,ভিজু, তুমি যাও...\Nতোমাকে কল করব।
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,ভাই, মিসিং কমপ্লেইনের কেস।
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,আগে হাতটা ছাড়ো।
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.33,Default,,0,0,0,,মুখের ভাবটা দেখো একবার...
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,ভাই, কমপ্লেইনটা লিখব...?\Nএটা কাজ শিখতে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,তাছাড়া এটা আমার প্রথম কেস...
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, প্লিজ বসুন।
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, বলুন।
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,স্যার, আদি নিখোঁজ হয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,ওহ, বাচ্চাটার বয়স কত?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,৩২ বছর।
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,৩২ বছর...\Nতবুও তাকে বাচ্চা বলছেন?
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি কখন বাচ্চা বললাম?\Nতিনিই তো বললেন।
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,বাচ্চা বললে কেন?
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, বাচ্চাটা কখন থেকে নিখোঁজ?
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.95,Default,,0,0,0,,স্যার, বাচ্চা না,\Nআদি নিখোঁজ।
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.95,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ,\Nআদি কখন থেকে নিখোঁজ?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,স্যার, ২ ঘণ্টা ধরে নিখোঁজ।
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,মাত্র ২ ঘণ্টা ধরে নিখোঁজ?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,কোথাও গিয়েছে হয়তো...\Nএসে পড়বে, আপনি যান।
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,- স্যার...\N- ভাই...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,মিসিং কেসের ব্যাপার, কোনো গড়বড় হলে,\Nসব দায় আপনার ঘাড়ে এসে পড়বে।
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,আপনি প্রশ্ন করুন...\Nআমি কমপ্লেইন লিখে ফেলি।
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,আদি কি বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,হয়তো বউয়ের সাথে ঝগড়া করে\Nকোথাও চলে গেছে, এসে পড়বে, আপনি যান।
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.79,Default,,0,0,0,,স্যার, তার বউয়ের সাথে\Nঝগড়ার কোনো প্রশ্নই আসে না।
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত ও\Nনিধিকে খুঁজতে গেছে।
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,তাহলে নিধির কাছে যান...\Nথানায় এসেছেন কেন?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,স্যার, ও নিধির খোঁজে বেরিয়েছে জানি,\Nকিন্তু কোথায় গেছে সেটা জানি না।
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.83,Default,,0,0,0,,ভাই, বাড়িতে বউ রেখে,\Nসে নিধিকে খুঁজতে গেছে...
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,পরকীয়া মামলা, ভাই।
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,পরকীয়ায় জড়ালে তো এরকমটাই ঘটবে।
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,স্যার, নিধির ব্যাপারটা\Nকোনো পরকীয়া না, স্যার।
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,তাহলে বাড়িতে বউ থাকার ব্যাপারটা?
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কিংবা বাইরে\Nকোনোটাই পরকীয়া না, স্যার।
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.58,Default,,0,0,0,,এই, বানর কোথাকার,\Nআমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.29,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,আদির ব্যাপারটা বিস্তারিত খুলে বলুন,\Nএকদম শুরু থেকে।
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:49.79,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,আমি সুষ্মা'কে ভালোবাসতাম, স্যার।
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.66,Default,,0,0,0,,আমার বউ...
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,আগে বাসতেন,\Nএখন বাসেন না?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:59.16,Default,,0,0,0,,হাহ, বিয়ের পর কি আর\Nনা বেসে কোনো উপায় থাকে?
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:00.20,Default,,0,0,0,,আশা করি বুঝেছেন...
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বুঝেছি...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,স্যার, আদি রোজ'কে ভালোবাসতো...
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,বুঝে গেছি...
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,আদি রোজ'কে ভালোবাসতো...
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.33,Default,,0,0,0,,নিধি সেটা টের পেয়ে যায়...
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,তাই তার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে যায়,\Nআর বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,আর এখন, আদি গেছে নিধিকে খুঁজতে,\Nঠিক বলেছি?
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,না, স্যার...
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,আদি স্কুল জীবনে\Nরোজ'কে ভালোবাসতো।
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,এসবের সাথে\Nওটার কোনো সম্পর্ক নেই।
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,তাহলে ওসব বলছেন কেন?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:19.83,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনিই তো বললেন...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,একদম শুরু থেকে বিস্তারিত বলতে?
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তার মানে এই না যে,\Nএকদম জন্ম থেকে সব বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.66,Default,,0,0,0,,এসব বাচ্চামোপনা বাদ দিন...
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,আর আদি আর নিধি\Nসম্পর্কিত কাহিনিটা শুধু বলুন।
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,স্যার, আদি জো'কে\Nটুরু লাভ করতো, স্যার।
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,- ওহ...\N- এক মিনিট...
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,ভাই, সে এত বারোভাতারী হলে,\Nতার বউ কি চুপ করে থাকবে?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.95,Default,,0,0,0,,এই, চোখ মারা বন্ধ করো আগে।
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.33,Default,,0,0,0,,আবার দেখলে, চোখ গেলে দিব।
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.04,Default,,0,0,0,,সে কয়জনকে ভালোবাসতো?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,সে এতজনকে ভালোবাসলে,\Nকী মনে হয় নিধি তার সাথে থাকবে?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:52.83,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.20,Default,,0,0,0,,স্যার, নিধির ছেড়ে যাওয়া সম্ভবই না,\Nকারণ জো এর সাথে তার সম্পর্ক ছিল।
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,জো চলে যাওয়ার পর\Nনিধি তার জীবনে এসেছে।
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,জো গেল আর নিধি এলো…\Nনিধি গেলো, আর জো এলো...
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,এই...
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.70,Default,,0,0,0,,আদির নিখোঁজ হওয়ার সাথে\Nএসবের কোনো সম্পর্ক আছে?
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,কোনো সম্পর্ক নেই...
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,তাহলে এসব বলছেন কেন?
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.33,Default,,0,0,0,,শুটিয়ে পাছা লাল করে দেব।
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,এক মিনিট দাঁড়াও...
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,আমার সাথে মজা নিচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.04,Default,,0,0,0,,কেন, স্যার?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:10.66,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে, স্যার?\Nএত উত্তেজিত হচ্ছেন কেন?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,আমি শুধু ভাবছি আপনি\Nতার সাথে থাকেন কীভাবে?
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,এই, ভিজু...\Nস্যারকে কী বলেছ?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,কী আর বলবো?\Nশুধু বিস্তারিতভাবে কেসটা বর্ণনা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,ওহ...\Nহ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.08,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে  কোনো 'লাভগুরু' নিখোঁজ হয়েছেন!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.91,Default,,0,0,0,,'রোজ' এর প্রেমে পড়ে...\Nকিন্তু তার বউ কিছুই বলে না।
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,'জো' এর প্রেমে পড়ে...\Nতবুও তার বউ কিছুই বলে না।
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,জো ছেড়ে গেলে সে নিধিকে খুঁজে পায়\Nআর এখন নিধিও ছেড়ে চলে গেছে…
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.29,Default,,0,0,0,,এখন মনে হচ্ছে\Nএই লাভগুরু তাকেই খুঁজতে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.95,Default,,0,0,0,,আর তার বউ একজন মহান ব্যক্তি!\Nতবুও কিছুই বলছে না তাকে।
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,তাহলে সেখানে নিধি কেন ঝামেলা পাকাচ্ছে?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,নিধি তার বউ, স্যার।
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,আমিও সেটাই বললাম...
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,চুপ করুন!
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:45.70,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,আমার, দক্ষতা...
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,নেতৃত্বগুণ...
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,অভিজ্ঞতা...
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:58.41,Default,,0,0,0,,সব এক সাইডে রেখে বলছি...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,তার ফ্লার্টিং সহ্য করতে না পেরে...
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.83,Default,,0,0,0,,- তার বউ নিধি....ঠিক বললাম তো?\N- হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,- তাকে ছেড়ে চলে গেছে... ঠিক বলেছি?\N- ভুল বলেছেন, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.16,Default,,0,0,0,,মুখ বন্ধ রাখুন...\Nঠিক বলেছি?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:10.91,Default,,0,0,0,,বললাম তো, ভুল বলেছেন?
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,আপনাকে মুখ বন্ধ রাখতে বললাম না...\Nঠিক বলেছি?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,স্যার, তার বউয়ের মৃত্যুর\Nদুই বছর হয়ে গেছে, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:14.91,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,স্যার, সত্যি বলতে...
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,আপনি চুপ থাকুন...
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,আপনি বলুন, স্যার...
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,স্যার, ও বলুক, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, বলুন।
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,স্যার, ভিজু বলুক।
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, বলুন...
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,না স্যার, ও-ই বলুক...
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,একজন তো প্লিজ বলুন...
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,স্যার...\Nআচ্ছা, আমি বলছি।
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,আদি আর নিধি বিয়ে করেছিল।
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.83,Default,,0,0,0,,এমনকি ওরা ১ বছর\Nসুখে শান্তিতে সংসারও করেছিল, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.04,Default,,0,0,0,,আদি নিধিকে অনেক পছন্দ করতো...
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:37.91,Default,,0,0,0,,ও নিধিকে পাগলের মতো ভালোবাসতো।
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,নিধির ক্যান্সার ধরা পড়ে...
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.45,Default,,0,0,0,,আর ও মারা যায়, স্যার।
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,ওই ঘটনার পর আদি\Nবেশ কিছুদিন স্বাভাবিকই ছিল...
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ধীরে ধীরে...
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"যা আছে মোর, সবই তোমার, এই জীবনের।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"স্পন্দন এই হৃদয়ের, তুমি প্রিয়তমা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:36.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"যা আছে মোর, সবই তোমার, এই প্রেমের।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"স্পন্দন এই হৃদয়ের, তুমি প্রিয়তমা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমি বিহনে, আমি নই কিছু।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}“প্রেম আমার, স্মৃতি তোমার\Nকুড়ে কুড়ে খায়।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:56.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমিই সর্বদা,\Nসবখানেই।"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"মোর এ জীবন, রক্তবহন,\Nহৃদস্পন্দন, শুধু তুমিই।"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমি বেঁচে রই সদা,\Nতোমার স্বপ্নে সে গাথা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"মোর হৃদয়ে সজীবতা,\Nতোমার স্বপ্নেই সে গাথা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমিই জীবন মোর।"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"স্বপ্ন আমার তুমি, বাস্তবতাও তুমি...."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"জীবন তোমাতেই পূর্নতা পেল।"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"হাসিতেও মোর তুমি, দুনিয়া এ তুমি..."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"হারিয়ে কোথায় তুমি গেলে?"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"বাঁচবো কী করে, তোমায় ছেড়ে?"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"তোমার মাঝেই, অস্তিত্ব আমার।"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}“দিকহারা, ছুটছি আমি...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"তোমারই ভুলতে না পারা\Nস্মৃতির আগুন পোড়াচ্ছে...."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:11.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমায়...সর্বদা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:22.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"ধাঁধাঁয় পড়ে গেছে, এ জীবন আমার"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}"যা আছে মোর, সবই তোমার, এই জীবনের।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"স্পন্দন এই হৃদয়ের, তুমি প্রিয়তমা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"যা আছে মোর, সবই তোমার, এই প্রেমের।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"স্পন্দন এই হৃদয়ের, তুমি প্রিয়তমা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমি বিহনে, আমি নই কিছু।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}“প্রেম আমার, স্মৃতি তোমার\Nকুড়ে কুড়ে খায়।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:59.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমিই সর্বদা,\Nসবখানেই।"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"মোর এ জীবন, রক্তবহন,\Nহৃদস্পন্দন, শুধু তুমিই।"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমি বেঁচে রই সদা,\Nতোমার স্বপ্নে সে গাথা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"মোর হৃদয়ে সজীবতা,\Nতোমার স্বপ্নেই সে গাথা।"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"তুমিই জীবন মোর।"{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.54,Default,,0,0,0,,জীবনে যদি এমন কিছু ঘটে...
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,আমরা অনেক চেষ্টা করেছি\Nআদিকে এটা থেকে বের করে আনার।
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু হঠাৎ একদিন...
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.45,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...!
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:07.79,Default,,0,0,0,,সুষ্মা!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,ব্যাংক থেকে কোনো চিঠি পেয়েছো?
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,না, কোনো চিঠি পাইনি....
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,চিঠি...!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:15.58,Default,,0,0,0,,ওহ..শিট!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,কী হলো?
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,- কোথায় রেখেছিলাম?\N- কী হলো?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,কী খুঁজছো?
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,নিধি যখন অসুস্থ ছিল....
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,আমাকে একটি চিঠি দিয়েছিল\Nআদিকে দেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,ও নিজেই আদিকে দিতে পারত,\Nতোমাকে কেন দিতে গেল?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:35.83,Default,,0,0,0,,আরে ব্যাপারটা এমন না...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,ও চেয়েছিল আমি ১ বছর পর এটা আদিকে দিই,\Nএর মধ্যে যদি নিধির কিছু হয়ে যায়...
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:44.16,Default,,0,0,0,,আর আদি নিধিকে ভুলে যায়\Nতাহলে আমি যেন চিঠিটা পুড়িয়ে ফেলি....
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,যদি কিছু না হয়?
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,যদি না হয়...
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.04,Default,,0,0,0,,তাহলে সে যদি এখনও নিধির ভাবনায় থাকে\Nতাহলে আমিই যেন চিঠিটা তাকে দিই।
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,নিধি মারা গেছে\N১ বছরেরও বেশি হয়েছে না?
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু আমি দিতে ভুলে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,তোমার মধ্যে কি কোনো সিরিয়াসনেস নেই?\Nএটা ভুলে যাওয়ার মতো কোনো সাধারণ ব্যাপার?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,বলতে চাচ্ছি, আদি যদি চিঠিটা আরও আগে পেত\Nতাহলে হয়তো এতদিনে ও ঠিক হয়ে যেত।
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,যাইহোক, চিঠিতে কী লিখা আছে?
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,কী লেখা ছিল চিঠিতে?
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,জানি না স্যার,\Nআমিও এটা জিজ্ঞেস করেছি।
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.95,Default,,0,0,0,,স্যার, আমিও এটা পড়িনি,\Nযেহেতু এটা কারো ব্যক্তিগত চিঠি, স্যার।
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:10.33,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,কেমন মেয়ে আপনি?
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.33,Default,,0,0,0,,মেয়ে মানুষ মানে কৌতুহলী,\Nকৌতুহল মানেই মেয়ে মানুষ।
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,কোনো কৌতূহল নাই,\Nঅথচ নিজেকে মেয়ে বলে দাবী করেন?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:16.29,Default,,0,0,0,,কারেক্ট…
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.04,Default,,0,0,0,,ঠিক ধরতে পেরেছেন।
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,তুমি কি মেয়ে?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.45,Default,,0,0,0,,এটাকে বলে 'শৃঙ্খলা'।
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,অন্যের ব্যক্তিগত চিঠি\Nনা পড়াই শিষ্টাচার, স্যার।
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.08,Default,,0,0,0,,তারপর…
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,স্যার তারপর, আমি আদিকে চিঠিটা\Nদিতে ফোন করতে গিয়েছিলাম..
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার আগেই\Nও আমাকে ফোন করে।
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,তুই ১০০ বছর বাঁচবি দোস্ত।
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,তুই কি চাস আমি এই দুনিয়ায়\Nআরও ১০০ বছর থাকি?
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,কাল 'লাইট হাউসে' আয়,\Nভালো কিছু অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে…
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,এই, এই…
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.83,Default,,0,0,0,,ওকে চিঠির কথা বললে না কেন?
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,কালই তো সেখানে যাচ্ছি,\Nগিয়ে ওখানেই এটা দিয়ে দিই।
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি এখনো কৌতূহলী,\Nকী আছে এই চিঠিতে...
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:51.20,Default,,0,0,0,,দরকার নাই।\Nআমরা কেন অন্যদের নিয়ে মাথা ঘামাবো?
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,তারচেয়ে ভালো শান্ত থাকা যাক।
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.08,Default,,0,0,0,,দেখো, ও এসে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,চিঠিটা পাওয়ার পর\Nখুব এক্সাইটেড হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,আমরাও একবার পড়তে পারতাম!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:07.08,Default,,0,0,0,,যাই হোক, পড়ার পর\Nও-ই আমাকে বলবে...
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:07.95,Default,,0,0,0,,- আসো।\N- হুমম...
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.83,Default,,0,0,0,,দোস্ত, তোর জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে...
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,এটার চেয়েও বড় সারপ্রাইজ আছে।
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:12.54,Default,,0,0,0,,ওদিকে দেখ।
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.45,Default,,0,0,0,,- হাই, আদি...\N- হাই, জো...
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,হাই, সুষ্মা...
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:32.95,Default,,0,0,0,,হাই, জো...
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:33.95,Default,,0,0,0,,হাই, ভিজু...
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,নমস্কার, জো ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.29,Default,,0,0,0,,অনেক বছর পর দেখলাম তোমাকে।
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,আমিও তাই।
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,দুঃখিত বন্ধুরা, আমি তোমাদের\Nবিয়েতে আসতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,আমরাও দুঃখিত, তোমাকে বিয়েতে\Nআমন্ত্রণ জানাতে ভুলে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,যেখানে তোমাকে দাওয়াত-ই করা হয়নি,\Nসেখানে আসবেই বা কীভাবে?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,ভিজু…
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.66,Default,,0,0,0,,সবসময়ই মজা করতে হবে তার!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,আসো, বসো জো।
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.20,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কিছু কথা আছে,\Nএকটু ওদিকে যাবে?
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,আমার সাথে কথা?
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.54,Default,,0,0,0,,দোস্ত, একটু বাইরে যা তো।
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.08,Default,,0,0,0,,আমরা কেন বাইরে যাব?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:35.95,Default,,0,0,0,,কোনো অবস্থাতেই\Nএখান থেকে নড়বে না, সুষ্মা।
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,উঠে পড়েছ..?
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:40.08,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,\Nচলো যাই তাহলে।
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,যা, আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,বলো, জো।
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:53.41,Default,,0,0,0,,পাঁচ মিনিটও হয়নি সে এসেছে,\Nদেখো কেমন বদলে গেছে ও!
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.54,Default,,0,0,0,,তোমার কথা নাহয় বাদ দিলাম...\Nআমাকে বাইরে পাঠায় কী করে?
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,দেখো, ও জো'কে দেখে\Nকেমন লজ্জা পাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,আর তুমি কি-না ওর সাথে\Nহেসে হেসে কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.33,Default,,0,0,0,,আমি স্বাভাবিকভাবেই কথা বলছিলাম।
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,ওহ হ্যাঁ, কেন বলবে না?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.41,Default,,0,0,0,,তুমিই তো ওর সাথে\Nপরিচয় করিয়ে দিয়েছ না?
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,আগে তোমার এই\Nদেবদাস গেটআপ পাল্টাও।
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,আমার সেই পুরোনো আদিকে\Nদেখতেই বেশি ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,- বাই…\N- বাই।
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:29.83,Default,,0,0,0,,বাই…
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,কীভাবে এসেছ এখানে?
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,ট্যাক্সিতে।
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি..
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,দোস্ত, বিল ক্লিয়ার কর।
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:34.41,Default,,0,0,0,,আসো…
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:35.70,Default,,0,0,0,,সর…
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:39.08,Default,,0,0,0,,জো, এত বছরেও তুমি একটুও বদলাওনি।
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,জানো, এত বছর পর\Nতোমাকে দেখে কত খুশি হয়েছি?
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.45,Default,,0,0,0,,ও তাকে নামিয়ে দিবে কেন?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.95,Default,,0,0,0,,জো এখানে কেন এসেছিল?
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে কেন এসেছি?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,চিঠিটা ওকে দিতে।
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,ভগবান!
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,আমার মাথা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,যাইহোক, চিঠিটা অন্তত আমাকে পড়তে দাও।
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.04,Default,,0,0,0,,চিঠি তো আমার কাছে নেই।
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,তোমাকেই না দিলাম।
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.20,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই টেবিলে রেখে এসেছি।
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,কই গেল?
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:02.83,Default,,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:03.83,Default,,0,0,0,,স্যার, বিল।
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,স্যার, এখানে একটা চিঠি ছিল, দেখেছেন?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,না, স্যার।
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,বিল দেওয়ার ঠিকই সময় পান,\Nচিঠির উপর নজর রাখতে পারেন না?
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,জানেন চিঠিটা কত গুরুত্বপূর্ণ?
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:11.45,Default,,0,0,0,,কই গেল এটা?
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,ভগবান!
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,কোথায় পড়ল?
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:14.83,Default,,0,0,0,,এক্সকিউজ মি…
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:15.58,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সমস্যা তো অবশ্যই...
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই!
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,গুড ফুড,
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,গুড রেস্টুরেন্ট…
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.66,Default,,0,0,0,,আর অমায়িক সুন্দরী মালিক!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.83,Default,,0,0,0,,ওহ!\Nঅনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,প্লিজ গুগলে রেট করবেন।
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই... ফাইভ স্টার।
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.45,Default,,0,0,0,,বিল কত?
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,স্যার, ১০০০ টাকা।
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,ফোন উঠা…
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:47.54,Default,,0,0,0,,ফোনটা উঠা…
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,যা শালা!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,আমি শুতে গেলাম।
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,যাও যাও…
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,গিয়ে শান্তিতে ঘুমাও...
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যার পর থেকে\Nসে ফোন ধরছে না...
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,কোনো ধারণাও নেই,\Nসে তাকে কোথায় নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.83,Default,,0,0,0,,আমিই শুধু এসব নিয়ে মাথা চাপড়াই...
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.33,Default,,0,0,0,,তুমি গিয়ে শান্তিতে ঘুমাও।
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,অনেকক্ষণ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:04.45,Default,,0,0,0,,কোথায় গেছে, কী করছে কিছুই জানি না।
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,সরি, জো।
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,সেদিন আমার বন্ধুদের কথা শুনে...
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,তোমাকে গালি দিয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.91,Default,,0,0,0,,আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতাম...
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.58,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা অন্যরকম হতে পারতো।
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.95,Default,,0,0,0,,তোমাকে সেদিন\Nঅনেক অনুরোধ করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:21.95,Default,,0,0,0,,সেদিন যদি আমার কথাটা শুনতে...
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.08,Default,,0,0,0,,আজ এভাবে দেবদাসের মতো\Nদাড়ি বানিয়ে ঘোরাঘুরি করতে হতো না।
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধুরাই তোমার জীবনটা নষ্ট করেছে।
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:31.04,Default,,0,0,0,,বিশেষ করে বিজয়ের জন্য।
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,ওর থেকে দূরে থাকবে।
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,নিধি মারা যাওয়ার পর...
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:39.58,Default,,0,0,0,,...খুব ডিপ্রেশনে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তোমাকে দেখার পর..
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:44.45,Default,,0,0,0,,....সব ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,জো…
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:46.79,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,তুমি একটা 'জাদুকর'।
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:21:58.83,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:01.20,Default,,0,0,0,,এইদিকে ঘুরো...
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:04.45,Default,,0,0,0,,কাছে এসো…
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,আরও কাছে…
Dialogue: 0,0:22:14.91,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,চোখ বন্ধ করো…
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:36.54,Default,,0,0,0,,বাইরে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,তুই কীভাবে জানলি আমি বাইরে আছি?
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:39.66,Default,,0,0,0,,এতক্ষণ ধরে কী করেছিস?
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:41.91,Default,,0,0,0,,কিছু ব্যক্তিগত কাজ ছিল,\Nতাই বাইরে এসেছি।
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:43.29,Default,,0,0,0,,জো কেন এসেছিল?
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.70,Default,,0,0,0,,কিছু ব্যক্তিগত বিষয়ে কথা বলতে,\Nবাদ দে।
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.95,Default,,0,0,0,,ভিজু, তোর জন্য\Nএকটা সুখবর আছে...
Dialogue: 0,0:22:48.83,0:22:50.58,Default,,0,0,0,,এটা বলিস না যে\Nতুই জো'কে বিয়ে করছিস...
Dialogue: 0,0:22:51.16,0:22:51.70,Default,,0,0,0,,কী সুখবর?
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.20,Default,,0,0,0,,আমি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:02.45,Default,,0,0,0,,সুষ্মা…!
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:03.58,Default,,0,0,0,,সুস্মা…!
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,সুস্মা…!
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:05.54,Default,,0,0,0,,উঠো…!
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.33,Default,,0,0,0,,উঠো!
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:09.41,Default,,0,0,0,,এই, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:10.33,Default,,0,0,0,,আদি ফোন করেছিল...
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,কী বললো?
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:12.33,Default,,0,0,0,,ও মনে হয় বিয়ে করবে।
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:13.45,Default,,0,0,0,,কাকে?
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.45,Default,,0,0,0,,কাকে আবার,\Nজো'কে।
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.45,Default,,0,0,0,,ও তোমাকে বলেছে\Nও জো'কে বিয়ে করবে?
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:18.58,Default,,0,0,0,,সরাসরি বলে নাই...
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.45,Default,,0,0,0,,অন্যভাবে বলেছে...
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:23.20,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ১ বছর ধরে\Nঅনুরোধ করছিলাম বিয়ে করার জন্য...
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.91,Default,,0,0,0,,ও সকালে জো এর সাথে দেখা করে,\Nআর সন্ধ্যার মধ্যে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়।
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,দেখি কীভাবে ওরা বিয়ে করে।
Dialogue: 0,0:23:26.45,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,ফোন তোল…
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,ফোন তোল হারামি,\Nআমার সম্মতি পাবি।
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:29.70,Default,,0,0,0,,বন্ধু…
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:31.83,Default,,0,0,0,,বিয়ে করবি শুনলাম?
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.45,Default,,0,0,0,,শুনে অনেক খুশি হয়েছি…
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.16,Default,,0,0,0,,তোর কষ্ট করে\Nপাত্রী খুঁজতে হবে না...
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,পাত্রী খোঁজার দায়িত্ব আমার।
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,ভিজু... তুই কেন প্যারা নিচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,এইই!
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:41.20,Default,,0,0,0,,এখানে প্যারার কী আছে?
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:42.45,Default,,0,0,0,,আমিই তো তোর জন্য\Nনিধিকে খুঁজে দিয়েছিলাম, তাই না?
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:43.66,Default,,0,0,0,,ও তোর জন্য পারফেক্ট মেয়ে ছিল না?
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:45.66,Default,,0,0,0,,আমি তোর পছন্দ সম্পর্কে\Nভালো করেই জানি।
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:47.95,Default,,0,0,0,,তুই এখানে হস্তক্ষেপ করিস না...\Nবাই।
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:48.54,Default,,0,0,0,,ইয়েস!
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,ভালোই ঝাড়ি মারলে...
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,ওর নিজের বিয়ের ব্যাপারে\Nও হস্তক্ষেপ করবে না...তাই না?
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:55.58,Default,,0,0,0,,শুধু দেখতে থাকো,\Nআমি ওর জন্য...
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,সেরা মেয়েটাই খুঁজে বের করব।
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.16,Default,,0,0,0,,কিছু না করে\Nচুপ থাকলেই বেশি ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:00.58,Default,,0,0,0,,দেখো…
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:02.54,Default,,0,0,0,,আমাদের অন্যভাবে এটা\Nপরিচালনা করতে হবে...
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.83,Default,,0,0,0,,কাল ওকে নিয়ে আসো...
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:06.45,Default,,0,0,0,,পুরোটা বুঝে, কিছু করতে হবে।
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:07.45,Default,,0,0,0,,কিছু করতে হবে।
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.33,Default,,0,0,0,,এখন যে মেয়েটা আসছে\Nদেখতে কি সুন্দরী হবে?
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:17.58,Default,,0,0,0,,ও বিয়ে করতে রাজি হয়েছে।
Dialogue: 0,0:24:18.16,0:24:20.41,Default,,0,0,0,,আমি ওর জন্য\Nপাত্রী খোঁজার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:24:21.70,0:24:23.20,Default,,0,0,0,,মুখভরা দাড়িতে ওকে বিশ্রী লাগে।
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:25.29,Default,,0,0,0,,কে ওকে বিয়ে করতে রাজি হবে?
Dialogue: 0,0:24:27.66,0:24:33.79,Default,,0,0,0,,গত রাতে তো খুব গর্ব করে বলেছিলে\Nওর জন্য সেরা মেয়েটাই খুঁজে দিবে!
Dialogue: 0,0:24:34.70,0:24:35.41,Default,,0,0,0,,চুপ থাকো…
Dialogue: 0,0:24:40.29,0:24:40.91,Default,,0,0,0,,ও আসছে...
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:52.20,Default,,0,0,0,,দেখো, ওকে কী সুন্দরই না দেখাচ্ছে...
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:24:59.20,Default,,0,0,0,,হেব্বি সুন্দর লাগছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:25:05.41,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,এই, এভাবে দৌড়াচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,0:25:07.45,0:25:08.29,Default,,0,0,0,,ও আসছে না?
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:08.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:25:09.20,0:25:09.95,Default,,0,0,0,,একটু ভাব নাও।
Dialogue: 0,0:25:10.08,0:25:10.45,Default,,0,0,0,,ঘুরে দাড়াও।
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:11.29,Default,,0,0,0,,ওকে...ওকে।
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:16.41,Default,,0,0,0,,এই, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:17.29,Default,,0,0,0,,ওদিকে তাকিয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:25:18.41,0:25:19.08,Default,,0,0,0,,আসলে…
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:21.33,Default,,0,0,0,,খারাপ না, এই গেটআপে\Nভালোই লাগছে তোকে।
Dialogue: 0,0:25:21.33,0:25:23.04,Default,,0,0,0,,সত্যিই তোকে অসাধারণ লাগছে, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:25:23.08,0:25:23.58,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:26.45,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক আছে…
Dialogue: 0,0:25:27.16,0:25:28.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা যখন তোকে বিয়ে করতে বলেছিলাম\Nতখন আমাদেরকে পাত্তা দিসনি...
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:30.04,Default,,0,0,0,,এখন হঠাৎ মন পরিবর্তন হলো কেন?
Dialogue: 0,0:25:30.66,0:25:31.83,Default,,0,0,0,,তোদের দু'জনের হাতটা দে।
Dialogue: 0,0:25:33.45,0:25:34.70,Default,,0,0,0,,তোদের সবসময় বলে এসেছি না...
Dialogue: 0,0:25:34.91,0:25:37.45,Default,,0,0,0,,তোরা আমার জীবনের এমন কেউ\Nযারা আমার জীবনটাকে অনিশ্চয়তার দিকে ঠেলে দেয়?
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:38.70,Default,,0,0,0,,আমরা আবার কী করেছি?
Dialogue: 0,0:25:38.70,0:25:39.70,Default,,0,0,0,,কী করেছিস?
Dialogue: 0,0:25:39.95,0:25:41.58,Default,,0,0,0,,গত রাতে, তোরা আমার স্বপ্নে এসেছিস।
Dialogue: 0,0:25:41.58,0:25:42.08,Default,,0,0,0,,আমরা?
Dialogue: 0,0:25:42.33,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:25:43.83,0:25:44.45,Default,,0,0,0,,বাবা…!
Dialogue: 0,0:25:45.70,0:25:46.20,Default,,0,0,0,,বাবা…!
Dialogue: 0,0:25:47.58,0:25:48.29,Default,,0,0,0,,বাবা…!
Dialogue: 0,0:25:50.79,0:25:51.20,Default,,0,0,0,,বন্ধু...
Dialogue: 0,0:25:52.45,0:25:53.45,Default,,0,0,0,,বন্ধু না, বাবা।
Dialogue: 0,0:25:53.58,0:25:54.29,Default,,0,0,0,,দেবতা…?
Dialogue: 0,0:25:54.83,0:25:55.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:25:56.20,0:25:57.16,Default,,0,0,0,,বাবা…
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:26:01.33,Default,,0,0,0,,যখন তুমি জীবনে প্রথমবার\Nএকটা গোলাপকে হারালে...
Dialogue: 0,0:26:01.83,0:26:02.66,Default,,0,0,0,,গোলাপ?
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:04.33,Default,,0,0,0,,আরে ওই... রোজকে...
Dialogue: 0,0:26:05.33,0:26:07.45,Default,,0,0,0,,তুমি হতাশায় ডুবে যাওনি,
Dialogue: 0,0:26:07.45,0:26:09.45,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়বার অন্য কারো\Nপ্রেমে পড়তে দ্বিধা করোনি।
Dialogue: 0,0:26:10.33,0:26:14.16,Default,,0,0,0,,আবার, জো যখন তোমার জীবনে ফিরে আসে…\Nতাকে নিয়ে খেলতেও দ্বিধা করোনি।
Dialogue: 0,0:26:15.45,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,তুমি হতাশায় ডুবে যাওনি,\Nদ্বিতীয়বার অন্য কারো প্রেমে পড়তে দ্বিধা করোনি।
Dialogue: 0,0:26:20.45,0:26:23.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন,\Nতুমি নিধিকে তোমার জীবন থেকে হারিয়েছ।
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:24.70,Default,,0,0,0,,তাই, এখন…
Dialogue: 0,0:26:25.16,0:26:25.91,Default,,0,0,0,,আমি একবার বলবো?
Dialogue: 0,0:26:26.20,0:26:26.70,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:30.41,Default,,0,0,0,,আমার হতাশায় ঢুবে যাওয়া উচিত নয়,\Nদ্বিতীয়বার অন্য কারো প্রেমে পড়তে দ্বিধা করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:26:30.45,0:26:30.95,Default,,0,0,0,,ঠিক?
Dialogue: 0,0:26:31.33,0:26:31.95,Default,,0,0,0,,ঠিক!
Dialogue: 0,0:26:32.45,0:26:33.41,Default,,0,0,0,,এটাই আমি!
Dialogue: 0,0:26:35.58,0:26:36.08,Default,,0,0,0,,হাই…
Dialogue: 0,0:26:36.20,0:26:36.83,Default,,0,0,0,,এদিকে…
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:40.70,Default,,0,0,0,,ওহ…
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:45.45,Default,,0,0,0,,অ্যারেঞ্জড ম্যারেজের জন্য কি\Nআমিও এমন মেয়ে পেতাম?
Dialogue: 0,0:26:46.41,0:26:47.33,Default,,0,0,0,,তোকে আগেই বলেছিলাম...
Dialogue: 0,0:26:47.54,0:26:48.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার কথা শুনিসনি....
Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:50.08,Default,,0,0,0,,স্কুলের দিনগুলোতে তুই একটু\Nবেশিই তাড়াহুড়ো করেছিলি।
Dialogue: 0,0:26:50.20,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,ঠিকই বলেছিস, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:26:51.79,0:26:52.33,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:26:52.45,0:26:53.58,Default,,0,0,0,,কিছু না, পাত্রীটা বেশ সুন্দরীই, না?
Dialogue: 0,0:26:53.70,0:26:55.20,Default,,0,0,0,,সে পাত্রী নয়...\Nদালাল।(ঘটক)
Dialogue: 0,0:26:55.54,0:26:56.83,Default,,0,0,0,,দালাল..?\Nএত সুন্দরী?
Dialogue: 0,0:26:59.70,0:27:00.08,Default,,0,0,0,,হাই..
Dialogue: 0,0:27:00.66,0:27:01.41,Default,,0,0,0,,আমি জঙ্কনা...
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:02.83,Default,,0,0,0,,কী?\Nজনক-নাকনা…?
Dialogue: 0,0:27:02.95,0:27:05.16,Default,,0,0,0,,জনকনাকনা নয়, জঙ্কানা।
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:06.33,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে জানকি বলে ডাকতে পারো।
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:08.33,Default,,0,0,0,,ওকে, আমি আদি,\Nআর ও আমার বন্ধু...
Dialogue: 0,0:27:08.33,0:27:08.91,Default,,0,0,0,,শরণরি...
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:11.16,Default,,0,0,0,,হেই...আমি শরণরি নই,\Nআমার নাম বিজয়।
Dialogue: 0,0:27:11.20,0:27:12.29,Default,,0,0,0,,আমাকে ভিজু বলে ডাকতে পারো।
Dialogue: 0,0:27:12.58,0:27:15.95,Default,,0,0,0,,বোকা, শরণরি মানে...\Nকাউকে তাদের ভাষায় নমস্কার জানানো।
Dialogue: 0,0:27:16.70,0:27:18.29,Default,,0,0,0,,ও আমার জামাই।
Dialogue: 0,0:27:18.41,0:27:19.79,Default,,0,0,0,,দারুণ।\Nপ্লিজ ভেতরে আসো।
Dialogue: 0,0:27:32.91,0:27:34.45,Default,,0,0,0,,ওকে, আসল কথায় আসি।
Dialogue: 0,0:27:34.54,0:27:37.16,Default,,0,0,0,,আদি, সুষ্মা আমাকে\Nতোমার সব ডিটেইলস দিয়েছে...
Dialogue: 0,0:27:37.20,0:27:39.08,Default,,0,0,0,,তুমি কী ধরনের পাত্রী খুঁজছো?
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,কী ধরনের…!
Dialogue: 0,0:27:41.16,0:27:42.08,Default,,0,0,0,,কেউ তোমাকে পছন্দ করে…
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:45.83,Default,,0,0,0,,আমি তার পছন্দ সম্পর্কে\Nজিজ্ঞেস করেছি, তোমার না।
Dialogue: 0,0:27:48.58,0:27:49.70,Default,,0,0,0,,কিছুটা অদ্ভুত ধরনের।
Dialogue: 0,0:27:49.70,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছে,\Nকিছুটা অদ্ভুত ধরনের।
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:52.33,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত বলতে?
Dialogue: 0,0:27:52.70,0:27:54.45,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত বলতে… অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:27:55.04,0:27:58.33,Default,,0,0,0,,আসলে, মহীশূরে অদ্ভুত বলতে\Nমজা দেওয়াটা বোঝায়।\N[কর্ণাটকের একটা জেলার নাম মহীশূর]
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:03.33,Default,,0,0,0,,ওহহ, মজা দিতে পারে এমন মেয়ে!
Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:04.16,Default,,0,0,0,,কারেক্ট...
Dialogue: 0,0:28:04.33,0:28:05.45,Default,,0,0,0,,আরে, ঠিক তা না...
Dialogue: 0,0:28:05.58,0:28:08.33,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত মানে 'আকর্ষণীয়',\Nশুধু তার চরিত্রটা আকর্ষণীয় হতে হবে।
Dialogue: 0,0:28:08.41,0:28:09.83,Default,,0,0,0,,ওহ...চিন্তা করবে না!\Nচিন্তা করবে না!
Dialogue: 0,0:28:10.08,0:28:12.91,Default,,0,0,0,,আমি যে মেয়েদের দেখাচ্ছি\Nতাদের সবাই-ই খুব আকর্ষণীয়।
Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:16.58,Default,,0,0,0,,তারা একদম ফ্রেশ এবং\Nদ্বিতীয় বিয়েতেও কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:28:16.70,0:28:19.58,Default,,0,0,0,,তবে, কিছু মেয়ের গুনগুন মানে\Nকিছুটা সমস্যা থাকতে পারে।
Dialogue: 0,0:28:20.45,0:28:21.33,Default,,0,0,0,,গুনগুন মানে সমস্যা?
Dialogue: 0,0:28:21.33,0:28:22.33,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ে পছন্দ করো।
Dialogue: 0,0:28:22.83,0:28:24.04,Default,,0,0,0,,এই গুনগত মানে সমস্যা বলতে?
Dialogue: 0,0:28:24.08,0:28:26.70,Default,,0,0,0,,এই যেমন,\Nখাটো, লম্বা, চিকনা, মোটা এসব।
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,ওহ…
Dialogue: 0,0:28:28.45,0:28:32.58,Default,,0,0,0,,আমরা কি এমন কাউকে পেতে পারি না যে\Nগুনগত মানে ভালো এবং দেখতে মডেলদের মতো?
Dialogue: 0,0:28:32.79,0:28:36.45,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু কি হাজার কোটি\Nটাকার মালিক যে এমন কাউকে খুঁজব?
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.95,Default,,0,0,0,,না, কিন্তু ও তো দেখতে সুদর্শন, তাই না?
Dialogue: 0,0:28:39.33,0:28:42.20,Default,,0,0,0,,এ যুগের মেয়েরা সৌন্দর্যের দিকে তাকায় না,\Nসম্পদের দিকে তাকায়।
Dialogue: 0,0:28:43.16,0:28:44.08,Default,,0,0,0,,তা অবশ্য ঠিক।
Dialogue: 0,0:28:44.58,0:28:46.08,Default,,0,0,0,,চিনাবাদাম ছুঁড়লে বানর ছুটে আসে।
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:46.91,Default,,0,0,0,,তাই না, সুস্মা?
Dialogue: 0,0:28:47.66,0:28:49.58,Default,,0,0,0,,আমি বলিনি, সে-ই বলেছে।
Dialogue: 0,0:28:50.83,0:28:51.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, জানকি ম্যাডাম..
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:54.41,Default,,0,0,0,,এই দালালি পেশায় মাসে কত আয় করো?
Dialogue: 0,0:28:54.95,0:28:55.95,Default,,0,0,0,,আমি দালাল নই...
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:57.29,Default,,0,0,0,,আমি একজন ম্যাচমেকার(ঘটক)।
Dialogue: 0,0:28:57.45,0:28:58.70,Default,,0,0,0,,দুটো একই জিনিস…
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,এটা…
Dialogue: 0,0:29:02.91,0:29:03.91,Default,,0,0,0,,তুমি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:05.79,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখতে দে।
Dialogue: 0,0:29:08.54,0:29:09.54,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:11.95,Default,,0,0,0,,তুই কি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:29:15.70,0:29:16.20,Default,,0,0,0,,এই…
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:17.66,Default,,0,0,0,,জোক্সটা শোন...
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:20.45,Default,,0,0,0,,বউ তার জামাইকে বলেছিল যে\Nসে মারা যাবে...
Dialogue: 0,0:29:20.58,0:29:22.45,Default,,0,0,0,,এটা শুনে তার জামাই তাকে\Nএকটা 'ডেইরি মিল্ক' দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:29:22.83,0:29:24.45,Default,,0,0,0,,তখন বউ তাকে জিজ্ঞেস করল,\Nসে তাকে চকলেট দিলো কেন?
Dialogue: 0,0:29:24.58,0:29:28.66,Default,,0,0,0,,উত্তরে জামাই বলেছে,\Nশুভ কাজের আগে মিষ্টি মুখ করতে হয়।
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:29.95,Default,,0,0,0,,জোক্সটা কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:31.58,Default,,0,0,0,,পছন্দ হয়নি?
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:32.45,Default,,0,0,0,,বাদ দে।
Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:40.45,Default,,0,0,0,,সে এসেছে...
Dialogue: 0,0:29:44.91,0:29:45.54,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:47.16,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয়বার ভেবে দেখ।
Dialogue: 0,0:29:50.70,0:29:53.16,Default,,0,0,0,,তোর পছন্দ দিনদিন\Nআসলেই খারাপ হয়ে যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:29:54.45,0:29:56.04,Default,,0,0,0,,কেউ 'কাপ আইসক্রিম' পছন্দ করে...
Dialogue: 0,0:29:58.45,0:30:00.08,Default,,0,0,0,,কেউ আবার 'চকবার আইসক্রিম' পছন্দ করে!
Dialogue: 0,0:30:07.95,0:30:08.83,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:30:12.95,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:30:13.41,0:30:13.83,Default,,0,0,0,,আমি আদি।
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:14.91,Default,,0,0,0,,হাই…\Nআমি পূর্ণিমা।
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:15.91,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু কোথায়?
Dialogue: 0,0:30:15.95,0:30:16.79,Default,,0,0,0,,ও রাস্তায় আছে...
Dialogue: 0,0:30:17.04,0:30:17.45,Default,,0,0,0,,ওকে..
Dialogue: 0,0:30:17.45,0:30:19.70,Default,,0,0,0,,তুমি কীভাবে জানলে\Nআমার বন্ধু আসবে?
Dialogue: 0,0:30:20.04,0:30:24.08,Default,,0,0,0,,আসলে, তোমার মতো সুন্দরী মেয়ের সাথে\Nএকটা গড়পড়তা চেহারার মেয়ে সবসময়ই থাকে।
Dialogue: 0,0:30:24.20,0:30:24.79,Default,,0,0,0,,এজন্যই জিজ্ঞেস করলাম।
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:25.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:30:26.29,0:30:28.83,Default,,0,0,0,,আসলে আমার বন্ধু দেখতে\Nআমার মতো অতটা সুন্দরী না।
Dialogue: 0,0:30:28.83,0:30:29.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..জানি,\Nপ্লিজ বসো।
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:30.45,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:32.70,Default,,0,0,0,,ও আমার গড়পড়তা চেহারার বন্ধু, ভিজু।
Dialogue: 0,0:30:32.70,0:30:33.16,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,0:30:33.16,0:30:33.79,Default,,0,0,0,,- হাই।\N- এক্সকিউজ মি, স্যার।
Dialogue: 0,0:30:34.33,0:30:34.91,Default,,0,0,0,,অর্ডার প্লিজ, স্যার?
Dialogue: 0,0:30:35.08,0:30:35.41,Default,,0,0,0,,দিন...
Dialogue: 0,0:30:35.45,0:30:37.79,Default,,0,0,0,,এই, আমাকে দাও,\Nআমি অর্ডার দেবো।
Dialogue: 0,0:30:39.41,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,আমার ধারণা তোমার…
Dialogue: 0,0:30:41.45,0:30:42.45,Default,,0,0,0,,'দই বড়া' বেশ পছন্দের?
Dialogue: 0,0:30:42.66,0:30:45.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... তুমি কীভাবে জানলে?
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:48.04,Default,,0,0,0,,তার আর তার বন্ধুর জন্য\Nদই বড়া দিবেন।
Dialogue: 0,0:30:48.08,0:30:49.45,Default,,0,0,0,,ভিজু, তুই কী খাবি?
Dialogue: 0,0:30:49.54,0:30:53.08,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ছোটবেলা থেকে 'চৌ চৌ বাথ'\Nখাবারটার কথা শুধু শুনেই আসছি,
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,কখনো স্বাদ নেইনি।
Dialogue: 0,0:30:54.58,0:30:55.45,Default,,0,0,0,,আজ এটার স্বাদ নিই।
Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:57.08,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটা 'চৌ চৌ বাথ' দিবেন।\N[চৌ চৌ বাথ = একধরনের নাস্তা যা অনেকটা ফ্রাইড রাইসের মতো দেখতে!]
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,0:30:58.45,0:31:00.70,Default,,0,0,0,,ওকেই ফাইনাল করব,\Nও দেখতে কী স্মার্ট!
Dialogue: 0,0:31:00.95,0:31:01.70,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:05.33,Default,,0,0,0,,তুমি আমার পছন্দ\Nখুব ভালোভাবে অনুমান করেছো...
Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:08.29,Default,,0,0,0,,আমার সম্পর্কে আর\Nকী কী অনুমান করতে পারো?
Dialogue: 0,0:31:10.41,0:31:14.29,Default,,0,0,0,,কলেজের দিনগুলোতে\Nতোমার প্রিয় নায়িকা ছিল...
Dialogue: 0,0:31:14.45,0:31:15.08,Default,,0,0,0,,এই দাঁড়াও… দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:17.08,Default,,0,0,0,,আমাকে 'তাল' মুভির\Nঐশ্বরিয়া রায়ের পোজ নিতে দে।
Dialogue: 0,0:31:17.08,0:31:17.70,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:31:20.41,0:31:21.20,Default,,0,0,0,,ঐশ্বরিয়া রায়?
Dialogue: 0,0:31:21.20,0:31:22.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:23.58,Default,,0,0,0,,আর তারপর… কারিনা কাপুর?
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:24.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:27.45,Default,,0,0,0,,আর এখন, এক সাইড থেকে\Nতোমাকে দীপিকা পাড়ুকৌনের মতো দেখাচ্ছে ...
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:28.08,Default,,0,0,0,,কারেক্ট।
Dialogue: 0,0:31:28.91,0:31:32.45,Default,,0,0,0,,ফেসবুকে একটা পোস্ট ছিল,\Nসেখানে আমার চেহারা পরীক্ষা করতে বলা হয়েছিল...
Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:35.45,Default,,0,0,0,,এটা শতভাগ দীপিকা পাড়ুকৌনের সাথে মিলে গেছে।
Dialogue: 0,0:31:35.66,0:31:36.95,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:40.20,Default,,0,0,0,,আমি ওর চেহারা পরীক্ষা করে দেখেছি,\Nওরটা রণবীর সিংয়ের সাথে মিলে গেছে।
Dialogue: 0,0:31:41.79,0:31:45.08,Default,,0,0,0,,আমিও ওরটা পরীক্ষা করে দেখেছি,\Nরণবীর কাপুরের সাথে মিলে গেছে।
Dialogue: 0,0:31:45.54,0:31:50.41,Default,,0,0,0,,তার সম্পর্কে নিশ্চিত নই…\Nতবে তুমি দেখতে হুবহু রণবীর সিংয়ের মতো!
Dialogue: 0,0:31:51.45,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:52.70,0:31:55.20,Default,,0,0,0,,- এই, সরি রে! একটু দেরী হয়ে গেল।\N- সমস্যা নাই, বস।
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:56.54,Default,,0,0,0,,ও আমার বান্ধবী সুমা।
Dialogue: 0,0:31:57.08,0:31:57.79,Default,,0,0,0,,- হাই।\N- হাই।
Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:58.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:00.54,Default,,0,0,0,,ও-ই আমার গড়পড়তা চেহারার বান্ধবী।
Dialogue: 0,0:32:00.70,0:32:01.20,Default,,0,0,0,,ওহ…
Dialogue: 0,0:32:01.29,0:32:02.08,Default,,0,0,0,,আপনাদের দই বড়া, ম্যাম।
Dialogue: 0,0:32:04.70,0:32:06.58,Default,,0,0,0,,তোর খাবার না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর,\Nওদের খাবারের দিকে তাকিয়ে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:32:06.70,0:32:09.08,Default,,0,0,0,,এই, 'দই বড়া' অর্ডার দিয়েছিস?
Dialogue: 0,0:32:09.08,0:32:12.66,Default,,0,0,0,,আমি না, সে-ই আমাদের প্রিয় খাবারটা\Nঅনুমান করে অর্ডার করেছিল।
Dialogue: 0,0:32:12.83,0:32:13.83,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?
Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:15.08,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,0:32:15.70,0:32:17.95,Default,,0,0,0,,সে কীভাবে জানলো...?
Dialogue: 0,0:32:19.41,0:32:19.95,Default,,0,0,0,,হায় হায়..
Dialogue: 0,0:32:22.95,0:32:24.08,Default,,0,0,0,,আমি 'চৌ চৌ বাথ' চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:25.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি আমাকে\Nউপমা আর কেশারী বাথ দিয়েছেন?
Dialogue: 0,0:32:25.66,0:32:27.58,Default,,0,0,0,,চৌ চৌ বাথ' হচ্ছে\Nএই দুইটার কম্বিনেশন, স্যার!
Dialogue: 0,0:32:27.58,0:32:28.79,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,0:32:29.16,0:32:29.83,Default,,0,0,0,,তাই না-কি বন্ধু?
Dialogue: 0,0:32:30.20,0:32:31.41,Default,,0,0,0,,আমাকে আগে বলা উচিত ছিল না?
Dialogue: 0,0:32:31.45,0:32:32.08,Default,,0,0,0,,খা।
Dialogue: 0,0:32:32.70,0:32:33.33,Default,,0,0,0,,আহ...
Dialogue: 0,0:32:33.95,0:32:34.45,Default,,0,0,0,,পূর্নিমা…
Dialogue: 0,0:32:34.45,0:32:38.95,Default,,0,0,0,,আসলে... আমার কাছের মানুষরা\Nআমাকে ' ডিয়ার কিউটি পাই' বলে ডাকে।
Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:40.79,Default,,0,0,0,,ওহ... এটা কি তোমার 'নিক নেইম'?
Dialogue: 0,0:32:40.79,0:32:42.41,Default,,0,0,0,,তুমি মহীশূর থেকে এসেছ, তাই না?
Dialogue: 0,0:32:42.41,0:32:43.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ... আমরা দুজনেই\Nমহীশূর থেকে এসেছি।
Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:48.45,Default,,0,0,0,,সাধারণত, মানুষের একটা 'নিক নেইম' থাকে,\Nকিন্তু তোমার তো দেখছি দুইটা।
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:52.33,Default,,0,0,0,,কেউ কেউ আমাকে 'ডিয়ার' বলে ডাকে\Nআবার কেউ কেউ 'কিউটি পাই' বলে, আমি দুটোই পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:32:52.45,0:32:55.66,Default,,0,0,0,,তোমার যেটা ভালো লাগে\Nসেটা বলেই ডাকতে পারো।
Dialogue: 0,0:32:55.95,0:32:57.16,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ডাকবে... অবশ্যই ডাকবে!
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:57.70,Default,,0,0,0,,এই, ডাক না।
Dialogue: 0,0:32:58.04,0:33:00.33,Default,,0,0,0,,তুমি কলেজে পড়াকালীন প্রেমে পড়েছিলে না?
Dialogue: 0,0:33:01.95,0:33:02.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাডাম…
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:04.08,Default,,0,0,0,,কলেজ পড়াকালীন সবাই প্রেমে পড়ে...
Dialogue: 0,0:33:04.16,0:33:06.45,Default,,0,0,0,,আমি পড়েছি, ও পড়েছে,\Nসে পড়েছে, তুমি…
Dialogue: 0,0:33:06.70,0:33:08.08,Default,,0,0,0,,তোমার সম্পর্কে নিশ্চিত নই...
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:09.20,Default,,0,0,0,,আমিও পড়েছি…
Dialogue: 0,0:33:09.33,0:33:11.83,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?\Nতাহলে পুরান জিনিস নিয়ে খোঁচাচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:15.20,Default,,0,0,0,,দই বড়া তোমার খাওয়ার\Nঅপেক্ষায় আছে, উপভোগ করো।
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:15.83,Default,,0,0,0,,পূর্নিমা…
Dialogue: 0,0:33:15.83,0:33:16.91,Default,,0,0,0,,- ডিয়ার কিউটি পাই...\N- পূর্ণিমা...
Dialogue: 0,0:33:17.04,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,ওহ সরি…
Dialogue: 0,0:33:17.79,0:33:18.58,Default,,0,0,0,,ডিয়ার কিউটি পাই,
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:21.41,Default,,0,0,0,,তুমি কি একবার\Nএমন করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:33:23.33,0:33:26.16,Default,,0,0,0,,এই, কী হয়েছে তোর?\Nব্যবহার ঠিক কর!
Dialogue: 0,0:33:26.33,0:33:27.08,Default,,0,0,0,,তুই চুপ থাক...
Dialogue: 0,0:33:27.20,0:33:30.16,Default,,0,0,0,,প্লিজ, একবার এমনটা করো।
Dialogue: 0,0:33:30.16,0:33:31.04,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আমি করবো?
Dialogue: 0,0:33:31.29,0:33:33.04,Default,,0,0,0,,না, না,\Nআমি চাই সে করুক...
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:35.70,Default,,0,0,0,,তুমি কি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:33:35.83,0:33:37.08,Default,,0,0,0,,প্লিজ, করো...
Dialogue: 0,0:33:37.79,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,তার ইচ্ছা পূরণ কর, বন্ধু।
Dialogue: 0,0:33:39.79,0:33:41.08,Default,,0,0,0,,প্লিজ…
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:42.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:33:44.45,0:33:46.83,Default,,0,0,0,,এই, এটা ও-ই...\Nআমি নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:33:48.33,0:33:49.70,Default,,0,0,0,,এই, আমি জানি,\Nতুই চুপ থাক।
Dialogue: 0,0:33:49.70,0:33:52.70,Default,,0,0,0,,ও দেখতে খুবই স্মার্ট,\Nআমি ওকে বিয়ে করবো।
Dialogue: 0,0:33:52.70,0:33:55.54,Default,,0,0,0,,এই, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস যে\Nওকে বিয়ে করবি?
Dialogue: 0,0:33:55.58,0:33:57.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ম্যাডাম...\Nও-ও তাকে বিয়ে করতে মরিয়া হয়ে উঠেনি।
Dialogue: 0,0:33:57.58,0:33:58.70,Default,,0,0,0,,আরে, বাদ দে...
Dialogue: 0,0:33:58.83,0:33:59.70,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, শান্ত হও...
Dialogue: 0,0:33:59.95,0:34:02.45,Default,,0,0,0,,দই বড়া ঠান্ডা হয়ে যাবে,\Nপ্লিজ এটা খাও...
Dialogue: 0,0:34:02.54,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,এই যে, আমাকে দুটা\Nচকবার আইসক্রিম দেন তো।
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,চকবার আইসক্রিম?
Dialogue: 0,0:34:05.08,0:34:08.58,Default,,0,0,0,,আরে 'কিউটি পাই',\Nএটা ওর ঠান্ডা হওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:09.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ,\Nতাদেরকে ঠান্ডা হতে দিন।
Dialogue: 0,0:34:09.83,0:34:11.33,Default,,0,0,0,,তার জন্য একটা দিন,\Nআর এই রোগাপটকার জন্য একটা দিন।
Dialogue: 0,0:34:11.41,0:34:13.08,Default,,0,0,0,,এই, আমাকে রোগাপটকা বলার\Nসাহস কীভাবে হলো তোমার?
Dialogue: 0,0:34:13.16,0:34:13.95,Default,,0,0,0,,এই, রোগাপটকা কিউটি পাই…
Dialogue: 0,0:34:14.04,0:34:14.45,Default,,0,0,0,,কী…?
Dialogue: 0,0:34:14.70,0:34:15.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,\Nকিউটি রোগাপটকা পাই!
Dialogue: 0,0:34:15.58,0:34:15.95,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:34:16.33,0:34:17.08,Default,,0,0,0,,এই, কী জানি ছিল…?
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:17.79,Default,,0,0,0,,ডিয়ার কিউটি পাই!
Dialogue: 0,0:34:17.79,0:34:18.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…\Nডিয়ার কিউটি পাই…
Dialogue: 0,0:34:21.45,0:34:22.41,Default,,0,0,0,,ডিয়ার কিউটি পাই…
Dialogue: 0,0:34:23.83,0:34:25.91,Default,,0,0,0,,হিস হিস করছো কেন?\Nকোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,0:34:26.58,0:34:29.04,Default,,0,0,0,,এই নির্লজ্জ কোথাকার,\Nখাওয়া বন্ধ করে ওঠ।
Dialogue: 0,0:34:29.79,0:34:31.91,Default,,0,0,0,,আমিও তোকে এতক্ষণ ধরে\Nএকই কথাই বলে আসছি...
Dialogue: 0,0:34:31.95,0:34:32.70,Default,,0,0,0,,চল, যাই।
Dialogue: 0,0:34:34.20,0:34:35.29,Default,,0,0,0,,কী দেখছিস ওখানে?
Dialogue: 0,0:34:35.45,0:34:36.04,Default,,0,0,0,,- দই বড়া কি বাকি আছে...?\N- চুপ করে চল।
Dialogue: 0,0:34:37.70,0:34:38.20,Default,,0,0,0,,হাই…
Dialogue: 0,0:34:38.83,0:34:39.58,Default,,0,0,0,,সাক্ষাৎ কেমন হলো?
Dialogue: 0,0:34:40.08,0:34:41.20,Default,,0,0,0,,একদম ছোটলোক...
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:43.08,Default,,0,0,0,,এটা "পিপলস" নয়, "পিপল"।
Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:45.33,Default,,0,0,0,,এই, যাও তো…\Nইংরেজিতে এত বড়াই করো না।
Dialogue: 0,0:34:49.45,0:34:50.95,Default,,0,0,0,,প্রথমত, আমার উচিত তার প্রোফাইল ডিলিট করা।
Dialogue: 0,0:34:52.83,0:34:56.08,Default,,0,0,0,,তাকে চয়েজ করার সময়েই আমি\Nভেবেছিলাম তুমি তাকে রিজেক্ট করবে।
Dialogue: 0,0:34:56.29,0:34:56.95,Default,,0,0,0,,হ্যালো, জাঙ্ক…
Dialogue: 0,0:34:57.29,0:34:58.70,Default,,0,0,0,,এটা জাঙ্ক নয়, এটা জানকি…
Dialogue: 0,0:34:58.79,0:34:59.20,Default,,0,0,0,,যা-ই হোক…
Dialogue: 0,0:34:59.41,0:35:00.83,Default,,0,0,0,,সে-ই ওকে রিজেক্ট করেছে...
Dialogue: 0,0:35:00.95,0:35:01.20,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:35:01.54,0:35:02.45,Default,,0,0,0,,সে ওকে রিজেক্ট করেছে...?
Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:04.08,Default,,0,0,0,,ওটা এখন পুরান কাহিনি, বাদ দাও।
Dialogue: 0,0:35:04.33,0:35:06.08,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাদের মজা দিতে তাদের ডেকেছিলে?
Dialogue: 0,0:35:06.08,0:35:10.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তুমিই তো কাল আমাকে বলেছিলে যে,\Nমজা দিতে পারবে এমন একজনকে তোমার চাই।
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:11.54,Default,,0,0,0,,জানকি, কনফিউজড হয়ো না...
Dialogue: 0,0:35:11.83,0:35:13.70,Default,,0,0,0,,একটা থেকে আরেকটা\Nপুরোই আলাদা...
Dialogue: 0,0:35:13.79,0:35:16.33,Default,,0,0,0,,তো, তোমরা মহীশূরবাসীরা কী\Nধরনের মজা আশা করো?
Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:18.20,Default,,0,0,0,,মানে হচ্ছে যে…
Dialogue: 0,0:35:18.95,0:35:20.16,Default,,0,0,0,,বাদ দাও, আদি…
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:23.83,Default,,0,0,0,,তুমি যদি ফ্রেশ কাউকে চাও\Nতবে গুনগত মানে সমস্যা থাকবে...
Dialogue: 0,0:35:24.33,0:35:26.29,Default,,0,0,0,,আর গুনগত মান সম্পন্ন কাউকে চাইলে,\Nফ্রেশ পাবে না।
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:26.79,Default,,0,0,0,,মানে…?
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:30.20,Default,,0,0,0,,মানে,\Nযেহেতু এটা তোমার দ্বিতীয় বিয়ে…
Dialogue: 0,0:35:30.20,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,তোমার এমন মেয়েদের লাগবে যারা ডিভোর্সি,\Nদুই নাম্বার, এমনকি তিন নাম্বার বিয়ে করতেও প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:35:35.95,0:35:36.45,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,0:35:37.41,0:35:38.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু…
Dialogue: 0,0:35:38.58,0:35:40.79,Default,,0,0,0,,তাদের স্বভাব-চরিত্র হবে...
Dialogue: 0,0:35:40.79,0:35:44.33,Default,,0,0,0,,খুবই ভালো।
Dialogue: 0,0:35:44.45,0:35:47.66,Default,,0,0,0,,যদি তা-ই হয়, তবে তারা তাদের\Nজামাইকে ডাইভার্স (ডিভোর্স) দিয়েছে কেন?
Dialogue: 0,0:35:48.08,0:35:49.08,Default,,0,0,0,,এটা ডাইভার্স নয়...
Dialogue: 0,0:35:49.33,0:35:50.08,Default,,0,0,0,,ডিভোর্স।
Dialogue: 0,0:35:50.58,0:35:52.16,Default,,0,0,0,,যা-ই হোক, তারা সেটা দিলো কেন?
Dialogue: 0,0:35:52.41,0:35:53.58,Default,,0,0,0,,মেয়েরা ভালো স্বভাব-চরিত্রের হতে হবে।
Dialogue: 0,0:35:53.66,0:35:55.04,Default,,0,0,0,,আর ছেলেরা?
Dialogue: 0,0:35:55.08,0:35:56.66,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাচ্ছো,\Nছেলেরা ভালো না?
Dialogue: 0,0:35:56.70,0:35:58.20,Default,,0,0,0,,তোমাদের মেয়েদের নিয়ে আমরা সচেতন নই?
Dialogue: 0,0:35:58.41,0:35:59.20,Default,,0,0,0,,দেখো, জানকি...
Dialogue: 0,0:35:59.29,0:36:00.79,Default,,0,0,0,,তুমি তো শুধুমাত্র\Nঅনুমানের ভিত্তিতে বলছো...
Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:02.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমরা বাস্তবিক জীবন পার করছি।
Dialogue: 0,0:36:02.83,0:36:04.70,Default,,0,0,0,,আমারও বাস্তব অভিজ্ঞতা আছে।
Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:05.83,Default,,0,0,0,,আমি ডিভোর্সি…
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:07.45,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি বিবাহিত?
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,বিয়ে ছাড়া কারোর ডিভোর্স হবে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:13.33,Default,,0,0,0,,জানকি, তোমার কি অ্যারেঞ্জ ম্যারেজ হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:36:13.45,0:36:13.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:15.20,Default,,0,0,0,,সেজন্যই…
Dialogue: 0,0:36:15.58,0:36:17.16,Default,,0,0,0,,লাভ ম্যারেজ হলে এমনটা হতো না।
Dialogue: 0,0:36:17.16,0:36:18.04,Default,,0,0,0,,হেই, চুপ থাক…
Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:20.20,Default,,0,0,0,,আমাদেরও তো লাভ ম্যারেজ,\Nআমরা কি সমস্যায় পড়ছি না?
Dialogue: 0,0:36:20.33,0:36:21.45,Default,,0,0,0,,কিসের সমস্যায় পড়ছো তোমরা?
Dialogue: 0,0:36:21.58,0:36:24.95,Default,,0,0,0,,তোমরা কি একে অপরকে ভালোবেসে,\Nবুঝেশুনে তারপর বিয়ে করোনি?
Dialogue: 0,0:36:25.04,0:36:26.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছো…
Dialogue: 0,0:36:26.41,0:36:27.08,Default,,0,0,0,,প্রেম করাকালীন,
Dialogue: 0,0:36:27.08,0:36:31.04,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের গার্লফ্রেন্ডদের মেক-আপ সহ,\Nদিনে এক ঘন্টার জন্য, শুধুমাত্র একটা রূপে দেখি।
Dialogue: 0,0:36:31.08,0:36:34.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু, বিয়ের পর, মেক-আপ ছাড়াই\Nতাদের শত শত রূপ দেখতে পাই।
Dialogue: 0,0:36:34.66,0:36:35.45,Default,,0,0,0,,আর তোমরা ছেলেরা...?
Dialogue: 0,0:36:35.45,0:36:37.54,Default,,0,0,0,,প্রেম করাকালীন,\Nসেন্ট মেরে স্টাইল মারাও…
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:39.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু, বিয়ের পরই আমরা তোমাদের\Nআসল রূপ দেখতে পারি।
Dialogue: 0,0:36:39.95,0:36:40.79,Default,,0,0,0,,কী সেটা?
Dialogue: 0,0:36:40.95,0:36:41.58,Default,,0,0,0,,কী না…?
Dialogue: 0,0:36:41.83,0:36:46.41,Default,,0,0,0,,পাদ মারা, নাক ডাকা, ছেঁড়া জাইঙ্গা পরা\Nআর ওই তথাকথিত গোল্ড ডিগিং…
Dialogue: 0,0:36:46.45,0:36:47.41,Default,,0,0,0,,গোল্ড ডিগিং?
Dialogue: 0,0:36:47.70,0:36:50.33,Default,,0,0,0,,যেটা তোমরা তোমাদের নাকের\Nভেতর আঙ্গুল দিয়ে করো।
Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:52.08,Default,,0,0,0,,ইয়াক!
Dialogue: 0,0:36:54.45,0:36:55.66,Default,,0,0,0,,ইয়াক!
Dialogue: 0,0:36:55.83,0:36:56.33,Default,,0,0,0,,হ্যালো....
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:59.58,Default,,0,0,0,,তোমাদের মারামারিই দেখে যাচ্ছি,\Nআমার কি সত্যিই বিয়ে করা উচিত?
Dialogue: 0,0:36:59.70,0:37:00.95,Default,,0,0,0,,ওহহো, আমি খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:37:01.70,0:37:02.70,Default,,0,0,0,,নাও, সিলেক্ট করো।
Dialogue: 0,0:37:05.33,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,চৌ চৌ বাথ নাও…
Dialogue: 0,0:37:06.83,0:37:08.45,Default,,0,0,0,,সরি, আমি উপমা আর কেশারী বাথ পছন্দ করি না।
Dialogue: 0,0:37:08.58,0:37:10.66,Default,,0,0,0,,ওহ, তো তুমি জানো\Nওটা এই দু'টোরই কম্বিনেশন।
Dialogue: 0,0:37:10.83,0:37:11.45,Default,,0,0,0,,অবশ্যই…
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:12.45,Default,,0,0,0,,হুমম… স্মার্ট।
Dialogue: 0,0:37:12.95,0:37:13.41,Default,,0,0,0,,এটা…
Dialogue: 0,0:37:15.33,0:37:18.33,Default,,0,0,0,,কী, তুমি শুধু মহীশূরের\Nমেয়েদেরই সিলেক্ট করছো?
Dialogue: 0,0:37:18.45,0:37:19.33,Default,,0,0,0,,এ-ও কি মহীশূরের?
Dialogue: 0,0:37:19.83,0:37:20.45,Default,,0,0,0,,হুমমম…
Dialogue: 0,0:37:21.33,0:37:22.70,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, একটা ভিডিয়ো কল দিয়ে নেই...
Dialogue: 0,0:37:22.83,0:37:25.16,Default,,0,0,0,,তাকে পছন্দ হলে তার সাথে তোমার\Nদেখা করার ব্যবস্থা করবো।
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:27.58,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:37:27.95,0:37:28.70,Default,,0,0,0,,হাই, জানকি…
Dialogue: 0,0:37:29.33,0:37:30.58,Default,,0,0,0,,তুমি কি মেক-আপ করে আছো?
Dialogue: 0,0:37:31.33,0:37:31.70,Default,,0,0,0,,না তো…
Dialogue: 0,0:37:31.95,0:37:32.83,Default,,0,0,0,,ভালো…
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:34.29,Default,,0,0,0,,এখানে একজন আছে…
Dialogue: 0,0:37:34.29,0:37:35.08,Default,,0,0,0,,তার সাথে কথা বলো!
Dialogue: 0,0:37:35.20,0:37:35.70,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:37:36.66,0:37:39.29,Default,,0,0,0,,বিয়ের পরে তুমি তাকে একই রূপে দেখতে পাবে,\Nনাও, কথা বলো।
Dialogue: 0,0:37:40.33,0:37:40.70,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:37:42.04,0:37:42.83,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,0:37:43.66,0:37:45.04,Default,,0,0,0,,জো এর এক্স-বয়ফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,0:37:45.83,0:37:48.54,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে সবসময় একটা বন্ধু থাকতো,\Nসে কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:37:49.41,0:37:49.79,Default,,0,0,0,,ভিজু…
Dialogue: 0,0:37:50.08,0:37:50.58,Default,,0,0,0,,সে এখানেই আছে,
Dialogue: 0,0:37:50.70,0:37:51.08,Default,,0,0,0,,হাই বল…
Dialogue: 0,0:37:51.33,0:37:51.83,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:37:52.16,0:37:52.95,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:37:55.20,0:37:56.54,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে আগে দেখেছো?
Dialogue: 0,0:37:56.70,0:37:59.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, লে-আউটের আশেপাশে ঘুরে বেড়ানোর\Nসময় আমি তোমাকে দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:37:59.33,0:37:59.83,Default,,0,0,0,,ওহ…!
Dialogue: 0,0:37:59.83,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,দোস্ত, ওই ছবিটা দেখ।
Dialogue: 0,0:38:01.20,0:38:02.08,Default,,0,0,0,,তার পেছনের ছবিটা…
Dialogue: 0,0:38:02.45,0:38:05.83,Default,,0,0,0,,তুমি সারাদিন লে-আউটের\Nআশেপাশে ঘুরঘুর করেছিলে।
Dialogue: 0,0:38:05.95,0:38:07.58,Default,,0,0,0,,তুমি পুষ্পা ম্যাডামের স্টুডেন্ট?
Dialogue: 0,0:38:07.58,0:38:09.08,Default,,0,0,0,,তোমার বাড়িতে ওনার ছবি।
Dialogue: 0,0:38:09.08,0:38:11.20,Default,,0,0,0,,তোমরাও তো তার স্টুডেন্ট,\Nকিন্তু তোমাদের বাড়িতে কি তার ছবি আছে?
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:11.83,Default,,0,0,0,,না তো…
Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:13.58,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি কেন তার ছবি রাখতে যাবো?
Dialogue: 0,0:38:13.58,0:38:14.54,Default,,0,0,0,,সে আমার মা।
Dialogue: 0,0:38:15.54,0:38:16.08,Default,,0,0,0,,মা…?
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:16.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:38:17.20,0:38:17.83,Default,,0,0,0,,কাভানা?
Dialogue: 0,0:38:17.95,0:38:18.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,0:38:19.41,0:38:20.45,Default,,0,0,0,,ওয়াও!
Dialogue: 0,0:38:20.95,0:38:21.95,Default,,0,0,0,,অসময়ে...
Dialogue: 0,0:38:22.08,0:38:23.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অনেকদিন পর…
Dialogue: 0,0:38:23.70,0:38:25.08,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, বাই।
Dialogue: 0,0:38:25.20,0:38:25.70,Default,,0,0,0,,এই…
Dialogue: 0,0:38:28.95,0:38:29.70,Default,,0,0,0,,বাচ্চা ছিল সে...
Dialogue: 0,0:38:30.33,0:38:31.20,Default,,0,0,0,,অনেক বড় হয়ে গেছে এখন।
Dialogue: 0,0:38:31.33,0:38:32.04,Default,,0,0,0,,মনে আছে তোর?
Dialogue: 0,0:38:32.08,0:38:33.70,Default,,0,0,0,,থাকবে না কেন?
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:35.54,Default,,0,0,0,,তার আর তার মায়ের ব্যাপারে কথা না বলি।
Dialogue: 0,0:38:35.95,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,তার মা রোজের সামনে\Nআমাদের অপমান করেছিল।
Dialogue: 0,0:38:38.45,0:38:39.16,Default,,0,0,0,,রোজ কে?
Dialogue: 0,0:38:39.58,0:38:40.70,Default,,0,0,0,,তার, এক্স-গার্লফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,0:38:40.91,0:38:42.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু, কাভানা তো বললো "জো"?
Dialogue: 0,0:38:43.08,0:38:44.08,Default,,0,0,0,,সে রোজের পরের জন।
Dialogue: 0,0:38:44.83,0:38:49.83,Default,,0,0,0,,ওহ, তো ওদের সবার কাছে\Nমজা চেয়ে বেড়িয়েছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,0:38:50.70,0:38:51.54,Default,,0,0,0,,আসলে….
Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:53.33,Default,,0,0,0,,কীভাবে এটা ব্যাখ্যা করবো...?
Dialogue: 0,0:38:53.83,0:38:56.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু, কাভানা আর তার মায়ের সাথে\Nতোমাদের সমস্যা কী?
Dialogue: 0,0:38:57.45,0:39:00.45,Default,,0,0,0,,যে মেয়েটা মাত্র কথা বললো,\Nআগে "এটুকু" ছিল...
Dialogue: 0,0:39:18.95,0:39:20.20,Default,,0,0,0,,ওমাগো!
Dialogue: 0,0:39:21.33,0:39:24.04,Default,,0,0,0,,একদম ঠিকঠাক... কোনো সন্দেহ থাকলে\Nআমাকে জিজ্ঞেস করিস, ওকে?
Dialogue: 0,0:39:26.33,0:39:26.83,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:27.83,Default,,0,0,0,,কিছু না...
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:30.08,Default,,0,0,0,,কই গেলো?
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:32.79,Default,,0,0,0,,এটা চাও?
Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:34.16,Default,,0,0,0,,হুমম... হুমম...
Dialogue: 0,0:39:37.45,0:39:38.08,Default,,0,0,0,,যাও ভাগো।
Dialogue: 0,0:39:39.70,0:39:41.08,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই অঙ্কগুলোর সমাধান কর...
Dialogue: 0,0:39:41.16,0:39:42.58,Default,,0,0,0,,কাভানা, কে কথা বলে দেখো।
Dialogue: 0,0:39:44.95,0:39:47.04,Default,,0,0,0,,ধুর,\Nযেন আমরা অঙ্কগুলোর সমাধান করতে জানি...
Dialogue: 0,0:39:51.45,0:39:53.45,Default,,0,0,0,,এই, তুমি শুধু আমাদের দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
Dialogue: 0,0:39:53.70,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছিস,\Nঅন্যদের দিকেও তাকাও।
Dialogue: 0,0:39:55.66,0:39:57.16,Default,,0,0,0,,মা, তারা দুজন…
Dialogue: 0,0:40:05.58,0:40:07.45,Default,,0,0,0,,দেখ, আমি কীভাবে মারি।
Dialogue: 0,0:40:13.79,0:40:15.83,Default,,0,0,0,,মা, তারা কাগজ দিয়ে আমাকে মারছে।
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:17.08,Default,,0,0,0,,কাভানা, বিরক্ত করো না।
Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:19.20,Default,,0,0,0,,মা, জ্বলছে...
Dialogue: 0,0:40:19.20,0:40:20.41,Default,,0,0,0,,বাইরে গিয়ে খেলো...
Dialogue: 0,0:40:21.08,0:40:22.16,Default,,0,0,0,,আমি এখানেই থাকব।
Dialogue: 0,0:40:33.83,0:40:35.79,Default,,0,0,0,,এই, তুই কি লাভ লেটার লিখছিস?
Dialogue: 0,0:40:36.08,0:40:36.58,Default,,0,0,0,,হুমমম।
Dialogue: 0,0:40:36.95,0:40:37.91,Default,,0,0,0,,দে, আমি লিখে দিচ্ছি তোকে।
Dialogue: 0,0:40:37.95,0:40:40.08,Default,,0,0,0,,এটা পড়ে সে তোর উপর\Nফিদা হতে বাধ্য।
Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:40.83,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ গুরু...
Dialogue: 0,0:40:41.29,0:40:42.83,Default,,0,0,0,,সংখ্যাগুলো যেমন ৩,২,৯...
Dialogue: 0,0:40:45.41,0:40:48.04,Default,,0,0,0,,হেই, রোজকে সম্বোধন করে লিখবো?\Nনা-কি রিমাকে?
Dialogue: 0,0:40:48.58,0:40:49.58,Default,,0,0,0,,রোজকে।
Dialogue: 0,0:40:52.41,0:40:53.04,Default,,0,0,0,,এই, চুপ থাক....
Dialogue: 0,0:40:53.91,0:40:54.91,Default,,0,0,0,,এই, দেখা আমাকে...
Dialogue: 0,0:41:05.58,0:41:06.04,Default,,0,0,0,,এই....
Dialogue: 0,0:41:11.83,0:41:12.70,Default,,0,0,0,,দেখা...
Dialogue: 0,0:41:15.33,0:41:16.20,Default,,0,0,0,,ম্যাডামকে বলো।
Dialogue: 0,0:41:20.04,0:41:20.70,Default,,0,0,0,,মা,
Dialogue: 0,0:41:21.08,0:41:21.79,Default,,0,0,0,,এদিকে দেখো।
Dialogue: 0,0:41:30.20,0:41:31.16,Default,,0,0,0,,আমি কি লেকচার দিচ্ছি?
Dialogue: 0,0:41:31.45,0:41:31.95,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:41:32.54,0:41:33.58,Default,,0,0,0,,তাহলে মাথা নাড়াচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,0:41:34.95,0:41:36.33,Default,,0,0,0,,এই, কী লিখছো তুমি?
Dialogue: 0,0:41:36.83,0:41:38.33,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, নোট।\Nনোট করছি।
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:40.04,Default,,0,0,0,,সে মিথ্যা বলছে....\Nআমাকে দেখতে দাও।
Dialogue: 0,0:41:40.16,0:41:41.91,Default,,0,0,0,,খুকি, ছাড়ো।\Nএটা নোটই...
Dialogue: 0,0:41:41.91,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলো না...
Dialogue: 0,0:41:43.33,0:41:44.33,Default,,0,0,0,,প্লিজ ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:45.41,Default,,0,0,0,,এই,\Nছাড়ো তুমি....
Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:46.91,Default,,0,0,0,,চকলেট চাও?
Dialogue: 0,0:41:48.70,0:41:49.66,Default,,0,0,0,,তাহলে, নোট থেকে হাতটা সরাও...
Dialogue: 0,0:41:50.83,0:41:51.16,Default,,0,0,0,,যাও....
Dialogue: 0,0:41:53.58,0:41:54.41,Default,,0,0,0,,যাও বলছি।
Dialogue: 0,0:41:55.83,0:41:56.45,Default,,0,0,0,,প্লিজ যাও...
Dialogue: 0,0:41:57.08,0:41:57.95,Default,,0,0,0,,- এই...\N- মা....
Dialogue: 0,0:41:58.95,0:41:59.20,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম....
Dialogue: 0,0:41:59.79,0:42:00.41,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, নোটস।
Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:03.04,Default,,0,0,0,,এগুলো সব সূত্র, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:05.16,Default,,0,0,0,,এগুলো সূত্র?
Dialogue: 0,0:42:05.54,0:42:06.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:42:06.66,0:42:06.95,Default,,0,0,0,,পড়ো এটা...
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:08.20,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:09.45,Default,,0,0,0,,পড়বে না-কি তোমার বাবা-মা'কে ফোন দিব?
Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:10.33,Default,,0,0,0,,- পড়ছি ম্যাডাম।\N- পড়ো...
Dialogue: 0,0:42:14.91,0:42:16.83,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় রোজ।
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:18.95,Default,,0,0,0,,প্রথম যেদিন,
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:20.08,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখেছিলাম,
Dialogue: 0,0:42:20.91,0:42:23.83,Default,,0,0,0,,আমার হৃদয়,\Nধড়পড় করতে শুরু করেছিল।
Dialogue: 0,0:42:25.58,0:42:26.33,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় যেদিন,
Dialogue: 0,0:42:26.66,0:42:27.70,Default,,0,0,0,,তোমাকে দেখেছিলাম,
Dialogue: 0,0:42:28.20,0:42:29.45,Default,,0,0,0,,আয়নার সামনে,
Dialogue: 0,0:42:30.04,0:42:33.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে\Nটাইটানিকের হিরোইনের মতো অনুভব করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:42:38.25,0:42:40.25,Default,,0,0,0,,তাই তোমাকে ডাকি"রোজ" নামে...
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:42.41,Default,,0,0,0,,আজকে,
Dialogue: 0,0:42:43.25,0:42:43.79,Default,,0,0,0,,আগামীকাল,
Dialogue: 0,0:42:44.54,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,আর প্রতিদিনের জন্য।
Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি....
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:54.04,Default,,0,0,0,,তুমি আমায় ভালোবাসলে....
Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:56.41,Default,,0,0,0,,আমি অনেক ভাগ্যবান....
Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:02.04,Default,,0,0,0,,শালা, তুই হাসছিস?
Dialogue: 0,0:43:02.37,0:43:03.79,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, এটা এখনো শেষ হয়নি।
Dialogue: 0,0:43:04.87,0:43:06.16,Default,,0,0,0,,ইতি,\Nআদি।
Dialogue: 0,0:43:07.16,0:43:09.04,Default,,0,0,0,,- ম্যাডাম...\N- এই, রোজটা কে?
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:10.79,Default,,0,0,0,,- মা ওকে স্কেল দিয়ে মারো।\N- ম্যাডাম, সে আমার আন্টির মেয়ে।
Dialogue: 0,0:43:10.79,0:43:11.91,Default,,0,0,0,,এই বয়সেই প্রেম করতে চাও?
Dialogue: 0,0:43:11.91,0:43:14.62,Default,,0,0,0,,- ম্যাডাম, সে এখনো বাচ্চা। এক সপ্তাহ আগে জন্মেছে।\N- মা, স্কেলটা নাও।
Dialogue: 0,0:43:14.62,0:43:16.29,Default,,0,0,0,,নবজাতককে লাভ লেটার লিখছো?
Dialogue: 0,0:43:16.29,0:43:18.25,Default,,0,0,0,,তার লাভ লেটার নিয়ে তুমি কী করছিলে?
Dialogue: 0,0:43:18.25,0:43:19.75,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, ম্যাডাম,\Nকোনো গ্ল্যামার ভুল আছে কি-না দেখছিলাম।
Dialogue: 0,0:43:19.75,0:43:21.16,Default,,0,0,0,,এটা গ্ল্যামার নয়, গ্র্যামার।
Dialogue: 0,0:43:21.16,0:43:23.29,Default,,0,0,0,,একটা শব্দও ভালোভাবে বলতে পারো না,\Nআবার প্রেম করতে চাও?
Dialogue: 0,0:43:23.29,0:43:25.87,Default,,0,0,0,,মাম্মি....!
Dialogue: 0,0:43:27.04,0:43:32.75,Default,,0,0,0,,তোমাদের যে ফ্ল্যাশব্যাক আছে, তার জন্য\Nপুরো মহিশূর জেলায়ও কোনো মেয়ে পাবে না।
Dialogue: 0,0:43:38.04,0:43:38.62,Default,,0,0,0,,কী সমস্যা?
Dialogue: 0,0:43:39.66,0:43:40.75,Default,,0,0,0,,কিছুটা ব্যক্তিগত.....
Dialogue: 0,0:43:41.16,0:43:42.00,Default,,0,0,0,,দুই মিনিট, আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:43:42.04,0:43:42.54,Default,,0,0,0,,অবশ্যই....
Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:43.91,Default,,0,0,0,,ওটা কার কল ছিল?
Dialogue: 0,0:43:44.62,0:43:45.04,Default,,0,0,0,,জো এর…
Dialogue: 0,0:43:47.12,0:43:48.54,Default,,0,0,0,,এক্স গার্লফ্রেন্ডের?
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:49.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:51.66,Default,,0,0,0,,তাহলে সে তাকে বিয়ে করছে না কেন?
Dialogue: 0,0:43:53.62,0:43:55.66,Default,,0,0,0,,কেন?\Nসে "মজা"-র নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:44:01.04,0:44:06.54,Default,,0,0,0,,তার কল পাওয়ার সাথে সাথে\Nসে লজ্জা পেতে শুরু করে...
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:08.54,Default,,0,0,0,,তো তুমি তাকে\Nবিয়ে করতে দিচ্ছো না কেন?
Dialogue: 0,0:44:08.54,0:44:11.04,Default,,0,0,0,,এই,\Nআমি বেঁচে থাকতে এটা হতে দিব না.....
Dialogue: 0,0:44:11.16,0:44:12.91,Default,,0,0,0,,পাত্রী খুঁজতে সাহায্যের জন্য\Nআমি তোমাকে কল দিয়েছি.....
Dialogue: 0,0:44:12.91,0:44:14.37,Default,,0,0,0,,পারলে সাহায্য করো,\Nনাহলে ভাগো...
Dialogue: 0,0:44:14.41,0:44:15.66,Default,,0,0,0,,বাকিটা আমি দেখে নেবো।
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:18.12,Default,,0,0,0,,রিল্যাক্স,\Nতুমি এমন ব্যবহার করছো কেন?
Dialogue: 0,0:44:18.66,0:44:19.37,Default,,0,0,0,,সরি...
Dialogue: 0,0:44:19.79,0:44:20.25,Default,,0,0,0,,সরি...
Dialogue: 0,0:44:20.91,0:44:25.29,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি কোনোভাবেই তাকে\Nজো'কে বিয়ে করতে দেবো না।
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:30.16,Default,,0,0,0,,সে তাকে বিয়ে করতে এত আগ্রহী হলে,\Nতোমার সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:32.41,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি আগের কাহিনি জানেন না।
Dialogue: 0,0:44:32.50,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,এই, আমি বুঝতে পেরেছি...
Dialogue: 0,0:44:34.16,0:44:38.91,Default,,0,0,0,,তুমি আদির জন্য পাত্রী খুঁজে পাওনি,\Nতাই সে তার মৃত বউ নিধিকে খুঁজতে গেছে।
Dialogue: 0,0:44:39.00,0:44:39.62,Default,,0,0,0,,ঠিক না?
Dialogue: 0,0:44:39.91,0:44:43.04,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি যতটা সহজ ভাবছেন\Nএই কেসটা ততটা সহজ নয়...
Dialogue: 0,0:44:43.04,0:44:44.41,Default,,0,0,0,,অনেক জটিলতা আছে এখানে...
Dialogue: 0,0:44:46.41,0:44:47.41,Default,,0,0,0,,চায়ের অর্ডার দাও....
Dialogue: 0,0:44:49.16,0:44:53.66,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধুর জন্য পুরো দক্ষিণ কর্ণাটকে\Nপাত্রী খুঁজে পাওয়া অনেক কঠিন।
Dialogue: 0,0:44:54.04,0:44:56.62,Default,,0,0,0,,তবে উত্তর কর্ণাটকে কিছুটা সম্ভাবনা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:44:56.66,0:44:58.54,Default,,0,0,0,,সে ওখানে তো\Nকোনো গোলযোগ পাকায়নি, তাই না?
Dialogue: 0,0:44:59.25,0:45:00.66,Default,,0,0,0,,এটা ভালো ছিল!
Dialogue: 0,0:45:03.54,0:45:04.12,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...
Dialogue: 0,0:45:05.29,0:45:05.79,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:45:06.37,0:45:07.54,Default,,0,0,0,,সে-ই ওর জন্য পারফেক্ট...
Dialogue: 0,0:45:08.29,0:45:09.16,Default,,0,0,0,,ভিজু চায় না...
Dialogue: 0,0:45:09.54,0:45:12.54,Default,,0,0,0,,এখন না, কিন্তু সে অনেকদিন ধরে\Nতার সাথে দেখা করতে চাইছে।
Dialogue: 0,0:45:12.54,0:45:14.04,Default,,0,0,0,,এতে পরিবারের মধ্যে\Nঝামেলা লাগতে পারে ...
Dialogue: 0,0:45:14.16,0:45:15.54,Default,,0,0,0,,এই, এটা কি\Nআমার বন্ধুর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ?
Dialogue: 0,0:45:17.79,0:45:18.87,Default,,0,0,0,,কার কল ছিল ওটা?
Dialogue: 0,0:45:19.12,0:45:19.87,Default,,0,0,0,,সিহির কল...
Dialogue: 0,0:45:20.16,0:45:21.91,Default,,0,0,0,,এই সিহিটা আবার কে?
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:32.91,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য...
Dialogue: 0,0:46:34.04,0:46:34.54,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:46:35.62,0:46:36.50,Default,,0,0,0,,হাই, আদি...
Dialogue: 0,0:46:36.91,0:46:37.54,Default,,0,0,0,,আমি সিহি...
Dialogue: 0,0:46:37.66,0:46:38.25,Default,,0,0,0,,হাই...
Dialogue: 0,0:46:49.91,0:46:50.54,Default,,0,0,0,,বসো...
Dialogue: 0,0:46:53.91,0:46:56.91,Default,,0,0,0,,দাড়িতে তোমাকে খুব স্মার্ট লাগছে।
Dialogue: 0,0:46:58.29,0:46:58.75,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,0:47:00.25,0:47:01.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু দাড়ি ছাড়া\Nতুমি আরও বেশি কিউট ছিলে।
Dialogue: 0,0:47:03.29,0:47:06.29,Default,,0,0,0,,সাদা স্কুটারে হর্ন বাজিয়ে\Nতুমি যেভাবে আসতে...
Dialogue: 0,0:47:06.41,0:47:08.00,Default,,0,0,0,,সেই হর্নের শব্দ…
Dialogue: 0,0:47:16.66,0:47:18.91,Default,,0,0,0,,তোমার শক্তি... ওহ ভগবান!
Dialogue: 0,0:47:18.91,0:47:20.79,Default,,0,0,0,,তুমি তখন মহীশূরে ছিলে।
Dialogue: 0,0:47:27.25,0:47:31.91,Default,,0,0,0,,একটা মেয়ের প্রথম ক্রাশ\Nসবসময়ই তারজন্য স্পেশাল হয়।
Dialogue: 0,0:47:32.91,0:47:35.66,Default,,0,0,0,,সেজন্যই তুমি আমার কাছে স্পেশাল।
Dialogue: 0,0:47:38.54,0:47:39.54,Default,,0,0,0,,কারণ...
Dialogue: 0,0:47:41.37,0:47:42.54,Default,,0,0,0,,তুমি ছিলে...
Dialogue: 0,0:47:44.62,0:47:46.41,Default,,0,0,0,,তুমিই ছিলে আমার প্রথম ক্রাশ।
Dialogue: 0,0:47:50.41,0:47:54.41,Default,,0,0,0,,আমার প্রথম ক্রাশকে বিয়ে করে\Nআমি অবশ্যই ভাগ্যবান হবো।
Dialogue: 0,0:47:56.04,0:47:58.50,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমাকে\Nআগে কখনো দেখেছো?
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:47:59.37,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,0:48:00.54,0:48:02.00,Default,,0,0,0,,আমি কি তোমাকে দেখেছি?
Dialogue: 0,0:48:02.29,0:48:07.29,Default,,0,0,0,,শুধু দেখোইনি বরং প্রথম দেখাতে\Nআমাকে বকাও দিয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:09.16,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বকা দিয়েছিলাম...?
Dialogue: 0,0:48:09.54,0:48:11.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তোমার মনে নেই?
Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:13.04,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:48:13.66,0:48:14.54,Default,,0,0,0,,২০০৮?
Dialogue: 0,0:48:15.29,0:48:16.16,Default,,0,0,0,,১৪ই মে?
Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:17.87,Default,,0,0,0,,এক মিনিট....
Dialogue: 0,0:48:19.00,0:48:21.12,Default,,0,0,0,,২০০৮ এর ১৪ই মে,
Dialogue: 0,0:48:21.41,0:48:23.79,Default,,0,0,0,,যেদিন আমি জো এর সাথে\Nপ্রথম দেখা করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:48:24.75,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,তারা দু'জনেই সেদিন সেখানে ছিল...
Dialogue: 0,0:48:27.79,0:48:30.00,Default,,0,0,0,,তাদের ছাড়া...\Nসে এসেছিল...
Dialogue: 0,0:48:30.41,0:48:31.87,Default,,0,0,0,,তারপর সে এসেছিল...
Dialogue: 0,0:48:32.66,0:48:34.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তো সেখানে ছিল না।
Dialogue: 0,0:48:36.37,0:48:37.50,Default,,0,0,0,,কে সে?
Dialogue: 0,0:48:37.54,0:48:38.79,Default,,0,0,0,,এখনো পাওনি...?
Dialogue: 0,0:48:39.66,0:48:40.25,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,0:48:41.16,0:48:43.41,Default,,0,0,0,,রাত ৮টার সময়...
Dialogue: 0,0:48:44.29,0:48:44.87,Default,,0,0,0,,একটু ওয়েট...
Dialogue: 0,0:48:46.66,0:48:51.54,Default,,0,0,0,,রাত ৮ টায়  জো'কে নিয়ে\Nলং ড্রাইভে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:48:58.54,0:49:00.54,Default,,0,0,0,,সে কি কোথাও দাঁড়িয়ে\Nআমাদের দিকে উঁকি দিচ্ছিল?
Dialogue: 0,0:49:00.54,0:49:02.12,Default,,0,0,0,,এখনো পাওনি?
Dialogue: 0,0:49:02.91,0:49:03.50,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:06.12,Default,,0,0,0,,তুমি সেদিন খুশিতে ছুটে এসেছিলে।
Dialogue: 0,0:49:06.29,0:49:07.29,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়াও..
Dialogue: 0,0:49:12.41,0:49:15.04,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে, "এই খুকি, সরে যাও"।
Dialogue: 0,0:49:15.91,0:49:16.91,Default,,0,0,0,,এই খুকি সরে যাও।
Dialogue: 0,0:49:17.41,0:49:19.37,Default,,0,0,0,,এই খুকি সরে যাও।
Dialogue: 0,0:49:23.62,0:49:24.54,Default,,0,0,0,,ভিজুর কাজিন?
Dialogue: 0,0:49:24.54,0:49:25.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:49:27.29,0:49:28.50,Default,,0,0,0,,তুমি আসছিলে\Nগ্রীষ্মের ছুটির সময়।
Dialogue: 0,0:49:28.50,0:49:30.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি আসছিলাম\Nগ্রীষ্মের ছুটির সময়।
Dialogue: 0,0:49:31.91,0:49:36.79,Default,,0,0,0,,তুমি সেদিন খুব খুশিতে ছুটে এসেছিলে।\Nকিন্তু কেন?
Dialogue: 0,0:49:41.04,0:49:41.87,Default,,0,0,0,,২০০৮, ঠিক?
Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:42.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.....
Dialogue: 0,0:49:42.66,0:49:43.50,Default,,0,0,0,,১৪ই মে....
Dialogue: 0,0:49:45.37,0:49:47.75,Default,,0,0,0,,আমি সেকেন্ড পিইউসি এক্সামে\Nপুরো মহীশূরে টপার হয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:49:47.79,0:49:50.62,Default,,0,0,0,,আর সেটা বলতেই খুশিতে দৌড়ে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,0:49:50.66,0:49:52.62,Default,,0,0,0,,এই, তখন তো তুমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ছিলে।
Dialogue: 0,0:49:53.91,0:49:54.62,Default,,0,0,0,,ওহ।
Dialogue: 0,0:49:56.16,0:50:00.62,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকই বলেছো,\Nপ্রতি বছর একজনই টপার হলে সমস্যাটা হয়।
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:03.66,Default,,0,0,0,,এটা খুবই কনফিউজিং যে,\Nকখন, কিসের জন্য আমরা দৌড়ে এসেছি...
Dialogue: 0,0:50:03.87,0:50:05.50,Default,,0,0,0,,তুমি মিথ্যে বলছ।
Dialogue: 0,0:50:07.41,0:50:10.00,Default,,0,0,0,,আমি জানি,\Nতুমি সেদিন কেন দৌড়ে এসেছিলে।
Dialogue: 0,0:50:10.62,0:50:11.41,Default,,0,0,0,,তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:50:11.66,0:50:12.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বলবো?
Dialogue: 0,0:50:13.41,0:50:14.00,Default,,0,0,0,,এখন না।
Dialogue: 0,0:50:14.29,0:50:15.41,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:50:16.62,0:50:17.50,Default,,0,0,0,,দুই মিনিট, আমি আসতেছি....
Dialogue: 0,0:50:17.87,0:50:18.62,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:20.12,Default,,0,0,0,,বাথরুমে....
Dialogue: 0,0:50:20.62,0:50:21.04,Default,,0,0,0,,হুম....
Dialogue: 0,0:50:21.79,0:50:22.62,Default,,0,0,0,,ফিরে আসছি…
Dialogue: 0,0:50:24.04,0:50:24.91,Default,,0,0,0,,কয়েক মিনিটের মধ্যেই ফিরে আসব।
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:25.62,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:50:26.79,0:50:27.29,Default,,0,0,0,,ওহ ভগবান!
Dialogue: 0,0:50:35.75,0:50:36.54,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ভিজু ভাইয়া...
Dialogue: 0,0:50:37.54,0:50:38.87,Default,,0,0,0,,আমাদের দেখা করানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:50:39.00,0:50:39.41,Default,,0,0,0,,শেষ?
Dialogue: 0,0:50:39.54,0:50:40.75,Default,,0,0,0,,না, ও বাথরুমে গেছে।
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:44.00,Default,,0,0,0,,আমি ওকে অনেক মুগ্ধ করেছি,\Nওর বিল্ড আপ আর অতীত সম্পর্কে বলে।
Dialogue: 0,0:50:44.37,0:50:46.41,Default,,0,0,0,,তোমার ওর চেহেরাটা দেখা উচিত ছিল...
Dialogue: 0,0:50:46.50,0:50:47.12,Default,,0,0,0,,এই... খুকি...
Dialogue: 0,0:50:47.25,0:50:48.66,Default,,0,0,0,,আলতু-ফালতু কথা\Nজিজ্ঞেস করে ওকে ঘাবড়ে দিস না।
Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:51.37,Default,,0,0,0,,ঘাবড়ে দিব কেন, মুগ্ধ করেছি...
Dialogue: 0,0:50:51.62,0:50:53.54,Default,,0,0,0,,বুদ্ধিমানের মতো চিন্তা করে\Nএকটা ভালো মেয়ের মতো কথা বল।
Dialogue: 0,0:50:53.87,0:50:55.66,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে শিখাচ্ছো\Nকীভাবে কথা বলতে হয়?
Dialogue: 0,0:50:55.79,0:50:58.04,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করো আর দেখো,\Nকীভাবে তাকে আমার কথার বুলিতে ইম্প্রেস করি।
Dialogue: 0,0:50:58.12,0:50:59.37,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, সে আসছে,\Nপরে ফোন করবো, বাই।
Dialogue: 0,0:51:02.41,0:51:07.00,Default,,0,0,0,,জানো জানকি, সিহিকে সেই জায়গায় পাঠিয়েছি\Nযেখানে প্রথমবার আদি নিধিকে প্রপোজ করেছিল।
Dialogue: 0,0:51:07.16,0:51:08.66,Default,,0,0,0,,এটা পাক্কা কাজ করবে।
Dialogue: 0,0:51:08.75,0:51:10.16,Default,,0,0,0,,তুমিও দালাল হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:51:10.66,0:51:11.66,Default,,0,0,0,,আমি দালাল নই...
Dialogue: 0,0:51:12.04,0:51:12.87,Default,,0,0,0,,আমি ম্যাচমেকার।
Dialogue: 0,0:51:14.41,0:51:15.41,Default,,0,0,0,,আদি, এখন বলবো?
Dialogue: 0,0:51:17.50,0:51:18.16,Default,,0,0,0,,এখনই বলবে!
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:19.41,Default,,0,0,0,,কিছু খাবে না?
Dialogue: 0,0:51:19.41,0:51:19.75,Default,,0,0,0,,হুমমমম
Dialogue: 0,0:51:19.79,0:51:20.75,Default,,0,0,0,,হেই ব্রো, এদিকে এসো।
Dialogue: 0,0:51:22.16,0:51:23.62,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটা লেমন জুস,\Nআর তোমার জন্য?
Dialogue: 0,0:51:24.16,0:51:25.54,Default,,0,0,0,,ও যা নেবে,\Nআমিও তা-ই নেব।
Dialogue: 0,0:51:25.66,0:51:26.66,Default,,0,0,0,,ওকে, দুটো লেমন জুস।
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:29.12,Default,,0,0,0,,এখন বলি?
Dialogue: 0,0:51:31.79,0:51:33.00,Default,,0,0,0,,তোমার সম্পর্কে কিছু বলো।
Dialogue: 0,0:51:33.62,0:51:38.00,Default,,0,0,0,,আমার সম্পর্কে বলতে বললে\Nআমাকে আবার তোমার কথাই বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:51:38.54,0:51:38.91,Default,,0,0,0,,ওহ,
Dialogue: 0,0:51:40.04,0:51:40.54,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?
Dialogue: 0,0:51:40.79,0:51:41.62,Default,,0,0,0,,হুমম।
Dialogue: 0,0:51:41.66,0:51:46.66,Default,,0,0,0,,জানো, তোমার সাথে দেখা করার জন্য উদগ্রীব ছিলাম,\Nআমার ইচ্ছে ছিল তোমার সাথে এভাবে বসে গল্প করা।
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:50.87,Default,,0,0,0,,অবশেষে দেখা হলো! জানো, তোমার সাথে\Nদেখা করার জন্য, আমি কী করেছি?
Dialogue: 0,0:51:51.41,0:51:51.79,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:51:52.25,0:51:52.66,Default,,0,0,0,,বলবো?
Dialogue: 0,0:51:53.54,0:51:54.00,Default,,0,0,0,,বলো।
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:56.04,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:51:57.62,0:51:58.16,Default,,0,0,0,,আট।
Dialogue: 0,0:51:58.54,0:52:02.41,Default,,0,0,0,,ধুর, এই ছক্কার ছক ভালো না।
Dialogue: 0,0:52:02.79,0:52:04.16,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:52:05.66,0:52:06.16,Default,,0,0,0,,আট।
Dialogue: 0,0:52:06.41,0:52:07.29,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:52:07.41,0:52:08.00,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:52:09.62,0:52:11.04,Default,,0,0,0,,আমাকে কি বাচ্চাদের মতো দেখতে লাগে?
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:11.62,Default,,0,0,0,,কানা।
Dialogue: 0,0:52:11.66,0:52:13.41,Default,,0,0,0,,দেখতে লাগে না,\Nতুই বাচ্চাই।
Dialogue: 0,0:52:13.75,0:52:14.54,Default,,0,0,0,,হেই, বলো না...
Dialogue: 0,0:52:15.79,0:52:17.25,Default,,0,0,0,,কেন, আদি তোকে\Nবাচ্চা বলে ডাকে তাই?
Dialogue: 0,0:52:17.29,0:52:17.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:52:20.16,0:52:20.75,Default,,0,0,0,,আট।
Dialogue: 0,0:52:21.16,0:52:22.66,Default,,0,0,0,,দেখ, তোর উঠেছে।
Dialogue: 0,0:52:23.04,0:52:27.50,Default,,0,0,0,,এক্ষুণি বাড়ি আসো, জলদি।
Dialogue: 0,0:52:27.54,0:52:31.12,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:52:32.29,0:52:34.54,Default,,0,0,0,,হেই, তুই আমার ফোন দিয়ে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:52:35.16,0:52:35.79,Default,,0,0,0,,গেম খেলছি।
Dialogue: 0,0:52:35.79,0:52:36.41,Default,,0,0,0,,- আট।\N- খেলছিস।
Dialogue: 0,0:52:36.62,0:52:37.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা খেল...
Dialogue: 0,0:52:38.54,0:52:39.25,Default,,0,0,0,,আট উঠেছিলো?
Dialogue: 0,0:52:39.29,0:52:39.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:41.41,Default,,0,0,0,,এই, মিথ্যা বলবি না।
Dialogue: 0,0:52:41.62,0:52:43.16,Default,,0,0,0,,জানি না কে এই পাশাটা বানিয়েছে?
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:44.91,Default,,0,0,0,,কে ফোন করেছে?
Dialogue: 0,0:52:45.62,0:52:46.29,Default,,0,0,0,,আদি।
Dialogue: 0,0:52:49.37,0:52:49.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:52:49.79,0:52:51.37,Default,,0,0,0,,এই, তোর কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:52:51.66,0:52:53.79,Default,,0,0,0,,আর্জেন্ট দেখা করার জন্য মেসেজ দিলি?
Dialogue: 0,0:52:53.79,0:52:55.29,Default,,0,0,0,,আমাকে কি তোর\Nমেয়ে মনে হয়?
Dialogue: 0,0:52:55.37,0:52:56.62,Default,,0,0,0,,আমি তোকে কখন মেসেজ দিলাম?
Dialogue: 0,0:52:59.79,0:53:01.12,Default,,0,0,0,,মনে হয় ভুল নাম্বারে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:53:01.62,0:53:03.29,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,0:53:03.54,0:53:06.62,Default,,0,0,0,,ভুল নাম্বারে কল যায়,\Nমেসেজ নয়।
Dialogue: 0,0:53:06.87,0:53:08.37,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলবি না।
Dialogue: 0,0:53:08.54,0:53:11.16,Default,,0,0,0,,কাল রাতে শোবার আগে তুই\Nকোন মুভিটা দেখেছিলি বলতো?
Dialogue: 0,0:53:11.25,0:53:13.04,Default,,0,0,0,,এই, ভুলে চলে গেছে,\Nবাদ দে ভাই।
Dialogue: 0,0:53:14.91,0:53:15.91,Default,,0,0,0,,তিনটা আট পড়েছে...
Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:18.75,Default,,0,0,0,,আন্টি, আমাকে কি ডেকেছো?
Dialogue: 0,0:53:18.79,0:53:20.04,Default,,0,0,0,,- আসছি আমি।\N- চারটা আট।
Dialogue: 0,0:53:20.54,0:53:22.12,Default,,0,0,0,,- এই\N- তোকে...
Dialogue: 0,0:53:22.16,0:53:23.37,Default,,0,0,0,,এই, আমার চারটা আট উঠেছে।\N- আচ্ছা..
Dialogue: 0,0:53:23.37,0:53:24.04,Default,,0,0,0,,এই, ভাগ....
Dialogue: 0,0:53:24.04,0:53:25.66,Default,,0,0,0,,এই পাশা দিয়ে\Nএই খেলা আর খেলবো না।
Dialogue: 0,0:53:25.66,0:53:27.04,Default,,0,0,0,,টানা চারটা আট উঠেছে নাকি!
Dialogue: 0,0:53:32.00,0:53:33.16,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া, কোথায় যাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:53:33.25,0:53:34.04,Default,,0,0,0,,বন্ধুর বাড়ি।
Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:35.16,Default,,0,0,0,,আমি আসবো তোমার সাথে?
Dialogue: 0,0:53:35.91,0:53:36.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:38.75,Default,,0,0,0,,আন্টি, আমি ভিজু ভাইয়ার সাথে বাইরে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:53:41.41,0:53:42.12,Default,,0,0,0,,চলো যাই তাহলে?
Dialogue: 0,0:53:42.62,0:53:44.79,Default,,0,0,0,,এই, আমি আদিদের বাড়িতে যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:53:45.04,0:53:46.29,Default,,0,0,0,,তাহলে আমিও যাবো না।
Dialogue: 0,0:53:47.91,0:53:49.04,Default,,0,0,0,,আন্টি, আমি যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:53:57.00,0:53:57.62,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:53:58.00,0:53:58.50,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:53:59.50,Default,,0,0,0,,আসলে.....
Dialogue: 0,0:53:59.58,0:53:59.87,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:54:00.50,0:54:00.95,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:54:01.00,0:54:01.58,Default,,0,0,0,,বল...
Dialogue: 0,0:54:02.58,0:54:03.12,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:54:03.33,0:54:04.33,Default,,0,0,0,,আদির সম্পর্কে কিছু?
Dialogue: 0,0:54:04.50,0:54:06.25,Default,,0,0,0,,এই, ওর গার্লফ্রেন্ড আছে, ঘুমাতে যা।
Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:07.87,Default,,0,0,0,,গার্লফ্রেন্ড আজীবনই সাথে থাকবে নাকি?
Dialogue: 0,0:54:12.87,0:54:15.87,Default,,0,0,0,,ভালোই বলেছ...\Nগার্লফ্রেন্ড আজীবন সাথে থাকবে না?
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:17.00,Default,,0,0,0,,খুব ভালো বলেছ।
Dialogue: 0,0:54:18.25,0:54:18.87,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:54:19.58,0:54:21.75,Default,,0,0,0,,- আরো মজার কথা আছে\N- শুনো...
Dialogue: 0,0:54:24.83,0:54:26.75,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:54:27.50,0:54:28.95,Default,,0,0,0,,আমি আজ গ্রামের বাড়ি চলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:29.62,Default,,0,0,0,,জানি তো।
Dialogue: 0,0:54:30.75,0:54:31.95,Default,,0,0,0,,তোমার খারাপ লাগছে না?
Dialogue: 0,0:54:32.12,0:54:33.87,Default,,0,0,0,,খারাপ লাগবে কেন!
Dialogue: 0,0:54:34.58,0:54:38.00,Default,,0,0,0,,আমি বাবার সাথে কথা বলেছি,\Nআমি আরো কিছু দিন এখানে থাকবো।
Dialogue: 0,0:54:38.00,0:54:39.87,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে আদির\Nসাথে দেখা করিয়ে দিবে?
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:41.58,Default,,0,0,0,,এই, ভাগ।
Dialogue: 0,0:54:42.45,0:54:43.45,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:54:44.91,0:54:46.45,Default,,0,0,0,,গ্রীষ্মের ছুটি শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:54:46.79,0:54:47.54,Default,,0,0,0,,তো, কী করবো?
Dialogue: 0,0:54:48.16,0:54:50.33,Default,,0,0,0,,দশেরার ছুটিতে আদির\Nসাথে দেখা করিয়ে দিবে?
Dialogue: 0,0:54:51.04,0:54:51.66,Default,,0,0,0,,এই, খুকি।
Dialogue: 0,0:54:52.08,0:54:53.08,Default,,0,0,0,,দেখছিস না, গেম খেলছি।
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:55.45,Default,,0,0,0,,বিরক্ত করবি না,\Nভাগ এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:55:01.54,0:55:02.20,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:55:02.33,0:55:03.04,Default,,0,0,0,,আদির কি ব্রেকাপ হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:55:05.29,0:55:06.33,Default,,0,0,0,,এখন তারা দুজন কথা বলছে...
Dialogue: 0,0:55:07.04,0:55:09.04,Default,,0,0,0,,দেখব, কতদিন তারা একসাথে থাকে।
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:09.95,Default,,0,0,0,,দেখিস।
Dialogue: 0,0:55:11.37,0:55:11.79,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:55:11.91,0:55:12.62,Default,,0,0,0,,হ্যালো, ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:55:12.91,0:55:13.75,Default,,0,0,0,,তাদের ব্রেকাপ হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:55:13.79,0:55:15.66,Default,,0,0,0,,এই, তোর অভিশাপের মাইরে বাপ...
Dialogue: 0,0:55:15.75,0:55:16.25,Default,,0,0,0,,ফোন রাখ।
Dialogue: 0,0:55:20.29,0:55:21.25,Default,,0,0,0,,এই, আবার ফোন করেছে...
Dialogue: 0,0:55:21.62,0:55:23.04,Default,,0,0,0,,লাউডস্পিকারে দিচ্ছি শোন।
Dialogue: 0,0:55:24.75,0:55:25.29,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:55:25.62,0:55:27.12,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে জো-র সাথে\Nআদির ব্রেকাপ হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:55:27.12,0:55:27.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:55:27.62,0:55:29.29,Default,,0,0,0,,আমি কি এখন আসব?\Nএবার আদির সাথে দেখা করিয়ে দিবা?
Dialogue: 0,0:55:29.41,0:55:30.12,Default,,0,0,0,,এই, খুকি...
Dialogue: 0,0:55:30.37,0:55:32.16,Default,,0,0,0,,নিধির সাথে আদির বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:55:32.29,0:55:34.16,Default,,0,0,0,,ওর কথা জিজ্ঞেস করতে\Nআমাকে আর ফোন করবি না।
Dialogue: 0,0:55:34.37,0:55:36.66,Default,,0,0,0,,তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:39.25,Default,,0,0,0,,কী বলছো ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:55:39.29,0:55:41.16,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে একটুও সাহায্য করোনি...
Dialogue: 0,0:55:41.66,0:55:45.29,Default,,0,0,0,,তুমি তো ভালো করেই জানো\Nআমি ওকে কতটা পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:55:45.41,0:55:46.50,Default,,0,0,0,,তুমিই আমার শত্রু...
Dialogue: 0,0:55:46.62,0:55:48.00,Default,,0,0,0,,তারা বিয়ে করছে?\Nকরুক বিয়ে..
Dialogue: 0,0:55:48.04,0:55:50.54,Default,,0,0,0,,দেখবো, বিয়ের পর তারা\Nকতদিন একসঙ্গে থাকে।
Dialogue: 0,0:55:59.79,0:56:01.37,Default,,0,0,0,,এটা শুনতে ভালো নয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:56:03.54,0:56:05.66,Default,,0,0,0,,স্যরি, আমি সেদিন\Nরাগের বশে এটা বলেছিলাম।
Dialogue: 0,0:56:06.41,0:56:08.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:56:08.75,0:56:10.50,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনকে দারুণ মানিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:56:10.91,0:56:13.29,Default,,0,0,0,,এটা দেখে আমি খুশি ছিলাম না।
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:17.62,Default,,0,0,0,,এটা জেনে অনেক হতাশ হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:56:18.37,0:56:21.79,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া বলেছিল,\N তুমি নিধিকে অনেক মিস করো।
Dialogue: 0,0:56:21.91,0:56:22.50,Default,,0,0,0,,বাদ দাও...
Dialogue: 0,0:56:23.50,0:56:25.54,Default,,0,0,0,,মৃত বউয়ের স্মৃতি কি আজীবন থাকবে?
Dialogue: 0,0:56:27.29,0:56:28.12,Default,,0,0,0,,থাকবে না?
Dialogue: 0,0:56:30.29,0:56:31.16,Default,,0,0,0,,হয়তো থাকবে...
Dialogue: 0,0:56:33.16,0:56:34.87,Default,,0,0,0,,এটা নির্ভর করে?
Dialogue: 0,0:56:38.87,0:56:39.16,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:56:40.04,0:56:40.41,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:56:41.87,0:56:42.66,Default,,0,0,0,,জেড গার্ডেন?
Dialogue: 0,0:56:43.75,0:56:44.41,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:56:48.25,0:56:49.04,Default,,0,0,0,,তুমি কিছু বলছিলে...
Dialogue: 0,0:56:49.54,0:56:53.41,Default,,0,0,0,,বছিলাম, স্মৃতিগুলো থাকবে কিনা নির্ভর করে...
Dialogue: 0,0:56:53.79,0:56:54.87,Default,,0,0,0,,না, এর আগেরটা।
Dialogue: 0,0:56:56.16,0:56:57.75,Default,,0,0,0,,এর আগে?
Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:00.41,Default,,0,0,0,,তারা বিয়ে করলে...
Dialogue: 0,0:57:01.16,0:57:02.50,Default,,0,0,0,,আজীবন একসাথে থাকবে কিনা।
Dialogue: 0,0:57:06.25,0:57:06.79,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকই বলেছিলে...
Dialogue: 0,0:57:08.91,0:57:11.75,Default,,0,0,0,,নিধি, আজীবন আমার\Nসাথে থাকতে পারল না।
Dialogue: 0,0:57:20.25,0:57:21.12,Default,,0,0,0,,আমার একটা ফোন এসেছে...
Dialogue: 0,0:57:21.54,0:57:22.04,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:57:22.50,0:57:22.79,Default,,0,0,0,,বাই।
Dialogue: 0,0:57:23.62,0:57:24.04,Default,,0,0,0,,আদি।
Dialogue: 0,0:57:24.54,0:57:25.91,Default,,0,0,0,,আমি..
Dialogue: 0,0:57:26.54,0:57:27.91,Default,,0,0,0,,স্য..রি।
Dialogue: 0,0:57:36.37,0:57:37.29,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া।
Dialogue: 0,0:57:37.37,0:57:38.91,Default,,0,0,0,,আমি সব প্লান\Nনষ্ট করে ফেলেছি ...
Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:41.66,Default,,0,0,0,,ও আমাকে কিউট বলতেই.....
Dialogue: 0,0:57:41.75,0:57:45.87,Default,,0,0,0,,উত্তেজনার বসে কী বলবো না বলবো বুঝেই\Nআমি সবকিছু নষ্ট করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:47.04,Default,,0,0,0,,এখন ও চলে গেছে...
Dialogue: 0,0:57:47.16,0:57:48.25,Default,,0,0,0,,অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:57:48.79,0:57:51.25,Default,,0,0,0,,প্লিজ ভিজু ভাইয়া, তোমাকে\Nকিছু একটা করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:57:51.54,0:57:52.29,Default,,0,0,0,,ও এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:57:52.91,0:57:55.66,Default,,0,0,0,,একটা ফোন আসলো আর আর্জেন্ট\Nজেড গার্ডেনে যেতে বললো।
Dialogue: 0,0:57:55.91,0:57:56.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দেখছি রাখ।
Dialogue: 0,0:57:58.54,0:57:59.12,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:57:59.54,0:58:01.12,Default,,0,0,0,,মিটিংয়ের সময় জো-র একটা ফোন আসে,
Dialogue: 0,0:58:01.16,0:58:02.62,Default,,0,0,0,,তার সাথে দেখা করতে\Nওকে ওখানে রেখেই চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:58:03.54,0:58:04.04,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:58:04.66,0:58:06.04,Default,,0,0,0,,ওকে নিয়ে যে আমি কী করব!
Dialogue: 0,0:58:07.41,0:58:11.04,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে মহীশূর- হুবলির মধ্যে জায়গায়\Nতার জন্য মেয়ে খুঁজে দিতে বললে।
Dialogue: 0,0:58:11.41,0:58:13.37,Default,,0,0,0,,আর সে কিনা তার\Nসাবেক প্রেমিকাকে বিয়ে করতে গেছে।
Dialogue: 0,0:58:13.54,0:58:15.66,Default,,0,0,0,,আমাকে কী হাততালি দেওয়ার জন্য ডেকেছো?
Dialogue: 0,0:58:15.87,0:58:17.79,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস-ই হচ্ছে না যে সেদিন তুমি আমাকে\Nএজন্য আসতে বলেছ, ভিজু।
Dialogue: 0,0:58:18.04,0:58:20.25,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ভাবতেই পারিনি যে\Nসে এমনটা করবে।
Dialogue: 0,0:58:21.91,0:58:23.00,Default,,0,0,0,,তাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে...
Dialogue: 0,0:58:23.54,0:58:26.29,Default,,0,0,0,,ও আমাকে নাকি জো-কে চায়।
Dialogue: 0,0:58:26.54,0:58:27.12,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,0:58:54.29,0:58:57.41,Default,,0,0,0,,ওয়াও, তুই এখানে...\Nআদি স্যার।
Dialogue: 0,0:58:57.91,0:58:58.79,Default,,0,0,0,,জো ম্যাডাম।
Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:00.29,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনকে জানাই নমস্কার।
Dialogue: 0,0:59:00.50,0:59:02.04,Default,,0,0,0,,এই, তোরা এখানে আসলি কীভাবে?
Dialogue: 0,0:59:02.04,0:59:03.00,Default,,0,0,0,,স্যরি স্যরি স্যরি।
Dialogue: 0,0:59:03.16,0:59:04.79,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, তোদের বিরক্ত করছি।
Dialogue: 0,0:59:05.41,0:59:08.00,Default,,0,0,0,,তোরা পার্সোনাল কথা বলতে\Nএই নিরিবিলি উপকণ্ঠে এসেছিস।
Dialogue: 0,0:59:09.04,0:59:10.66,Default,,0,0,0,,কী উল্টাপাল্টা বলছো, ভিজু?
Dialogue: 0,0:59:10.79,0:59:13.04,Default,,0,0,0,,উল্টাপাল্টা না,\N"ও ওর জীবনে একা"
Dialogue: 0,0:59:13.16,0:59:14.50,Default,,0,0,0,,তুমি যা বলবে, ও তাই শুনবে"
Dialogue: 0,0:59:14.54,0:59:15.66,Default,,0,0,0,,বল এখন তোর কোর্টে কী রয়েছে।
Dialogue: 0,0:59:15.79,0:59:16.87,Default,,0,0,0,,চুপ করে থাকছিস কেন?
Dialogue: 0,0:59:17.37,0:59:21.04,Default,,0,0,0,,আদি, আমাদের সরাসরি বললেই\Nপারতি যে তুই ওকে বিয়ে করবি।
Dialogue: 0,0:59:21.87,0:59:23.41,Default,,0,0,0,,আমি প্রথম থেকেই তো রাজি ছিলাম এতে।
Dialogue: 0,0:59:23.79,0:59:24.91,Default,,0,0,0,,তুই তার সম্পর্কে জানিস না?
Dialogue: 0,0:59:25.00,0:59:26.29,Default,,0,0,0,,কেউ তার সাথে সংসার করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:59:26.75,0:59:27.04,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,0:59:27.54,0:59:28.00,Default,,0,0,0,,আবার বলো তো…
Dialogue: 0,0:59:28.41,0:59:30.25,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি যে,\Nকেউ তার সাথে সংসার করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:59:30.29,0:59:30.87,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:59:31.29,0:59:33.16,Default,,0,0,0,,আমি এক বছর ধরে\Nওর সাথে সংসার করছি।
Dialogue: 0,0:59:39.50,0:59:43.29,Default,,0,0,0,,আসলে স্যার, আমি বলতে চেয়েছি যে,\Nআপনি পারবেন কিন্তু সে পারবে না।
Dialogue: 0,0:59:43.37,0:59:45.12,Default,,0,0,0,,আমার বউয়ের সাথে সে থাকতে চাইবে কেন?
Dialogue: 0,0:59:45.16,0:59:47.29,Default,,0,0,0,,আসলে স্যার,\Nযেহেতু তারা এক্স-লাভারস...
Dialogue: 0,0:59:47.29,0:59:50.91,Default,,0,0,0,,তার মানে তাদের প্রেম কাজ করেনি,\Nতাই আমি বলেছিলাম তারা একসাথে থাকতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:59:51.16,0:59:52.04,Default,,0,0,0,,এক্স-লাভারস?
Dialogue: 0,0:59:55.79,0:59:56.25,Default,,0,0,0,,স্যার…
Dialogue: 0,0:59:57.41,0:59:58.62,Default,,0,0,0,,আপনি এটা জানতেন না?
Dialogue: 0,1:00:04.16,1:00:04.87,Default,,0,0,0,,এই…
Dialogue: 0,1:00:06.66,1:00:08.54,Default,,0,0,0,,ঠিক সময়ে এসে\Nসব শেষ করে দিলে!
Dialogue: 0,1:00:08.79,1:00:09.37,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:00:15.25,1:00:16.00,Default,,0,0,0,,এই, ভিজু…
Dialogue: 0,1:00:16.16,1:00:17.12,Default,,0,0,0,,তোর সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,1:00:17.12,1:00:18.25,Default,,0,0,0,,আমি কোনো ভুল করিনি…
Dialogue: 0,1:00:18.29,1:00:20.04,Default,,0,0,0,,বরং আমি ঠিক সময় এসে,\Nঠিক কাজটাই করেছি।
Dialogue: 0,1:00:20.04,1:00:21.29,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,1:00:21.41,1:00:24.54,Default,,0,0,0,,আমি যখন জিজ্ঞেস করেছিলাম, বলেছিলি ব্যক্তিগত।\Nএটাই তোর ব্যক্তিগত কাজ?
Dialogue: 0,1:00:24.62,1:00:26.75,Default,,0,0,0,,বিবাহিত কোনো মেয়ের সাথে\Nকিসের এত ব্যক্তিগত কাজ?
Dialogue: 0,1:00:26.79,1:00:28.04,Default,,0,0,0,,আজাইরা বকিস না…
Dialogue: 0,1:00:28.25,1:00:29.54,Default,,0,0,0,,তার জামাইয়ের সাথে ঝামেলা চলছিল...
Dialogue: 0,1:00:29.75,1:00:32.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা, তোর জীবনেও ঝামেলা,\Nতার জীবনেও ঝামেলা...
Dialogue: 0,1:00:32.87,1:00:35.41,Default,,0,0,0,,তো, তোরা দু'জন সমস্যার সমাধান করে\Nএকসাথে থাকার প্ল্যান করছিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:00:35.62,1:00:37.00,Default,,0,0,0,,সত্যটা না জেনে আজাইরা বকিস না।
Dialogue: 0,1:00:37.37,1:00:38.79,Default,,0,0,0,,আমি তার পারিবারিক সমস্যা\Nসমাধানে সাহায্য করছিলাম।
Dialogue: 0,1:00:39.12,1:00:41.29,Default,,0,0,0,,তার পারিবারিক সমস্যা সমাধানের তুই কে?
Dialogue: 0,1:00:41.62,1:00:43.54,Default,,0,0,0,,তুই আমার সাথে সবকিছু\Nশেয়ার করেছিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:00:43.87,1:00:45.04,Default,,0,0,0,,এটা শেয়ার করিসনি কেন?
Dialogue: 0,1:00:45.12,1:00:48.62,Default,,0,0,0,,এক বছর ধরে আমি তোকে\Nবিয়ের জন্য জোর করছি...
Dialogue: 0,1:00:48.91,1:00:50.29,Default,,0,0,0,,আমার কথার কোনো দাম নেই...
Dialogue: 0,1:00:50.41,1:00:54.12,Default,,0,0,0,,যেদিন থেকে তার সাথে দেখা হয়েছিল সেদিন থেকেই\Nনিধিকে ভুলে তাকে বিয়ে করতে উঠেপড়ে লেগেছিস, তাই না?
Dialogue: 0,1:00:54.41,1:00:55.41,Default,,0,0,0,,এই নিধিটা কে?
Dialogue: 0,1:00:56.29,1:00:57.37,Default,,0,0,0,,তার বউ।
Dialogue: 0,1:00:57.54,1:00:58.41,Default,,0,0,0,,যে মারা গেছে?
Dialogue: 0,1:00:58.54,1:00:58.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…
Dialogue: 0,1:00:59.16,1:01:00.29,Default,,0,0,0,,তুই বলতে চাচ্ছিস যে,\Nআমি নিধিকে ভুলে গেছি?
Dialogue: 0,1:01:00.37,1:01:00.87,Default,,0,0,0,,তো কী?
Dialogue: 0,1:01:00.91,1:01:02.66,Default,,0,0,0,,তুই কি তাকে বিয়ে করতে চাস না?
Dialogue: 0,1:01:03.04,1:01:04.16,Default,,0,0,0,,নিধি, দেখো ও কী বলছে।
Dialogue: 0,1:01:04.29,1:01:05.29,Default,,0,0,0,,সে দেখবে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:01:05.29,1:01:07.29,Default,,0,0,0,,বেচারা মেয়ে,\Nএই সব দেখার আগেই মারা গেল।
Dialogue: 0,1:01:07.91,1:01:09.25,Default,,0,0,0,,নিধি, দেখেছো কীভাবে কথা বলছে?
Dialogue: 0,1:01:09.29,1:01:11.54,Default,,0,0,0,,এই, সে দেখার জন্য জোরাজুরি করছে...\Nএকবার দেখো...
Dialogue: 0,1:01:11.54,1:01:12.29,Default,,0,0,0,,কী দেখবো আমি?
Dialogue: 0,1:01:12.41,1:01:13.75,Default,,0,0,0,,তার নাটক দেখা শেষ আমার।
Dialogue: 0,1:01:14.37,1:01:16.75,Default,,0,0,0,,দেখেছো নিধি,\Nও আমার ব্যাপারে কী বলছে?
Dialogue: 0,1:01:16.79,1:01:17.66,Default,,0,0,0,,সে দেখবে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:01:17.66,1:01:21.79,Default,,0,0,0,,এই, আগে তোমার কথা বন্ধ করে,\Nসে কী দেখতে জোরাজুরি করছে সেটা দেখো।
Dialogue: 0,1:01:22.16,1:01:23.16,Default,,0,0,0,,চুপ করে আছো কেন…?
Dialogue: 0,1:01:24.37,1:01:25.29,Default,,0,0,0,,কিছু বলো, নিধি…
Dialogue: 0,1:01:40.37,1:02:20.29,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}অনুবাদ আয়োজনে{\c}\NTeam Thambi -টিম থাম্বি</font>
Dialogue: 0,1:02:34.20,1:02:38.08,Default,,0,0,0,,মৃত ব্যক্তি জীবিত হতে পারে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:02:40.33,1:02:42.08,Default,,0,0,0,,আপনি কি নিধিকে দেখেছিলেন?
Dialogue: 0,1:02:46.20,1:02:47.37,Default,,0,0,0,,দেখিনি, স্যার।
Dialogue: 0,1:02:48.50,1:02:49.33,Default,,0,0,0,,আপনি দেখেছিলেন?
Dialogue: 0,1:02:54.79,1:02:57.58,Default,,0,0,0,,ভাই, ভুত বা অন্যকিছু হবে না-কি?
Dialogue: 0,1:02:57.87,1:03:01.37,Default,,0,0,0,,এইইই,\Nজিহ্বা ভেতরে ঢুকাও…
Dialogue: 0,1:03:06.25,1:03:09.66,Default,,0,0,0,,তাকে মন্দিরে নিয়ে গিয়ে গায়ে একটা\Nতাবিজ বেঁধে দিচ্ছেন না কেন?
Dialogue: 0,1:03:09.70,1:03:10.87,Default,,0,0,0,,আমিও একই কথাই বলেছিলাম…
Dialogue: 0,1:03:10.87,1:03:12.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু, সে তাকে একজন সাইকিয়াট্রিস্টের\Nকাছে নিয়ে যায়...
Dialogue: 0,1:03:12.91,1:03:13.79,Default,,0,0,0,,সাইকিয়াট্রিস্ট…?
Dialogue: 0,1:03:14.62,1:03:15.95,Default,,0,0,0,,আমি একটা মিটিংয়ে আছি,
Dialogue: 0,1:03:16.08,1:03:16.66,Default,,0,0,0,,তাকে ক্লিনিকে আসতে বলো।
Dialogue: 0,1:03:16.66,1:03:17.12,Default,,0,0,0,,ভিজু…
Dialogue: 0,1:03:17.50,1:03:18.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, জাঙ্ক…\Nসরি জানকি…
Dialogue: 0,1:03:19.00,1:03:19.91,Default,,0,0,0,,তুমি যা খুশি ডাকতে পারো।
Dialogue: 0,1:03:20.16,1:03:22.16,Default,,0,0,0,,নিধি কি এখানেও এসেছিল?
Dialogue: 0,1:03:25.50,1:03:26.50,Default,,0,0,0,,ও মোবাইল নিয়ে ব্যস্ত।
Dialogue: 0,1:03:26.83,1:03:27.87,Default,,0,0,0,,সে এখানে নেই বলেই মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:03:36.08,1:03:37.20,Default,,0,0,0,,তো, কেমন লাগছে এখন?
Dialogue: 0,1:03:37.87,1:03:38.33,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:40.41,Default,,0,0,0,,তো, মিঃ আদি…
Dialogue: 0,1:03:41.33,1:03:44.08,Default,,0,0,0,,দুই বছর আগে আপনার বউ মারা যায়, তাই তো?
Dialogue: 0,1:03:44.58,1:03:44.87,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,1:03:45.87,1:03:47.83,Default,,0,0,0,,এখনো কি তাকে দেখেন?
Dialogue: 0,1:03:50.16,1:03:50.87,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,1:03:54.58,1:03:54.95,Default,,0,0,0,,হুমমম...
Dialogue: 0,1:03:58.16,1:03:59.33,Default,,0,0,0,,কবে থেকে এমনটা হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:04:01.00,1:04:03.54,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু ভিজু,\Nআমার বউয়ের লেখা একটা চিঠি আমাকে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:04:03.91,1:04:04.91,Default,,0,0,0,,চিঠি কবে দিলাম তোকে?
Dialogue: 0,1:04:06.70,1:04:07.50,Default,,0,0,0,,দিয়েছিলাম?
Dialogue: 0,1:04:09.62,1:04:10.58,Default,,0,0,0,,আরও বড় সারপ্রাইজ আছে...
Dialogue: 0,1:04:10.91,1:04:11.50,Default,,0,0,0,,ওদিকে দেখ…
Dialogue: 0,1:04:14.29,1:04:15.33,Default,,0,0,0,,কী ছিল ওই চিঠিতে?
Dialogue: 0,1:04:17.83,1:04:18.62,Default,,0,0,0,,হাই, আদি…
Dialogue: 0,1:04:19.16,1:04:19.87,Default,,0,0,0,,কেমন আছো?
Dialogue: 0,1:04:20.62,1:04:22.45,Default,,0,0,0,,যদি চিঠিটা পড়ে থাকো…
Dialogue: 0,1:04:22.70,1:04:24.50,Default,,0,0,0,,তার মানে দুই বছর পরও আমাকে ভুলোনি।
Dialogue: 0,1:04:26.37,1:04:29.83,Default,,0,0,0,,আদি, তোমার মনে আছে,\Nএকদিন আমরা যখন আপেল খাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,1:04:32.62,1:04:35.04,Default,,0,0,0,,আদি,\Nআমরা দু'জন এখন একসাথে আছি,
Dialogue: 0,1:04:35.33,1:04:37.54,Default,,0,0,0,,হঠাৎ একদিন আমি মারা গেলে কী করবে তুমি?
Dialogue: 0,1:04:37.79,1:04:39.04,Default,,0,0,0,,কী করবো আমি…?
Dialogue: 0,1:04:39.41,1:04:40.50,Default,,0,0,0,,কী ভাবছো তুমি?
Dialogue: 0,1:04:40.75,1:04:42.87,Default,,0,0,0,,তুমি শান্তিতে খেতে, ঘুমাতে,\Nকিছুই করতে পারবে না...
Dialogue: 0,1:04:43.12,1:04:44.79,Default,,0,0,0,,অন্য কোনো মেয়েকে বিয়ের কথা\Nচিন্তাও করতে পারবে না…
Dialogue: 0,1:04:44.83,1:04:45.29,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,1:04:47.25,1:04:48.79,Default,,0,0,0,,এর জন্য এত মাথা ঘামিও না...
Dialogue: 0,1:04:49.20,1:04:53.29,Default,,0,0,0,,জো আর আমি ৪ বছর ধরে প্রেম করেছিলাম,\Nসে যাওয়ার পর আমি কি তোমাকে ভালোবাসিনি?
Dialogue: 0,1:04:53.41,1:04:54.41,Default,,0,0,0,,জো আর আমি একই, তাই না?
Dialogue: 0,1:04:54.79,1:04:55.95,Default,,0,0,0,,তুমি স্পেশাল…
Dialogue: 0,1:04:56.12,1:04:57.54,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে অ্যাটাচমেন্ট বেশি,
Dialogue: 0,1:04:57.70,1:04:59.58,Default,,0,0,0,,তাই সবকিছু কাটিয়ে উঠতে\Nআমার এক মাসও লাগবে না...
Dialogue: 0,1:04:59.66,1:05:01.33,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহের মধ্যেই\Nঅন্য কাউকে খুঁজে নেবো।
Dialogue: 0,1:05:01.33,1:05:02.54,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করছি...
Dialogue: 0,1:05:02.58,1:05:03.70,Default,,0,0,0,,আমিও সিরিয়াসলি বলছি…
Dialogue: 0,1:05:05.41,1:05:07.00,Default,,0,0,0,,বলেছিলে এক সপ্তাহের মধ্যেই\Nঅন্য কাউকে খুঁজে নিবে?
Dialogue: 0,1:05:07.58,1:05:08.41,Default,,0,0,0,,কেন, আদি?
Dialogue: 0,1:05:08.79,1:05:10.20,Default,,0,0,0,,এই দুই বছরেও কাউকে খুঁজে পাওনি?
Dialogue: 0,1:05:13.45,1:05:15.20,Default,,0,0,0,,এই চিঠিটা লেখার সময়ই আমি জানতাম যে,
Dialogue: 0,1:05:15.54,1:05:17.00,Default,,0,0,0,,তুমি অবশ্যই এটা পড়বে।
Dialogue: 0,1:05:17.50,1:05:19.25,Default,,0,0,0,,তবুও, ভগবানের কাছে\Nআমি প্রার্থনা করেছিলাম,
Dialogue: 0,1:05:19.62,1:05:22.08,Default,,0,0,0,,এক সপ্তাহের মধ্যেই তুমি যেন\Nভালো কোনো মেয়েকে পাও।
Dialogue: 0,1:05:22.91,1:05:25.62,Default,,0,0,0,,আমি যখন অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম,\Nতুমি যেভাবে আমার যত্ন নিলে,
Dialogue: 0,1:05:25.70,1:05:27.91,Default,,0,0,0,,আরও কিছুটা সময় তোমার সাথে\Nথাকতে চাওয়ার ইচ্ছা জেগেছিল।
Dialogue: 0,1:05:28.45,1:05:30.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তোমার সাথে থাকার\Nসৌভাগ্যটা আমার হয়নি।
Dialogue: 0,1:05:30.95,1:05:34.16,Default,,0,0,0,,যদিও তোমার সাথে আমি খুব কম সময় কাটিয়েছি,\Nআমি অনেকবেশি খুশি ছিলাম...
Dialogue: 0,1:05:34.37,1:05:35.04,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ…
Dialogue: 0,1:05:35.87,1:05:37.33,Default,,0,0,0,,তবে, তোমার আমাকে কিছু প্রমিজ করতে হবে ...
Dialogue: 0,1:05:37.83,1:05:40.66,Default,,0,0,0,,সব জন্মেই তোমাকে আমার জামাই হতে হবে...
Dialogue: 0,1:05:40.91,1:05:41.50,Default,,0,0,0,,ওকে…?
Dialogue: 0,1:05:42.12,1:05:42.58,Default,,0,0,0,,প্রমিজ?
Dialogue: 0,1:05:43.29,1:05:44.00,Default,,0,0,0,,প্রমিজ করো…
Dialogue: 0,1:05:45.16,1:05:45.70,Default,,0,0,0,,প্রমিজ…
Dialogue: 0,1:05:46.95,1:05:49.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু, এই জন্মে তোমার এখনো\Nঅনেক সময় কাটানো বাকি, তাই না?
Dialogue: 0,1:05:50.50,1:05:51.95,Default,,0,0,0,,আমি এখনো ভুলতে পারিনি...
Dialogue: 0,1:05:52.45,1:05:56.08,Default,,0,0,0,,তুমি কতটা খুশি ছিলে...\Nআমাদের বাচ্চা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলে...
Dialogue: 0,1:05:56.70,1:05:58.37,Default,,0,0,0,,তোমার স্বপ্ন যেন মরে না যায়, আদি।
Dialogue: 0,1:05:59.66,1:06:03.16,Default,,0,0,0,,আমি ভালো করেই জানি,\Nএখন তোমার আর কোনো স্বপ্ন বা ইচ্ছা নেই।
Dialogue: 0,1:06:03.41,1:06:05.91,Default,,0,0,0,,এভাবে চলতে থাকলে তোমার\Nজীবনের কোনো মানে থাকবে না।
Dialogue: 0,1:06:06.25,1:06:10.58,Default,,0,0,0,,তোমার আবার বিয়ে করা উচিত, বাবা হওয়া উচিত\Nআর জীবনের মানে বোঝা উচিত।
Dialogue: 0,1:06:10.66,1:06:12.04,Default,,0,0,0,,তবেই আমি শান্তিতে থাকতে পারবো।
Dialogue: 0,1:06:12.41,1:06:17.04,Default,,0,0,0,,নতুবা, আমার আফসোস হবে এই ভেবে যে\Nআমিই তোমার দুর্ভাগ্যের কারণ।
Dialogue: 0,1:06:17.33,1:06:19.00,Default,,0,0,0,,আদি, বিয়ে করবে?
Dialogue: 0,1:06:22.79,1:06:24.00,Default,,0,0,0,,কোনো কিছু নিয়ে চিন্তা করো না,
Dialogue: 0,1:06:24.33,1:06:26.91,Default,,0,0,0,,তোমার জীবন পুরোপুরি ঠিক না হওয়া পর্যন্ত\Nআমি তোমার সাথে আছি।
Dialogue: 0,1:06:56.95,1:06:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমার সাথে যা ঘটেছে..."{\i0}
Dialogue: 0,1:07:02.29,1:07:05.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"তা প্রকাশ করার মতো\Nকোনো শব্দ আমার জানা নেই।"{\i0}
Dialogue: 0,1:07:07.87,1:07:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"শব্দগুলো নীরব হয়ে গেছে"{\i0}
Dialogue: 0,1:07:13.29,1:07:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"জানি না কী ধরনের জাদু এটা রে?"{\i0}
Dialogue: 0,1:07:18.79,1:07:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"যে মুহূর্তে তুমি এসেছ,"{\i0}
Dialogue: 0,1:07:24.25,1:07:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমি পুনরুজ্জীবিত বোধ করছি।"{\i0}
Dialogue: 0,1:07:29.04,1:07:33.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমার সুখ ফিরে এসেছে রে..."{\i0}
Dialogue: 0,1:07:35.16,1:07:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"...নতুন উদ্যমে"।{\i0}
Dialogue: 0,1:07:39.29,1:07:41.12,Default,,0,0,0,,কেমন মেয়ে পছন্দ তোমার?
Dialogue: 0,1:07:41.50,1:07:44.41,Default,,0,0,0,,যদি মেয়ের চরিত্র ভালো হয়,\Nতোমার জীবন সুখের হবে…
Dialogue: 0,1:07:44.50,1:07:47.95,Default,,0,0,0,,তাহলে, মেয়েটা হবে…
Dialogue: 0,1:07:48.00,1:07:49.70,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় একটা শব্দ বলো,\Nকী জানি সেটা?
Dialogue: 0,1:07:49.87,1:07:50.58,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত…
Dialogue: 0,1:07:50.66,1:07:52.20,Default,,0,0,0,,ঠিক,\Nমেয়েটা হতে হবে অদ্ভুত ধরনের।
Dialogue: 0,1:07:54.12,1:07:54.54,Default,,0,0,0,,তারপর…
Dialogue: 0,1:07:58.25,1:07:59.50,Default,,0,0,0,,তাকে জুম করে দেখছো কেন?
Dialogue: 0,1:07:59.66,1:08:00.45,Default,,0,0,0,,সে রিজেক্ট।
Dialogue: 0,1:08:01.58,1:08:02.66,Default,,0,0,0,,তাকে রিজেক্ট করতে হবে না…
Dialogue: 0,1:08:03.33,1:08:04.75,Default,,0,0,0,,সে-ই আমাকে রিজেক্ট করবে…
Dialogue: 0,1:08:05.37,1:08:05.83,Default,,0,0,0,,প্লিজ…
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:07.70,Default,,0,0,0,,তুমি সেটা দেখতে চাও ?
Dialogue: 0,1:08:09.58,1:08:09.91,Default,,0,0,0,,সে!
Dialogue: 0,1:08:10.16,1:08:11.75,Default,,0,0,0,,এই, আমাকে রোগাপটকা বলার\Nসাহস কীভাবে হয় তোমার?
Dialogue: 0,1:08:11.83,1:08:12.50,Default,,0,0,0,,এই, রোগাপটকা কিউটি পাই…
Dialogue: 0,1:08:12.70,1:08:13.04,Default,,0,0,0,,কী…?
Dialogue: 0,1:08:13.08,1:08:13.62,Default,,0,0,0,,ওহ…\Nকিউটি রোগাপটকা পাই…
Dialogue: 0,1:08:13.70,1:08:14.12,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:08:14.29,1:08:14.83,Default,,0,0,0,,এই, কী জানি ছিল...?
Dialogue: 0,1:08:15.08,1:08:15.62,Default,,0,0,0,,ডিয়ার কিউটি পাই।
Dialogue: 0,1:08:15.79,1:08:16.75,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ…\Nডিয়ার কিউটি পাই…
Dialogue: 0,1:08:16.91,1:08:25.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"শান্তি আমাকে তার পালক দিয়ে স্বাগত জানিয়েছে।"{\i0}
Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"ওহ, প্রিয় নিধিমা..."{\i0}
Dialogue: 0,1:08:27.62,1:08:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমার হৃদয় সুখে পূর্ণ..."{\i0}
Dialogue: 0,1:08:33.00,1:08:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}...আনন্দ ও উদ্দীপনায়"{\i0}
Dialogue: 0,1:08:39.12,1:08:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই স্বর্গ"{\i0}
Dialogue: 0,1:08:44.54,1:08:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই প্রেম"{\i0}
Dialogue: 0,1:08:50.04,1:08:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই সুখ"{\i0}
Dialogue: 0,1:08:55.58,1:09:00.54,Default,,0,0,0,," শুধু তোমার জন্য"{\i0}
Dialogue: 0,1:09:00.75,1:09:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই স্বর্গ"{\i0}
Dialogue: 0,1:09:06.50,1:09:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই প্রেম"{\i0}
Dialogue: 0,1:09:11.79,1:09:17.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই সুখ"{\i0}
Dialogue: 0,1:09:17.41,1:09:24.20,Default,,0,0,0,,{\i1}" শুধু তোমার জন্য"।{\i0}
Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:28.04,Default,,0,0,0,,সেদিন তুমি খুশিতে দৌড়ে এসেছিলে কেন?
Dialogue: 0,1:09:31.62,1:09:32.41,Default,,0,0,0,,২০০৮ না?
Dialogue: 0,1:09:34.87,1:09:37.58,Default,,0,0,0,,সেকেন্ড পিইউসি এক্সামে আমি\Nপুরো মহীশূরে টপার হয়েছিলাম,
Dialogue: 0,1:09:38.33,1:09:40.20,Default,,0,0,0,,সেটা বলতেই খুশিতে দৌড়ে এসেছিলাম...
Dialogue: 0,1:09:40.33,1:09:42.41,Default,,0,0,0,,এই, তখন তো তুমি ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ছিলে।
Dialogue: 0,1:09:45.58,1:09:48.91,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকই বলেছো,\Nপ্রতি বছর একজনই টপার হলে সমস্যাটা হয়।
Dialogue: 0,1:09:49.00,1:09:51.16,Default,,0,0,0,,এটা খুবই কনফিউজিং যে,\Nকখন, কিসের জন্য আমরা দৌড়ে এসেছি...
Dialogue: 0,1:09:51.50,1:09:52.25,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলছো তুমি…
Dialogue: 0,1:09:52.83,1:09:55.75,Default,,0,0,0,,আমি জানি,\Nকেন সেদিন তুমি দৌড়ে এসেছিলে।
Dialogue: 0,1:09:56.91,1:09:57.50,Default,,0,0,0,,জানো তুমি?
Dialogue: 0,1:09:57.58,1:09:58.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বলবো?
Dialogue: 0,1:09:58.75,1:09:59.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ,\Nবলো, বলো।
Dialogue: 0,1:10:00.04,1:10:00.50,Default,,0,0,0,,এখন না।
Dialogue: 0,1:10:01.29,1:10:01.79,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:10:02.91,1:10:03.79,Default,,0,0,0,,২ মিনিট অপেক্ষা করো, একটু আসছি।
Dialogue: 0,1:10:04.04,1:10:04.75,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,1:10:05.95,1:10:06.87,Default,,0,0,0,,কোথাও না।\N তুমি বলতে থাকো...
Dialogue: 0,1:10:07.04,1:10:07.45,Default,,0,0,0,,বাথরুম…
Dialogue: 0,1:10:08.20,1:10:09.37,Default,,0,0,0,,কোথাও যাবে না,\Nবলতে থাকো তো তুমি...
Dialogue: 0,1:10:09.83,1:10:10.79,Default,,0,0,0,,এখনি আসছি আমি…
Dialogue: 0,1:10:11.45,1:10:12.41,Default,,0,0,0,,ও বলবে তো…
Dialogue: 0,1:10:16.45,1:10:18.29,Default,,0,0,0,,পালাচ্ছ কেন তুমি?
Dialogue: 0,1:10:18.29,1:10:19.54,Default,,0,0,0,,ও তোমার ব্যাপারে\Nকোনো সিক্রেট বলতে যাচ্ছিল …
Dialogue: 0,1:10:19.58,1:10:22.00,Default,,0,0,0,,তুমি চাওনি সেটা আমি শুনি, তাই বাথরুমের\Nনাম করে পালিয়ে এসেছ? তাই না?
Dialogue: 0,1:10:22.08,1:10:22.87,Default,,0,0,0,,অনেক জোরে চেপেছিল।
Dialogue: 0,1:10:22.91,1:10:23.50,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা।
Dialogue: 0,1:10:23.83,1:10:25.12,Default,,0,0,0,,এই নিধি, কসম খেয়ে বলছি…
Dialogue: 0,1:10:25.12,1:10:26.87,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা।\Nতুমি অনেকক্ষণ ধরে পানি খাওনি।
Dialogue: 0,1:10:27.54,1:10:28.83,Default,,0,0,0,,আমাকে পরখ করে দেখতে চাও?
Dialogue: 0,1:10:28.87,1:10:29.45,Default,,0,0,0,,বেশ, চলো আমার সাথে …
Dialogue: 0,1:10:29.50,1:10:30.87,Default,,0,0,0,,না ঠিক আছে।\Nযাও তুমি।
Dialogue: 0,1:10:35.54,1:10:36.33,Default,,0,0,0,,আমার উপর সন্দেহ হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:10:36.70,1:10:37.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ১০০% সন্দেহ হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:10:37.95,1:10:39.37,Default,,0,0,0,,তাহলে, তোমার সন্দেহ দূর করে দিচ্ছি।\Nচলো আমার সাথে।
Dialogue: 0,1:10:39.45,1:10:40.04,Default,,0,0,0,,এই, লাগবে না…
Dialogue: 0,1:10:40.12,1:10:44.37,Default,,0,0,0,,- চলো…\N- আমি যাব না…
Dialogue: 0,1:10:44.58,1:10:45.41,Default,,0,0,0,,আদি, প্লিজ …
Dialogue: 0,1:10:45.50,1:10:48.08,Default,,0,0,0,,এটা লেডিস টয়লেট। তোমার\Nইচ্ছে হলে করতে পারো…
Dialogue: 0,1:10:48.08,1:10:49.04,Default,,0,0,0,,আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি।
Dialogue: 0,1:10:49.29,1:10:50.41,Default,,0,0,0,,এখন খুলবে দরজাটা?
Dialogue: 0,1:10:50.41,1:10:51.16,Default,,0,0,0,,কোনোমতেই না…
Dialogue: 0,1:10:53.79,1:10:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}"ওহ, প্রিয় নিধিমা..."{\i0}
Dialogue: 0,1:10:56.20,1:11:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}"আমার হৃদয় সুখে পূর্ণ..."{\i0}
Dialogue: 0,1:11:01.45,1:11:07.50,Default,,0,0,0,, {\i1}...আনন্দ ও উদ্দীপনায়"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:07.83,1:11:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই স্বর্গ"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:13.16,1:11:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই প্রেম"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:18.58,1:11:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই সুখ"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:24.20,1:11:29.25,Default,,0,0,0,,{\i1}"শুধু তোমার জন্য"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:29.33,1:11:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই স্বর্গ"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:34.87,1:11:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই প্রেম"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:40.33,1:11:45.62,Default,,0,0,0,,{\i1}"এটাই সুখ"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:45.79,1:11:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"শুধু তোমার জন্য"{\i0}
Dialogue: 0,1:11:56.37,1:11:57.50,Default,,0,0,0,,দোস্ত, জো কল দিচ্ছে …
Dialogue: 0,1:11:57.58,1:11:58.91,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই পার্সোনাল কিছু বলবে।
Dialogue: 0,1:11:58.95,1:11:59.58,Default,,0,0,0,,গিয়ে ওর সাথে কথা বল…
Dialogue: 0,1:12:00.70,1:12:01.29,Default,,0,0,0,,যা…
Dialogue: 0,1:12:01.79,1:12:02.41,Default,,0,0,0,,দু'মিনিট আসছি একটু।
Dialogue: 0,1:12:02.70,1:12:03.37,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:12:06.83,1:12:08.08,Default,,0,0,0,,ওকে এই চিঠি দেওয়ার\Nআইডিয়াটা কার ছিল?
Dialogue: 0,1:12:08.08,1:12:08.87,Default,,0,0,0,,- আমার ….\N- আমার …
Dialogue: 0,1:12:09.12,1:12:11.45,Default,,0,0,0,,আসলে, আইডিয়াটা ওর।\Nকিন্তু ওকে আমি দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:12:11.58,1:12:12.91,Default,,0,0,0,,আপনাদের কি বোধবুদ্ধি নেই?
Dialogue: 0,1:12:13.54,1:12:16.87,Default,,0,0,0,,ডিপ্রেশনে থাকা জামাইকে তার মৃত\Nবউয়ের চিঠি কেউ দেয়?
Dialogue: 0,1:12:17.00,1:12:18.50,Default,,0,0,0,,স্যরি স্যার … আমাদের ভুল হয়েছে।
Dialogue: 0,1:12:18.62,1:12:22.70,Default,,0,0,0,,ও যখন ডিপ্রেশনে পড়লো, তখন কেন আপনারা\Nওকে আমার কাছে নিয়ে আসেননি?
Dialogue: 0,1:12:23.33,1:12:24.08,Default,,0,0,0,,স্যরি স্যার …
Dialogue: 0,1:12:24.87,1:12:25.95,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের কী করা উচিত?
Dialogue: 0,1:12:29.41,1:12:33.12,Default,,0,0,0,,মি. আদি, ব্যাপারটা হলো,\Nআপনি তাকে কল্পনা করছেন মাত্র।
Dialogue: 0,1:12:34.62,1:12:35.50,Default,,0,0,0,,আমি জানি ডাক্তার…
Dialogue: 0,1:12:36.12,1:12:37.58,Default,,0,0,0,,নিধি কেবলই আমার কল্পনা।
Dialogue: 0,1:12:38.29,1:12:39.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি খুব খুশি।
Dialogue: 0,1:12:39.91,1:12:40.66,Default,,0,0,0,,আমি জানি আদি…
Dialogue: 0,1:12:40.75,1:12:42.00,Default,,0,0,0,,আপনি অনেক খুশি আছেন…!
Dialogue: 0,1:12:42.20,1:12:45.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই বহমান খুশির স্রোতের সাথে\N এগিয়ে যাওয়া ঠিক নয়।
Dialogue: 0,1:12:45.50,1:12:47.12,Default,,0,0,0,,এতে গুরুতর জটিলতার সম্মুখীন হতে পারেন।
Dialogue: 0,1:12:47.58,1:12:48.62,Default,,0,0,0,,ডাক্তার, এটাকে আমার\Nতেমন গুরুতর মনে হয় না …
Dialogue: 0,1:12:48.62,1:12:49.37,Default,,0,0,0,,- মি. আদি\N- ডাক্তার, এটাকে আমার তেমন গুরুতর মনে হয় না ……
Dialogue: 0,1:12:49.91,1:12:51.33,Default,,0,0,0,,আমাকে মানানোর চেষ্টা করবেন না।
Dialogue: 0,1:12:51.75,1:12:52.54,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমার কথা শুনুন।
Dialogue: 0,1:12:53.37,1:12:54.95,Default,,0,0,0,,আমি আজকে থেকেই\Nআপনার চিকিৎসা শুরু করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:12:55.29,1:12:57.58,Default,,0,0,0,,একদিনও ট্যাবলেট খাওয়া মিস দিবেন না।
Dialogue: 0,1:12:57.95,1:12:58.58,Default,,0,0,0,,চিন্তা করবেন না …
Dialogue: 0,1:12:58.75,1:13:00.00,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক হয়ে যাবেন,\Nআমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:13:05.16,1:13:07.08,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমি পেছনে বসবো…
Dialogue: 0,1:13:07.08,1:13:08.12,Default,,0,0,0,,কেন?\Nসামনে বস...
Dialogue: 0,1:13:08.41,1:13:09.66,Default,,0,0,0,,নিধিকে সামনে বসতে দে, দোস্ত।
Dialogue: 0,1:13:09.70,1:13:11.16,Default,,0,0,0,,ও তো পেছনেই বসেই আছে…
Dialogue: 0,1:13:11.20,1:13:12.33,Default,,0,0,0,,- ওহ, তাই?\N- হায় ভগবান।
Dialogue: 0,1:13:14.62,1:13:15.70,Default,,0,0,0,,কেন জানকি?\Nকী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:13:15.75,1:13:17.87,Default,,0,0,0,,এই, তোদেরকে বলতে ভুলেই গিয়েছিলাম যে\Nআমি একটা ট্যাক্সি বুক করেছি…
Dialogue: 0,1:13:18.04,1:13:19.66,Default,,0,0,0,,আমার ট্যাক্সি এসে গেছে,\Nআমি গেলাম।
Dialogue: 0,1:13:19.95,1:13:23.50,Default,,0,0,0,,- এত তাড়াতাড়ি বুক করেছ?\N- সমস্যা নেই, আমি গেলাম, বাই…
Dialogue: 0,1:13:25.12,1:13:26.58,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান,\Nএই আরেকটা মাথাব্যাথা!
Dialogue: 0,1:13:27.25,1:13:28.62,Default,,0,0,0,,তো জানকি ম্যাডাম,\Nআবার কবে দেখা করছেন?
Dialogue: 0,1:13:28.62,1:13:30.75,Default,,0,0,0,,- অবশ্যই, শীঘ্রই দেখা হবে…\N- নিধি,
Dialogue: 0,1:13:31.20,1:13:32.12,Default,,0,0,0,,সরি নিধি,\Nআমাকে ক্ষমা করে দাও …
Dialogue: 0,1:13:32.29,1:13:36.50,Default,,0,0,0,,আদি ছেলে ভালো, কিন্তু প্রেম-ট্রেমের\Nব্যাপারে তো ওকে বিচার করতে পারি না।
Dialogue: 0,1:13:36.79,1:13:40.37,Default,,0,0,0,,ও এই কাজে পটু,\Nকিন্তু ওর চয়েজ ভালো হবে না।
Dialogue: 0,1:13:40.50,1:13:42.33,Default,,0,0,0,,সেজন্যই এই দায়িত্বটা আমি নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:13:42.54,1:13:44.25,Default,,0,0,0,,তোমাকে না আমিই খুঁজে দিয়েছিলাম, হুম?
Dialogue: 0,1:13:44.37,1:13:45.37,Default,,0,0,0,,আমার চয়েজ কেমন ছিল?
Dialogue: 0,1:13:45.70,1:13:47.66,Default,,0,0,0,,একইভাবে, আমি সিহিকেও বাছাই করেছি।
Dialogue: 0,1:13:47.87,1:13:51.20,Default,,0,0,0,,ওর আচরণ একটু বাচ্চাদের মতো,\Nতবে ও অসাধারণ মেয়ে।
Dialogue: 0,1:13:51.29,1:13:52.50,Default,,0,0,0,,তাই না, সুস্মা?
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:53.83,Default,,0,0,0,,তুমিও বলো।
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:58.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ নিধি, সিহি অনেক ভালো মেয়ে।
Dialogue: 0,1:13:59.50,1:14:01.66,Default,,0,0,0,,সুস্মা, কার সাথে কথা বলছো?
Dialogue: 0,1:14:02.25,1:14:02.79,Default,,0,0,0,,নিধি...
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:05.37,Default,,0,0,0,,ও এখানে না?
Dialogue: 0,1:14:09.20,1:14:10.04,Default,,0,0,0,,স্যরি…
Dialogue: 0,1:14:11.04,1:14:12.16,Default,,0,0,0,,এখন কী করব?
Dialogue: 0,1:14:13.54,1:14:14.29,Default,,0,0,0,,ভিজু,
Dialogue: 0,1:14:14.79,1:14:16.79,Default,,0,0,0,,নিধি অনেক আগেই\Nসিহিকে মেনে নিয়েছে।
Dialogue: 0,1:14:19.04,1:14:20.75,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ নিধি....\Nতোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:14:20.83,1:14:21.95,Default,,0,0,0,,এই, তুমিও ওকে ধন্যবাদ দাও।
Dialogue: 0,1:14:27.12,1:14:30.70,Default,,0,0,0,,বন্ধু, সবকিছু সাজানো হয়ে গেছে,\Nকেবল একটা দোষই আমার মাথা খাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:31.62,Default,,0,0,0,,কী দোষ আপনার?
Dialogue: 0,1:14:32.00,1:14:34.25,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি জো'কে\Nঝামেলায় ফেলেছিলাম …
Dialogue: 0,1:14:34.33,1:14:36.04,Default,,0,0,0,,ওহ...হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:14:36.91,1:14:37.58,Default,,0,0,0,,তা সমাধান করা হয়েছে?
Dialogue: 0,1:14:37.75,1:14:39.16,Default,,0,0,0,,কেবল দুটো ডায়লগ মেরেই।
Dialogue: 0,1:14:39.20,1:14:39.58,Default,,0,0,0,,কী ডায়লগ?
Dialogue: 0,1:14:39.58,1:14:41.66,Default,,0,0,0,,স্যার....আমাকে ক্ষমা করে দিন  স্যার…
Dialogue: 0,1:14:41.66,1:14:43.50,Default,,0,0,0,,সেদিন আমি রাগের মাথায় না\Nজানি কীসব বলে ফেলেছি …
Dialogue: 0,1:14:43.58,1:14:45.50,Default,,0,0,0,,স্যার, ওরা পরষ্পরকে ভালোবাসতো,
Dialogue: 0,1:14:45.50,1:14:47.37,Default,,0,0,0,,তবে 'অর্জুন রেড্ডি' সিনেমায় যেরকমটা\Nদেখিয়েছে অতটা বিস্তর ভালোবাসা নয়।
Dialogue: 0,1:14:47.50,1:14:50.95,Default,,0,0,0,,ওরা "ইয়ারে নেনু চেলুভে" সিনেমার মতো\Nকেবল দূর থেকে পরষ্পরকে মেসেজ করছিল।
Dialogue: 0,1:14:51.08,1:14:53.08,Default,,0,0,0,,স্যার, কেউ কি\Nএটাকে ভালোবাসা বলবে?
Dialogue: 0,1:14:53.33,1:14:54.12,Default,,0,0,0,,রিলেক্স, বিজয় …
Dialogue: 0,1:14:54.33,1:14:56.95,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনারা দুজন\Nএকেবারে রাজযোটক।
Dialogue: 0,1:14:57.04,1:14:58.58,Default,,0,0,0,,আপনারা দুজন প্রভু শ্রীরাম এবং লক্ষ্মনের মতো!
Dialogue: 0,1:14:58.62,1:14:58.95,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:14:59.20,1:14:59.75,Default,,0,0,0,,ওহ, ক্ষমা করবেন।
Dialogue: 0,1:14:59.79,1:15:01.04,Default,,0,0,0,,আপনারা প্রভু শ্রীরাম এবং সীতার মতো।
Dialogue: 0,1:15:02.08,1:15:02.54,Default,,0,0,0,,কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,1:15:02.79,1:15:03.87,Default,,0,0,0,,মনে হয় এখন সকল সমস্যা\Nসমাধান হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:15:04.29,1:15:05.79,Default,,0,0,0,,আদি কিছু বলেনি?
Dialogue: 0,1:15:06.20,1:15:06.83,Default,,0,0,0,,না...স্যার...
Dialogue: 0,1:15:06.87,1:15:10.33,Default,,0,0,0,,ও আমাকে নাম্বারটা দিয়ে বললো\N আপনার পায়ে পড়ে ক্ষমা চাইতে।
Dialogue: 0,1:15:10.62,1:15:11.37,Default,,0,0,0,,কত ভালো ছেলে!
Dialogue: 0,1:15:12.04,1:15:13.33,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.... খুব ভালো ছেলে।
Dialogue: 0,1:15:13.58,1:15:15.41,Default,,0,0,0,,পায়ে পড়লাম আমি আর\Nভালো ছেলে বলে কিনা ওকে!
Dialogue: 0,1:15:17.20,1:15:19.04,Default,,0,0,0,,তো জো'য়ের পরিবারের\N সমস্যার সুরাহা করা হলো…
Dialogue: 0,1:15:19.29,1:15:21.00,Default,,0,0,0,,আদি আর নিধি\Nসিহিকে মেনে নিয়েছে …
Dialogue: 0,1:15:21.20,1:15:23.41,Default,,0,0,0,,তো মনে হয়, বিয়েটা\Nএকদম চিন্তাহীনভাবে মিটে গেছে।
Dialogue: 0,1:15:23.62,1:15:25.66,Default,,0,0,0,,স্যার, ভালোবাসাতে\Nকারো অনুমতি লাগে না,
Dialogue: 0,1:15:25.79,1:15:27.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু বিয়ে তো তেমনটা নয়।
Dialogue: 0,1:15:27.66,1:15:29.20,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, এটা আদির দ্বিতীয় বিয়ে...
Dialogue: 0,1:15:29.50,1:15:33.12,Default,,0,0,0,,এটা জানার পর\Nসিহির বাড়িতে অশান্তির সৃষ্টি হয়।
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:38.75,Default,,0,0,0,,ওর মা-বাবা আমাদের বাড়িতে এসে বলেছিল\N যে ওনারা কখনোই এই বিয়েতে মত দেবে না।
Dialogue: 0,1:15:39.00,1:15:42.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু, সিহি শুধু আদিকে'ই বিয়ে\Nকরবে বলে জেদ ধরেছিল।
Dialogue: 0,1:15:42.91,1:15:44.12,Default,,0,0,0,,প্লিজ বাবা, প্লিজ মা,\Nআমি ওকে বিয়ে করতে চাই।
Dialogue: 0,1:15:44.12,1:15:45.50,Default,,0,0,0,,জেদ করিস না...
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:47.50,Default,,0,0,0,,আমরা তোর ভালোর জন্যই বলছি।
Dialogue: 0,1:15:48.08,1:15:50.87,Default,,0,0,0,,তুই এখনো ছোট,\Nবড়দের কথা শোন।
Dialogue: 0,1:15:50.87,1:15:55.37,Default,,0,0,0,,প্লিজ, আমি ওকেই বিয়ে করব।
Dialogue: 0,1:15:55.87,1:15:56.70,Default,,0,0,0,,এই, সবকিছুর জন্যই দেখি ও কাঁদে…
Dialogue: 0,1:15:56.70,1:15:58.83,Default,,0,0,0,,যত পারিস কাঁদ,\Nকিন্তু আমরা মানছি না।
Dialogue: 0,1:16:00.12,1:16:02.95,Default,,0,0,0,,বাবা, জানি মা আমাকে ভালোবাসে না,\Nতুমিও আমাকে ভালোবাসো না?
Dialogue: 0,1:16:03.25,1:16:05.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমরা জানো আমি\Nতোমাদের দুজনকে কতটা ভালোবাসি?
Dialogue: 0,1:16:05.62,1:16:08.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তোমরা আমাকে\Nভালোবাসো না, কী করব বলো?
Dialogue: 0,1:16:08.29,1:16:10.04,Default,,0,0,0,,আর কতটা কষ্টের\Nমধ্য দিয়ে আমাকে যেতে হবে?
Dialogue: 0,1:16:15.41,1:16:16.08,Default,,0,0,0,,দেখ সিহি…
Dialogue: 0,1:16:16.12,1:16:18.20,Default,,0,0,0,,- যতই জেদ করিস না কেন, আমরা রাজি হচ্ছি না।\N- তোমরা রাজি হবে না, তাই তো?
Dialogue: 0,1:16:18.33,1:16:18.62,Default,,0,0,0,,না…
Dialogue: 0,1:16:18.75,1:16:19.45,Default,,0,0,0,,আমি জানি কী করতে হবে…\Nআমি আত্মহত্যা করবো।
Dialogue: 0,1:16:19.45,1:16:21.33,Default,,0,0,0,,- যা কর গিয়ে …\N- আমি আত্মহত্যা করবো।
Dialogue: 0,1:16:27.95,1:16:29.75,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল, ও রুমে ঢুকে\Nদরজা বন্ধ করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:16:29.87,1:16:30.50,Default,,0,0,0,,যদি কোনো বোকামি করে বসে?
Dialogue: 0,1:16:30.50,1:16:31.50,Default,,0,0,0,,করতে দাও...
Dialogue: 0,1:16:40.41,1:16:41.20,Default,,0,0,0,,এখন কী করি…?
Dialogue: 0,1:16:42.66,1:16:45.79,Default,,0,0,0,,এই বাড়িতে ওর দাদুই হর্তাকর্তা …
Dialogue: 0,1:16:46.41,1:16:47.91,Default,,0,0,0,,তো, আসল চাবিকাঠি তার হাতেই।
Dialogue: 0,1:16:55.70,1:16:57.62,Default,,0,0,0,,দাদুকে খবর দিন, এটাই ভালো হবে…
Dialogue: 0,1:16:57.75,1:16:58.41,Default,,0,0,0,,আপনি কী বলেন, আন্টি?
Dialogue: 0,1:16:58.83,1:17:00.70,Default,,0,0,0,,ঠিকই বলেছে...\Nতোমার বাবাকে ফোন করো।
Dialogue: 0,1:17:02.54,1:17:04.70,Default,,0,0,0,,একদম, আঙ্কেল।\Nএক্ষুনি ফোন করুন।
Dialogue: 0,1:17:07.79,1:17:08.58,Default,,0,0,0,,ওখানে গিয়ে কথা বলুন।
Dialogue: 0,1:17:35.62,1:17:37.37,Default,,0,0,0,,ওদের 'মাদেকেরিতে' আসতে বল।
Dialogue: 0,1:17:49.95,1:17:52.50,Default,,0,0,0,,তো ওর দাদু রাজি হলে,\Nতোমাদের বিয়েটা হবে?
Dialogue: 0,1:17:52.75,1:17:53.62,Default,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,1:17:53.83,1:17:56.20,Default,,0,0,0,,আদি, ওখানে যাওয়ার আগে,\Nওর দাদুর ব্যাপারে একটু খোঁজ খবর করব?
Dialogue: 0,1:17:56.50,1:17:59.20,Default,,0,0,0,,সিহি, তোমার দাদুর ব্যাপারে কিছু বলো…
Dialogue: 0,1:18:00.50,1:18:01.58,Default,,0,0,0,,বলো…
Dialogue: 0,1:18:02.33,1:18:02.91,Default,,0,0,0,,সিহি...
Dialogue: 0,1:18:03.00,1:18:05.00,Default,,0,0,0,,তোমার দাদুর ব্যাপারে কিছু বলতে পারো?
Dialogue: 0,1:18:06.91,1:18:08.58,Default,,0,0,0,,আমার দাদু খুব কড়া এবং নিয়মনিষ্ঠ…
Dialogue: 0,1:18:08.58,1:18:10.79,Default,,0,0,0,,সেজন্যই সে আমাদের\Nপরিবারের সিদ্ধান্ত গ্রহণকর্তা।
Dialogue: 0,1:18:11.70,1:18:14.04,Default,,0,0,0,,তার একমাত্র দুর্বলতা হলো,\Nআমাদের দাদি।
Dialogue: 0,1:18:14.29,1:18:15.33,Default,,0,0,0,,সে তাকে খুব ভালোবাসে।
Dialogue: 0,1:18:15.50,1:18:16.70,Default,,0,0,0,,বেশ, তাহলে প্রথমে দাদির মন জয় করা যাক।
Dialogue: 0,1:18:16.79,1:18:19.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু দাদি গতবছর মারা গিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:18:19.41,1:18:19.66,Default,,0,0,0,,ওহ।
Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:22.20,Default,,0,0,0,,ওই প্রথমবারই আমি\Nদাদুর চোখে পানি দেখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:18:23.75,1:18:25.70,Default,,0,0,0,,খুব দুঃখজনক!\Nসে কেন এত তাড়াতাড়ি মরে গেল?
Dialogue: 0,1:18:26.00,1:18:27.41,Default,,0,0,0,,সে আরো কিছু বছর বাঁচতে পারতো।
Dialogue: 0,1:18:27.95,1:18:30.12,Default,,0,0,0,,আমি যতটুকু বুঝি যে,\Nআমার দাদু খুব ভালো মানুষ।
Dialogue: 0,1:18:30.12,1:18:30.66,Default,,0,0,0,,আমার মতো!
Dialogue: 0,1:18:30.70,1:18:32.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু অন্য কেউ সেটা বোঝে না।
Dialogue: 0,1:18:32.75,1:18:33.16,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,1:18:33.54,1:18:35.33,Default,,0,0,0,,আমার কাছে, আমার দাদু খুব প্রিয়।
Dialogue: 0,1:18:35.33,1:18:35.91,Default,,0,0,0,,তোমার মতো!
Dialogue: 0,1:18:36.37,1:18:38.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে এটা\Nকারো কাছে প্রকাশ করে না।
Dialogue: 0,1:18:39.50,1:18:41.12,Default,,0,0,0,,আমার দাদু আমাকে একটুও বকেনি…
Dialogue: 0,1:18:41.20,1:18:44.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে অন্যদেরকে তো ছাড়েনি, তাই না?
Dialogue: 0,1:18:44.04,1:18:44.54,Default,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,1:18:44.83,1:18:46.16,Default,,0,0,0,,ও আমাদের হুমকি দিচ্ছে?
Dialogue: 0,1:18:46.16,1:18:47.00,Default,,0,0,0,,ঠিক....
Dialogue: 0,1:18:47.04,1:18:47.75,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:18:48.08,1:18:51.79,Default,,0,0,0,,কিছু না, এমন কিছু তথ্য দিতে পারো\N যা আমাদের কাজে আসতে পারে?
Dialogue: 0,1:18:51.91,1:18:55.95,Default,,0,0,0,,ওহ...যে তথ্যগুলো তোমাকে\Nসাহায্য করবে সেগুলো দিয়ে...
Dialogue: 0,1:18:56.91,1:18:59.04,Default,,0,0,0,,আমার দাদুকে বিচার করা বেশ কঠিন।
Dialogue: 0,1:18:59.08,1:19:01.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু তিনি অন্যকে\Nমাপদন্ড দিয়ে বিচার করেন।
Dialogue: 0,1:19:01.95,1:19:03.33,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে বিচার করার কে?
Dialogue: 0,1:19:03.50,1:19:07.00,Default,,0,0,0,,তার উচিত তোমার মতো ভদ্রলোককে\Nপা ধুঁইয়ে তার বাসায় স্বাগত জানানো।
Dialogue: 0,1:19:07.04,1:19:09.00,Default,,0,0,0,,যদিও তুমি অনেক মেয়ের সাথে প্রেম করেছ\Nআর এখন আমি ছাড়া তোমার পাশে কেউ নেই।
Dialogue: 0,1:19:09.00,1:19:13.00,Default,,0,0,0,,দাদু বড় ব্যাপার না।\Nচলো দেখি কী করা যায়।
Dialogue: 0,1:19:30.95,1:19:36.91,Default,,0,0,0,,“গান গাইছে!”
Dialogue: 0,1:19:37.83,1:19:39.00,Default,,0,0,0,,কেমন আছো, বস?
Dialogue: 0,1:19:47.45,1:19:48.66,Default,,0,0,0,,ভালো আছি...\Nতুমি কেমন আছো?
Dialogue: 0,1:19:48.66,1:19:49.87,Default,,0,0,0,,আমিও ভালো আছি।
Dialogue: 0,1:19:50.50,1:19:51.50,Default,,0,0,0,,হাই,সিহি...
Dialogue: 0,1:19:51.50,1:19:52.08,Default,,0,0,0,,আসো রেণু...
Dialogue: 0,1:19:57.91,1:20:01.37,Default,,0,0,0,,ইশ,আজই তুমি এখানে প্রথম পা দিলে\Nআর প্রথমদিনেই জলকাদায় পা দিয়ে দিলে!
Dialogue: 0,1:20:02.00,1:20:04.33,Default,,0,0,0,,আদি, ওইদিকে কেউ\Nচারাগাছে পানি দিচ্ছে...
Dialogue: 0,1:20:05.08,1:20:07.87,Default,,0,0,0,,তাকে যদি ৫০০ টাকা ধরিয়ে দিয়ে\Nচারাগাছে পানি দিতে বলো...
Dialogue: 0,1:20:07.87,1:20:09.66,Default,,0,0,0,,সে তোমাকে\Nদাদু সম্পর্কে বিস্তারিত বলে দিবে।
Dialogue: 0,1:20:09.70,1:20:10.66,Default,,0,0,0,,আর এটাই তোমাকে\Nতাকে পটাতে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,1:20:12.00,1:20:12.62,Default,,0,0,0,,ভালো আইডিয়া!
Dialogue: 0,1:20:12.62,1:20:14.62,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না!?\Nআমি তোমাকে ভালো আইডিয়া ছাড়া দিই না!
Dialogue: 0,1:20:14.62,1:20:15.00,Default,,0,0,0,,চলো যাই...
Dialogue: 0,1:20:15.54,1:20:15.83,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:20:18.37,1:20:20.91,Default,,0,0,0,,শুনুন, আমার পায়ে একটু\Nপানি ঢালুন তো।
Dialogue: 0,1:20:24.87,1:20:26.20,Default,,0,0,0,,দাদু মানুষ কেমন?
Dialogue: 0,1:20:27.66,1:20:28.41,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,1:20:29.04,1:20:32.50,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান! আপনার কণ্ঠস্বর এমন সুন্দর হলে\Nদাদুর কণ্ঠস্বর কেমন হবে তাই ভাবছি!
Dialogue: 0,1:20:32.62,1:20:34.33,Default,,0,0,0,,তার হাতে ৫০০ টাকা ধরিয়ে দাও,\Nসে মুখ খুলবে।
Dialogue: 0,1:20:35.91,1:20:37.29,Default,,0,0,0,,১০ টাকা না, ৫০০ টাকা দাও।
Dialogue: 0,1:20:39.75,1:20:41.45,Default,,0,0,0,,তার মুখের হাসিটা দেখো।
Dialogue: 0,1:20:41.50,1:20:42.91,Default,,0,0,0,,দেখো এবার কীভাবে সব বলতে থাকে।
Dialogue: 0,1:20:43.20,1:20:43.58,Default,,0,0,0,,এই নিন, রাখুন।
Dialogue: 0,1:20:44.08,1:20:45.00,Default,,0,0,0,,দাদু লোক কেমন?
Dialogue: 0,1:20:45.54,1:20:45.95,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,1:20:54.58,1:20:55.20,Default,,0,0,0,,ও চলে গেছে?
Dialogue: 0,1:21:06.87,1:21:07.62,Default,,0,0,0,,সরি,দাদু!
Dialogue: 0,1:21:08.50,1:21:09.54,Default,,0,0,0,,আমাকে আশীর্বাদ করুন প্লিজ!
Dialogue: 0,1:21:10.50,1:21:12.12,Default,,0,0,0,,রেনু,পানি বন্ধ করে দাও।
Dialogue: 0,1:21:12.25,1:21:14.12,Default,,0,0,0,,সিহি, ব্যাগপাতি নিয়ে ভেতরে আয়।
Dialogue: 0,1:21:14.12,1:21:14.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দাদু।
Dialogue: 0,1:21:17.50,1:21:18.95,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে, বস?
Dialogue: 0,1:21:20.08,1:21:21.70,Default,,0,0,0,,জুতার ফিতাটা শক্ত করে বাধছি...
Dialogue: 0,1:21:25.25,1:21:27.25,Default,,0,0,0,,মাটিতে থাকার পরও\Nএভাবে নুয়ে আছো কেন?
Dialogue: 0,1:21:27.83,1:21:29.91,Default,,0,0,0,,দেখছিলাম তোমাকে সাহায্য করা লাগে কিনা।
Dialogue: 0,1:21:31.37,1:21:31.83,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:21:36.04,1:21:37.75,Default,,0,0,0,,আইডিয়াটা কাজ করেনি।
Dialogue: 0,1:21:38.00,1:21:39.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু চাপ নিও না...
Dialogue: 0,1:21:39.16,1:21:40.79,Default,,0,0,0,,আমার হাতে আরও প্রচ্চুর আইডিয়া রয়েছে।
Dialogue: 0,1:21:40.91,1:21:43.12,Default,,0,0,0,,আমি একের পর এক আইডিয়া দিতেই থাকবো\Nতুমি শুধু সেই মোতাবেক কাজ করবে।
Dialogue: 0,1:21:50.29,1:21:50.70,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,1:21:51.20,1:21:51.95,Default,,0,0,0,,এটা তোমার বল?
Dialogue: 0,1:21:52.79,1:21:53.12,Default,,0,0,0,,এখানে এসো।
Dialogue: 0,1:21:55.87,1:21:56.75,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,1:21:56.83,1:21:57.50,Default,,0,0,0,,হাই।
Dialogue: 0,1:21:58.16,1:21:59.00,Default,,0,0,0,,আমার নাম আদি।
Dialogue: 0,1:21:59.29,1:22:00.04,Default,,0,0,0,,ওর নাম নিধি।
Dialogue: 0,1:22:01.79,1:22:02.58,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কী?
Dialogue: 0,1:22:03.04,1:22:03.62,Default,,0,0,0,,আদি!
Dialogue: 0,1:22:05.62,1:22:07.04,Default,,0,0,0,,নিধি ও ভয় পেয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:22:07.08,1:22:08.00,Default,,0,0,0,,মজা করছিলাম তোমার সাথে!
Dialogue: 0,1:22:08.25,1:22:08.79,Default,,0,0,0,,আমার নাম আদি।
Dialogue: 0,1:22:08.87,1:22:09.50,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কী?
Dialogue: 0,1:22:09.66,1:22:10.87,Default,,0,0,0,,আমার নামও আদি।
Dialogue: 0,1:22:11.20,1:22:12.41,Default,,0,0,0,,তোমার নামও আদি?
Dialogue: 0,1:22:12.87,1:22:13.29,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:22:13.87,1:22:14.37,Default,,0,0,0,,আদি।
Dialogue: 0,1:22:18.16,1:22:19.29,Default,,0,0,0,,ও আমাদের রেনুর ছেলে।
Dialogue: 0,1:22:20.33,1:22:21.37,Default,,0,0,0,,ওর নাম....
Dialogue: 0,1:22:21.45,1:22:21.91,Default,,0,0,0,,আদি!
Dialogue: 0,1:22:23.50,1:22:24.25,Default,,0,0,0,,তুমি দিয়েছো নাকি?
Dialogue: 0,1:22:26.50,1:22:26.79,Default,,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,1:22:26.91,1:22:28.50,Default,,0,0,0,,ভেতরে এসো।
Dialogue: 0,1:22:34.33,1:22:35.66,Default,,0,0,0,,তোমার চাচ্চুর ফোন এসেছে।\Nরেখে দাও।
Dialogue: 0,1:22:36.70,1:22:37.45,Default,,0,0,0,,খেলতে থাকো, আসছি আমি।
Dialogue: 0,1:22:41.20,1:22:41.70,Default,,0,0,0,,বল...
Dialogue: 0,1:22:42.16,1:22:43.66,Default,,0,0,0,,দাদুর সাথে প্রথম মিটিং কেমন গেল?
Dialogue: 0,1:22:44.00,1:22:46.29,Default,,0,0,0,,দারুণ, অস্থির, লা-জবাব...
Dialogue: 0,1:22:46.95,1:22:48.29,Default,,0,0,0,,তুই তো একটা গুন্ডা।
Dialogue: 0,1:22:48.70,1:22:49.87,Default,,0,0,0,,দোস্ত, আমি তোমাকে একটা জোকস বলছি,\Nশোন...
Dialogue: 0,1:22:49.91,1:22:51.20,Default,,0,0,0,,এখনই বলতে হবে।\Nবল...
Dialogue: 0,1:22:51.25,1:22:54.95,Default,,0,0,0,,বউ তার জামাইকে জিজ্ঞাসা করলো,\N"আমি পালিয়ে গেলে তুমি কী করবা?"
Dialogue: 0,1:22:55.04,1:22:58.45,Default,,0,0,0,,জামাই বললো,"আমি পত্রিকার পুরো\Nপাতা জুড়ে একটা বিজ্ঞাপন দিব।
Dialogue: 0,1:22:58.58,1:23:01.75,Default,,0,0,0,,বউ বললো,"দারুণ তো!\Nকী লিখবে বিজ্ঞাপনে?"
Dialogue: 0,1:23:01.83,1:23:04.91,Default,,0,0,0,,জামাই উত্তর দিলো,"বউ চাই!"
Dialogue: 0,1:23:05.58,1:23:07.50,Default,,0,0,0,,জোকসটা কেমন ছিল, দোস্ত?
Dialogue: 0,1:23:07.50,1:23:07.91,Default,,0,0,0,,এই!
Dialogue: 0,1:23:08.62,1:23:12.04,Default,,0,0,0,,তুই,তোর পরিবার,তোর বউ\Nআর তোর ফালতু জোকস.....
Dialogue: 0,1:23:12.33,1:23:13.58,Default,,0,0,0,,তোমাকে কোথায় যেন দেখেছি?
Dialogue: 0,1:23:14.29,1:23:14.83,Default,,0,0,0,,ফোনটা রাখ।
Dialogue: 0,1:23:27.58,1:23:29.08,Default,,0,0,0,,রেনু...বিছানার চাদরটা ধুঁয়েছো কি?
Dialogue: 0,1:23:29.08,1:23:30.29,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার আছে?
Dialogue: 0,1:23:30.33,1:23:30.95,Default,,0,0,0,,বালিশ?
Dialogue: 0,1:23:30.95,1:23:31.62,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ, সব পরিষ্কার আছে।
Dialogue: 0,1:23:32.37,1:23:33.66,Default,,0,0,0,,এই আদি...আমাকে দাও এটা।
Dialogue: 0,1:23:35.33,1:23:36.91,Default,,0,0,0,,এটা কিছুদিনের জন্য তোমার রুম।
Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:38.45,Default,,0,0,0,,আসলে, এটা আমার রুম।
Dialogue: 0,1:23:38.79,1:23:40.50,Default,,0,0,0,,আমি যখনই এখানে আসি, এখানে ঘুমাই।
Dialogue: 0,1:23:40.50,1:23:42.70,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটা তারই রুম।
Dialogue: 0,1:23:42.83,1:23:45.33,Default,,0,0,0,,বিয়ের পর,\Nএই রুমটা তোমাদের দুজনের হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:23:47.62,1:23:48.12,Default,,0,0,0,,রেনু...
Dialogue: 0,1:23:50.04,1:23:50.91,Default,,0,0,0,,চুপ থাকতে পারো না?
Dialogue: 0,1:23:53.50,1:23:53.95,Default,,0,0,0,,দুষ্টু!!
Dialogue: 0,1:24:00.91,1:24:02.95,Default,,0,0,0,,জো, নিধি, সিহি!
Dialogue: 0,1:24:04.16,1:24:05.75,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,1:24:06.62,1:24:09.45,Default,,0,0,0,,এগুলো এখানে আসলো কিভাবে?\Nআমাকে দাও এটা।
Dialogue: 0,1:24:09.75,1:24:11.20,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই।\Nআমাকে দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:24:13.83,1:24:14.33,Default,,0,0,0,,রেনু।
Dialogue: 0,1:24:21.95,1:24:23.45,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই, আমার সাথেই থাকুক।
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:26.79,Default,,0,0,0,,যাও ফ্রেশ হয়ে এসো!\Nআমি তোমার খাবার রেডি করছি, ওকে?
Dialogue: 0,1:24:27.79,1:24:28.29,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,1:24:28.41,1:24:28.87,Default,,0,0,0,,রেনু...
Dialogue: 0,1:24:30.91,1:24:37.75,Default,,0,0,0,,"গান গাইছে"
Dialogue: 0,1:24:38.91,1:24:40.62,Default,,0,0,0,,আসলে এটা...
Dialogue: 0,1:24:40.62,1:24:42.04,Default,,0,0,0,,আমি বলবো এটা কি?
Dialogue: 0,1:24:42.91,1:24:43.33,Default,,0,0,0,,ধরো এটা।
Dialogue: 0,1:24:43.50,1:24:44.20,Default,,0,0,0,,পিছনে যাও।
Dialogue: 0,1:24:45.25,1:24:45.66,Default,,0,0,0,,যেতে থাকো।
Dialogue: 0,1:24:46.33,1:24:47.16,Default,,0,0,0,,আরেকটু।
Dialogue: 0,1:24:48.16,1:24:49.70,Default,,0,0,0,,তো, আমাদেরকে এটাকে মারতে হবে..
Dialogue: 0,1:24:53.20,1:24:53.70,Default,,0,0,0,,আদি।
Dialogue: 0,1:24:54.00,1:24:55.58,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:24:56.50,1:25:00.62,Default,,0,0,0,,আদি তার সাথেই থাকে যে তাকে আগলে রাখে,\Nযদি না তাকে ছুঁড়ে ফেলা হয়।
Dialogue: 0,1:25:00.91,1:25:01.50,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,1:25:03.04,1:25:05.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তাহলে চলো দেখি আদি কার!
Dialogue: 0,1:25:10.12,1:25:11.75,Default,,0,0,0,,তাহলে তো নিশ্চিত সিহিই জিতবে।
Dialogue: 0,1:25:22.66,1:25:23.33,Default,,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 0,1:25:25.33,1:25:28.50,Default,,0,0,0,,যদি জো ও নিধিকে আঘাত করতে হয়,\Nতাহলে আমাদেরকে অলিম্পিক থেকে লোক ভাড়া করে আনতে হবে।
Dialogue: 0,1:25:31.04,1:25:32.00,Default,,0,0,0,,যাও ফ্রেশ হয়ে এসো।
Dialogue: 0,1:25:35.91,1:25:36.33,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:25:39.95,1:25:41.79,Default,,0,0,0,,হাহ, খুব খুশিখুশি দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:25:41.91,1:25:43.79,Default,,0,0,0,,তুমি ওর দিকে লক্ষ্য করেই\Nছুঁড়ে মেরেছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,1:25:45.00,1:25:45.70,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:25:46.12,1:25:47.16,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,তাহলে তুমিও\Nএকবার মেরে দেখাও।
Dialogue: 0,1:25:47.25,1:25:49.08,Default,,0,0,0,,যাকে আঘাত করতে পারবে,\Nআমি তাকেই বিয়ে করবো।
Dialogue: 0,1:25:55.58,1:25:56.54,Default,,0,0,0,,কাকে আঘাত করেছ?
Dialogue: 0,1:25:56.79,1:25:57.87,Default,,0,0,0,,সিহিকে!
Dialogue: 0,1:25:57.95,1:25:58.70,Default,,0,0,0,,জানতাম।
Dialogue: 0,1:26:06.29,1:26:06.79,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:26:16.04,1:26:16.54,Default,,0,0,0,,রেনু!
Dialogue: 0,1:26:17.12,1:26:18.25,Default,,0,0,0,,ও এখানে কী করছে?
Dialogue: 0,1:26:19.08,1:26:20.95,Default,,0,0,0,,ও সবসময়ই এখানে বসে খেলাধূলা করে।
Dialogue: 0,1:26:22.00,1:26:22.54,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:26:25.50,1:26:26.75,Default,,0,0,0,,বাইরে এসো,\Nচলো খাবার খাই।
Dialogue: 0,1:26:28.16,1:26:29.16,Default,,0,0,0,,একা একাই খেলছো?
Dialogue: 0,1:26:29.37,1:26:30.41,Default,,0,0,0,,বিরক্ত লাগে না?
Dialogue: 0,1:26:32.00,1:26:34.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা,তাহলে তুমি নিধির সাথে খেলা করো।
Dialogue: 0,1:26:35.29,1:26:36.75,Default,,0,0,0,,নিধি, যাও ওর সাথে খেলো।
Dialogue: 0,1:26:38.87,1:26:39.66,Default,,0,0,0,,মা।
Dialogue: 0,1:26:44.50,1:26:45.20,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,1:26:46.04,1:26:47.54,Default,,0,0,0,,ও বাইরে আসলো কীভাবে?
Dialogue: 0,1:26:47.91,1:26:50.75,Default,,0,0,0,,ভালোবেসে বললে\Nসব বাচ্চারাই কথা শোনে।
Dialogue: 0,1:26:51.41,1:26:52.41,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা, দাদু!
Dialogue: 0,1:26:52.50,1:26:53.12,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,1:26:53.25,1:26:53.83,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:26:55.29,1:26:56.00,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা, দাদু!
Dialogue: 0,1:26:56.66,1:26:57.33,Default,,0,0,0,,শুভ সন্ধ্যা!
Dialogue: 0,1:26:58.00,1:27:00.62,Default,,0,0,0,,সিহিকেই শুধু দাদু বলতে দাও,\Nতুমি দাদু বলো না।
Dialogue: 0,1:27:00.91,1:27:03.08,Default,,0,0,0,,তাকে বলো যে,\Nতাকে এখনো অনেক যুবক লাগে...
Dialogue: 0,1:27:03.25,1:27:05.54,Default,,0,0,0,,তাই তোমার তাকে\Nদাদু বলে ডাকতে ইচ্ছা করে না।
Dialogue: 0,1:27:05.75,1:27:07.12,Default,,0,0,0,,দাদু খুশি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:27:07.33,1:27:07.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:27:08.29,1:27:08.58,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:27:15.50,1:27:17.37,Default,,0,0,0,,আপনাকে তো\Nএখনো অনেক জোয়ান লাগছে।
Dialogue: 0,1:27:17.54,1:27:19.87,Default,,0,0,0,,আপনাকে দাদু ডাকতে ইচ্ছা করছে না,\Nআঙ্কেল ডাকতে পারি?
Dialogue: 0,1:27:22.50,1:27:24.00,Default,,0,0,0,,দেখো, সে কীভাবে লজ্জা পাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:27:25.83,1:27:28.66,Default,,0,0,0,,সম্পর্ক সৌন্দর্যের দ্বারা পরিবর্তন হয় না।
Dialogue: 0,1:27:30.12,1:27:33.66,Default,,0,0,0,,তোমাকে অবশ্যই সম্পর্কের যথাযথ মূল্য দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:27:34.50,1:27:35.58,Default,,0,0,0,,অবশ্যই,দাদু!
Dialogue: 0,1:27:38.33,1:27:39.83,Default,,0,0,0,,বুঝতেছি না, আমার আইডিয়াগুলো\Nকাজ করছে না কেন!
Dialogue: 0,1:27:41.33,1:27:45.37,Default,,0,0,0,,ভূতের থেকে আইডিয়া ধার নিলে এমনটাই হবে।
Dialogue: 0,1:27:52.12,1:27:52.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বলো...
Dialogue: 0,1:27:54.16,1:27:56.00,Default,,0,0,0,,আজকালকার বাচ্চারা বড়দের কথা শোনে?
Dialogue: 0,1:27:56.70,1:27:57.87,Default,,0,0,0,,যেটা হওয়ার সেটা হবেই।
Dialogue: 0,1:27:58.37,1:27:59.79,Default,,0,0,0,,তার জন্য মাথা ঠুকে লাভ নাই।
Dialogue: 0,1:28:00.66,1:28:01.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:28:03.00,1:28:04.29,Default,,0,0,0,,কার ফোন ছিল, দাদু?
Dialogue: 0,1:28:04.50,1:28:05.12,Default,,0,0,0,,কী ব্যাপার?
Dialogue: 0,1:28:06.33,1:28:07.79,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধুর ছেলে...
Dialogue: 0,1:28:08.08,1:28:09.16,Default,,0,0,0,,তারা সবাই বড়লোক।
Dialogue: 0,1:28:09.75,1:28:14.00,Default,,0,0,0,,সে যদি তার ছেলেকে শোরুম থেকে গাড়ি কিনতে বলে\Nতার ছেলে গিয়ে সেকেন্ড হ্যান্ড গাড়ি পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:17.45,Default,,0,0,0,,নতুন গাড়ির বদলে\Nপুরাতন গাড়ি কে নিতে চাইবে?
Dialogue: 0,1:28:21.66,1:28:22.16,Default,,0,0,0,,তোমার মতো গাধারা!
Dialogue: 0,1:28:22.50,1:28:23.54,Default,,0,0,0,,এটা তোমার জন্য!
Dialogue: 0,1:28:24.08,1:28:25.29,Default,,0,0,0,,আমাকে বকা দিয়েছিলে না?
Dialogue: 0,1:28:25.50,1:28:26.04,Default,,0,0,0,,এবার তার বকা খাও।
Dialogue: 0,1:28:39.70,1:28:43.04,Default,,0,0,0,,তো ব্যাপারটা হলো তুমি সেকেন্ড হ্যান্ড বলে\Nদাদুও তোমাকে পছন্দ করছে না?
Dialogue: 0,1:28:43.50,1:28:45.50,Default,,0,0,0,,সে জানে না তুমি 'ফোর্থ হ্যান্ড'!
Dialogue: 0,1:28:47.04,1:28:48.25,Default,,0,0,0,,আদি, দাদুকে বলো...
Dialogue: 0,1:28:48.33,1:28:49.87,Default,,0,0,0,,তাকে যুবক যুবক লাগছে।
Dialogue: 0,1:28:50.33,1:28:51.70,Default,,0,0,0,,এই না....যুবক বলো না।
Dialogue: 0,1:28:52.08,1:28:54.83,Default,,0,0,0,,তাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করো তিনি\Nআবার কেন বিয়ে করতে পারছে না?
Dialogue: 0,1:28:56.87,1:28:59.83,Default,,0,0,0,,একজন বিপত্নীকই আরেক বিপত্নীকের কষ্ট বোঝে।
Dialogue: 0,1:28:59.91,1:29:01.20,Default,,0,0,0,,সহানুভূতি কাজ করবে।
Dialogue: 0,1:29:01.50,1:29:01.87,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,1:29:02.91,1:29:03.62,Default,,0,0,0,,লাগবে না, চুপ থাকো।
Dialogue: 0,1:29:04.37,1:29:05.45,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করবা নাকি না?
Dialogue: 0,1:29:06.41,1:29:07.29,Default,,0,0,0,,বললাম তো লাগবে না।
Dialogue: 0,1:29:07.41,1:29:07.70,Default,,0,0,0,,আসো..
Dialogue: 0,1:29:07.91,1:29:08.66,Default,,0,0,0,,এই...
Dialogue: 0,1:29:16.00,1:29:16.50,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,1:29:17.50,1:29:17.79,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,1:29:18.62,1:29:21.45,Default,,0,0,0,,এই সময় ঝোপঝাড়ে হাত দিচ্ছেন কেন\Nযদি সাপে কামড় দেয়?
Dialogue: 0,1:29:21.45,1:29:22.37,Default,,0,0,0,,এখানে কোন সাপ নাই।
Dialogue: 0,1:29:23.54,1:29:25.25,Default,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ, আপনার বাগান সম্পর্কে তো\Nআপনিই ভালো জানবেন।
Dialogue: 0,1:29:25.29,1:29:26.58,Default,,0,0,0,,এখানে কি তুমি\Nসাপের ব্যাপারে কথা বলতে এসেছো?
Dialogue: 0,1:29:26.66,1:29:27.50,Default,,0,0,0,,দাদির সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,1:29:27.66,1:29:29.16,Default,,0,0,0,,তাদের বিয়ের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করো।
Dialogue: 0,1:29:29.83,1:29:30.25,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,1:29:30.83,1:29:33.16,Default,,0,0,0,,দাদি মারা গেছে\N১ বছর হয়ে গেছে, তাই না?
Dialogue: 0,1:29:34.29,1:29:35.33,Default,,0,0,0,,একা থাকতে বিরক্তিকর লাগে না?
Dialogue: 0,1:29:35.50,1:29:36.54,Default,,0,0,0,,অভ্যাস হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:29:37.79,1:29:39.66,Default,,0,0,0,,তবুও কেউ যদি আপনার\Nদেখাশোনা করার জন্য থাকতো তাহলে...
Dialogue: 0,1:29:40.00,1:29:41.00,Default,,0,0,0,,তার জন্য রেনু আছে তো!
Dialogue: 0,1:29:42.75,1:29:44.25,Default,,0,0,0,,তা আছে বটে,\Nতবে তাতে কি আর বউয়ের মতো যত্ন হয়!
Dialogue: 0,1:29:45.66,1:29:46.83,Default,,0,0,0,,আবার বিয়ে করলেন না কেন?
Dialogue: 0,1:29:52.50,1:29:56.20,Default,,0,0,0,,বাদ দিন। আপনার প্রতি ভালোবাসা থেকে\Nজিজ্ঞাসা করে ফেলেছিলাম আর কি!
Dialogue: 0,1:29:56.41,1:30:00.91,Default,,0,0,0,,আর বিয়ে করেই বা আপনি কী করবেন?
Dialogue: 0,1:30:04.12,1:30:05.29,Default,,0,0,0,,তেমন কিছু না,\Nআপনি পারবেন না।
Dialogue: 0,1:30:06.79,1:30:08.20,Default,,0,0,0,,তার মানে এই না যে\Nআপনাকে করতেই হবে।
Dialogue: 0,1:30:09.12,1:30:12.95,Default,,0,0,0,,এমনি জিজ্ঞাসা করলাম,\Nএই বয়সে বিয়ে করে কিই বা হবে?
Dialogue: 0,1:30:15.37,1:30:16.25,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি!
Dialogue: 0,1:30:17.00,1:30:17.50,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল...
Dialogue: 0,1:30:17.83,1:30:18.37,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি!
Dialogue: 0,1:30:18.95,1:30:19.50,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,1:30:22.04,1:30:23.95,Default,,0,0,0,,- তোমার আইডিয়াগুলো…\N- সত্যিই অসাধারণ!
Dialogue: 0,1:30:24.62,1:30:28.70,Default,,0,0,0,,কী কষ্ট রে! আমার বরটা\Nপুরুষদের সাথে কথা বলতেও লজ্জা পায়।
Dialogue: 0,1:30:29.54,1:30:30.41,Default,,0,0,0,,আদি!
Dialogue: 0,1:30:32.29,1:30:33.62,Default,,0,0,0,,ঘুমাতে যাচ্ছো নাকি?
Dialogue: 0,1:30:36.16,1:30:38.00,Default,,0,0,0,,না, একটু ব্যায়াম করছিলাম আর কি!
Dialogue: 0,1:30:38.29,1:30:39.29,Default,,0,0,0,,আবহাওয়াটা বেশ সুন্দর, তাই....
Dialogue: 0,1:30:39.45,1:30:40.12,Default,,0,0,0,,যাও, আমি আসছি।
Dialogue: 0,1:30:41.58,1:30:42.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:30:45.54,1:30:48.50,Default,,0,0,0,,তো, দাদু সিদ্ধান্ত নেবে\Nতোমার বিয়ে হবে কি হবে না?
Dialogue: 0,1:30:49.79,1:30:51.12,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনটা তার হাতে!
Dialogue: 0,1:30:52.58,1:30:55.66,Default,,0,0,0,,উনি বেঁচে থাকলে না সিদ্ধান্ত নিবে,\Nআমি আজকেই তার অধ্যায় শেষ করে দিচ্ছি!
Dialogue: 0,1:30:56.12,1:30:57.66,Default,,0,0,0,,হ্যালো,ম্যাডাম..দয়া করে শান্ত থাকুন।
Dialogue: 0,1:30:57.70,1:30:59.08,Default,,0,0,0,,যাই হোক, তারা আমার উপর\Nকেস তো করতে পারবে না?
Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:00.58,Default,,0,0,0,,তোমার উপর না\Nকেসটা আমার উপরে হবে।
Dialogue: 0,1:31:00.62,1:31:01.50,Default,,0,0,0,,এমন কিছু হলে\Nসমাধানও খুঁজে নেবো!
Dialogue: 0,1:31:01.70,1:31:03.37,Default,,0,0,0,,- এই...\N- আমি তাকে মেরে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:31:05.37,1:31:08.50,Default,,0,0,0,,এই, আমার নামে কেস করলে\Nভয় পেয়ে যাবো ভেবেছ?
Dialogue: 0,1:31:08.58,1:31:10.00,Default,,0,0,0,,আমরা সৎ লোক, ফোন কাটো।
Dialogue: 0,1:31:11.12,1:31:12.50,Default,,0,0,0,,বন্ধুর কল।
Dialogue: 0,1:31:14.91,1:31:15.33,Default,,0,0,0,,কী হলো?
Dialogue: 0,1:31:15.75,1:31:16.54,Default,,0,0,0,,ফোন ছাড়াই কীভাবে কথা বলছি\Nভেবে অবাক হচ্ছো?
Dialogue: 0,1:31:16.91,1:31:18.79,Default,,0,0,0,,এটাকে ইয়ারপড বলে,তারবিহীন!
Dialogue: 0,1:31:19.12,1:31:20.00,Default,,0,0,0,,দেখাও দেখি আমাকে..
Dialogue: 0,1:31:20.50,1:31:22.50,Default,,0,0,0,,এটাকে খেলনা মনে হয়?
Dialogue: 0,1:31:22.58,1:31:23.41,Default,,0,0,0,,ঘুমাতে যাও।
Dialogue: 0,1:31:24.25,1:31:25.16,Default,,0,0,0,,ওকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:31:25.25,1:31:26.25,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,1:31:30.20,1:31:31.50,Default,,0,0,0,,হায় ভগবান!
Dialogue: 0,1:31:37.75,1:31:38.41,Default,,0,0,0,,এই, নিধি...
Dialogue: 0,1:31:39.66,1:31:40.75,Default,,0,0,0,,তোমাকে উপহাস করার\Nসাহস হয় কী করে তার?
Dialogue: 0,1:31:40.75,1:31:41.41,Default,,0,0,0,,মেরেই ফেলব তাকে।
Dialogue: 0,1:31:41.58,1:31:42.58,Default,,0,0,0,,এইই, শান্ত হও।
Dialogue: 0,1:31:42.58,1:31:43.50,Default,,0,0,0,,আমাকে দাও ওটা।
Dialogue: 0,1:31:53.04,1:31:53.50,Default,,0,0,0,,এই...
Dialogue: 0,1:31:55.50,1:31:56.37,Default,,0,0,0,,কী করছো?
Dialogue: 0,1:31:59.91,1:32:01.41,Default,,0,0,0,,বালিশ নিতে এসেছি।
Dialogue: 0,1:32:01.41,1:32:01.87,Default,,0,0,0,,বালিশ?
Dialogue: 0,1:32:03.62,1:32:04.58,Default,,0,0,0,,তোমার রুমেই বালিশ আছে।
Dialogue: 0,1:32:06.79,1:32:08.29,Default,,0,0,0,,একটা অতিরিক্ত বালিশ লাগবে।
Dialogue: 0,1:32:08.50,1:32:09.33,Default,,0,0,0,,অতিরিক্ত বালিশ?
Dialogue: 0,1:32:10.87,1:32:14.95,Default,,0,0,0,,একটা বালিশ জড়িয়ে না ধরে ঘুমালে\Nআমার ঘুম আসে না।
Dialogue: 0,1:32:15.66,1:32:16.58,Default,,0,0,0,,এই বয়সে?
Dialogue: 0,1:32:23.41,1:32:23.83,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি!
Dialogue: 0,1:32:25.45,1:32:25.75,Default,,0,0,0,,দাদু!
Dialogue: 0,1:32:43.16,1:32:45.95,Default,,0,0,0,,দাদু বেঁচে গেলো আজকে।\Nকাল তাকে ছাড়বো না।
Dialogue: 0,1:32:46.33,1:32:47.50,Default,,0,0,0,,তোমাকে অপমান করার সাহস হয় কী করে?
Dialogue: 0,1:32:47.62,1:32:48.91,Default,,0,0,0,,অন্তত তোমার বয়সকে তো\Nসম্মান করা উচিত ছিল, তাই না?
Dialogue: 0,1:32:49.29,1:32:53.70,Default,,0,0,0,,আমাদেরকে তোমার মান মর্যাদা সম্পর্কে\Nদাদুকে জানাতে হবে।
Dialogue: 0,1:32:54.41,1:32:55.33,Default,,0,0,0,,দাদুই হবে হয়তো।
Dialogue: 0,1:32:56.54,1:32:58.20,Default,,0,0,0,,একটা ছুরি দাও,\Nএখনই ঢুকিয়ে দিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,1:32:58.20,1:32:59.20,Default,,0,0,0,,এই, নিধি...
Dialogue: 0,1:33:00.12,1:33:01.62,Default,,0,0,0,,শান্ত হও...
Dialogue: 0,1:33:09.45,1:33:10.25,Default,,0,0,0,,ঘুমিয়ে গিয়েছিলে?
Dialogue: 0,1:33:11.20,1:33:11.62,Default,,0,0,0,,না...
Dialogue: 0,1:33:11.95,1:33:13.50,Default,,0,0,0,,ওহ, সিহি নাকি?
Dialogue: 0,1:33:15.33,1:33:16.20,Default,,0,0,0,,তাকে এখানে আসতে বলেছি।
Dialogue: 0,1:33:16.50,1:33:18.50,Default,,0,0,0,,চলো তিনজনে একসাথে আড্ডা দিয়ে ঘুমাই।
Dialogue: 0,1:33:22.00,1:33:23.33,Default,,0,0,0,,তুমি কি কিছু চাও?
Dialogue: 0,1:33:28.33,1:33:29.70,Default,,0,0,0,,একটু পানি পাওয়া যাবে?
Dialogue: 0,1:33:30.62,1:33:31.87,Default,,0,0,0,,হুম, আনছি আমি।
Dialogue: 0,1:33:38.70,1:33:40.29,Default,,0,0,0,,২টা মিনিট চুপ থাকতে পারো না?
Dialogue: 0,1:33:40.33,1:33:40.79,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,1:33:42.75,1:33:45.41,Default,,0,0,0,,আদি, তুমি দাদুকে পটাতে গিয়ে\Nসেদিকেই সব মনোযোগ দিয়ে দিলে...
Dialogue: 0,1:33:45.50,1:33:47.16,Default,,0,0,0,,সিহিকে কখন পটাবে?
Dialogue: 0,1:33:47.33,1:33:49.20,Default,,0,0,0,,তার দিকেও তো মনোযোগ দিতে হবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:33:49.62,1:33:51.91,Default,,0,0,0,,পটিয়ে কী হবে\Nযে অলরেডি পটেই আছে?
Dialogue: 0,1:33:52.70,1:33:53.25,Default,,0,0,0,,কথা সত্য!
Dialogue: 0,1:33:54.29,1:33:57.04,Default,,0,0,0,,মেয়েদের ব্যাপারে কথা বললে\Nতোমার সব কথাই ঠিক হয়।
Dialogue: 0,1:33:57.12,1:33:59.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোন পুরুষের সাথে কথা বলতে বললে,\Nতোমার হাটু কাঁপে।
Dialogue: 0,1:34:01.50,1:34:02.00,Default,,0,0,0,,আদি!
Dialogue: 0,1:34:07.87,1:34:10.33,Default,,0,0,0,,এখানে একটু অস্বস্তি লাগছে, তাই না?
Dialogue: 0,1:34:10.62,1:34:13.16,Default,,0,0,0,,দাদু তোমাকে পরোক্ষভাবে উপহাস করেছিল।
Dialogue: 0,1:34:13.50,1:34:15.70,Default,,0,0,0,,পরোক্ষভাবে না প্রত্যক্ষভাবেই করেছে।\Nআমার কাছে সব সুদে আসলে ফেরত পাবে।
Dialogue: 0,1:34:17.62,1:34:19.29,Default,,0,0,0,,মন খারাপ কোরো না।
Dialogue: 0,1:34:20.41,1:34:22.62,Default,,0,0,0,,উনার পক্ষ থেকে\Nআমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।
Dialogue: 0,1:34:23.45,1:34:23.87,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই।
Dialogue: 0,1:34:24.58,1:34:25.37,Default,,0,0,0,,বাবুটাহ আমার!
Dialogue: 0,1:34:25.58,1:34:26.45,Default,,0,0,0,,সে তার দাদুকে বাঁচিয়ে দিল!
Dialogue: 0,1:34:26.62,1:34:27.50,Default,,0,0,0,,আগামীকাল ঘুরতে যাবে?
Dialogue: 0,1:34:27.87,1:34:29.08,Default,,0,0,0,,কাছেই একটা সুন্দর জায়গা আছে।
Dialogue: 0,1:34:30.29,1:34:30.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:34:31.91,1:34:32.41,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি...
Dialogue: 0,1:34:32.66,1:34:33.08,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি...
Dialogue: 0,1:34:39.12,1:34:39.95,Default,,0,0,0,,খুশি...
Dialogue: 0,1:34:42.45,1:34:43.25,Default,,0,0,0,,আগামীকাল তোমার ডেটিং...
Dialogue: 0,1:34:43.33,1:34:44.04,Default,,0,0,0,,শুধু তোমরা দু'জনেই যাও...
Dialogue: 0,1:34:44.16,1:34:45.62,Default,,0,0,0,,আমি যাবো না।\Nপ্রাইভেসি বজায় রেখো।
Dialogue: 0,1:34:46.37,1:34:47.41,Default,,0,0,0,,ভালো...
Dialogue: 0,1:34:48.33,1:34:48.91,Default,,0,0,0,,আমি যাবো না।
Dialogue: 0,1:34:50.12,1:34:50.87,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:34:51.29,1:34:52.25,Default,,0,0,0,,সত্যিই, আমি যাবো না...
Dialogue: 0,1:34:53.58,1:34:54.50,Default,,0,0,0,,ভালো, সোনা...
Dialogue: 0,1:34:54.79,1:34:56.41,Default,,0,0,0,,না, আমি যাবো।
Dialogue: 0,1:35:00.50,1:35:01.29,Default,,0,0,0,,হাসছো কেন তুমি?
Dialogue: 0,1:35:01.66,1:35:02.25,Default,,0,0,0,,আমি যাবো না।
Dialogue: 0,1:35:33.62,1:35:34.12,Default,,0,0,0,,আদি...
Dialogue: 0,1:35:39.08,1:35:39.75,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,1:35:39.79,1:35:40.91,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,1:35:43.29,1:35:44.87,Default,,0,0,0,,স্নান করে বেড়িয়ে পড়ি চলো।
Dialogue: 0,1:35:44.91,1:35:45.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:35:48.83,1:35:50.70,Default,,0,0,0,,দাদার বালিশ এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:35:56.54,1:35:57.37,Default,,0,0,0,,বল দোস্ত...
Dialogue: 0,1:35:57.83,1:35:58.75,Default,,0,0,0,,কী করছিস?
Dialogue: 0,1:35:59.50,1:36:01.29,Default,,0,0,0,,কী আর বলবো তোকে...
Dialogue: 0,1:36:01.70,1:36:04.95,Default,,0,0,0,,একদিকে দাদা আর অন্যদিকে নিধির\Nগেঁড়াকলে আটকে আছি।
Dialogue: 0,1:36:05.16,1:36:07.00,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?\Nনিধিকে ফোনটা দে তো, কথা বলি।
Dialogue: 0,1:36:08.54,1:36:09.08,Default,,0,0,0,,আদি...
Dialogue: 0,1:36:09.70,1:36:11.83,Default,,0,0,0,,ঠিকমতো ঔষধ খাচ্ছিস তো?
Dialogue: 0,1:36:12.08,1:36:13.25,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তা খাচ্ছি...
Dialogue: 0,1:36:13.50,1:36:14.79,Default,,0,0,0,,ভালো, সাবধানে থাকিস...
Dialogue: 0,1:36:15.08,1:36:17.91,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমাকে আপডেট দিতে থাকিস,\Nভুলে যাস না আমাকে।
Dialogue: 0,1:36:18.12,1:36:19.33,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দিবো,\Nবাই।
Dialogue: 0,1:36:24.79,1:36:25.79,Default,,0,0,0,,সবকিছু রেখেছো তো, তাই না ?
Dialogue: 0,1:36:25.95,1:36:26.33,Default,,0,0,0,,হুমম...
Dialogue: 0,1:36:26.66,1:36:27.16,Default,,0,0,0,,রেনু...
Dialogue: 0,1:36:28.66,1:36:29.95,Default,,0,0,0,,ওকে কাঁধে নিয়ে রেখেছো কেন?
Dialogue: 0,1:36:30.04,1:36:31.50,Default,,0,0,0,,ওকে নিচে নামিয়ে ভালোভাবে\Nতো কাজ করতে পারো, তাই না?
Dialogue: 0,1:36:31.50,1:36:33.12,Default,,0,0,0,,ও উল্টাপাল্টা কথা বলে...
Dialogue: 0,1:36:33.12,1:36:34.70,Default,,0,0,0,,নামিয়ে দিলে কাঁদতে শুরু করবে।
Dialogue: 0,1:36:34.75,1:36:35.45,Default,,0,0,0,,ওহ, তাই না-কি?
Dialogue: 0,1:36:36.66,1:36:37.50,Default,,0,0,0,,আদি...
Dialogue: 0,1:36:39.33,1:36:41.04,Default,,0,0,0,,মা,\Nআমাকে নামিয়ে দাও...
Dialogue: 0,1:36:41.29,1:36:41.91,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,1:36:43.12,1:36:46.00,Default,,0,0,0,,তুমি যা বলো,\Nও তা শুনে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:36:46.16,1:36:49.20,Default,,0,0,0,,জানি না, মনে হয়,\Nবাচ্চারা আমাকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,1:36:49.33,1:36:52.25,Default,,0,0,0,,শুধু বাচ্চারা না, বড়রাও তোমাকে পছন্দ করে,\Nতাই না সিহি?
Dialogue: 0,1:36:53.41,1:36:56.12,Default,,0,0,0,,রেনু, তোমাদের কি লাভ ম্যারেজ?
Dialogue: 0,1:36:56.91,1:36:57.95,Default,,0,0,0,,তুমি জানলে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:36:58.12,1:37:00.45,Default,,0,0,0,,মেয়েদের ব্যাপার তো,\Nসে খুব দ্রুতই বুঝে।
Dialogue: 0,1:37:01.83,1:37:03.00,Default,,0,0,0,,শুধু লাভ ম্যারেজই না,
Dialogue: 0,1:37:03.75,1:37:06.00,Default,,0,0,0,,আমরা পালিয়ে এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,1:37:08.29,1:37:09.87,Default,,0,0,0,,ওহ, মনে হচ্ছে,\Nদাদু কোথাও যাচ্ছে...
Dialogue: 0,1:37:12.70,1:37:14.37,Default,,0,0,0,,আদি...\Nএটাই সুবর্ণ সুযোগ...
Dialogue: 0,1:37:14.54,1:37:17.66,Default,,0,0,0,,দাদুকে গাড়িতে উঠিয়ে খুব করে শো-অফ করো।
Dialogue: 0,1:37:17.70,1:37:19.50,Default,,0,0,0,,আজকাল, মানুষ শো-অফকারীদেরই বেশি মূল্যায়ন করে,
Dialogue: 0,1:37:19.50,1:37:21.04,Default,,0,0,0,,সাধারন মানুষকে কোনো কেয়ারই করে না।
Dialogue: 0,1:37:21.16,1:37:22.12,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?
Dialogue: 0,1:37:22.75,1:37:23.87,Default,,0,0,0,,আসো, যাই তাহলে।
Dialogue: 0,1:37:25.00,1:37:25.33,Default,,0,0,0,,দাদু...
Dialogue: 0,1:37:26.50,1:37:27.33,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, আপনি কোথাও যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,1:37:27.41,1:37:27.95,Default,,0,0,0,,আপনাকে নামিয়ে দেই?
Dialogue: 0,1:37:28.12,1:37:28.87,Default,,0,0,0,,না, ধন্যবাদ...
Dialogue: 0,1:37:29.00,1:37:29.62,Default,,0,0,0,,নতুন গাড়ি...
Dialogue: 0,1:37:30.04,1:37:31.41,Default,,0,0,0,,আমার গাড়িটা নতুন।
Dialogue: 0,1:37:31.50,1:37:32.20,Default,,0,0,0,,দাম...
Dialogue: 0,1:37:32.45,1:37:33.25,Default,,0,0,0,,২৫ লাখ টাকা…
Dialogue: 0,1:37:33.62,1:37:35.08,Default,,0,0,0,,১৫ লাখ টাকা…\Nএককালীন পেমেন্ট করে দিয়েছি...
Dialogue: 0,1:37:35.20,1:37:36.41,Default,,0,0,0,,বাকি ১০ লাখ টাকা, লোন।
Dialogue: 0,1:37:36.45,1:37:37.45,Default,,0,0,0,,বেতন...
Dialogue: 0,1:37:37.54,1:37:39.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা কোনো বড় কথা না...
Dialogue: 0,1:37:39.29,1:37:40.50,Default,,0,0,0,,আমি মাসে ৩ লাখ টাকা বেতন পাই।
Dialogue: 0,1:37:40.50,1:37:41.16,Default,,0,0,0,,বাড়ি...
Dialogue: 0,1:37:41.25,1:37:43.75,Default,,0,0,0,,আর ব্যাঙ্গালোরে আমার নিজের বাড়ি রয়েছে,
Dialogue: 0,1:37:43.83,1:37:48.29,Default,,0,0,0,,সেই বাড়ির ইএমআই (মাসিক কিস্তি) খুব...\Nখুব বেশি না, খুবই কম।
Dialogue: 0,1:37:48.29,1:37:49.37,Default,,0,0,0,,গাড়িটা কেমন জিজ্ঞেস করো।
Dialogue: 0,1:37:49.87,1:37:50.70,Default,,0,0,0,,গাড়িটা কেমন, দাদা?
Dialogue: 0,1:37:51.41,1:37:52.04,Default,,0,0,0,,ভালোই।
Dialogue: 0,1:37:52.29,1:37:54.37,Default,,0,0,0,,আমিও ক'দিন আগে একটা গাড়ি কিনেছি।
Dialogue: 0,1:37:54.91,1:37:55.50,Default,,0,0,0,,রেনু,
Dialogue: 0,1:37:55.66,1:37:58.62,Default,,0,0,0,,দেখো, তোমার শো-অফ দেখে\Nদাদা পুরো পটে গেছে।
Dialogue: 0,1:37:58.75,1:38:00.04,Default,,0,0,0,,সে নিশ্চয়ই পুরান কোনো গাড়ি কিনেছে।
Dialogue: 0,1:38:00.12,1:38:01.16,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করো...
Dialogue: 0,1:38:01.75,1:38:02.25,Default,,0,0,0,,দাদা...
Dialogue: 0,1:38:02.62,1:38:03.87,Default,,0,0,0,,আপনি কি সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ি কিনেছেন?
Dialogue: 0,1:38:04.16,1:38:06.12,Default,,0,0,0,,না, একদম নতুন।\Nরেঞ্জ রোভার।
Dialogue: 0,1:38:07.91,1:38:08.79,Default,,0,0,0,,দাম কত?
Dialogue: 0,1:38:09.16,1:38:10.04,Default,,0,0,0,,১ কোটি।
Dialogue: 0,1:38:10.83,1:38:12.25,Default,,0,0,0,,লোনে কিনেছে মনে হয়...
Dialogue: 0,1:38:12.50,1:38:14.37,Default,,0,0,0,,সে ব্যাংকের ইএমআই দিতে না পারলে,\Nব্যাংক গাড়ি জব্দ করে নিবে।
Dialogue: 0,1:38:14.41,1:38:15.25,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করো...
Dialogue: 0,1:38:15.37,1:38:18.41,Default,,0,0,0,,দাদা... ব্যাংক কি আপনাকে\N১ কোটি টাকা লোন দিয়েছে?
Dialogue: 0,1:38:18.50,1:38:20.79,Default,,0,0,0,,না, মরিচ বেচে আমি\Nপুরো টাকা দিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:38:31.33,1:38:32.00,Default,,0,0,0,,সরি...
Dialogue: 0,1:38:44.16,1:38:46.75,Default,,0,0,0,,আদি...\Nমনে হচ্ছে আমরা ভুল পথে হাঁটছি।
Dialogue: 0,1:38:47.00,1:38:48.25,Default,,0,0,0,,দাদার কথা বাদ দেই,
Dialogue: 0,1:38:48.45,1:38:50.08,Default,,0,0,0,,সিহির দিকে মনোনিবেশ করি।
Dialogue: 0,1:38:50.37,1:38:52.54,Default,,0,0,0,,আগে একদিন,\Nসিহি যখন তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছিল,
Dialogue: 0,1:38:52.54,1:38:53.91,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে টয়লেটে\Nআটকে রেখেছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,1:38:54.00,1:38:54.58,Default,,0,0,0,,এখন জিজ্ঞেস করো সেটা কী ছিল?
Dialogue: 0,1:38:54.91,1:38:55.66,Default,,0,0,0,,তুমি জিজ্ঞেস করো।
Dialogue: 0,1:38:56.87,1:38:57.54,Default,,0,0,0,,কী জিজ্ঞাসা করবো?
Dialogue: 0,1:38:59.37,1:39:01.79,Default,,0,0,0,,না, ভাবলাম, ফোন চালিয়ে বোরড হয়ে যাচ্ছো,\Nতাই আমাকে যেকোনো কিছু জিজ্ঞেস করতে বলেছি।
Dialogue: 0,1:39:03.70,1:39:06.91,Default,,0,0,0,,আমাকে মিথ্যা বলেছিলে যে,\Nসেদিন টপার হওয়ার খুশিতে তুমি দৌড়ে এসেছিলে...
Dialogue: 0,1:39:07.45,1:39:09.20,Default,,0,0,0,,সত্যটা আমি জানি, বলবো?
Dialogue: 0,1:39:10.50,1:39:12.12,Default,,0,0,0,,ওটা এখনো ভুলোনি, তাই না?
Dialogue: 0,1:39:12.12,1:39:14.54,Default,,0,0,0,,একদম ঠিক সময়।\Nএজন্যই আমি ওকে এত্তো পছন্দ করি।
Dialogue: 0,1:39:14.66,1:39:15.45,Default,,0,0,0,,ওকে বলো...
Dialogue: 0,1:39:15.91,1:39:17.33,Default,,0,0,0,,প্লিজ, বলবো আমি?
Dialogue: 0,1:39:21.37,1:39:23.45,Default,,0,0,0,,ওইদিন তুমি যখন বললে,\N"এই, খুকি সরে যাও..."
Dialogue: 0,1:39:26.12,1:39:27.20,Default,,0,0,0,,"এই, খুকি সরে যাও..."
Dialogue: 0,1:39:31.66,1:39:32.29,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:39:33.91,1:39:34.54,Default,,0,0,0,,আমি তাকে কিস করেছি।
Dialogue: 0,1:39:35.04,1:39:36.16,Default,,0,0,0,,কিস?
Dialogue: 0,1:39:37.45,1:39:39.50,Default,,0,0,0,,ওহ ভগবান!\Nএটা আমার প্রথম কিস।
Dialogue: 0,1:39:44.79,1:39:47.75,Default,,0,0,0,,পুরো লে-আউটে তুমি রোমান্সের\Nরাজা হিসাবে বিখ্যাত ছিলে।
Dialogue: 0,1:39:48.04,1:39:50.37,Default,,0,0,0,,এতোই যে, তুমি জো-এর সাথে ঘুরে বেড়াতে...
Dialogue: 0,1:39:51.41,1:39:51.79,Default,,0,0,0,,দেখো...
Dialogue: 0,1:39:52.08,1:39:54.79,Default,,0,0,0,,এটা আসলে আমার জীবনে ঘটা উচিত হয়নি।\Nকিন্তু ঘটে গেছে।
Dialogue: 0,1:39:56.12,1:39:57.25,Default,,0,0,0,,না, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:39:57.50,1:39:59.75,Default,,0,0,0,,না, মোটেও ঠিক না,\Nনা...
Dialogue: 0,1:40:00.08,1:40:01.70,Default,,0,0,0,,মানে, একটা বয়সে তো এমন হয়ই, তাই না?
Dialogue: 0,1:40:02.00,1:40:02.54,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছো...
Dialogue: 0,1:40:03.75,1:40:06.00,Default,,0,0,0,,এমন হয়,\Nকিন্তু আমার সাথে হওয়া উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,1:40:06.33,1:40:07.04,Default,,0,0,0,,এটা বড় ধরনের অপরাধ...
Dialogue: 0,1:40:07.54,1:40:07.91,Default,,0,0,0,,বড়...
Dialogue: 0,1:40:07.91,1:40:08.70,Default,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,1:40:08.75,1:40:10.33,Default,,0,0,0,,আজই সেটা খুব করে বুঝতে পারছো...
Dialogue: 0,1:40:10.45,1:40:15.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওই সময় তো, শহরের সব লেকের পাশে\Nরোমিও-জুলিয়েটের মতো ঘুরে বেড়িয়েছো।
Dialogue: 0,1:40:15.16,1:40:16.58,Default,,0,0,0,,এমনকি হেলিপ্যাডেও।
Dialogue: 0,1:40:18.08,1:40:20.58,Default,,0,0,0,,তবে, তোমার আর জো এর জুটিটা কিন্তু কিউট ছিল।
Dialogue: 0,1:40:20.66,1:40:22.50,Default,,0,0,0,,ওহ... কিউট?
Dialogue: 0,1:40:22.50,1:40:23.12,Default,,0,0,0,,হেই, খুকি...
Dialogue: 0,1:40:24.95,1:40:26.87,Default,,0,0,0,,ওই সময় তুমি অনেক ছোট ছিলে, তাই না?
Dialogue: 0,1:40:26.95,1:40:28.75,Default,,0,0,0,,তাই তুমি ঠিকঠাকভাবে বিচার করতে পারনি।
Dialogue: 0,1:40:28.75,1:40:31.45,Default,,0,0,0,,আসলে আমার আর জো এর\Nজুটিটা ছিল বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,1:40:31.87,1:40:33.04,Default,,0,0,0,,তুমি তো নিধিকে দেখোনি, তাই না?
Dialogue: 0,1:40:33.12,1:40:33.83,Default,,0,0,0,,ছবিতে দেখেছি।
Dialogue: 0,1:40:33.83,1:40:35.12,Default,,0,0,0,,ওকে তোমার সামনাসামনি দেখা উচিত।
Dialogue: 0,1:40:35.12,1:40:37.37,Default,,0,0,0,,ওর চোখ, সৌন্দর্য, উচ্চতা, হাসি...
Dialogue: 0,1:40:37.50,1:40:38.66,Default,,0,0,0,,এমনকি ও খুব ভালো রান্না করে...
Dialogue: 0,1:40:38.70,1:40:39.79,Default,,0,0,0,,তার মাথা তুমি ভালোভাবেই খেয়ে দিচ্ছো...
Dialogue: 0,1:40:39.91,1:40:42.75,Default,,0,0,0,,নিজের বউয়ের প্রশংসা করছো,\Nআর তার সাথে প্রতারনা করছো।
Dialogue: 0,1:40:42.83,1:40:43.87,Default,,0,0,0,,তুমি একটা বড় প্রতারক।
Dialogue: 0,1:40:44.29,1:40:46.91,Default,,0,0,0,,সে খুব ভালো রাঁধতো আর?
Dialogue: 0,1:40:47.16,1:40:47.70,Default,,0,0,0,,এটুকুই ।
Dialogue: 0,1:40:49.04,1:40:51.04,Default,,0,0,0,,পুরোনো স্বৃতি মনে করে লাভ কী?
Dialogue: 0,1:40:52.75,1:40:53.29,Default,,0,0,0,,ঠিক...
Dialogue: 0,1:40:54.00,1:40:55.83,Default,,0,0,0,,আমরা আর কতদিনই বা পুরোনো\Nস্মৃতির সাথে থাকতে পারি।
Dialogue: 0,1:40:56.12,1:40:57.45,Default,,0,0,0,,জীবনে আমাদের সামনে\Nএগিয়ে যেতে তো হবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:41:20.45,1:41:21.58,Default,,0,0,0,,এটাই আমার পছন্দের জায়গা...
Dialogue: 0,1:41:22.08,1:41:22.79,Default,,0,0,0,,অনেক সুন্দর এটা।
Dialogue: 0,1:41:24.50,1:41:25.00,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:41:25.12,1:41:26.25,Default,,0,0,0,,- চোখে কিছু পড়েছে।\N- আদি...
Dialogue: 0,1:41:26.37,1:41:27.50,Default,,0,0,0,,তাকে সাহায্য করো...
Dialogue: 0,1:41:27.54,1:41:28.58,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখাও তো…
Dialogue: 0,1:41:30.66,1:41:33.50,Default,,0,0,0,,তুমি এত ভালো প্লেয়ার যে,\Nপুরো শহরকে শেখাতে পারবে।
Dialogue: 0,1:41:33.54,1:41:36.91,Default,,0,0,0,,তাই খুব সাধু সাজার দরকার নেই।\Nতার মুখটা ধরে ফুঁ দাও।
Dialogue: 0,1:41:48.54,1:41:49.91,Default,,0,0,0,,একটু রোমান্টিকভাবে করো...
Dialogue: 0,1:42:26.79,1:42:27.54,Default,,0,0,0,,এক মিনিট, আমি আসছি।
Dialogue: 0,1:42:27.75,1:42:28.08,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,1:42:30.33,1:42:32.20,Default,,0,0,0,,প্রতিবার, যখনই আমি কারো প্রেমে পড়েছিলাম,
Dialogue: 0,1:42:33.08,1:42:34.87,Default,,0,0,0,,ভাবতাম এটাই বুঝি সত্যিকারের ভালোবাসা,\Nআর ভালোবাসতে শুরু করেছিলাম,
Dialogue: 0,1:42:35.83,1:42:37.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রতিবারই আমি ব্যর্থ হয়েছি।
Dialogue: 0,1:42:37.79,1:42:39.45,Default,,0,0,0,,আমি আবার নতুন কারোর খোঁজ করতাম...
Dialogue: 0,1:42:39.95,1:42:41.41,Default,,0,0,0,,নিধি, আমার সাথে নাও থাকতে পারে, কিন্তু...
Dialogue: 0,1:42:41.75,1:42:45.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু, কখনো মনে হয়নি,\Nতার ভালোবাসা মরে গেছে কিংবা ব্যর্থ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:42:46.79,1:42:57.66,Default,,0,0,0,,কারণ, সত্যিকারের ভালোবাসা মানুষের\Nজীবনে একবারই আসে।
Dialogue: 0,1:43:01.04,1:43:04.37,Default,,0,0,0,,তো, এটা কি তোমার এই জনম\Nনা-কি তুমি পরের জন্মে চলে গেছো?
Dialogue: 0,1:43:07.95,1:43:11.45,Default,,0,0,0,,আসলে,\Nব্যাপারটা একটু জটিল।
Dialogue: 0,1:43:11.91,1:43:12.91,Default,,0,0,0,,জটিল...?
Dialogue: 0,1:43:13.08,1:43:14.58,Default,,0,0,0,,এটা স্পষ্ট করা দরকার।
Dialogue: 0,1:43:17.66,1:43:19.37,Default,,0,0,0,,তোমার এই হাসিটার জন্যই\Nআমি প্রেমে পড়েছিলাম...
Dialogue: 0,1:43:24.62,1:43:26.04,Default,,0,0,0,,সিহি...\Nএকটু এদিকে আসো।
Dialogue: 0,1:43:30.70,1:43:31.70,Default,,0,0,0,,অদিতি...\Nএ হলো সিহি।
Dialogue: 0,1:43:31.75,1:43:32.87,Default,,0,0,0,,- সিহি, এ হলো অদিতি।\N- হাই...
Dialogue: 0,1:43:33.12,1:43:35.70,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু।
Dialogue: 0,1:43:35.87,1:43:38.16,Default,,0,0,0,,শুধু বন্ধু না,\Nখুব কাছের বন্ধু।
Dialogue: 0,1:43:40.70,1:43:45.62,Default,,0,0,0,,সিহি, তুমি সঠিক মানুষকেই বেছে নিয়েছো,\Nতুমি খুব ভাগ্যবতী...
Dialogue: 0,1:43:45.66,1:43:49.29,Default,,0,0,0,,এই জন্মে সে তোমার জন্য ঠিক আছে।\Nকিন্তু পরের জন্মের ব্যাপারে আমি নিশ্চিত না।
Dialogue: 0,1:43:49.29,1:43:52.95,Default,,0,0,0,,এই ব্যাপারে তোমাকে ভগবানকে জিজ্ঞেস করতে হবে।\Nঠিক বলেছি না, আদি?
Dialogue: 0,1:43:56.58,1:43:58.95,Default,,0,0,0,,প্লিজ গিয়ে খাওয়ার জন্য কিছু অর্ডার করো...
Dialogue: 0,1:43:59.62,1:44:00.41,Default,,0,0,0,,এখানে কিছুই পাওয়া যায় না।।
Dialogue: 0,1:44:00.41,1:44:01.20,Default,,0,0,0,,অন্তত পানি?
Dialogue: 0,1:44:01.50,1:44:03.16,Default,,0,0,0,,- পানি…\N- আমার খুব পিপাসা লেগেছে, প্লিজ... প্লিজ...
Dialogue: 0,1:44:03.16,1:44:04.66,Default,,0,0,0,,- প্লিজ...\N- আচ্ছা… আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:44:07.87,1:44:11.12,Default,,0,0,0,,আমাকে পুনরায় বিয়ে করতে চাইলে,\Nআমি অবশ্যই তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম...
Dialogue: 0,1:44:11.20,1:44:14.70,Default,,0,0,0,,সারাটাদিন আমার সাথে কাটিয়ে,\Nআমার জন্য মারামারি করে...
Dialogue: 0,1:44:14.83,1:44:18.87,Default,,0,0,0,,এটা কি ঠিক যে,\Nতুমি এখন অন্য কাউকে বিয়ে করবে?
Dialogue: 0,1:44:24.87,1:44:27.33,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু\Nআমার জন্যই মারামারি করেছো...
Dialogue: 0,1:44:27.50,1:44:29.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন জানলাম, তুমি পুরো শহরের\Nমেয়েদের জন্যই মারামারি করেছো।
Dialogue: 0,1:44:31.25,1:44:32.87,Default,,0,0,0,,সারাদিন ওর সাথে কী করেছিলে?
Dialogue: 0,1:44:33.41,1:44:35.12,Default,,0,0,0,,এটা কি বিয়ের আগে ছিল\Nনা-কি বিয়ের পরে?
Dialogue: 0,1:44:35.50,1:44:37.29,Default,,0,0,0,,হেই, নিধি,\Nভুল বুঝো না...
Dialogue: 0,1:44:37.41,1:44:38.62,Default,,0,0,0,,এসবকিছু হয়েছে,\Nতুমি চলে যাওয়ার পরে।
Dialogue: 0,1:44:39.00,1:44:41.33,Default,,0,0,0,,আসলে,\Nও-ই আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করেছিল...
Dialogue: 0,1:44:41.41,1:44:42.70,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি ওকে বোনের মতোই দেখি।
Dialogue: 0,1:44:42.70,1:44:45.08,Default,,0,0,0,,তাই না-কি?\Nআহারে...
Dialogue: 0,1:44:45.25,1:44:48.41,Default,,0,0,0,,এত সুন্দর একটা মেয়ে\Nতোমার প্রেমে পড়ে গেল...
Dialogue: 0,1:44:48.66,1:44:50.54,Default,,0,0,0,,আর তুমি কিনা তাকে\Nবোন হিসেবে দেখেছ, তাই না?
Dialogue: 0,1:44:54.66,1:44:57.54,Default,,0,0,0,,ও আমার জামাই।
Dialogue: 0,1:44:58.91,1:44:59.87,Default,,0,0,0,,ওহ…
Dialogue: 0,1:44:59.91,1:45:00.87,Default,,0,0,0,,ও একজন ডাক্তার।
Dialogue: 0,1:45:03.66,1:45:05.45,Default,,0,0,0,,সে…
Dialogue: 0,1:45:07.66,1:45:08.62,Default,,0,0,0,,আমার ভাইয়ের মতো।
Dialogue: 0,1:45:11.04,1:45:13.54,Default,,0,0,0,,ওহ, সে যদি তোমার ভাই হয়,\Nতাহলে সম্পর্কে তো আমার শ্যালক হয়।
Dialogue: 0,1:45:13.54,1:45:15.54,Default,,0,0,0,,হাই, শালা বাবু।
Dialogue: 0,1:45:17.08,1:45:17.54,Default,,0,0,0,,- হাই\N- হাই
Dialogue: 0,1:45:19.16,1:45:21.50,Default,,0,0,0,,- আসলে, আমি আমার...\N- তার বোনের সাথে এসেছে।
Dialogue: 0,1:45:24.33,1:45:25.25,Default,,0,0,0,,বোনের সাথে এসেছি।
Dialogue: 0,1:45:25.75,1:45:29.75,Default,,0,0,0,,আদি, আমরা দুজন হানিমুনে এসেছি।
Dialogue: 0,1:45:31.37,1:45:33.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমরা দুজন হানিমুনে এসেছি।
Dialogue: 0,1:45:33.50,1:45:34.04,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,1:45:34.29,1:45:36.95,Default,,0,0,0,,দেখা হয়ে খুব ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,1:45:37.95,1:45:38.45,Default,,0,0,0,,আবার দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:45:41.66,1:45:43.50,Default,,0,0,0,,কোভিড চলে আর\Nআপনি একজন ডাক্তার…
Dialogue: 0,1:45:46.58,1:45:47.79,Default,,0,0,0,,হানিমুনে এসেছেন, তাই না?
Dialogue: 0,1:46:00.08,1:46:02.50,Default,,0,0,0,,তোমার বোন সিহি\Nতোমার জন্য অপেক্ষা করছে, প্লিজ যাও।
Dialogue: 0,1:46:10.08,1:46:10.58,Default,,0,0,0,,বল…
Dialogue: 0,1:46:11.20,1:46:14.29,Default,,0,0,0,,বন্ধু, একটা অসাধারণ জোকস আছে,\Nতোকে এটা শুনতেই হবে।
Dialogue: 0,1:46:14.75,1:46:16.37,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা এখানে\Nবড় ধরণের পরিহাসে পরিণত হয়েছে,
Dialogue: 0,1:46:16.66,1:46:18.37,Default,,0,0,0,,আর  তুই কিনা চাস\Nআমি তোর জোকস শুনি?
Dialogue: 0,1:46:18.83,1:46:20.83,Default,,0,0,0,,তোকে অনুরোধ করছি,\Nদয়া করে আমাকে আর ফোন করবি না।
Dialogue: 0,1:46:21.16,1:46:22.12,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:46:28.33,1:46:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি... এ তুমিই, জীবন দিয়েছো আমাতে,”{\i0}
Dialogue: 0,1:46:32.70,1:46:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি...এ তুমিই, জীবনে করেছো আমার,\Nএই উদ্বল।”{\i0}
Dialogue: 0,1:46:39.08,1:46:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}“বদলে যাচ্ছি প্রতিনিয়ত।”{\i0}
Dialogue: 0,1:46:43.95,1:46:47.62,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি....এ তুমিই, আমার মুখে আনছো হাসি।"{\i0}
Dialogue: 0,1:46:47.62,1:46:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি...এ তুমিই, দিচ্ছ আমায় জিতিয়ে,\Nবারংবার।”{\i0}
Dialogue: 0,1:46:54.20,1:46:58.29,Default,,0,0,0,,{\i1}“সন্তুষ্টিতে ভরিয়ে...”{\i0}
Dialogue: 0,1:46:58.50,1:47:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}“আমার এ মন, স্বপ্ন সব,\Nসতেজ রয় সর্বদাই, তোমার কারণে।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:06.33,1:47:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}“আমার এ মন, স্বপ্ন সব,\Nহয়ে গেছে পাগল, তোমার কারনে।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:14.50,1:47:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা, তুমি এনে দাও আমায় স্ফূর্তি।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:21.16,1:47:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা, তুমি জড়িয়ে দাও এই প্রীতি।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:28.75,1:47:33.33,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:33.33,1:47:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি... এ তুমিই, জীবন দিয়েছো আমাতে,”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:37.33,1:47:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি...এ তুমিই, জীবনে করেছো আমার,\Nএই উদ্বল।”{\i0}
Dialogue: 0,1:47:43.75,1:47:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}“বদলে যাচ্ছি প্রতিনিয়ত।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:03.95,1:48:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}“জানি না, যা হয়ে যাক না,\Nআমি জানি শুধু, আমার তোমাকে চাই।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:10.83,1:48:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}“এ দুই মিলে যাওয়া, হৃদয়ের স্পন্দন,”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:14.45,1:48:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}“একটু করে জড়াচ্ছে এই, অদৃশ্য বন্ধন।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:19.20,1:48:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}“জানি না, যা হয়ে যাক না,\Nআমি জানি শুধু, তোমার সাথেই থাকতে চাই।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:26.16,1:48:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}“তোমার আর আমার মাঝের এই সেতুবন্ধন,\Nঅল্প অল্প করে জাদুময়ী সম্পর্ক অসাধারণ।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:33.95,1:48:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}“অদ্ভুত এই, সুন্দর এই,\Nঅনুভূতি জাগছে, আমাদের মাঝে।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:41.37,1:48:49.33,Default,,0,0,0,,{\i1}“উত্তর দিতে, প্রশ্নের তোমার,\Nখুশি মন, থাকলে তুমি কাছে।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:49.62,1:48:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা, তুমি এনে দাও আমায় স্ফূর্তি।”{\i0}
Dialogue: 0,1:48:56.29,1:49:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা, তুমি জড়িয়ে দাও এই প্রীতি।”{\i0}
Dialogue: 0,1:49:03.83,1:49:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}“ওহ, নিধিমা।”{\i0}
Dialogue: 0,1:49:08.62,1:49:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}“তুমি... এ তুমিই, জীবন দিয়েছো আমাতে,”{\i0}
Dialogue: 0,1:49:18.83,1:49:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}“বদলে যাচ্ছি প্রতিনিয়ত।”{\i0}
Dialogue: 0,1:49:40.87,1:49:42.12,Default,,0,0,0,,এগুলো খুব দ্রুত বড় হচ্ছে, তাই না?
Dialogue: 0,1:49:44.45,1:49:46.08,Default,,0,0,0,,এই শহরটা গাছপালায় ভর্তি,
Dialogue: 0,1:49:46.37,1:49:47.20,Default,,0,0,0,,এটার বিশেষত্ব কি?
Dialogue: 0,1:49:47.37,1:49:49.45,Default,,0,0,0,,এগুলো আমার দাদার খুবই প্রিয়।
Dialogue: 0,1:49:49.75,1:49:50.12,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:49:50.50,1:49:52.20,Default,,0,0,0,,এগুলোকে আমার বউ বড় করেছে।
Dialogue: 0,1:49:52.91,1:49:53.75,Default,,0,0,0,,তার নিজের উপার্জনে।
Dialogue: 0,1:49:54.66,1:49:55.12,Default,,0,0,0,,ওহ্…
Dialogue: 0,1:49:55.70,1:49:57.58,Default,,0,0,0,,দাদিমা প্রায়ই কাজের\N জন্য মাদিকারি যেতো, তাই না?
Dialogue: 0,1:49:58.54,1:50:00.12,Default,,0,0,0,,তিনি কি ব্যাংকে চাকরি করতেন?
Dialogue: 0,1:50:03.04,1:50:04.75,Default,,0,0,0,,সে শুধুই গৃহিনী ছিল।
Dialogue: 0,1:50:05.70,1:50:07.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আপনি তো বললেন তিনি\Nতার নিজের উপার্জনে এগুলো বড় করেছে?
Dialogue: 0,1:50:09.08,1:50:12.08,Default,,0,0,0,,আমি তার কাজের জন্য\Nপ্রতিমাসে টাকা দিতাম।
Dialogue: 0,1:50:13.62,1:50:15.58,Default,,0,0,0,,ঘরের কাজ করার জন্য কেই বা টাকা দেয়?
Dialogue: 0,1:50:16.20,1:50:17.70,Default,,0,0,0,,তুমি দিনে কত ঘন্টা কাজ করো?
Dialogue: 0,1:50:18.70,1:50:19.37,Default,,0,0,0,,৮ ঘন্টা..
Dialogue: 0,1:50:20.00,1:50:21.50,Default,,0,0,0,,আর প্রতি সপ্তাহে?
Dialogue: 0,1:50:22.50,1:50:23.04,Default,,0,0,0,,৫ দিন…
Dialogue: 0,1:50:23.20,1:50:26.91,Default,,0,0,0,,মাসে ২০ দিন কাজ করে\Nলাখ টাকা রোজগার করো,
Dialogue: 0,1:50:27.50,1:50:30.50,Default,,0,0,0,,নিজের ইচ্ছেমতো যখন খুশি কাজ করো।
Dialogue: 0,1:50:31.54,1:50:34.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমার বউ\Nবিয়ের দিন থেকে,
Dialogue: 0,1:50:35.45,1:50:36.12,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর আগে পর্যন্ত…
Dialogue: 0,1:50:36.70,1:50:38.08,Default,,0,0,0,,একদিনও কাজ না করে থাকেনি।
Dialogue: 0,1:50:38.79,1:50:43.54,Default,,0,0,0,,সে নিয়মিত আমার, আমার বাচ্চাদের,\Nআমার বাড়ির দেখাশোনা করেছে।
Dialogue: 0,1:50:44.87,1:50:49.04,Default,,0,0,0,,যত অসুস্থই থাকুক না কেন,\Nকখনো নিজের জন্য বিশ্রাম নেয়নি।
Dialogue: 0,1:50:50.04,1:50:53.91,Default,,0,0,0,,সে কোনো কিছুতেই না করতো না।
Dialogue: 0,1:50:55.25,1:50:59.58,Default,,0,0,0,,যে মানুষটা এতো কিছু করেছে,\Nকী মনে হয়, কোনো কিছু কিনতে...
Dialogue: 0,1:51:00.20,1:51:01.54,Default,,0,0,0,,সে আমাদের কাছে টাকা চাইবে?
Dialogue: 0,1:51:03.08,1:51:05.33,Default,,0,0,0,,সে এখানে আমার সাথে ৪০ বছর ছিল।
Dialogue: 0,1:51:06.12,1:51:07.54,Default,,0,0,0,,১ বছর হতে চললো সে মারা গেছে।
Dialogue: 0,1:51:08.58,1:51:11.83,Default,,0,0,0,,এমনকি আজও আমার মনে হয় যে\Nসে তার প্রতিবেশীর আলয়ে গিয়েছে এবং ফিরে আসবে।
Dialogue: 0,1:51:17.83,1:51:20.66,Default,,0,0,0,,আদি, তোমার কি তোমার বউয়ের কথা\Nবারং বার মনে পড়ে?
Dialogue: 0,1:51:22.91,1:51:24.41,Default,,0,0,0,,'না' বলো তাকে…\N'না' বলো তাকে…
Dialogue: 0,1:51:31.54,1:51:33.08,Default,,0,0,0,,আমাদের কেবল তাদের কথায় মনে পড়ে\Nযাদের আমরা হারিয়েছি...
Dialogue: 0,1:51:36.00,1:51:39.45,Default,,0,0,0,,তাদের কথা নয় যারা আমাদের\Nজীবনের সাথে মিশে আছে।
Dialogue: 0,1:51:43.87,1:51:45.08,Default,,0,0,0,,ওর রাগ, জেদ,
Dialogue: 0,1:51:45.91,1:51:47.20,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা এবং ওর হাসি…
Dialogue: 0,1:51:48.37,1:51:49.66,Default,,0,0,0,,এগুলো সব ভুলে গেলেও...
Dialogue: 0,1:51:50.83,1:51:52.04,Default,,0,0,0,,ওকে আমি মনে রাখবো।
Dialogue: 0,1:51:55.20,1:51:56.04,Default,,0,0,0,,যখন ও বেঁচে ছিল,
Dialogue: 0,1:51:56.79,1:51:58.29,Default,,0,0,0,,ও সব ব্যাপারে গোঁয়ার\Nগোবিন্দ হয়ে বসে থাকতো…
Dialogue: 0,1:51:59.41,1:52:01.16,Default,,0,0,0,,আমার মনে হতো\Nও আমাকে জ্বালাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:52:02.37,1:52:02.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:52:03.95,1:52:05.08,Default,,0,0,0,,ও আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে...
Dialogue: 0,1:52:06.29,1:52:07.58,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে আরো পীড়া দিতে শুরু করলো।
Dialogue: 0,1:52:10.37,1:52:11.83,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে ভালোবাসার\Nসংজ্ঞার্থ জিজ্ঞেস করেন …
Dialogue: 0,1:52:12.54,1:52:13.95,Default,,0,0,0,,এর জবাব দেয়াটা কঠিন হবে..
Dialogue: 0,1:52:14.95,1:52:16.00,Default,,0,0,0,,তবে আমার মতে…
Dialogue: 0,1:52:16.91,1:52:17.83,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা মানে..
Dialogue: 0,1:52:19.16,1:52:19.79,Default,,0,0,0,,আমার নিধি।
Dialogue: 0,1:52:25.50,1:52:26.70,Default,,0,0,0,,যখন ওর নামটা মুখে আনি,
Dialogue: 0,1:52:27.50,1:52:28.62,Default,,0,0,0,,আমার মুখে হাসি চলে আসে।
Dialogue: 0,1:52:32.29,1:52:33.45,Default,,0,0,0,,ও আমার সাথে ছিল,
Dialogue: 0,1:52:33.91,1:52:35.12,Default,,0,0,0,,কেবল এক বছরের জন্য…
Dialogue: 0,1:52:36.33,1:52:36.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু,
Dialogue: 0,1:52:38.29,1:52:41.41,Default,,0,0,0,,যে স্মৃতিগুলো রেখে গেছে\Nতা সাত জনম ধরে বেঁচে থাকবে।
Dialogue: 0,1:52:46.20,1:52:49.50,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে, আমি আমার\Nজীবনের দিকে তাকিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি।
Dialogue: 0,1:52:51.29,1:52:54.62,Default,,0,0,0,,নিধি আর আমার সাথে নেই\Nএটা ভেবে আমার খারাপ লাগা উচিত নাকি,
Dialogue: 0,1:52:55.50,1:53:00.25,Default,,0,0,0,,অন্তত একটা বছর আমার সাথে কাটিয়েছিল\Nএটা ভেবে আমার খুশি হওয়া উচিত ?
Dialogue: 0,1:53:19.37,1:53:21.20,Default,,0,0,0,,সিহি, তোমার ফোন বাজছে।
Dialogue: 0,1:53:36.04,1:53:37.62,Default,,0,0,0,,তোমার বালিশ নিতে ভুলে গেছ।
Dialogue: 0,1:53:39.54,1:53:40.54,Default,,0,0,0,,দিতে এসেছি।
Dialogue: 0,1:53:47.12,1:53:47.54,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:53:48.95,1:53:49.62,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,1:53:50.33,1:53:50.79,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি।
Dialogue: 0,1:54:46.95,1:54:47.50,Default,,0,0,0,,রেনু…
Dialogue: 0,1:54:51.00,1:54:51.75,Default,,0,0,0,,অসাধারণ, রেনু…
Dialogue: 0,1:54:53.91,1:54:55.04,Default,,0,0,0,,বাড়িতে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না যে?
Dialogue: 0,1:54:55.37,1:54:56.75,Default,,0,0,0,,দুজনেই মন্দিরে গেছে।
Dialogue: 0,1:54:56.75,1:54:57.83,Default,,0,0,0,,তোমাকে তাদের সাথে যোগ দিতে বলেছে।
Dialogue: 0,1:54:58.41,1:54:59.75,Default,,0,0,0,,ওহ, ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:55:13.12,1:55:13.87,Default,,0,0,0,,এই, আদি।
Dialogue: 0,1:55:14.41,1:55:15.45,Default,,0,0,0,,তুমি ঘুমিয়ে ছিলে।
Dialogue: 0,1:55:15.87,1:55:17.75,Default,,0,0,0,,তাই তোমাকে বিরক্ত না করে চলে এসেছি।
Dialogue: 0,1:55:18.58,1:55:19.08,Default,,0,0,0,,আসো...আসো।
Dialogue: 0,1:55:22.16,1:55:23.33,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের পারিবারিক দেবতা।
Dialogue: 0,1:55:23.62,1:55:24.79,Default,,0,0,0,,"বেত্তাদা ভৈরবেশ্বর"।
Dialogue: 0,1:55:25.62,1:55:27.54,Default,,0,0,0,,এটা ৬০০ বছরের পুরানো মন্দির।
Dialogue: 0,1:55:28.25,1:55:33.16,Default,,0,0,0,,আমি যখন খুব খুশি থাকি বা\Nখুব কস্টে থাকি তখন এখানে আসি।
Dialogue: 0,1:55:37.75,1:55:38.29,Default,,0,0,0,,অসাধারণ।
Dialogue: 0,1:55:41.54,1:55:42.37,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত আদি!
Dialogue: 0,1:55:49.12,1:55:49.50,Default,,0,0,0,,দাদু...
Dialogue: 0,1:55:50.12,1:55:51.04,Default,,0,0,0,,সরি বলছেন কেন?
Dialogue: 0,1:55:53.95,1:55:54.45,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,1:55:55.95,1:55:59.75,Default,,0,0,0,,আমি সাধারণত মানুষকে মাপদন্ডে বিচার করি।
Dialogue: 0,1:56:00.41,1:56:05.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমার মনে হয়\Nআমি তোমার বেলায় ভুল ছিলাম।
Dialogue: 0,1:56:06.04,1:56:07.04,Default,,0,0,0,,তাই দুঃখ প্রকাশ করলাম।
Dialogue: 0,1:56:11.04,1:56:11.58,Default,,0,0,0,,সিহি…
Dialogue: 0,1:56:12.87,1:56:14.37,Default,,0,0,0,,তুই সঠিক মানুষকেই বেছে নিয়েছিস, সোনা।
Dialogue: 0,1:56:15.70,1:56:17.70,Default,,0,0,0,,আমি তোর বিয়ের ব্যাপারে\Nতোর বাবা-মায়ের সাথে কথা বলবো...
Dialogue: 0,1:56:18.37,1:56:18.91,Default,,0,0,0,,খুশি তো?
Dialogue: 0,1:56:23.41,1:56:24.12,Default,,0,0,0,,দাদু…
Dialogue: 0,1:56:26.04,1:56:27.12,Default,,0,0,0,,আমি এই বিয়ে করতে চাই না।
Dialogue: 0,1:56:30.25,1:56:30.91,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:56:34.25,1:56:35.95,Default,,0,0,0,,সিহি, তোমার ফোন বাজছে...
Dialogue: 0,1:56:50.25,1:56:50.75,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,1:56:51.04,1:56:51.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,1:56:52.54,1:56:53.00,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,1:56:53.37,1:56:54.79,Default,,0,0,0,,ভিজু ভাইয়া, আমি শুনতে পাচ্ছি, বলো।
Dialogue: 0,1:56:55.37,1:56:56.41,Default,,0,0,0,,হ্যালো, আদি কেমন আছিস?
Dialogue: 0,1:56:56.79,1:56:57.62,Default,,0,0,0,,নিধি কেমন আছে?
Dialogue: 0,1:56:58.95,1:57:01.83,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে মাদিকেরিতে খুব বৃষ্টি হচ্ছে...\Nনেটওয়ার্কের অবস্থা খুব বাজে।
Dialogue: 0,1:57:02.00,1:57:03.00,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,1:57:03.45,1:57:04.50,Default,,0,0,0,,এই, ছাড়ো তো...
Dialogue: 0,1:57:05.25,1:57:09.33,Default,,0,0,0,,আদি, কোনো অবস্থাতেই\Nট্যাবলেটগুলি এড়িয়ে যাবি না...
Dialogue: 0,1:57:09.50,1:57:11.41,Default,,0,0,0,,এটা ডাক্তারের পরামর্শ, ওকে?
Dialogue: 0,1:57:12.54,1:57:14.25,Default,,0,0,0,,হ্যালো…
Dialogue: 0,1:57:15.20,1:57:17.16,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে নেটওয়ার্ক সমস্যা হয়েছে...
Dialogue: 0,1:57:17.41,1:57:19.37,Default,,0,0,0,,নিধির খেয়াল রাখিস, আচ্ছা বাই।
Dialogue: 0,1:57:19.58,1:57:20.29,Default,,0,0,0,,ফোন রাখ।
Dialogue: 0,1:57:56.66,1:57:57.95,Default,,0,0,0,,তুমি কি কিছু চাও?
Dialogue: 0,1:57:58.54,1:57:59.87,Default,,0,0,0,,একটু পানি পেতে পারি?
Dialogue: 0,1:58:07.08,1:58:07.50,Default,,0,0,0,,আদি…!
Dialogue: 0,1:58:10.70,1:58:12.45,Default,,0,0,0,,কিছু না, একটু ব্যায়াম করছিলাম।
Dialogue: 0,1:58:25.87,1:58:31.08,Default,,0,0,0,,সে এখনো নিধির স্মৃতিতে বসবাস করছে।
Dialogue: 0,1:58:33.66,1:58:36.33,Default,,0,0,0,,আমি ওকে অনেক পছন্দ করি...
Dialogue: 0,1:58:37.87,1:58:38.33,Default,,0,0,0,,...সেটা সত্য।
Dialogue: 0,1:58:40.70,1:58:43.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু ও কখনো\Nআমার হতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:58:46.41,1:58:48.75,Default,,0,0,0,,আমাদের পছন্দের কোনো কিছুকে\Nদূর থেকেই ভালোবাসতে হয়,
Dialogue: 0,1:58:51.00,1:58:54.00,Default,,0,0,0,,আমিও ওকে দূর থেকেই ভালবাসবো।
Dialogue: 0,1:58:55.04,1:58:55.37,Default,,0,0,0,,সিহি…
Dialogue: 0,1:58:55.66,1:58:56.66,Default,,0,0,0,,আদি, প্লিজ।
Dialogue: 0,1:58:59.45,1:59:01.41,Default,,0,0,0,,অনেক কষ্টের পর\Nএই সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
Dialogue: 0,1:59:03.45,1:59:05.70,Default,,0,0,0,,তুমি আর এখানে থাকলে\Nআমার জন্য খুব কষ্ট হবে।
Dialogue: 0,1:59:12.58,1:59:14.25,Default,,0,0,0,,এখান থেকে চলে যেতে পারবে প্লিজ?
Dialogue: 0,1:59:45.33,1:59:52.70,Default,,0,0,0,,“Though you go away from me…\Nmy love,
Dialogue: 0,1:59:53.04,2:00:00.20,Default,,0,0,0,,I will protect you for a hundred lifetimes.”
Dialogue: 0,2:00:00.75,2:00:15.37,Default,,0,0,0,,“Though I don't need you…\Nyou will stay in my tiny heart”
Dialogue: 0,2:00:15.50,2:00:23.04,Default,,0,0,0,,“The love that poured in this stupid heart…\Nis yours my friend”
Dialogue: 0,2:00:23.58,2:00:30.66,Default,,0,0,0,,“To live with you,\Nis not written in my fate”
Dialogue: 0,2:00:30.70,2:00:39.83,Default,,0,0,0,,“Oh fate, why did you become a\Nturning point to my life?
Dialogue: 0,2:00:39.83,2:00:43.66,Default,,0,0,0,,“This is the turning point to the\Njourney of life”
Dialogue: 0,2:00:43.75,2:00:47.50,Default,,0,0,0,,“Paths are crossing this turning point”
Dialogue: 0,2:00:47.54,2:00:51.16,Default,,0,0,0,,“Not sure if its gods play…\Nor a life lesson,
Dialogue: 0,2:00:51.20,2:00:55.25,Default,,0,0,0,,but just be a traveler”
Dialogue: 0,2:00:55.25,2:00:59.08,Default,,0,0,0,,“Lord, who are you,\Nwho has written this life?”
Dialogue: 0,2:00:59.08,2:01:02.91,Default,,0,0,0,,“If you don't show concern…
Dialogue: 0,2:01:02.91,2:01:11.83,Default,,0,0,0,,and if all your wishes put me into trouble,\Nhow shall I live?”
Dialogue: 0,2:01:21.95,2:01:22.58,Default,,0,0,0,,কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,2:01:23.00,2:01:23.37,Default,,0,0,0,,তুমি কী করছো?
Dialogue: 0,2:01:24.37,2:01:25.04,Default,,0,0,0,,আমি কী করেছি?
Dialogue: 0,2:01:26.33,2:01:27.33,Default,,0,0,0,,তোমার আর কিছুই করার নেই।
Dialogue: 0,2:01:29.08,2:01:29.37,Default,,0,0,0,,আদি…
Dialogue: 0,2:01:30.25,2:01:31.83,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জীবনের একটা বন্ধ অধ্যায়।
Dialogue: 0,2:01:32.29,2:01:33.45,Default,,0,0,0,,এটাকে আঁকড়ে ধরে রাখা রাখা না।
Dialogue: 0,2:01:34.20,2:01:34.95,Default,,0,0,0,,এর কোনো মানে নেই।
Dialogue: 0,2:01:36.04,2:01:37.83,Default,,0,0,0,,গতকাল আমার সম্পর্কে\Nকথা বলার কোনো প্রয়োজন ছিল?
Dialogue: 0,2:01:37.91,2:01:40.29,Default,,0,0,0,,আমার বউয়ের ব্যাপারে\Nআমাকে ভেবেচিন্তে কথা বলতে হবে?
Dialogue: 0,2:01:41.87,2:01:43.66,Default,,0,0,0,,যদি তোমার জায়গায় আমার\Nঅন্য কাউকে বসাতে হয়...
Dialogue: 0,2:01:44.95,2:01:46.37,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমাকে আমায়\Nএকেবারে ভুলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,2:01:48.50,2:01:50.08,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভুলে যাওয়া কি সম্ভব, নিধি?
Dialogue: 0,2:01:57.04,2:01:58.00,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনের কোন মানে নেই...
Dialogue: 0,2:01:59.54,2:02:01.83,Default,,0,0,0,,আর তুমি তোমার জীবন\Nবদলাতে ইচ্ছুক নও।
Dialogue: 0,2:02:05.54,2:02:07.70,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আমাকে\Nতোমার আর প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,2:02:08.83,2:02:10.29,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ছেড়ে\Nযাওয়ার ভয় দেখাচ্ছো?
Dialogue: 0,2:02:11.58,2:02:12.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চলে যাও!
Dialogue: 0,2:02:13.62,2:02:14.91,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে\Nথাকার চেষ্টা করেছি।
Dialogue: 0,2:02:16.75,2:02:17.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু পারিনি।
Dialogue: 0,2:02:20.04,2:02:23.54,Default,,0,0,0,,তোমাকে ছাড়া অন্য কারো\Nকথা ভাবতেও পারি না।
Dialogue: 0,2:02:28.75,2:02:30.04,Default,,0,0,0,,এই জায়গাটা আজীবন\Nতোমার জন্য থাকবে।
Dialogue: 0,2:02:33.12,2:02:34.66,Default,,0,0,0,,যদি এখনো আমাকে ছেড়ে\Nযেতে চাও তাহলে যেতে পারো।
Dialogue: 0,2:02:36.29,2:02:36.79,Default,,0,0,0,,যেতে পারো।
Dialogue: 0,2:02:52.04,2:02:54.12,Default,,0,0,0,,দোস্ত, এই জোকসটা তোকে শুনতেই হবে...
Dialogue: 0,2:02:54.50,2:02:56.79,Default,,0,0,0,,এক বউ তার জামাইয়ের বাড়ি ছেড়ে\Nবাপের বাড়িতে চলে যায়।
Dialogue: 0,2:02:56.83,2:02:59.41,Default,,0,0,0,,জামাই তার বউকে ফোন\Nদিলে তার শ্বশুর ফোন ধরে..
Dialogue: 0,2:02:59.70,2:03:03.04,Default,,0,0,0,,তাকে বলে, তার মেয়ে আর ফিরে যাবে না,\Nসে যেন বারবার কল দিয়ে বিরক্ত না করে।
Dialogue: 0,2:03:03.54,2:03:04.37,Default,,0,0,0,,জামাই, উত্তর দিলো...
Dialogue: 0,2:03:04.79,2:03:08.79,Default,,0,0,0,,বাবা, ও আর ফিরে আসবে না\Nশুনতে অনেক ভালো লাগে,
Dialogue: 0,2:03:08.87,2:03:10.58,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি বারবার কল দিচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,2:03:10.66,2:03:12.45,Default,,0,0,0,,জোকসটা কেমন ছিল, দোস্ত?
Dialogue: 0,2:03:12.79,2:03:17.45,Default,,0,0,0,,তার পেছনে ঘুরঘুর করে, বিরক্ত করে, অনুরোধ করে,\Nতাকে আমাকে বিয়ে করতে রাজি করিয়েছিলি।
Dialogue: 0,2:03:19.16,2:03:21.58,Default,,0,0,0,,শেষ কবে তাকে\N'আই লাভ ইউ' বলেছিলি মনে আছে?
Dialogue: 0,2:03:24.00,2:03:25.00,Default,,0,0,0,,মনে পড়ছে না, তাই না?
Dialogue: 0,2:03:27.41,2:03:30.04,Default,,0,0,0,,বিয়ের আগে, তার কাছ থেকে একবার 'আই লাভ ইউ'\Nশুনতে কত অপেক্ষা করেছিস।
Dialogue: 0,2:03:30.25,2:03:30.58,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,2:03:31.50,2:03:33.37,Default,,0,0,0,,এখন তাকে 'আই লাভ ইউ'' কথাটা\Nবলার প্রয়োজন বোধ করিস না?
Dialogue: 0,2:03:34.37,2:03:34.75,Default,,0,0,0,,হেই...
Dialogue: 0,2:03:35.37,2:03:36.37,Default,,0,0,0,,সে এখন তোর বউ,
Dialogue: 0,2:03:36.75,2:03:40.25,Default,,0,0,0,,তুই তার দায়িত্ব নিয়েছিস,\Nভাবিস না সে তোর সম্পত্তি।
Dialogue: 0,2:03:42.16,2:03:45.08,Default,,0,0,0,,যারা আজ আমাদের সাথে আছে,\Nকাল নাও থাকতে পারে।
Dialogue: 0,2:03:46.37,2:03:47.66,Default,,0,0,0,,আমার জীবনই তার বড় উদাহরণ।
Dialogue: 0,2:03:50.37,2:03:51.54,Default,,0,0,0,,সে আজ তোর সাথে আছে।
Dialogue: 0,2:03:52.37,2:03:53.08,Default,,0,0,0,,এটার মূল্য দে।
Dialogue: 0,2:03:55.54,2:03:56.00,Default,,0,0,0,,ভিজু...
Dialogue: 0,2:03:57.87,2:03:59.25,Default,,0,0,0,,তুই তাকে ভালোবেসে বিয়ে করেছিস।
Dialogue: 0,2:04:00.29,2:04:00.95,Default,,0,0,0,,এটা ভুলে যাস না।
Dialogue: 0,2:04:15.04,2:04:18.87,Default,,0,0,0,,“তোমাকে না দেখে কোনো নিরালায়...”
Dialogue: 0,2:04:19.16,2:04:23.04,Default,,0,0,0,,“বাঁচতে পারবো না, আমি কোনোক্রমেই।”
Dialogue: 0,2:04:23.16,2:04:29.75,Default,,0,0,0,,“ছেড়ে তোমায় পেরোবো কী করে\Nএ জীবন....”
Dialogue: 0,2:04:30.33,2:04:34.29,Default,,0,0,0,,“আড়াল হয়ে গেলেই, ভুলবো না তোমারে।”
Dialogue: 0,2:04:34.62,2:04:38.08,Default,,0,0,0,,“হাসতে পারবো না, তোমায় মনে পড়িলে।”
Dialogue: 0,2:04:38.45,2:04:45.16,Default,,0,0,0,,“রেগে কেন আমার উপর, আয় ফিরে।”
Dialogue: 0,2:04:45.79,2:04:49.12,Default,,0,0,0,,“হৃদয় আত্মা মোর তোমায় ঘিরে।”
Dialogue: 0,2:04:49.54,2:04:52.79,Default,,0,0,0,,“থাকবো কী করে তোমায় ছেড়ে?”
Dialogue: 0,2:04:53.37,2:04:55.37,Default,,0,0,0,,“তোমারি শূন্যতায়...”
Dialogue: 0,2:04:55.37,2:04:57.33,Default,,0,0,0,,“হৃদয়ে হাহাকার...”
Dialogue: 0,2:04:57.33,2:05:01.41,Default,,0,0,0,,“জলদি ফিরে আয়...করো না দেরি।”
Dialogue: 0,2:05:01.79,2:05:09.37,Default,,0,0,0,,“তোমারি সন্ধানে, ছুটছি পানে....”
Dialogue: 0,2:05:09.50,2:05:17.08,Default,,0,0,0,,“...ও প্রাণরে।”
Dialogue: 0,2:05:21.00,2:05:21.50,Default,,0,0,0,,সুষ্মা...
Dialogue: 0,2:05:26.20,2:05:26.70,Default,,0,0,0,,সুষ্মা....
Dialogue: 0,2:05:28.16,2:05:28.58,Default,,0,0,0,, বলো।
Dialogue: 0,2:05:28.91,2:05:29.66,Default,,0,0,0,,''আই লাভ ইউ"।
Dialogue: 0,2:05:38.00,2:05:38.87,Default,,0,0,0,,''আই লাভ ইউ টু"।
Dialogue: 0,2:05:46.50,2:05:53.91,Default,,0,0,0,,“আমারি অনুভূতিগুলো, বলবো কার সাথে?”
Dialogue: 0,2:05:54.12,2:06:01.37,Default,,0,0,0,,“তুমি ছিলে সান্ত্বনা, মোর এ হৃদয়ের।”
Dialogue: 0,2:06:01.79,2:06:08.83,Default,,0,0,0,,“হৃদয়পূর্ণ এ ভালোবাসা মোর,\Nশুধু তোমার জন্যেই।”
Dialogue: 0,2:06:09.37,2:06:16.33,Default,,0,0,0,,“শুধু এটুকুই ইচ্ছে ছিল মোর,\Nরও সর্বদা পাশে।”
Dialogue: 0,2:06:16.54,2:06:19.12,Default,,0,0,0,,“নিধিমা, কোথায় তুমি …
Dialogue: 0,2:06:19.16,2:06:25.54,Default,,0,0,0,,বলো, আসছি আমিও তোমার সাথে।”
Dialogue: 0,2:06:25.62,2:06:33.25,Default,,0,0,0,,“ভয়ে রয়েছি পড়ে... তোমায় ছেড়ে।”
Dialogue: 0,2:06:33.37,2:06:40.95,Default,,0,0,0,,“ফিরছি খুঁজে, লক্ষ্য ছেড়ে।”
Dialogue: 0,2:06:41.04,2:06:46.45,Default,,0,0,0,,“ছুটছি সন্ধানে, ও প্রাণরে...”
Dialogue: 0,2:06:46.45,2:06:47.12,Default,,0,0,0,,সুস্মা…
Dialogue: 0,2:06:47.50,2:06:48.37,Default,,0,0,0,, এই, সুস্মা…
Dialogue: 0,2:06:50.20,2:06:51.16,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,2:06:51.83,2:06:53.87,Default,,0,0,0,,ওকে ফোন দাও, আমি রেডি হয়ে আসছি।
Dialogue: 0,2:06:59.25,2:07:00.45,Default,,0,0,0,,আর ওই সময় থেকেই ওর ফোন বন্ধ।
Dialogue: 0,2:07:00.79,2:07:01.83,Default,,0,0,0,,এখনো খুলেনি।
Dialogue: 0,2:07:04.95,2:07:06.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আদির নাম্বারটা দিন।
Dialogue: 0,2:07:06.95,2:07:08.16,Default,,0,0,0,,ওর নাম্বারটা ট্র্যাক করো...
Dialogue: 0,2:07:08.16,2:07:08.62,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, স্যার
Dialogue: 0,2:07:09.50,2:07:12.16,Default,,0,0,0,,কিছু করতে পারতাম,\Nযদি সে জীবিত কারো খোঁজে যেত..
Dialogue: 0,2:07:12.37,2:07:13.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে তো মৃত কারোর খোঁজে গেছে।
Dialogue: 0,2:07:14.00,2:07:14.62,Default,,0,0,0,,এখন আমি কী করবো?
Dialogue: 0,2:07:14.91,2:07:17.83,Default,,0,0,0,,কে জানে কোথায় গেছে, কী করছে।
Dialogue: 0,2:07:31.20,2:07:32.62,Default,,0,0,0,,রেনু...কোথাও যাচ্ছো?
Dialogue: 0,2:07:33.04,2:07:36.20,Default,,0,0,0,,ওকে নিয়ে হাসপাতালে যাবো,\Nবাসের জন্য অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,2:07:36.54,2:07:37.04,Default,,0,0,0,,আসো...আসো।
Dialogue: 0,2:07:37.83,2:07:38.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,2:07:50.37,2:07:52.16,Default,,0,0,0,,রেনু, তুমি কেন নিয়ে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,2:07:52.62,2:07:53.87,Default,,0,0,0,,ওর বাবাকে দিয়ে পাঠালেই পারতে।
Dialogue: 0,2:07:54.41,2:07:56.66,Default,,0,0,0,,কী বলছো তুমি?
Dialogue: 0,2:07:57.00,2:07:59.04,Default,,0,0,0,,৫ বছর হলো আমার জামাই মারা গেছে।
Dialogue: 0,2:08:02.87,2:08:03.66,Default,,0,0,0,,মারা গেছে?
Dialogue: 0,2:08:04.66,2:08:05.16,Default,,0,0,0,,হুম..
Dialogue: 0,2:08:05.70,2:08:09.79,Default,,0,0,0,,আমি প্রেগন্যান্ট থাকাকালীন\Nসে একটা দুর্ঘটনায় মারা যায়।
Dialogue: 0,2:08:14.12,2:08:16.37,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার একে অপরকে ভালোবাসতাম,
Dialogue: 0,2:08:16.37,2:08:19.12,Default,,0,0,0,,আমরা নেপাল থেকে পালিয়ে\Nএখানে এসে বিয়ে করেছিলাম।
Dialogue: 0,2:08:19.50,2:08:21.91,Default,,0,0,0,,সে আমার খুব যত্ন নিত।
Dialogue: 0,2:08:22.62,2:08:23.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু..
Dialogue: 0,2:08:24.37,2:08:26.50,Default,,0,0,0,,খুব জলদিই সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়।
Dialogue: 0,2:08:30.87,2:08:31.83,Default,,0,0,0,,আমি যখন প্রথম তোমাকে দেখি,
Dialogue: 0,2:08:32.66,2:08:34.54,Default,,0,0,0,,মনেই হচ্ছিলো না তোমার\Nজীবনে এতো কিছু ঘটে গেছে।
Dialogue: 0,2:08:37.16,2:08:40.54,Default,,0,0,0,,তার মৃত্যুর পর আমিও\Nমরে যেতে চেয়েছিলাম...
Dialogue: 0,2:08:40.79,2:08:44.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওর জন্মের পর,\Nআমি জীবনের নতুন উদ্দেশ্য খুঁজে পেলাম।
Dialogue: 0,2:08:46.58,2:08:50.33,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় হাসিখুশি থাকার চেষ্টা করি,\Nকেবল ওর জন্য।
Dialogue: 0,2:08:50.70,2:08:53.37,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি সমসময় খুশি থাকি।
Dialogue: 0,2:08:56.16,2:08:59.83,Default,,0,0,0,,“কখন যে, কার বুলিতেই, তুমি শিখে নাও?”
Dialogue: 0,2:09:00.08,2:09:03.66,Default,,0,0,0,,“কখন কার প্রদর্শনেই, তুমি দেখে নাও?”
Dialogue: 0,2:09:03.91,2:09:11.16,Default,,0,0,0,,“সকল খেলাতেই, জীবনের শিক্ষা রয়,\Nও পথচারী।”
Dialogue: 0,2:09:11.37,2:09:15.37,Default,,0,0,0,,“কখন যে কার, আশীর্বাদ নাও মাথা পেতে?”
Dialogue: 0,2:09:15.37,2:09:19.29,Default,,0,0,0,,“কখন কার কাছে নত কৃতজ্ঞতাতে?”
Dialogue: 0,2:09:19.29,2:09:22.83,Default,,0,0,0,,“দেবতারই লীলাখেলা,\Nনাকি জীবনের পাঠ...
Dialogue: 0,2:09:22.83,2:09:26.04,Default,,0,0,0,,ও পথচারী।”
Dialogue: 0,2:09:26.70,2:09:30.50,Default,,0,0,0,,“জীবনেরই ইচ্ছা নাও তুমি খুঁজে।”
Dialogue: 0,2:09:30.79,2:09:34.37,Default,,0,0,0,,“জীবনেরই সীমানা নাও তুমি বুঝে।”
Dialogue: 0,2:09:34.62,2:09:38.41,Default,,0,0,0,,“দেবতারই লীলাখেলা,\Nনাকি জীবনেরই পাঠ...
Dialogue: 0,2:09:38.41,2:09:43.33,Default,,0,0,0,,ও পথচারী।”
Dialogue: 0,2:09:43.33,2:09:45.04,Default,,0,0,0,,তোমার জীবনের কোনো মানে নেই..
Dialogue: 0,2:09:45.70,2:09:48.29,Default,,0,0,0,,এমনকি তুমি জীবনে ভালো\Nকিছু করার চেষ্টাও করছো না।
Dialogue: 0,2:09:50.91,2:09:54.62,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় হাসিখুশি থাকার চেষ্টা করি,\Nকেবল ওর জন্য।
Dialogue: 0,2:09:54.62,2:09:57.29,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি সমসময় খুশি থাকি।
Dialogue: 0,2:10:01.62,2:10:15.29,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}সোহাগ দাস{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}শান্ত কুমার দাস{\c}\N{\c&H00ff80&}মাহফুজ আহমেদ তুহিন{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}তানভীর হোসেন(Brad Delson)
Dialogue: 0,2:10:16.62,2:10:30.29,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}হাবিবুল্লাহ কায়সার{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}ইমরুল হাসান নাসিম{\c}\N{\c&H00ff80&}আবু সালেহ খান{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}আরিফুল ইসলাম জুয়েল
Dialogue: 0,2:10:31.62,2:10:45.29,Default,,0,0,0,,<small>অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ</small>\N{\c&H00ff80&}মোঃ নাজমুল হক সাব্বির{\c} ۞ {\c&Hffbf00&}ইমতিয়াজ উদ্দিন
Dialogue: 0,2:10:46.62,2:11:00.29,Default,,0,0,0,,<small>সম্পাদনায়</small>\N{\c&Hffd500&}রবিউল আওয়াল জীবন{\c}\N{\c&Hffd500&}তানভীর হোসেন(Brad Delson)
Dialogue: 0,2:11:03.58,2:11:05.29,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল…
Dialogue: 0,2:11:06.95,2:11:08.50,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল…
Dialogue: 0,2:11:08.58,2:11:10.29,Default,,0,0,0,,চকলেট কোথায়?
Dialogue: 0,2:11:15.08,2:11:15.87,Default,,0,0,0,,আমার কি চকলেট\Nদেওয়ার কথা ছিল?
Dialogue: 0,2:11:16.04,2:11:18.45,Default,,0,0,0,,এখানে যেই আসে,\Nসেই চকলেট দেয়।
Dialogue: 0,2:11:19.37,2:11:21.16,Default,,0,0,0,,চকলেট খেলে দাঁতে পোকা হবে...
Dialogue: 0,2:11:21.33,2:11:22.08,Default,,0,0,0,,তাই, চকলেট খেয়ো না।
Dialogue: 0,2:11:22.33,2:11:23.58,Default,,0,0,0,,আমি চকলেট খাবো।
Dialogue: 0,2:11:23.66,2:11:24.58,Default,,0,0,0,,আমি না করছি না?
Dialogue: 0,2:11:24.58,2:11:25.83,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না,\Nআমার চকলেট চাই?
Dialogue: 0,2:11:25.83,2:11:26.79,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না,\Nচকলেট খাবে না?
Dialogue: 0,2:11:27.00,2:11:28.04,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না,\Nআমার চকলেট চাই?
Dialogue: 0,2:11:43.25,2:11:44.08,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল..
Dialogue: 0,2:11:46.20,2:11:47.41,Default,,0,0,0,,তুমি কি আমার সাথে\Nআমার বাড়িতে যাবে?
Dialogue: 0,2:11:47.50,2:11:49.16,Default,,0,0,0,,আমাকে চকলেট দিবে?
Dialogue: 0,2:11:50.87,2:11:51.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দিবো...
Dialogue: 0,2:11:51.70,2:11:53.33,Default,,0,0,0,,প্রতিদিন দিবে?
Dialogue: 0,2:11:53.70,2:11:54.66,Default,,0,0,0,,প্রতিদিনই লাগবে?
Dialogue: 0,2:11:54.70,2:11:55.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...
Dialogue: 0,2:11:55.33,2:11:56.37,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, প্রতিদিন দিব।
Dialogue: 0,2:11:57.08,2:11:57.91,Default,,0,0,0,,প্রমিস?
Dialogue: 0,2:12:00.12,2:12:00.62,Default,,0,0,0,,প্রমিস।
Dialogue: 0,2:12:06.83,2:12:10.41,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
Dialogue: 0,2:12:11.54,2:12:12.45,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল ডেকো না…
Dialogue: 0,2:12:12.87,2:12:13.62,Default,,0,0,0,,আব্বু ডেকো।
Dialogue: 0,2:12:14.16,2:12:15.33,Default,,0,0,0,,আব্বু…
Dialogue: 0,2:12:45.58,2:12:46.33,Default,,0,0,0,,নাম কী তোমার?
Dialogue: 0,2:12:46.37,2:12:47.12,Default,,0,0,0,,রাইমা…
Dialogue: 0,2:12:47.70,2:12:49.62,Default,,0,0,0,,তোমাকে নিধি বলে ডাকতে পারি?
Dialogue: 0,2:13:07.08,2:13:08.54,Default,,0,0,0,,স্যার, আদি কল দিয়েছে…
Dialogue: 0,2:13:09.54,2:13:11.20,Default,,0,0,0,,স্পিকার অন করুন।
Dialogue: 0,2:13:13.08,2:13:13.91,Default,,0,0,0,,এই, কোথায় তুই?
Dialogue: 0,2:13:14.20,2:13:15.54,Default,,0,0,0,,আমাকে এখন একটা জোকস শুনাবি?
Dialogue: 0,2:13:15.70,2:13:18.37,Default,,0,0,0,,আমি হাসবো না...\Nতুই শোনা।
Dialogue: 0,2:13:18.58,2:13:19.75,Default,,0,0,0,,এই, এখন কি জোকস বলার সময়?
Dialogue: 0,2:13:19.75,2:13:20.37,Default,,0,0,0,,কোথায় তুই?
Dialogue: 0,2:13:20.66,2:13:22.50,Default,,0,0,0,,এই, আগে জোকস শোনা।
Dialogue: 0,2:13:23.04,2:13:24.20,Default,,0,0,0,,এই, এখন জোকস শুনতে চাইছিস কেন?
Dialogue: 0,2:13:24.20,2:13:24.91,Default,,0,0,0,,- তুই কোথায়?\N- বলতো আমাকে।
Dialogue: 0,2:13:24.91,2:13:26.16,Default,,0,0,0,,এই তাকে জোকসটা শুনান,\Nযেটা সে শুনতে চাইছে।
Dialogue: 0,2:13:26.41,2:13:27.29,Default,,0,0,0,,স্যার, না স্যার।
Dialogue: 0,2:13:27.45,2:13:28.83,Default,,0,0,0,,এই, তাকে জোকসটা বলুন।
Dialogue: 0,2:13:28.83,2:13:29.91,Default,,0,0,0,,প্লিজ স্যার, না।
Dialogue: 0,2:13:29.91,2:13:30.91,Default,,0,0,0,,আরে, যে জোকস শুনতে চাইছে শুনান।
Dialogue: 0,2:13:30.91,2:13:31.58,Default,,0,0,0,,স্যার, না।
Dialogue: 0,2:13:31.58,2:13:32.83,Default,,0,0,0,,জোকসটা বলুন।
Dialogue: 0,2:13:32.91,2:13:33.37,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,2:13:33.87,2:13:34.45,Default,,0,0,0,,বলুন তাকে।
Dialogue: 0,2:13:34.50,2:13:35.29,Default,,0,0,0,,- বলছি স্যার।\N- বলুন।
Dialogue: 0,2:13:36.37,2:13:40.25,Default,,0,0,0,,এক বউ তার জামাইয়ের বাড়ি ছেড়ে\Nতার বাপের বাড়ি চলে যায়।
Dialogue: 0,2:13:40.95,2:13:42.37,Default,,0,0,0,,জামাই তাকে ফোন করে,
Dialogue: 0,2:13:42.45,2:13:44.25,Default,,0,0,0,,ফোনটা তার শ্বশুর ধরে..
Dialogue: 0,2:13:44.41,2:13:48.58,Default,,0,0,0,,আর বলে সে আর তার কাছে ফিরে যাবে না\Nতাই তাকে যেন বারবার ফোন না করি।
Dialogue: 0,2:13:48.58,2:13:50.08,Default,,0,0,0,,জামাই, উত্তর দেয়...
Dialogue: 0,2:13:50.50,2:13:52.04,Default,,0,0,0,,জামাই, উত্তর দেয়...
Dialogue: 0,2:13:52.75,2:13:56.79,Default,,0,0,0,,বাবা, সে আর ফিরে আসবে না\Nএটা শুনলে আমার হেব্বি খুশি লাগে।
Dialogue: 0,2:13:56.83,2:13:58.79,Default,,0,0,0,,এ জন্যই আমি বারবার ফোন করি।
Dialogue: 0,2:14:00.95,2:14:02.70,Default,,0,0,0,,চমত্কার জোকস।
Dialogue: 0,2:14:02.79,2:14:04.16,Default,,0,0,0,,সুস্মাকে মাথায় রেখে তুই এটা লিখেছিস?
Dialogue: 0,2:14:05.08,2:14:06.37,Default,,0,0,0,,মনে হয়ে আমি তাদের\Nবিয়েটা ভেঙ্গে দিয়েছি?
Dialogue: 0,2:14:07.04,2:14:07.45,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,2:14:08.37,2:14:08.79,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,2:14:08.83,2:14:10.25,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছি, বল।
Dialogue: 0,2:14:11.25,2:14:11.70,Default,,0,0,0,,দোস্ত...
Dialogue: 0,2:14:13.12,2:14:13.95,Default,,0,0,0,,আমি নিধিকে খুঁজে পেয়েছি।
Dialogue: 0,2:14:14.37,2:14:15.41,Default,,0,0,0,,স্যার, সে নিধিকে খুঁজে পেয়েছে।
Dialogue: 0,2:14:15.41,2:14:16.37,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, সে নিধিকে খুঁজে পেয়েছে।
Dialogue: 0,2:14:16.37,2:14:17.50,Default,,0,0,0,,- সুস্মা, সে নিধিকে খুঁজে পেয়েছে।\N- হ্যালো।
Dialogue: 0,2:14:17.83,2:14:18.87,Default,,0,0,0,,স্পিকার অন করুন।
Dialogue: 0,2:14:19.08,2:14:19.95,Default,,0,0,0,,আমরা এটা শুনতে চাচ্ছি।
Dialogue: 0,2:14:20.12,2:14:20.66,Default,,0,0,0,,চালিয়ে যান।
Dialogue: 0,2:14:22.12,2:14:23.08,Default,,0,0,0,,আচ্ছা বল...
Dialogue: 0,2:14:23.20,2:14:24.83,Default,,0,0,0,,তুই এখন কোথায়,\Nআমি নিধিকে ওখানে নিয়ে আসছি।
Dialogue: 0,2:14:25.08,2:14:26.83,Default,,0,0,0,,স্যার , নিধিকে এখানে নিয়ে আসতে বলবো?
Dialogue: 0,2:14:27.45,2:14:29.91,Default,,0,0,0,,তাকে এখানে নিয়ে আসতে বলুন,\Nআমাদেরও সৌভাগ্য হলো তাকে দেখার।
Dialogue: 0,2:14:30.00,2:14:30.33,Default,,0,0,0,,এই।
Dialogue: 0,2:14:31.37,2:14:33.50,Default,,0,0,0,,ফোন কাটুন।\Nফোন কাটুন।
Dialogue: 0,2:14:33.79,2:14:34.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, স্যার।
Dialogue: 0,2:14:36.54,2:14:37.37,Default,,0,0,0,,আপনি আদিকে খুঁজে পেয়েছেন?
Dialogue: 0,2:14:37.54,2:14:38.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, স্যার।
Dialogue: 0,2:14:38.37,2:14:39.16,Default,,0,0,0,,নিধিকে খুঁজে পেয়েছেন?
Dialogue: 0,2:14:39.16,2:14:39.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,2:14:40.16,2:14:41.50,Default,,0,0,0,,নিধি 'মাদিকেরিতে' নিখোঁজ হয়,
Dialogue: 0,2:14:42.16,2:14:44.45,Default,,0,0,0,,তাহলে সদাশিবনগর থানায়\Nঅভিযোগ করতে এসেছেন কেন?
Dialogue: 0,2:14:45.54,2:14:47.79,Default,,0,0,0,,এরপর, যদি নিধি নিখোঁজ হয়,\Nআর আদি তাকে খুঁজতে যায়।
Dialogue: 0,2:14:48.00,2:14:50.08,Default,,0,0,0,,আপনি মাদিকেরি থানায়\Nগিয়ে অভিযোগ করবেন।
Dialogue: 0,2:14:50.37,2:14:51.08,Default,,0,0,0,,বুঝেছেন?
Dialogue: 0,2:14:51.45,2:14:54.08,Default,,0,0,0,,আবার আমার স্টেশনে আসছেন তো...
Dialogue: 0,2:14:54.45,2:14:55.62,Default,,0,0,0,,- পিটিয়ে জেলে ভরবো,\N- স্যরি, স্যার।
Dialogue: 0,2:14:55.62,2:14:56.45,Default,,0,0,0,,যান এখান থেকে।
Dialogue: 0,2:14:56.58,2:14:57.75,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা, স্যরি স্যার।\N - বেরিয়ে যান।
Dialogue: 0,2:14:57.95,2:14:58.08,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে যান।
Dialogue: 0,2:14:58.08,2:14:58.58,Default,,0,0,0,,- স্যার...\N- বেরিয়ে যান।
Dialogue: 0,2:14:58.58,2:14:58.62,Default,,0,0,0,,বেরিয়ে যান।
Dialogue: 0,2:14:58.83,2:15:00.41,Default,,0,0,0,,স্যার এটা হেব্বি ছিল।
Dialogue: 0,2:15:03.16,2:15:03.91,Default,,0,0,0,,এই, যাও এখান থেকে।
Dialogue: 0,2:15:05.83,2:15:06.87,Default,,0,0,0,,এটা হেব্বি ছিল?
Dialogue: 0,2:15:07.50,2:15:09.04,Default,,0,0,0,,আমার দিনটাই মাটি করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:15:09.91,2:15:11.12,Default,,0,0,0,,মনে হয় আমি আজ ভুল\Nদিকে জেগে উঠেছিলাম।
Dialogue: 0,2:15:12.75,2:15:16.54,Default,,0,0,0,,“জীবনেরই মিষ্টতারই নেও তুমি স্বাদ...”
Dialogue: 0,2:15:16.62,2:15:20.41,Default,,0,0,0,,“তিক্ততাকে দেও, তুমি পেছনে ফেলে...”
Dialogue: 0,2:15:20.45,2:15:22.33,Default,,0,0,0,,“এই হৃদয়েরই কী দোষ?”
Dialogue: 0,2:15:22.33,2:15:24.33,Default,,0,0,0,,“উৎসাহ দেও একে।”
Dialogue: 0,2:15:24.37,2:15:28.12,Default,,0,0,0,,“ও পথচারী।"
Dialogue: 0,2:15:28.16,2:15:31.70,Default,,0,0,0,,“শুনো কথা, হৃদয়েরই অভ্যন্তরের।”
Dialogue: 0,2:15:31.70,2:15:35.54,Default,,0,0,0,,“জীবনে আনবে ছোঁয়া নতুনত্বের।”
Dialogue: 0,2:15:35.58,2:15:39.62,Default,,0,0,0,,“প্রশ্নের কী দরকার, উত্তরেরই কিবা...
Dialogue: 0,2:15:39.62,2:15:43.29,Default,,0,0,0,,ও পথচারী।”
Dialogue: 0,2:15:43.41,2:15:47.12,Default,,0,0,0,,“উতরে বাঁধা সকল, নিজের জীবনের,”
Dialogue: 0,2:15:47.37,2:15:50.95,Default,,0,0,0,,“যোগ করো আশা, ভালোবাসা তার সনেই।”
Dialogue: 0,2:15:51.12,2:15:55.00,Default,,0,0,0,,“দেবতার লীলাখেলা,\Nনাকি জীবনের পাঠ,”
Dialogue: 0,2:15:55.04,2:15:58.87,Default,,0,0,0,,“ও পথচারী।”
Dialogue: 0,2:15:58.91,2:16:02.45,Default,,0,0,0,,“শুনো কথা, হৃদয়েরই অভ্যন্তরের।”
Dialogue: 0,2:16:02.70,2:16:06.54,Default,,0,0,0,,“যোগ করো আশা, ভালোবাসা তার সনেই।
Dialogue: 0,2:16:06.58,2:16:10.37,Default,,0,0,0,,“প্রকাশ অসম্ভব, এ আনন্দ।”
Dialogue: 0,2:16:10.37,2:16:14.33,Default,,0,0,0,,“এই বন্ধুত্ব।”
Dialogue: 0,2:16:16.37,2:16:34.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8080&}<small> সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে\Nগুড রেটিং এবং সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপগুলোতে\Nভালোমন্দ ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না!</small>