1 00:00:50,000 --> 00:01:10,000 [অনলাইনে ভালো ইসাব না থাকার কারণে সাব আসতে দেরি হওয়ায় দুঃখিত, এটার ইসাবে অনেক জায়গায় ভুল আর মিসিং ছিল। দয়া করে ইসাবে মনোযোগ না দেয়ার জন্যে অনুরোধ করা হচ্ছে। ভুলত্রুটি মার্জনীয়] 2 00:01:20,000 --> 00:01:45,000 অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ এফ আর সজীব। 3 00:01:54,486 --> 00:01:55,240 হ্যালো। 4 00:01:56,098 --> 00:01:57,098 ভাই.... 5 00:01:58,658 --> 00:02:00,938 গাধা একটা! 6 00:02:01,613 --> 00:02:03,698 ওরে নিয়ে এত ভাবছো কেন, ভাই? 7 00:02:07,332 --> 00:02:11,035 আমি? পানি হাতে জরুরী একটা কাজে যাচ্ছি, ভাই। 8 00:02:12,023 --> 00:02:15,863 সন্ধ্যার সময় বসে বিষয়টা নিয়ে সবকিছু বলব তোমাকে, ভাই। 9 00:02:32,178 --> 00:02:36,178 10 00:03:03,858 --> 00:03:07,858 11 00:03:14,858 --> 00:03:16,578 12 00:03:17,763 --> 00:03:18,963 নমস্কার স্যার! 13 00:03:24,603 --> 00:03:27,883 -ওরা এখানে কী করছে? -ওরা আমাদের আগেই এসেছে, স্যার। 14 00:03:27,883 --> 00:03:29,054 তাহলে আসার পর এখনো কী করছে, বাল? 15 00:03:29,997 --> 00:03:33,997 -ভাগাও ওদের! -এই, সরে যান, সরে যান। 16 00:03:35,683 --> 00:03:36,883 ওখানে গিয়ে বল চলে যেতে। 17 00:03:39,934 --> 00:03:41,265 এই, সরে যান। সরুন। 18 00:03:47,237 --> 00:03:47,796 সুপ্রভাত, স্যার। 19 00:03:48,643 --> 00:03:48,929 স্যার! 20 00:03:51,815 --> 00:03:54,855 ওই ই, স্যার। সবার আগে দেখে আমাদেরকে জানিয়েছিল। 21 00:03:55,363 --> 00:03:57,363 -এদিকে সামনে আসো। -নমস্কার, স্যার। 22 00:03:57,859 --> 00:03:58,468 দূর সর! 23 00:04:00,874 --> 00:04:04,483 হাগতে এসেছিলাম। হাগতে এসে বডিটা দেখি। 24 00:04:04,805 --> 00:04:06,315 সাথে সাথেই আপনাদের কল দেই। 25 00:04:07,682 --> 00:04:10,203 -ভয়াবহ দূর্গন্ধ, স্যার! -তোর জন্যে সুগন্ধি এনে স্প্রে করব? 26 00:04:11,076 --> 00:04:11,885 ফাইজলামি করা বাদ দে। 27 00:04:13,999 --> 00:04:16,909 28 00:04:21,403 --> 00:04:22,803 মনে হচ্ছে বৃষ্টি আসবে। বডিটা সরিয়ে নাও। 29 00:04:23,073 --> 00:04:26,483 ক্লু গুলো সংগ্রহ করে বডিটা ময়নাতদন্তে পাঠাও। মধু, সব ভালো করে করো। 30 00:04:28,003 --> 00:04:29,723 এই, এখানে কী খুঁজছিস? যা ভাগ! 31 00:04:37,498 --> 00:04:40,355 [কানাবাডুতালেডু] [নিখোঁজ] 32 00:06:51,723 --> 00:06:52,603 33 00:06:58,563 --> 00:07:00,203 34 00:07:02,043 --> 00:07:02,643 35 00:07:02,723 --> 00:07:04,523 এই ঘরের মধ্যে সবসময়ই বিরহের গান বাজে। 36 00:08:24,643 --> 00:08:28,643 রাতে অফিসে পার্টি আছে। বস তোমাকেও নিয়ে যেতে বলেছে। 37 00:08:36,883 --> 00:08:40,883 38 00:08:41,812 --> 00:08:42,396 ধন্যবাদ! 39 00:09:05,803 --> 00:09:07,443 সবসময় ফোন টিপতে টিপতে বিরক্ত হোস না? 40 00:09:08,530 --> 00:09:10,523 ফোন শুধু বন্ধুরই নয়, 41 00:09:11,323 --> 00:09:13,363 বউয়ের অভাবটাও পূরণ করে দেয়। 42 00:09:17,563 --> 00:09:23,043 আরে ভাই, এটা একটা আইটেমের মতো রে, যেটার কাছে ওইসব আইটেম এর ভেইল নাই। 43 00:09:27,083 --> 00:09:28,243 তুই আসক্ত হয়ে গেছিস রে। 44 00:09:29,283 --> 00:09:31,750 আরে দোস্ত, তোকে জানিয়ে রাখছি, 45 00:09:32,363 --> 00:09:35,403 আজকের দিনে নিঃসংজ্ঞতার এটাই একমাত্র উপশম। 46 00:09:36,523 --> 00:09:40,523 -খা তুই। -উপশম না, যারা ফোনের মধ্যে থাকে তারাই নিঃসংজ্ঞ হয়। 47 00:09:42,923 --> 00:09:45,203 শুরু করে দিয়েছে ও, যেতে হবে এখান থেকে। 48 00:09:45,603 --> 00:09:46,963 এই রাম, আসতেছি আমি। 49 00:09:48,483 --> 00:09:49,043 কী খবর, দোস্ত? 50 00:09:59,363 --> 00:10:04,043 "Stalking in Instagram" "Chatting in WhatsApp groups" 51 00:10:04,403 --> 00:10:08,043 "Freezing with selfies, every second" 52 00:10:09,563 --> 00:10:13,563 "Greeting with smiles, as per the trend" 53 00:10:14,723 --> 00:10:19,603 "Floating in Facebook pages" "Trolling in Twitter" 54 00:10:19,963 --> 00:10:23,963 "Rocking in Online, oh my darling" 55 00:10:25,203 --> 00:10:29,203 "Being lazy by living in Offline" 56 00:10:30,363 --> 00:10:35,043 "Searching in Google" "Flying in YouTube" 57 00:10:35,363 --> 00:10:39,363 "Being unchaperoned throughout the life" 58 00:10:51,083 --> 00:10:53,883 "Hey bud..bud.. I didn't like this" 59 00:10:54,323 --> 00:10:58,843 "I didn't like this trend bud.." "Don't waste time, listen to me bud.." 60 00:10:59,523 --> 00:11:03,523 "Do we need this meaningless life?" 61 00:11:04,203 --> 00:11:09,403 "Hey chum..chum.. I didn't like this trend" 62 00:11:10,003 --> 00:11:15,683 "Don't waste time, listen to me chum.." "Do we need this meaningless life?" 63 00:11:22,563 --> 00:11:28,403 "Every time watching phone, even there's nothing will do scrolling, dude" 64 00:11:30,203 --> 00:11:36,323 "Will do Dubsmash with cute face" "Take a look of these hot dances" 65 00:11:38,083 --> 00:11:43,443 "Hey buddy.. those who are with you are your well wishers" 66 00:11:43,483 --> 00:11:48,603 "Just have a look this world, by keeping phone aside" "Don't waste your only one life" 67 00:11:49,083 --> 00:11:50,723 "Don't waste it" 68 00:12:01,323 --> 00:12:06,923 "Hey bro..bro..I didn't like this" "I didn't like this trend" 69 00:12:07,403 --> 00:12:13,083 "Don't waste time, listen to me bro.." "Do we need this meaningless life?" 70 00:12:14,683 --> 00:12:19,923 "Hey pal..pal..I didn't like this" "I didn't like this trend" 71 00:12:20,523 --> 00:12:26,243 "Don't waste time, listen to me pal.." "Do we need this meaningless life?" 72 00:12:43,563 --> 00:12:44,843 -স্যার? -হুম। 73 00:12:45,083 --> 00:12:46,203 মারুতি কন্সট্রাকশন এর রেড্ডি এসেছেন। 74 00:12:48,818 --> 00:12:50,409 -পাঠাও। -ওকে, স্যার। 75 00:12:51,263 --> 00:12:52,183 রেড্ডি স্যার। আসুন। 76 00:13:03,203 --> 00:13:04,403 পরে কল করে জানাচ্ছি। 77 00:13:09,323 --> 00:13:10,683 কন্সট্রাকশন এর কাজ বন্ধ করতে বলছেন? 78 00:13:11,631 --> 00:13:14,811 জমির সমস্যা সমাধান এর আগে কন্সট্রাকশন এর কাজ না করতে দুইবার জানিয়েছি আপনাকে। 79 00:13:15,789 --> 00:13:17,789 -এইবার আর কিছু বলিনি। -হ্যালো। 80 00:13:20,056 --> 00:13:20,552 কী হয়েছে? 81 00:13:21,436 --> 00:13:23,996 আপনাকে ভয় পাবো নাকি আপনার পেছনে যে আছে তাকে? 82 00:13:24,683 --> 00:13:25,053 হাহ? 83 00:13:25,123 --> 00:13:26,147 84 00:13:29,803 --> 00:13:31,643 -হ্যালো? -একটা কথাও শুনবে না আমার? 85 00:13:32,300 --> 00:13:34,020 এসব অপ্রয়োজনীয় সেটেলমেন্ট এর কাজ আমি দেখে নেবো। 86 00:13:34,310 --> 00:13:35,990 ওদের সমস্যা সমাধান করে অন্য কাজে মন দাও। 87 00:13:36,819 --> 00:13:37,129 স্যার। 88 00:13:41,003 --> 00:13:44,562 শুধু পকেট ভরা না, বাড়ি বানানোর জন্যেও কেইস এর দরকার। 89 00:13:45,278 --> 00:13:46,478 ওই ময়লা স্তুপ এর কেইসের কী খবর? 90 00:13:48,843 --> 00:13:49,554 সেটার উপরই লেগেছি আছি, স্যার। 91 00:13:50,501 --> 00:13:52,021 লেগেই থাকবে, শেষ আর করতে পারবে না। 92 00:13:53,283 --> 00:13:56,461 এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ না করতে পারলে, তোমার শেষ দেখে নেবো আমি। 93 00:14:10,643 --> 00:14:16,283 ভাই, ওই বিল্ডার বলেছিল যে সে ১৫% দেবে তাই এখানে সে এরকম করছিল। 94 00:14:17,543 --> 00:14:22,303 যে যে আমাদের কথা শুনবে না, তারাই যেনো নিখোঁজ হয়ে যায়। 95 00:14:29,320 --> 00:14:34,963 -কী ওটা? -মধুরাওডা ময়লা স্তুপে পাওয়া মৃত লাশটার ময়নাতদন্তের রিপোর্ট, স্যার। 96 00:14:35,364 --> 00:14:36,004 রিপোর্টে কী আছে? 97 00:14:36,563 --> 00:14:40,923 স্যার, ধারালো অস্ত্র, হঠাত পক্ষাঘাত, হার্ট স্ট্রোক, আর প্রচুর রক্তক্ষরণ, স্যার। 98 00:14:42,003 --> 00:14:44,443 রিপোর্টের কথা জানতে চেয়েছি, রিপোর্টারের মতো বলতে বলিনি। 99 00:14:45,523 --> 00:14:46,563 ডাক্তার কী বলেছে সেটা বলো। 100 00:14:47,003 --> 00:14:49,929 একজন মানুষকে মারার জন্যে একবার ছুরি দিয়ে আঘাত করলেই যথেষ্ট। 101 00:14:50,323 --> 00:14:52,363 কিন্তু মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাকে বারবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছে। 102 00:14:58,460 --> 00:15:02,123 বডি যাতে শনাক্ত করা না যায় সেজন্যে তারা ওর চেহারা আর হাত জ্বালিয়ে দিয়েছে। 103 00:15:16,771 --> 00:15:18,738 তাহলে ওই লাশ কার, কীভাবে শনাক্ত করব, ম্যাডাম? 104 00:15:18,923 --> 00:15:20,883 -এই বিষয়ে আপনাদের একটা ফেভার আছে। -বলুন, ম্যাডাম। 105 00:15:21,443 --> 00:15:25,283 মৃত ব্যক্তি তার পায়ে সার্জারী করে ধাতুর প্লেট বসিয়েছিল, 106 00:15:25,803 --> 00:15:30,043 ওই ধাতুর প্লেটের সিরিয়াল নম্বর দিয়ে কোম্পানীর নাম, 107 00:15:30,302 --> 00:15:35,643 অপারেশন করা হাসপাতালের নাম, রোগীর বয়স, নামসহ সবকিছুই জানা যাবে। 108 00:15:36,523 --> 00:15:37,363 ঠিক আছে, ম্যাডাম। ধন্যবাদ। 109 00:15:41,283 --> 00:15:43,043 ওই ধাতুর রড এর বিস্তারিত, স্যার। 110 00:15:44,763 --> 00:15:45,843 এটা উনার ছবি। 111 00:15:47,788 --> 00:15:48,948 এটা পরিচয়পত্রের ফটোকপি। 112 00:15:49,803 --> 00:15:52,443 স্যার, পরিচয়পত্র অনুযায়ী আমরা উনার ঠিকানায় গিয়েছি, 113 00:15:52,653 --> 00:15:54,293 -কিন্তু কোনো তথ্যই পাইনি। -হ্যা, স্যার। 114 00:15:56,083 --> 00:15:57,037 স্যার, কফি। 115 00:16:02,323 --> 00:16:05,083 ওই পরিচয়পত্রে থাকা মোবাইল নম্বর এর ব্যাপারে খোঁজ নাও, 116 00:16:05,843 --> 00:16:09,523 কল ডিটেইল বের করো, সন্দেহজনক কিছু পেলে জানাবে আমাকে। 117 00:16:10,923 --> 00:16:12,203 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করো। 118 00:16:13,562 --> 00:16:14,043 ওকে, স্যার। 119 00:16:18,003 --> 00:16:18,843 জীম এ যাও তুমি? 120 00:16:20,763 --> 00:16:22,203 যাবে, আরও সুন্দর লাগবে তোমাকে। 121 00:16:48,204 --> 00:16:50,604 এই, রবি। পানি ঢাল। জলদি কর। 122 00:16:50,982 --> 00:16:51,935 -ভাই। -আচ্ছা ভাই। 123 00:16:52,031 --> 00:16:53,231 -জলদি কর। -ভাই? 124 00:16:53,410 --> 00:16:54,050 জলদি করতে বলছি। 125 00:16:55,163 --> 00:16:56,923 -স্যার। -মাইকেলকে চেনেন? 126 00:16:57,377 --> 00:16:58,777 মাইকেল, কে উনি, স্যার? 127 00:16:58,979 --> 00:16:59,659 ছবিটা। 128 00:17:01,289 --> 00:17:01,992 এর নাম মাইকেল। 129 00:17:03,303 --> 00:17:07,023 ও নাকি? এখানে থাকতো। উনার মায়ের সাথেই। 130 00:17:07,178 --> 00:17:08,898 তার মা মারা যাওয়ার পর সে কোথাও চলে যায়। 131 00:17:09,095 --> 00:17:10,492 -কী হয়েছে, স্যার? -খুন হয়েছে। 132 00:17:10,749 --> 00:17:13,046 আমরা ওর বাবা-মাকে জানাতে এসেছি। 133 00:17:14,003 --> 00:17:17,803 -তার কোনো শত্রু ছিল নাকি? -মনে তো হয়, তেমন কেউ ছিল না। 134 00:17:19,889 --> 00:17:20,363 ঠিক আছে তাহলে। 135 00:17:31,014 --> 00:17:33,123 -কী স্যার? -ওই খুনটা কেন করেছিস? 136 00:17:34,110 --> 00:17:34,870 কোন খুন, স্যার? 137 00:17:35,646 --> 00:17:36,161 কীসের খুন, স্যার? 138 00:17:37,283 --> 00:17:38,348 স্যার, ও মাইকেলের বন্ধু। 139 00:17:39,079 --> 00:17:39,639 নমস্কার, স্যার। 140 00:17:41,073 --> 00:17:42,622 -পানি। -পানি... 141 00:17:45,570 --> 00:17:45,833 নাই। 142 00:17:52,119 --> 00:17:55,399 -মাইকেলকে কীভাবে চিনিস? -একই জায়াগায় কাজ করতাম, স্যার। 143 00:17:57,414 --> 00:17:58,574 তাহলে কেন মারলি? 144 00:17:58,934 --> 00:18:00,334 আপনি বলার আগে আমি জানতামই না, স্যার। 145 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 গর্দভ। 146 00:18:04,157 --> 00:18:07,257 শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি, স্বীকার করে নে। 147 00:18:08,117 --> 00:18:11,677 স্বীকার করে নিলে তোর উপর সব কেইস উধাও করে দেবো। 148 00:18:27,363 --> 00:18:28,242 স্যার, গুড নাইট, স্যার। 149 00:18:29,283 --> 00:18:29,742 ভাগ। 150 00:18:47,579 --> 00:18:48,781 ১০ মিনিটের মধ্যে চলে আসব, ওকে? 151 00:18:49,223 --> 00:18:51,063 -হা হা, বায়। -একটা সাহায্য করবেন আমাকে? 152 00:18:56,500 --> 00:18:56,962 অবশ্যই। 153 00:19:00,744 --> 00:19:01,445 কথা দিন। 154 00:19:05,072 --> 00:19:05,521 কথা দিলাম! 155 00:19:07,306 --> 00:19:07,806 কী করতে হবে? 156 00:19:08,458 --> 00:19:09,298 একজনকে মারতে হবে। 157 00:19:17,948 --> 00:19:21,348 ব্রো, বউ ফুল কিংবা ফুলের মালা চাইবে, 158 00:19:22,456 --> 00:19:24,075 কিন্তু সে চাচ্ছে যাতে তুই খুন করিস! 159 00:19:25,978 --> 00:19:27,698 বিয়ের পর এই প্রথম কথা বললো। 160 00:19:30,066 --> 00:19:31,666 বুঝতে পারছি না, কী করব আমি। 161 00:19:41,663 --> 00:19:43,459 যখন ভালোবাসতাম তখনও বিরক্ত করতো, 162 00:19:48,071 --> 00:19:49,789 এখন বিয়ের পরও বিরক্ত করে যাচ্ছে। 163 00:19:53,719 --> 00:19:56,140 -মেরে ফেলা উচিত। -মেরে ফেলবি? 164 00:19:59,666 --> 00:20:01,135 মেয়েটা ওর কথা ভাবতে ভাবতেই মরে যাবে। 165 00:20:05,472 --> 00:20:06,912 কী করতে চাস তুই, ভাই? 166 00:20:09,149 --> 00:20:12,478 আমার ভালোবাসার জন্যে সব করব, যতদূর যেতে হয় যাবো। 167 00:20:14,500 --> 00:20:15,071 যতদূর বলতে? 168 00:20:16,661 --> 00:20:17,221 ভায়জাগ। 169 00:20:18,272 --> 00:20:18,992 ভায়জাগ? 170 00:20:20,617 --> 00:20:22,177 যাকে মারতে হবে সে ভায়জাগে আছে। 171 00:20:46,477 --> 00:20:47,787 আমরা কাকে মারতে যাচ্ছি? 172 00:20:52,972 --> 00:20:53,496 মানে.... 173 00:20:55,230 --> 00:20:57,558 যে মরবে, তার প্রয়োজন নেই জানার যে তার খুনী কে, 174 00:20:58,794 --> 00:20:59,707 কিন্তু খুনীর জানা উচিত। 175 00:21:01,022 --> 00:21:01,646 সুরিয়া। 176 00:21:04,222 --> 00:21:05,502 তোমাকে ইতোমধ্যে বলেছি। 177 00:21:06,328 --> 00:21:07,968 আমাকে একজনে ধোঁকা দিয়েছে। 178 00:21:09,335 --> 00:21:11,575 অসমাপ্ত ভালোবাসা অসীম গৃণায় পরিণত হয়েছে দেখছি। 179 00:21:13,042 --> 00:21:16,241 ভালোবাসা প্রতারণার পর্যায়ে চলে গেলে, পছন্দটা রাগে পরিণত হবে না কেন? 180 00:21:17,510 --> 00:21:19,307 পছন্দ, ভালোবাসা। 181 00:21:20,818 --> 00:21:21,578 পার্থক্যটা কী? 182 00:21:23,312 --> 00:21:24,552 কতটা পছন্দ করি আমরা সেটা বলতে পারি, 183 00:21:26,660 --> 00:21:28,860 কিন্তু কতটা ভালোবাসি সেটা কখনোও বলতে পারি না। 184 00:21:31,484 --> 00:21:35,364 আসলে প্রেম ভালোবাসা শুধু দুইটা শব্দের না, লাখো শব্দের হওয়া উচিত ছিল। 185 00:21:37,744 --> 00:21:38,504 কারণ, 186 00:21:39,847 --> 00:21:43,927 কেবল প্রেমই জানে একটা মানুষকে কীভাবে ধ্বংস করতে হয়। 187 00:21:45,514 --> 00:21:47,314 অনেকটা ভালোবেসেছিলাম তাকে, জানো? 188 00:21:49,987 --> 00:21:51,762 ওর জন্যে সবকিছু ছাড়তে চেয়েছিলাম। 189 00:21:52,275 --> 00:21:54,287 কিন্তু সে আমাকে কোনো কারণ ছাড়াই ছেড়ে দিলো। 190 00:21:58,506 --> 00:22:04,428 কেউ প্রতারণা করলে আমরা কখনোই ওদের সুখটা সহ্য করতে পারি না। 191 00:22:06,987 --> 00:22:07,947 আমি ওকে মারতে চাই। 192 00:22:09,167 --> 00:22:10,207 অপদার্থ। 193 00:22:21,975 --> 00:22:25,608 অপদার্থ বলতেছ, তাহলে প্রতিদিন ফোন করো কেন? 194 00:22:27,390 --> 00:22:29,450 কারণ তাকে ভুলতে পারি না, নিজে মরতেও পারি না। 195 00:22:35,234 --> 00:22:36,314 সুরিয়ার সাথে সাক্ষাৎ হয়েছিল কীভাবে? 196 00:22:50,404 --> 00:22:51,641 -আবারও উপমা? -হুম। 197 00:22:53,282 --> 00:22:55,090 -তোমার জামাইয়ের জন্যে? -হুম। 198 00:22:56,294 --> 00:22:58,174 জামাইকে ভালোবাসো ঠিক আছে, তাকে নিয়ে ধ্যান করা লাগবে না। 199 00:22:59,751 --> 00:23:04,244 -বানানো শেষ। খেয়ে যা। -তোমার উপমা সোনাকে ধন্যবাদ। 200 00:23:05,702 --> 00:23:08,030 "জীবনটা দুনিয়ায় এসেছে উপমা খেতে" 201 00:23:10,342 --> 00:23:14,311 -হয়েছে? -খাও খাও! নিজের বউয়ের বানানো সুস্বাদু খাবার খাও। 202 00:23:15,514 --> 00:23:17,983 ভালো অভ্যাসগুলো পরিবর্তন করা উচিত নয় আমাদের। 203 00:23:18,092 --> 00:23:21,042 অফিসের কলিগরা নাস্তার কথা জিজ্ঞেস করলে তখন কী বলবে? 204 00:23:21,105 --> 00:23:21,415 উপমা। 205 00:23:21,657 --> 00:23:22,093 আগের দিন? 206 00:23:22,867 --> 00:23:23,837 -উপমা। -আগের দিন। 207 00:23:24,318 --> 00:23:28,328 -উপমা। -আজকেও উপমা বললে ওরা আমাদেরকে উপমা পরিবার বলে ডাকবে। 208 00:23:28,374 --> 00:23:29,273 তাই বলবে? 209 00:23:29,613 --> 00:23:30,247 ছাড়ো! 210 00:23:30,881 --> 00:23:32,241 এই, কী হচ্ছে ওখানে? 211 00:23:35,607 --> 00:23:36,126 কতক্ষণ লাগবে? 212 00:23:44,517 --> 00:23:47,005 -কোথায় যাচ্ছিস? -দোকানে। 213 00:23:48,368 --> 00:23:53,772 তোর দোকান আর দোকানের গল্প কী আমি জানি না সেটা। 214 00:23:54,578 --> 00:23:57,179 আজকের প্রজন্মের সন্তানদের মতিগতি সম্পর্কেও জানি না। 215 00:23:59,430 --> 00:23:59,790 যা। 216 00:24:00,042 --> 00:24:01,339 যা। সাবধানে যা। 217 00:24:04,859 --> 00:24:06,407 -মা, নাস্তায় কী বানিয়েছ? -উপমা। 218 00:24:36,376 --> 00:24:36,739 হ্যালো। 219 00:24:37,594 --> 00:24:38,880 জলদি আসো, অর্ডার আছে। 220 00:24:39,781 --> 00:24:40,812 এখন কীভাবে আসব, স্যার? 221 00:24:40,908 --> 00:24:41,545 জলদি আসো। 222 00:24:42,205 --> 00:24:44,106 অর্ডার এসেছে। ডেলিভারি করতে হবে। 223 00:24:45,528 --> 00:24:46,328 আসতেছ কি না? 224 00:24:48,307 --> 00:24:49,218 আসছি, স্যার। 225 00:24:52,353 --> 00:24:54,618 -আরে দোস্ত। -দোস্ত শুনে শুনে কান পচে গেছে। ফোন রাখ। 226 00:25:00,024 --> 00:25:03,485 -বললাম না পরে কল দিব। কল দিয়েই যাচ্ছো কেন? -একটা কথা শোন। 227 00:25:09,087 --> 00:25:10,380 আমাকে কী মনে করো তুমি? 228 00:25:10,648 --> 00:25:11,728 শুয়োরের বাচ্চা। 229 00:25:14,422 --> 00:25:15,415 কী? শুয়োর? 230 00:25:16,969 --> 00:25:21,113 -মাফ চাইতেছি রে, দোস্ত। -প্রথমে মাফ চেয়ে পরে বোকা বানাও। 231 00:25:23,649 --> 00:25:28,419 -আমাকে বোকা মনে হয় তোমার? -অবশেষে, সত্যিটা জানলে। 232 00:25:28,841 --> 00:25:29,977 এই বালটা আবার কে.... 233 00:25:31,961 --> 00:25:35,189 -আমার কী করা উচিত এখন? -সুইসাইড! 234 00:25:36,530 --> 00:25:39,627 সুইসাইড করো গিয়ে। তোমাকে দিয়ে কিছুই হবে না। 235 00:25:41,680 --> 00:25:45,371 আবে, আগে এখানে একজনকে মারব এরপর এসে তোমাকে মারব। ফোন রাখো। 236 00:25:45,863 --> 00:25:47,939 কোনো মেয়ে মজা করছে ওর সাথে। 237 00:25:50,235 --> 00:25:53,672 -ওই, কে তুমি? -কে তুমি? সাবধানে কথা বলো। 238 00:25:54,191 --> 00:25:59,744 -মারব একটা! -তোমার মার খেলে কি আর ডাক্তার বলতে বলতে হাসপাতালে যেতে হবে? 239 00:25:59,871 --> 00:26:00,871 উলটা আমিও দেবো একটা। 240 00:26:03,668 --> 00:26:06,122 দাঁতে দাঁত খিচাচ্ছো কেন? 241 00:26:07,314 --> 00:26:08,154 কোলগেট পেস্ট এর স্বাদ নিচ্ছো নাকি? 242 00:26:08,905 --> 00:26:10,385 -আমি ওকে বকছিলাম? -কাকে বকছিলে? 243 00:26:17,321 --> 00:26:19,361 বকা চালিয়ে যাও। 244 00:26:20,568 --> 00:26:22,699 আমাকে ধমকিয়েছো তুমি! 245 00:26:44,161 --> 00:26:45,993 তোমার রাগটা একটা মেয়ের উপর দেখালাম। 246 00:26:46,314 --> 00:26:53,633 -কিছু বলেনি মেয়েটা? -বলেনি আবার! মুখ দিয়ে লাখ লাখ অনর্গল বকা আর অভিশাপ দিয়ে দিলো। 247 00:26:54,339 --> 00:26:55,817 গোপণ কোনো রোগ হয়ে মরব বলেও অভিশাপ দিলো। 248 00:26:58,167 --> 00:27:01,145 হেসো না, সোনা। রাগে মাথা ফেটে যাচ্ছে। 249 00:27:03,385 --> 00:27:05,481 মেয়েদের অভিশাপ আর বকুনি নিতে পারছি না আর.... 250 00:27:06,313 --> 00:27:10,360 -মেয়েদের দুনিয়ায় থাকা অনেকে হয়েছে। মরুক সব। -ঠিকই বলছিস। 251 00:27:10,735 --> 00:27:12,728 -তোর বাবা মা কোথায়? -বাইরে গেছে। 252 00:27:13,675 --> 00:27:15,836 -খিদে লাগছে আমার। -পিজ্জা? 253 00:27:24,892 --> 00:27:26,293 -হ্যালো, 'টম্যাটো' থেকে বলছি, ম্যাম। -বলুন। 254 00:27:27,044 --> 00:27:29,330 -কোথায় আসতে হবে? -লোকেশন দিয়ে দিয়েছি। 255 00:27:29,674 --> 00:27:33,169 মাঝে মাঝে লোকেশন ভুলভাল দেখায়। একদম এক্স্যাক্ট লোকেশন বলুন। 256 00:27:33,879 --> 00:27:35,302 ঠিকই দেয়া আছে। আসুন আপনি। 257 00:27:36,518 --> 00:27:37,695 ওকে, ম্যাম। ১০ মিনিট। 258 00:27:42,196 --> 00:27:43,330 259 00:27:44,141 --> 00:27:48,039 -আপনার বলা এক্সাক্ট লোকেশনে এসেছি। -কোথায়? দেখতে পাচ্ছি না তো। 260 00:27:48,816 --> 00:27:50,261 সামনে হলুদ রঙ এর কোনো বাড়ি দেখা যাচ্ছে? 261 00:27:50,877 --> 00:27:51,947 হলুদ রঙ এর বাড়ি? 262 00:27:52,827 --> 00:27:53,900 সামনে তো সমুদ্র। 263 00:27:55,236 --> 00:27:56,055 সমুদ্র? 264 00:27:56,495 --> 00:27:58,682 -ওটা ওখানে কেন? -সমুদ্র এখানে কেন? 265 00:27:58,832 --> 00:28:03,152 আপনার দেয়া লোকেশনে এসেছি। এক্সাক্ট লোকেশনের কথা বললাম দেননি। 266 00:28:03,828 --> 00:28:05,828 ঠিকানা লাগবে? বলতেছি, গাধা! 267 00:28:06,176 --> 00:28:10,656 সাগর নগর মোড় থেকে তিন নম্বর রাস্তার ডান দিকের বামে একটা পানের দোকান আছে। 268 00:28:10,749 --> 00:28:14,869 তার সামনে এসে বামে তারপর ডানে, তারপর একটা হলুদ রঙ এর বাড়ি দেখবে। 269 00:28:16,323 --> 00:28:17,363 খিদে লাগছে রে। 270 00:28:20,177 --> 00:28:23,857 -হাতটাকে একটা খাবার আইটেম মনে করে খেয়ে ফেল। -স্যরি, কোনো আমিষ খাই না। 271 00:28:31,568 --> 00:28:32,849 কোথায় আপনি, ভাই? 272 00:28:33,763 --> 00:28:35,694 লোকেশন শেয়ার করতে জানেন না, বাসার ঠিকানাও বলতে পারেন না। 273 00:28:37,381 --> 00:28:39,826 কে কী জানে না? কীভাবে আসতে হয় সেটা আপনি জানেন না। 274 00:28:42,318 --> 00:28:45,825 -খিদে লাগছে। -আমাকে কখনো কাঁদতে দেখেছিস? 275 00:28:45,879 --> 00:28:48,643 -নাহ। -আবার বললে কেঁদে দিবো একদম। 276 00:29:12,038 --> 00:29:12,718 ও! 277 00:29:13,663 --> 00:29:16,241 রাক্ষসীর বাড়ি এটা? 278 00:29:20,866 --> 00:29:21,586 ওয়াও! 279 00:29:23,079 --> 00:29:24,289 ওহ, তাহলে তোমার অর্ডার! 280 00:29:25,126 --> 00:29:27,015 এই যে তোমার করা অর্ডার। পিজ্জামুখোর জন্যে পিজ্জা। 281 00:29:28,746 --> 00:29:32,889 -ব্যাড রেটিং দেবো কিন্তু। -তোমার থেকে ব্যাড আর কী হতে পারে? 282 00:29:35,889 --> 00:29:36,989 যামুগা? 283 00:29:37,014 --> 00:29:38,674 এই, আমার খিদে লাগছে। 284 00:29:41,432 --> 00:29:41,721 পিজ্জা। 285 00:29:42,414 --> 00:29:44,985 যে এই মেয়েকে বিয়ে করবে, সে নরক দেখবে। 286 00:29:55,111 --> 00:30:00,114 -জানি না কী করব। -আমরা আমাদের বাড়িতে একজন এতিমকে আনতে পারি, 287 00:30:01,166 --> 00:30:05,306 কিন্তু, আমরা নিজের মেয়েকে কী করে একজন এতিমের সাথে বিয়ে দিতে পারি, ভেবে দেখ একবার। 288 00:30:06,275 --> 00:30:09,473 বাবার উচিত মেয়ের চাহিদা পূরণ করা, 289 00:30:10,328 --> 00:30:11,788 পছন্দ না। 290 00:30:12,725 --> 00:30:14,611 ঠিক আছে, কী করতে পারি এখন? 291 00:30:15,390 --> 00:30:15,984 যাচ্ছি আমি। 292 00:30:18,093 --> 00:30:18,578 বাবা, নাও। 293 00:30:21,913 --> 00:30:24,311 বাবা, ওরে কাজে পাঠানো বন্ধ কর। 294 00:30:27,069 --> 00:30:29,233 ওর সময়জ্ঞান উদ্ভট আর অপমানজনক। 295 00:30:30,365 --> 00:30:32,013 এই, বিয়ের ব্যাপারে তোর সিদ্ধান্ত কী? 296 00:30:33,364 --> 00:30:37,609 আমার কাছে একটা সম্বন্ধ আছে। আপাতত সেটা নিয়ে ভাবি তারপর দেখা যাবে। 297 00:30:43,964 --> 00:30:46,742 -মেরে ফেলব তোমার জামাইকে। -তাহলে আমিই মেরে ফেলব তোকে। 298 00:30:48,882 --> 00:30:51,851 পাগল হয়েছে নাকি সে, সবসময় বিয়ের কথা বলে। 299 00:30:53,336 --> 00:30:54,889 এরকম রগচটা লোককে কীভাবে ভালোবাসলে? 300 00:30:55,866 --> 00:31:00,710 তোর ভাই আমাকে ভালোবেসেছে, আমাকে ভালোবাসিয়েছে, আর কী লাগে। 301 00:31:02,304 --> 00:31:06,225 খারাপ লাগলেও তাকে ছাড়তে পারব না। আঘাত করলেও ছেড়ে যেতে পারব না। 302 00:31:09,279 --> 00:31:12,679 স্পষ্টতা ছিল বলেই ভালোবেসেছো। আমারও এখন দরকার এটা। 303 00:31:14,912 --> 00:31:18,548 বাদ দাও, আনুশার রিসিপশন কালকে, আসতে দেরি হবে। 304 00:31:18,691 --> 00:31:21,766 না, আমি আসব না। জো'র বাড়ি থাকব। 305 00:31:22,523 --> 00:31:24,993 তুমি তোমার জামাই আর উনার বাবাকে বলে দিও। 306 00:31:27,372 --> 00:31:31,716 -ক্যাব, হোটেল কিছুই বুক করা হয়নি। -মেইন রোডে গেলে সবই পেয়ে যাবি। ভাবিস না। 307 00:31:32,419 --> 00:31:35,099 -কেন ভাববো? তোর বাড়ি গিয়ে থাকব। -ওহ। 308 00:31:36,872 --> 00:31:40,579 -তুই বলেছিলি তোর বয়ফ্রেন্ড এর সাথে ঝগড়া করেছিস। -হুম, সে আমার হাত ধরতে চেয়েছিল। 309 00:31:41,299 --> 00:31:43,652 তাই কষে থাপ্পড় দিয়েছি। সেজন্যে রাগ পায়ছে। 310 00:31:44,467 --> 00:31:47,421 তোর থাপ্পড় খেয়ে রাগ না করে সবার সামনে চুমো দিলে তখন কী করতি? 311 00:31:47,841 --> 00:31:50,659 ও শুধু টাকা টাকা করে বিপথে যাচ্ছে তাই ওমন করেছি। 312 00:31:55,699 --> 00:31:58,059 কিন্তু, এখন ওকে সামনে পেলে.... 313 00:32:16,995 --> 00:32:19,688 -স্যার, কেউ একজন আমাদের পিছু নিয়েছে। -কোন জায়গা? 314 00:32:19,847 --> 00:32:21,139 ডোনদাপারর্থির দিকে..। 315 00:32:34,248 --> 00:32:34,598 স্যার... 316 00:32:35,995 --> 00:32:40,284 আপনার বলা লোকেশনের এখানে এসেছি। 317 00:32:41,894 --> 00:32:42,683 আপনি কোথায়, স্যার? 318 00:32:43,004 --> 00:32:43,494 হ্যালো, ভাই। 319 00:32:47,512 --> 00:32:48,192 হাসি দেন, স্যার। 320 00:32:50,659 --> 00:32:52,819 মুখের হাসির কথা বলিনি, ফোনের হাসি। 321 00:32:53,956 --> 00:32:59,018 হাসির রেটিং বলতে ৫, যখন ফ্রি থাকবেন একটা ক্লিক করে দেবেন। 322 00:32:59,542 --> 00:33:01,073 নিজেই করো, যতগুলা পারো। 323 00:33:02,081 --> 00:33:05,323 -হাত-পা, আর মুখের নিয়ন্ত্রণ নাই তোমার তাই না? -স্যরি, স্যার। 324 00:33:05,442 --> 00:33:06,739 -নিজেই করে নাও। -না, স্যার। 325 00:33:07,429 --> 00:33:09,499 আমার হাতের মার খেতে চাও? দিবো ঘুষি? 326 00:33:11,148 --> 00:33:17,669 -একেবারে ফেসবুকে ছেড়ে দেবো। -না বোন, নিজে বিখ্যাত হতে গিয়ে আমার জীবন নষ্ট করবেন না। 327 00:33:18,837 --> 00:33:19,182 যান আপনারা। 328 00:33:20,375 --> 00:33:21,175 আসো। 329 00:33:22,286 --> 00:33:23,019 শালার ভোদাই!! 330 00:33:23,499 --> 00:33:24,819 জলদি কর। 331 00:33:27,320 --> 00:33:28,640 জোরে দৌড়া। 332 00:34:50,859 --> 00:34:51,499 এই। 333 00:34:53,579 --> 00:34:54,259 চল... 334 00:34:56,579 --> 00:34:57,539 এই। 335 00:34:58,115 --> 00:35:01,195 -দেখে নেবো তোকে। বের হই একবার। -এই, চল এবার। 336 00:35:02,019 --> 00:35:04,299 337 00:35:05,550 --> 00:35:06,190 যা বে। 338 00:35:07,419 --> 00:35:08,619 জীপে উঠ। 339 00:35:10,065 --> 00:35:11,305 চলো। চলো। 340 00:35:19,647 --> 00:35:20,398 কে ও? 341 00:35:21,303 --> 00:35:23,664 ভালোবাসতাম ওকে। এখন বিরক্ত করছে। 342 00:35:24,466 --> 00:35:25,626 নিজের বাবা-মাকে বলতে পারো না এটা? 343 00:35:26,191 --> 00:35:27,311 চিন্তা করবে ওরা। 344 00:35:28,773 --> 00:35:32,894 আজাইরা যত কথা আছে সব বলো ওদের, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ কোনো কথা ওদেরকে বলো না। 345 00:35:36,820 --> 00:35:39,115 ও তো মুখের ভাষাতেই ওরে মেরে ফেলতে পারতো। কিছু করেনি? 346 00:35:39,903 --> 00:35:41,463 ও খারাপ ছেলে। 347 00:35:44,031 --> 00:35:48,671 তোমরা মেয়েরা এমনিতেই নিশ্চুপ, কিন্তু এদের বেলাতেও কেন চুপ থাকো? 348 00:35:49,068 --> 00:35:50,859 জীন, জীন তাই না? 349 00:35:51,523 --> 00:35:56,123 -আমাদেরকে একটু বাসায় ছেড়ে দেবে, প্লিজ? -আসলে, তিনজনে মিলে এক বাইকে যাওয়া কষ্টকর হবে। 350 00:35:56,750 --> 00:36:00,086 তাই বন্ধুকে কল করেছি আসার জন্যে। 351 00:36:05,384 --> 00:36:06,304 দোস্ত। 352 00:36:08,488 --> 00:36:09,328 ওকে। 353 00:36:20,031 --> 00:36:21,591 এই রাস্তা দিয়ে আসতে পারোনি? 354 00:36:22,455 --> 00:36:23,487 না। 355 00:36:25,816 --> 00:36:27,656 তোমার গায়ে হাত দিলে সে পুড়েই যেতো। 356 00:36:29,417 --> 00:36:30,817 আমি কি এতটাই খারাপ? 357 00:36:32,025 --> 00:36:35,425 তুমি হরর মুভির নায়িকার মতো। 358 00:36:37,802 --> 00:36:41,362 -ওইসব মুভিতে নায়িকা ভূত থাকে না? -আমি তো সেটাই বললাম। 359 00:36:51,544 --> 00:36:54,419 -তোমার কোয়ালিফিকেশন কী? -দশম। 360 00:36:55,508 --> 00:36:57,677 -তোমার? -ডিগ্রী। 361 00:36:59,815 --> 00:37:03,136 -শেষ করতে পেরেছিলে না ফেইল করেছো? -শেষ করেছি। 362 00:37:14,339 --> 00:37:15,659 অদ্ভুদ লাগছে। 363 00:37:34,846 --> 00:37:36,770 ম্যাম, উঠুন। 364 00:37:48,819 --> 00:37:49,739 -বায়। -বায়। 365 00:37:51,522 --> 00:37:53,362 -তুমি আসো রে, ভাই। -ছাড় আমাকে। 366 00:37:56,001 --> 00:37:59,521 আমার উপর যখন ঘুমালো, সেই ফিলিংসটা রে, মামা! 367 00:38:00,377 --> 00:38:04,177 এটাকে অসাড়তা বলে, তোর বয়সে সবারই হয়। 368 00:38:04,441 --> 00:38:05,903 -মেয়েটা যখন এভাবে ধরলো আমাকে... -ছাড় বে...! 369 00:38:06,498 --> 00:38:09,138 বুড়োকেও ছাড়বি না? 370 00:38:39,389 --> 00:38:42,749 এই জার্নিটা তোর সাথে মানায় না। কখনো খারাপ হতে পারে। 371 00:38:45,180 --> 00:38:47,939 জার্নি ভালো হবে বলেই আমরা বেশিরভাগ জার্নি শুরু করি। 372 00:38:48,745 --> 00:38:49,385 কিন্তু শুধু ভালোবাসার জার্নি, 373 00:38:50,288 --> 00:38:51,777 খারাপ হবে জেনেও আমরা শুরু করি। 374 00:38:55,583 --> 00:39:00,583 এর ফল ভালো হবে নাকি মন্দ, সেটা উপরওয়ালাই ঠিক করবেন। 375 00:39:35,339 --> 00:39:42,299 "For the first time, I got excited like a sea; as I saw you." 376 00:39:45,659 --> 00:39:52,499 "For the first time, I got excited like sky; as you come like moon" 377 00:39:56,179 --> 00:40:01,339 "It's only for you, my silence turned out.. 378 00:40:02,339 --> 00:40:06,179 ..like a musical notes" 379 00:40:08,619 --> 00:40:13,139 "I'll be your love, as long as this earth exists" 380 00:40:16,339 --> 00:40:20,579 "I'll be your breath, till this air floats in this universe." 381 00:40:21,339 --> 00:40:26,019 "I'll be your love, as long as this earth exists" 382 00:40:26,419 --> 00:40:30,779 "I'll be your breath, till this air floats in this universe." 383 00:41:02,219 --> 00:41:09,099 "I'm living till now, as a some how" 384 00:41:09,619 --> 00:41:16,499 "and travelling like a shadow in the dark" 385 00:41:17,659 --> 00:41:21,899 "You made me walk, towards you" 386 00:41:22,659 --> 00:41:26,899 "You dipped my life in honey" 387 00:41:28,019 --> 00:41:31,819 "Like a fond of sweetness... 388 00:41:32,299 --> 00:41:36,419 ..you made out of this world" 389 00:41:37,379 --> 00:41:43,099 "I opened the locks of happiness, as you filled my life with sweetness" 390 00:41:45,619 --> 00:41:50,419 "I'll be your love, as long as this earth exists" 391 00:41:53,339 --> 00:41:57,739 "I'll be your breath, till this air floats in this universe" 392 00:41:58,179 --> 00:42:03,139 "I'll be your love, as long as this earth exists" 393 00:42:03,619 --> 00:42:08,179 "I'll be your breath, till this air floats in this universe" 394 00:42:13,619 --> 00:42:14,539 বিয়ার খাও? 395 00:42:16,961 --> 00:42:17,961 মাঝেমধ্যে? 396 00:42:19,379 --> 00:42:23,859 -কেমন লাগে? -প্রথম প্রথম টক লাগবে। অভ্যাস হয়ে গেলে অদ্ভুত লাগবে। 397 00:42:24,976 --> 00:42:25,976 -চলো খাই। -হাহ? 398 00:42:31,098 --> 00:42:32,138 চিয়ার্স। 399 00:42:37,671 --> 00:42:38,553 মামা, 400 00:42:39,337 --> 00:42:45,097 বাইরে অনেক ঠান্ডা, জোশ আবহাওয়া। নিচে গিয়ে খেলে কেমন হবে বলোতো? 401 00:42:45,968 --> 00:42:46,855 তুমি নিচে গিয়ে খাও। 402 00:42:53,426 --> 00:42:57,459 আচ্ছা, আমি নিচে গিয়েই খাই। 403 00:42:58,833 --> 00:43:00,113 যেভাবে বললি মনে হচ্ছে তুষার পড়ছে। মেয়ের তুষার। 404 00:43:07,413 --> 00:43:13,893 -তোমার দেশের বাড়ি কোথায়? -কে জন্ম দিয়েছে তাই জানি না, জন্মস্থান জানব কীভাবে? 405 00:43:17,086 --> 00:43:21,086 -তাহলে তোমার বাবা-মা? -দয়া করে এই টপিকটা বাদ দাও। 406 00:43:22,029 --> 00:43:24,048 ড্রিংকের সময় এসব কথা ভালো লাগে না। 407 00:43:27,791 --> 00:43:31,459 মনে আছে, পড়াশোনার কথা জিগাইছিলে? দশ জেলায় প্রথম। 408 00:43:32,662 --> 00:43:33,583 ৫৮৬ নম্বর পেয়েছিলাম। 409 00:43:36,557 --> 00:43:38,244 অনেক পড়তে চেয়েছিলাম। 410 00:43:41,112 --> 00:43:43,072 কিন্তু, কে আমাকে সাহায্য করতো? 411 00:43:47,007 --> 00:43:48,220 আমি এক অনাথ। 412 00:43:51,843 --> 00:43:57,419 যখন বেঁচে থাকার জন্যে ভয় পেতাম, কাউকে ধরে কাঁদতে চাইতাম। 413 00:44:00,893 --> 00:44:01,819 কিন্তু কেউ ছিল না। 414 00:44:10,499 --> 00:44:12,739 415 00:44:27,729 --> 00:44:31,398 আমি তোমার পাশে থাকব। আমাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদবে। 416 00:45:06,339 --> 00:45:12,979 "There's none to await for sake of me" 417 00:45:13,819 --> 00:45:20,699 "You came forward like an eternal relation" 418 00:45:21,499 --> 00:45:25,659 "I felt the completeness of hugs" 419 00:45:26,859 --> 00:45:31,099 "I tasted the sweetness of tears" 420 00:45:31,739 --> 00:45:34,739 "You made me realized.. 421 00:45:35,939 --> 00:45:39,979 ..and made me to witness that." 422 00:45:41,339 --> 00:45:47,259 "You showed me and made me realized, as you became my better half" 423 00:45:49,579 --> 00:45:56,699 "For the first time, I got excited like a sea; as I saw you" 424 00:46:13,280 --> 00:46:14,920 মনে হয় কোনো বিয়ে হচ্ছে। 425 00:46:18,215 --> 00:46:19,615 আমাদের বিয়ে কবে হবে? 426 00:46:21,038 --> 00:46:22,318 কত টাকা যৌতুক দিবে? 427 00:46:24,055 --> 00:46:26,095 ৫৪ কেজির বিশুদ্ধ সোনা দিবো। 428 00:46:27,505 --> 00:46:30,425 আমার পাশে বসে আছে সে ৫৪ কেজির সোনা না, 429 00:46:32,568 --> 00:46:34,288 সে ৫৪ কেজির ডায়মন্ড। 430 00:46:40,248 --> 00:46:42,368 তারা সোনা দিয়ে দিবে, তবু চকলেট দেবে না। 431 00:46:46,671 --> 00:46:47,711 আই লাভ ইউ! 432 00:46:49,711 --> 00:46:50,631 আই হেইট ইউ! 433 00:46:51,338 --> 00:46:52,536 মেরে ফেলব একদম। 434 00:46:54,039 --> 00:46:58,999 নিজেদের জন্যে যে মরবে তাকে প্রোপোজ করব, আর নিজেকে যে মারবে তাকে তো 'হেইট ইউ'ই বলব। 435 00:47:05,902 --> 00:47:07,365 436 00:47:08,342 --> 00:47:10,182 একটা কথা জিজ্ঞেস করব? 437 00:47:13,688 --> 00:47:14,928 তুমি আমাকে পছন্দ কেন করলে? 438 00:47:18,280 --> 00:47:21,720 ছেলেদের পছন্দ হয় তাই ভালোবাসে, কিন্তু মেয়েরা বিশ্বাস করে বলে ভালোবাসে। 439 00:47:23,248 --> 00:47:26,008 আমার বিশ্বাস, তোমার সাথে আমার জীবন সুন্দর হবে। 440 00:47:27,593 --> 00:47:31,593 যে সম্পর্কের জন্যে প্রার্থনা করে, সে কখনো ভালোবাসার মানুষকে কষ্ট দেবে না। 441 00:48:04,552 --> 00:48:06,032 -কী হয়েছে? -নামো একবার। 442 00:48:12,191 --> 00:48:13,551 পেট্রোল শেষ মনে হচ্ছে। 443 00:48:13,993 --> 00:48:15,753 -তাহলে এখন? -লিফটের জন্যে বলি কাউকে। 444 00:48:19,210 --> 00:48:22,162 ভাইয়া, ভাইয়া, লিফট দাও। 445 00:48:27,917 --> 00:48:28,579 ভাইয়া... 446 00:48:29,260 --> 00:48:32,859 ভাইয়া, লিফট। রেগে আগুন হয়ে যাচ্ছে। 447 00:48:33,692 --> 00:48:38,213 সিনেমাতে যা দেখো, তাই করছো। ছেলেরা কখনো চ্যাঞ্জ হয় না। 448 00:48:39,536 --> 00:48:40,776 আমি লিফট চাচ্ছি, তুমি দেখো। 449 00:49:00,952 --> 00:49:02,752 তোমার....বাবা ছিল? 450 00:49:05,319 --> 00:49:05,959 কী বলেছিলেন তিনি? 451 00:49:08,342 --> 00:49:14,339 প্রেমের কথা বললে যেকোনো বাবা-মা'ই রেগে যাবে। আমার বেলায়ও তাই হয়েছিল। 452 00:49:15,299 --> 00:49:16,339 কতশত ঝগড়াঝাঁটি... 453 00:49:17,301 --> 00:49:19,179 নিরবতা ছেয়ে আসল আমাদের মধ্যে। 454 00:49:19,872 --> 00:49:21,112 সবাই নিরব হয়ে গেলাম। 455 00:49:47,524 --> 00:49:51,400 ছোট থেকে তুই আমার কাছে যা যা চেয়েছিস, 456 00:49:52,776 --> 00:49:55,001 আমার ভালো না লাগলেও তোকে এনে দিতাম। 457 00:49:56,828 --> 00:49:57,737 কারণ তোর ভালো লাগতো বলে। 458 00:49:59,977 --> 00:50:05,940 আমার যদি মনে হয় তুমি অসুখী হবি তাহলে তুই রাগ করলেও তোর ইচ্ছা পূরণ করতে পারব না। 459 00:50:09,105 --> 00:50:13,585 যদি কোনোদিন মনে হয় কেউ তোকে ধোকা দেবে, মেরে ফেলব ওকে। 460 00:50:15,457 --> 00:50:21,657 কারণ, বাবা হিসেবে তোকে রক্ষা করাটা আমার দায়িত্ব। 461 00:50:26,184 --> 00:50:27,984 নিজের ঘরকে নরক মনে হতো। 462 00:50:28,282 --> 00:50:29,642 ভাবলাম পালিয়ে যাই। 463 00:50:50,425 --> 00:50:51,705 কিন্তু সে আসল না। 464 00:50:52,145 --> 00:50:53,785 ওর থেকে একটা মেসেজ পেলাম। 465 00:50:56,379 --> 00:50:58,139 যখন তোমার সম্পদই তোমার সাথে নেই, তাহলে তোমার সাথে আর কীইবা করার! 466 00:50:58,139 --> 00:50:59,819 ভালো হবে বাসায় চলে যাও, সরি। 467 00:51:08,826 --> 00:51:12,321 তুই যখন পালাচ্ছিলি আমি তোকে মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম যে, 468 00:51:13,517 --> 00:51:17,624 আমরা যখন ভুল করি, আমাদের বাবা-মা আমাদের থামায়, তখন উলটা ওদেরকে ভুল বুঝি। 469 00:51:20,728 --> 00:51:24,208 ছোটবেলায়, বাবাকে পাশে ছাড়া কোনোদিনও ঘুমাইনি। 470 00:51:25,136 --> 00:51:28,136 আর এখন, ওই জারজের জন্যে বাবাকে কষ্ট দিলাম। 471 00:51:30,779 --> 00:51:31,899 চিন্তা করিস না। 472 00:51:33,616 --> 00:51:36,456 স্মৃতিগুলো যদি মুছে যেত, তাহলে ভালোই হত। 473 00:51:37,376 --> 00:51:39,656 তাহলে অনেক স্মৃতি মুছে ফেলতাম। 474 00:51:45,455 --> 00:51:47,172 বাবার শরীর খারাপ করল। 475 00:51:47,791 --> 00:51:51,299 ওরা বলল, আমি বিয়ে করলে সে ঠিক হবে। 476 00:51:52,065 --> 00:51:53,659 তাই আপনাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছিলাম। 477 00:51:59,459 --> 00:52:03,459 478 00:52:09,259 --> 00:52:13,259 479 00:52:17,659 --> 00:52:21,659 480 00:52:25,031 --> 00:52:26,191 -পিছনে। -ওকে, স্যার। 481 00:52:54,684 --> 00:52:55,779 এই সময়ে কী করতেছ? 482 00:52:55,804 --> 00:52:56,924 এমনিই বাইরে এসেছিলাম, স্যার। 483 00:52:58,426 --> 00:52:59,739 বাসা কোথায়? 484 00:53:01,928 --> 00:53:04,272 -নাম কী? -সিরিষা, স্যার। 485 00:53:05,743 --> 00:53:07,394 সি-রি-ষা! 486 00:53:09,619 --> 00:53:10,819 খুব সুন্দর। 487 00:53:11,259 --> 00:53:15,259 488 00:53:18,487 --> 00:53:19,765 স্যার, একবার কথা শুনুন। 489 00:53:20,147 --> 00:53:22,059 হেই, আমার সাথে আসুন। 490 00:53:22,171 --> 00:53:24,771 বললাম তো, আমার সাথে আসুন। 491 00:53:32,899 --> 00:53:33,499 স্যার। 492 00:53:39,030 --> 00:53:40,339 লজ্জা পাচ্ছো? 493 00:53:42,638 --> 00:53:45,899 তোমার খারাপ লাগলে, ওরা ধর্ষণ বলবে। 494 00:53:47,419 --> 00:53:52,579 দশজন মিলে করলে বলবে গণধর্ষণ। 495 00:53:54,019 --> 00:53:56,299 স্যারকে সবাই গণধর্ষণ করলে তখন সে বুঝবে। 496 00:53:56,887 --> 00:54:00,316 ইতোমধ্যে মারুথি কনস্ট্রাকশন উনার উপর রেগে আছে। 497 00:54:00,856 --> 00:54:03,690 -ওরাই উনাকে দেখে নেবে। -আমরাই উনাকে দেখব। ওরা কেন? 498 00:54:04,942 --> 00:54:08,662 আমাদের দেশের মেয়েদের নিরাপত্তার জন্যে, 499 00:54:09,262 --> 00:54:10,372 ওদের কোনো স্বাধীনতা নেই। 500 00:54:11,607 --> 00:54:13,167 তোমার ভালোর জন্যেই বলছি। 501 00:54:16,899 --> 00:54:17,779 ওদের নাম্বার রেখে দাও। 502 00:54:19,953 --> 00:54:23,633 এই মেয়েটার ডিটেইলস আমাদের দরকার। 503 00:54:30,059 --> 00:54:32,739 অটো, দাঁড়াও। 504 00:54:33,019 --> 00:54:33,979 505 00:54:50,779 --> 00:54:54,779 স্যার, ওই বাইকটা আমাদের পিছু নিচ্ছে। 506 00:54:58,224 --> 00:55:03,571 হ্যাঁ, স্যার। মারুথি কনস্ট্রাকশন এর কেউ ফলো করছে বলে আমার সন্দেহ হচ্ছে, স্যার। 507 00:55:03,976 --> 00:55:06,899 চুপ কর আর চল। 508 00:55:23,885 --> 00:55:24,485 স্যার। 509 00:55:29,589 --> 00:55:30,808 স্যার, গুড নাইট, স্যার। 510 00:55:31,617 --> 00:55:33,715 -হেই, যাও। -যাচ্ছি, স্যার। 511 00:57:16,490 --> 00:57:17,579 ওই সারি দেখো। 512 00:57:18,748 --> 00:57:20,552 শশী, কেমন আছিস? 513 00:57:20,739 --> 00:57:24,070 -সুরিয়ার সম্পর্কে কিছু জানিস? -আমি কিছুই জানি না। 514 00:57:24,667 --> 00:57:27,179 একবার দেখেছিলাম ওকে, এরপর আর দেখিনি। 515 00:57:34,819 --> 00:57:37,961 সুরিয়া আপনাদের টম্যাটো'তে কাজ করতো, চেনেন ওকে? 516 00:57:38,342 --> 00:57:41,076 জানি না। আমি সবেই জয়েন করেছি। 517 00:57:43,269 --> 00:57:45,256 সুরিয়া? ও তো মারা গেছে। 518 00:57:48,222 --> 00:57:48,942 দাঁড়ান, দাঁড়ান। 519 00:57:50,320 --> 00:57:52,185 এই সুরিয়ার কথা জিজ্ঞেস করছেন না তো? 520 00:59:15,120 --> 00:59:15,748 নিন। 521 00:59:17,579 --> 00:59:18,299 ধুর ছাই! 522 00:59:20,467 --> 00:59:22,939 অতীত টানার কী আছে? 523 00:59:24,273 --> 00:59:27,633 -তুমি ওকে বলতে পারো না? -কেন বলব? 524 00:59:29,697 --> 00:59:30,777 আপনারা বলবেন নাকি আমি বলব? 525 00:59:32,219 --> 00:59:36,286 বিয়ের পর কেমন আচরণ করতে হবে বলতে পারেন না ওকে? আমি বলব সেটা? 526 00:59:39,379 --> 00:59:41,179 আদিত্য। 527 00:59:42,142 --> 00:59:45,099 স্যরি, ভাই। স্যরি, শ্বশুর মশাই। 528 00:59:46,328 --> 00:59:51,739 আগে আমি অনেক রেগে যেতাম, কিন্তু বিয়ের পর আপনার বোনকে ভালোবেসে রাগ নিয়ন্ত্রণে এনেছি। 529 00:59:52,938 --> 00:59:54,339 আবারও নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি। 530 00:59:56,209 --> 00:59:57,089 দোষটা আমার। 531 00:59:59,050 --> 01:00:00,170 আমিই কথা বলব ওর সাথে। 532 01:00:00,890 --> 01:00:04,259 ওকে খোঁজার জন্যে পুলিশে অভিযোগ করব? 533 01:00:05,733 --> 01:00:09,125 -কেন? -পুলিশে অভিযোগ শুনে ঘাবড়ে গেলে কেন? 534 01:00:09,460 --> 01:00:11,841 তা নয়। 535 01:00:12,686 --> 01:00:15,076 আমি চাই না ব্যাপারটা সবার গোচরে আসুক। 536 01:00:17,873 --> 01:00:21,619 দরকার নেই। তাকে নিখোঁজ থাকতে দিন। 537 01:00:23,162 --> 01:00:26,602 আমি এক সপ্তাহ অপেক্ষা করব, যদি খুঁজে না পাই, 538 01:00:27,265 --> 01:00:28,585 আমরা হায়দ্রাবাদে চলে যাবো। 539 01:00:29,674 --> 01:00:31,879 এসব কিছুই ওর জন্যে। 540 01:00:33,022 --> 01:00:36,009 ওকে খোঁজার জন্যে আমাদের সন্ধানে বের হতে হবে। 541 01:00:42,294 --> 01:00:45,015 ওকে খোঁজার জন্যে আমাদের সন্ধানে বের হতে হবে। 542 01:01:19,227 --> 01:01:24,995 ওহ স্যরি, আমি সিগারেট অনেক গৃণা করি। তাই ওদেরকে জ্বালিয়ে পুড়াই। 543 01:01:28,333 --> 01:01:31,979 -আপনার কেইস শেষ তো না!! -আপনি সুপার! 544 01:01:32,730 --> 01:01:35,179 আমরা কল্পনাও করিনি যে এটা আমাদের ভাই'ই করেছে! 545 01:01:36,041 --> 01:01:36,579 কীভাবে? 546 01:01:38,481 --> 01:01:41,824 আপনি জানলে, আমাদের কাছে কেন আসতেন? 547 01:01:43,417 --> 01:01:46,506 আপনার ভাই খুশিতে বা দুঃখে, কানাকাদুর্গা... 548 01:01:46,531 --> 01:01:49,007 বার এন্ড রেস্টুরেন্ট এ মদপান করতে যেতো। 549 01:01:50,423 --> 01:01:53,821 -মদের কোয়ালিটি ভালো। -মদের জন্যে? 550 01:01:55,808 --> 01:02:01,322 মদ হজম না হলে আমরা বমি করে খাবার বের করি, আর হজম হলে মুখ দিয়ে সত্যের বমি বের হয়। 551 01:02:01,997 --> 01:02:06,734 সেদিন আপনার ভাইয়ের মদ হজম হয়েছিল আর আমি সত্যিটা জেনে গেছি, ব্যস এতটুকুই। 552 01:02:10,087 --> 01:02:10,973 আপনার ব্যালেন্স! 553 01:02:12,148 --> 01:02:14,674 -আপনি ব্যালেন্স পাচ্ছেন না তাই না! -কী? -কেইসের! 554 01:02:29,385 --> 01:02:30,699 -স্যার। -হাহ। 555 01:02:31,445 --> 01:02:34,925 -টাকাটা একাউন্টে জমা করে দিয়েছি, স্যার। -তোমার বেতন নিয়ে বাকিটা জমা দেয়া উচিত ছিল। 556 01:02:35,793 --> 01:02:37,850 বেতন রেখে বাকিটা জমা দিয়েছি, স্যার। 557 01:02:40,458 --> 01:02:45,485 -এটাই জানাতে এসেছ এখন? -না, স্যার। একটা নিখোঁজ কেইস এসেছে। 558 01:02:45,755 --> 01:02:47,535 -সুরিয়া নামে কেউ নিখোঁজ। -ডিটেইল পাঠাও। 559 01:02:48,138 --> 01:02:48,920 ওকে, স্যার। 560 01:02:49,394 --> 01:02:51,888 -সামনের মাস থেকে আমাকে না জানিয়ে বেতন নেবে না। -ওকে, স্যার। 561 01:03:00,168 --> 01:03:00,859 সুরিয়া। 562 01:03:01,788 --> 01:03:02,986 নিখোঁজ... 563 01:03:04,888 --> 01:03:05,768 বের করে ফেলব। 564 01:03:07,676 --> 01:03:09,971 -সুরিয়া কেমন মানুষ ছিল? -আপনি কে? 565 01:03:11,784 --> 01:03:13,584 -জানো না? -কী? 566 01:03:14,539 --> 01:03:15,810 বললাম যে আমাকে চেনো না? 567 01:03:18,472 --> 01:03:21,904 -আমি ওর থেকে ২০০/- ধার করেছিলাম। -ফেরত দিতে এসেছেন? 568 01:03:22,230 --> 01:03:26,391 না। আমার কাছে যখন হবে দিয়ে দেবো। এটা বলতে এসেছি। 569 01:03:28,403 --> 01:03:30,882 OLX এ সে পোস্ট করেছে, তার নাকি সেকেন্ড হ্যান্ড আন্ডারওয়্যার লাগবে। 570 01:03:31,219 --> 01:03:34,297 আমি বিক্রি করতে এসেছি। XL সাইজ। দুজনে মিলে পড়তে পারবে। 571 01:03:36,483 --> 01:03:40,447 নাম সুরিয়া, বয়স ২৪, আর ওর বেস্ট ফ্রেন্ড সুব্বারাও। 572 01:03:40,725 --> 01:03:42,625 বয়স ৫৪। পাগল নাকি! 573 01:03:43,125 --> 01:03:45,740 আসল কথা হচ্ছে, কেউ জানে না কখন কী হবে! 574 01:03:46,623 --> 01:03:50,139 তার থেকেও গুরুত্বপূর্ণ কথা হচ্ছে, ব্যাংকে জমা দেয়ার জন্যে কোনো মেয়ের হাতে টাকা দিও না। 575 01:03:59,623 --> 01:04:01,755 এই যে নিন। টম্যাটো'র ছেলেটার ডিটেইলস। 576 01:04:02,696 --> 01:04:04,210 ওগুলো আমার অফিসের টেবিলে রেখে দাও। 577 01:04:52,471 --> 01:04:53,031 যাও... 578 01:04:55,601 --> 01:04:58,505 -সীটে বসো গিয়ে। -আমার চলে যাওয়াটা কি জরুরী? 579 01:04:58,589 --> 01:05:02,897 অবশ্যই জরুরী। আমাদের মধ্যে কিছু হলে, ওরা সর্বপ্রথম তোমাকেই খুঁজতে আসবে। 580 01:05:03,247 --> 01:05:04,247 -সবধানে যা। -হুম, তুমি যাও। 581 01:05:04,993 --> 01:05:12,462 মামা, মেয়েদের ব্যাপার তো। তাই নাম্বার চ্যাঞ্জ করো আমিই কল দিবো। ঘনঘন নাম্বার পাল্টাবে। বুঝেছো? 582 01:05:13,042 --> 01:05:16,450 -তুই যাচ্ছিস কোথায় অন্তত সেটা বল। -মাফ যাচ্ছি, তুমি যাও আগে। 583 01:05:23,633 --> 01:05:27,962 -সুরিয়া সেদিন রেলস্টেশন এ যায়নি। -গিয়েছিল তো, স্যার। 584 01:05:28,852 --> 01:05:31,339 সুরিয়া ফোনে মেসেজ দিয়েছিল। 585 01:05:32,010 --> 01:05:35,353 "সম্পত্তি ছাড়া তুমি কোনো কাজের না, আমি দুঃখিত", এটা লিখে। 586 01:05:36,428 --> 01:05:40,619 এমনটা হলে, সে কেন আমাকে তার লাগেজ নেয়ার জন্য পাঠিয়েছিল। 587 01:05:41,456 --> 01:05:43,296 কিছু একটা হয়েছিল তার সাথে, স্যার। 588 01:05:44,995 --> 01:05:46,200 আশা করি সুস্থ্য আছে। 589 01:05:47,074 --> 01:05:52,688 যদি কিছুটা হয়েও থাকে, আপনি কাকে সন্দেহ করবেন? 590 01:05:53,515 --> 01:05:54,739 সন্দেহ বলতে.... 591 01:05:56,598 --> 01:06:03,008 ওই মেয়ের পরিবারকে। মেয়েটার ভাই ওকে ছুরি মারার হুমকিও দিয়েছিল। অনেক ঝগড়াও হয়। 592 01:06:04,033 --> 01:06:04,573 ঝগড়া? 593 01:06:05,654 --> 01:06:06,339 কী রকম? 594 01:06:13,086 --> 01:06:17,619 -এই, চল চলে যাই। -মেয়েটার চিন্তায় মরে গেলাম। আসো তো। 595 01:06:24,716 --> 01:06:27,236 -ওরে বাবা। -এই, কেন এসেছো? 596 01:06:27,619 --> 01:06:29,179 -আমাদেরকে অপমান করতে? -স্যার, এমন করবেন না। 597 01:06:29,972 --> 01:06:32,492 বের হয়ে যা। দূর হ। 598 01:06:33,019 --> 01:06:34,779 চলে যা এখান থেকে। 599 01:06:35,473 --> 01:06:37,219 কী হয়েছে, বাবা? 600 01:06:37,339 --> 01:06:41,339 601 01:06:41,627 --> 01:06:43,267 পাগল নাকি, মুরুব্বিদের গায়ে হাত তোলেন। 602 01:06:43,379 --> 01:06:45,379 -মারব আমি, কী করবি তুই? -আপনার বাবাকে আমি মারলে? 603 01:06:46,499 --> 01:06:47,539 কী বললি তুই? 604 01:06:48,757 --> 01:06:52,957 পাগল হয়েছো তুমি? নিজের প্রেমিকার পরিবারকে অসম্মান করো, যাও এখান থেকে। 605 01:06:53,709 --> 01:06:59,578 -এই, এক এতিমকে কে বিয়ে করবে রে? -কোনো কথা নয় বাবা, বাইরে বের করে দিয়ে আসি। 606 01:07:01,779 --> 01:07:03,139 এই, ভাগ এখান থেকে। 607 01:07:05,379 --> 01:07:05,939 608 01:07:05,939 --> 01:07:07,859 এই, আর কোনোদিন এখানে আসবি না, ভাগ! 609 01:07:08,364 --> 01:07:10,404 হ! এই রাস্তাও তো আপনাদের সম্পত্তি! 610 01:07:15,539 --> 01:07:17,299 পদমর্যাদা নিয়ে কথা বলে! 611 01:07:17,659 --> 01:07:21,659 কাকা, মামা, আমি উনাদের মেয়েকে ভালোবাসি। 612 01:07:22,099 --> 01:07:24,539 আমরা একে অপরের খুব ঘনিষ্ঠও। 613 01:07:26,139 --> 01:07:27,139 বাবা, বাবা। 614 01:07:27,339 --> 01:07:27,899 বাবা। 615 01:07:29,579 --> 01:07:33,099 মেরে তোকে উঠোনেই পুঁতে ফেলব। 616 01:07:33,859 --> 01:07:34,593 তোকে তো... 617 01:07:35,939 --> 01:07:41,179 তোর নিখোঁজ সংবাদের ছবি কাল থেকে পোস্টারে ঝুলবে। 618 01:07:41,779 --> 01:07:46,859 আমরা জানি কী করে মেরে পোস্টার বানাতে হয়। 619 01:07:47,832 --> 01:07:48,872 চল যাই রে। 620 01:07:49,625 --> 01:07:50,945 আমার ওকে সন্দেহ হয়, স্যার। 621 01:08:25,619 --> 01:08:29,619 'ওর ভাই ছুরি দিয়ে মারার হুমকি দিয়েছিল'। 622 01:08:36,276 --> 01:08:40,444 হাসছিস কেন? এসব আজাইরা ব্যাপারে সন্ধান করছি বলে? 623 01:08:41,179 --> 01:08:47,619 পুলিশ শুধু বড় বড় বিষয়ের দিকে নজর দেয়, ডিকেকটিভরা ছোট বিষয়কেও অনেক বড় করে দেখে। 624 01:08:48,382 --> 01:08:50,739 আজকালকার দিনে, লোকে রাগবশত যা বলে তাই করে ফেলে। 625 01:09:03,465 --> 01:09:07,294 আমরা ইচ্ছা করে কোনো ভুল করলে, সেটার ফলাফল নিয়ে ভাবা উচিত নয়। 626 01:09:08,526 --> 01:09:10,699 আমরা ভুল করেও সেটা থেকে দূরে থাকতে পারি। 627 01:09:12,293 --> 01:09:16,177 কিন্তু সেই ভুলের সাইজ যেরকম, পুলিশকে সেরকম এমাউন্ট দিতে হয়। 628 01:09:17,379 --> 01:09:18,339 ও যত চায়, তত দিয়ে দে। 629 01:09:19,984 --> 01:09:21,464 আমাদেরকে নিরাপদে থাকতে হবে। 630 01:09:25,697 --> 01:09:27,746 এই, দাঁড়া তো। 631 01:09:38,791 --> 01:09:40,271 আচ্ছা, কিছু না। 632 01:09:47,495 --> 01:09:48,415 কেমন আছো? 633 01:09:49,377 --> 01:09:50,817 যদিও এটা একটা নাটক... 634 01:09:53,696 --> 01:09:55,896 সত্যিটা লুকিয়ে আমি আর অভিনয় করতে পারছি না। 635 01:09:57,464 --> 01:09:58,744 আমি আর নিতে পারছি না! 636 01:10:01,449 --> 01:10:03,049 ঠিক আছে। পরে কথা হবে। 637 01:10:04,240 --> 01:10:07,360 অনেক কাজ বাকি আছে করার। বায়। 638 01:10:12,398 --> 01:10:16,764 "যদি তাই হতো, তাহলে সে আমাকে কেন তার লাগেজ আনতে পাঠিয়েছিল" 639 01:10:17,608 --> 01:10:21,341 আমরা ইচ্ছা করে কোনো ভুল করলে, সেটার ফলাফল নিয়ে ভাবা উচিত নয়। 640 01:10:21,488 --> 01:10:25,488 "সত্যিটা লুকিয়ে আমি আর অভিনয় করতে পারছি না। অনেক কাজ বাকি আছে করার।" 641 01:10:37,156 --> 01:10:40,888 "তোর জীবনের কোনো ক্ষতি হলে, মেরেই ফেলব ওকে" 642 01:11:01,047 --> 01:11:01,834 হাই। 643 01:11:04,607 --> 01:11:05,247 বায় বায়। 644 01:11:18,456 --> 01:11:21,972 -হ্যালো, কে? -আমি পুলিশ স্টেশন থেকে সি আই বলছি। 645 01:11:24,628 --> 01:11:29,002 -বলুন, স্যার। -আপনার বন্ধু আদিত্যের ডিটেইলস লাগবে। 646 01:11:31,239 --> 01:11:36,744 -আপনার বন্ধু আদিত্য কেমন মানুষ ছিলেন? -যদিও সে ভালো মানুষ ছিল, 647 01:11:36,859 --> 01:11:44,713 -কিন্তু সে রেগে গেলে.... -রেগে গেলে বকাবকি, মারধোর নাকি খুন করতে পারে? 648 01:11:44,800 --> 01:11:54,312 সেরকম কিছু না, স্যার। সে রেগে গেলে নিজেকে বকে, নিজেকে আঘাত করে, নিজেকেও মেরে ফেলতে পারে। 649 01:11:54,979 --> 01:11:56,499 মানে, সাইকো? 650 01:11:57,259 --> 01:11:59,339 এএএ....এর মানে? 651 01:12:01,738 --> 01:12:04,978 আদিত্যের সাথে শশীর পরিচয় কীভাবে? 652 01:12:05,979 --> 01:12:08,539 সে শশীকে এক জন্মদিনে দেখেছিল, স্যার। 653 01:12:45,423 --> 01:12:46,903 654 01:12:47,939 --> 01:12:52,939 আদিত্য, পাগল হয়েছিস তুই? ব্যথা পাবি তো। থাম। 655 01:13:13,139 --> 01:13:19,240 -আপনি কোন স্টেশন থেকে বলছেন, স্যার? -৯৮.৩ রেড এফ এম। 656 01:13:36,315 --> 01:13:38,992 -আমি তো নাম্বার পাঠিয়েছি। -কথা বলেছি ওর সাথে। 657 01:13:40,009 --> 01:13:43,619 আমি একটা বিষয় পরিষ্কার করতে চাই। আমার মন বলছে, 658 01:13:44,544 --> 01:13:48,869 সেদিন, তোমার সাথে দেখা করতে সুরিয়া স্টেশনের দিকে রওনা হয়েছিল। 659 01:13:53,846 --> 01:13:55,056 তাহলে, সেই মেসেজ? 660 01:13:55,971 --> 01:14:05,186 কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়ার জন্যে বা তোমাদের আলাদা করার জন্যে পাঠিয়েছিল। 661 01:14:06,433 --> 01:14:09,793 সুরিয়াকে আসলেই পাওয়া যাচ্ছে না। 662 01:14:16,307 --> 01:14:18,107 হ্যালো, হ্যালো.... 663 01:14:21,799 --> 01:14:23,239 আদিত্য সাথে আছে? 664 01:14:24,542 --> 01:14:26,409 সে আমার সাথে খুব কম কথা বলে। 665 01:14:27,488 --> 01:14:32,101 যে কম কথা বলে সে বাচালের থেকে বেশি বিপদজনক। 666 01:14:33,953 --> 01:14:36,273 আপনার কথা ঠিক বুঝতে পারলাম না। 667 01:14:36,984 --> 01:14:40,779 তোমার বিয়ের আগে আদিত্য তোমাকে পছন্দ করতো, এটা জানো নাকি না? 668 01:14:43,675 --> 01:14:45,319 জানি, সবাই বলেছে। 669 01:14:45,827 --> 01:14:51,093 সুরিয়া নিখোঁজ হলে কার লাভ বেশি? 670 01:14:52,647 --> 01:14:53,709 আদিত্যের কি না? 671 01:15:08,424 --> 01:15:12,498 সুরিয়া সম্পর্কে আদিত্য কখনো অস্বাভাবিক কথাবার্তা বলেছে? 672 01:15:16,619 --> 01:15:17,770 'সে নিখোঁজ হয়ে যাবে।' 673 01:15:20,457 --> 01:15:22,059 সে নিখোঁজ হওয়ার ব্যাপারে কী করে জানতো? 674 01:15:23,318 --> 01:15:28,296 তার মানে.... নিখোঁজটা কি...সে'ই করেছে? 675 01:15:47,296 --> 01:15:52,296 সুরিয়ার সাথে পালানোর ব্যাপারটা তুমি ছাড়া আর কে জানতো? 676 01:15:52,896 --> 01:15:58,696 মাইকেল জানতে পারে। আর কেউ না। আমার বান্ধবী জো'ও জানতো। 677 01:16:03,994 --> 01:16:06,459 -দোস্ত। -বল। 678 01:16:07,179 --> 01:16:10,699 -কেউ তোর ব্যাপারে তদন্ত করছে। -আমার ব্যাপারে? 679 01:16:17,819 --> 01:16:21,819 আমরা একে অপরকে ভালোবাসতাম, স্যার। কিন্তু, আমি ওকে ছেড়ে দিয়েছিলাম কারণ... 680 01:16:22,227 --> 01:16:25,173 কারণ সে বিপথে চলে গিয়েছিল আর টাকার পিছে ছুটতো। এমনিতেও গাধা ছিল একটা। 681 01:16:25,546 --> 01:16:29,379 যেমনভাবে বলছেন, সে এতো সহজেই ছেড়ে দিলো আপনাকে? 682 01:16:29,970 --> 01:16:32,979 না স্যার, অনেক বিরক্ত করতো, কাঁদাতো আমাকে। 683 01:16:33,718 --> 01:16:36,219 যখন সে আমাদের ধাওয়া করেছিল সুরিয়া আমাদের বাঁচিয়েছিল। 684 01:16:37,296 --> 01:16:38,571 ওর ঠিকানা? 685 01:16:38,944 --> 01:16:42,579 -আমি সঠিকভাবে জানি না, স্যার। -ঠিকানা জানা ছাড়া ভালোবেসেছো? 686 01:16:43,112 --> 01:16:44,312 ওর মোবাইল নাম্বার জানি, স্যার। 687 01:16:45,379 --> 01:16:49,379 -আদিত্যকে চেনো? -ওদের বিয়েতে দেখেছিলাম। এর বেশি পরিচয় নেই। 688 01:16:50,993 --> 01:16:52,994 -নাম্বারটা দাও। -ওকে, স্যার। 689 01:16:53,879 --> 01:16:54,799 লিখে রাখো। 690 01:16:55,196 --> 01:16:56,513 -তেলেগুতে। -হুম? 691 01:16:57,911 --> 01:16:59,471 যেভাবে ইচ্ছে লেখো। 692 01:17:15,953 --> 01:17:18,231 -গোবিন্দ আপনি, তাই না? -হ্যাঁ, স্যার। 693 01:17:18,858 --> 01:17:22,179 মাইকেল এখানেই কাজ করতো, এখন কোথায় আছে? 694 01:17:22,630 --> 01:17:25,359 মাইকেল মারা গেছে, জানেন না? 695 01:17:26,605 --> 01:17:29,179 সম্প্রতি পুলিশ বলেছে আমাকে। 696 01:17:49,188 --> 01:17:50,696 মাইকেল কীভাবে মরলো? 697 01:17:51,366 --> 01:17:53,271 কিছু একটা মিস হয়ে যাচ্ছে। 698 01:17:54,010 --> 01:17:57,579 রামাকৃষ্ণ, কিছু একটা মিস করে যাচ্ছো তুমি। 699 01:17:58,456 --> 01:18:02,259 সুরিয়া রেল স্টেশনে যাওয়ার সময় কিছু একটা হয়েছিল। 700 01:18:02,963 --> 01:18:04,339 কিছু একটা হয়েছিল... 701 01:18:08,648 --> 01:18:10,229 কিছু একটা... 702 01:18:12,011 --> 01:18:12,713 সুরিয়া... 703 01:18:13,504 --> 01:18:14,504 কোথায় তুমি? 704 01:18:59,655 --> 01:19:00,255 স্যার... 705 01:19:16,912 --> 01:19:17,547 কাকাই, 706 01:19:18,540 --> 01:19:21,726 -কেইসটা নিয়ে কী করব? -আমিও তাই ভাবছি। 707 01:19:23,038 --> 01:19:26,621 -ওরা কে, স্যার? -মাইকেল এর কেইস তদন্ত করছে। 708 01:19:28,132 --> 01:19:31,499 তুমি তো মেয়ে, চট করে ডিটেইলস পেয়ে যাবে। যাও আনো। 709 01:19:31,777 --> 01:19:34,456 -তাহলে আমার বেতন বাড়াতে হবে। -কেন? 710 01:19:34,798 --> 01:19:36,782 অপরিচিতদের সাথে কথা বলতে বলছেন। 711 01:19:40,494 --> 01:19:46,379 ডাক্তারের রিপোর্টের কপি। বডি যাতে শনাক্ত করা না যায় তাই পেট্রোল দিয়ে হাত মুখ জ্বালিয়ে দিয়েছিল। 712 01:19:48,770 --> 01:19:51,939 -আপনারা কীভাবে শনাক্ত করেছেন? -ওর পায়ে লাগানো ধাতুর রড এর মাধ্যমে। 713 01:19:53,315 --> 01:19:57,830 -কে মেরেছে? -সুরিয়া নাম। টম্যাটো'তে ডেলিভারির কাজ করে। 714 01:19:59,169 --> 01:19:59,929 সুরিয়া? 715 01:20:05,779 --> 01:20:07,539 হ্যাঁ, সুরিয়া'ই। চাক্ষুস সাক্ষীও আছে। 716 01:20:18,134 --> 01:20:18,642 হ্যালো... 717 01:20:22,042 --> 01:20:26,459 -সুরিয়া মাইকেলকে মারার সময় তুমি দেখেছো? -হ্যাঁ, দেখেছি স্যার। 718 01:20:27,548 --> 01:20:34,094 মাইকেল আমাকে কল করেছিল, যখন ওখানে গেলাম, দেখলাম সুরিয়া চাকু দিয়ে ঘেচ ঘেচ করে আমার বন্ধুকে মারছে। দেখে থমকে গেলাম। 719 01:20:36,237 --> 01:20:37,439 সে গলা কেটেছিল? 720 01:20:42,840 --> 01:20:44,856 ভুল হয়েছে, বুকে ছুরি মেরেছিল, স্যার। 721 01:20:46,350 --> 01:20:49,110 সেখান থেকে আমি পালিয়ে যাই। 722 01:20:54,679 --> 01:20:59,747 পুলিশ আমাকে কল লগ লিস্টের মাধ্যমে ট্রেস করে, তাই সত্যটা বলেছি, স্যার। 723 01:21:14,845 --> 01:21:16,156 শেষ আপনার তদন্ত? 724 01:21:19,407 --> 01:21:20,541 সে মিথ্যে বলছে। 725 01:21:21,750 --> 01:21:23,649 আপনি তো পুলিশদের থেকেও বেশি সন্দেহ করছেন। 726 01:21:25,040 --> 01:21:30,394 ও সত্য বললে আমি ৫০০০ দেবো অথবা বাকি তথ্য এনে দিবেন আমাকে। 727 01:21:31,317 --> 01:21:32,309 সেজন্যে কী করতে হবে আমাকে? 728 01:21:33,088 --> 01:21:36,659 মাইকেলের মৃত্যু হয়েছে চেপালা উপ্পাডা মোবাইল টাওয়ারের কাছে, 729 01:21:37,322 --> 01:21:42,232 ওই সময়ে দাস এর নেটওয়ার্ক ওই এরিয়ায় ছিল কিনা, সেটা বলুন। 730 01:22:09,580 --> 01:22:10,219 হ্যালো... 731 01:22:12,850 --> 01:22:13,931 গাজুওকা... 732 01:22:15,879 --> 01:22:18,135 সেদিন পুরোটাদিন'ই ওই নাম্বার গাজুয়াকা সীমানায় ছিল, স্যার। 733 01:23:02,760 --> 01:23:03,440 বল। 734 01:23:05,845 --> 01:23:06,485 বল। 735 01:23:06,736 --> 01:23:10,179 তার গার্লফ্রেন্ড আর সুরিয়ার জন্যে তাকে জেল এ যেতে হলো, 736 01:23:10,419 --> 01:23:12,139 তাই সুরিয়ার উপর তার ভীষন রাগ হয়। 737 01:23:13,535 --> 01:23:19,735 সে সুরিয়ার ক্ষতি করতে চেষ্টা করেছিল, স্যার। তাই সে একদিন সুরিয়াকে হাতে পেলো। 738 01:25:13,600 --> 01:25:15,572 এই, 739 01:25:16,390 --> 01:25:16,819 এই, 740 01:25:18,320 --> 01:25:19,200 এই, 741 01:26:27,019 --> 01:26:28,139 এটা পাপ, ভাই। 742 01:26:29,485 --> 01:26:30,685 কীভাবে করলে এটা, ভাই? 743 01:26:32,791 --> 01:26:33,427 পাপ? 744 01:26:36,009 --> 01:26:38,419 সে তার নায়কগিরি দেখিয়েছে, আমি আমার ভিলেনগিরি দেখিয়েছি। 745 01:26:39,065 --> 01:26:39,899 কিন্তু, অনেক বেশি হয়ে গেছে, ভাই। 746 01:26:42,078 --> 01:26:48,076 কেউ আমাদের আঘাত করলে, তাকে আঘাত করার....আনন্দটাই আলাদা!! 747 01:26:51,103 --> 01:26:55,623 আমি মনে করি, তুমি খুশীর সাথে টাকাও পেয়েছো, যা আমাদেরকে সুখে রাখবে। 748 01:26:55,996 --> 01:26:58,099 আমি তাকে টাকার জন্যে টর্চার করছি। 749 01:27:01,810 --> 01:27:05,542 কে? সুরিয়াকে টর্চার করার জন্যে কে টাকা দিয়েছে? 750 01:27:06,306 --> 01:27:08,659 বলো আমাকে, সুরিয়া কোথায়? 751 01:27:14,282 --> 01:27:15,059 সিক্রেট! 752 01:27:20,941 --> 01:27:22,619 তাহলে মিথ্যে বলেছিলে কেন? 753 01:27:23,697 --> 01:27:24,643 বল গাধার বাচ্চা। 754 01:27:25,031 --> 01:27:27,036 না বললে, আমি তোকে টর্চার করব। 755 01:27:27,790 --> 01:27:30,030 এমনটা করবেন না। সি আই ভিক্টর রাজু। 756 01:27:38,534 --> 01:27:39,358 ভিক্টর রাজা? 757 01:27:42,932 --> 01:27:46,548 -তার সাথে এসবের কী সম্পর্ক? -আমি জানি না, স্যার। সে'ই আমাকে এমনটা বলতে বলেছে। 758 01:27:47,566 --> 01:27:48,726 আমি তিনটা কেইসের সাথে জড়িত আছি। 759 01:27:50,933 --> 01:27:53,046 ভেবেছিলাম সেসব থেকে মুক্তি পাবো। 760 01:27:58,020 --> 01:28:02,459 একটা খুনের কেইসকে সিআই ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছে। বড় ঘটনা আছে এর পিছনে! 761 01:28:04,108 --> 01:28:08,189 -সি আই ভিক্টর রাজু কি দূর্নীতিবাজ? -খানকির পোলা একটা! 762 01:28:11,791 --> 01:28:13,711 ডিপার্টমেন্ট এ হিরো হতে চান? 763 01:28:14,888 --> 01:28:16,248 ভয় পেলে চলবে না! 764 01:28:17,514 --> 01:28:23,634 এই রহস্যটা উন্মোচন করতে পারলে, হিরো হয়ে যাবেন। 765 01:28:24,062 --> 01:28:25,419 কীভাবে স্যার? কী করতে হবে আমাকে? 766 01:28:26,707 --> 01:28:30,846 পুলিশ ডিপার্টমেন্টে আছে, প্রযুক্তি সম্পর্কে ভালো জানে, এমন কাউকে চিনেন? 767 01:28:31,864 --> 01:28:35,065 -আমার শ্বশুর হয়, স্যার। বয়স্ক। -উনাকে নিয়ে আসুন। উৎসাহিত করি। 768 01:28:36,187 --> 01:28:36,638 ওকে, স্যার। 769 01:28:38,999 --> 01:28:41,692 সুরিয়া বেঁচে আছে নাকি মারা গেছে? 770 01:28:42,820 --> 01:28:49,451 মাইকেলকে কে মেরেছে? ভিক্টর রাজুর খুনে কি মারুথি কন্সট্রাকশন যুক্ত? 771 01:28:50,586 --> 01:28:54,804 এই দুইটা কেইসের মধ্যে কিছু একটা মিল তো আছে। 772 01:28:57,648 --> 01:29:01,198 আপনি যৌতুক দেননি, তবুও কখনো ছেড়ে যাইনি। 773 01:29:01,563 --> 01:29:05,298 কিন্তু, এই তথ্যটা বের করে না দিলে আপনার মেয়েকে ছেড়ে দেবো। 774 01:29:06,339 --> 01:29:10,557 এভাবে কী দেখছেন? ডিপার্টমেন্ট এর হিরো হই, সেটা আপনি আর আপনার মেয়ে চান না? 775 01:29:11,750 --> 01:29:16,729 আরে, তুমি হিরো হবার জন্যে আমাকে ভিলেন বানাচ্ছো। ডিপার্টমেন্ট এর কেউ জানলে, হোগায় ভরে দিবে... 776 01:29:19,520 --> 01:29:22,166 ভাইয়া, নমষ্কার, ভাইয়া। আমার শ্বশুর, ভাইয়া। 777 01:29:22,769 --> 01:29:25,001 -মেয়েকে দিয়েছে, এবার তথ্য দিবে। -হাহ? 778 01:29:34,302 --> 01:29:40,164 এই নাম্বারের কল ডিটেইল থেকে বের করতে বলেন যে, এই নাম্বারের সাথে কতগুলো নাম্বার সংযুক্ত হয়েছিল। 779 01:29:50,159 --> 01:29:50,919 চারটে নম্বর। 780 01:29:52,743 --> 01:30:01,736 জিজ্ঞেস করুন, ওই চার নম্বরের মধ্যে কোন নাম্বার চেপালা উপ্পাডা টাওয়ার এর রেঞ্জে ছিল? 781 01:30:06,327 --> 01:30:07,299 একটাই। 782 01:30:07,957 --> 01:30:12,676 ওই নম্বরের কল রেকর্ড ভিক্টর রাজুর সাথে মিলে কিনা, বের করুন। 783 01:30:18,604 --> 01:30:19,232 মিলে। 784 01:30:25,799 --> 01:30:27,000 নম্বরটা কার? 785 01:30:28,215 --> 01:30:29,146 নিখিল সিদ্ধার্থ। 786 01:30:31,889 --> 01:30:32,499 দেখাও উনাকে। 787 01:30:35,645 --> 01:30:36,499 এইটা উনার ছবি। 788 01:30:56,472 --> 01:31:00,880 "কাল থেকে তোর ফটোর নিচে নিখোঁজ লেখা পোস্টার ঝুলবে" 789 01:31:03,838 --> 01:31:07,838 "ভুলের পরিমাণ এর উপর পুলিশ টাকার ব্যাগের পরিমাণ নির্ভর করে" 790 01:32:42,932 --> 01:32:43,859 দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও। 791 01:32:45,363 --> 01:32:48,979 মাইকেল আর নিখিলের পরিচয় হলো কীভাবে? 792 01:32:50,248 --> 01:32:54,248 ওদের মধ্যে কমন মানুষটা কে? 793 01:32:55,637 --> 01:32:56,113 জ্যো... 794 01:32:57,454 --> 01:32:58,184 জ্যোতি। 795 01:33:45,271 --> 01:33:47,361 হ্যালো, কে বলছেন? 796 01:33:48,123 --> 01:33:51,523 -নিখিল আছে? -আমি উনার স্ত্রী বলছি। বলুন। 797 01:33:53,093 --> 01:33:53,487 798 01:33:55,625 --> 01:34:03,814 আপনার কাছে আপনার হাসবেন্ড সম্পর্কে এক ভয়ানক সত্য প্রকাশ করা উচিত। 799 01:34:05,469 --> 01:34:06,206 কী হয়েছে, স্যার? 800 01:34:07,558 --> 01:34:11,179 দেখা করতে হবে। ব্যক্তিগতভাবে ব্যাপারটা বলতে হবে। 801 01:34:12,616 --> 01:34:13,576 আমি আসব, স্যার। 802 01:34:24,975 --> 01:34:26,573 আপনার হাসবেন্ড খুন করেছে। 803 01:34:28,941 --> 01:34:30,945 মাইকেল নামের ইনাকে। 804 01:34:35,633 --> 01:34:36,979 সি আই ভিক্টর রাজু। 805 01:34:37,958 --> 01:34:39,219 ব্যাপারটাকে ধামাচাপা দিয়েছে। 806 01:34:42,629 --> 01:34:48,064 জানি না আপনার হাসবেন্ড তাকে কী দিয়েছে। 807 01:34:52,847 --> 01:34:55,159 এটা আপনার হাসবেন্ড এর কল রেকর্ডিং। 808 01:34:57,083 --> 01:35:02,602 চ্যাট এর রেকর্ড। এটা আপনার হাসবেন্ড নাম্বার না? 809 01:35:07,864 --> 01:35:09,858 নাম্বার তার'ই। তবে... 810 01:35:11,185 --> 01:35:12,843 আপনিই এটা ব্যবহার করছেন। 811 01:35:19,244 --> 01:35:21,388 একটা মেয়ে কাউকে এতটা নিষ্ঠুরভাবে মারতে পারে? 812 01:35:25,138 --> 01:35:26,099 ওহ, স্যরি, স্যরি... 813 01:35:27,919 --> 01:35:29,159 খুনটা তো আপনার হাসবেন্ড করেছে। 814 01:35:31,632 --> 01:35:32,899 আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন? 815 01:35:34,913 --> 01:35:37,471 নাকি সে আপনাকে সাহায্য করেছে? 816 01:35:43,374 --> 01:35:45,527 না, না। একটা মেয়ে এসব পারবে না। 817 01:35:51,553 --> 01:35:55,692 মানে? একটা মেয়ে নিষ্ঠুরভাবে মারতে পারে না? 818 01:35:58,450 --> 01:36:00,730 মজা করে আপনাকে মেরে ফেলি? 819 01:36:01,669 --> 01:36:05,529 কথা দিলাম, আপনার আত্মাও আপনার লাশ দেখে কেপে উঠবে। 820 01:36:08,260 --> 01:36:11,199 আরে রে রে! আপনার রেঞ্জ আমি জানি। 821 01:36:15,990 --> 01:36:18,573 আপনার এতিমখানায় আমি ভালো করে তদন্ত করেছি। 822 01:36:19,926 --> 01:36:22,072 তারা আপনার সম্পর্কে অনেক গল্প করেছে। 823 01:36:23,743 --> 01:36:25,503 আর প্রতিটা গল্পের, 824 01:36:27,854 --> 01:36:29,054 ভিলেইন হচ্ছেন আপনি!! 825 01:36:35,654 --> 01:36:27,654 ছোটবেলা থেকেই সে ছেলেদের প্রতি সহিংস ছিল। 826 01:37:31,506 --> 01:37:34,890 আপনার সম্পর্কে না জেনেই আপনাকে প্রোপোজ করেছিল। 827 01:37:35,318 --> 01:37:37,893 -আমাকে সহ্য করতে পারবে না। -পারব। 828 01:37:39,007 --> 01:37:41,019 আমি আমার রাগকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 829 01:37:42,524 --> 01:37:45,862 সে ভেবেছিল আপনি রাগ করলে মুখ ফুলিয়ে থাকবেন, খুন যে করে ফেলবেন সেটা সে ভাবেনি কখনও। 830 01:37:55,692 --> 01:37:59,713 -এই হাসার মানে কী? -বাচ্চাকালে থাকার রেঞ্জে করেছি না? 831 01:38:00,674 --> 01:38:01,579 আমি কিছু একটা! 832 01:38:02,694 --> 01:38:03,813 আপনি কিছু একটা, তা জানি আমি। 833 01:38:05,635 --> 01:38:07,230 অদ্ভুত সমাহার... 834 01:38:08,718 --> 01:38:09,320 নিশ্চুপের... 835 01:38:10,345 --> 01:38:10,928 হিংস্রের... 836 01:38:12,004 --> 01:38:14,459 ক্রোধী আর অস্বাভাবিক। 837 01:38:15,638 --> 01:38:17,299 মূলত, মানুষ কাউকে নাম ধরে ডাকে, 838 01:38:18,406 --> 01:38:21,165 কিন্তু, আপনার ব্যক্তি স্বভাবের কারণে, আমি আপনার নাম দিবো... 839 01:38:24,064 --> 01:38:25,906 সাইকো! 840 01:38:30,872 --> 01:38:34,605 -এভাবে কেউ ডাকুক তা আমার পছন্দ না। -তাহলে আপনার কার্যকলাপকে সবার পছন্দ হতে হবে। 841 01:38:35,105 --> 01:38:38,268 -সাইকো। -এভাবে ডাকাটা আমার পছন্দ না, বললাম না?! 842 01:38:55,286 --> 01:38:56,006 843 01:38:58,046 --> 01:38:59,206 কী ভাবছেন আপনি? 844 01:39:00,598 --> 01:39:03,792 আমাকে মেরে ফেলবেন ভাবছিলেন? রক্তক্ষণ হয়ে মরছিলাম আমি? 845 01:39:04,726 --> 01:39:05,412 আপনার স্বপ্নে। 846 01:39:09,949 --> 01:39:13,054 এভাবে তাকাবেন না। আমার ভয় করছে। 847 01:39:13,977 --> 01:39:16,379 আমি এখানে একা। 848 01:39:17,575 --> 01:39:18,201 হ্যালো। 849 01:39:19,514 --> 01:39:23,019 ছোটবেলা ওয়ার্ডেন মেরেছিল বলে তার হাত ভেঙ্গে দিয়েছিলেন। 850 01:39:23,883 --> 01:39:29,587 সুরিয়া আপনার কাছের লোকদের মেরে আঘাত করেছিল। 851 01:39:30,717 --> 01:39:33,155 গোলমাল তখন থেকে শুরু হয়। 852 01:39:35,325 --> 01:39:38,486 আপনি আপনার ভালোবাসার মানুষদের কষ্ট পেতে সহ্য করতে পারতেন না। 853 01:39:41,323 --> 01:39:44,944 অস্থির ভালোবাসায় অনুভুতিময় জীবন হয়ে গেল, 854 01:39:47,440 --> 01:39:48,545 অস্থির কষ্টময়। 855 01:39:56,456 --> 01:40:00,245 কারোর পরিবারের সবাই কষ্টের মধ্যে থাকলে তার খারাপ লাগা বা ভয় পাওয়াটা স্বাভাবিক। 856 01:40:01,317 --> 01:40:03,344 আপনি বিরক্ত হয়েছিলেন। 857 01:40:03,899 --> 01:40:07,187 কারণ, আপনি তো স্বাভাবিক না। 858 01:40:12,201 --> 01:40:15,760 আপনার সংসার নরকে পরিণত হলো। 859 01:40:34,479 --> 01:40:39,539 আপনার রাগের আগুনে ঘি পড়লো একটা খবর শুনে, 860 01:40:40,850 --> 01:40:43,869 গিয়ে বিয়ে করবে খবরটা জ্যোতি আপনাকে ফোন করে বলেছিল। 861 01:40:44,591 --> 01:40:48,279 কারণ, সে ভয় পাচ্ছিলো পাছে তার দোষ হয় কিনা। 862 01:40:51,004 --> 01:40:52,210 আপনি থামাতে চাইলেন। 863 01:40:53,520 --> 01:40:57,803 পরক্ষণেই আপনার মনে পড়লো, সুরিয়ার সাথে মাইকেল এর বিবাদ আছে। 864 01:40:58,541 --> 01:40:59,081 আমি কি ঠিক? 865 01:40:59,635 --> 01:41:01,681 পুলিশ স্টেশনে আপনাদের সাক্ষাত হয়েছিল। 866 01:41:03,055 --> 01:41:06,499 জ্যোতির থেকে নম্বর নিয়ে মাইকেলকে কল দিলেন, 867 01:41:07,543 --> 01:41:12,492 আর এমনভাবে অভিনয় করলেন, মাইকেল ভেবেই বসলো যে আপনি তাকে সাহায্য করছেন। 868 01:41:13,374 --> 01:41:14,214 সে আপনাকে বিশ্বাস করেছিল। 869 01:41:15,201 --> 01:41:16,593 আর আপনি তাকে টাকাও দিয়েছিলেন। 870 01:41:17,070 --> 01:41:20,018 তাই সে আপনার কথামতো সব করলো। 871 01:41:21,019 --> 01:41:24,819 সুরিয়ার উপর এতই টর্চার করলো যে সে পাগল হয়ে গেল। 872 01:41:29,237 --> 01:41:32,505 উপরওয়ালা আমাদের কাজের প্রতি অনুতপ্ত করে। 873 01:41:33,555 --> 01:41:37,034 সেজন্যে, টাকার জন্যে মাইকেল আপনাকেও ব্ল্যাকমেইল করে। 874 01:41:55,899 --> 01:41:59,899 875 01:42:12,065 --> 01:42:14,547 লোভ মানুষকে পশু বানিয়ে দেয়। 876 01:42:17,199 --> 01:42:20,950 আর টাকার লোভ মানু্ষকে বোকা বানায়। 877 01:42:23,143 --> 01:42:25,479 টাকার আশা মাইকেলের জীবন নিয়ে নিলো। 878 01:42:26,719 --> 01:42:31,874 প্রত্যেকটা মুহূর্ত শুধু, টাকা, টাকা, টাকা আর টাকা করতো। 879 01:42:32,342 --> 01:42:36,459 দিদি, জন্মদিনের পার্টির জন্যে টাকা লাগবে, দিদি, পেট্রোলের জন্যে টাকা। 880 01:42:36,841 --> 01:42:43,007 দিদি....পেটিএম, দিদি...গুগোল পে, দিদি...ফোনেপ, দিদি, দিদি, মাথা শেষ করে দিছে। 881 01:42:45,749 --> 01:42:50,046 এতটাই মাথা গরম হয়েছিল, ওষুধেও কাজে আসেনি। 882 01:42:51,129 --> 01:42:52,099 আর তাই, 883 01:43:27,486 --> 01:43:31,523 ভেবেছিলাম ওর বডি শনাক্ত করতে না পারলে কেউ আমাকে ধরতে পারবে না। 884 01:43:32,426 --> 01:43:37,098 তাই তার সাথে থাকা সবকিছু, হাত-পা, চেহারা পুড়িয়ে দেই। 885 01:43:37,638 --> 01:43:40,228 কিন্তু, এই প্রযুক্তির কারণে, 886 01:43:40,895 --> 01:43:41,655 আমি ধরা পড়ি। 887 01:43:43,439 --> 01:43:44,779 সবাই এম এল এর মিটিং এ গিয়েছে। 888 01:43:47,077 --> 01:43:51,281 তাই না? তাহলে তুমি এখানে কী করছো? 889 01:43:51,742 --> 01:43:52,312 আচ্ছা, স্যার। 890 01:43:53,943 --> 01:43:54,918 দরজা লাগিয়ে যাও। 891 01:43:58,414 --> 01:44:00,878 আমি আপনাকে এই কারণে ডাকিনি যে, 892 01:44:02,204 --> 01:44:06,223 আপনি খুন করেছেন নাকি না। একবার প্রমাণ হলে, 893 01:44:07,074 --> 01:44:14,924 আইন আপনাকে আসামী বলবে, আপনার ননদ আপনাকে বিশ্বাসঘাতিনী বলবে, পরিবার গৃণা করবে। 894 01:44:15,878 --> 01:44:18,579 পুরো দুনিয়া উল্টাপাল্টা কথা বলবে। 895 01:44:26,330 --> 01:44:26,953 সবাই আপনাকে আঘাত করবে। 896 01:44:28,492 --> 01:44:32,259 আপনার পরিবার লাঞ্চিত হবে, আর আপনিও তাদের সাথে লাঞ্চিত হবেন। 897 01:44:34,314 --> 01:44:39,336 আপনি যদি লাঞ্চিত হতে না চান, তবে আপনার জন্যে আমার কাছে এক চরম অফার আছে। 898 01:44:40,591 --> 01:44:42,306 হ্যাঁ, সত্যি। 899 01:44:46,285 --> 01:44:47,939 -উঠুন। -স্যার? 900 01:44:48,504 --> 01:44:49,464 উঠুন। 901 01:44:54,464 --> 01:44:55,104 পিছনে যান। পিছনে যান। 902 01:44:57,062 --> 01:44:58,222 পিছনে। 903 01:45:06,120 --> 01:45:06,880 ডানে ঘুরুন। 904 01:45:18,255 --> 01:45:19,139 পিছনে ঘুরুন। 905 01:45:25,630 --> 01:45:26,689 আমার দিকে ঘুরুন। 906 01:45:31,382 --> 01:45:32,182 আসুন। 907 01:45:32,888 --> 01:45:33,568 বসুন আপনি। 908 01:45:35,299 --> 01:45:39,894 কেইস ক্লোজ করতে চাইলে, আপনাকে আমার ক্লোজ হতে হবে। 909 01:45:41,592 --> 01:45:43,072 আমরা অন্য কাউকে আসামী বানিয়ে দেবো। 910 01:45:44,819 --> 01:45:46,910 যে কেউই মৃত মাছ খাবে, 911 01:45:48,600 --> 01:45:50,280 আর সেটা মজারও হবে। 912 01:45:53,631 --> 01:45:55,351 যদি আমরা শার্ক খাই... 913 01:45:57,142 --> 01:45:57,862 ঠিক আছে। 914 01:45:59,647 --> 01:46:04,727 সুরিয়া আর মাইকেলের আগে থেকেই দ্বন্দ ছিল, তাই ভিক্টর রাজু সহজেই কেইসটাকে মোড় দিলো। 915 01:46:09,663 --> 01:46:12,103 এরপর, সে আমার উপর টর্চার করতে লাগলো। 916 01:46:25,991 --> 01:46:27,472 আমার উঠলো রাগ! 917 01:46:28,657 --> 01:46:29,657 তাই মেরে দেই! 918 01:46:41,756 --> 01:46:46,235 আপনি তদন্ত শুরু করেছেন জানার পর আপনাকেও মারতে চেষ্টা করেছিলাম। 919 01:46:47,722 --> 01:46:48,779 অল্পের জন্যে মিস হয়ে গেল। 920 01:47:03,773 --> 01:47:04,373 ধেত্তেরি! 921 01:47:05,269 --> 01:47:10,328 আপনার মতো মেয়েদের কবরে শুয়ে থাকা উচিত, সমাজে নয়। 922 01:47:10,975 --> 01:47:11,815 সাইকো। 923 01:47:19,468 --> 01:47:24,965 আপনার জন্যে জানার পরেও যদি আমি সতর্ক না হই, তবে আমি কীসের ডিটেকটিভ! 924 01:47:25,472 --> 01:47:28,687 তুই বলেছিলি তুই নাকি সুরিয়াকে খুঁজে বের করবি, 925 01:47:28,712 --> 01:47:31,766 প্রমিজ করার পরেও এখনও পাসনি। তাহলে কীসের ডিটেকটিভ তুই? 926 01:47:31,894 --> 01:47:34,214 সুরিয়া কোথায় আছে, মরলেও তোকে বলব না। 927 01:47:37,850 --> 01:47:39,041 আপনার বলা লাগবে না। 928 01:47:40,463 --> 01:47:41,543 আমি তাকে পেয়ে গেছি। 929 01:47:42,952 --> 01:47:45,112 সুরিয়া নিখোঁজ হয়েছিল.... 930 01:47:46,368 --> 01:47:49,008 কিন্তু এখন, সুরিয়াকে পাওয়া গেছে। 931 01:47:50,200 --> 01:47:52,400 শক যথেষ্ট হয়েছে নাকি পুলিশকেও আসতে হবে? 932 01:47:53,311 --> 01:47:54,231 উঠুন। উঠুন। 933 01:47:57,807 --> 01:47:58,609 যান, যান। 934 01:48:02,876 --> 01:48:07,046 স্টেশনে ওরা খুব ভালো করে ভায়োলিন বাজাবে। যান আপনি। 935 01:48:38,135 --> 01:48:39,533 আপনার ভাবীর সম্পর্কে জানার পর, 936 01:48:41,325 --> 01:48:43,245 আমার টিমকে বলি তাকে অনুসরণ করার জন্য। 937 01:48:48,575 --> 01:48:51,974 যখন সুরিয়াকে পাই, সে খুব খারাপ অবস্থায় ছিল। 938 01:48:53,381 --> 01:48:56,543 ওকে দেখে কষ্টে হৃদয় কেঁদে উঠেছিল। 939 01:48:58,038 --> 01:48:59,438 অনেক অত্যাচার করা হয় ওর উপর। 940 01:50:00,099 --> 01:50:02,361 স্যার, অভিনন্দন! আমরা কেইস সমাধান করেছি। 941 01:50:03,199 --> 01:50:04,109 মাফ করবেন! 942 01:50:04,519 --> 01:50:05,119 আপনার ফি? 943 01:50:06,802 --> 01:50:10,019 এটা তো ওর কেইস। 944 01:50:10,933 --> 01:50:13,278 আপনি আমার কেইস সমাধান করেছেন, ওর না। 945 01:50:14,676 --> 01:50:17,211 পছন্দ না হলেও আমরা রুম শেয়ার করতে পারি, 946 01:50:18,335 --> 01:50:19,415 জীবন শেয়ার করতে পারি না। 947 01:50:20,643 --> 01:50:22,518 এই সত্যটা তাকে বলার অনেক চেষ্টা করেছি। 948 01:50:23,401 --> 01:50:25,067 যাইহোক, ধন্যবাদ। 949 01:50:26,142 --> 01:50:26,702 ধন্যবাদ। 950 01:50:28,715 --> 01:50:33,101 এই টাকাটা আমার ব্যাংকে জমা... দরকার নেই, আমি পারব। 951 01:50:34,263 --> 01:50:34,503 952 01:50:34,979 --> 01:50:40,325 953 01:50:47,983 --> 01:50:50,239 সাহস আর উদ্দীপনা থাকলে যে কেউ হিরো হতে পারে। 954 01:50:50,588 --> 01:50:54,107 সবাই নিখিল, আদিত্য আর তার বাবাকে সন্দেহ করেছে। 955 01:50:54,488 --> 01:50:59,143 কিন্তু একমাত্র আমি, ওই মেয়েটার উপর মনোযোগ দিয়েছি তাই আপনারাও আমার উপর মনোযোগ দিয়েছেন। 956 01:51:00,436 --> 01:51:01,883 আমরা কিন্তু জানি, আপনি কীভাবে হিরো হয়েছেন!