1 00:01:54,486 --> 00:01:55,240 হ্যালো 2 00:01:56,098 --> 00:01:57,098 ভাই... 3 00:01:58,658 --> 00:02:00,938 সে মাথামোটা ভাই .. 4 00:02:01,613 --> 00:02:03,698 তাকে কেন ধরছো? 5 00:02:07,332 --> 00:02:11,035 আমি জরুরী কাজে আছি। 6 00:02:12,023 --> 00:02:15,863 তোমাকে সব বলব, সন্ধ্যায় বিস্তারিত ভাবে ভাই। 7 00:03:17,763 --> 00:03:18,963 নমস্কার স্যার। 8 00:03:24,603 --> 00:03:27,883 এখানে লোক কেন? - তারা সামনে এসেছিল, স্যার। 9 00:03:27,883 --> 00:03:29,054 বাল, তুমি আসার পর কি করেছ? 10 00:03:29,997 --> 00:03:33,997 তাদের সাফ কর - সরাও .. সরাও 11 00:03:35,683 --> 00:03:36,883 তাদের সরাও, যাও। 12 00:03:39,934 --> 00:03:41,265 সরাও....সরাও 13 00:03:47,237 --> 00:03:47,796 গুড মর্নিং, স্যার। 14 00:03:48,643 --> 00:03:48,929 স্যার 15 00:03:51,815 --> 00:03:54,855 সেই আমাদের জানালো, স্যার 16 00:03:55,363 --> 00:03:57,363 এই - নমস্কার স্যার। 17 00:03:57,859 --> 00:03:58,468 দূরত্ব বজায় রাখ 18 00:04:00,874 --> 00:04:04,483 আমি পায়খানা করতে এসে, এটা দেখেছি ... 19 00:04:04,805 --> 00:04:06,315 আর আপনাকে জানিয়েছি 20 00:04:07,682 --> 00:04:10,203 ভয়াবহ গন্ধ স্যার - এখানে কি সুগন্ধি হবে? 21 00:04:11,076 --> 00:04:11,885 বাজে কথা বন্ধ কর। 22 00:04:21,403 --> 00:04:22,803 মনে হচ্ছে বৃষ্টির হবে, লাশটা নিয়ে যাও। 23 00:04:23,073 --> 00:04:26,483 সমস্ত সূত্র সংগ্রহ করে ময়নাতদন্তে পাঠাও। মধু এসবের যত্ন নিও 24 00:04:28,003 --> 00:04:29,723 এখানে কি দেখছ, যাও 25 00:04:37,498 --> 00:04:40,355 *KANUBADUTALEDHU* 26 00:07:02,723 --> 00:07:04,523 সবসময় এই বাড়ি থেকে দুখের গান শুনব 27 00:08:24,643 --> 00:08:28,643 রাতে অফিসে একটা পার্টি আছে, বস তোমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছে। 28 00:08:36,883 --> 00:08:40,883 অনুবাদ ও সম্পাদনায়- জয় মাজী 29 00:08:41,812 --> 00:08:42,396 ধন্যবাদ 30 00:09:05,803 --> 00:09:07,443 হাতে ফোন থাকলে কি আশেপাশের বিষয়ে মাথা ঘামাবে না? 31 00:09:08,530 --> 00:09:10,523 ফোন শুধু বন্ধু নয় ... 32 00:09:11,323 --> 00:09:13,363 .. এটা স্ত্রীর শূন্যতা পূরণ করে। 33 00:09:17,563 --> 00:09:23,043 এটি একটি আইটেম, দোস্ত যা প্রতিটি আইটেমকে অদৃশ্য করে দেয় 34 00:09:27,083 --> 00:09:28,243 তুমি খুব আসক্ত 35 00:09:29,283 --> 00:09:31,750 দোস্ত, তোমার ভালো তথ্যের জন্য ... 36 00:09:32,363 --> 00:09:35,403 ....একা থাকা মানুষের জন্য এটিই একমাত্র স্বস্তি 37 00:09:36,523 --> 00:09:40,523 পান করো - যারা ফোন নিয়ে ব্যস্ত তারা একা হয়ে যাচ্ছে। 38 00:09:42,923 --> 00:09:45,203 আবার শুরু হল, এখান থেকে যেতে হবে 39 00:09:45,603 --> 00:09:46,963 এই রাম, আমি আসছি 40 00:09:48,483 --> 00:09:49,043 কেমন আছো দোস্ত? 41 00:09:59,363 --> 00:10:04,043 "Stalking in Instagram" "Chatting in WhatsApp groups" 42 00:10:04,403 --> 00:10:08,043 "Freezing with selfies, every second" 43 00:10:09,563 --> 00:10:13,563 "Greeting with smiles, as per the trend" 44 00:10:14,723 --> 00:10:19,603 "Floating in Facebook pages" "Trolling in Twitter" 45 00:10:19,963 --> 00:10:23,963 "Rocking in Online, oh my darling" 46 00:10:25,203 --> 00:10:29,203 "Being lazy by living in Offline" 47 00:10:30,363 --> 00:10:35,043 "Searching in Google" "Flying in YouTube" 48 00:10:35,363 --> 00:10:39,363 "Being unchaperoned throughout the life" 49 00:10:51,083 --> 00:10:53,883 "Hey bud..bud.. I didn't like this" 50 00:10:54,323 --> 00:10:58,843 "I didn't like this trend bud.." "Don't waste time, listen to me bud.." 51 00:10:59,523 --> 00:11:03,523 "Do we need this meaningless life?" 52 00:11:04,203 --> 00:11:09,403 "Hey chum..chum.. I didn't like this trend" 53 00:11:10,003 --> 00:11:15,683 "Don't waste time, listen to me chum.." "Do we need this meaningless life?" 54 00:11:22,563 --> 00:11:28,403 "Every time watching phone, even there's nothing will do scrolling, dude" 55 00:11:30,203 --> 00:11:36,323 "Will do Dubsmash with cute face" "Take a look of these hot dances" 56 00:11:38,083 --> 00:11:43,443 "Hey buddy.. those who are with you are your well wishers" 57 00:11:43,483 --> 00:11:48,603 "Just have a look this world, by keeping phone aside" "Don't waste your only one life" 58 00:11:49,083 --> 00:11:50,723 "Don't waste it" 59 00:12:01,323 --> 00:12:06,923 "Hey bro..bro..I didn't like this" "I didn't like this trend" 60 00:12:07,403 --> 00:12:13,083 "Don't waste time, listen to me bro.." "Do we need this meaningless life?" 61 00:12:14,683 --> 00:12:19,923 "Hey pal..pal..I didn't like this" "I didn't like this trend" 62 00:12:20,523 --> 00:12:26,243 "Don't waste time, listen to me pal.." "Do we need this meaningless life?" 63 00:12:43,563 --> 00:12:44,843 স্যার - হুম 64 00:12:45,083 --> 00:12:46,203 মারুথি কনস্ট্রাকশনস, মি. রেড্ডি এসেছে 65 00:12:48,818 --> 00:12:50,409 পাঠাও - ওকে স্যার 66 00:12:51,263 --> 00:12:52,183 মি.রেড্ডি, আসো 67 00:13:03,203 --> 00:13:04,403 আমি আপনাকে জানাবো 68 00:13:09,323 --> 00:13:10,683 কনস্ট্রাকশনস বন্ধ করতে বলেছিলেন? 69 00:13:11,631 --> 00:13:14,811 জমির সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত, কনস্ট্রাকশনস বন্ধ করতে দুবার জানিয়েছি 70 00:13:15,789 --> 00:13:17,789 এখন থেকে,শব্দ করবে না - হ্যালো 71 00:13:20,056 --> 00:13:20,552 কি? 72 00:13:21,436 --> 00:13:23,996 তোমাকে আর তোমার পেছনের লোকদের ভয় পাবো নাকি? 73 00:13:24,683 --> 00:13:25,053 হুম 74 00:13:29,803 --> 00:13:31,643 হ্যালো - কথা শুনবে না? 75 00:13:32,300 --> 00:13:34,020 সবসময় অপ্রয়োজনীয় সেটেলমেন্ট করবে 76 00:13:34,310 --> 00:13:35,990 তাদের সমস্যা থেকে দূরে থাকো আর অন্যান্য কাজে মন দাও। 77 00:13:36,819 --> 00:13:37,129 স্যার 78 00:13:41,003 --> 00:13:44,562 শুধু বেতন নয় তোমার ঘর পূরণ করার জন্য কেস প্রয়োজন। 79 00:13:45,278 --> 00:13:46,478 ওই ডাম্প ইয়ার্ড কেস কতদূর এগোল? 80 00:13:48,843 --> 00:13:49,554 চলছে স্যার 81 00:13:50,501 --> 00:13:52,021 এটি চলবে, কিন্তু এটি শেষ হবে না 82 00:13:53,283 --> 00:13:56,461 যদি এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ না করো তাহলে আমি তোমার শেষ দেখব। 83 00:14:10,643 --> 00:14:16,283 ভাই, সেই কনস্ট্রাকশনস 15 শতাংশ দেবে বলেছে তাই সে এখানে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। 84 00:14:17,543 --> 00:14:22,303 যারা আমাদের কথা শোনেনা, তাদের নিখোঁজ হওয়া উচিত, আসুন তাকে পরীক্ষা করি। 85 00:14:29,320 --> 00:14:34,963 কি হয়েছে? - মধুরাবাড়া ডাম্পিং ইয়ার্ডের অজ্ঞাত মৃতদেহের ময়নাতদন্ত রিপোর্ট। 86 00:14:35,364 --> 00:14:36,004 রিপোর্ট কি? 87 00:14:36,563 --> 00:14:40,923 স্যার,ধারালো অস্ত্র .. হঠাৎ ধাক্কা .. হার্ট স্ট্রোক .. এবং খুব রক্ত ​​ঝড়েছে। 88 00:14:42,003 --> 00:14:44,443 রিপোর্ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, রিপোর্টারের মতো নকল করতে বলিনি। 89 00:14:45,523 --> 00:14:46,563 ডাক্তার কি বলেছেন ? 90 00:14:47,003 --> 00:14:49,929 একজনকে একবার ছুরিকাঘাত করে অথবা বারংবার ছুরিকাঘাত করে হত্যা করা যেতে পারে। 91 00:14:50,323 --> 00:14:52,363 মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে। 92 00:14:58,460 --> 00:15:02,123 লাশটি অজ্ঞাত রাখার জন্য তারা মুখ ও হাত পুড়িয়ে দেয় 93 00:15:16,771 --> 00:15:18,738 তাহলে কিভাবে এই লাশটিকে চিনতে পারব? 94 00:15:18,923 --> 00:15:20,883 এখানে একটি উপকার পেয়েছি - বলুন ম্যাডাম 95 00:15:21,443 --> 00:15:25,283 ওই ব্যক্তির ডান পায়ে অপারেশন করা হয়েছে সেখানে একটি মেটাল প্লেট ঢোকানো হয়েছে। 96 00:15:25,803 --> 00:15:30,043 .... তার সাহায্যে কোনো হাসপাতাল এবং রোগীর নাম 97 00:15:30,302 --> 00:15:35,643 ..আর সেই প্লেটের বিবরণ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে পারব। 98 00:15:36,523 --> 00:15:37,363 ঠিক আছে ম্যাডাম, ধন্যবাদ 99 00:15:41,283 --> 00:15:43,043 মেটাল রডের বিস্তারিত, স্যার 100 00:15:44,763 --> 00:15:45,843 তার ছবি .. 101 00:15:47,788 --> 00:15:48,948 .....আর আধার কার্ডের কপি 102 00:15:49,803 --> 00:15:52,443 হুম - স্যার, আমরা সেই ঠিকানায় গিয়েছিলাম .. 103 00:15:52,653 --> 00:15:54,293 ..কিন্তু কোন তথ্য পায়নি - হুম স্যার 104 00:15:56,083 --> 00:15:57,037 স্যার, কফি। 105 00:16:02,323 --> 00:16:05,083 এই আধার কার্ডের সাথে সংযুক্ত মোবাইল নম্বরটি চেক করো... 106 00:16:05,843 --> 00:16:09,523 ....আর কল বিবরণ আনো, সন্দেহজনক কিছু পেলে জানাও। 107 00:16:10,923 --> 00:16:12,203 তাড়াতাড়ি করো 108 00:16:13,562 --> 00:16:14,043 আচ্ছা, স্যার। 109 00:16:18,003 --> 00:16:18,843 জিমে যাচ্ছো? 110 00:16:20,763 --> 00:16:22,203 যাও, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগবে। 111 00:16:48,204 --> 00:16:50,604 এই রবি, ঠিকমত জল দাও জলদি করো 112 00:16:50,982 --> 00:16:51,935 ভাই - আচ্ছা ভাই 113 00:16:52,031 --> 00:16:53,231 জলদি করো - ভাই 114 00:16:53,410 --> 00:16:54,050 যা বলেছি তাই করো 115 00:16:55,163 --> 00:16:56,923 স্যার - মাইকেলকে কি চেনো? 116 00:16:57,377 --> 00:16:58,777 মাইকেল, সে কে স্যার? 117 00:16:58,979 --> 00:16:59,659 সেই ছবিটা দাও 118 00:17:01,289 --> 00:17:01,992 এইটা মাইকেল 119 00:17:03,303 --> 00:17:07,023 ও এই এখানে তার মায়ের সাথে থাকত ... 120 00:17:07,178 --> 00:17:08,898 ....মায়ের মৃত্যুর পর সে কোথাও চলে যায় 121 00:17:09,095 --> 00:17:10,492 কি হয়েছে, স্যার? - তাকে হত্যা করা হয়েছে 122 00:17:10,749 --> 00:17:13,046 তার বাবা -মাকে জানাতে এসেছি 123 00:17:14,003 --> 00:17:17,803 তার কি কোন শত্রু আছে? - মনে হয় না স্যার 124 00:17:19,889 --> 00:17:20,363 ঠিক আছে তাহলে 125 00:17:31,014 --> 00:17:33,123 কি স্যার? - কেন সেই হত্যার চেষ্টা করলে? 126 00:17:34,110 --> 00:17:34,870 কোন হত্যা, স্যার 127 00:17:35,646 --> 00:17:36,161 কোন হত্যা, স্যার 128 00:17:37,283 --> 00:17:38,348 স্যার, সে মাইকেলের বন্ধু 129 00:17:39,079 --> 00:17:39,639 নমস্কার স্যার। 130 00:17:41,073 --> 00:17:42,622 পানি.. - পানি 131 00:17:45,570 --> 00:17:45,833 পানি নেই, এখানে। 132 00:17:52,119 --> 00:17:55,399 কিভাবে মাইকেলকে জানো? - আমরা একই জায়গায় কাজ করি, স্যার 133 00:17:57,414 --> 00:17:58,574 তাহলে কেন তাকে হত্যা করলে? 134 00:17:58,934 --> 00:18:00,334 জানতাম না, যতক্ষণ না আপনি এই বিষয়টি জানালেন, স্যার 135 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 বজ্জাত 136 00:18:04,157 --> 00:18:07,257 একমত,তোমাকে শেষবারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি - জানি না স্যার 137 00:18:08,117 --> 00:18:11,677 তুমি যদি বলো, তোমার উপর সমস্ত মামলা সরিয়ে দেব 138 00:18:27,363 --> 00:18:28,242 গুড নাইট, স্যার। 139 00:18:29,283 --> 00:18:29,742 যাও 140 00:18:47,579 --> 00:18:48,781 আমি 10 মিনিটের মধ্যে আসছি, ওকে। 141 00:18:49,223 --> 00:18:51,063 হ্যাঁ, হ্যাঁ বাই - আমাকে কি একটা সাহায্য করবে? 142 00:18:56,500 --> 00:18:56,962 নিশ্চয়ই 143 00:19:00,744 --> 00:19:01,445 প্রতিজ্ঞা করো 144 00:19:05,072 --> 00:19:05,521 প্রতিজ্ঞা! 145 00:19:07,306 --> 00:19:07,806 কি করতে হবে? 146 00:19:08,458 --> 00:19:09,298 একটা লোককে হত্যা করতে হবে 147 00:19:17,948 --> 00:19:21,348 ভাই,স্ত্রীরা ফুল বা দুধ চাই... 148 00:19:22,456 --> 00:19:24,075 ..কিন্তু সে তোমাকে খুন করতে বলছে! 149 00:19:25,978 --> 00:19:27,698 এই প্রথম, বিয়ের পর সে আমার সাথে কথা বলেছে 150 00:19:30,066 --> 00:19:31,666 বুঝতে পারছি না, কিভাবে সাড়া দেব 151 00:19:41,663 --> 00:19:43,459 যখন তাকে ভালবাসতাম, আমাকে বিরক্ত করত... 152 00:19:48,071 --> 00:19:49,789 ..আর বিয়ের পরও বিরক্ত করছে 153 00:19:53,719 --> 00:19:56,140 মারতে হবে - মারব? 154 00:19:59,666 --> 00:20:01,135 তার মধ্যে তার চিন্তাকে হত্যা করা উচিত 155 00:20:05,472 --> 00:20:06,912 কি করতে চাও, ভাই 156 00:20:09,149 --> 00:20:12,478 আমার প্রিয়জনের জন্য সব কিছু করব 157 00:20:14,500 --> 00:20:15,071 কোথায়? 158 00:20:16,661 --> 00:20:17,221 ভাইজাগ 159 00:20:18,272 --> 00:20:18,992 ভাইজাগ ? 160 00:20:20,617 --> 00:20:22,177 যাকে হত্যা করতে হবে সে সেখানে আছে 161 00:20:46,477 --> 00:20:47,787 যাকে এখন হত্যা করতে যাচ্ছি 162 00:20:52,972 --> 00:20:53,496 মানে... 163 00:20:55,230 --> 00:20:57,558 ..লোকটির জানার দরকার নেই, কে তাকে হত্যা করছে। 164 00:20:58,794 --> 00:20:59,707 কিন্তু খুনিকে জানতে হবে। 165 00:21:01,022 --> 00:21:01,646 সুরিয়া 166 00:21:04,222 --> 00:21:05,502 আগেই তোমাকে বলেছি... 167 00:21:06,328 --> 00:21:07,968 ..একটা লোক আমাকে ঠকিয়েছে 168 00:21:09,335 --> 00:21:11,575 অফুরন্ত ভালবাসা প্রচুর ঘৃণা হয়ে ওঠে, মনে হয় 169 00:21:13,042 --> 00:21:16,241 যখন ভালোবাসা প্রতারণা হয়ে ওঠে, তাহলে রাগ হয়ে উঠতে পারে না কেন 170 00:21:17,510 --> 00:21:19,307 ভালোলাগা আর ভালোবাসা, 171 00:21:20,818 --> 00:21:21,578 ..কি তফাৎ? 172 00:21:23,312 --> 00:21:24,552 আমরা তাদের কতটা পছন্দ করি তা বর্ণনা করতে পারি... 173 00:21:26,660 --> 00:21:28,860 ..কিন্তু আমরা ভালোবাসার সংজ্ঞা দিতে পারি না 174 00:21:31,484 --> 00:21:35,364 ভালোবাসার নাম 200টি অক্ষরে রাখতে হবে, শুধুমাত্র 2টি অক্ষরে নয় 175 00:21:37,744 --> 00:21:38,504 কারণ... 176 00:21:39,847 --> 00:21:43,927 .. শুধুমাত্র ভালোবাসাই একজন মানুষকে ধ্বংস করতে জানে 177 00:21:45,514 --> 00:21:47,314 তাকে অনেক ভালবাসতাম.. 178 00:21:49,987 --> 00:21:51,762 ..তার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম 179 00:21:52,275 --> 00:21:54,287 ..কিন্তু সে সহজভাবে আমাকে ত্যাগ করল 180 00:21:58,506 --> 00:22:04,428 যে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে তার সুখ আমরা সহ্য করতে পারি না 181 00:22:06,987 --> 00:22:07,947 তাই তাকে হত্যা করতে চাই 182 00:22:09,167 --> 00:22:10,207 মাদারচোদ 183 00:22:21,975 --> 00:22:25,608 যদি তুমি মাদারচোদ বলছ, তাহলে তাকে প্রতিদিন ফোন করছ কেন? 184 00:22:27,390 --> 00:22:29,450 যেহেতু আমি তাকে ভুলতে পারি না আর মরতেও পারি না 185 00:22:35,234 --> 00:22:36,314 সুরিয়ার সাথে কিভাবে দেখা হল? 186 00:22:50,404 --> 00:22:51,641 আবার উপমা? - হুম 187 00:22:53,282 --> 00:22:55,090 তোমার স্বামীর জন্য? - হুম 188 00:22:56,294 --> 00:22:58,174 তুমি তোমার স্বামীকে ভালবাসতে পারো, কিন্তু আবেশ নয় 189 00:22:59,751 --> 00:23:04,244 হয়ে গেছে,খেয়ে যা - তোমার উপমার জন্য ধন্যবাদ 190 00:23:05,702 --> 00:23:08,030 "এই জীবন উপমা খাওয়ার জন্য" 191 00:23:10,342 --> 00:23:14,311 করা হয়েছে? - তোমার উপমা উপভোগ করো 192 00:23:15,514 --> 00:23:17,983 ভালো জিনিস পরিবর্তন করা উচিত নয় 193 00:23:18,092 --> 00:23:21,042 তোমার কলিগরা যদি সকালের নাস্তার কথা জিজ্ঞেস করে, তুমি কী উত্তর দিবে? 194 00:23:21,105 --> 00:23:21,415 উপমা 195 00:23:21,657 --> 00:23:22,093 গতকালের আগের দিন? 196 00:23:22,867 --> 00:23:23,837 উপমা - এর আগে 197 00:23:24,318 --> 00:23:28,328 উপমা - তারা আমাদের উপমা পরিবার মনে করবে, যদি আজ একই উত্তর দাও.. 198 00:23:28,374 --> 00:23:29,273 তারা কি তাই বলবে? 199 00:23:29,613 --> 00:23:30,247 ছেড়ে দাও 200 00:23:30,881 --> 00:23:32,241 এই, ওখানে কি হচ্ছে 201 00:23:35,607 --> 00:23:36,126 এখনো কত সময় লাগবে? 202 00:23:44,517 --> 00:23:47,005 কোথায়? - স্টোরে 203 00:23:48,368 --> 00:23:53,772 তোর স্টোরের গল্প সম্পর্কে আর ... 204 00:23:54,578 --> 00:23:57,179 ..এই প্রজন্মের ছেলেমেয়েদের এক বিন্দু বুঝতে পারি না 205 00:23:59,430 --> 00:23:59,790 যা 206 00:24:00,042 --> 00:24:01,339 যা, সাবধানে। 207 00:24:04,859 --> 00:24:06,407 বউ মা, নাস্তাতে কি? -উপমা! 208 00:24:36,376 --> 00:24:36,739 হ্যালো 209 00:24:37,594 --> 00:24:38,880 তাড়াতাড়ি এসো .. অর্ডার আছে 210 00:24:39,781 --> 00:24:40,812 এখন কিভাবে আসতে পারি, স্যার? 211 00:24:40,908 --> 00:24:41,545 জলদি আসো... 212 00:24:42,205 --> 00:24:44,106 ...ডেলিভারির অর্ডার আছে 213 00:24:45,528 --> 00:24:46,328 তুমি কি আসছ ? 214 00:24:48,307 --> 00:24:49,218 হ্যাঁ স্যার,আসছি 215 00:24:52,353 --> 00:24:54,618 হ্যালো পার্টনার - আমি খুব বিরক্ত, কল রাখো 216 00:25:00,024 --> 00:25:03,485 বললাম তো ফোন করব,বিরক্ত করছ কেন? - শুধু কথা শুনো 217 00:25:09,087 --> 00:25:10,380 কেমন তোমার দিকে তাকিয়ে থাকব? 218 00:25:10,648 --> 00:25:11,728 শূকরের যেভাবে তাকায় 219 00:25:14,422 --> 00:25:15,415 শূকর কি? 220 00:25:16,969 --> 00:25:21,113 তোমাকে অনুরোধ করছি, দোস্ত - আগে মিনতি করবে পরে বোকা বানাবে 221 00:25:23,649 --> 00:25:28,419 আমার সাথে বোকার মত আচরণ কর, তাই না? - অবশেষে, তুমি সত্য জানো 222 00:25:28,841 --> 00:25:29,977 কে এটা ... 223 00:25:31,961 --> 00:25:35,189 এখন আমার কি করা উচিত - আত্মহত্যা 224 00:25:36,530 --> 00:25:39,627 আত্মহত্যা করো.. কারণ তোমার কোনো লাভ নেই 225 00:25:41,680 --> 00:25:45,371 এখানে একজনকে হত্যা করব আর পরে তোমাকে হত্যা করব,কলটা রাখো 226 00:25:45,863 --> 00:25:47,939 কেউ তাকে ঠাট্টা করছে 227 00:25:50,235 --> 00:25:53,672 তুমি কে ? - তুমি কে, তোমার কথায় মন দাও 228 00:25:54,191 --> 00:25:59,744 তোমাকে মেরে ফেলব - কি মনে হয় আমাকে মারলে আমি ডাক্তারের কাছে যাব । 229 00:25:59,871 --> 00:26:00,871 বিনিময়ে আমিও তোমাকে মারব 230 00:26:03,668 --> 00:26:06,122 দাঁত কামড়াচ্ছ কেন? 231 00:26:07,314 --> 00:26:08,154 ....কোলগেট পেস্ট পরীক্ষা করছ? 232 00:26:08,905 --> 00:26:10,385 তাকে সতর্ক করছি - কাকে ? 233 00:26:17,321 --> 00:26:19,361 তোমার বকাঝকা চালিয়ে যাও .. 234 00:26:20,568 --> 00:26:22,699 ..তুমি আমাকে বকেছ 235 00:26:44,161 --> 00:26:45,993 আমি তোমার উপর রাগ, অন্য মেয়ের উপর দেখালাম 236 00:26:46,314 --> 00:26:53,633 সে কিছু বলেনি? - তার সর্বশক্তি দিয়ে গালি আর অভিশাপ দিয়েছে... 237 00:26:54,339 --> 00:26:55,817 ..সে বলেছে আমি অজানা রোগে মারা যাব 238 00:26:58,167 --> 00:27:01,145 হাসো না, দোস্ত আমি খুব রেগে আছি 239 00:27:03,385 --> 00:27:05,481 এই মেয়েদের অভিশাপ আর রাগ সইতে না পারা.. 240 00:27:06,313 --> 00:27:10,360 ..এই দুনিয়া মোকাবেলা করার জন্য এগুলোই যথেষ্ট - হ্যাঁ সঠিক বলেছ 241 00:27:10,735 --> 00:27:12,728 তোর বাবা মা কই ? - তারা চলে গেছে 242 00:27:13,675 --> 00:27:15,836 খিদা লেগেছে - পিজা 243 00:27:24,892 --> 00:27:26,293 হ্যালো, ম্যাডাম টমেটো থেকে কল করছি.. - বলুন 244 00:27:27,044 --> 00:27:29,330 ঠিকানা কোথায় - লোকেশন শেয়ার করেছি 245 00:27:29,674 --> 00:27:33,169 বলতে চাচ্ছি, কখনও কখনও এই ল্যান্ডমার্কগুলি ভুল দেখায়, আমাকে সঠিক লোকেশন বলতে পারেন? 246 00:27:33,879 --> 00:27:35,302 ঠিকানা ঠিক আছে, আসতে পারো 247 00:27:36,518 --> 00:27:37,695 আচ্ছা ম্যাডাম, 10 মিনিটের মধ্যে আসছি 248 00:27:42,196 --> 00:27:43,330 হ্যালো - হ্যালো 249 00:27:44,141 --> 00:27:48,039 আপনার সঠিক লোকেশনে এসেছি - তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না 250 00:27:48,816 --> 00:27:50,261 তোমার বিপরীতে একটি হলুদ রঙের বাড়ি আছে? 251 00:27:50,877 --> 00:27:51,947 হলুদ রঙের বাড়ি... 252 00:27:52,827 --> 00:27:53,900 ....এখানে সমুদ্র আছে 253 00:27:55,236 --> 00:27:56,055 সমুদ্র.. 254 00:27:56,495 --> 00:27:58,682 .. কেন এটা আছে? - ওখানে সমুদ্র কেন? 255 00:27:58,832 --> 00:28:03,152 আপনার পোস্ট করা লোকেশনে এসেছি, আমি সঠিক লোকেশনে জানতে চেয়েছিলাম কিন্তু আপনি না.. 256 00:28:03,828 --> 00:28:05,828 তো ঠিকানা দরকার, লিখো 257 00:28:06,176 --> 00:28:10,656 সাগর নগর থেকে বেঁকে তৃতীয় ডানে বামে যাও.. একটা প্যানের দোকান আছে .. 258 00:28:10,749 --> 00:28:14,869 সেখান থেকে বামে তারপর ডান দিকে যাও, সেখানে একটি হলুদ রঙের বাড়ি দেখতে পাবে। 259 00:28:16,323 --> 00:28:17,363 খুব খিদে লেগেছে। 260 00:28:20,177 --> 00:28:23,857 এখন এটি একটি আইটেম, এটিই আছে - দুখিত, আমি নন-ভেজ পছন্দ করি না। 261 00:28:31,568 --> 00:28:32,849 তুমি কোথায় ? 262 00:28:33,763 --> 00:28:35,694 কিভাবে লোকেশনে শেয়ার করতে হয় আর কিভাবে ঠিকানা বলতে হয় জানেনা না 263 00:28:37,381 --> 00:28:39,826 এটা কে না জানে? কিভাবে আসতে হয় জানো না 264 00:28:42,318 --> 00:28:45,825 খুব খিদে পেয়েছে - কখনো কি আমাকে কাঁদতে দেখেছো? 265 00:28:45,879 --> 00:28:48,643 না - আবার জিজ্ঞেস করলে অবশ্যই কাঁদব 266 00:29:12,038 --> 00:29:12,718 এই ছেলে.. 267 00:29:13,663 --> 00:29:16,241 এটা শয়তানির ঠিকানা 268 00:29:20,866 --> 00:29:21,586 অসাধারন.. 269 00:29:23,079 --> 00:29:24,289 ওহ, এটা তোমার অর্ডার .. 270 00:29:25,126 --> 00:29:27,015 ..পিজা মুখের জন্য পিজার অর্ডার 271 00:29:28,746 --> 00:29:32,889 তোমাকে খারাপ রেটিং দেব - সেটা তোমার মত খারাপ হবে না 272 00:29:37,014 --> 00:29:38,674 এই আমি ক্ষুধার্ত 273 00:29:41,432 --> 00:29:41,721 পিজা 274 00:29:42,414 --> 00:29:44,985 যে ওকে বিয়ে করবে সে জাহান্নাম দেখতে পাবে 275 00:29:55,111 --> 00:30:00,114 কি করতে পারব তা জানি না ? -আমাদের বাড়িতে একজন এতিম আনতে পারি.,. 276 00:30:01,166 --> 00:30:05,306 ..কিন্তু এতিমের সাথে কিভাবে আমাদের মেয়ের বিয়ে দেওয়া যায়, একবার ভেবে দেখো 277 00:30:06,275 --> 00:30:09,473 একজন বাবার উচিত মেয়ের চাহিদা পূরণ করা ... 278 00:30:10,328 --> 00:30:11,788 ....নাকি মেয়ের যা পছন্দ তা 279 00:30:12,725 --> 00:30:14,611 অবশ্যই, করতে পারি? 280 00:30:15,390 --> 00:30:15,984 চলি 281 00:30:18,093 --> 00:30:18,578 বাবা, এই নাও। 282 00:30:21,913 --> 00:30:24,311 বাবা, ওকে কাজে পাঠানো বন্ধ করো 283 00:30:27,069 --> 00:30:29,233 তার সময় অদ্ভুত আর অপমানজনক। 284 00:30:30,365 --> 00:30:32,013 বিয়ের ব্যাপারে তোর সিদ্ধান্ত কি? 285 00:30:33,364 --> 00:30:37,609 ইতিমধ্যে হার্টে একটি স্টেন্ট ছিল .. আরেকটি পাওয়ার পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করব 286 00:30:43,964 --> 00:30:46,742 তোমার স্বামীকে মেরে ফেলব -তাহলে তোকে মেরে ফেলব 287 00:30:48,882 --> 00:30:51,851 যদি সে পাগল মতো, সবসময় আমার বিয়ের কথা বলে 288 00:30:53,336 --> 00:30:54,889 কিভাবে যে স্যাডিস্টকে ভালবাসো? 289 00:30:55,866 --> 00:31:00,710 তোর ভাই আমাকে ভালোবেসেছে, ওকে ভালোবাসা ছাড়া আর কি দরকার 290 00:31:02,304 --> 00:31:06,225 তার খারাপ লাগা সহ্য করতে পারি না.. আর যদি সে আমাকে কষ্ট দেয় তাকে ছেড়ে যেতে পারি না 291 00:31:09,279 --> 00:31:12,679 তাকে ভালবাসো বলে তোমার কাছে স্পষ্টতা ছিল এমনকি আমারও এটি থাকা দরকার 292 00:31:14,912 --> 00:31:18,548 বাদ দাও, কাল অনুশার রিসেপশনে আমার যেতে দেরি হবে... 293 00:31:18,691 --> 00:31:21,766 ....না আসবো না, জো এর জায়গায় থাকব। 294 00:31:22,523 --> 00:31:24,993 তোমার স্বামী এবং তার বাবাকে জানিয়ে দিবে। 295 00:31:27,372 --> 00:31:31,716 ক্যাব এবং অটো বুক করা হয়নি - মেন রাস্তা থেকে পেতে পারি, চিন্তা করিস না 296 00:31:32,419 --> 00:31:35,099 কেন, যেমন তোর বাড়িতে থাকব - উহু 297 00:31:36,872 --> 00:31:40,579 তোর প্রেমিকের সাথে ঝগড়া হয়েছে বলেছিলি - সে আমার হাত ধরার চেষ্টা করলো.... 298 00:31:41,299 --> 00:31:43,652 ..আর একটা কষে থাপ্পড় দিল, সে রেগে গেল 299 00:31:44,467 --> 00:31:47,421 সে কি তোকে চুমু খাবে, যদি তার উপর রাগ না করে সবার সামনে চড় মারিস। 300 00:31:47,841 --> 00:31:50,659 খারাপ আর অর্থ-মনোভাবাপন্ন বলে তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম 301 00:31:55,699 --> 00:31:58,059 কিন্তু, যদি সে এখন আমাকে দেখে ... 302 00:32:16,995 --> 00:32:19,688 স্যার, কেউ আমাদের ফলো করছে - কোন এলাকায়? 303 00:32:19,847 --> 00:32:21,139 ডোন্ডাপারথি 304 00:32:34,248 --> 00:32:34,598 স্যার... 305 00:32:35,995 --> 00:32:40,284 আপনার উল্লেখিত লোকেশনের কাছাকাছি আছি 306 00:32:41,894 --> 00:32:42,683 স্যার আপনি কোথায়? 307 00:32:43,004 --> 00:32:43,494 হ্যালো ভাই 308 00:32:47,512 --> 00:32:48,192 একটা স্মাইলি দেন স্যার 309 00:32:50,659 --> 00:32:52,819 স্মাইলি আপনার ফোনে থাকবে, মুখে নয় স্যার 310 00:32:53,956 --> 00:32:59,018 স্মাইলি রেটিং এর কাছাকাছি 5 রেটিং থাকবে, বিনামূল্যে এটি ক্লিক করুন। 311 00:32:59,542 --> 00:33:01,073 নিজের মতো করে করো, যতটা করতে পারো। 312 00:33:02,081 --> 00:33:05,323 তোমার মুখ আর হাতের উপর নিয়ন্ত্রণ নেই - না স্যার, দুখিত। 313 00:33:05,442 --> 00:33:06,739 করো - না স্যার 314 00:33:07,429 --> 00:33:09,499 কি চাও আমি নিজে আঘাত পাই? 315 00:33:11,148 --> 00:33:17,669 সোশ্যাল মিডিয়ায় থাকবে - ম্যাডাম,আপনি বিখ্যাত হওয়ার জন্য আমার জীবন নষ্ট করবেন না, 316 00:33:18,837 --> 00:33:19,182 যান 317 00:33:20,375 --> 00:33:21,175 আসো 318 00:33:22,286 --> 00:33:23,019 বাল... 319 00:33:23,499 --> 00:33:24,819 জলদি দৌড়া 320 00:33:27,320 --> 00:33:28,640 জলদি.. 321 00:34:50,859 --> 00:34:51,499 এই 322 00:34:53,579 --> 00:34:54,259 তুই.. 323 00:34:56,579 --> 00:34:57,539 এই 324 00:34:58,115 --> 00:35:01,195 তোকে রেহাই দেব না,শেষ করব তোকে - যথেষ্ট..জীপে উঠ 325 00:35:05,550 --> 00:35:06,190 চল ভাগ 326 00:35:07,419 --> 00:35:08,619 জিপে উঠ 327 00:35:10,065 --> 00:35:11,305 চালাও .. 328 00:35:19,647 --> 00:35:20,398 সে কে? 329 00:35:21,303 --> 00:35:23,664 আমি তাকে ভালোবাসতাম কিন্তু খুব বিরক্ত করত 330 00:35:24,466 --> 00:35:25,626 তোমার বাবা মাকে কি বলতে পারো না? 331 00:35:26,191 --> 00:35:27,311 তারা চিন্তিত হতে পারে 332 00:35:28,773 --> 00:35:32,894 সব অযৌক্তিক বিষয় বলবে কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ সব বিষয় লুকিয়ে রাখবে। 333 00:35:36,820 --> 00:35:39,115 সে তার কথায় খুন করবে, সে কি তার ক্ষতি করে নি? 334 00:35:39,903 --> 00:35:41,463 সে ফালতু ছেলে 335 00:35:44,031 --> 00:35:48,671 তুমি দুর্বল মানুষদের মারবে, কিন্তু চটপটের সামনে চুপ থাকবে। 336 00:35:49,068 --> 00:35:50,859 জেনিস .. জেনিস ম্যাডাম 337 00:35:51,523 --> 00:35:56,123 আমাদের বাড়িতে ছেড়ে দেবে, দয়া করে - আসলে, তিনজন একসাথে যেতে পারি না। 338 00:35:56,750 --> 00:36:00,086 আমার দোস্তকে ডাকলাম, সে পথে আছে। 339 00:36:05,384 --> 00:36:06,304 দোস্ত 340 00:36:08,488 --> 00:36:09,328 আচ্ছা 341 00:36:20,031 --> 00:36:21,591 এই ব্যাচে আসেনি 342 00:36:22,455 --> 00:36:23,487 না 343 00:36:25,816 --> 00:36:27,656 সে হয়তো পুড়ে যেতে পারে, যদি তোমার সাথে জড়িয়ে পড়ে 344 00:36:29,417 --> 00:36:30,817 আমি কি এতটাই? 345 00:36:32,025 --> 00:36:35,425 তুমি হরর মুভির নায়িকা - হুহ 346 00:36:37,802 --> 00:36:41,362 সেসব ছবিতে নায়িকারা ভূত - এমনকি আমিও একই কথা বলেছি 347 00:36:51,544 --> 00:36:54,419 তোমার যোগ্যতা কি? - 10th পাশ 348 00:36:55,508 --> 00:36:57,677 তোমার খবর কি ? - ডিগ্রী 349 00:36:59,815 --> 00:37:03,136 সম্পূর্ণ করেছ নাকি বন্ধ করেছ? - সম্পূর্ণ করেছি 350 00:37:14,339 --> 00:37:15,659 অদ্ভুত অনুভব করছি 351 00:37:34,846 --> 00:37:36,770 ম্যাডাম...উঠো 352 00:37:48,819 --> 00:37:49,739 বাই - বাই 353 00:37:51,522 --> 00:37:53,362 এখানে আসো, দোস্ত - ছেড়ে দাও 354 00:37:56,001 --> 00:37:59,521 অন্যরকম অনুভব হচ্ছিল যখন সে আমার উপর শুয়ে ছিল 355 00:38:00,377 --> 00:38:04,177 একে অসাড়তা বলা হয় আর তোমার বয়সের ছেলেদের এমন হয় 356 00:38:04,441 --> 00:38:05,903 যখন সে এভাবে আমাকে ধরেছিল .. - আমাকে ছেড়ে দাও 357 00:38:06,498 --> 00:38:09,138 এমনকি বৃদ্ধদেরও ছাড় দেবে না? 358 00:38:39,389 --> 00:38:42,749 এই যাত্রা তোমার জন্য শুভ নয়.... তোমার খারাপ লাগতে পারে 359 00:38:45,180 --> 00:38:47,939 আমাদের বেশিরভাগ যাত্রা শুরু করি যে তারা ভাল থাকে 360 00:38:48,745 --> 00:38:49,385 কিন্তু এটা শুধু ভালোবাসা .. 361 00:38:50,288 --> 00:38:51,777 ... যা আমরা জেনে শুরু করি যে এটি আঘাত করবে 362 00:38:55,583 --> 00:39:00,583 এর শেষ পরিণতি ইশ্বরই নির্ধারণ করবেন 363 00:39:35,339 --> 00:39:42,299 "For the first time, I got excited like a sea; as I saw you." 364 00:39:45,659 --> 00:39:52,499 "For the first time, I got excited like sky; as you come like moon" 365 00:39:56,179 --> 00:40:01,339 "It's only for you, my silence turned out.. 366 00:40:02,339 --> 00:40:06,179 ..like a musical notes" 367 00:40:08,619 --> 00:40:13,139 "I'll be your love, as long as this earth exists" 368 00:40:16,339 --> 00:40:20,579 "I'll be your breath, till this air floats in this universe." 369 00:40:21,339 --> 00:40:26,019 "I'll be your love, as long as this earth exists" 370 00:40:26,419 --> 00:40:30,779 "I'll be your breath, till this air floats in this universe." 371 00:41:02,219 --> 00:41:09,099 "I'm living till now, as a some how" 372 00:41:09,619 --> 00:41:16,499 "and travelling like a shadow in the dark" 373 00:41:17,659 --> 00:41:21,899 "You made me walk, towards you" 374 00:41:22,659 --> 00:41:26,899 "You dipped my life in honey" 375 00:41:28,019 --> 00:41:31,819 "Like a fond of sweetness... 376 00:41:32,299 --> 00:41:36,419 ..you made out of this world" 377 00:41:37,379 --> 00:41:43,099 "I opened the locks of happiness, as you filled my life with sweetness" 378 00:41:45,619 --> 00:41:50,419 "I'll be your love, as long as this earth exists" 379 00:41:53,339 --> 00:41:57,739 "I'll be your breath, till this air floats in this universe" 380 00:41:58,179 --> 00:42:03,139 "I'll be your love, as long as this earth exists" 381 00:42:03,619 --> 00:42:08,179 "I'll be your breath, till this air floats in this universe" 382 00:42:13,619 --> 00:42:14,539 বিয়ার খাও? 383 00:42:16,961 --> 00:42:17,961 মাঝে মাঝে 384 00:42:19,379 --> 00:42:23,859 এটার স্বাদ কেমন হবে? -প্রথমে। টক লাগবে, যদি অভ্যস্ত হও তবে ভাল লাগবে 385 00:42:24,976 --> 00:42:25,976 চলো খাই - হুহ 386 00:42:31,098 --> 00:42:32,138 চির্য়াস 387 00:42:37,671 --> 00:42:38,553 আঙ্কেল 388 00:42:39,337 --> 00:42:45,097 ..বাইরে ঠান্ডা আর তুমি বিয়ার খাচ্ছো 389 00:42:45,968 --> 00:42:46,855 নিচে গিয়ে বিয়ার খেতে পারবে না 390 00:42:53,426 --> 00:42:57,459 আচ্ছা, আমি নিচে গিয়ে এটি পান করব 391 00:42:58,833 --> 00:43:00,113 তুষারপাত হচ্ছে মনে হচ্ছে, গার্ল তুষার হতে পারে 392 00:43:07,413 --> 00:43:13,893 তোমার জন্মস্থান কেথায়? - জন্ম জানি না, তো আমি কি করব? 393 00:43:17,086 --> 00:43:21,086 তাহলে তোমার বাবা-মায়ের কথা? - দয়া করে সেই টপিকটা বাদ দাও 394 00:43:22,029 --> 00:43:24,048 পান করার সময় খারাপ অনুভব করতে চাই না 395 00:43:27,791 --> 00:43:31,459 মনে পড়ে, আমার পড়ালেখার কথা জিজ্ঞেস করেছিলে?দশম জেলার প্রথম 396 00:43:32,662 --> 00:43:33,583 586 মার্কস 397 00:43:36,557 --> 00:43:38,244 কষ্ট করে পড়াশোনা করতে চেয়েছিলাম 398 00:43:41,112 --> 00:43:43,072 কিন্তু কে আমাকে সাহায্য করত... 399 00:43:47,007 --> 00:43:48,220 ..আমি এতিম 400 00:43:51,843 --> 00:43:57,419 যখনই, বাঁচতে ভয় পাই কাউকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে ইচ্ছে করে 401 00:44:00,893 --> 00:44:01,819 কিন্তু কেউ নেই 402 00:44:27,729 --> 00:44:31,398 তোমার জন্য আমি থাকব। যদি আমাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে চাও 403 00:45:06,339 --> 00:45:12,979 "There's none to await for sake of me" 404 00:45:13,819 --> 00:45:20,699 "You came forward like an eternal relation" 405 00:45:21,499 --> 00:45:25,659 "I felt the completeness of hugs" 406 00:45:26,859 --> 00:45:31,099 "I tasted the sweetness of tears" 407 00:45:31,739 --> 00:45:34,739 "You made me realized.. 408 00:45:35,939 --> 00:45:39,979 ..and made me to witness that." 409 00:45:41,339 --> 00:45:47,259 "You showed me and made me realized, as you became my better half" 410 00:45:49,579 --> 00:45:56,699 "For the first time, I got excited like a sea; as I saw you" 411 00:46:13,280 --> 00:46:14,920 মনে হচ্ছে এটি একটি বিবাহ 412 00:46:18,215 --> 00:46:19,615 বিয়ে কবে হবে আমাদের? 413 00:46:21,038 --> 00:46:22,318 কত যৌতুক দেবে? 414 00:46:24,055 --> 00:46:26,095 মনে হচ্ছে 54 কেজি সোনা 415 00:46:27,505 --> 00:46:30,425 আমার পাশে বসে থাকা এটা 54 কেজি সোনা নয় ... 416 00:46:32,568 --> 00:46:34,288 ..54 কেজি হীরা 417 00:46:40,248 --> 00:46:42,368 তারা সোনা ভাগ করবে, কিন্তু চকলেট নয় 418 00:46:46,671 --> 00:46:47,711 আমি তোমাকে ভালোবাসি 419 00:46:49,711 --> 00:46:50,631 আমি তোমাকে ঘৃণা করি 420 00:46:51,338 --> 00:46:52,536 আহ - তোমাকে হত্যা করব 421 00:46:54,039 --> 00:46:58,999 যারা আমাদের জন্য মরবে তাদের প্রস্তাব দেবে যারা আমাদের হত্যা করবে তাদের ঘৃণা করবে 422 00:47:05,902 --> 00:47:07,365 এই - হুম 423 00:47:08,342 --> 00:47:10,182 তোমাকে একটা প্রশ্ন করব? - হুম 424 00:47:13,688 --> 00:47:14,928 আমাকে পছন্দ করলে কেন? 425 00:47:18,280 --> 00:47:21,720 ছেলেরা ভালোবাসা এর উপর ভিত্তি করে .. মেয়েরা ভালবাসার বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে 426 00:47:23,248 --> 00:47:26,008 বিশ্বাস করেছিলাম আমার জীবনে তুমি ভালো থাকবে 427 00:47:27,593 --> 00:47:31,593 যারা সম্পর্কের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে তারা তাদের ভালবেসে ক্ষতি করবে না 428 00:48:04,552 --> 00:48:06,032 কি হলো -একবার নামো 429 00:48:12,191 --> 00:48:13,551 মনে হয় পেট্রোল ফুরিয়ে গেছে 430 00:48:13,993 --> 00:48:15,753 তাহলে কিভাবে ? - কাউকে লিফ্ট দিতে বলব 431 00:48:19,210 --> 00:48:22,162 ভাই ভাই... লিফ্ট ভাই 432 00:48:27,917 --> 00:48:28,579 ভাই..... 433 00:48:29,260 --> 00:48:32,859 ভাই ... লিফ্ট ভাই সে রেগে যাচ্ছে 434 00:48:33,692 --> 00:48:38,213 তোমরা ছেলেরা কখনো বদলাবে না 435 00:48:39,536 --> 00:48:40,776 আমি জিজ্ঞাসা করব, দেখো 436 00:49:00,952 --> 00:49:02,752 তোমার বাবা... 437 00:49:05,319 --> 00:49:05,959 তিনি কি বললেন ? 438 00:49:08,342 --> 00:49:14,339 সমস্ত বাবা মা রেগে যাবে, যদি বলি যে আমি প্রেমে পড়েছি 439 00:49:15,299 --> 00:49:16,339 এত যুক্তি..... 440 00:49:17,301 --> 00:49:19,179 নীরবতা আমাদের পরাজিত করেছে 441 00:49:19,872 --> 00:49:21,112 ....আমরা এটার সম্মুখীন হয় 442 00:49:47,524 --> 00:49:51,400 তোর ছোটবেলায়। যা কিছু দিতাম... 443 00:49:52,776 --> 00:49:55,001 ..তুই পছন্দ করতিস, এমনকি আমিও পছন্দ করতাম না 444 00:49:56,828 --> 00:49:57,737 তোর কল্যাণের জন্য .. 445 00:49:59,977 --> 00:50:05,940 রাগ করলেও তোর ইচ্ছে পূরণ করতে পারব না যদি মনে হয় তুই সুখী হবি না 446 00:50:09,105 --> 00:50:13,585 যদি মনে করিস লুকিয়ে পালাবি তবে আমি তাকে মেরে ফেলব 447 00:50:15,457 --> 00:50:21,657 বাবা হিসেবে তোকে বাঁচানোর দায়িত্ব আমার 448 00:50:26,184 --> 00:50:27,984 ঘরকে নরকের মতো অনুভব করেছি 449 00:50:28,282 --> 00:50:29,642 ভাবলাম চলে যাই 450 00:50:50,425 --> 00:50:51,705 কিন্তু সে আসেনি... 451 00:50:52,145 --> 00:50:53,785 ....তার কাছ থেকে একটি ম্যাসেজ পায় 452 00:50:56,779 --> 00:50:58,139 আমি তোমার সাথে কি করে যাব, যখন তোমার সম্পদ তোমার সাথে নেই 453 00:50:58,139 --> 00:50:59,819 তোমার বাড়িতে যাওয়াই ভালো, দুঃখিত.. 454 00:51:08,826 --> 00:51:12,321 তোকে মনে করিয়ে দিয়েছিলাম, যখন সম্পর্কে ছেড়ে দেয় 455 00:51:13,517 --> 00:51:17,624 আমরা যখন ভুল করি তখন আমাদের বাবা-মা বাধা দেয়, কিন্তু আমরা তাদের ভুল মনে করি 456 00:51:20,728 --> 00:51:24,208 ছোটবেলায়, কখনই আমার পাশে বাবাকে ছাড়া ঘুমাইনি... 457 00:51:25,136 --> 00:51:28,136 ....এখন সেই জারজের কারণে বাবাকে আঘাত করেছি 458 00:51:30,779 --> 00:51:31,899 চিন্তা করিস না 459 00:51:33,616 --> 00:51:36,456 ভালো হবে, যদি স্মৃতি দাহ করা যায় 460 00:51:37,376 --> 00:51:39,656 .....এমন অনেক স্মৃতি আছে 461 00:51:45,455 --> 00:51:47,172 বাবার শরীর খারাপ হয়ে গেল.. 462 00:51:47,791 --> 00:51:51,299 তারা বলল, আমি বিয়ে করলে তিনি খুশি হবে 463 00:51:52,065 --> 00:51:53,659 তাই তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছি 464 00:52:25,031 --> 00:52:26,191 পিছনে নাও - আচ্ছা স্যার 465 00:52:54,684 --> 00:52:55,779 এই সময়ে তুমি কি করছো? 466 00:52:55,804 --> 00:52:56,924 আমরা শুধু ঘুড়তে এসেছি স্যার 467 00:52:58,426 --> 00:52:59,739 কোথা থেকে ? 468 00:53:01,928 --> 00:53:04,272 তোমার নাম কি ? - সিরিশা স্যার 469 00:53:05,743 --> 00:53:07,394 সি-রি-শা 470 00:53:09,619 --> 00:53:10,819 খুব সুন্দর 471 00:53:11,259 --> 00:53:15,259 অন্য কেউ যদি একই রকম মনে করে তবে এটির জন্য অনুশোচনা করবে 472 00:53:18,487 --> 00:53:19,765 স্যার একবার আমার কথা শুনুন 473 00:53:20,147 --> 00:53:22,059 হ্যালো, আমার সাথে আসো 474 00:53:22,171 --> 00:53:24,771 বলছি, আমার সাথে এসো 475 00:53:32,899 --> 00:53:33,499 স্যার 476 00:53:39,030 --> 00:53:40,339 তুমি কি বিভ্রান্ত? 477 00:53:42,638 --> 00:53:45,899 তুমি অস্বস্তি বোধ করলে এটাকে ধর্ষণ বলবে 478 00:53:47,419 --> 00:53:52,579 10 জন মিলে করলে গণধর্ষণ বলবে 479 00:53:54,019 --> 00:53:56,299 যদি তাকে গণধর্ষণ করে, সে বুঝতে পারবে 480 00:53:56,887 --> 00:54:00,316 ইতিমধ্যেই মারুথি কনস্ট্রাকশন লোক তার উপর ক্ষুব্ধ 481 00:54:00,856 --> 00:54:03,690 তারা তাকে সামলাতে পারে - আমরা সামলাবো, ওরা কেন? 482 00:54:04,942 --> 00:54:08,662 আমাদের দেশে মেয়েদের স্বাধীনতা নেই 483 00:54:09,262 --> 00:54:10,372 .. তাদের নিরাপত্তার জন্য 484 00:54:11,607 --> 00:54:13,167 তোমার জন্যই বলছি 485 00:54:16,899 --> 00:54:17,779 তাদের বিবরণ নাও 486 00:54:19,953 --> 00:54:23,633 ..এই মেয়ের বিবরণ আমার প্রয়োজন 487 00:54:30,059 --> 00:54:32,739 অটো, থামো 488 00:54:33,019 --> 00:54:33,979 চলো ডিল করা যাক 489 00:54:50,779 --> 00:54:54,779 স্যার, বাইকটা আমাদের ফলো করছে 490 00:54:58,224 --> 00:55:03,571 হ্যাঁ স্যার,মনে হয় সেই মারুথি কনস্ট্রাকশনের লোকেরা আমাদের ফলো করছে 491 00:55:03,976 --> 00:55:06,899 চুপ করে সরে যাও 492 00:55:23,885 --> 00:55:24,485 স্যার 493 00:55:29,589 --> 00:55:30,808 গুড নাইট স্যার 494 00:55:31,617 --> 00:55:33,715 এই, যাও - যাচ্ছি স্যার 495 00:57:16,490 --> 00:57:17,579 সারি চেক করো 496 00:57:18,748 --> 00:57:20,552 শশী..কেমন আছিস 497 00:57:20,739 --> 00:57:24,070 সুরিয়ার খবর কিছু? - জানি না 498 00:57:24,667 --> 00:57:27,179 এমনকি আমি তাকে একবার দেখেছি আর তাকে দেখিনি 499 00:57:34,819 --> 00:57:37,961 সুরিয়া, সে টমেটোতে কাজ করত, তাকে চেনো? 500 00:57:38,342 --> 00:57:41,076 জানি না স্যার, আমি সম্প্রতি জয়েন করেছি 501 00:57:43,269 --> 00:57:45,256 সুরিয়া, সে মারা গেছে 502 00:57:48,222 --> 00:57:48,942 দাড়ান..দাড়ান.. 503 00:57:50,320 --> 00:57:52,185 ....গাজুবাদা সুরিয়ার কথা কি জিজ্ঞেস করছেন না? 504 00:59:15,120 --> 00:59:15,748 নাও 505 00:59:17,579 --> 00:59:18,299 বাল .. 506 00:59:20,467 --> 00:59:22,939 অতীতকে কেন খুঁজছে? 507 00:59:24,273 --> 00:59:27,633 তাকে বোঝাতে পারবে না? - কে বোঝাবে 508 00:59:29,697 --> 00:59:30,777 তুমি নাকি আমি ? 509 00:59:32,219 --> 00:59:36,286 তাকে কি বলতে পারো না বিয়ের পর কেমন আচরণ করবে? 510 00:59:39,379 --> 00:59:41,179 আদিত্য 511 00:59:42,142 --> 00:59:45,099 দুঃখিত ভাই, দুঃখিত আঙ্কেল 512 00:59:46,328 --> 00:59:51,739 বিয়ের আগে আমি খুব রাগ করতাম কিন্তু তোমার বোনকে ভালবাসার পর এটি নিয়ন্ত্রণ করি 513 00:59:52,938 --> 00:59:54,339 আবার আমি এটা হারাচ্ছি 514 00:59:56,209 --> 00:59:57,089 এটা আমার দোষ 515 00:59:59,050 --> 01:00:00,170 তার সাথে কথা বলতে হবে 516 01:00:00,890 --> 01:00:04,259 তাকে খুঁজতে পুলিশ অভিযোগ দিতে পারি? 517 01:00:05,733 --> 01:00:09,125 কেন ? - তুমি পুলিশ অভিযোগ নিয়ে চিন্তিত কেন? 518 01:00:09,460 --> 01:00:11,841 কিছুই না.. 519 01:00:12,686 --> 01:00:15,076 ..এটা প্রচার করতে চাই না 520 01:00:17,873 --> 01:00:21,619 দরকার নেই, সে নিখোঁজ হয়েছে 521 01:00:23,162 --> 01:00:26,602 1 সপ্তাহ অপেক্ষা করব, যদি তাকে খুঁজে না পাই 522 01:00:27,265 --> 01:00:28,585 .....তাহলে আমরা হায়দ্রাবাদ চলে যাব 523 01:00:29,674 --> 01:00:31,879 এই সব তার জন্য 524 01:00:33,022 --> 01:00:36,009 তাকে খুঁজা আমাদের দরকার 525 01:00:42,294 --> 01:00:45,015 তাকে খুঁজা আমাদের দরকার 526 01:01:19,227 --> 01:01:24,995 ওহ দুঃখিত, আমি সিগারেট ঘৃণা করি, এজন্যই সেগুলো পুড়িয়ে ফেলি 527 01:01:28,333 --> 01:01:31,979 কেস বন্ধ হয়ে গেছে! - আপনি সুপার স্যার 528 01:01:32,730 --> 01:01:35,179 ভাবিনি যে আমাদের ভাই এটা করেছে 529 01:01:36,041 --> 01:01:36,579 কীভাবে ? 530 01:01:38,481 --> 01:01:41,824 আপনি যদি আশা করবেন তবে কেন আসবেন আমাদের কাছে 531 01:01:43,417 --> 01:01:46,506 আপনার ভাইয়ের কনকদুর্গা বার আর রেস্তোরাঁয় পান করার অভ্যাস আছে, 532 01:01:46,531 --> 01:01:49,007 যখনই সে খুশি বা দুঃখী হয় 533 01:01:50,423 --> 01:01:53,821 মদের একটি ভাল গুণ আছে - মদের ? 534 01:01:55,808 --> 01:02:01,322 যদি মদ সেট না হয় তবে আমরা বমি করি যদি এটি সেট হয়, তাহলে সত্য বমি করি 535 01:02:01,997 --> 01:02:06,734 আপনার ভাইয়ের মদ সেট হয়েছে আর আমি সত্য পেয়েছি, এটাই। 536 01:02:10,087 --> 01:02:10,973 আপনার ব্যালেন্স 537 01:02:12,148 --> 01:02:14,674 আপনার কোন ব্যালেন্স নেই! - কি? - কেস 538 01:02:29,385 --> 01:02:30,699 স্যার - হুহ 539 01:02:31,445 --> 01:02:34,925 একাউন্টে টাকা জমা দিলাম - তাতে তোমার বেতন কাটা উচিত ছিল 540 01:02:35,793 --> 01:02:37,850 স্যার আমার বেতন কেটে দিলাম 541 01:02:40,458 --> 01:02:45,485 তুমি কি জানাতে এসেছো? - না স্যার, একটি নিখোঁজের কেস পেয়েছি 542 01:02:45,755 --> 01:02:47,535 ....সুরিয়ার ব্যপারে - আমাকে বিস্তারিত পাঠাও 543 01:02:48,138 --> 01:02:48,920 ওকে....ওকে স্যার 544 01:02:49,394 --> 01:02:51,888 পরের মাস থেকে আমাকে না জানিয়ে নেবে না - ওকে, স্যার 545 01:03:00,168 --> 01:03:00,859 সুরিয়া.. 546 01:03:01,788 --> 01:03:02,986 নিখোঁজ... 547 01:03:04,888 --> 01:03:05,768 ...ওকে ধরবো 548 01:03:07,676 --> 01:03:09,971 সুরিয়া কি ধরনের ছেলে? - আপনি কে 549 01:03:11,784 --> 01:03:13,584 জানি না - কি ? 550 01:03:14,539 --> 01:03:15,810 তুমি আমাকে চিনো না 551 01:03:18,472 --> 01:03:21,904 তার কাছ থেকে 200 টাকা নিয়েছি - ফিরত দিতে এসেছ? 552 01:03:22,230 --> 01:03:26,391 এখানে বলতে এসেছি, এখন না..যখন আমার কাছে থাকবে তখন দিব 553 01:03:28,403 --> 01:03:30,882 সে OLX এ পোস্ট করেছিল, যে তার সেকেন্ড হ্যান্ড অন্তর্বাস দরকার 554 01:03:31,219 --> 01:03:34,297 ..আমি এগুলো বিক্রি করতে এসেছিলাম, সাইজ XL , দুই জন এটা পরতে পারে। 555 01:03:36,483 --> 01:03:40,447 নাম সুরিয়া, বয়স 24 এবং তার কাছের বন্ধু সুব্বারাও 556 01:03:40,725 --> 01:03:42,625 বয়স 54.. পাগল 557 01:03:43,125 --> 01:03:45,740 বড় ব্যপার হল কেউ জানে না কি হয়েছে! 558 01:03:46,623 --> 01:03:50,139 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ব্যাঙ্কে জমা করার জন্য মেয়েদের টাকা দেবে না 559 01:03:59,623 --> 01:04:01,755 এখানে টমেটো বয়ের বিবরণ আছে। 560 01:04:02,696 --> 01:04:04,210 ওগুলো অফিসের টেবিলে রাখো 561 01:04:52,471 --> 01:04:53,031 যাও... 562 01:04:55,601 --> 01:04:58,505 .... সিটে বসো যেয়ে - জরুরী ভিত্তিতে কি চলে যাওয়া দরকার? 563 01:04:58,589 --> 01:05:02,897 হ্যাঁ. আমাদের মধ্যে মারামারি হতে পারে, যদি আমি না থাকি তবে তারা তোমাকে প্রথমে ধরবে। 564 01:05:03,247 --> 01:05:04,247 যত্ন নিবে 565 01:05:04,993 --> 01:05:12,462 আঙ্কেল, তোমার নম্বর চেঞ্জ করবে যদিও এটি মেয়ের সমস্যা,তোমার সাথে যোগাযোগ করব 566 01:05:13,042 --> 01:05:16,450 কোথায় যাচ্ছো বলো - তোমাকে অনুরোধ করছি, আগে বাসে উঠো 567 01:05:23,633 --> 01:05:27,962 সুরিয়া সেদিন রেলস্টেশনে যায়নি। -সে গিয়েছিল স্যার 568 01:05:28,852 --> 01:05:31,339 সে ম্যাসেজে পাঠায় ... 569 01:05:32,010 --> 01:05:35,353 ....তোমার সম্পত্তি না থাকলে তোমার কী মূল্য 570 01:05:36,428 --> 01:05:40,619 যদি তাই হয়, তাহলে কেন সে আমাকে পাঠিয়ে তার ব্যাগ গুছিয়ে যাবে। 571 01:05:41,456 --> 01:05:43,296 কিছু একটা হয়েছে, স্যার 572 01:05:44,995 --> 01:05:46,200 সে নিরাপদ থাকবে 573 01:05:47,074 --> 01:05:52,688 ঘটনাক্রমে, যদি কিছু ঘটে থাকে তবে আপনি কাউকে সন্দেহ করেন 574 01:05:53,515 --> 01:05:54,739 সন্দেহ.. 575 01:05:56,598 --> 01:06:03,008 আমার সন্দেহ হয় ওই মেয়ের পরিবারকে স্যার, তার ভাই হুমকি দেয় যে তাকে ছুরিকাঘাত করবে 576 01:06:04,033 --> 01:06:04,573 ঝগড়া? 577 01:06:05,654 --> 01:06:06,339 কখন? 578 01:06:13,086 --> 01:06:17,619 ভাই, চলো যাই - তাকে নিয়ে টেনশনে আছি 579 01:06:24,716 --> 01:06:27,236 দাড়াও আঙ্কেল - এই তুমি কেন এসেছ? 580 01:06:27,619 --> 01:06:29,179 অসম্মান করার জন্য - স্যার, কথা শুনুন 581 01:06:29,972 --> 01:06:32,492 যাও, বুঝো না, চলে যাও 582 01:06:33,019 --> 01:06:34,779 এখান থেকে চলে যাও 583 01:06:35,473 --> 01:06:37,219 বাবা, কি হয়েছে 584 01:06:41,627 --> 01:06:43,267 তুই কি পাগল, একজন বুড়ো লোককে আঘাত করছিস 585 01:06:43,379 --> 01:06:45,379 তাকে আঘাত করবি, তাই কি - যদি তোর বাবাকে মারতাম 586 01:06:46,499 --> 01:06:47,539 তোমার ব্যপার কি 587 01:06:48,757 --> 01:06:52,957 তোমার মন বলতে কিছু নেই, তোর প্রেমিকা পরিবারের অসম্মান ডেকে আনছে, চলে যাও 588 01:06:53,709 --> 01:06:59,578 এই, এতিমকে কে বিয়ে করবে - আলোচনা বন্ধ করো বাবা, তাকে বের করে দাও 589 01:07:01,779 --> 01:07:03,139 বেরিয়ে যা 590 01:07:05,939 --> 01:07:07,859 এই রাস্তায় আবার আসবি না 591 01:07:08,364 --> 01:07:10,404 এই রাস্তাটি কি তোর সম্পত্তি? 592 01:07:15,539 --> 01:07:17,299 মর্যাদার কথা বলা 593 01:07:17,659 --> 01:07:21,659 আঙ্কেল, আমি তাদের মেয়েকে ভালোবাসতাম 594 01:07:22,099 --> 01:07:24,539 ..আর আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম 595 01:07:26,139 --> 01:07:27,139 বাবা..বাবা.. 596 01:07:27,339 --> 01:07:27,899 বাবা 597 01:07:29,579 --> 01:07:33,099 তোকে আমার উঠোনে মেরে ফেলব 598 01:07:33,859 --> 01:07:34,593 তুই.. 599 01:07:35,939 --> 01:07:41,179 আগামীকাল থেকে তুই নিখোঁজ পোস্টারে থাকবি 600 01:07:41,779 --> 01:07:46,859 এমনকি আমরা জানি কিভাবে পোস্টার মেরে পেস্ট করতে হয় 601 01:07:47,832 --> 01:07:48,872 চলো ভাই 602 01:07:49,625 --> 01:07:50,945 তাকে সন্দেহ হয়, স্যার 603 01:08:25,619 --> 01:08:29,619 'তার ভাই তাকে হুমকি দিয়েছে যে তাকে ছুরিকাঘাত করবে' 604 01:08:36,276 --> 01:08:40,444 তুমি হাসছো কেন? তার বাজে কথার ভিত্তিতে আমি অনুসন্ধান করছি 605 01:08:41,179 --> 01:08:47,619 পুলিশ মাত্র কয়েকটি বিষয়ে ফোকাস করে, কিন্তু ডিটেকটিভদের সবকিছুর উপরই ফোকাস করতে হয় 606 01:08:48,382 --> 01:08:50,739 আজকাল মানুষ তার কথায় দাঁড়িয়ে আছে .. 607 01:09:03,465 --> 01:09:07,294 যদি আমরা স্বেচ্ছায় ভুল করি, আমাদের পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয় 608 01:09:08,526 --> 01:09:10,699 যে কোন ধরনের ভুল থেকে মুক্ত হতে পারি.. 609 01:09:12,293 --> 01:09:16,177 ..কিন্তু, পুলিশের মানিব্যাগের আকার ভুলের আকার থেকে পরিবর্তিত হয় 610 01:09:17,379 --> 01:09:18,339 তাকে দাও, সে যতটা চায় 611 01:09:19,984 --> 01:09:21,464 আমাদের অবশ্যই নিরাপদ থাকতে হবে 612 01:09:25,697 --> 01:09:27,746 এই, একটু অপেক্ষা করো 613 01:09:38,791 --> 01:09:40,271 ওকে,কিছু না 614 01:09:47,495 --> 01:09:48,415 কেমন আছো ? 615 01:09:49,377 --> 01:09:50,817 ..যেহেতু এটা নাটক 616 01:09:53,696 --> 01:09:55,896 সত্য লুকিয়ে কাজ করতে পারছি না 617 01:09:57,464 --> 01:09:58,744 ....আর এটা নিতে পারছি না 618 01:10:01,449 --> 01:10:03,049 তোমার সাথে পরে কথা বলবো.. 619 01:10:04,240 --> 01:10:07,360 অনেক কিছু করার আছে, বাই 620 01:10:12,398 --> 01:10:16,764 যদি তাই হয়, তাহলে কেন সে আমাকে পাঠিয়ে তার ব্যাগ গুছিয়ে যাবে। 621 01:10:17,608 --> 01:10:21,341 যদি আমরা স্বেচ্ছায় ভুল করি, আমাদের পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয় 622 01:10:21,488 --> 01:10:25,488 সত্য লুকিয়ে কাজ করতে পারছি না' "অনেক কিছু করার আছে" 623 01:10:37,156 --> 01:10:40,888 "তাকে হত্যা করব, কারণ আমি তোর জীবন সম্পর্কে সচেতন।" 624 01:11:01,047 --> 01:11:01,834 হাই 625 01:11:04,607 --> 01:11:05,247 বাই বাই 626 01:11:18,456 --> 01:11:21,972 হ্যালো, কে - স্টেশন থেকে সার্কেল ইন্সপেক্টর বলছি। 627 01:11:24,628 --> 01:11:29,002 হ্যাঁ স্যার - আপনার বন্ধু আদিত্য সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চাই 628 01:11:31,239 --> 01:11:36,744 আদিত্য কি ধরনের ছেলে? - যদিও সে একজন ভালো ছেলে.... 629 01:11:36,859 --> 01:11:44,713 ....কিন্তু যদি সে রাগে - সে কি মারবে বা বকবে নাকি মেরে ফেলবে 630 01:11:44,800 --> 01:11:54,312 সেরকম কিছু না, স্যার কিন্তু যখনই সে রাগে তখন সে নিজেকে আঘাত করে 631 01:11:54,979 --> 01:11:56,499 তার মানে সাইকো 632 01:11:57,259 --> 01:11:59,339 - এর মানে কি বোঝাতে চায়ছেন 633 01:12:01,738 --> 01:12:04,978 আদিত্য কিভাবে শশীর সাথে দেখা করল? 634 01:12:05,979 --> 01:12:08,539 তাকে জন্মদিনের পার্টিতে দেখেছিল, স্যার 635 01:12:47,939 --> 01:12:52,939 আদিত্য, তুমি কি পাগল? আঘাত পেতে পারো.. এটা বন্ধ করো 636 01:13:13,139 --> 01:13:19,240 আপনি কোন স্টেশন থেকে বলছেন স্যার? - 98.3 Red FM 637 01:13:36,315 --> 01:13:38,992 আপনাকে নাম্বার দিলাম.. - তার সাথে কথা বলেছি 638 01:13:40,009 --> 01:13:43,619 একটা জিনিস পরিষ্কার করতে চাই, আমার অন্তর্দৃষ্টি বলছে যে... 639 01:13:44,544 --> 01:13:48,869 সুরিয়া তোমার সাথে দেখা করতে রেলস্টেশনে যাচ্ছিল 640 01:13:53,846 --> 01:13:55,056 তাহলে.. মেসেজ 641 01:13:55,971 --> 01:14:05,186 কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে মেসেজ পাঠিয়েছে.. অথবা তাকে তোমার থেকে আলাদা করতে 642 01:14:06,433 --> 01:14:09,793 সুরিয়া সত্যিই নিখোঁজ 643 01:14:16,307 --> 01:14:18,107 হ্যালো....হ্যালো... 644 01:14:21,799 --> 01:14:23,239 তোমার সাথে আদিত্য কেমন আছে? 645 01:14:24,542 --> 01:14:26,409 সে আমার সাথে খুব কমই কথা বলে 646 01:14:27,488 --> 01:14:32,101 যে খুব কম কথা বলে সে প্রতারকদের চেয়েও বেশি বিপজ্জনক 647 01:14:33,953 --> 01:14:36,273 আপনার কথা বুঝতে পারছি না 648 01:14:36,984 --> 01:14:40,779 তুমি কি জানেন, তোমার বিয়ের আগে আদিত্য তোমাকে ভালোবাসতো? 649 01:14:43,675 --> 01:14:45,319 জানি, আমার পরিবার বলেছে 650 01:14:45,827 --> 01:14:51,093 সুরিয়া নিখোঁজ থাকলে কার লাভ বেশি? 651 01:14:52,647 --> 01:14:53,709 আদিত্য? 652 01:15:08,424 --> 01:15:12,498 আদিত্য কি অস্বাভাবিকভাবে সুরিয়া সম্পর্কে কথা বলেছে? 653 01:15:16,619 --> 01:15:17,770 'সে নিখোঁজ হয়েছে " 654 01:15:20,457 --> 01:15:22,059 সে কিভাবে জানে ? 655 01:15:23,318 --> 01:15:28,296 এর মানে.. সে কি তাকে নিখোঁজ করেছে? 656 01:16:03,994 --> 01:16:06,459 দোস্ত - বলো 657 01:16:07,179 --> 01:16:10,699 কেউ তোমার ব্যপারে জিজ্ঞাসা করছে - আমার ব্যপারে 658 01:16:17,819 --> 01:16:21,819 আমরা আগে প্রেম করতাম, স্যার, কিন্তু তাকে ছেড়ে দিয়েছি যে সে... 659 01:16:22,227 --> 01:16:25,173 ...খারাপ আর সবসময় টাকার কথা ভাবত, কিন্তু সে একজন বড় বোকা স্যার। 660 01:16:25,546 --> 01:16:29,379 সে কি তোমাকে সহজে ছেড়ে চলে গেছে? 661 01:16:29,970 --> 01:16:32,979 না স্যার,আমাকে নির্যাতন করেছে আর কাঁদিয়েছে 662 01:16:33,718 --> 01:16:36,219 আমাদের আক্রমণ করলে সুরিয়া আমাদের বাঁচিয়েছে 663 01:16:37,296 --> 01:16:38,571 তার ঠিকানা ? 664 01:16:38,944 --> 01:16:42,579 সঠিক জানি না, স্যার - সঠিক ঠিকানা না জেনে কিভাবে প্রেম করলে 665 01:16:43,112 --> 01:16:44,312 তার নম্বর জানি 666 01:16:45,379 --> 01:16:49,379 আদিত্যকে চেনো? - তাকে তার বিয়েতে দেখেছি, ব্যক্তিগতভাবে জানি না 667 01:16:50,993 --> 01:16:52,994 তার নম্বর দাও - ওকে, স্যার 668 01:16:53,879 --> 01:16:54,799 নোট করো ... 669 01:16:55,196 --> 01:16:56,513 তেলেগু ভাষায়.. -হুহ 670 01:16:57,911 --> 01:16:59,471 যাইহোক করতে পারো 671 01:17:15,953 --> 01:17:18,231 তুমি কি গোবিন্দ? - হ্যাঁ স্যার 672 01:17:18,858 --> 01:17:22,179 মাইকেল এখানে কাজ করত, সে এখন কোথায়? 673 01:17:22,630 --> 01:17:25,359 সে আর নেই, জানেন না? 674 01:17:26,605 --> 01:17:29,179 সম্প্রতি পুলিশ খবর দিয়েছে 675 01:17:49,188 --> 01:17:50,696 মাইকেল কিভাবে মারা গেল? 676 01:17:51,366 --> 01:17:53,271 কিছু মিস হচ্ছে 677 01:17:54,010 --> 01:17:57,579 রামকৃষ্ণ, তুমি কিছু মিস করছ 678 01:17:58,456 --> 01:18:02,259 সুরিয়া রেলস্টেশনে যাওয়ার সময় কিছু ঘটেছিল 679 01:18:02,963 --> 01:18:04,339 কিছু একটা ঘটেছে 680 01:18:08,648 --> 01:18:10,229 কিছু... 681 01:18:12,011 --> 01:18:12,713 সুরিয়া... 682 01:18:13,504 --> 01:18:14,504 ..তুমি কোথায় ? 683 01:18:59,655 --> 01:19:00,255 স্যার 684 01:19:16,912 --> 01:19:17,547 আঙ্কেল 685 01:19:18,540 --> 01:19:21,726 ..সে ক্ষেত্রে আমরা কি করব? - আমিও একই ভাবছি 686 01:19:23,038 --> 01:19:26,621 ওরা কারা স্যার? - যারা মাইকেলের কেস ডিল করছে 687 01:19:28,132 --> 01:19:31,499 তুমি সঙ্গে সঙ্গে বিবরণ পেতে পারো, যেহেতু তুমি মেয়ে 688 01:19:31,777 --> 01:19:34,456 আমার বেতন বাড়াতে হবে -কেন? 689 01:19:34,798 --> 01:19:36,782 আমাকে অপরিচিতদের সাথে কথা বলাছেন 690 01:19:40,494 --> 01:19:45,979 পিএম রিপোর্টের কপি .. তারা মুখ আর হাত পুড়িয়ে দিয়েছে, এটি অজ্ঞাত রাখার জন্য 691 01:19:48,770 --> 01:19:51,939 কিভাবে শনাক্ত করলে? - তার পায়ে মেটাল রড দিয়ে 692 01:19:53,315 --> 01:19:57,830 কে হত্যা করেছে? - সুরিয়া নামে একজন, যে টমেটোতে কাজ করে 693 01:19:59,169 --> 01:19:59,929 সুরিয়া? 694 01:20:05,779 --> 01:20:07,539 হ্যাঁ, সুরিয়া আমাদের একজন সাক্ষীও আছে 695 01:20:18,134 --> 01:20:18,642 হ্যালো..... 696 01:20:22,042 --> 01:20:26,459 সুরিয়াকে মাইকেলকে হত্যা করতে দেখেছ? - হ্যাঁ স্যার 697 01:20:27,548 --> 01:20:34,094 মাইকেল আমাকে ডেকেছিল, সেখানে পৌঁছানোর সময় সুরিয়া আমার বন্ধুকে ছুরিকাঘাত করছে 698 01:20:36,237 --> 01:20:37,439 সে গলায় ছুরিকাঘাত করে 699 01:20:42,840 --> 01:20:44,856 ভুল করে বললাম বুকে 700 01:20:46,350 --> 01:20:49,110 আমি সেখান থেকে পালিয়ে যাই 701 01:20:54,679 --> 01:20:59,747 পুলিশ কল লগ দ্বারা আমাকে ট্রেস করেছে, তাদের সব সত্য বললাম স্যার 702 01:21:14,845 --> 01:21:16,156 আপনার তদন্ত সম্পন্ন হয়েছে? 703 01:21:19,407 --> 01:21:20,541 সে মিথ্যা বলেছে.. 704 01:21:21,750 --> 01:21:23,649 আপনি পুলিশের চেয়ে বেশি সন্দেহ করছেন 705 01:21:25,040 --> 01:21:30,394 আমি 5000 টাকা দেব, যদি সে সত্য বলছে অথবা আমাকে প্রয়োজনীয় তথ্য দেয় 706 01:21:31,317 --> 01:21:32,309 এর জন্য আমার কি করা উচিত? 707 01:21:33,088 --> 01:21:36,659 মাইকেলস চেপালা উপপাদা সেল টাওয়ারের কাছে মারা যায় 708 01:21:37,322 --> 01:21:42,232 .. সেই সময় দাসের মোবাইল রেঞ্জ চেক করো 709 01:22:09,580 --> 01:22:10,219 হ্যালো.. 710 01:22:12,850 --> 01:22:13,931 গজুয়াকা... 711 01:22:15,879 --> 01:22:18,135 সারাদিন ওই নম্বরটা গজুয়াকা রেঞ্জে ছিল স্যার 712 01:23:02,760 --> 01:23:03,440 বল 713 01:23:05,845 --> 01:23:06,485 বল 714 01:23:06,736 --> 01:23:10,179 সুরিয়ার উপর খুব রেগে গেল... 715 01:23:10,419 --> 01:23:12,139 ..যেহেতু সে তার জন্য থানায় গেছে 716 01:23:13,535 --> 01:23:19,735 সে তার ক্ষতি করার চেষ্টা করছিল, স্যার কিন্তু তাকে একদিন পেয়ে গেল 717 01:25:13,600 --> 01:25:15,572 এই 718 01:25:16,390 --> 01:25:16,819 এই 719 01:25:18,320 --> 01:25:19,200 এই 720 01:26:27,019 --> 01:26:28,139 এটা করা অপরাধ, ভাই 721 01:26:29,485 --> 01:26:30,685 তুই এটা কিভাবে, ভাই 722 01:26:32,791 --> 01:26:33,427 অপরাধ 723 01:26:36,009 --> 01:26:38,419 সে তার হিরোগিরি দেখিয়েছে, আমি আমার ভিলেনগিরি দেখিয়েছি 724 01:26:39,065 --> 01:26:39,899 কিন্তু এটা খুব বেশি .. 725 01:26:42,078 --> 01:26:48,076 যারা আমাদের কষ্ট দেয় তাদের যদি আমরা কষ্ট দিই, তাহলে খুব খুশি হবে 726 01:26:51,103 --> 01:26:55,623 মনে কর সুখের সাথে টাকাও পেয়েছিস, এটাই আমাদের খুশি করবে 727 01:26:55,996 --> 01:26:58,099 টাকার জন্য তাকে নির্যাতন করছি 728 01:27:01,810 --> 01:27:05,542 সুরিয়াকে নির্যাতনের জন্য কে টাকা দিচ্ছে? 729 01:27:06,306 --> 01:27:08,659 বল, সুরিয়া কোথায়? 730 01:27:14,282 --> 01:27:15,059 গোপন 731 01:27:20,941 --> 01:27:22,619 ওরা মিথ্যা বলল কেন? 732 01:27:23,697 --> 01:27:24,643 উত্তর দে, জানোয়ার 733 01:27:25,031 --> 01:27:27,036 উত্তর দিবি, নাকি র্নির্যাতন করব 734 01:27:27,790 --> 01:27:30,030 এমনটা করবেন না স্যার। সার্কেল ইন্সপেক্টর ভিক্টর রাজু 735 01:27:38,534 --> 01:27:39,358 ভিক্টর রাজু? 736 01:27:42,932 --> 01:27:46,548 সে কিভাবে জড়িত? - জানি না স্যার, সে তাই বলতে বলেছিল .. 737 01:27:47,566 --> 01:27:48,726 ....আমি তিনটি কেসে জড়িত স্যার 738 01:27:50,933 --> 01:27:53,046 ....ভেবেছিলাম আমি নিরাপদ থাকব 739 01:27:58,020 --> 01:28:02,459 সিআই যদি এই কেসকে বিভ্রান্ত করে তাহলে বড় কিছু রহস্য আছে 740 01:28:04,108 --> 01:28:08,189 ভিক্টর রাজু কি দুর্নীতিগ্রস্ত? - এইরকম বোকা লোক 741 01:28:11,791 --> 01:28:13,711 তুমি কি ডিপার্টমেন্টের হিরো হতে চাও? 742 01:28:14,888 --> 01:28:16,248 তাকিয়ে থাকলে হবে না! 743 01:28:17,514 --> 01:28:23,634 যদি এই রহস্যগুলি সমাধান করো তবে তুমি হিরো হবে 744 01:28:24,062 --> 01:28:25,419 কিভাবে স্যার? আমার কি করা উচিৎ 745 01:28:26,707 --> 01:28:30,846 পুলিশ ডিপার্টমেন্টে সেলটেক শাখার কাউকে কি চেনো? 746 01:28:31,864 --> 01:28:35,065 আমার শশুরমশাই আছে স্যার - তাকে আনো, চলো তাকে উত্সাহিত করি। 747 01:28:36,187 --> 01:28:36,638 আচ্ছা স্যার 748 01:28:38,999 --> 01:28:41,692 সুরিয়া কি জীবিত নাকি মৃত? 749 01:28:42,820 --> 01:28:49,451 মাইকেল কে মেরেছে? মারুথি কন্সট্রাকশন্স কি ভিক্টর রাজুকে হত্যা করেছিল? 750 01:28:50,586 --> 01:28:54,804 এই দুটি কেসে কিছু সংযোগ আছে 751 01:28:57,648 --> 01:29:01,198 এমনকি আমাকে যৌতুক দেননি আপনাকে ছেড়ে দিয়েছি 752 01:29:01,563 --> 01:29:05,298 কিন্তু, যদি আমাকে এই তথ্য না দেন তাহলে আপনার মেয়েকে ছেড়ে দেব 753 01:29:06,339 --> 01:29:10,557 এমনভাবে তাকিয়ে আছেন যেন আপনি আর আপনার মেয়ে চান না যে আমি হিরো হয় 754 01:29:11,750 --> 01:29:16,729 হিরো হওয়ার তুমি জন্য আমাকে ভিলেন বানাচ্ছো, যদি কেউ ডিপার্টমেন্ট থেকে জানে তাহলে .. 755 01:29:19,520 --> 01:29:22,166 নমস্কার স্যার, তিনি আমার শশুরমশাই 756 01:29:22,769 --> 01:29:25,001 তিনি তার মেয়েকে দিয়েছেন, এখন তথ্য দেবেন - হুহ 757 01:29:34,302 --> 01:29:40,164 উনাকে জিজ্ঞাসা করো, এই নম্বরটি কতবার CDR এর বিভিন্ন নম্বরের সাথে সংযুক্ত হয়েছে 758 01:29:50,159 --> 01:29:50,919 চারটি নম্বর আছে 759 01:29:52,743 --> 01:30:01,736 এই চারটির মধ্যে কোন নম্বরটি চেপলা উপপাদা সেল টাওয়ার রেঞ্জে সংযুক্ত হয়েছে 760 01:30:06,327 --> 01:30:07,299 শুধু একটা 761 01:30:07,957 --> 01:30:12,676 সেই নম্বরটির কল রেকর্ড ভিক্টর রাজুর নম্বরের সাথে মিলবে 762 01:30:18,604 --> 01:30:19,232 হ্যাঁ 763 01:30:25,799 --> 01:30:27,000 কার নাম্বার... 764 01:30:28,215 --> 01:30:29,146 নিখিল সিদ্ধার্থ 765 01:30:31,889 --> 01:30:32,499 তাকে দেখাও 766 01:30:35,645 --> 01:30:36,499 এটা তার ছবি 767 01:30:56,472 --> 01:31:00,880 "তোর ছবি পোস্টারে নিখোঁজ বলে লেখা থাকবে'" 768 01:31:03,838 --> 01:31:07,838 "পুলিশের মানিব্যাগের আকার ভুলের আকার থেকে পরিবর্তিত হয়" 769 01:32:42,932 --> 01:32:43,859 দাড়াও.... দাড়াও.... দাড়াও.... 770 01:32:45,363 --> 01:32:48,979 কিভাবে মাইকেল আর নিখিলের দেখা হয়েছিল? 771 01:32:50,248 --> 01:32:54,248 তাদের মধ্যে সাধারণ ব্যক্তি কে? 772 01:32:55,637 --> 01:32:56,113 জ্যো .. 773 01:32:57,454 --> 01:32:58,184 জ্যোতি.. 774 01:33:45,271 --> 01:33:47,361 হ্যালো, কে 775 01:33:48,123 --> 01:33:51,523 নিখিল আছে? - আমি তার স্ত্রী, বলুন 776 01:33:53,093 --> 01:33:53,487 ওহ 777 01:33:55,625 --> 01:34:03,814 আপনার স্বামী সম্পর্কে একটি ভয়ঙ্কর সত্য শেয়ার করা উচিত 778 01:34:05,469 --> 01:34:06,206 কি হয়েছে স্যার? 779 01:34:07,558 --> 01:34:11,179 আসুন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি 780 01:34:12,616 --> 01:34:13,576 আচ্ছা স্যার, আমি আসছি 781 01:34:24,975 --> 01:34:26,573 আপনার স্বামী খুন করেছে 782 01:34:28,941 --> 01:34:30,945 এটা সেই, মাইকেল 783 01:34:35,633 --> 01:34:36,979 সিআই ভিক্টর রাজু ... 784 01:34:37,958 --> 01:34:39,219 ... এটা ঢাকাতে চেয়েছিল 785 01:34:42,629 --> 01:34:48,064 জানিনা আপনার স্বামী তাকে কি দিয়েছে 786 01:34:52,847 --> 01:34:55,159 এটা আপনার স্বামীর কল রেকর্ডিং... 787 01:34:57,083 --> 01:35:02,602 .., আড্ডার রেকর্ড এটা আপনার স্বামীর নাম্বার না? 788 01:35:07,864 --> 01:35:09,858 এটা তার নাম্বার, কিন্তু... 789 01:35:11,185 --> 01:35:12,843 ..আপনি ব্যবহার করছেন 790 01:35:19,244 --> 01:35:21,388 একটা মেয়ে এত নিষ্ঠুরভাবে খুন করে? 791 01:35:25,138 --> 01:35:26,099 ওহ দুঃখিত.. 792 01:35:27,919 --> 01:35:29,159 ...সেটা আপনার স্বামী যে এটা করেছে 793 01:35:31,632 --> 01:35:32,899 আপনি কি তাকে সাহায্য করেছেন .. 794 01:35:34,913 --> 01:35:37,471 ..নাকি সে আপনাকে সাহায্য করেছে 795 01:35:43,374 --> 01:35:45,527 না..না .. একটা মেয়ে পারে না 796 01:35:51,553 --> 01:35:55,692 বলতে চাচ্ছেন যে একটি মেয়ে কি এত নিষ্ঠুর হতে পারে না? 797 01:35:58,450 --> 01:36:00,730 মজা করার জন্য কি আপনাকে হত্যা করব? 798 01:36:01,669 --> 01:36:05,529 কথা দিচ্ছি,আপনার মৃতদেহ দেখে আপনার আত্মা ভয় পাবে 799 01:36:08,260 --> 01:36:11,199 আইয়ো! আপনার ক্ষমতা জানি 800 01:36:15,990 --> 01:36:18,573 আপনার এতিমখানায় খোঁজ নিয়েছি 801 01:36:19,926 --> 01:36:22,072 আপনাকে নিয়ে অনেক গল্প বলেছে.. 802 01:36:23,743 --> 01:36:25,503 ....আপনি মেন 803 01:36:27,854 --> 01:36:29,054 ..ভিলেন সেখানের সব গল্পের 804 01:37:31,506 --> 01:37:34,890 সে আপনার সম্পর্কে না জেনে প্রস্তাব দিয়েছেন 805 01:37:35,318 --> 01:37:37,893 আমাকে সহ্য করতে পারবে না - পারব 806 01:37:39,007 --> 01:37:41,019 আমি আমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না 807 01:37:42,524 --> 01:37:45,862 সে হয়তো ভেবেছিল আপনি রাগ করলে খোঁচা দেবে কিন্তু কখনো ভাবেনি যে মেরে দিবে 808 01:37:55,692 --> 01:37:59,713 হাসছেন কেন? - যখন ছোট ছিলাম তখন কি এটা একটা সীমাতে করিনি 809 01:38:00,674 --> 01:38:01,579 আমি অনেক কিছু্ করতে পারি 810 01:38:02,694 --> 01:38:03,813 আপনি অনেক কিছু করতে পারেন, জানি 811 01:38:05,635 --> 01:38:07,230 ...এর অদ্ভুত সংমিশ্রণ ... 812 01:38:08,718 --> 01:38:09,320 নীরব 813 01:38:10,345 --> 01:38:10,928 হিংস্র 814 01:38:12,004 --> 01:38:14,459 ..উদাসীন আর অস্বাভাবিক 815 01:38:15,638 --> 01:38:17,299 মূলত, তারা নাম দিয়ে লোকেদের ডাকবে 816 01:38:18,406 --> 01:38:21,165 ...কিন্তু আপনার ব্যক্তিত্ব অনুযায়ী, আমি আপনাকে ডাকতে চাই .. 817 01:38:24,064 --> 01:38:25,906 সাইকো 818 01:38:30,872 --> 01:38:34,605 আমাকে এভাবে ডাকলে আমার ভালো লাগে না - সবাই তখন আপনার কাজ পছন্দ করে 819 01:38:35,105 --> 01:38:38,268 সাইকো - বলেছিলাম আমি এটা পছন্দ করি না 820 01:38:58,046 --> 01:38:59,206 কি ভাবছেন? 821 01:39:00,598 --> 01:39:03,792 আমাকে হত্যা করেছেন? আমার রক্ত ​​নাকি জীবন হারালাম? 822 01:39:04,726 --> 01:39:05,412 আপনার স্বপ্নে 823 01:39:09,949 --> 01:39:13,054 এরকম দেখো না, আমি ভয় পাচ্ছি 824 01:39:13,977 --> 01:39:16,379 আমি এখানে একা 825 01:39:17,575 --> 01:39:18,201 হ্যালো... 826 01:39:19,514 --> 01:39:23,019 ..তোমার ওয়ার্ডেনের হাত ভেঙে দিয়েছো যখন সে তোমাকে চড় মেরেছিল বলে 827 01:39:23,883 --> 01:39:29,587 সুরিয়া তোমার হৃদয়ে আঘাত করে তোমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে 828 01:39:30,717 --> 01:39:33,155 ....এর সাথেই শুরু হল ঝামেলা 829 01:39:35,325 --> 01:39:38,486 তুমি প্রিয়জনদের দুঃখী দেখতে পারো না 830 01:39:41,323 --> 01:39:44,944 জীবনে সুপার অনুভূতি হয়ে গেল ... 831 01:39:47,440 --> 01:39:48,545 .....এতদূর 832 01:39:56,456 --> 01:40:00,245 যে কেউ খারাপ বা ভয় পাবে, যদি তাদের পুরো পরিবার দুঃখ বোধ করে 833 01:40:01,317 --> 01:40:03,344 তুমি বিরক্ত... 834 01:40:03,899 --> 01:40:07,187 .., তুমি যেমন অস্বাভাবিক 835 01:40:12,201 --> 01:40:15,760 বাড়িটি তোমার কাছে নরক বলে মনে হয়েছিল 836 01:40:34,479 --> 01:40:39,539 একটা খবরে তুমি আরও বিরক্ত হয়ে গেলে 837 01:40:40,850 --> 01:40:43,869 জ্যোতি তোমাকে জানিয়েছিল যে শশী পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল 838 01:40:44,591 --> 01:40:48,279 ....যেহেতু সে দোষারোপ করতে ভয় পেত 839 01:40:51,004 --> 01:40:52,210 তুমি থামাবে ভেবেছিলে 840 01:40:53,520 --> 01:40:57,803 তারপরে তুমি মাইকেলকে স্মরণ করলে, যার সুরিয়ার সাথে ঝামেলা হয়েছিল। 841 01:40:58,541 --> 01:40:59,081 ঠিক বলছি 842 01:40:59,635 --> 01:41:01,681 তুমি থানায় তার সাথে দেখা করেছ 843 01:41:03,055 --> 01:41:06,499 জ্যোতির কাছ থেকে নম্বর নিয়ে মাইকেলকে ফোন করেছিলে 844 01:41:07,543 --> 01:41:12,492 ..আর এত ভাল অভিনয় করেছ যে সে বিশ্বাস করেছে যে তুমি তার প্রতি অনুগ্রহ করছো 845 01:41:13,374 --> 01:41:14,214 সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল .. 846 01:41:15,201 --> 01:41:16,593 ..আর তুমি তাকে অর্থের প্রস্তাবও দিয়েছিলে 847 01:41:17,070 --> 01:41:20,018 তাই, সে তোমার কথা মতো কাজ শুরু করে 848 01:41:21,019 --> 01:41:24,819 সে সুরিয়াকে খুব অত্যাচার করত 849 01:41:29,237 --> 01:41:32,505 ঈশ্বর আমাদের কর্মের জন্য অনুতপ্ত হবেন 850 01:41:33,555 --> 01:41:37,034 মাইকেল টাকার জন্য তোমাকে নির্যাতন করতে শুরু করে 851 01:42:12,065 --> 01:42:14,547 লোভ মানুষকে পশু বানায় 852 01:42:17,199 --> 01:42:20,950 টাকার লোভ মানুষকে বোকা বানায় 853 01:42:23,143 --> 01:42:25,479 ..সেই আশা মাইকেলের জীবন কেড়ে নিয়েছে 854 01:42:26,719 --> 01:42:31,874 সবসময় টাকা টাকা বলতো 855 01:42:32,342 --> 01:42:36,459 বোন, জন্মদিনের পার্টির জন্য টাকা বোন, পেট্রোলের জন্য টাকা। 856 01:42:36,841 --> 01:42:43,007 বোন, Paytm..বোন, Google Pay..বোন Phonepe, বোন..বোন.. বাল 857 01:42:45,749 --> 01:42:50,046 আমি বিরক্ত হয়েছি, ধ্যানের পরেও ভাল বোধ করিনি 858 01:42:51,129 --> 01:42:52,099 এই জন্য 859 01:43:27,486 --> 01:43:31,523 ভেবেছিলাম তারা যদি লাশের পরিচয় খুঁজে না পায় তবে আমাকে খুঁজে পাবে না 860 01:43:32,426 --> 01:43:37,098 তাই তার সমস্ত জিনিসপত্র মুখ, হাত এবং পা পুড়িয়ে দিলাম 861 01:43:37,638 --> 01:43:40,228 কিন্তু এই প্রযুক্তির কারণে ... 862 01:43:40,895 --> 01:43:41,655 ..ধরা পড়লাম 863 01:43:43,439 --> 01:43:44,779 তারা MLA' এর মিটিং গিয়েছে 864 01:43:47,077 --> 01:43:51,281 ওহ মিটিং, তাহলে তুমি এখানে কেন? 865 01:43:51,742 --> 01:43:52,312 ওকে স্যার 866 01:43:53,943 --> 01:43:54,918 দরজাটা বন্ধ করবে 867 01:43:58,414 --> 01:44:00,878 তোমাকে কারণ জিজ্ঞাসা করিনি 868 01:44:02,204 --> 01:44:06,223 ..তাকে মেরেছ নাকি একবার নিশ্চিত হয়ে গেছ, 869 01:44:07,074 --> 01:44:14,924 ....আইন তোমাকে অপরাধী বলবে, তোমার ননদ তোমাকে বিশ্বাসঘাতক বলবে আর তোমার পরিবার তোমাকে ঘৃণা করবে 870 01:44:15,878 --> 01:44:18,579 এই পৃথিবী বাজে কথা বলবে 871 01:44:26,330 --> 01:44:26,953 তারা তোমাকে আঘাত করবে 872 01:44:28,492 --> 01:44:32,259 তোমার পরিবার লজ্জিত হবে আর তুমি তাদের সামনে লজ্জিত হবে 873 01:44:34,314 --> 01:44:39,336 যদি লজ্জা পেতে না চাও তবে আমার কাছে একটি উত্তেজনাপূর্ণ অফার আছে 874 01:44:40,591 --> 01:44:42,306 হ্যা, সত্যি 875 01:44:46,285 --> 01:44:47,939 উঠো - স্যার? 876 01:44:48,504 --> 01:44:49,464 উঠো 877 01:44:54,464 --> 01:44:55,104 ফিরে যাও 878 01:44:57,062 --> 01:44:58,222 ফিরে যাও 879 01:45:06,120 --> 01:45:06,880 ডান দিকে ঘুরো 880 01:45:18,255 --> 01:45:19,139 পিছনের দিকে ঘুরো 881 01:45:25,630 --> 01:45:26,689 আমার দিকে মুখ করো 882 01:45:31,382 --> 01:45:32,182 আসো 883 01:45:32,888 --> 01:45:33,568 বসো 884 01:45:35,299 --> 01:45:39,894 যদি এই কেস বন্ধ করতে চাও, আমার কাছাকাছি থাকতে হবে 885 01:45:41,592 --> 01:45:43,072 আমরা অন্য কাউকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারি 886 01:45:44,819 --> 01:45:46,910 যে কেউ মরা মাছ খাবে .. 887 01:45:48,600 --> 01:45:50,280 ..তাতেই মজা হবে 888 01:45:53,631 --> 01:45:55,351 যদি আমরা হাঙ্গর খাই 889 01:45:57,142 --> 01:45:57,862 ওকে 890 01:45:59,647 --> 01:46:04,727 যেহেতু সুরিয়া আর মাইকেল ইতিমধ্যেই লড়াই করেছিল, ভিক্টর রাজু এই মামলাটি সহজেই বিচ্যুত করে 891 01:46:09,663 --> 01:46:12,103 ..পরে, সে আমাকে নির্যাতন শুরু করে 892 01:46:25,991 --> 01:46:27,472 আমি বিরক্ত হয়ে গেলাম 893 01:46:28,657 --> 01:46:29,657 ..আর তাকে মেরে দিলাম 894 01:46:41,756 --> 01:46:46,235 আপনি তদন্ত শুরু করেছেন জানতে পেরে আপনাকে হত্যার চেষ্টা করেছি 895 01:46:47,722 --> 01:46:48,779 শুধু মিস 896 01:47:03,773 --> 01:47:04,373 ধূর 897 01:47:05,269 --> 01:47:10,328 তোমার মত মেয়েদের কবরে থাকা উচিত সমাজে নয় 898 01:47:10,975 --> 01:47:11,815 সাইকো 899 01:47:19,468 --> 01:47:24,965 তোমার সম্পর্কে জানার পরেও যদি সতর্ক না হই তবে আমি ডিটেকটিভ হতে পারব না 900 01:47:25,472 --> 01:47:28,687 সুরিয়াকে খুঁজে বের করবে বলেছিলেন, তাহলে ডিটেকটিভ হবেন কিভাবে 901 01:47:28,712 --> 01:47:31,766 যদি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর তাকে ট্রেস করতে না পারেন 902 01:47:31,894 --> 01:47:34,214 সুরিয়া কোথায় আছে বলবো না 903 01:47:37,850 --> 01:47:39,041 বলার দরকার নেই, 904 01:47:40,463 --> 01:47:41,543 ..আমি তাকে খোঁজে পেয়েছে 905 01:47:42,952 --> 01:47:45,112 সুরিয়া নিখোঁজ... 906 01:47:46,368 --> 01:47:49,008 ..কিন্তু এখন, সুরিয়া আছে 907 01:47:50,200 --> 01:47:52,400 এই ধাক্কা যথেষ্ট, পুলিশ এখানে আছে 908 01:47:53,311 --> 01:47:54,231 উঠো.... 909 01:47:57,807 --> 01:47:58,609 যাও... 910 01:48:02,876 --> 01:48:07,046 স্টেশনে তারা খুব ভালোভাবে বেহালা বাজাবে 911 01:48:38,135 --> 01:48:39,533 তোমার বৌদির কথা জানার পর 912 01:48:41,325 --> 01:48:43,245 আমার টিমকে তাকে ফলো করতে বলি 913 01:48:48,575 --> 01:48:51,974 আমরা যখন সুরিয়ার সাথে দেখা করি তখন সে ভয়ঙ্কর অবস্থায় ছিল 914 01:48:53,381 --> 01:48:56,543 তার দিকে তাকিয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে কেঁদেছিলাম 915 01:48:58,038 --> 01:48:59,438 তাকে অনেক নির্যাতন করা হয়েছিল 916 01:50:00,099 --> 01:50:02,361 অভিনন্দন, আমরা এই কেস সমাধান করেছি স্যার 917 01:50:03,199 --> 01:50:04,109 মাফ করবেন 918 01:50:04,519 --> 01:50:05,119 আপনার ফি 919 01:50:06,802 --> 01:50:10,019 এটা তার কেস.. 920 01:50:10,933 --> 01:50:13,278 আপনি আমার কেস সমাধান করেছেন, তার নয় 921 01:50:14,676 --> 01:50:17,211 এমন ব্যক্তির সাথে ঘর ভাগ করতে পারি যে আমাকে পছন্দ করে না। 922 01:50:18,335 --> 01:50:19,415 ....কিন্তু আমরা জীবন ভাগ করতে পারি না 923 01:50:20,643 --> 01:50:22,518 তাকে এই সত্যটি বলার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি 924 01:50:23,401 --> 01:50:25,067 যাই হোক, ধন্যবাদ 925 01:50:26,142 --> 01:50:26,702 ধন্যবাদ 926 01:50:28,715 --> 01:50:33,101 এটি ব্যাংকে জমা দাও, কোন প্রয়োজন নেই, আমি নিজেই এটি করব। 927 01:50:34,263 --> 01:50:34,503 আসো 928 01:50:34,979 --> 01:50:40,325 ধন্যবাদ স্যার 929 01:50:47,983 --> 01:50:50,239 সাহস ও উৎসাহ থাকলে যে কেউ নায়ক হতে পারে 930 01:50:50,588 --> 01:50:54,107 নিখিল, আদিত্য ও তার বাবাকে সবাই সন্দেহ করেছিল 931 01:50:54,488 --> 01:50:59,143 কিন্তু আমি সেই মেয়ের দিকে মনোনিবেশ করেছি আর আমার দিকে মনোনিবেশ করতে বাধ্য করেছি 932 01:51:00,436 --> 01:51:01,883 আমরা জানি, কীভাবে নায়ক হলে 933 01:51:02,000 --> 01:52:00,000 বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ফিডব্যাক ও রেটিং দিতে ভুলবেন না, ধন্যবাদ।