1
00:00:29,100 --> 00:00:33,900
PROHIBIDO ENTRAR
2
00:00:38,497 --> 00:00:40,489
Ven a por nosotros, viejo amigo.
3
00:00:48,381 --> 00:00:49,873
¡Aquí viene, corre!
4
00:01:18,100 --> 00:01:19,900
MUERE VEJESTORIO
5
00:03:02,513 --> 00:03:04,824
Charlie, probablemente
fueron esos niños.
6
00:03:04,848 --> 00:03:06,493
Sabes que juegan
en su cementerio.
7
00:03:06,517 --> 00:03:10,664
Sí, pero no veo cómo
esos niños podrían...
8
00:03:10,688 --> 00:03:13,499
Pero conozco la ubicación
de cada piedra que hay.
9
00:03:13,523 --> 00:03:14,832
Y en esa fila,
10
00:03:14,856 --> 00:03:16,209
Baker...
11
00:03:16,233 --> 00:03:19,295
Cada piedra se ha
movido sobre una parcela
12
00:03:19,319 --> 00:03:22,298
Charlie esta no es la
primera vez que me llamas con
13
00:03:22,322 --> 00:03:23,675
esta tontería.
14
00:03:23,699 --> 00:03:25,677
Ahora entiendo que
te retiras este mes.
15
00:03:25,701 --> 00:03:29,304
Así es, me jubilo esta
semana, el viernes.
16
00:03:29,328 --> 00:03:33,850
Tu sustituto se encargará de
ello. Todo esto está en tu cabeza.
17
00:03:33,874 --> 00:03:35,768
De acuerdo. Le dejaré
un relato detallado.
18
00:03:35,792 --> 00:03:38,354
No, será mejor que te
centres en recoger tus cosas.
19
00:03:38,378 --> 00:03:41,773
Pero él no va a
saber dónde estaran.
20
00:03:41,797 --> 00:03:43,358
No, todo esto está en su cabeza.
21
00:03:43,382 --> 00:03:44,983
Va a pensar que todo es bonito.
22
00:03:45,007 --> 00:03:48,862
Charlie tienes que
dejar a éste en paz.
23
00:03:48,886 --> 00:03:51,573
Bueno, mi pregunta es,
¿deberíamos llamar a la policía?
24
00:03:51,597 --> 00:03:53,574
¿Llamar a la policía para qué?
25
00:03:53,598 --> 00:03:54,908
Sobre las piedras.
26
00:03:54,932 --> 00:03:56,368
¡Basta ya sobre las piedras!
27
00:03:56,392 --> 00:03:58,662
Mira, mi mujer se
va a la cama ahora.
28
00:03:58,686 --> 00:04:01,790
Bien, voy a dejarle una nota.
29
00:04:01,814 --> 00:04:05,391
¡Cuídate, Chuck!
30
00:04:19,115 --> 00:04:21,915
"¡Ningún hombre puede resistir al
diablo! ¡La apuesta está en marcha!"
31
00:04:56,701 --> 00:04:58,945
Charlie Baker.
32
00:04:59,454 --> 00:05:01,781
Fred Whinny.
33
00:05:03,875 --> 00:05:06,868
Fueron esos niños
los que los movieron.
34
00:05:08,712 --> 00:05:11,941
¿Perdón niños?
¿Qué niños, Charlie?
35
00:05:11,965 --> 00:05:14,819
Bueno, hablé con tu
asistente y lo siento mucho
36
00:05:14,843 --> 00:05:17,129
que te hayan hecho venir aquí.
37
00:05:17,971 --> 00:05:19,865
No, no estoy aquí
para eso, Charlie.
38
00:05:19,889 --> 00:05:22,842
No, la razón por la que
estoy aquí es para darte esto.
39
00:05:32,484 --> 00:05:35,520
Puedes abrirlo ahora o
más tarde cuando quieras.
40
00:05:36,738 --> 00:05:40,483
Es para marcar la
ocasión de tu jubilación.
41
00:05:41,743 --> 00:05:43,862
Toma asiento, Charlie.
42
00:05:53,004 --> 00:05:56,666
No tienes mucha gente
aquí arriba, ¿verdad, Baker?
43
00:05:57,467 --> 00:06:02,656
Te gusta la vida aislada, algo
a lo que te has acostumbrado.
44
00:06:02,680 --> 00:06:04,157
Pero otras personas, eso es algo
45
00:06:04,181 --> 00:06:06,966
a lo que nunca te
acostumbraste, ¿verdad, Baker?
46
00:06:14,858 --> 00:06:18,686
¿Vas a Miami Beach, Baker?
47
00:06:19,654 --> 00:06:22,857
Sí, la playa de Miami
es un buen lugar.
48
00:06:23,491 --> 00:06:27,236
Llevas mucho tiempo aquí.
No me lo puedo imaginar.
49
00:06:30,039 --> 00:06:33,769
¿Trabajas en tu primer
bronceado en décadas?
50
00:06:33,793 --> 00:06:38,190
Tengo que reconocerlo, Baker.
Eres un verdadero soñador.
51
00:06:38,214 --> 00:06:41,401
Ahora voy a poner mis
cartas sobre la mesa.
52
00:06:41,425 --> 00:06:45,045
No queremos que te retires todavía.
53
00:06:47,514 --> 00:06:48,157
¿Qué?
54
00:06:48,181 --> 00:06:49,659
No.
55
00:06:49,683 --> 00:06:50,618
Pero...
56
00:06:50,642 --> 00:06:53,162
Florida no va a ninguna parte.
57
00:06:53,186 --> 00:06:54,386
Pero...
58
00:06:56,189 --> 00:06:59,601
Me estoy muriendo.
59
00:07:00,569 --> 00:07:03,063
Es cierto, Sr. Whinny. Mire.
60
00:07:04,615 --> 00:07:06,233
Mire.
61
00:07:11,538 --> 00:07:13,990
No hay nada que
pueda hacer al respecto.
62
00:07:15,208 --> 00:07:19,996
Ya veo. Lamento
escuchar sobre eso, Baker.
63
00:07:20,756 --> 00:07:22,692
¿De qué te estás muriendo?
64
00:07:22,716 --> 00:07:25,111
Es muy raro conseguirlo
65
00:07:25,135 --> 00:07:29,756
pero se llama Trastorno
de Pran episódico.
66
00:07:30,599 --> 00:07:34,203
Mira lo que es, es que mi líquido
cefalorraquídeo se está secando
67
00:07:34,227 --> 00:07:36,456
y mi cerebro se está
moviendo en mi cabeza.
68
00:07:36,480 --> 00:07:38,974
Algunos lo llaman "brain clunk".
69
00:07:39,566 --> 00:07:40,850
Escucha.
70
00:07:45,947 --> 00:07:46,965
¿Oyes eso?
71
00:07:46,989 --> 00:07:48,674
¿No?
72
00:07:48,698 --> 00:07:50,675
Bueno, ciertamente lo hice.
73
00:07:50,699 --> 00:07:52,676
Mira si muevo mi
cabeza hacia un lado así
74
00:07:52,700 --> 00:07:54,470
mi cerebro se
desplaza hacia aquí.
75
00:07:54,494 --> 00:07:56,931
Y si moviera mi
cabeza hacia atrás,
76
00:07:56,955 --> 00:08:01,602
mi cerebro choca contra la
parte posterior de mi cráneo.
77
00:08:01,626 --> 00:08:04,271
Lo mismo para el otro lado.
78
00:08:04,295 --> 00:08:06,231
Si moviera la cabeza
hacia adelante y hacia atrás
79
00:08:06,255 --> 00:08:09,624
sonaría como tú llamando
a la puerta ahora mismo.
80
00:08:11,885 --> 00:08:13,211
Así que...
81
00:08:14,846 --> 00:08:17,674
Me dicen que me
quedan dos años más.
82
00:08:18,266 --> 00:08:20,635
Dos años.
83
00:08:21,645 --> 00:08:26,641
Entonces mi cerebro estará tan
seco y quebradizo, que se romperá.
84
00:08:27,275 --> 00:08:32,772
Me giraré para mirar algo y se
romperá, se apagarán las luces.
85
00:08:34,616 --> 00:08:37,595
Así que quiero ir a Florida.
86
00:08:37,619 --> 00:08:42,850
Estoy cansado de estar rodeado
de todos estos malditos muertos.
87
00:08:42,874 --> 00:08:46,661
Pronto volveré a casa en
una caja, de todos modos.
88
00:08:47,337 --> 00:08:52,918
Quiero conocer a alguien,
quiero hablar con la gente.
89
00:08:53,552 --> 00:08:57,088
Estoy cansado de que los
niños se burlen de mí todo el día.
90
00:08:58,180 --> 00:09:02,285
Estoy cansado de que mi
cerebro rebotando en mi cabeza,
91
00:09:02,309 --> 00:09:06,931
haciéndome creer que alguien
está llamando a la puerta.
92
00:09:06,981 --> 00:09:12,629
Esa no es forma de pasar los
últimos dos años de tu vida. No señor.
93
00:09:12,653 --> 00:09:18,051
Así que con todo el
respeto, Sr. Whinny,
94
00:09:18,075 --> 00:09:20,945
tengo que rechazar su oferta.
95
00:09:28,377 --> 00:09:31,162
¿Crees en los fantasmas, Baker?
96
00:09:32,672 --> 00:09:35,192
No, Sr. Whinny, no creo.
97
00:09:35,216 --> 00:09:42,116
Están fríos en el suelo
ahí fuera. Debería saberlo.
98
00:09:42,140 --> 00:09:43,993
Esta es la cuestión, Charlie.
99
00:09:44,017 --> 00:09:45,827
Tenemos un tipo
en Horcas del Cielo,
100
00:09:45,851 --> 00:09:49,205
que se ha ausentado de
nosotros. Nadie sabe dónde está,
101
00:09:49,229 --> 00:09:51,666
y no hay nadie
esperando en las alas.
102
00:09:51,690 --> 00:09:55,211
Así que tienes que ser tú. Es
sólo un período de seis meses.
103
00:09:55,235 --> 00:09:57,838
No, no...
104
00:09:57,862 --> 00:10:00,924
Estamos dispuestos
a triplicar su pensión.
105
00:10:00,948 --> 00:10:06,388
No necesito más pensión,
necesito más tiempo.
106
00:10:06,412 --> 00:10:08,140
La pensión está bien como está.
107
00:10:08,164 --> 00:10:10,893
Bueno, siento escuchar lo
de su enfermedad episódica.
108
00:10:10,917 --> 00:10:12,352
A mí me parece
que está inventado.
109
00:10:12,376 --> 00:10:14,730
Yo buscaría una segunda
opinión si yo fuera tú.
110
00:10:14,754 --> 00:10:17,691
Baker, te llevarás este puesto.
111
00:10:17,715 --> 00:10:22,946
O te despedimos hoy, o
perderás todo el equipo.
112
00:10:22,970 --> 00:10:28,467
No, Sr. Whinny. No.
113
00:10:29,310 --> 00:10:31,913
Quiero ir a Florida, por favor.
114
00:10:31,937 --> 00:10:34,415
Son sólo seis meses.
115
00:10:34,439 --> 00:10:36,751
Entonces tendrás mucho dinero.
116
00:10:36,775 --> 00:10:41,062
Puedes ir a Disney World todos
los días hasta que te mueras.
117
00:10:49,412 --> 00:10:53,033
No me estás dando muchas
opciones, ¿verdad, Sr. Whinny?
118
00:10:55,127 --> 00:10:57,954
No te estoy dando ninguna
elección en absoluto, Charlie.
119
00:12:19,002 --> 00:12:24,483
Bueno, no es que vaya a
echar de menos a alguien.
120
00:12:24,507 --> 00:12:27,110
No tengo a nadie a
quien echar de menos.
121
00:12:27,134 --> 00:12:29,545
Tu, bolas de buitre,
ven a por nosotros.
122
00:12:34,141 --> 00:12:36,301
Ven a por nosotros, gilipollas.
123
00:12:43,234 --> 00:12:44,893
¡Oigan niños!
124
00:12:45,527 --> 00:12:50,399
Niños, esperad.
125
00:12:55,871 --> 00:13:02,618
Adiós. Adiós.
126
00:14:19,244 --> 00:14:21,112
Tengo un largo camino.
127
00:14:28,128 --> 00:14:32,317
Guarda siempre el
contenido de esta caja
128
00:14:32,341 --> 00:14:36,169
a menos de tres
metros de su persona.
129
00:14:36,636 --> 00:14:38,296
Bien.
130
00:14:40,140 --> 00:14:48,140
1, 2, 3, 8,9,6,7
131
00:17:34,689 --> 00:17:37,850
Tengo que reconocerlo, Baker.
Eres un verdadero soñador.
132
00:17:38,817 --> 00:17:41,186
Te llevarás este puesto.
133
00:17:45,157 --> 00:17:50,320
Si le despedimos hoy,
usted perderá todo el equipo.
134
00:19:24,547 --> 00:19:26,290
¿Qué pasa?
135
00:19:55,328 --> 00:19:57,989
Quiero ir a casa.
136
00:20:15,848 --> 00:20:19,719
¿Qué?
137
00:20:33,990 --> 00:20:36,651
Te hemos estado esperando.
138
00:22:02,119 --> 00:22:03,903
Necesito descansar.
139
00:22:40,490 --> 00:22:46,096
Disculpe. Lo siento.
Estoy perdido.
140
00:22:46,120 --> 00:22:48,614
¿Eres de por aquí?
141
00:22:49,998 --> 00:22:52,158
¿Tengo que estar aquí fuera?
142
00:22:53,000 --> 00:22:55,494
No.
143
00:23:18,150 --> 00:23:20,061
¿Qué has dicho?
144
00:23:21,779 --> 00:23:22,979
¿Qué?
145
00:23:24,532 --> 00:23:27,193
Bueno, ¿vamos a sentarnos
aquí en medio de la carretera?
146
00:23:28,869 --> 00:23:30,569
Lo siento.
147
00:23:43,172 --> 00:23:45,442
Es una mala noche.
148
00:23:45,466 --> 00:23:49,796
Es terrible. Debería agradecerte
que me hayas recogido.
149
00:23:53,683 --> 00:23:57,095
Así que... Gracias.
150
00:24:00,189 --> 00:24:01,875
¿A dónde vas?
151
00:24:01,899 --> 00:24:05,060
Bueno, eso depende.
¿A dónde vas?
152
00:24:06,778 --> 00:24:11,691
Bueno a decir verdad,
estoy un poco perdido.
153
00:24:12,826 --> 00:24:14,820
Hay un mapa aquí.
154
00:24:15,454 --> 00:24:19,574
Si conoces la zona,
quizás tenga sentido para ti.
155
00:24:23,127 --> 00:24:26,580
Gracias.
156
00:24:32,719 --> 00:24:34,087
¿Qué pasa?
157
00:24:39,809 --> 00:24:41,136
¿Cómo te llamas?
158
00:24:44,481 --> 00:24:45,932
Charlie Baker.
159
00:24:49,152 --> 00:24:50,895
¿Cuál es el tuyo?
160
00:24:51,905 --> 00:24:53,731
Es Fay.
161
00:24:54,699 --> 00:24:56,901
¿De dónde has sacado este mapa?
162
00:24:57,619 --> 00:25:01,223
Lo sabía. No es bueno, ¿verdad?
163
00:25:01,247 --> 00:25:07,203
¡No! No, es bueno.
Bueno, es que...
164
00:25:07,587 --> 00:25:10,107
No tiene ninguno de los
nombres de las carreteras en él.
165
00:25:10,131 --> 00:25:12,291
Dios, puedo arreglar eso.
166
00:25:35,280 --> 00:25:36,815
¡Vaya!
167
00:25:37,032 --> 00:25:38,133
¿Qué?
168
00:25:38,157 --> 00:25:43,029
¡Ja! Ya no necesito mis gafas.
169
00:25:45,665 --> 00:25:47,116
¡Vaya!
170
00:26:05,225 --> 00:26:07,219
Bien, ahora.
171
00:26:19,197 --> 00:26:21,273
¿Dónde dijiste que ibas?
172
00:26:23,200 --> 00:26:25,861
Al cementerio de
Horcas del Cielo.
173
00:26:28,330 --> 00:26:31,699
Mira, te he marcado
la ruta, justo aquí.
174
00:27:07,123 --> 00:27:11,823
PRISIÓN MAS ADELANTE
tenga cuidado.
175
00:28:10,888 --> 00:28:15,301
¿Qué? ¿Qué pasa, Fay? ¿Qué?
176
00:28:18,437 --> 00:28:23,460
Charlie, ¿podrías
abrazarme Charlie?
177
00:28:23,484 --> 00:28:25,352
Claro.
178
00:28:27,320 --> 00:28:32,300
No puedo volver allí,
Charlie, no puedo volver allí.
179
00:28:32,324 --> 00:28:34,860
¿Volver a dónde Fay?
180
00:28:48,339 --> 00:28:50,875
Me pega, Charlie.
181
00:28:51,843 --> 00:28:55,254
¿Quién? ¿Quién te pega, Fay?
182
00:28:55,513 --> 00:28:59,842
No. No, ya estoy demasiado
cerca. Tengo que salir.
183
00:29:00,351 --> 00:29:02,637
Charlie, tengo que irme.
184
00:29:04,147 --> 00:29:08,893
Charlie, sólo... Mantén
esa llave cerca, ¿vale?
185
00:29:09,360 --> 00:29:11,979
Sólo prométeme.
186
00:29:16,117 --> 00:29:19,028
¡Fay! ¡Fay!
187
00:29:20,079 --> 00:29:23,533
¡Fay! ¡Espera!
188
00:29:32,967 --> 00:29:34,861
Harry, ¿qué es este lugar?
189
00:29:34,885 --> 00:29:36,946
¿Te refieres al lugar
con todas las lápidas?
190
00:29:36,970 --> 00:29:38,546
El cementerio.
191
00:29:49,230 --> 00:29:53,376
Vamos a tener que ser muy
pequeños durante un tiempo.
192
00:29:53,400 --> 00:29:56,061
Hasta que los
policías sigan adelante.
193
00:30:04,185 --> 00:30:06,985
HORCAS DEL CIELO
194
00:31:42,109 --> 00:31:44,909
Bienvenido
195
00:32:45,554 --> 00:32:48,841
¿Es de día o es de noche?
196
00:33:18,503 --> 00:33:20,872
¡Charlie!
197
00:33:21,673 --> 00:33:27,170
Charlie, te lo dije, tienes
que mantenerlo cerca.
198
00:33:36,855 --> 00:33:39,307
¡Corre, Charlie!
199
00:33:59,751 --> 00:34:01,870
¡Corre, Charlie!
200
00:34:30,073 --> 00:34:32,109
Charlie.
201
00:34:48,800 --> 00:34:52,838
¿Qué demonios está pasando?
Esto no puede estar pasando.
202
00:34:55,849 --> 00:34:57,925
Debo estar soñando.
203
00:34:58,684 --> 00:35:01,303
Estoy en casa. Estoy en casa.
204
00:35:02,271 --> 00:35:05,975
Pronto esos niños del
cementerio van a venir.
205
00:35:08,027 --> 00:35:11,105
Pero cuando
atravesé esos árboles.
206
00:35:13,032 --> 00:35:15,317
Todo es diferente.
207
00:35:17,620 --> 00:35:21,657
No creo que
esto esté ocurriendo.
208
00:35:21,832 --> 00:35:24,617
No me creo que esté aquí, Fay.
209
00:35:29,965 --> 00:35:31,875
¿Estás aquí, Fay?
210
00:35:40,599 --> 00:35:42,968
Estoy aquí, Charlie.
211
00:36:26,812 --> 00:36:31,099
Harry, he oído
hablar de este lugar.
212
00:36:31,775 --> 00:36:34,978
Es el tipo de lugar
que quieres evitar.
213
00:36:39,908 --> 00:36:44,029
Entonces tal vez sea el lugar
perfecto para esconderse.
214
00:36:51,795 --> 00:36:54,289
Que sientes Charlie.
215
00:36:57,258 --> 00:36:59,085
No lo sé.
216
00:37:04,724 --> 00:37:06,884
¿Oyes voces?
217
00:37:08,102 --> 00:37:09,845
Sólo las tuyas.
218
00:37:16,234 --> 00:37:18,270
¿Te sientes fuerte?
219
00:37:18,820 --> 00:37:23,275
No lo sé. Sí, creo que sí.
220
00:37:33,251 --> 00:37:35,245
Te quiero, Charlie.
221
00:37:38,965 --> 00:37:44,254
Creo que yo también te quiero.
222
00:37:53,146 --> 00:37:56,016
Por eso nunca
podremos estar juntos.
223
00:38:33,310 --> 00:38:35,178
¿Fay?
224
00:40:40,018 --> 00:40:42,971
¿Fay? ¿Eres tú?
225
00:40:43,188 --> 00:40:47,225
Es el sheriff Cliff Ryan.
Abre la puerta, Jasper.
226
00:40:55,616 --> 00:40:57,943
Sólo abre la maldita puerta.
227
00:41:15,052 --> 00:41:16,628
¿Quién es usted?
228
00:41:16,970 --> 00:41:19,631
Me llamo Charlie Baker.
229
00:41:21,307 --> 00:41:23,675
¿Dónde está Jasper?
230
00:41:25,269 --> 00:41:28,388
Debe ser el tipo al
que estoy reemplazo.
231
00:41:30,190 --> 00:41:32,100
Se ha ausentado sin permiso.
232
00:41:36,071 --> 00:41:39,399
¿Estás bien, Charlie Baker?
233
00:41:39,950 --> 00:41:43,237
No, Sheriff. No lo estoy.
234
00:41:43,620 --> 00:41:47,999
Dos hombres se han
escapado de la prisión de Forks.
235
00:41:48,208 --> 00:41:51,662
Estarán buscando un
lugar donde esconderse.
236
00:41:52,962 --> 00:41:56,666
Estos son hombres
malos, malos, Charlie Baker.
237
00:41:57,884 --> 00:41:59,987
Mantienes las cosas cerradas.
238
00:42:00,011 --> 00:42:03,089
Podrían ser el menor
de tus problemas.
239
00:42:03,973 --> 00:42:06,285
Ahora sólo tienes
que avisarme si ves
240
00:42:06,309 --> 00:42:08,553
algo fuera de lo común.
241
00:42:10,980 --> 00:42:12,180
Lo hice.
242
00:42:14,442 --> 00:42:16,018
Lo hiciste, ¿qué?
243
00:42:18,112 --> 00:42:21,315
Vi algo fuera de lo normal.
244
00:42:21,699 --> 00:42:23,191
¿Y bien?
245
00:42:26,160 --> 00:42:31,016
Este cementerio en particular
tiene mucha historia ligada a él.
246
00:42:31,040 --> 00:42:33,977
Ahora he estado aquí durante
la mayor parte del mismo.
247
00:42:34,001 --> 00:42:37,188
Verás, Charlie Baker,
cuando eres un policía
248
00:42:37,212 --> 00:42:40,107
tienes acceso a esas
partes de la historia que
249
00:42:40,131 --> 00:42:45,044
el público encontraría,
¿cómo puedo decir esto?
250
00:42:46,262 --> 00:42:48,381
Indigerible.
251
00:42:48,681 --> 00:42:51,217
Difícil de tragar.
252
00:42:52,685 --> 00:42:54,662
¿Dirías que eso es
cierto a tu historia?
253
00:42:54,686 --> 00:42:57,180
¿Difícil de tragar?
254
00:42:57,356 --> 00:43:00,309
Yo diría que es exactamente eso.
255
00:43:10,577 --> 00:43:12,404
Toma asiento, Charlie.
256
00:43:15,457 --> 00:43:17,533
¿Qué vamos a hacer, Harry?
257
00:43:17,583 --> 00:43:19,743
No seas un personaje, Tips.
258
00:43:23,296 --> 00:43:25,206
El poli lo dejó cerrado.
259
00:43:25,424 --> 00:43:27,751
Separémonos, Harry.
Tenemos que irnos.
260
00:43:28,176 --> 00:43:32,088
¡No! Vamos a pasar
desapercibidos.
261
00:43:32,222 --> 00:43:35,243
Entonces, cuando el
Sheamus salga lo dejamos seco.
262
00:43:35,267 --> 00:43:38,287
Comprueba el vertedero,
a ver si el tipo tiene pan.
263
00:43:38,311 --> 00:43:39,704
Entonces desvanecemos su látigo.
264
00:43:39,728 --> 00:43:41,038
Me parece que eso
suena a hinky, Harry.
265
00:43:41,062 --> 00:43:41,497
¿Si?
266
00:43:41,521 --> 00:43:42,373
Sí.
267
00:43:42,397 --> 00:43:45,766
Suenas mal, ahora cállate.
268
00:43:58,202 --> 00:44:01,781
Por supuesto, siempre
mantienen la puerta abierta.
269
00:44:03,666 --> 00:44:07,619
El primer jardinero
que conocí fue Paul.
270
00:44:08,336 --> 00:44:11,497
Paul Kemp. Sí.
271
00:44:12,423 --> 00:44:15,709
Ahora Paul fue transferido
aquí desde otro lugar.
272
00:44:16,635 --> 00:44:20,365
Era un tipo normal, vivía solo.
273
00:44:20,389 --> 00:44:24,134
Obsesivo con el césped.
274
00:44:24,560 --> 00:44:27,247
Ahora la mayoría de los
jardineros rotan las secciones,
275
00:44:27,271 --> 00:44:33,268
pero Paul, cortó la
toda la maldita cosa.
276
00:44:46,790 --> 00:44:49,102
Diablos, él disfrutaba
arreglar el terreno.
277
00:44:49,126 --> 00:44:52,105
Pero pronto, Charlie,
empezó alucinar.
278
00:44:52,129 --> 00:44:57,486
Estuvo tres días, sin descansos,
sólo empujando ese maldito cortador.
279
00:44:57,510 --> 00:44:59,488
Día y noche. Llueva o haga sol.
280
00:44:59,512 --> 00:45:03,825
¡Alison, esta es la última vez
que tenemos esta oportunidad!
281
00:45:03,849 --> 00:45:04,826
¿Preparada? Sí.
282
00:45:04,850 --> 00:45:06,495
Amos y Betty. Se llevan bien.
283
00:45:06,519 --> 00:45:11,291
Empezó a interactuar
con las lápidas.
284
00:45:11,315 --> 00:45:14,126
Y lo vi un día, arrancando
una tira de una de las tumbas.
285
00:45:14,150 --> 00:45:18,506
¡Soy América! ¡Soy un crisol de
culturas! Esta gente no escucha.
286
00:45:18,530 --> 00:45:21,050
Soy la voz de esta gente.
287
00:45:21,074 --> 00:45:22,300
Una conferencia completa.
288
00:45:22,324 --> 00:45:24,234
¡El miedo a la muerte!
289
00:45:24,493 --> 00:45:29,057
Pensé que tal vez, tal vez
le estaban tomando el pelo.
290
00:45:29,081 --> 00:45:30,808
Seguro que lo parecía.
291
00:45:30,832 --> 00:45:34,394
¡Es una niebla rosa que
cae sobre todos ustedes!
292
00:45:34,418 --> 00:45:37,203
No huyas de eso.
293
00:45:37,879 --> 00:45:40,691
Este comportamiento se
ha apoderado de él, Charlie.
294
00:45:40,715 --> 00:45:46,463
¡Para! ¡Para! ¡Alexander!
¡Sé que estás aquí!
295
00:45:53,394 --> 00:45:56,414
Esas tumbas siguieron
cabreadas de inmediato.
296
00:45:56,438 --> 00:45:57,638
Temblando de rabia.
297
00:46:22,880 --> 00:46:29,253
Ya voy, ya voy a
por ti. ¡Vuelvo a casa!
298
00:46:32,890 --> 00:46:40,890
Ahora ves, a Paul Kemp,
ni siquiera estaba allí.
299
00:46:43,077 --> 00:46:44,677
¿Dónde está ahora?
300
00:46:46,362 --> 00:46:49,398
Está ahí fuera. Sí.
301
00:46:55,095 --> 00:46:58,500
Ahora, Charlie, no fue suficiente
sólo para hablar con ellos, no.
302
00:46:58,524 --> 00:47:02,326
Necesitaba estar con ellos.
303
00:47:19,393 --> 00:47:24,974
Y hasta el final, Charlie,
estaba haciendo su trabajo.
304
00:47:29,278 --> 00:47:35,317
Así que me enviaron a esta
pareja para tomar su lugar.
305
00:47:35,868 --> 00:47:38,737
¿Cómo se llamaban ahora?
306
00:47:40,831 --> 00:47:47,454
Praut. El Sr. y la Sra. Praut.
307
00:47:47,880 --> 00:47:55,880
Y eran una pareja agradable,
yo recuerdo eso, Charlie Baker.
308
00:47:57,973 --> 00:48:03,997
Las flores eran lo suyo. Las
rosas. Las tenía por todas partes.
309
00:48:04,021 --> 00:48:09,852
Ahora, a cada cuidador de tumbas
le gusta refrescar el lugar, Charlie.
310
00:48:10,695 --> 00:48:13,022
Añade su propio, toque.
311
00:48:17,868 --> 00:48:23,031
Tal vez sea eso. Así es
como llega a todos ellos.
312
00:48:25,875 --> 00:48:29,871
Las cosas que ven,
se detienen en Charlie.
313
00:48:33,007 --> 00:48:35,083
La fiebre en una gota de sangre.
314
00:48:37,886 --> 00:48:39,989
Salí a verlos.
315
00:48:40,013 --> 00:48:42,758
Mi primer pensamiento,
por supuesto fue en ella.
316
00:48:58,657 --> 00:49:00,510
¡Lucie!
317
00:49:00,534 --> 00:49:04,431
Verá el Sr. Praut,
tenía en su cabeza
318
00:49:04,455 --> 00:49:07,115
que había desenterrado
a su hijo no nacido.
319
00:49:14,381 --> 00:49:16,484
¡Lucie! ¡Voy a por ti!
320
00:49:16,508 --> 00:49:20,029
Resulta, Charlie, que estaba
atrapada en la pesadilla
321
00:49:20,053 --> 00:49:22,547
tanto como él.
322
00:49:23,639 --> 00:49:26,550
Desenterrando las
tumbas de los niños.
323
00:50:00,426 --> 00:50:03,879
También están ahí fuera. Sí.
324
00:50:04,555 --> 00:50:10,621
Está envuelta alrededor del
ataúd de un niño que nunca conoció.
325
00:50:10,645 --> 00:50:18,645
Y lo arrojaron en un agujero en
la cima de una colina. Sin piedra.
326
00:50:22,990 --> 00:50:26,193
¿Crees en los
fantasmas, Charlie Baker?
327
00:50:37,838 --> 00:50:42,042
Freddy T. Neville.
328
00:50:42,592 --> 00:50:46,113
Fue toda esa maldita sonrisa.
329
00:50:46,137 --> 00:50:49,632
Te pone de los nervios.
330
00:50:50,016 --> 00:50:54,763
Resulta que Freddy T. tenía una
mente muy activa, una mente dotada.
331
00:50:55,123 --> 00:50:56,907
Uno de esos tipos de artistas.
332
00:50:59,775 --> 00:51:03,854
Se estaba preparando para
algo. Algo grande, Charlie.
333
00:51:05,197 --> 00:51:07,733
¡Entonces, bang!
334
00:51:08,200 --> 00:51:11,028
Freddy tenía un plan.
335
00:51:52,828 --> 00:51:58,560
Me imaginé que era sólo una cuestión
de tiempo, pero tal vez, sólo tal vez.
336
00:51:58,584 --> 00:52:01,995
Podría tirar de este pobre bastardo de
vuelta antes de que se fuera al garete.
337
00:52:41,126 --> 00:52:45,414
El último es realmente Jasper.
338
00:52:54,598 --> 00:52:57,050
El tipo que...
339
00:52:57,977 --> 00:52:59,761
El tipo al que sustituye.
340
00:53:30,676 --> 00:53:33,337
Charlie, soy yo. Soy yo.
341
00:53:35,180 --> 00:53:36,616
Sálvame Charlie.
342
00:53:36,640 --> 00:53:38,383
¿Qué?
343
00:53:41,061 --> 00:53:45,682
Sálvame. Sálvame, Charlie.
344
00:53:48,235 --> 00:53:50,880
Te quiero, Charlie.
345
00:53:50,904 --> 00:53:54,065
Ahora escúchame Charlie,
y escucha con atención.
346
00:53:55,100 --> 00:53:58,504
No estoy sola aquí, y
no hay mucho tiempo.
347
00:53:59,328 --> 00:54:03,726
La llave entra en el
baúl junto a la cama.
348
00:54:03,750 --> 00:54:05,868
La llave que tiene.
349
00:54:07,378 --> 00:54:12,375
Dentro, encontrarás un
mapa. Te dirá dónde estoy.
350
00:54:13,342 --> 00:54:18,881
Una vez abierto el baúl,
Charlie, comenzará una guerra.
351
00:54:23,686 --> 00:54:25,664
¿Qué pasa con el Sheriff?
352
00:54:25,688 --> 00:54:28,208
Coge su pistola y dispárale.
353
00:54:28,232 --> 00:54:31,852
Ya no es quien parece ser.
354
00:54:35,114 --> 00:54:36,716
Una última cosa, Charlie.
355
00:54:36,740 --> 00:54:38,108
¿Qué?
356
00:54:39,076 --> 00:54:42,972
Lo que crees que es real se
está deslizando hacia el infierno.
357
00:54:42,996 --> 00:54:44,739
Todo lo es.
358
00:54:52,881 --> 00:54:57,127
Todo está deslizándose
hacia el infierno.
359
00:54:57,385 --> 00:54:59,879
Guarda la llave contigo.
360
00:55:02,264 --> 00:55:04,466
¡Tienes que darte prisa!
361
00:55:07,186 --> 00:55:09,247
¡Hazlo ahora!
362
00:55:11,398 --> 00:55:13,251
Harry, hay algo
raro en ese lugar.
363
00:55:13,275 --> 00:55:15,837
Voy a ver si puedo
encontrar un gat.
364
00:55:15,861 --> 00:55:17,437
Ve a quedarte con seis.
365
00:55:18,737 --> 00:55:19,881
¡Hazlo!
366
00:55:19,905 --> 00:55:21,105
Muy bien.
367
00:56:00,121 --> 00:56:01,321
Santo cielo.
368
00:56:01,345 --> 00:56:04,094
¿Qué demonios tenemos aquí?
369
00:56:05,118 --> 00:56:07,527
Tips, coge la pieza rápido.
370
00:56:08,911 --> 00:56:12,098
Me he quedado sin palabras.
371
00:56:12,122 --> 00:56:15,017
¿Puede decirme qué
estoy viendo aquí?
372
00:56:15,041 --> 00:56:17,770
Bueno, hay un policía
muerto sentado ahí mismo
373
00:56:17,794 --> 00:56:21,107
y creo que esta
hada lo ha congelado.
374
00:56:21,131 --> 00:56:23,024
¿Crees que soy un hada?
375
00:56:23,048 --> 00:56:25,235
No, no creo que
seas un hada, Harry.
376
00:56:25,259 --> 00:56:29,948
¿Quiénes son ustedes?
377
00:56:29,972 --> 00:56:33,258
Bien, ¿un tipo duro?
Asesino de policías, ¿eh?
378
00:56:35,477 --> 00:56:40,224
Señor, le debo
un sólido por esto.
379
00:56:41,483 --> 00:56:44,337
Voy a ficharlo.
380
00:56:44,361 --> 00:56:46,801
No me gusta la mirada de
los ojos de esta ardilla, Harry.
381
00:56:48,824 --> 00:56:51,360
Ve a sentarte.
382
00:56:52,494 --> 00:56:53,972
Siéntate en la silla.
383
00:56:53,996 --> 00:56:55,322
Siéntese.
384
00:56:58,499 --> 00:57:01,477
No sé que es, ¿por qué este
tipo está congelando a un policía?
385
00:57:01,501 --> 00:57:04,856
Nos metimos en un problema,
no necesitamos estar aquí.
386
00:57:04,880 --> 00:57:08,583
Deja de hacer el ridículo
Harry, ¿me estás escuchando?
387
00:57:12,262 --> 00:57:14,256
No me gusta ese tipo.
388
00:57:15,515 --> 00:57:19,553
Veamos qué podemos agarrar aquí.
389
00:57:22,856 --> 00:57:23,416
¡Harry!
390
00:57:23,440 --> 00:57:25,126
¡No, no, no!
391
00:57:25,150 --> 00:57:26,127
Tengo una llave.
392
00:57:26,151 --> 00:57:29,563
No te metas con eso.
Se meterá contigo.
393
00:57:31,990 --> 00:57:33,009
Te lo advierto.
394
00:57:33,033 --> 00:57:34,843
Advertencia, ¿eh?
395
00:57:34,867 --> 00:57:38,195
¿Tienes alguna gran
advertencia que quieras compartir?
396
00:57:41,874 --> 00:57:45,978
Podemos intercambiar
las advertencias, ¿qué te parece?
397
00:57:46,002 --> 00:57:47,395
Yo iré primero.
398
00:57:47,419 --> 00:57:51,900
Mi advertencia es,
que yo tengo el poder
399
00:57:51,924 --> 00:57:55,169
de la vida y la
muerte en mis manos.
400
00:57:55,344 --> 00:57:58,240
Ahora mismo soy dios
para ti y si me haces enfadar
401
00:57:58,264 --> 00:58:01,243
te golpearé aquí
mismo en esa silla.
402
00:58:01,267 --> 00:58:03,453
¿Tienes algo mejor que eso?
403
00:58:03,477 --> 00:58:05,971
¿No?
404
00:58:07,647 --> 00:58:10,349
¡Esto es todo!
405
00:58:18,490 --> 00:58:21,318
¿Qué tenemos, Tips?
406
00:58:25,580 --> 00:58:27,324
Espera.
407
00:58:40,178 --> 00:58:41,546
Un mapa.
408
00:58:41,596 --> 00:58:42,906
¿Un mapa?
409
00:58:42,930 --> 00:58:44,199
Sí, creo que es un mapa.
410
00:58:44,223 --> 00:58:52,223
Parece interesante, pásalo.
411
00:58:56,485 --> 00:58:59,355
Harry, tengo un
mal presentimiento.
412
00:59:06,162 --> 00:59:09,990
¡Harry no estoy bromeando,
me siento mal ahora!
413
01:00:03,217 --> 01:00:05,544
Cariño, por favor.
414
01:00:05,594 --> 01:00:07,155
Por favor, Charlie.
415
01:00:07,179 --> 01:00:09,657
¿Fay?
416
01:00:09,681 --> 01:00:12,718
Tienes que cerrar la
llave en el baúl.
417
01:00:13,394 --> 01:00:17,179
Si cierras la llave en el
baúl puedo volver.
418
01:00:18,398 --> 01:00:20,542
¡Pon la maldita llave en el baúl!
419
01:00:20,566 --> 01:00:22,251
Vas a morir, Charlie.
420
01:00:22,275 --> 01:00:27,382
¡El infierno viene a por ti!
421
01:00:27,406 --> 01:00:29,550
¡Que te jodan, que te
jodan por el culo, Charlie!
422
01:00:29,574 --> 01:00:31,135
¡Que me den por el culo!
423
01:00:31,159 --> 01:00:32,902
¡Eres un viejo débil y patético!
424
01:00:45,214 --> 01:00:47,541
¿Quién demonios eres tú?
425
01:00:50,052 --> 01:00:52,796
¿Dónde estás? ¿En Florida?
426
01:00:53,097 --> 01:00:54,797
¿Disneylandia?
427
01:00:57,308 --> 01:01:00,037
Necesito algunas opciones aquí.
428
01:01:00,061 --> 01:01:02,555
8, 9, 10.
429
01:01:07,110 --> 01:01:10,047
Una cosa que puedo
decir con seguridad
430
01:01:10,071 --> 01:01:16,428
es que yo, Charlie
Baker no acepto que
431
01:01:16,452 --> 01:01:20,364
nada de esto esté
sucediendo. No hay nada.
432
01:01:24,750 --> 01:01:30,107
Otra cosa que puedo decir con
seguridad es que no importa mucho
433
01:01:30,131 --> 01:01:31,331
lo que yo acepte.
434
01:01:33,008 --> 01:01:36,419
Sí. Sí.
435
01:01:37,429 --> 01:01:41,075
Como un hombre cuerdo que
se encuentra en este aprieto
436
01:01:41,099 --> 01:01:44,511
he llegado a la
conclusión de que...
437
01:01:47,480 --> 01:01:49,640
...no tengo otra opción.
438
01:02:12,796 --> 01:02:17,486
Espero que no haya
nadie mirando esto.
439
01:02:17,510 --> 01:02:20,462
Porque apuesto a que
pensarían que estoy loco.
440
01:02:48,100 --> 01:02:50,100
¡Es uno de ellos!
¡Cavador de tumbas!
441
01:02:50,124 --> 01:02:52,824
¡Deberíamos devorar su carne!
442
01:02:53,148 --> 01:02:56,848
Espera. El cavador de
tumbas lleva la muerte.
443
01:02:58,172 --> 01:03:00,172
Nunca sobrevivirá al río.
444
01:03:00,196 --> 01:03:02,396
¡Debemos huir ahora!
445
01:04:48,100 --> 01:04:50,900
Yo espero y ellos se acercan.
446
01:04:51,124 --> 01:04:53,524
¡Aborda!
447
01:05:23,048 --> 01:05:26,948
Largo camino a través del eje.
448
01:05:30,172 --> 01:05:34,872
No puedes engañarme. Puedo olerte.
449
01:05:36,096 --> 01:05:38,096
¡Cavador de tumbas!
450
01:05:39,020 --> 01:05:41,920
Has venido a desconectar, ¿no?
451
01:05:49,044 --> 01:05:52,944
¿Quién te crees que
eres? ¿Profanandome?
452
01:05:53,168 --> 01:05:56,968
¡Despierta Charlie
Baker! ¡Despierta!
453
01:06:00,092 --> 01:06:04,192
Vengan niños. Hay algo
aquí para hincarle el diente.
454
01:06:10,116 --> 01:06:13,216
¡Quédate quieto cerdo
sabroso mientras te corto!
455
01:06:21,040 --> 01:06:23,940
¡No haces nada bueno, cerdo!
456
01:07:56,148 --> 01:07:57,974
Fay.
457
01:08:30,098 --> 01:08:32,998
¿Sentiste eso?
458
01:08:35,022 --> 01:08:37,922
Se está volviendo más fuerte.
459
01:08:44,046 --> 01:08:47,946
Se está acercando a él.
460
01:08:52,070 --> 01:08:55,970
Este podría llegar hasta el final.
461
01:10:50,686 --> 01:10:53,347
Charlie Baker.
462
01:11:00,112 --> 01:11:02,397
Vamos, Charlie.
463
01:11:17,003 --> 01:11:20,873
Me muero por verte, Charlie.
464
01:11:23,009 --> 01:11:25,878
Te vas a llevar
una gran sorpresa.
465
01:11:26,888 --> 01:11:28,880
Vamos, Charlie.
466
01:11:44,071 --> 01:11:48,775
Siéntate, Charlie. Siéntate.
467
01:11:55,832 --> 01:11:57,867
Siéntate.
468
01:12:08,178 --> 01:12:13,701
Se me conoce como La Barda.
469
01:12:13,725 --> 01:12:21,432
¿Sabes lo que es
la gente, Charlie?
470
01:12:21,899 --> 01:12:29,899
Son cosas atrapadas en un lugar.
471
01:12:30,741 --> 01:12:35,779
¿Sabes lo que hace la gente?
472
01:12:38,124 --> 01:12:40,492
Hacen ruidos.
473
01:13:19,165 --> 01:13:23,770
Deberías beber,
Charlie, es delicioso
474
01:13:23,794 --> 01:13:28,499
y te levantará tu ánimo.
475
01:13:29,758 --> 01:13:32,696
Has conocido a mi puta.
476
01:13:32,720 --> 01:13:37,492
Tú y ella no han
hecho nada bueno.
477
01:13:37,516 --> 01:13:39,843
Siéntate.
478
01:13:48,943 --> 01:13:53,523
Ella quiere
pertenecer al futuro.
479
01:13:55,867 --> 01:13:58,528
Pero eso no es para mí.
480
01:13:58,995 --> 01:14:00,863
No, ya no.
481
01:14:02,373 --> 01:14:07,912
¿Sabes lo que soy, Charlie?
482
01:14:09,172 --> 01:14:11,374
Eres asqueroso.
483
01:14:17,555 --> 01:14:25,555
Soy un tapón en el
fondo de una bañera.
484
01:14:46,142 --> 01:14:51,163
Eso fue un poco de agua
que se escapa por el desagüe.
485
01:14:59,011 --> 01:15:04,508
¿Sabes por qué estoy aquí, Charlie?
486
01:15:04,600 --> 01:15:11,599
Estoy aquí porque no
realmente creo que estoy aquí.
487
01:15:12,942 --> 01:15:14,419
Es una paradoja.
488
01:15:14,443 --> 01:15:21,176
Una especie de juego que
se jugado con nosotros, tal vez.
489
01:15:21,200 --> 01:15:24,612
El hombre de las
muchas sonrisas.
490
01:15:26,956 --> 01:15:30,075
El hombre que se
acostó en una tumba.
491
01:15:32,295 --> 01:15:35,956
Ahora, ¿por qué crees
que no llegaron hasta aquí?
492
01:15:38,467 --> 01:15:41,947
Porque creían
493
01:15:41,971 --> 01:15:47,342
las cosas que les
estaban sucediendo a ellos.
494
01:15:50,478 --> 01:15:57,644
¿Crees que estás aquí, Charlie?
495
01:16:09,956 --> 01:16:14,661
No creo en ti, Barda.
496
01:16:15,962 --> 01:16:21,501
Pero, sí creo en mí.
497
01:16:21,634 --> 01:16:28,675
Y voy a coger a Fay
y me voy a ir a casa.
498
01:16:34,229 --> 01:16:38,267
¡Estás en casa, Charlie!
¡Tienes que tapar el agujero!
499
01:16:39,651 --> 01:16:43,689
¡O todo será todo será
absorbido por el agujero!
500
01:16:46,533 --> 01:16:53,282
El suelo, en todas partes
está acercándose a mí, Charlie.
501
01:16:57,294 --> 01:17:01,983
¡Los muertos se
amontonan debajo de mí!
502
01:17:02,007 --> 01:17:08,088
¡Me están lamiendo los
pies! ¡Y me vuelven loco!
503
01:17:08,597 --> 01:17:12,467
¡Estoy harto de los vivos!
504
01:17:17,022 --> 01:17:24,062
El mundo entero se va a casa.
505
01:17:35,582 --> 01:17:37,742
Charlie.
506
01:17:48,594 --> 01:17:51,088
Se ha ido.
507
01:17:52,432 --> 01:17:54,759
Se ha ido, Charlie.
508
01:18:19,206 --> 01:18:23,353
Eres la primera persona
con la que ha hablado,
509
01:18:23,377 --> 01:18:26,246
en mucho tiempo.
510
01:18:27,756 --> 01:18:30,376
Desde el principio.
511
01:18:32,261 --> 01:18:35,297
Se creyó lo que le
estaba sucediendo.
512
01:18:36,557 --> 01:18:41,387
Y ahora, Charlie, tú también.
513
01:18:43,814 --> 01:18:46,308
¡Tenemos que salir
de aquí, ahora!
514
01:18:54,116 --> 01:18:56,819
¡No, Charlie!
515
01:18:59,497 --> 01:19:00,765
¿Qué?
516
01:19:00,789 --> 01:19:02,642
¡No puedo seguir!
517
01:19:02,666 --> 01:19:06,203
¡Se ha ido! ¡Vámonos!
518
01:19:08,839 --> 01:19:10,666
¡Charlie, no!
519
01:19:12,593 --> 01:19:14,211
¿Qué pasa?
520
01:19:15,554 --> 01:19:18,173
Charlie.
521
01:19:20,184 --> 01:19:24,555
Es un, un tecnicismo.
522
01:19:42,622 --> 01:19:45,867
¿Te sientes fuerte, Charlie?
523
01:19:47,835 --> 01:19:51,690
Sí, creo que sí.
524
01:19:51,714 --> 01:19:54,692
¿Qué tecnicismo?
525
01:19:54,716 --> 01:19:57,377
¡Te quiero!
526
01:20:49,270 --> 01:20:51,555
Estoy muerta, Charlie.
527
01:20:54,650 --> 01:20:57,520
No, no.
528
01:20:59,405 --> 01:21:01,982
No te creo.
529
01:21:02,783 --> 01:21:07,029
Ahora vete. Vete.
530
01:21:11,500 --> 01:21:13,619
Y gracias.
531
01:21:21,510 --> 01:21:23,294
Estoy libre.
532
01:22:03,343 --> 01:22:08,866
He sido un hombre
aterrorizado. Solo, con miedo,
533
01:22:08,890 --> 01:22:13,621
de que cualquier cosa que hiciera,
o que tú hicieras, me hiciera daño.
534
01:22:13,645 --> 01:22:17,415
Cada acto, cada palabra,
cada una puntada,
535
01:22:17,439 --> 01:22:19,751
cosiéndome a la tierra.
536
01:22:19,775 --> 01:22:22,712
Es curioso, pero cuando das un
paso atrás para verte a ti mismo,
537
01:22:22,736 --> 01:22:28,859
no puedes ver nada. He
retrocedido demasiado.
538
01:22:29,785 --> 01:22:32,639
El miedo está ahí fuera ahora.
539
01:22:32,663 --> 01:22:37,686
Suelto en el bosque, en la
carretera, buscando a alguien más.
540
01:22:37,710 --> 01:22:41,439
Estoy en la playa
donde ella me dejó.
541
01:22:41,463 --> 01:22:45,360
Ya ves, he llegado hasta aquí.
542
01:22:45,384 --> 01:22:51,032
¿Soy un hombre? ¿Un
monstruo? ¿Soy un ángel?
543
01:22:51,056 --> 01:22:56,329
Me veo diciendo esto
diciendo lo que quiero.
544
01:22:56,353 --> 01:23:00,667
Está bien, voy a
vivir para siempre.
545
01:23:00,691 --> 01:23:05,004
Mi nombre es Charlie
Baker, ¿escuchas eso?
546
01:23:05,028 --> 01:23:08,482
Y estuve aquí hace un momento.
547
01:23:18,200 --> 01:23:24,914
@labed31445