1
00:00:00,000 --> 00:00:03,190
Gojo Dolls
2
00:00:03,700 --> 00:00:07,400
আমি ব্লাক লোবেলিয়া হিসেবে
নিওন-ওনিতামা কসপ্লে করব...
3
00:00:07,580 --> 00:00:09,240
চলো ব্লেজ এর গ্রুপ কসপ্লে করি!
4
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
এমন কিছু হবে না।
5
00:00:10,620 --> 00:00:11,850
গ্রুপ কসপ্লে?
6
00:00:11,850 --> 00:00:15,360
এর মানে একই এনিমের ভিন্ন
ভিন্ন চরিত্রের কসপ্লে করা?
7
00:00:15,680 --> 00:00:20,090
আমি শুধু নিজের জন্য কসপ্লে করতে চাই
এবং অনেক গুলো ছবি তুলতে চাই।
8
00:00:20,090 --> 00:00:22,240
অন্য কসপ্লেয়ার দের সাথে কাজ
করার আমার কোন মন নেই।
9
00:00:22,240 --> 00:00:24,750
তোমার ছবি খুবই বিস্তারিত হয়।
10
00:00:25,000 --> 00:00:28,920
এবং যেহেতু আমি এইবার ব্ল্যাক লিলি'র কসপ্লে করছি,
তাই আমি একটি স্টুডিও ভাড়া করার পরিকল্পনা করছিলাম।
11
00:00:29,210 --> 00:00:30,420
একটি স্টুডিও?!
12
00:00:35,760 --> 00:00:39,350
অসাধারণ! আমি দেখতে চাই!
13
00:00:39,560 --> 00:00:41,150
আমি কি তোমার সাথে আসতে পারব?
14
00:00:41,150 --> 00:00:43,060
আমি বললাম তো, আমি গ্রুপ কসপ্লে করব না।
15
00:00:43,060 --> 00:00:45,380
আমি তোমার সাথে স্টুডিও ফি ভাগ করব!
16
00:00:46,220 --> 00:00:49,460
স্টুডিও ফি বেশ ব্যয়বহুল হয়।
17
00:00:49,460 --> 00:00:50,850
সত্যি?
18
00:00:51,420 --> 00:00:52,780
তাহলে আমিও সাহায্য করব।
19
00:00:53,690 --> 00:00:55,490
তুমিও কেন সাথে আসবে?
20
00:00:55,490 --> 00:01:00,240
কিতাগাওয়া-সান নিজে তার আইলেশ লাগাতে পারে না
এবং আমিই তার মেকআপ করি, তাই।
21
00:01:00,490 --> 00:01:02,850
সত্যি? মজা করছো তোমরা?
22
00:01:02,850 --> 00:01:04,520
সে পুরো সত্য বলছে।
23
00:01:04,520 --> 00:01:06,810
অবিশ্বাস্য, তাইনা?
24
00:01:06,810 --> 00:01:08,520
আমরা এখানে তোমার সম্পর্কে কথা বলছি।
25
00:01:13,000 --> 00:02:34,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
মোহাম্মদ তন্ময়
26
00:02:39,010 --> 00:02:42,010
Episode 7
27
00:02:39,010 --> 00:02:42,010
A Home Date with the Guy I Wuv Is the Best
28
00:02:43,110 --> 00:02:44,510
স্টুডিও ভাড়া...
29
00:02:44,730 --> 00:02:47,890
১ ঘণ্টার জন্য ১৫০০০ ইয়েন।
30
00:02:47,890 --> 00:02:51,060
যদি আমি খরচ ভাগ করতে পারি, তাহলে
আমি বাকি টাকা পোশাকে লাগাতে পারব।
31
00:02:51,060 --> 00:02:52,730
পোশাকে...
32
00:02:55,490 --> 00:02:58,690
জুজু-সামা, তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
33
00:02:58,690 --> 00:03:02,120
আমি যা বলেছিলাম ভুলে যাও।
34
00:03:02,120 --> 00:03:04,900
আমি তোমার ব্লাক লিলি কসপ্লের
ছবি দেখার জন্যে উন্মুখ।
35
00:03:04,900 --> 00:03:05,720
আমি...
36
00:03:06,640 --> 00:03:09,160
য-যদি তুমি এত বলছই
37
00:03:09,880 --> 00:03:14,000
আমি এইবার তোমাদের সাথে যাব...
কিন্তু শুধু একবার।
38
00:03:16,170 --> 00:03:19,630
চমৎকার! জুজু-সামার সাথে গ্রুপ কসপ্লে!
39
00:03:19,630 --> 00:03:22,640
শ-শুধুই একবার!
বুঝেছো?!
40
00:03:22,640 --> 00:03:24,160
খুব ভালো হলো।
41
00:03:24,160 --> 00:03:26,450
তাহলে মনে হয় আমার এই
অ্যানিমেও দেখা উচিত।
42
00:03:27,650 --> 00:03:29,540
তুমি এখনই দেখা শুরু করতে যাচ্ছো?
43
00:03:29,540 --> 00:03:31,270
ছবি দেখাই কি যথেষ্ট নয়?
44
00:03:31,720 --> 00:03:34,900
বেশ, প্রথমে আমিও তা ভেবেছিলাম...
45
00:03:35,490 --> 00:03:39,380
কিন্তু আমি বাস্তবে বুঝতে চাই, যাতে
চরিত্রের জন্য সঠিক কাপড় বাছতে পারি।
46
00:03:41,370 --> 00:03:44,380
আমি গতবার স্লিপারি গার্লস ১ ও ২ পুরোটা খেলেছিলাম।
47
00:03:44,380 --> 00:03:44,930
হুম।
48
00:03:44,930 --> 00:03:45,660
কি?!
49
00:03:46,750 --> 00:03:48,340
আমার সেটা খুবই পছন্দ হয়েছিল।
50
00:03:48,340 --> 00:03:50,840
যখন নায়ক প্রথমবার ক্লাবে প্রবেশ করে,
51
00:03:50,840 --> 00:03:52,190
তখন প্রেসিডেন্ট একেবারে নগ্ন ছিলেন,
এবং উনার—
52
00:03:52,190 --> 00:03:55,330
হয়েছে! থামো! এই সব বলার কোন প্রয়োজন নেই।
53
00:03:55,530 --> 00:04:00,090
তো... ফুলের প্রিন্সেস ব্লেজ!!
এই এনিমে ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গিয়েছে, তাইনা?
54
00:04:00,690 --> 00:04:02,810
আমার এখন কত এপিসোড দেখতে হবে?
55
00:04:02,810 --> 00:04:05,760
আমার কাছে পুরো বক্স-সেট আছে,
তাই আমি তোমাকে দিতে পারি।
56
00:04:05,760 --> 00:04:08,220
সত্যি? অসংখ্য ধন্যবাদ।
57
00:04:08,410 --> 00:04:11,930
অবশ্যই! তোমার খুবই ভালো লাগবে।
তুমি এক ঝটকায় পুরো শেষ করতে পারবে।
58
00:04:11,930 --> 00:04:13,730
মাত্র ১২৬ এপিসোড!
59
00:04:14,220 --> 00:04:15,730
১২৬?!
60
00:04:18,640 --> 00:04:20,530
আচ্ছা, আচ্ছা।
61
00:04:20,850 --> 00:04:24,450
হ্যাঁ, হয়তো ডিভিডি সেট এর ওজন খুবই বেশি।
62
00:04:24,450 --> 00:04:26,620
তাই আমি নিজে কিতাগাওয়া-সানের
বাসা থেকে তা নিয়ে আসব।
63
00:04:26,830 --> 00:04:29,580
অবশ্যই, এবং দোকান নিয়ে চিন্তা করবে না।
64
00:04:29,580 --> 00:04:30,660
আরামে যাও!
65
00:04:41,820 --> 00:04:45,300
ইদানীং অনুশীলন করার সুযোগই পাইনি।
66
00:04:46,060 --> 00:04:50,150
তাই, নিশ্চয়ই খুব বাজে হয়েছে সেটা...
67
00:05:05,720 --> 00:05:06,670
ওয়াকানা।
68
00:05:07,230 --> 00:05:07,970
জ্বি!
69
00:05:15,270 --> 00:05:17,330
তুমি সত্যিই উন্নতি করেছো।
70
00:05:17,650 --> 00:05:19,630
হাহ? সত্যি?
71
00:05:19,840 --> 00:05:21,360
হ্যাঁ!
72
00:05:22,570 --> 00:05:25,420
তোমার লাইন আগে সত্যিই কঠোর হতো...
73
00:05:26,810 --> 00:05:29,430
তবে এখন সেগুলো কিছুটা নরম হয়েছে।
74
00:05:29,990 --> 00:05:31,650
তাই মনে হয়?
75
00:05:31,650 --> 00:05:33,430
আমি নিজে বুঝি না।
76
00:05:36,690 --> 00:05:40,820
আমি মনে করি মারিন-চানের জন্য পোশাক
বানানো তোমার জন্য খুবই ভালো হয়েছে।
77
00:05:44,440 --> 00:05:47,040
তুমি ওর মেকাপও করেছিলে, তাইনা?
78
00:05:47,040 --> 00:05:47,910
হ্যাঁ।
79
00:05:48,630 --> 00:05:50,550
আমি নিশ্চিত, ডল পেইন্ট করার মতো
80
00:05:50,550 --> 00:05:55,260
তুমি ওখানেও মন লাগিয়ে
সাবধানে সেই কাজ করেছো।
81
00:05:56,750 --> 00:06:01,670
যদি তুমি ভবিষ্যতে ভালো পুতুল নির্মাতা হতে চাও,
তাহলে শুধু পুতুলের দিকে তাকিয়ে থাকলেই হবে না।
82
00:06:02,670 --> 00:06:04,630
তোমাকে অনেক কিছু পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
83
00:06:04,630 --> 00:06:07,630
একদিন তার ফল অবশ্যই পাবে।
84
00:06:09,560 --> 00:06:10,280
জ্বি!
85
00:06:25,960 --> 00:06:27,820
জলদি এসে পড়েলাম নাকি?
86
00:06:27,820 --> 00:06:30,090
সে নিশ্চয়ই এই সময়ই বলেছিল।
87
00:06:38,710 --> 00:06:40,330
আমি খুবই দুঃখিত!
আমি এখনই জেগে উঠেছি!
88
00:06:41,770 --> 00:06:44,340
কাল রাতে ব্লেজ দেখতে দেখতে
নিজেকে আর থামাতেই পারি নি।
89
00:06:44,520 --> 00:06:45,940
আমি খুবই দুঃখিত!
90
00:06:46,480 --> 00:06:48,380
আমার বক্ষদেশ পরিমাপ করা যাক।
91
00:06:49,070 --> 00:06:50,680
২০ সেমি লিখে দাও।
92
00:06:50,680 --> 00:06:51,800
কোথায় হতে পারে সেগুলো?
93
00:06:54,900 --> 00:06:56,150
গোজো-কুন?
94
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
ঠিক আছো?
95
00:06:58,840 --> 00:07:00,650
আ-আমি দুঃখিত!
96
00:07:10,740 --> 00:07:12,400
আমি এখনো রঙিন কন্টাক্ট পরিনি!
97
00:07:14,510 --> 00:07:16,440
সে এটা নিয়ে চিন্তিত ছিল?
98
00:07:18,310 --> 00:07:21,210
অপেক্ষা করানোর জন্য ধন্যবাদ।
এখন সব ঠিক আছে।
99
00:07:21,460 --> 00:07:23,380
ঠ-ঠিক আছে।
100
00:07:23,670 --> 00:07:25,550
আ-আমন্ত্রনের জন্য ধন্যবাদ।
101
00:07:25,550 --> 00:07:26,380
আসো ভেতরে!
102
00:07:28,180 --> 00:07:30,090
এই নেও, কিতাগাওয়া-সান...
103
00:07:30,620 --> 00:07:31,650
এটা বেশি কিছু নয়, কিন্তু....
104
00:07:31,650 --> 00:07:32,510
ওয়াও!
105
00:07:33,120 --> 00:07:34,490
তুমি আমার জন্য এগুলো কিনেছ?
106
00:07:34,490 --> 00:07:35,370
হ্যাঁ।
107
00:07:35,370 --> 00:07:37,500
আমার জন্যেও আগে একবার এনেছিলে।
108
00:07:37,500 --> 00:07:38,840
ধন্যবাদ!
109
00:07:38,840 --> 00:07:40,980
আচ্ছা, পুডিং! অনেক সুস্বাধু লাগছে!
110
00:07:41,760 --> 00:07:43,800
একদম আমার হৃদস্পন্দন বেড়ে গিয়েছিল।
111
00:07:43,800 --> 00:07:46,640
সে আমাকে আগেই মেকাপ ছাড়া দেখেছে
তাই সেটার চিন্তা নেই...
112
00:07:46,640 --> 00:07:48,820
কিন্তু আমি আমার কন্টাক্ট
ছাড়া সামনে যেতে পারি না।
113
00:07:49,280 --> 00:07:52,180
হেই, এটা তো ওই লম্বা লাইনওয়ালা দোকান থেকে।
114
00:07:52,180 --> 00:07:53,780
ওয়াও!
115
00:07:58,630 --> 00:08:00,490
আ... আ-আ-আমি কি করব?!
116
00:08:00,490 --> 00:08:02,680
যদিও এটা শুধুই ওর কসপ্লের জন্য,
117
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
কিন্তু আমি কখনো আমার বন্ধুর বাসায় যাইনি।
118
00:08:05,760 --> 00:08:08,960
আর এখন তো...
ক-কিতাগাওয়া-সানের বাড়ি!
119
00:08:09,590 --> 00:08:11,120
শিট...
120
00:08:11,120 --> 00:08:13,650
আমি খুবই নার্ভাস,
আমার মাথা ঘুরছে।
121
00:08:13,650 --> 00:08:16,720
আমার জলদি ডিভিডি নিয়ে
এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
122
00:08:17,650 --> 00:08:18,470
গোজো-কুন।
123
00:08:18,810 --> 00:08:20,700
হ-হ্যাঁ?
124
00:08:20,700 --> 00:08:22,980
তুমি এত দূর থেকে এসেছো...
125
00:08:23,380 --> 00:08:25,310
তো আমরা একসাথে বসে ডিভিডি কেন দেখছি না?
126
00:08:25,490 --> 00:08:27,690
হাহ?! ক-কিন্তু কেন?!
127
00:08:27,900 --> 00:08:30,590
যদি তুমি এখানেই কিছু দেখে ফেলো
তাহলে বাকিগুলো বাসায় নিয়ে যেতে সহজ হবে তাইনা?
128
00:08:30,590 --> 00:08:32,260
ক-কিন্তু...
129
00:08:32,260 --> 00:08:33,900
এখন আসো তো!
130
00:08:35,890 --> 00:08:38,830
ধ-ধন্যবাদ আমায় আমন্ত্রের জন্য।
131
00:08:40,750 --> 00:08:42,480
সবকিছু এমন কেন হচ্ছে?!
132
00:08:42,480 --> 00:08:44,440
ওহ, এটা আমার রুম।
133
00:08:44,440 --> 00:08:46,860
এ-এটা কিতাগাওয়া-সানের রুম...
134
00:08:48,800 --> 00:08:52,030
একটু অগোছালো, কিন্তু যাও
আর কোথাও গিয়ে বসো।
135
00:08:52,030 --> 00:08:53,970
এক্সকিউজ মি!
136
00:09:02,290 --> 00:09:03,970
হ্যাঁ। এটা অবশ্যই তোমার ঘর, কিতাগাওয়া-সান।
137
00:09:03,970 --> 00:09:06,050
হাহ? একদম!
138
00:09:06,050 --> 00:09:08,660
ওয়াকানার দুশ্চিন্তা এক নিমিষেই কেটে গেল।
139
00:09:15,710 --> 00:09:18,070
বাবা... মা...
140
00:09:18,650 --> 00:09:21,020
আমি কি তোমাদের কাছে
এতটাই বোঝা হয়েছিলাম?
141
00:09:21,740 --> 00:09:24,370
যদি আমি জন্মই না হতাম,
তাহলে আরো ভালো হত?
142
00:09:25,140 --> 00:09:26,750
নিওন...
143
00:09:27,540 --> 00:09:33,140
আমি... আমি শুধু ভালবাসা পেতে চেয়েছিলাম।
144
00:09:33,900 --> 00:09:35,230
সোমা-কুন...
145
00:09:35,860 --> 00:09:39,190
এমনকি সোমা-কুনও আমাকে বেছে নেয়নি...
146
00:09:47,060 --> 00:09:49,100
নিওন, না!
147
00:09:49,330 --> 00:09:51,940
তুমি যদি আর কোন অন্ধকার উন্মোচন কর—
148
00:10:11,870 --> 00:10:12,960
নিওন...
149
00:10:13,280 --> 00:10:16,970
নিওন!
150
00:10:17,620 --> 00:10:22,700
নিওন-অনিটামা যখন ব্লাক লোবিলিয়া হয়,
তখন তার চেহারা একদমই পরিবর্তন হয়ে যায়।
151
00:10:22,700 --> 00:10:24,310
তাই না?
152
00:10:38,910 --> 00:10:40,160
না...
153
00:10:40,160 --> 00:10:41,450
এটা কি তুমি, নিওন-অনিচান?
154
00:10:53,090 --> 00:10:55,800
হ্যাঁ, শিওন। এটা আমি, নিওন।
155
00:10:56,910 --> 00:11:00,050
কিন্তু কেন, নিওন-ওয়ানিচান?
156
00:11:01,060 --> 00:11:04,180
শিওন-টানেরও কোনো ধারণা ছিল না
যে এটা তার বোন ছিল।
157
00:11:04,450 --> 00:11:07,270
আচ্ছা। তাহলে সেই ফুলের জুয়েল।
158
00:11:07,520 --> 00:11:08,910
এটা সত্যিই পিচ কালো।
159
00:11:08,910 --> 00:11:10,510
হ্যাঁ, সে সত্যিই গভীর প্রান্তে চলে গেছে।
160
00:11:10,510 --> 00:11:11,690
দেখে সেই মজা লাগল।
161
00:11:11,970 --> 00:11:12,890
না।
162
00:11:12,890 --> 00:11:14,410
চলে যাও, মিরাই।
163
00:11:14,410 --> 00:11:17,530
আমি অন্যান্য রাজকুমারীদের
সাথে কিছু করতে চাই না।
164
00:11:17,530 --> 00:11:20,110
চলে যাও!
165
00:11:20,330 --> 00:11:24,740
দেখেছো সে ওনি-টামা ছাড়া অন্য সবার
সাথে কিরকম খারাপ ব্যবহার করছে?
166
00:11:24,740 --> 00:11:27,040
সে সত্যিই খুব কিউট।
167
00:11:27,540 --> 00:11:31,420
শিওন-চান, তুমি বলেছো সুখ
কখনো চিরকাল থাকেনা।
168
00:11:31,810 --> 00:11:35,750
কিন্তু দুঃখজনক এবং বেদনাদায়ক
জিনিসও চিরকাল স্থায়ী হয় না।
169
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
চুপ থাকো! চুপ থাকো! চুপ থাকো!
170
00:11:38,290 --> 00:11:40,770
তুমি কখনো বুঝবে না!
171
00:11:42,860 --> 00:11:46,040
তুমি শুধুই একজন প্রফুল্ল সামান্য স্পেস ক্যাডেট...
172
00:11:47,070 --> 00:11:50,350
তুমি কখনো বুঝবে না
আমি কিরকম অনুভব করি!
173
00:12:03,450 --> 00:12:07,790
এটা একটা ম্যাজিকাল গার্ল শো, কিন্তু তারা ম্যাজিক
ব্যবহার করে না। তারা শুধুই একে অপরকে ঘুষি-লাথি মারে।
174
00:12:07,790 --> 00:12:09,040
ভাবছি কেন...
175
00:12:09,040 --> 00:12:10,750
এসে পড়েছে, গোজো-কুন!
176
00:12:11,270 --> 00:12:12,850
এই তো!
177
00:12:12,850 --> 00:12:14,920
এই দুজনের কথাই কি তুমি
আগে উল্লেখ করেছিলে?
178
00:12:14,920 --> 00:12:15,960
হ্যাঁ!
179
00:12:16,340 --> 00:12:19,210
এটা শিওন-টানের ক্রাশ, সাকুয়া-কুন।
180
00:12:19,480 --> 00:12:22,470
আর এটা মিরাই-তাসোর
বড় ভাই, সোমা-কুন!
181
00:12:23,010 --> 00:12:25,420
দেখেছো? ওরা দুজন কত কাছাকাছি?
182
00:12:25,420 --> 00:12:26,920
হ্যাঁ।
183
00:12:26,920 --> 00:12:29,350
এবং তারা দুজনেই খুবই সুদর্শন...
184
00:12:30,010 --> 00:12:33,100
ওদের ইউনিফর্ম ও আমাদের মতো।
185
00:12:34,960 --> 00:12:38,190
দাঁড়াও, এটা কি হোম ডেটের মত?
186
00:12:38,450 --> 00:12:40,370
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
187
00:12:40,370 --> 00:12:42,250
এটা একদম সেরকমই!
188
00:12:42,250 --> 00:12:45,270
মানে, মানে, মানে, যখন ওর দাদা আশেপাশে
থাকে তখন সেটা আলাদা ব্যাপার
189
00:12:45,270 --> 00:12:46,910
কিন্তু এখন...
190
00:12:47,150 --> 00:12:49,730
আ-আমরা সম্পূর্ণ একা।
191
00:12:59,000 --> 00:13:00,170
আমি ওকে ভালোবাসি!
192
00:13:01,610 --> 00:13:03,300
দাঁড়াও, দাঁড়াও...
193
00:13:03,300 --> 00:13:06,540
খুবই ভালো লাগছে এখন!
194
00:13:22,610 --> 00:13:24,980
আমার ভালোবাসার মানুষের সাথে হোম ডেট।
195
00:13:24,980 --> 00:13:26,860
এটি, সর্বকালের সেরা!
196
00:13:27,380 --> 00:13:30,820
আমি চাই এই মুহূর্ত কখনো শেষ না হোক...
197
00:13:31,360 --> 00:13:33,900
এত জলদি নয়!
198
00:13:38,340 --> 00:13:42,150
মনে হচ্ছে সকাল থেকে পুডিং
ছাড়া আর কিছু খাও নি।
199
00:13:42,150 --> 00:13:43,010
মমম...
200
00:13:43,010 --> 00:13:44,670
আমায় মেরে ফেলো...
201
00:13:44,890 --> 00:13:47,590
তো, আমি কিছু কিনে আনি?
202
00:13:47,860 --> 00:13:51,120
না! আমি কিছু বানাচ্ছি,
তোমার চিন্তা করতে হবে না!
203
00:13:51,120 --> 00:13:52,310
তোমার জন্যও কিছু বানাতে পারি!
204
00:13:52,310 --> 00:13:54,480
হাহ? সত্যি?
205
00:13:54,480 --> 00:13:56,270
কিতাগাওয়া-সানের হাতের বানানো খাবার!
206
00:13:57,540 --> 00:13:59,990
কিতাগাওয়া-সানের হাতের বানানো খাবার...
207
00:14:02,600 --> 00:14:03,690
আমিই কিছু বানাচ্ছি।
208
00:14:03,690 --> 00:14:05,450
হাহ? না।
209
00:14:06,320 --> 00:14:09,490
সবসময় তুমিই আমার জন্য রান্না করো।
210
00:14:09,490 --> 00:14:11,140
এবার আমায় করতে দাও।
211
00:14:19,550 --> 00:14:20,750
চলো!
212
00:14:20,970 --> 00:14:23,380
দেখা যাক... কি বানাই?
213
00:14:25,060 --> 00:14:26,000
ওওপস!
214
00:14:26,000 --> 00:14:27,630
ব্রা পড়তে ভুলে গিয়েছি।
215
00:14:28,010 --> 00:14:29,110
কোন সমস্যা নেই।
216
00:14:29,110 --> 00:14:30,690
মনে হয়না সে লক্ষ করেছে।
217
00:14:34,550 --> 00:14:35,780
দেখা যাক...
218
00:14:35,780 --> 00:14:38,040
কিছু ডিম আছে, পেঁয়াজ আছে...
219
00:14:38,040 --> 00:14:39,350
কিছু মাংস আছে...
220
00:14:40,010 --> 00:14:42,370
হুম, ওমুরিস বানানো যাক।
221
00:14:42,860 --> 00:14:44,210
আসলে...
222
00:14:47,180 --> 00:14:49,150
আমার... আমার কি সত্যিই এটা করা উচিত?
223
00:14:50,920 --> 00:14:52,880
ভেবেই কেমন লাগছে!!
224
00:14:52,880 --> 00:14:55,660
একদম মেয়েদের মতো! কি লজ্জা!
225
00:14:55,840 --> 00:14:57,290
আমার মুখ পুড়ে যাচ্ছে!
226
00:14:58,370 --> 00:15:01,090
জলদি খাবার বানাও, বোকা!
227
00:15:08,480 --> 00:15:10,920
ধ্যাত!
228
00:15:10,920 --> 00:15:12,590
আমার চোখ জ্বলছে।
229
00:15:12,590 --> 00:15:15,050
এই পেঁয়াজ এরকম কেন?
230
00:15:15,050 --> 00:15:16,310
তোমার সমস্যা কি?
231
00:15:17,290 --> 00:15:19,810
দেখতে তো বেশ ভালোই লাগছে!
232
00:15:25,160 --> 00:15:28,070
সু-স্বা-দু!
233
00:15:30,470 --> 00:15:34,160
ওমাইগড, কি এটা? আমি তো পুরোই জিনিয়াস!
234
00:15:34,160 --> 00:15:36,600
কে জানত ওমুরিস বানানো এত সহজ?
235
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
এখন শুধু অমলেট বানিয়ে
এটার সাথে মোড়াতে হবে।
236
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
কি সহজ!
237
00:15:41,160 --> 00:15:44,380
দুঃখিত
238
00:15:48,800 --> 00:15:50,130
রান্না করার জন্য ধন্যবাদ।
239
00:15:50,130 --> 00:15:51,030
হ্যাঁ।
240
00:15:51,940 --> 00:15:53,180
উহ, তো...
241
00:15:53,180 --> 00:15:58,430
একটু সময়ের জন্য সবকিছু ঠিকই যাচ্ছিল...
242
00:16:00,140 --> 00:16:02,830
কিন্তু আমি সব ডিম ব্যবহার করে ফেলেছি,
তাই আর চেষ্টা করতে পারিনি।
243
00:16:02,830 --> 00:16:03,980
তাই...
244
00:16:06,200 --> 00:16:08,520
ব-বাদ দেও! তোমার ওটা খেতে হবে না!
245
00:16:08,520 --> 00:16:09,240
সরি!
246
00:16:09,240 --> 00:16:11,820
তুমি কি লবণ-মরিচ ছাড়া অন্য কিছু দিয়েছিলে?
247
00:16:11,820 --> 00:16:12,860
হাহ?
248
00:16:13,310 --> 00:16:15,040
হ-হ্যাঁ...
249
00:16:15,040 --> 00:16:19,330
একটু মাংসের স্টক আর সয় সস....
250
00:16:21,470 --> 00:16:22,750
আচ্ছা...
251
00:16:23,080 --> 00:16:25,580
এইজন্যই এতো সুস্বাদু লাগছে।
252
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
হাহ?
253
00:16:26,580 --> 00:16:29,070
আমি কখনো ওগুলো ব্যবহার করার কথা ভাবিনি।
254
00:16:29,070 --> 00:16:30,350
এটা খুবই ভালো।
255
00:16:32,430 --> 00:16:34,090
তুমি মজা করছ না?
256
00:16:34,090 --> 00:16:36,140
হাহ? না, সত্যি।
257
00:16:41,170 --> 00:16:42,140
এটা সত্যিই সুস্বাদু।
258
00:16:46,740 --> 00:16:48,280
খুব ভালো!
259
00:16:48,280 --> 00:16:49,610
আমারও খাওয়া উচিত।
260
00:16:49,860 --> 00:16:50,720
হ্যাঁ।
261
00:16:51,860 --> 00:16:53,620
শুরু করছি!
262
00:16:54,250 --> 00:16:58,090
আমরা সবসময় বাড়িতে জাপানি খাবার খাই
তাই এটি একটি সুন্দর পরিবর্তন।
263
00:16:58,090 --> 00:16:59,990
পরেরবার আমিও বাড়িতে এটা বানাব।
264
00:17:00,750 --> 00:17:03,620
কিতাগাওয়া-সান নিশ্চয়ই পছন্দ করবে...
265
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
...ফ্রাইড রাইস।
266
00:17:11,780 --> 00:17:15,050
এমনকি যদি এটি সত্য হয় ...
তাও আমি লড়াই চালিয়ে যাব!
267
00:17:15,380 --> 00:17:17,440
কারণ আমি একজন ফ্লাওয়ার প্রিন্সেস!
268
00:17:21,380 --> 00:17:23,730
তুমি পারবে... তুমি এটা করতে পারবে!
269
00:17:25,290 --> 00:17:27,900
টিস্যু লাগবে, গোজো-কুন?
270
00:17:30,060 --> 00:17:31,520
হ্যালো, গোজো বলছি।
271
00:17:32,130 --> 00:17:35,040
আমি যে মাল্টি ভিউ স্কেচ পাঠিয়ে
ছিলাম সেটা দেখেছিলে?
272
00:17:35,040 --> 00:17:36,740
কোন কিছু সংশোধন করতে চাও?
273
00:17:36,740 --> 00:17:38,490
না, সব ঠিক আছে।
274
00:17:38,900 --> 00:17:40,500
অসংখ্য ধন্যবাদ।
275
00:17:40,500 --> 00:17:41,490
কিন্তু...
276
00:17:41,750 --> 00:17:44,020
তোমার স্কেচ কি সবসময়ই এত বিস্তারিত হয়?
277
00:17:44,020 --> 00:17:45,500
হ্যাঁ।
278
00:17:45,790 --> 00:17:47,850
আচ্ছা... খুবই সুন্দর।
279
00:17:48,370 --> 00:17:50,500
আমি তোমায় এখনই পোশাকের খরচ পাঠিয়ে দিচ্ছি।
280
00:17:50,780 --> 00:17:52,830
তোমার কেমন খরচ হবে মনে হয়?
281
00:17:52,830 --> 00:17:54,100
দুঃখিত, কিন্তু...
282
00:17:54,100 --> 00:17:57,760
আমি এখনো নিশ্চিত নই, তাই তুমি কি এটা
সম্পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবে?
283
00:17:58,240 --> 00:18:00,190
আমি খরচ কম রাখার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
284
00:18:00,190 --> 00:18:01,000
সত্যি?
285
00:18:01,000 --> 00:18:03,040
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
286
00:18:03,040 --> 00:18:04,890
চুল আর মেকাপ এর কি করবে?
287
00:18:05,140 --> 00:18:06,500
তোমায় তার চিন্তা করতে হবে না।
288
00:18:06,500 --> 00:18:07,870
আমি সেটা নিজে করতে পারব।
289
00:18:07,870 --> 00:18:09,240
ঠিক আছে।
290
00:18:09,240 --> 00:18:13,900
যাইহোক, আমি তোমার সব ছবি দেখলাম, ইনুই-সান!
291
00:18:14,490 --> 00:18:16,540
সব দেখেছো?
292
00:18:16,540 --> 00:18:17,510
হ্যাঁ।
293
00:18:17,510 --> 00:18:19,660
আইলিডস এর আকার কীভাবে
পরিবর্তন করা যায়, তা আমি জানি
294
00:18:20,200 --> 00:18:24,380
কিন্তু কিছু ছবিতে তোমার চোখ
সম্পূর্ণ ভিন্ন ভিন্ন লাগছে।
295
00:18:24,380 --> 00:18:26,370
এটা তুমি কীভাবে করেছ?
296
00:18:26,370 --> 00:18:28,410
ওহ, আমি টেপ ব্যবহার করি।
297
00:18:29,010 --> 00:18:30,040
টেপ?
298
00:18:30,040 --> 00:18:32,080
১ সেকেন্ড তোমার ফোনের স্ক্রিনের দিকে তাকাও?
299
00:18:33,460 --> 00:18:34,760
আমায় দেখতে পাচ্ছো?
300
00:18:34,760 --> 00:18:36,410
হ্যাঁ পারছি।
301
00:18:37,060 --> 00:18:38,130
আমি এটা ব্যবহার করি।
302
00:18:38,360 --> 00:18:41,830
এই কসপ্লে টেপ ব্যবহার করে তুমি তোমার
চোখের আকার পরিবর্তন করতে পারবে।
303
00:18:41,830 --> 00:18:43,560
উদাহরণস্বরুপ, তাদের বড় দেখানোর জন্য।
304
00:18:43,560 --> 00:18:45,920
চোখের উপরে এটা লাগাও,
305
00:18:45,920 --> 00:18:47,810
অথবা তোমার কপাল থেকে মাথার পেছনে লাগাও।
306
00:18:48,390 --> 00:18:50,440
এরকম টেপ ব্যবহার করার কারণে,
307
00:18:50,440 --> 00:18:52,020
ওগুলো আকৃতি একটু পরিবর্তন করতে পারবে।
308
00:18:52,220 --> 00:18:53,650
ওয়াও...
309
00:18:53,650 --> 00:18:57,030
এটা দিয়ে অবিলম্বে ফেসলিফ্ট করতে পারবে
অথবা তোমার চোয়াল তীক্ষ্ণ করতে পারবে।
310
00:18:57,700 --> 00:18:59,940
তুমি তোমার চোখ সরু করতে পারবে,
তাদের আরো তির্যক করতে পারবে
311
00:18:59,940 --> 00:19:02,600
অথবা সেগুলো ঘুমন্ত চোখের মতোও করতে পারবে।
312
00:19:02,600 --> 00:19:06,440
যদি আমরা এটা আগে ব্যবহার করতাম, তাহলে
শিজুকু-টানের চোখ আরো সুন্দর করা যেত।
313
00:19:06,440 --> 00:19:07,840
পুরো ভাবে বুঝে গেছি!
314
00:19:07,840 --> 00:19:09,660
তুমি আগে এসব জানতে না?
315
00:19:09,880 --> 00:19:10,750
না।
316
00:19:10,750 --> 00:19:12,580
ওই কসপ্লে আমার প্রথম অভিজ্ঞতা ছিল।
317
00:19:12,580 --> 00:19:13,840
ম-মজা করছো?
318
00:19:14,180 --> 00:19:16,990
ম-মানে ওই কসপ্লে পোশাক তুমি প্রথমবার বানিয়েছিলে?
319
00:19:16,990 --> 00:19:18,310
হ্যাঁ।
320
00:19:18,310 --> 00:19:20,500
যেমনটা দেখতে পাচ্ছো, আমায় এখনো
আরও অনেক কিছু করতে হবে।
321
00:19:21,520 --> 00:19:24,770
এইজন্যই মারিন কিতাগাওয়া'র কসপ্লে
ছবি মোবাইল দিয়ে তোলা ছিল
322
00:19:24,770 --> 00:19:26,970
ক্যামেরার বদলে...
323
00:19:27,980 --> 00:19:30,940
তুমি খুবই...
324
00:19:32,180 --> 00:19:33,260
ঠিক আছে।
325
00:19:33,260 --> 00:19:36,600
আমরা গ্রুপ কসপ্লের ছবি,
আমাদের ক্যামেরা দিয়ে তুলব।
326
00:19:36,600 --> 00:19:37,830
আমাদের?
327
00:19:37,830 --> 00:19:39,460
ওহ, আমি আগে বলি নি?
328
00:19:39,460 --> 00:19:42,200
আমার ছোট বোন আমার ছবি তুলে।
329
00:19:42,200 --> 00:19:43,530
আচ্ছা!
330
00:19:44,100 --> 00:19:46,760
তোমার বোন খুব ভালো ফটোগ্রাফার।
331
00:19:46,760 --> 00:19:48,420
ব্যাকগ্রাউন্ড সত্যিই ঝকঝকে।
332
00:19:48,420 --> 00:19:50,860
আমরা ছবি-এডিটিং সফটওয়্যার দিয়ে সেগুলো করি।
333
00:19:50,860 --> 00:19:54,190
তুমি এটা দিয়ে তোমার ত্বক বা
চোখের রং বদলাতে পারবে।
334
00:19:54,190 --> 00:19:55,630
অসাধারন!
335
00:19:55,950 --> 00:19:58,620
তোমাদেরও একটি ক্যামেরা কিনে ফেলা উচিত।
336
00:19:59,130 --> 00:20:00,610
উম, ইনুই-সান...
337
00:20:00,610 --> 00:20:01,550
কি?
338
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
যদি তোমার কোন সমস্যা না হয়
339
00:20:03,200 --> 00:20:05,960
তোমার ছোট বোন কি আমাকে দেখাতে পারবে
কিভাবে সঠিকভাবে একটি ক্যামেরা ব্যবহার হয়?
340
00:20:05,960 --> 00:20:07,760
সেটা ব্যাপারে আমি কিছুই জানি না।
341
00:20:07,760 --> 00:20:09,270
অবশ্যই...
342
00:20:09,270 --> 00:20:11,140
কিন্তু সে এখনও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে,
343
00:20:11,140 --> 00:20:14,130
এবং যদি আমরা তোমার বাসায় যাই,
তাহলে দেরি ছাড়া ফেরত আসতে পারব না।
344
00:20:14,130 --> 00:20:15,980
সেক্ষেত্রে, আমি তোমার সাথে অন্য কোথাও দেখা করব।
345
00:20:16,310 --> 00:20:17,870
ঠিক আছে।
346
00:20:17,870 --> 00:20:20,920
আমার কাজের জায়গার পাশাপাশি
একটি রেস্টুরেন্ট কেমন হবে?
347
00:20:20,920 --> 00:20:22,530
হ্যাঁ, সেখানেই দেখা করা যাক।
348
00:20:22,940 --> 00:20:24,290
আমি পরে আবার যোগাযোগ করব।
349
00:20:24,290 --> 00:20:25,210
হ্যাঁ।
350
00:20:25,210 --> 00:20:26,770
অসংখ্য ধন্যবাদ।
351
00:20:29,580 --> 00:20:31,070
ক্যামেরা, হাহ...
352
00:20:31,070 --> 00:20:34,940
এমনিতেও আমরা যেই ইভেন্টে গিয়েছিলাম
সেখানেও অনেক মানুষের সুন্দর ক্যামেরা ছিল।
353
00:20:39,620 --> 00:20:40,590
হ্যাঁ, হ্যালো?
354
00:20:40,590 --> 00:20:42,180
আমিও তোমার সাথে যাব!
355
00:20:42,470 --> 00:20:45,290
আমিও শিখতে চাই, কীভাবে
ক্যামেরা ব্যবহার করতে হয়!
356
00:20:45,290 --> 00:20:46,610
ঠ-ঠিক আছে।
357
00:20:46,610 --> 00:20:48,300
আমি ইনুই-সান কে জিজ্ঞেস করব।
358
00:20:48,300 --> 00:20:49,600
ধন্যবাদ!
359
00:20:50,010 --> 00:20:51,150
মারিন!
360
00:20:51,150 --> 00:20:54,140
আমি খুবই ক্ষুধার্ত,
আমি এখানেই মারা যাব।
361
00:20:54,140 --> 00:20:55,280
দুঃখিত, নোয়া!
362
00:20:55,280 --> 00:20:56,810
রেস্টুরেন্টে এগিয়ে যাও।
363
00:20:56,810 --> 00:20:57,940
ঠিক আছে...
364
00:20:58,840 --> 00:21:01,280
জুজু-সামা'র একটি ছোট বোন আছে!
365
00:21:01,660 --> 00:21:04,780
সে দেখতে সম্ভবত একদম জুজু-সামার
মতো, কিন্তু একটু ছোট
366
00:21:04,780 --> 00:21:07,480
আর প্রচুর পরিমাণে কিউট।
367
00:21:07,480 --> 00:21:08,550
বুঝে গেছি।
368
00:21:08,550 --> 00:21:10,130
আমিও ভাবতে পারছি।
369
00:21:10,720 --> 00:21:14,040
আমি এখন খুব উত্তেজিত!
370
00:21:15,040 --> 00:21:17,860
আ-আ-আপনাদের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
371
00:21:17,860 --> 00:21:20,320
ওই! তুমি আবার নিচে ঝুঁকছ।
372
00:21:20,320 --> 00:21:21,550
ঠ-ঠিক আছে...
373
00:21:21,980 --> 00:21:25,080
দুঃখিত, সে একটু ঘাঁবড়িয়ে আছে।
374
00:21:26,550 --> 00:21:30,630
আমি... আমি শিনজু ইনুই!
375
00:21:30,630 --> 00:21:34,560
আ-আ-আপনাদের সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগল।
376
00:21:40,100 --> 00:21:44,920
আমি যেমন ভেবেছিলাম সে
একদমই তার থেকে ভিন্ন, কিন্তু...
377
00:21:46,000 --> 00:21:47,420
সে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ে?!
378
00:21:47,420 --> 00:21:49,670
ত-তুমি মাধ্যমিক বিদ্যালয়েই এত বড়?!
379
00:21:49,670 --> 00:21:51,010
অবিশ্বাস্য!
380
00:21:51,010 --> 00:21:52,200
কত লম্বা তুমি?!
381
00:21:52,450 --> 00:21:53,940
হেই! কিতাগাওয়া-সান—
382
00:21:53,940 --> 00:21:56,160
আমি ১৬৪ সেমি!
383
00:21:57,200 --> 00:22:00,370
আ-আমি ১৭৮ সেমি...
384
00:22:00,370 --> 00:22:01,740
ওয়াও!
385
00:22:01,740 --> 00:22:02,540
আমার হিংসে হচ্ছে!
386
00:22:02,540 --> 00:22:05,010
সে এটা বোঝাতে চাচ্ছিল...
387
00:22:06,000 --> 00:23:30,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটা
উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
388
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
Episode 8
389
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
I Really Recommend Backlighting