1
00:00:00,793 --> 00:00:03,244
জাম্বিয়ার লুয়াংওয়া ভ্যালি,

2
00:00:03,279 --> 00:00:06,144
আফ্রিকার গ্রেট ওয়াইল্ড প্লেসগুলির মধ্যে একটি।

3
00:00:08,422 --> 00:00:13,427
জীবনের অভিজ্ঞতা এখানে দুটি মৌসুম, একেবারে ভিন্ন।

4
00:00:16,395 --> 00:00:18,466
ভিজা এবং শুকনো।

5
00:00:19,709 --> 00:00:24,196
এবং ড্রী সিজন এখানে কঠিনতম কল্পনার মধ্যে একটি,

6
00:00:24,231 --> 00:00:27,475
বার্লি কোন বৃষ্টি সঙ্গে প্রায় সাত মাস

7
00:00:27,510 --> 00:00:29,512
এবং জ্বলন্ত তাপমাত্রা।

8
00:00:30,168 --> 00:00:33,205
প্রাণীদের অবশ্যই ভ্যানিশিং ওয়াটারহোলের সাথে থাকতে হবে

9
00:00:35,173 --> 00:00:37,382
এবং ব্লিস্টারিং হিট।

10
00:00:37,416 --> 00:00:40,592
এই বছরটি কখনও হার্সার।

11
00:00:40,626 --> 00:00:44,596
বৈশ্বিক আবহাওয়া পরিবর্তনগুলি সর্বত্র বিপন্ন হয়।

12
00:00:46,667 --> 00:00:49,428
বড় এবং ছোট ক্ল্যাশ সৃষ্টি করে

13
00:00:49,463 --> 00:00:52,535
খাদ্য এবং স্থান জন্য প্রতিযোগিতায়।

14
00:00:54,433 --> 00:00:57,471
প্রতিটি দিন, এটি বেঁচে থাকার জন্য কঠিন হয়ে ওঠে।

15
00:00:58,196 --> 00:01:00,336
কিন্তু সেখানে খুব বেশি বিজয়ী।

16
00:01:02,648 --> 00:01:04,926
শুষ্ক সিজন একটি পুরস্কার প্রদান করে

17
00:01:04,961 --> 00:01:07,274
যারা এটি ব্যবহার করতে প্রস্তুত তাদের জন্য।

18
00:01:28,812 --> 00:01:32,368
25,000 হিপ্পস লুঙ্গওয়া নদীর বাড়িতে কল করুন।

19
00:01:33,541 --> 00:01:37,614
বিশ্বের সর্বত্র হিপ্পোসের সবচেয়ে বড় জনসংখ্যা।

20
00:01:40,652 --> 00:01:44,656
গোষ্ঠী, পডস হিসাবে পরিচিত, নদী জুড়ে ছড়িয়ে।

21
00:01:46,140 --> 00:01:50,282
এটি এখনও তাদের জন্য আরামদায়কভাবে সমর্পণ করার জন্য গভীরভাবে ডিপ,

22
00:01:50,317 --> 00:01:52,802
এবং এখন জন্য, স্থান প্রশস্ততা

23
00:01:52,836 --> 00:01:54,769
অন্যের পথ থেকে দূরে থাকার জন্য।

24
00:02:04,883 --> 00:02:07,506
তারা নিরবচ্ছিন্নভাবে যোগাযোগ করে।

25
00:02:07,541 --> 00:02:10,751
হংকিং কলগুলি কনভার্সেশনের স্ট্রিং বন্ধ করে দেয়,

26
00:02:10,785 --> 00:02:12,546
একটি চোরাস চেইন বলা হয়,

27
00:02:12,580 --> 00:02:15,480
যে সব নদী জুড়ে ভ্রমণ।

28
00:02:18,310 --> 00:02:21,348
এটি অন্যান্য হিপপসকে জানার সুযোগ করে দেওয়ার একটি উপায়

29
00:02:21,382 --> 00:02:25,455
কে এবং কোথায় পড সীমানা মিথ্যা।

30
00:02:33,014 --> 00:02:36,673
একজন ডোমিন্যান্ট পুরুষ, একজন বিচমাস্টার হিসাবে জানেন।

31
00:02:39,366 --> 00:02:41,575
তিনি 20 বছরেরও বেশি বয়সী

32
00:02:41,609 --> 00:02:45,820
এবং এই নদীর 300০০ ফিটের একটি ভূখণ্ড নিয়ন্ত্রণ করে।

33
00:02:52,827 --> 00:02:56,072
তার পড 30 HIPPOS সম্পর্কে অন্তর্ভুক্ত,

34
00:02:56,106 --> 00:02:58,730
বেশিরভাগ মহিলা এবং যুবক।

35
00:03:03,562 --> 00:03:06,358
এবং কয়েকজন যুবক, যাদেরকে তিনি সহবাস করেন,

36
00:03:06,393 --> 00:03:08,636
যতদিন তারা প্রতিযোগিতায় নেই।

37
00:03:15,885 --> 00:03:19,958
পডের সবচেয়ে তরুণ সদস্যটি একটি মাস-পুরাতন বাছুর।

38
00:03:19,992 --> 00:03:23,410
জন্মের সময় তার ওজন প্রায় 100 পাউন্ড

39
00:03:23,444 --> 00:03:27,276
এবং তার ধনী দুধের ডায়েটে, সে দ্রুত বাড়ছে।

40
00:03:31,694 --> 00:03:34,662
কিন্তু সে এক বছরের কঠিন সময়ে জন্মগ্রহণ করেছে।

41
00:03:37,493 --> 00:03:41,669
ভ্যালি শুকিয়ে যাচ্ছে, তার নদী সঙ্কুচিত হচ্ছে।

42
00:03:48,469 --> 00:03:50,575
এটি মধ্য জুলাই।

43
00:03:50,609 --> 00:03:53,405
এটা দুই মাসের জন্য বৃষ্টি হয় না

44
00:03:55,614 --> 00:03:58,099
শুষ্ক সিজন সেট করা হয়েছে,

45
00:03:58,134 --> 00:04:00,757
কিন্তু এটা তার লোহা গ্রিপ নিতে এখনও

46
00:04:07,488 --> 00:04:11,147
500 মাইল দীর্ঘ এবং 60 মাইল বিস্তৃত,

47
00:04:11,181 --> 00:04:14,806
জাম্বিয়ার লুয়াংওয়া ভ্যালি লেজ শেষের দিকে

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,911
আফ্রিকার গ্রেট রিফট ভ্যালি।

49
00:04:19,604 --> 00:04:23,332
যা এটিকে বিশেষ করে তোলে তার বাসস্থানগুলির প্যাচওয়ার্ক।

50
00:04:27,957 --> 00:04:31,512
ফেটিল গ্রাসল্যান্ডস ছায়াময় উডল্যান্ডস দ্বারা ফ্ল্যাঙ্ক করা হয়

51
00:04:34,550 --> 00:04:36,276
এবং লুশ লেগুনের সাথে ডটেড।

52
00:04:41,522 --> 00:04:43,697
এটি প্রতিবেশীদের একটি অন্তর্নিহিত নেটওয়ার্ক,

53
00:04:47,528 --> 00:04:50,980
জীবনের একটি অবিশ্বাস্য বৈচিত্র্যের জন্য বাড়ি সরবরাহ করা।

54
00:04:56,606 --> 00:05:00,023
এটির হৃদয়ে সবই লুঙ্গওয়া নদী।

55
00:05:03,026 --> 00:05:07,617
সমস্ত আফ্রিকার সর্ববৃহৎ জাতিসংঘ-ক্ষতিগ্রস্ত নদীগুলির মধ্যে একটি,

56
00:05:07,652 --> 00:05:09,723
এটি ভ্যালিতে একটি লাইফলাইন।

57
00:05:17,213 --> 00:05:18,628
বছরের এই সময়ে,

58
00:05:18,663 --> 00:05:22,943
নদীটি ভিজা-সিজন আকারে অর্ধেক আগে থেকে হ্রাস পেয়েছে।

59
00:05:24,393 --> 00:05:29,052
শুকনো ল্যান্ডস্কেপে, এটি চারপাশে মাইল থেকে প্রাণী আঁকে।

60
00:05:34,713 --> 00:05:38,027
শত শত ব্যক্তি তাদের বেঁচে থাকার জন্য এটির উপর নির্ভর করে।

61
00:05:47,208 --> 00:05:50,142
প্রতিটি ড্রাই সিজন এখানে কঠিন।

62
00:05:50,177 --> 00:05:53,836
এটি সপ্তম মাস হতে পারে, নভেম্বরের মধ্যে হতে পারে,

63
00:05:53,870 --> 00:05:58,219
কার্যত কোন বৃষ্টি এবং শীতল তাপমাত্রার সাথে।

64
00:05:58,254 --> 00:06:03,017
কিন্তু এই বছর, উদ্বেগ ব্যবহারকারীর চেয়েও বেশি চরম।

65
00:06:03,052 --> 00:06:05,641
এটি একটি এল নিনো বছর।

66
00:06:05,675 --> 00:06:08,540
এই গ্লোবাল ওয়েদার ফেনোমেনন ট্রিগার্ড

67
00:06:08,575 --> 00:06:12,682
প্রশান্ত মহাসাগরে উষ্ণ জলসীমায় পরিবর্তন করে।

68
00:06:14,753 --> 00:06:18,032
তার দূর-পৌঁছানোর প্রভাব গ্রহ বিস্তৃত,

69
00:06:18,067 --> 00:06:22,589
এবং আফ্রিকায়, তারা শুকনো শর্তগুলিকে তীব্র করতে পারে।

70
00:06:24,211 --> 00:06:27,490
লুয়াংওয়া নদী নাটকীয়ভাবে পরিচালনা করে।

71
00:06:28,249 --> 00:06:30,251
যেহেতু এটি ভ্যালির মধ্য দিয়ে ছুটে যায়,

72
00:06:30,286 --> 00:06:33,979
নরম বালি একটি বাঁক এর বাইরের প্রান্ত থেকে এড়ানো হয়

73
00:06:34,014 --> 00:06:36,154
এবং ভিতরে জমা।

74
00:06:39,951 --> 00:06:43,506
সময়ের সাথে সাথে, এই বড় মায়েন্দরা বন্ধ হয়ে যায়,

75
00:06:44,473 --> 00:06:49,685
গরু-ধনুক হ্রদ ছেড়ে যাওয়া, নদীর পুরাতন পথের ভূত।

76
00:07:02,145 --> 00:07:05,010
এই লেগুনগুলি জীবনের মৌলভূমি,

77
00:07:06,702 --> 00:07:09,152
এবং কারণগুলির মধ্যে একটি লুয়াংওয়া ভ্যালি

78
00:07:09,187 --> 00:07:11,845
ওয়াইল্ডলাইফ এর একটি প্রচুর পরিমাণ আছে।

79
00:07:17,989 --> 00:07:20,957
কিছু লেগুন আগে থেকেই শুকিয়ে গেছে,

80
00:07:20,992 --> 00:07:24,754
কিন্তু এই এক বড়, কাছাকাছি অর্ধেক মাইল দীর্ঘ,

81
00:07:25,755 --> 00:07:28,551
এবং এখানে এখনও পানির পর্যাপ্ততা রয়েছে।

82
00:07:32,590 --> 00:07:36,628
নিল ক্যাবেজ আফ্রিকার জলাভূমি সবই বৃদ্ধি পায়।

83
00:07:36,663 --> 00:07:40,632
এটি বিশ্বের সবচেয়ে প্রলিফিক ওয়াটার প্ল্যান্টগুলির মধ্যে একটি।

84
00:07:40,667 --> 00:07:42,600
এটি সারফেসে ভাসছে,

85
00:07:42,634 --> 00:07:45,188
এর রুটগুলি নিচে গভীরতায় ঝুলছে।

86
00:07:47,121 --> 00:07:49,676
জলজ কীটপতঙ্গের জন্য এটি একটি স্বর্গ।

87
00:07:50,849 --> 00:07:53,921
LARVAE নিমজ্জিত রুট মধ্যে লাইভ,

88
00:07:53,956 --> 00:07:56,993
এবং প্রাপ্তবয়স্ক মাছি বিটলস তাদের হাজার হাজার মানুষের মধ্যে চলে যায়

89
00:07:57,028 --> 00:07:59,168
সাফল্যমূলক খাবারে খাওয়ানো।

90
00:08:06,796 --> 00:08:09,143
তারা, পালাক্রমে, পাখিদের শত শত ফিড।

91
00:08:40,450 --> 00:08:42,176
জ্যাকানাস নিখুঁতভাবে আছে

92
00:08:42,211 --> 00:08:45,179
পৃথিবীতে কোন পাখির দীর্ঘতম আঙ্গুল,

93
00:08:47,872 --> 00:08:52,877
কাছাকাছি আট ইঞ্চি, টিপ টিপ, তার শরীরের দৈর্ঘ্যের 2/3।

94
00:08:59,987 --> 00:09:02,783
তারা টিপটো হিসাবে পাখির ওজন ছড়িয়ে দেয়

95
00:09:02,818 --> 00:09:06,200
পাপ ছাড়া শাকসব্জির কার্পেটে প্রবেশ করুন।

96
00:09:09,134 --> 00:09:12,448
জ্যাকানাস তাদের শর্ট বিকের সাথে ডিপকে ডেলিভ করতে পারে না,

97
00:09:12,482 --> 00:09:14,208
কিন্তু তারা উপকার নিতে শিখেছে

98
00:09:14,243 --> 00:09:16,383
অন্য লেগুন বাসিন্দার।

99
00:09:28,153 --> 00:09:31,674
হিপ্পো একটি মোবাইল ফিডিং স্টেশন।

100
00:09:31,709 --> 00:09:35,126
জাগানাস পানির বাইরে নিয়ে যায় জ্যাকানাস

101
00:09:35,160 --> 00:09:38,405
রুট সিস্টেমে লুকিয়ে থাকা কমবেশীদের প্রবেশাধিকার

102
00:09:38,439 --> 00:09:40,096
তারা অন্যথায় পৌঁছাতে পারে না

103
00:09:49,381 --> 00:09:53,972
এবং হিপ্পো হিচকারদের মনে মনে মনে করে না।

104
00:10:17,478 --> 00:10:19,860
এই হিপ্পো একটি পুরানো ষাঁড়।

105
00:10:20,689 --> 00:10:22,932
তিনি শান্ত জীবন যাপন করছেন,

106
00:10:22,967 --> 00:10:25,210
নয়েজ এবং কমোশন থেকে দূরে থাকুন

107
00:10:25,245 --> 00:10:28,041
নদীতে প্রধান শুঁটি,

108
00:10:28,075 --> 00:10:31,216
কিন্তু তার লেগুন চিরতরে শেষ হবে না।

109
00:10:35,462 --> 00:10:38,327
এটি জুলাই, এবং মধ্য তাপমাত্রা শেষ

110
00:10:38,361 --> 00:10:43,366
75 ডিগ্রি ফারেনহাইটের উপরে ক্রিপ করা শুরু হচ্ছে।

111
00:10:43,573 --> 00:10:46,300
আরও জল প্রতিদিন বাষ্পীভূত হয়।

112
00:10:47,405 --> 00:10:51,167
এখন, এটি এখনও জমা দেওয়ার জন্য গভীরভাবে ডিপ,

113
00:10:51,202 --> 00:10:54,550
কিন্তু হিপ্পোকে চূড়ান্তভাবে স্থানান্তরিত করতে বাধ্য করা হবে।

114
00:11:10,497 --> 00:11:15,502
অনেক ভ্যালির সমভূমি পুরনো, সিল্ট-আপ লেগুন।

115
00:11:15,536 --> 00:11:19,023
যখন নদীর কোর্স পরিবর্তন করা হয়েছে তখন তৈরি করা হয়েছে,

116
00:11:19,057 --> 00:11:21,888
তারা ডায়নামিক ল্যান্ডস্কেপের পরীক্ষক।

117
00:11:24,994 --> 00:11:27,169
এখানে মাটি নিষ্ক্রিয়,

118
00:11:27,203 --> 00:11:30,517
উত্তরে আগ্নেয়গিরির পাহাড় থেকে ধোয়া।

119
00:11:30,551 --> 00:11:34,107
এবং পুষ্টিকর গ্রাস মুখের শত শত ফিড।

120
00:11:39,940 --> 00:11:43,910
পুকু এবং ইমপালার ছোট মুখ এবং নমনীয় ঠোঁট রয়েছে

121
00:11:43,944 --> 00:11:47,258
এটি নিখুঁত শর্ট গ্রাসগুলির জন্য উপযুক্ত।

122
00:11:51,849 --> 00:11:54,437
কিন্তু তারা তাদের কাছে সমতল নেই।

123
00:12:09,970 --> 00:12:12,801
গ্রাস অর্ধেক একটি বাবুনের খাদ্য তৈরি করে,

124
00:12:13,802 --> 00:12:16,736
কিন্তু তারা এন্টেলোপ থেকে খুব আলাদাভাবে খায়।

125
00:12:23,259 --> 00:12:25,814
তারা কান্ড বেছে নেওয়ার জন্য দক্ষ আঙ্গুল ব্যবহার করে

126
00:12:27,470 --> 00:12:29,127
এবং রাইজোমগুলি টানুন।

127
00:12:33,131 --> 00:12:36,514
বেবুনস এবং অ্যান্টেলোপস রিসোর্সের প্রতিযোগিতা,

128
00:12:36,548 --> 00:12:41,553
তবে অতিরিক্ত চোখ এবং কানগুলি ভাগ করে নেওয়া ভাগ করে নেয়।

129
00:12:44,349 --> 00:12:48,008
অনেক গ্রেজার ক্ষুধার্ত প্রেডেটরদের আকর্ষণ করে।

130
00:12:50,908 --> 00:12:53,600
কিন্তু বাবুনদের চমৎকার দৃষ্টিশক্তি আছে

131
00:12:53,634 --> 00:12:57,190
এবং একটি ভাল ভ্যানটেজ পয়েন্ট একটি গাছ পেতে ক্ষমতা।

132
00:13:02,264 --> 00:13:06,820
এবং ANTELOPE শ্রবণশক্তি এবং স্মেলের একটি শক্তিশালী অনুভূতি আছে।

133
00:13:07,614 --> 00:13:10,790
তাদের মধ্যে, তারা ভিত্তিগুলি পেয়েছে।

134
00:13:11,756 --> 00:13:15,070
অন্যদের অ্যালার্ম কল থেকে সব উপকার।

135
00:13:18,038 --> 00:13:21,593
পেট্রোলে সিংহ একটি অ্যাম্বুশ আশা করে না

136
00:13:21,628 --> 00:13:24,320
একবার বুশ টেলিগ্রাফ শুরু হয়।

137
00:13:54,281 --> 00:13:58,216
এমনকি আফ্রিকার জাতিগোষ্ঠীগুলি সমতল ভূমির ব্যবহার করে।

138
00:14:00,253 --> 00:14:02,186
একটি এলিফ্যান্ট ট্রাঙ্ক এর টিপ

139
00:14:02,220 --> 00:14:05,361
মানব আঙুলের মতো সংবেদনশীল।

140
00:14:15,509 --> 00:14:20,135
একটি সময়ে একটি ব্লেড গ্রাস সংগ্রহের একটি ধীর উপায়

141
00:14:20,169 --> 00:14:24,656
300 পাউন্ড খাদ্য তাদের এক দিনে খেতে হবে।

142
00:14:27,142 --> 00:14:30,870
কিন্তু শুষ্ক মৌসুমে, প্রতিটি ছোট্ট বিট সাহায্য করে।

143
00:14:39,637 --> 00:14:42,536
এই বাছুরটি কেবল দুই বছর বয়সী,

144
00:14:42,571 --> 00:14:45,574
কিন্তু আগে থেকেই তিনি কয়েক মাইল হাঁটছেন।

145
00:14:49,371 --> 00:14:51,891
একটি এলিফ্যান্ট হার্ড অবশ্যই চলতে হবে।

146
00:14:53,789 --> 00:14:56,723
যদি তারা দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার জন্য এক জায়গায় থাকে,

147
00:14:56,757 --> 00:14:59,243
তারা তাদের খাদ্য সরবরাহ ধ্বংস করবে।

148
00:15:05,076 --> 00:15:07,078
ভ্যালির উডল্যান্ডগুলি তৈরি হয়ে গেছে

149
00:15:07,113 --> 00:15:10,150
গাছের 300 টিরও বেশি প্রজাতি,

150
00:15:12,049 --> 00:15:14,016
সব তাদের নিজস্ব কৌশল সঙ্গে

151
00:15:14,051 --> 00:15:16,260
ক্রপলিং ড্রি সিজন থেকে বাঁচতে।

152
00:15:24,164 --> 00:15:27,340
ইবনি গাছের গ্রোভগুলি নদী থেকে কখনও দূরে নয়,

153
00:15:30,757 --> 00:15:34,071
ভূগর্ভস্থ জলের মধ্যে তাদের লম্বা রুট ট্যাপ করছে।

154
00:15:39,869 --> 00:15:44,115
একটি অ্যাসেসিয়া গাছের ছোট পাতার ক্ষুদ্র সারফেস এলাকা

155
00:15:44,150 --> 00:15:46,393
আর্দ্রতা হ্রাসে সাহায্য করে,

156
00:15:46,428 --> 00:15:48,602
তাই তারা পানি থেকে আরও বাড়তে পারে।

157
00:15:50,639 --> 00:15:54,091
কিন্তু জলের অভাবের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় অভিযোজন

158
00:15:54,125 --> 00:15:56,679
একটি মোপেন বনে পাওয়া গেছে

159
00:15:56,714 --> 00:16:01,719
প্রতি বছর, এটি একটি স্বয়ংক্রিয় উন্ডারল্যান্ডে স্থানান্তর করে।

160
00:16:11,349 --> 00:16:14,421
শীঘ্রই আগস্টটি ড্রী সিজনের শুরু,

161
00:16:16,354 --> 00:16:18,805
LUANGWA নদী এখনও প্রবাহিত,

162
00:16:18,839 --> 00:16:22,188
কিন্তু এই উডল্যান্ডটি নদী থেকে বহু মাইল।

163
00:16:23,223 --> 00:16:25,329
এখানে জল দুষ্প্রাপ্য।

164
00:16:27,400 --> 00:16:30,196
সুতরাং, প্রতিটি মোপেন গাছ সরবরাহ বন্ধ

165
00:16:30,230 --> 00:16:33,199
এর অব্যাহতি এবং এর পুষ্টি

166
00:16:33,233 --> 00:16:35,097
এবং ক্লোরোফিল তৈরি করা বন্ধ করে দেয়।

167
00:16:35,960 --> 00:16:40,309
সবুজ রঙ্গক ছাড়া, স্বর্ণ এবং ড্রপ ছেড়ে,

168
00:16:40,344 --> 00:16:42,587
শুধু একটি উত্তর হেমিস্ফার পতনের মত।

169
00:17:13,446 --> 00:17:15,379
ফালেন ছাড়ার কার্পেট

170
00:17:15,413 --> 00:17:19,038
বনভূমিতে সম্পূর্ণ নতুন বাসস্থান তৈরি করে।

171
00:17:22,213 --> 00:17:25,458
পিঁপড়া পৃথিবীতে প্রতিটি বাসস্থানে পাওয়া যায়,

172
00:17:25,492 --> 00:17:27,184
খুঁটি বাদ দিয়ে,

173
00:17:27,218 --> 00:17:30,290
এবং ট্রপিকগুলিতে এখানে ওজন দ্বারা তৈরি করা যায়,

174
00:17:30,325 --> 00:17:34,501
সমস্ত প্রাণী জীবনের 25% হিসাবে

175
00:17:35,847 --> 00:17:39,230
তারা তাদের অনুগ্রহ করে, এবং তারা আদর্শ পছন্দ করে।

176
00:17:52,761 --> 00:17:56,075
এই পিপীলিকা স্বাধীনতার জন্য একটি বীরত্বপূর্ণ বিড তৈরি করছে

177
00:18:10,882 --> 00:18:14,507
কিন্তু এটি একটি পিঁপড়া সিংহের কামান এড়ানো সহজ নয়।

178
00:18:18,994 --> 00:18:22,101
ঝাঁকুনি বালু গর্তের প্রাচীরকে স্থিতিশীল করে।

179
00:18:36,667 --> 00:18:39,635
ইনজেক্টিং ভেনম প্যারালাইজেস তার প্রার্থনা,

180
00:18:40,464 --> 00:18:44,606
এবং এনজাইমগুলি ভিতরে থেকে পিঁপড়াকে হজম করে।

181
00:18:46,884 --> 00:18:49,542
পিঁপড়া সিংহ তার খাবার শুকিয়ে যায়,

182
00:18:49,576 --> 00:18:52,131
যেমন একটি খড় দিয়ে রস পান করা।

183
00:19:04,419 --> 00:19:07,836
এবং যখন এটি করা হয়, এটি শূন্য কার্টনকে দূরে ফেলে দেয়।

184
00:19:10,045 --> 00:19:14,429
কিন্তু একজন মানুষের ট্র্যাশ অন্য মানুষের ধন।

185
00:19:18,709 --> 00:19:21,884
হোয়াইট-ব্রাউড স্প্যারো-উইভার্স ভ্যাকুয়াম ইউপিং কিছু

186
00:19:21,919 --> 00:19:23,852
তারা লিফ লিটারে খুঁজে পেতে পারে,

187
00:19:26,372 --> 00:19:28,236
পোকামাকড় থেকে বীজ পর্যন্ত।

188
00:19:31,929 --> 00:19:35,864
এই সব গার্গিয়াস পাখিরা কমিউনিটি লাইভিংয়ের একটি মডেল।

189
00:19:37,003 --> 00:19:41,456
প্রকৃতপক্ষে, তাদের সবচেয়ে অসামাজিক সামাজিক ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি আছে

190
00:19:41,490 --> 00:19:42,664
বার্ড ওয়ার্ল্ডে।

191
00:19:44,907 --> 00:19:47,600
যখন এটি কয়েক মাসের মধ্যে প্রজনন করার সময়,

192
00:19:47,634 --> 00:19:49,947
একটি আলফা পেয়ার একমাত্র পাখি হবে

193
00:19:49,981 --> 00:19:51,776
ডিম পাড়ার গ্রুপে।

194
00:19:52,639 --> 00:19:56,574
দ্য ফোকের বাকি অংশটি বাচ্চাটিকে ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করবে।

195
00:19:56,609 --> 00:19:58,887
এটি একটি ছোট্ট নেকড়ে প্যাকের মত একটি বিট।

196
00:20:00,060 --> 00:20:04,064
প্রতিটি স্প্যারো-উইভার রোস্ট করার জন্য এটির নিজস্ব নেস্ট,

197
00:20:04,099 --> 00:20:06,860
কিন্তু পুরো গ্যাং তাদের সব তৈরি করতে সাহায্য করে।

198
00:20:23,739 --> 00:20:25,776
নেস্ট মিউজিক দেখতে পারে,

199
00:20:25,810 --> 00:20:28,986
কিন্তু তারা মেরামতের একটি স্থায়ী রাজ্যে আছেন,

200
00:20:29,020 --> 00:20:32,714
একটি হোম ইমপ্রুভমেন্ট প্রজেক্ট যা কখনোই শেষ হয়নি।

201
00:20:50,904 --> 00:20:54,425
সমস্ত নীড় একটি গাছের একই পাশে রয়েছে,

202
00:20:54,460 --> 00:20:58,049
একটি সাবধানে নির্বাচিত পজিশন তাই তারা সঠিক পরিমাণ পাবে

203
00:20:58,084 --> 00:20:59,810
সকাল সান এবং হয়

204
00:20:59,844 --> 00:21:13,824
বাতাস থেকে পর্যাপ্ত শেল্টার্ড।

205
00:21:13,858 --> 00:21:16,620
একটি ডাবল প্রবেশ একটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য।

206
00:21:18,553 --> 00:21:22,833
একটি এমার্জেন্সিতে, আপনি সর্বদা পিছনের দরজা বন্ধ করতে পারেন।

207
00:21:30,047 --> 00:21:32,291
এখনই আগস্টের শেষ।

208
00:21:35,190 --> 00:21:38,366
চার মাস অবিরাম শুকনো।

209
00:21:43,992 --> 00:21:47,098
নদীতে, হিপ্পো পডের জন্য এটি কঠিন হয়ে উঠছে

210
00:21:47,133 --> 00:21:49,825
পানির গভীরতা খুঁজে পেতে ডুব দিতে হবে।

211
00:21:53,001 --> 00:21:57,868
তাদের এক্সপোজ করা ব্যাকগুলি প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার জন্য অক্সপ্যাকারদের জন্য অনেক বেশি।

212
00:21:58,593 --> 00:22:01,561
এই ছোট্ট পাখিরা যে কোন কিছু খেয়ে ফেলতে পারে

213
00:22:01,596 --> 00:22:02,873
হোস্ট ম্যামল থেকে,

214
00:22:04,668 --> 00:22:08,879
টিকস, ইয়ারওয়্যাক্স, ডেড স্কিন।

215
00:22:09,604 --> 00:22:13,642
প্যারাসিটগুলি সরানো হিপপসকে উপকারী করে তোলে,

216
00:22:13,677 --> 00:22:15,920
কিন্তু অক্সপেক্টররা এখানে থামবেন না।

217
00:22:16,611 --> 00:22:19,441
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ক্ষত বজায় রাখে,

218
00:22:19,476 --> 00:22:21,443
জীবন্ত মাংস খাওয়ানো।

219
00:22:23,997 --> 00:22:25,827
যখন পেকিং অনেক বেশি পায়,

220
00:22:26,690 --> 00:22:30,245
আপনি টেল-ফ্লিক এর আর্ট আয়ত্ত করতে হবে।

221
00:22:46,572 --> 00:22:50,921
এই বেদনাদায়ক পাখি একটি ঝরনা নিতে মনে হয় না।

222
00:23:18,914 --> 00:23:22,021
যদি অন্য সব ব্যর্থ হয়, একটি ভয়ঙ্কর ডিসলজ

223
00:23:22,055 --> 00:23:24,195
এমনকি সবচেয়ে স্টাব্বন হ্যাঙ্গার্স-অন।

224
00:23:33,239 --> 00:23:34,413
কোনো ব্যাপার না.

225
00:23:34,447 --> 00:23:37,450
এখানে সবসময় অন্য হিপ্পো হপো।

226
00:23:42,869 --> 00:23:46,942
বছরের এই সময়ে, ড্রী সিজন সত্যিই ধরেছে।

227
00:23:48,806 --> 00:23:50,877
হিপপোসের ইরিটেশনটি খারাপ

228
00:23:50,912 --> 00:23:53,604
জলস্তর কমিয়ে দিয়ে।

229
00:23:53,639 --> 00:23:56,089
কম জল মানে কম রুম।

230
00:23:57,401 --> 00:24:01,129
প্রতিবেশী শুঁটি একসাথে বন্ধ করা হয়।

231
00:24:02,958 --> 00:24:05,064
বিচমাস্টাররা টুইচি পেতে শুরু করে

232
00:24:05,098 --> 00:24:08,516
অন্যান্য পুরুষদের সম্পর্কে তাদের হারামে আরামদায়ক।

233
00:24:11,691 --> 00:24:13,797
টেনশন বাড়ছে।

234
00:24:13,831 --> 00:24:16,696
এবং যখন একজন প্রতিদ্বন্দ্বী তার পথে আসে,

235
00:24:16,731 --> 00:24:19,458
ডোমিন্যান্ট পুরুষ তার শীতলতা হারায়।

236
00:24:26,257 --> 00:24:28,881
মাকে তার বাচ্চাকে বন্ধ রাখতে হবে।

237
00:24:33,299 --> 00:24:38,028
তিন টন রাগী হিপ্পো সহজেই একটি ছোট্ট বাছুরকে ছিনিয়ে আনতে পারে।

238
00:24:42,998 --> 00:24:45,656
এই সময় এটি শুধুমাত্র একটি ছোটখাটো অসম্মান,

239
00:24:48,901 --> 00:24:51,766
কিন্তু এটি আগমনের জন্য একটি নিশ্চিত চিহ্ন।

240
00:24:57,426 --> 00:24:59,843
নদীটি কেবল আরও কম হবে

241
00:24:59,877 --> 00:25:03,294
এবং হিপপস আরও কঠোরভাবে একত্রিত হবে।

242
00:25:09,128 --> 00:25:12,959
কিন্তু কারো জন্য, সঙ্কুচিত নদী সুযোগ নিয়ে আসে।

243
00:25:14,029 --> 00:25:17,239
এক্সপোজড ব্যাংকগুলি নিখুঁত নেস্টিং সাইট

244
00:25:17,274 --> 00:25:19,103
হোয়াইট ফ্রন্টেড মৌমাছির জন্য।

245
00:25:21,865 --> 00:25:25,144
প্রতিটি গোষ্ঠী বিভিন্ন গোষ্ঠীতে বিভক্ত,

246
00:25:25,178 --> 00:25:29,010
সম্প্রসারিত পরিবারগুলি যে সম্পর্ক বন্ধ রাখে।

247
00:25:31,668 --> 00:25:33,290
জীবনের জন্য জোড়া সাথী

248
00:25:33,324 --> 00:25:36,327
এবং তাদের ডিম খাওয়ার কাজ শেয়ার করুন।

249
00:25:37,536 --> 00:25:42,679
একটি একক মৌমাছি খাওয়া একজন দিনে 250 টি পোকা খেতে পারে।

250
00:25:45,233 --> 00:25:48,857
এবং প্রত্যেকটিই নেস্ট ডিউটিতে তাদের পার্টনারকে খাবার এনে দেয়।

251
00:25:51,480 --> 00:25:56,106
কিন্তু এই সমাজে, সহযোগিতা আরও এক ধাপ এগিয়ে যায়।

252
00:26:00,144 --> 00:26:02,975
সব পাখি প্রতি বছর প্রজনন করে না,

253
00:26:03,009 --> 00:26:05,391
এবং যাদের কাছে উত্থানের জন্য একটি ব্রুড নেই

254
00:26:05,425 --> 00:26:07,600
যারা করেন তাদের জন্য সাহায্যকারী হিসেবে কাজ করুন।

255
00:26:24,721 --> 00:26:28,034
কিন্তু সর্বদা এমন একজন যিনি নিয়ম দ্বারা খেলেন না।

256
00:26:30,761 --> 00:26:32,832
অন্য কারো ক্যাচ চুরি

257
00:26:32,867 --> 00:26:36,042
একটি দ্রুত খাবার স্কোর করার একটি সহজ উপায়,

258
00:26:36,077 --> 00:26:38,804
কিন্তু এটা একটি নিশ্চিত উপায় FAATHERS RUFFLE।

259
00:27:09,213 --> 00:27:12,044
একটি প্রতিদ্বন্দ্বী গোষ্ঠীর টেরিটরি এ এনক্রোচিং ফলাফল হতে পারে

260
00:27:12,078 --> 00:27:16,393
চঞ্চল-রেস্টিলিংয়ের মধ্যে যা কয়েক মিনিটের জন্য শেষ।

261
00:27:31,339 --> 00:27:33,237
কিন্তু ক্ল্যান-লিভিং এর একটি বোনাস

262
00:27:34,342 --> 00:27:37,966
যে কেউ সবসময় একটি যুদ্ধ বিরতি কাছাকাছি হয়।

263
00:27:53,568 --> 00:27:55,674
এটি সেপ্টেম্বরের শুরু।

264
00:27:57,917 --> 00:27:59,850
বৃষ্টি একটি দূরবর্তী স্মৃতি,

265
00:28:02,266 --> 00:28:03,405
এবং মধ্য তাপমাত্রা

266
00:28:03,440 --> 00:28:06,995
85৫ ডিগ্রি উপরে উঠতে শুরু করেছেন।

267
00:28:11,172 --> 00:28:14,071
লেগুনগুলি দ্রুত সঙ্কুচিত হচ্ছে।

268
00:28:26,843 --> 00:28:31,848
পুরাতন বুল স্টোবার্নি রাখে, কিন্তু সময় চলে যাচ্ছে।

269
00:28:35,990 --> 00:28:38,924
তিনি যতদিন পারতে পারবেন,

270
00:28:38,958 --> 00:28:40,580
কিন্তু তাকে সরানোর জন্য বাধ্য করা হবে

271
00:28:40,615 --> 00:28:43,411
যখন জল সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়।

272
00:28:51,971 --> 00:28:55,423
লুঙ্গওয়া লেগুন থেকে জল যেমন বাষ্পীভূত হয়,

273
00:28:55,457 --> 00:28:58,322
WARTHOGS টাটকা কাদা উপকার করে।

274
00:28:59,358 --> 00:29:02,602
প্রাচীরগুলি প্যারাসিটিগুলিকে ডিসলোজ করতে সাহায্য করে,

275
00:29:02,637 --> 00:29:05,295
তবে এটি সবচেয়ে কার্যকর উপায়গুলির মধ্যে একটি

276
00:29:05,329 --> 00:29:07,849
ক্রমবর্ধমান তাপমাত্রায় শীতল রাখা।

277
00:29:09,092 --> 00:29:12,474
ওয়ার্থোগস হিপ্পস এর দূরবর্তী সম্পর্ক,

278
00:29:12,509 --> 00:29:15,788
এবং তাদের কৌতুক পছন্দ, কোন ঘাম গ্রন্থি আছে।

279
00:29:17,479 --> 00:29:19,585
কাদা মধ্যে তাদের বেয়ার চামড়া আবরণ

280
00:29:19,619 --> 00:29:21,552
তাদের শরীরের তাপমাত্রা কমিয়ে দিতে পারে

281
00:29:21,587 --> 00:29:24,210
3 1/2 ডিগ্রী হিসাবে অনেক

282
00:29:29,975 --> 00:29:33,116
এই ডাইন্ডলিং লেগুন শুধুমাত্র কয়েকটি

283
00:29:33,150 --> 00:29:36,050
ভ্যালিতে এখনও জল ধরে আছে।

284
00:29:36,084 --> 00:29:38,362
এটি ওয়াইল্ডলাইফের জন্য একটি ম্যাগনেট।

285
00:29:48,441 --> 00:29:51,375
ইমপালা অবশ্যই শুকনো মৌসুমে প্রতিদিন পান করবে

286
00:29:51,410 --> 00:29:54,137
যখন তারা তাদের খাদ্য থেকে সামান্য আর্দ্রতা পায়।

287
00:29:58,589 --> 00:30:01,075
তারা হটেস্টে লেগুন এ আসে

288
00:30:01,109 --> 00:30:03,318
এবং দিনের নিরাপদ অংশ,

289
00:30:03,353 --> 00:30:06,149
যখন সর্বাধিক প্রেডেটররা ছায়ায় পড়ে থাকে।

290
00:30:19,024 --> 00:30:21,129
এটি এখনও একটি অস্থির - Wacking সময়।

291
00:30:23,649 --> 00:30:27,377
হাফটি বাফফালোর জন্য, যা একটি টন পর্যন্ত ওজন করতে পারে,

292
00:30:27,411 --> 00:30:31,312
ট্রেক পানিতে কাদা জমে থাকতে পারে

293
00:30:37,490 --> 00:30:41,425
কাদা ডিপ হয় এবং তাদের আটকাতে চটচটে।

294
00:30:54,507 --> 00:30:55,577
কিন্তু হতাশার ইচ্ছা

295
00:30:55,612 --> 00:30:58,201
তাদের তৃতীয়কে চালিত করার জন্য।

296
00:31:19,360 --> 00:31:23,088
ক্যাটফিশের একটি শোল ইতিমধ্যেই ফাঁদ হয়ে গেছে।

297
00:31:23,122 --> 00:31:26,298
হিপ্পো অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের পালিয়ে গেছে।

298
00:31:28,162 --> 00:31:31,061
জল তাদের সম্পূর্ণরূপে আবরণ খুব ছায়াছবি।

299
00:31:32,787 --> 00:31:35,617
তারা তাদের গিলস সমর্পিত রাখা সংগ্রাম।

300
00:31:38,448 --> 00:31:41,209
মারাবাউ স্টকস মুভমেন্টটি দেখেছে।

301
00:31:46,111 --> 00:31:49,631
অপ্রতিরোধ্য পাখি হিসাবে জানুন, এই উদ্ভট-খুঁজছেন,

302
00:31:49,666 --> 00:31:52,427
গ্যাংলি স্টর্কগুলি সাধারণত স্ক্যাভেনজার।

303
00:31:59,124 --> 00:32:00,125
কিন্তু তারা সবসময় প্রস্তুত

304
00:32:00,159 --> 00:32:02,713
একটি খাবারের জন্য কোন সুযোগ কাজে লাগাতে,

305
00:32:05,578 --> 00:32:07,373
তাদের পা-লম্বা ঠোঁট

306
00:32:07,408 --> 00:32:09,479
এই মত PREY সঙ্গে ডিল করার জন্য তৈরি করা হয় না।

307
00:32:18,143 --> 00:32:19,799
তাদের আড়ম্বরপূর্ণ খাওয়ার অভ্যাস

308
00:32:19,834 --> 00:32:22,423
অন্য কোনো সুযোগ পেয়েছেন,

309
00:32:26,116 --> 00:32:27,669
একটি ছোট মাছের AGগল।

310
00:32:36,437 --> 00:32:39,336
এটি একটি কৌশল তার জন্য একটি সুযোগ

311
00:32:39,371 --> 00:32:41,304
এটি তাকে ভাল স্টেড এ দাঁড়াবে

312
00:32:41,338 --> 00:32:43,962
ভবিষ্যতের জন্য, খাদ্য সংরক্ষণ।

313
00:32:45,618 --> 00:32:48,552
মারাবাউ স্টকস প্রায় পাঁচ ফিটের কথা

314
00:32:48,587 --> 00:32:52,763
এবং পৃথিবীতে কোন ভূমি পাখির সবচেয়ে বড় উইংসপ্যান আছে,

315
00:32:52,798 --> 00:32:54,282
12 ফিট পর্যন্ত

316
00:32:55,456 --> 00:32:57,354
এগুলি বাধ্যতামূলক বিকল্প।

317
00:33:06,536 --> 00:33:10,126
কিন্তু মাছের AGগলগুলি রেজার-শার্প ট্যালনের সাথে সজ্জিত,

318
00:33:10,160 --> 00:33:12,128
এবং তারা তাদের ব্যবহারে ভাল হচ্ছে

319
00:33:27,488 --> 00:33:29,731
এখানে কোন ছাপ নেই।

320
00:33:34,909 --> 00:33:37,463
AGগল সিবলিংস প্রতিটি চুরি করার চেষ্টা করে

321
00:33:37,498 --> 00:33:39,086
অন্যদের স্টলিন খাবার।

322
00:33:51,581 --> 00:33:54,687
মৎস্য AGগলরা জলদস্যুদের মাধ্যমে এবং তাদের মাধ্যমে।

323
00:34:07,838 --> 00:34:10,634
এমনকি একটি প্যারেন্ট বার্ড খাবার উপরে নয়

324
00:34:10,669 --> 00:34:12,360
এর নিজস্ব অফস্প্রিং থেকে।

325
00:34:14,259 --> 00:34:16,192
এটা একটা কঠিন পৃথিবী,

326
00:34:17,814 --> 00:34:21,266
এবং যে ছেলেটি শেখা হয়, আরও ভাল।

327
00:34:37,385 --> 00:34:41,113
সমতলভূমির বাইরে, শুষ্ক সমুদ্র তার আঁটসাঁট করা হয়।

328
00:34:42,632 --> 00:34:46,222
এটি মধ্য-সেপ্টেম্বর এবং গ্রাউন্ড কঠিন হয়ে গেছে।

329
00:34:48,672 --> 00:34:51,848
এলিফ্যান্ট ফ্যামিলি তার নদীর পথে।

330
00:35:13,663 --> 00:35:14,940
তারা এই স্ট্রেচে মাতাল

331
00:35:14,974 --> 00:35:17,322
নদীর অনেক সময় আগে।

332
00:35:19,703 --> 00:35:22,120
কিন্তু এই সময়, তারা একা নয়।

333
00:35:27,055 --> 00:35:30,266
নদীর অন্য পাশে একটি দ্বিতীয় হার্ড

334
00:35:33,441 --> 00:35:36,789
তারা সুরক্ষার জন্য দূরে দূরে ভুলে গেছেন,

335
00:35:36,824 --> 00:35:39,137
কিন্তু পান করার জন্য সেখানে কিছু বাকি নেই।

336
00:35:53,496 --> 00:35:57,776
ভিজা ASতুতে, মহামান্য লুঙ্গওয়া ব্যাপকভাবে দৌড়ায় এবং ডুব দেয়,

337
00:35:57,810 --> 00:36:01,331
পশ্চিম থেকে পূর্ব ব্যাংককে আলাদা করে নিয়ে যাওয়া একজন ব্যারিয়ার।

338
00:36:03,299 --> 00:36:06,681
কিন্তু এখন, তাদের মধ্যে কেবল গোড়ালি-ডিপ জল রয়েছে।

339
00:36:14,586 --> 00:36:17,796
দুই পরিবারের আকার অন্য প্রতিটি।

340
00:36:24,630 --> 00:36:26,287
এলিফ্যান্টদের ট্রাঙ্কগুলি প্যাক করা আছে

341
00:36:26,322 --> 00:36:28,841
মিলিয়নস অফ অলফেক্টরি সেন্সর সহ,

342
00:36:28,876 --> 00:36:30,015
এবং তাদের পাঁচবার আছে

343
00:36:30,049 --> 00:36:32,673
মানুষের চেয়ে বেশি স্কেন্ট রিসেপ্টর।

344
00:36:35,538 --> 00:36:38,368
প্রকৃতপক্ষে, তাদের কাছে স্মেলের সেরা অনুভূতি রয়েছে

345
00:36:38,403 --> 00:36:39,645
প্রাণী রাজ্যে

346
00:36:39,680 --> 00:36:42,786
এবং তাদের ODOR দ্বারা ব্যক্তিদের পুনরুদ্ধার করতে পারেন

347
00:36:45,582 --> 00:36:48,620
নতুন এলিফ্যান্টরা আসলে পুরনো বন্ধু।

348
00:37:19,064 --> 00:37:21,618
তারা প্রতি মাসে অন্যদের দেখেনি,

349
00:37:23,448 --> 00:37:27,728
কিন্তু পুরানো অ্যাডেজ বলে, হাতিরা কখনোই ভুলবেন না।

350
00:37:30,075 --> 00:37:32,698
টাচিং ট্রাঙ্কস হ্যান্ডশেকের মতো,

351
00:37:36,771 --> 00:37:38,704
এবং আপনার ট্রাঙ্ক অন্য কোথাও বিশ্রাম

352
00:37:38,739 --> 00:37:40,879
আলিঙ্গনের আলিঙ্গনের উপায়।

353
00:37:46,471 --> 00:37:49,750
এলিফ্যান্ট ফ্রেন্ডশিপ একটি লাইফটাইম শেষ করতে পারে।

354
00:37:58,517 --> 00:38:01,002
হোয়াইট-ফ্রন্টেড মৌমাছি-ভক্ষণকারী কলোনিতে,

355
00:38:01,037 --> 00:38:03,591
নিউকামাররা খুব একটা স্বাগত জানায় না।

356
00:38:11,358 --> 00:38:14,015
প্রতি বছর, শুষ্ক সমুদ্রের সময়,

357
00:38:14,050 --> 00:38:17,536
CARMINE BEE-EATERS TRAVEL HUNDREDS OF MILES

358
00:38:17,571 --> 00:38:21,057
দক্ষিণ আফ্রিকা, কঙ্গো এবং তানজানিয়া থেকে

359
00:38:21,091 --> 00:38:23,853
প্রজননের জন্য লুঙ্গওয়া ভ্যালিতে জড়ো হওয়া।

360
00:38:26,234 --> 00:38:29,790
এই ভ্যাঙ্গার্ড, কয়েক হাত পাখি।

361
00:38:32,171 --> 00:38:35,692
কিন্তু পরের মাসে, হাজার হাজার লোক আসবে।

362
00:38:36,624 --> 00:38:40,973
ছোট সাদা ফ্রন্টগুলি আউটব্যান্ড এবং আউটওয়েড,

363
00:38:41,008 --> 00:38:43,700
কিন্তু তারা এই আক্রমণটি নিচের দিকে নিচ্ছে না।

364
00:38:51,501 --> 00:38:54,815
শেষ পর্যন্ত, একটি নিরপেক্ষ ট্রুশ পৌঁছেছে।

365
00:38:56,230 --> 00:38:58,232
কারমিনরা থাকতে পারে,

366
00:38:58,266 --> 00:39:01,097
কিন্তু তাদের অবশ্যই নিজ নিজ হোল ডিআইজি।

367
00:39:05,757 --> 00:39:08,104
এটি সেপ্টেম্বরের শেষ।

368
00:39:08,138 --> 00:39:12,695
পাঁচ মাসেরও বেশি সময় ধরে বৃষ্টি পড়েনি।

369
00:39:12,729 --> 00:39:16,112
সময়সীমার তাপমাত্রা 100 ডিগ্রি এ সর্বোচ্চ।

370
00:39:16,837 --> 00:39:20,599
এই বছর, শান্তিতে এল নিনো শর্ত

371
00:39:20,634 --> 00:39:24,569
ব্যবহারকারীর চেয়ে আরও বেশি অগ্নিপরীক্ষার কারণ রয়েছে।

372
00:39:25,604 --> 00:39:26,916
ওয়াটারহোলস ভ্যানিশ করা হয়েছে

373
00:39:26,950 --> 00:39:29,677
গত এক বছরের মধ্যে প্রায় এক মাস আগে।

374
00:39:39,100 --> 00:39:43,760
লেগুনের শেষের দিকে, মোটা কাদা সবই রয়ে যায়।

375
00:39:46,970 --> 00:39:49,628
খনিজগুলিতে বাটারফ্লাইস জড়ো হয়

376
00:39:49,663 --> 00:39:52,597
এবং গ্রাউন্ড থেকে আর্দ্রতা শেষ চুষুন।

377
00:40:08,923 --> 00:40:12,513
কিন্তু তাদের পিছনে, অন্যান্য ডানাওয়ালা সৃষ্টির আগমন।

378
00:40:14,895 --> 00:40:16,068
শকুন।

379
00:40:21,626 --> 00:40:23,559
তাদের দৃষ্টিশক্তি খুব ভাল

380
00:40:23,593 --> 00:40:26,907
তারা অনেক দূর থেকে একটি মৃতদেহ খুঁজে পেতে পারে।

381
00:40:28,943 --> 00:40:32,050
স্টিকি কাদা একটি BUFFALO দাবি করা হয়েছে।

382
00:40:50,931 --> 00:40:53,761
উইং -এ, শকুনগুলি সংকেতগুলির জন্য সন্ধান করে

383
00:40:53,796 --> 00:40:55,453
যে অন্যদের একটি খাবার পাওয়া গেছে।

384
00:40:58,145 --> 00:41:02,080
চেইন রিঅ্যাকশন বন্ধ করে খাওয়ানোর জন্য এক বা দুই জমি,

385
00:41:02,114 --> 00:41:05,601
এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আরো কয়েক ডজন আসে।

386
00:41:09,087 --> 00:41:11,054
শকুনের একটি বড় গগল

387
00:41:11,089 --> 00:41:13,954
একটি ঘন্টার মধ্যে একটি লাশ বহন করতে পারে,

388
00:41:18,130 --> 00:41:20,788
প্রতিটি মাংসের দুই পাউন্ড ঝুলানো,

389
00:41:20,823 --> 00:41:22,825
তাদের ওজন 1/5, একটি বসা মধ্যে।

390
00:41:34,940 --> 00:41:37,218
তাদের পেট এসিড খুব করুণ,

391
00:41:37,253 --> 00:41:39,393
এটি সবচেয়ে বেশি ব্যাকটেরিয়াকে হত্যা করে,

392
00:41:39,427 --> 00:41:43,017
তাদের ক্ষতিকারক মাংসে বিষাক্ত করে তুলতে।

393
00:41:50,231 --> 00:41:53,303
হিপ্পোর লাস লেগুন হোম চলে গেছে।

394
00:41:59,344 --> 00:42:02,589
এখানে কিছু নেই বাম কিন্তু একটি মৃদু মৃত্যুর ফাঁদ।

395
00:42:14,014 --> 00:42:18,156
যদি তিনি থাকেন, তিনি বুফালোর মতো একই ভাগ্য ভোগ করতে পারেন।

396
00:42:34,068 --> 00:42:37,900
নদীতে তার সুযোগগুলি গ্রহণ করার জন্য তার কোন পছন্দ নেই,

397
00:42:39,798 --> 00:42:41,904
যেখানে সংক্ষিপ্ত সঙ্গে কনফ্রন্টেশন

398
00:42:41,938 --> 00:42:43,802
ডোমিন্যান্ট পুরুষ অনিবার্য।

399
00:42:46,460 --> 00:42:48,566
তিনি যুদ্ধ বা মরতে হবে।

400
00:42:52,190 --> 00:42:54,917
শুষ্ক মৌসুম অনেক দূর থেকে।

401
00:42:56,435 --> 00:43:00,198
ভ্যালি বৃষ্টি হওয়ার আগে এটি আরও দুই মাস হতে পারে

402
00:43:05,859 --> 00:43:09,448
যুবক হাতের সাথে লড়াই চালিয়ে যাবে,

403
00:43:09,483 --> 00:43:12,279
যেহেতু এটি আরও এবং আরও ভ্রমণের প্রয়োজন

404
00:43:12,313 --> 00:43:13,901
খাবারের সন্ধান করতে।

405
00:43:15,109 --> 00:43:18,837
তবে নতুন সুযোগগুলি তাদের কাছে উপস্থিত হবে।

406
00:43:23,083 --> 00:43:27,018
সম্পদের শেষের দিকে প্রাণী কংগ্রেট হিসাবে,

407
00:43:27,052 --> 00:43:29,330
প্রেডেটরদের জন্য এটা ভালো সময়।

408
00:43:30,815 --> 00:43:36,130
লুঙ্গওয়া ভ্যালিতে সর্বদা বিজয়ী এবং পরাজিত হয়।