1
00:00:00,000 --> 00:01:50,000
https://atvbanglastudio.blogspot.com
এটিভি বাংলা স্টুডিও অনুবাদ করেছে।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ, মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকিদ, মোঃ শাহরিয়ার। অনুবাদে কোনো ভুল হলে আমি দুঃখিত। প্রযোজনাঃ মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোনো ত্রুটির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

2
00:01:56,970 --> 00:01:59,810
আমরাও তোমাকে খাঁচায় রাখি।

3
00:02:00,470 --> 00:02:02,870
কাঁঠাল লাগাতে পারে না
একটি খাঁচায় নেকড়ে

4
00:02:05,700 --> 00:02:09,860
জিওভানি। বই রক্ষা করুন।

5
00:02:10,250 --> 00:02:14,040
আমরা এসবের বিরুদ্ধে লড়াই করব
নিকোর সাথে শেয়াল, ইভলআল্লাহ

6
00:02:23,570 --> 00:02:28,290
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক। আপনার জন্য কোন উপায় নেই.

7
00:02:32,680 --> 00:02:35,640
আমার ভাই তার হারাচ্ছে
আকাশে ধৈর্য, ​​ওরুক।

8
00:02:36,090 --> 00:02:41,450
আমি এক্ষুনি তোমাকে মেরে ফেলব
এবং তার আত্মাকে শান্তিতে পৌঁছান।

9
00:02:42,400 --> 00:02:45,240
আমার মনে হয় সে তার ধৈর্য হারাচ্ছে
তার ভাইকে দেখুন।

10
00:02:45,550 --> 00:02:49,870
চিন্তা করবেন না, আমি অনুমতি দেব
তুমি একসাথে আসো।

11
00:03:41,840 --> 00:03:44,060
আপনি এখন বুঝতে পেরেছেন যে নেকড়ে
খাঁচায় রাখা যাবে না।

12
00:03:44,440 --> 00:03:47,040
কিন্তু আপনার যথেষ্ট নেই
মানুষকে বলার জন্য সময় বাকি।

13
00:03:47,040 --> 00:03:49,600
তোর শরীর আমি মাছ বানিয়ে খাব।

14
00:03:49,600 --> 00:03:53,440
তারপর থেকে কাউকে তোমার লাশ দাফন করতে দেব না
এটা মাটি নোংরা করতে পারে.

15
00:03:54,040 --> 00:03:58,200
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
আপনার নড়াচড়া করুন.

16
00:05:00,220 --> 00:05:04,300
চলুন! হিজিরকে সাহায্য করতে হবে!

17
00:05:19,620 --> 00:05:20,860
কি?

18
00:05:31,200 --> 00:05:32,240
চল যাই!

19
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
শীঘ্রই সূর্য উঠবে।

20
00:06:01,560 --> 00:06:04,520
নিকো থামো, আমরা করব
এই দুর্গ ছেড়ে চলে যাও।

21
00:06:04,520 --> 00:06:07,480
আমরা যাব এবং
অরুক ভাইকে সাহায্য করুন।

22
00:06:26,680 --> 00:06:28,400
এসো, নিকো।

23
00:06:30,360 --> 00:06:34,760
চল ভাই। কথা দিচ্ছি,
আমরা এই দুর্গ ছেড়ে চলে যাব।

24
00:06:42,200 --> 00:06:44,480
আস্তে আস্তে ভাই

25
00:06:48,800 --> 00:06:50,160
আসো।

26
00:07:02,960 --> 00:07:04,400
তুমি কি করতে যাচ্ছ, হিজির?

27
00:07:07,680 --> 00:07:13,240
যদি তারা দরজা ধরে থাকে, আমরা ব্যালকনি ব্যবহার করব ভাই।
-আমি আহত, ভাই, আমি পারছি না

28
00:07:14,680 --> 00:07:16,600
আপনি ভাল হিসাবে বই ছেড়ে.

29
00:07:17,920 --> 00:07:19,440
যান এবং আপনার লাইট সংরক্ষণ করুন.

30
00:07:19,480 --> 00:07:23,080
আমরা বইটি শীঘ্রই বা পরে সংরক্ষণ করব।
আপনার জীবন আরো গুরুত্বপূর্ণ.

31
00:07:23,290 --> 00:07:28,090
সবার জন্য এক, সবার জন্য এক। চলো যাই.

32
00:07:30,200 --> 00:07:31,320
আসো।

33
00:07:58,240 --> 00:08:00,440
এখন আমরা যাব
বন্দর, নিকো।

34
00:08:09,560 --> 00:08:11,200
এক্ষুনি তাদের খুঁজুন

35
00:08:11,650 --> 00:08:14,240
আমি তাদের জীবিত এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে দেব না!

36
00:08:14,280 --> 00:08:16,800
-তুমি ঠিক আছো, পিয়েত্রো? -আমাকে ভালো লাগছে?

37
00:08:18,120 --> 00:08:21,920
হিজির পারবে না
কালিমনসে চলে যেতে!

38
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
আপনার পুরুষদের সব পাঠান! আমি
তাদের চাই, মৃত বা জীবিত!

39
00:08:27,400 --> 00:08:31,720
-আমি তোমার সাথে আসব!
-না, এখানেই থাক! দুর্গ নিরাপদ রাখুন!

40
00:08:39,440 --> 00:08:41,670
করো না, ইশাক।

41
00:08:41,700 --> 00:08:42,380
করবেন না...

42
00:08:42,640 --> 00:08:46,790
তুমি এই পৃথিবীতে নিঃশ্বাস ফেলবে না...

43
00:08:46,820 --> 00:08:50,300
...কিন্তু এর মধ্যে পোড়া
জাহান্নামের গভীরতম তল।

44
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
মরে!

45
00:09:22,000 --> 00:09:22,920
আসো

46
00:09:29,720 --> 00:09:32,280
কেন এমন করলেন
ইশাক, ডেসপিনার কাছে?

47
00:09:33,250 --> 00:09:35,490
কে ছিল সেই মানুষটি
আপনি তার থেকে রক্ষা করেছেন?

48
00:10:32,830 --> 00:10:34,620
থামো!

49
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
আমার অরুক আগা

50
00:10:42,400 --> 00:10:46,020
তারা খুব জোরে, levents

51
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
নিকো কেমন আছে?

52
00:11:26,290 --> 00:11:28,130
সে জাহাজে হেঁটে যেতে পারে।

53
00:11:29,040 --> 00:11:30,080
বইটি আছে।

54
00:11:30,880 --> 00:11:34,560
আমরা এটি সংরক্ষণ করতে যাচ্ছিলাম ..
-চিন্তা করো না, আমার সিংহ।

55
00:11:35,320 --> 00:11:39,880
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। চলুন
নিকোকে জাহাজে নিয়ে যান।

56
00:12:03,510 --> 00:12:08,950
তোমার কি হয়েছে?
-ওরুক... ওরুক নিজেই শয়তান।

57
00:12:09,290 --> 00:12:14,410
তিনি যে বিষ ব্যবহার করেছিলেন তা আমাদের মধ্যে ফেলেছিল
ঘুম আর এখন আমাদের চোখের জল রক্তাক্ত।

58
00:12:15,000 --> 00:12:18,320
আমি তাকে ছুরিকাঘাত করার পর আমরা দেখব সে শয়তান কিনা।

59
00:12:18,420 --> 00:12:23,420
এসো! আমাদের তাদের ধরতে হবে! বন্দর পর্যন্ত! তাড়াতাড়ি!

60
00:12:27,000 --> 00:12:28,880
তাড়াতাড়ি!

61
00:12:40,160 --> 00:12:42,480
আমরা ইস্টারকে নিয়ে গেলাম। কিন্তু তারা
বইটা আছে আমার আগা।

62
00:12:43,640 --> 00:12:47,040
আমরা চলে গেলে আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা যাবে
 বই ছাড়া। আমরা কি করতে যাচ্ছি?

63
00:12:47,080 --> 00:12:51,520
দাঁড়াও, হিজির। আমরা প্রথম পাল দেব, এবং আমরা
বিপদ অদৃশ্য হওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে।

64
00:12:52,320 --> 00:12:54,440

e তারপর একটি উপায় খুঁজে বের করবে।

65
00:13:13,280 --> 00:13:16,760
আমরা তাদের ধরতে পারিনি।
তাদের জাহাজ চলে গেল।

66
00:13:18,050 --> 00:13:21,530
অভিশাপ. -চলো পরে যাই
আমাদের জাহাজের সাথে তাদের!

67
00:13:22,120 --> 00:13:25,000
তুমি কি পরাজিত হতে চাও
আরো একবারের জন্য Oruc দ্বারা?

68
00:13:27,000 --> 00:13:33,040
তারা মেয়েটিকে নিয়ে গেল। কিন্তু বই
গুরুত্বপূর্ণ ছিল, এবং আমরা এটা আছে.

69
00:13:34,200 --> 00:13:38,000
আমি তাদের তৈরি করব
এই অভিযানের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

70
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
আমি কি করেছিলাম?

71
00:14:02,670 --> 00:14:04,340
আমি কি করেছিলাম?

72
00:14:06,720 --> 00:14:08,040
ওরুক যদি জানতে পারে...

73
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
..আমার ইশক আঃ... আমি কিভাবে পারি
ইসহাক আগার মুখের দিকে তাকাও?

74
00:14:15,330 --> 00:14:18,430
আপনি আমাকে এই কাজ করতে!

75
00:14:19,080 --> 00:14:20,400
যথেষ্ট..

76
00:14:20,520 --> 00:14:23,200
থামো, আমার মেয়ে। থামো?

77
00:14:23,240 --> 00:14:24,400
তোমার বাবা ঠিক বলেছেন।

78
00:14:24,720 --> 00:14:26,760
আপনার নিজের সাথে এটি করবেন না।

79
00:14:27,010 --> 00:14:28,930
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

80
00:14:29,270 --> 00:14:34,470
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল, যে
ভিলেন আমাকে মেরে ফেলবে।

81
00:14:35,280 --> 00:14:37,600
আপনি তার রাগ দেখেছেন, তাই না?

82
00:14:39,200 --> 00:14:42,840
ইসহাক আমাকে হত্যা করার শপথ নিল।

83
00:14:44,640 --> 00:14:47,360
এখন দেখছিস তোর বাবা ঠিক বলেছে তাই না?

84
00:14:47,800 --> 00:14:49,320
তুমি চলে গেলে না কেন?

85
00:14:49,930 --> 00:14:54,450
কেন চলে গেলে না? চলে যেতে বলেছি!
তুমি চলে গেলে না কেন?

86
00:14:54,700 --> 00:14:58,100
-আমি পারিনি।
-আমার সব সোনা তোকে দিলাম!

87
00:14:58,280 --> 00:15:01,200
যথেষ্ট হবে
তোমার চলে যাওয়ার জন্য!

88
00:15:01,520 --> 00:15:06,840
সোনা কোথায়?
আমি কোথায় আছি, আসিয়া?

89
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
সোনা নিয়ে কি করলে বাবা?

90
00:15:12,640 --> 00:15:17,040
আমার মেয়ে, দেখ... আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।

91
00:15:17,320 --> 00:15:19,320
তুমি জুয়া খেলেছ।

92
00:15:22,560 --> 00:15:23,600
তুমি জুয়া খেলেছ।

93
00:15:25,780 --> 00:15:30,340
- আমি যাওয়ার আগে একবারের জন্য এটা করতে চেয়েছিলাম...
-যথেষ্ট!

94
00:15:31,200 --> 00:15:36,200
যথেষ্ট! আমি আমার সেরাটা করেছি
আপনার জীবন বাঁচাতে!

95
00:15:37,560 --> 00:15:41,920
কিন্তু এটা শেষ! আপনি যদি না হন
নিজের জীবন নিয়ে চিন্তিত

96
00:15:41,920 --> 00:15:46,640
...তোমার আমাকে নিয়ে চিন্তা করা উচিত! আমার পরিবার!
যথেষ্ট! তুমি যাবে

97
00:15:49,800 --> 00:15:51,120
এটা শেষ.

98
00:15:53,900 --> 00:15:54,960
সে জেগে উঠছে।

99
00:15:59,480 --> 00:16:00,550
তুমি কি ঠিক আছো?

100
00:16:05,840 --> 00:16:09,320
আমার কি হয়েছে?
কে আমাকে এখানে এনেছে?

101
00:16:09,560 --> 00:16:12,950
ইসাবেল হানিম এবং তার লোকেরা
খুব সকালে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

102
00:16:12,980 --> 00:16:17,940
কেউ নিশ্চয়ই আপনাকে পেছন থেকে আঘাত করেছে।
আমরা তোমার ক্ষত পুষিয়ে দিয়েছি, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

103
00:16:22,580 --> 00:16:24,150
কুকুরটা কি মারা গেছে?

104
00:16:25,160 --> 00:16:26,200
কে?

105
00:16:30,460 --> 00:16:32,260
কিছু মনে করবেন না।

106
00:16:32,620 --> 00:16:35,900
যে সীল আমি গরম ব্র্যান্ডের সঙ্গে আমার হৃদয়ে লাগানো.

107
00:16:36,340 --> 00:16:38,900
ঠাণ্ডা হওয়ার আগে আমি কারো সাথে কথা বলব না।

108
00:16:38,970 --> 00:16:43,490
যদি এটি আপনাকে এত ক্ষিপ্ত করে তোলে তবে আপনি অবশ্যই সঠিক।

109
00:16:45,090 --> 00:16:48,370
কিন্তু আমাকে বলুন.

110
00:16:49,660 --> 00:16:55,180
সে ছিল সেই কুকুর যে আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের হত্যার সাথে জড়িত ছিল।

111
00:16:55,210 --> 00:16:56,640
কে?

112
00:16:56,670 --> 00:16:58,670
সে কেন করবে

113
00:16:58,690 --> 00:17:01,010
সে আগে থেকেই আমাদের শত্রু ছিল।

114
00:17:01,340 --> 00:17:05,060
তার মেয়ে আমাদের পরিবারের বধূ হয়ে উঠলে তার একটা চরম ক্ষোভ ছিল।

115
00:17:05,100 --> 00:17:07,900
তার মেয়ে? কিভাবে?

116
00:17:08,180 --> 00:17:10,740
ইসাবেল আমার কত শ্যালিকা আছে?

117
00:17:11,220 --> 00:17:14,700
এটা ডেসপিনা। তিনি ডেসপিনার বাবা।

118
00:17:16,820 --> 00:17:18,620
ওহ ডেসপিনা।

119
00:17:19,220 --> 00:17:21,260
তাকে বাঁচাতে।

120
00:17:24,340 --> 00:17:26,100
তাকে বাঁচাও?

121
00:17:27,020 --> 00:17:30,820
দেখেছেন কে তাকে বাঁচিয়েছে?
এটা আমাকে বলুন আপনি করেছেন.

122
00:17:31,020 --> 00:17:35,220
যে তাকে বাঁচিয়েছে, আমি তাদের জীবন দুর্বিষহ করে দেব

123
00:17:35,580 --> 00:17:37,580
আমাকে বল কে আমাকে আঘাত করেছে।

124
00:17:42,660 --> 00:17:46,340
না. আমি দেখতে পারলাম না এটা কে।

125
00:17:49,180 --> 00:17:51,740
আমি যদি থাকতাম, আমি তোমাকে বলতাম।

126
00:17:52,860 --> 00:17:54,580
ঠিক আছে।

127
00:17:54,980 --> 00:17:57,140
তখন আমি নিজেই খুঁজে বের করব।

128
00:18:00,860 --> 00:18:04,620
আর যখন জানতে পারি,

129
00:18:04,820 --> 00:18:08,340
তিনি এবং যে আমাকে আঘাত করেছে উভয়ই

130
00:18:18,300 --> 00:18:20,060
ডেসপিনা।

131
00:18:32,540 --> 00:18:33,940
এই নাও।

132
00:18:47,180 --> 00:18:51,620
জ্বরের রস। সংক্রমণ বন্ধ করতে।

133
00:18:52,180 --> 00:18:55,300
প্রচারে যাওয়ার সময় আমরা সবসময় আমাদের সাথে কিছু নিয়ে যাই।

134
00:18:55,700 --> 00:18:57,300
না, ধন্যবাদ।

135
00:18:57,380 --> 00:19:01,340
আমি এর নাম পছন্দ করি না।
ফিভারফিউ বা যাই হোক না কেন।

136
00:19:11,180 --> 00:19:15,260
তোমার ক্ষত ভালো হয়ে যাচ্ছে। এখন একটু বিশ্রাম নিন ভাই।

137
00:19:25,780 --> 00:19:28,340
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি.

138
00:19:28,700 --> 00:19:31,940
তাদেরও বলেছি। তুমি আমার সাথে তোমার ইমেজ ছিল.

139
00:19:32,060 --> 00:19:34,340
আমি একজন নই

140
00:19:35,540 --> 00:19:39,460
মাস্টার সুলেমান আপনার নাম উল্লেখ করেছেন।
এটা অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন না, এস্টার.

141
00:19:40,140 --> 00:19:43,020
আমরা বইটি পেয়ে যাব এবং আপনি এটি সমাধান করবেন।

142
00:19:43,060 --> 00:19:47,580
কেন আপনি শুধু এটা পেতে না? তোমার কারণে আমি গভীর কষ্টে পড়েছি!

143
00:19:47,860 --> 00:19:50,260
আমরা যখন আলেকজান্দ্রিয়া যাব তখন আমি আপনাকে পরিত্রাণ দেব।

144
00:19:50,340 --> 00:19:52,980
আমরা বইটি সমাধান না করা পর্যন্ত আপনি কোথাও যেতে পারবেন না।

145
00:19:53,140 --> 00:19:56,100
তাই মিথ্যা বলা বন্ধ করুন এবং

146
00:20:03,100 --> 00:20:04,900
কামানের কাছে, গুলেটোপুক

147
00:20:05,020 --> 00:20:09,060
আমরা প্রস্তুত করা উচিত যদি আমরা
একটি জলদস্যু জাহাজ জুড়ে আসা.

148
00:20:09,140 --> 00:20:11,220
আপনার আদেশ হিসাবে, বাবা Oruc.

149
00:20:24,180 --> 00:20:26,460
আমরা একটি উপসাগরে নোঙর করতে পারি এবং শক্তি সংগ্রহ করতে পারি।

150
00:20:26,660 --> 00:20:29,220
তারপর আমরা আবার কালিমনোসে অভিযান চালাতে পারি।

151
00:20:30,260 --> 00:20:32,780
আমরা হিজির কোথাও নোঙর করব না।

152
00:20:33,540 --> 00:20:36,180
-
e' আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছি।
-আলেকজান্দ্রিয়া? কি?

153
00:20:36,660 --> 00:20:39,900
বইটি এখনও কলিমনোসে রয়েছে।
আমরা কি বই সংরক্ষণ করব না?

154
00:20:41,260 --> 00:20:43,260
অবশ্যই, আমরা করব।

155
00:20:43,740 --> 00:20:45,260
আমরা করব

156
00:20:45,460 --> 00:20:49,780
তারা নিশ্চয়ই প্রতিরক্ষা জোরদার করেছে, আর অভিযান করতে দেবে না।

157
00:20:50,380 --> 00:20:52,420
এই অবস্থায় আমরা আর অভিযান চালাতে পারি না,

158
00:20:52,460 --> 00:20:55,300
আপনি বলেছিলেন যে আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব এবং অবশ্যই বইটি সংরক্ষণ করব।

159
00:20:55,460 --> 00:20:58,260
এই আপনার উপায়? আলেকজান্দ্রিয়া গিয়ে অপেক্ষা করছেন?

160
00:20:59,140 --> 00:21:01,220
কে বলেছে আমরা অপেক্ষা করব, হিজির?

161
00:21:01,580 --> 00:21:05,860
আমাদের আরও প্রস্তুত হওয়া উচিত এবং বিস্তৃত পরিকল্পনা করা উচিত।

162
00:21:07,420 --> 00:21:09,700
ঠিক আছে, ভাই। ঠিক আছে।

163
00:21:10,180 --> 00:21:13,060
তাই তারা বইটি সমাধান করবে
যতক্ষণ না আমরা একটি উপায় খুঁজে পাই।

164
00:21:13,180 --> 00:21:15,100
আমাদের সকল প্রচেষ্টা বৃথা যাবে।

165
00:21:15,220 --> 00:21:17,340
তুমি আবার তাড়াহুড়া করছ, হিজির।

166
00:21:17,380 --> 00:21:20,380
তারা এতটা গাফিল নয় যে আরেকটা অভিযান চালাতে দেবে।

167
00:21:20,460 --> 00:21:23,460
আর আমরা এতটা বোকা নই যে আমরা অন্ধভাবে মৃত্যুবরণ করব।

168
00:21:23,780 --> 00:21:25,780
আমরা এখন আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছি.

169
00:21:46,100 --> 00:21:51,620
ওরুকের আমার প্রাসাদ স্প্রে এডিটেরিয়ানে প্রবেশের খবর, আমার খ্যাতি রুই হবে।

170
00:21:51,900 --> 00:21:54,140
এ বিষয়ে কেউ শিখবে না।

171
00:21:55,300 --> 00:21:58,780
এবং আমি আর এই বিষয়টি নিয়ে কাজ করব না।

172
00:21:59,220 --> 00:22:01,580
আমি বইটি পোপের কাছে পৌঁছে দেব।

173
00:22:01,740 --> 00:22:03,740
বইটির রহস্য এখনো সমাধান হয়নি।

174
00:22:03,860 --> 00:22:06,780
মেয়েটা চলে গেছে। আমরা ওরুককে ধরতে পারিনি।

175
00:22:07,140 --> 00:22:09,700
আমরা খুঁজে পাইনি
মেয়েটি উল্লেখিত ব্যক্তি।

176
00:22:11,180 --> 00:22:15,700
রোম শতাব্দী ধরে বিজ্ঞানের রাজধানী, দিয়েগো।

177
00:22:15,900 --> 00:22:19,540
আমরা আমাদের দায়িত্ব পালন করেছি এবং বই পেয়েছি।

178
00:22:20,260 --> 00:22:26,900
বইটি সমাধানের কাজ রোমের পুরোহিত পণ্ডিতদের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক।

179
00:22:27,740 --> 00:22:29,460
আপনি নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ করছেন.

180
00:22:29,820 --> 00:22:32,660
তারা আমার দুর্গে হানা দিয়েছে!

181
00:22:32,780 --> 00:22:35,940
ঘুমের মধ্যে ওরা আমাকে মেরে ফেলতে পারতো!
এটাই সবচেয়ে বড় ঝুঁকি!

182
00:22:35,980 --> 00:22:38,340
আর সব কিছুর পরও বইটা রক্ষা করলাম!

183
00:22:39,260 --> 00:22:44,020
আর বইয়ের সমাধান করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে গেছি?

184
00:22:44,020 --> 00:22:47,060
আমাদের দায়িত্ব সমাধান করা নয়
এটা, কিন্তু এটা বিতরণ.

185
00:22:47,540 --> 00:22:49,580
বই হবে না
যথেষ্ট, আপনি জানেন।

186
00:22:56,060 --> 00:22:58,700
এখন তাকে ধরতে আমাকে ব্যবস্থা নিতে হবে।

187
00:22:58,860 --> 00:23:02,820
আপনি এবং আন্টুয়ান কালিমনোসে অপেক্ষা করবেন।
রাতকো আমার সাথে আসছে।

188
00:23:04,420 --> 00:23:06,260
আমরা আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছি.

189
00:23:30,900 --> 00:23:33,340
আপনি থেকে আসছেন

190
00:23:33,540 --> 00:23:35,820
তুমি কি তোমার বাবাকে সেখানে লুকিয়ে রেখেছ?

191
00:23:36,020 --> 00:23:39,020
বাবা? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

192
00:23:39,140 --> 00:23:42,580
আমি নিজের জন্য এটা দেখেছি. আপনিই লাশাকে আঘাত করেছিলেন।

193
00:23:43,860 --> 00:23:46,660
তুমি যাকে বাঁচাতে চেয়েছিলে সে ছিল তোমার বাবা।

194
00:23:46,860 --> 00:23:50,060
তোর বাবা ইশাকের কারণ
স্ত্রী এবং বাচ্চাদের মৃত্যু।

195
00:23:50,180 --> 00:23:52,700
আমার দিকে তাকাও। মিথ্যা বলা বন্ধ কর.

196
00:23:53,180 --> 00:23:56,180
আমার কথা বলার আগে নিজের বাবার দিকে তাকাও।

197
00:23:56,300 --> 00:23:58,580
সবাই তাকে চেনে

198
00:23:58,740 --> 00:24:00,620
এবং আপনি তাকে সাহায্য!

199
00:24:00,820 --> 00:24:03,780
এখন ভান করা বন্ধ করুন

200
00:24:04,980 --> 00:24:06,940
আমি আপনার উদ্দেশ্য জানি.

201
00:24:07,060 --> 00:24:09,340
আমাকে অপবাদ দেয় এবং

202
00:24:10,740 --> 00:24:13,500
আপনি সবসময় একরকম Oruc সমস্যা পেতে?

203
00:24:14,300 --> 00:24:15,780
চিন্তা করবেন না।

204
00:24:15,980 --> 00:24:18,980
তুমিই সেই যে তোমার ভালো পরিবারকে ধ্বংস করবে।

205
00:24:19,420 --> 00:24:23,940
তোমার সাথে যা ঘটবে, তা তোমার গোপন কর্মের কারণে ঘটবে।

206
00:24:24,580 --> 00:24:27,180
ইসহাক খুঁজছে
তোমার বাবা সব জায়গায়।

207
00:24:28,020 --> 00:24:32,540
আমি তোমাকে তোমার বাবাকে অবিলম্বে বিদায় করার পরামর্শ দিচ্ছি, ডেসপিনা।

208
00:24:58,020 --> 00:25:00,420
আমরা ডক মধ্যে জাহাজ sidler, kilic বে.

209
00:25:03,060 --> 00:25:05,420
এইভাবে আপনি একটি অনুগ্রহ ফিরে?

210
00:25:05,620 --> 00:25:08,380
আমাদের জন্য শত্রু তৈরি করা
আমাদের জোটের জন্য ফিরে?

211
00:25:08,580 --> 00:25:10,700
আপনি কালিমনোস, ওরুক অভিযান চালিয়েছেন।

212
00:25:10,860 --> 00:25:13,300
আপনি নিরর্থক আমাদের স্নিপ জন্য শত্রু তৈরি.

213
00:25:13,620 --> 00:25:16,500
সাহিন ঠিক বলেছেন, ওরুক।

214
00:25:18,180 --> 00:25:21,780
তারা আমাদের জাহাজকেও টার্গেট করবে।

215
00:25:22,020 --> 00:25:24,340
সেখানে অভিযান চালানো ঠিক হয়নি।

216
00:25:25,700 --> 00:25:27,620
চিন্তা করবেন না, কিলিক বে.

217
00:25:27,940 --> 00:25:31,460
তাদের আমাদের সাথে সমস্যা আছে, আপনার জাহাজের সাথে নয়।

218
00:25:32,060 --> 00:25:35,860
জাহাজ নেওয়ার সময় আপনার সত্যিকারের উদ্দেশ্য প্রকাশ করা উচিত ছিল।

219
00:25:35,980 --> 00:25:41,180
ভেবেছিলাম আমার বাবা দিতেন না যদি আপনি বলতেন আপনি কালিমনোসে অভিযান চালাবেন, ঠিক আছে।

220
00:25:42,660 --> 00:25:45,580
আমি এমন স্পর্শকাতর বিষয় কারো সাথে শেয়ার করি না।

221
00:25:48,340 --> 00:25:50,900
আমার কোন উদ্বেগ ছিল না

222
00:25:51,780 --> 00:25:54,380
যদি বলতাম আমি কালিমনোসে অভিযান চালাব,

223
00:25:56,980 --> 00:25:58,900
...আপনি কি আমাকে একটি জাহাজ দিতেন না?

224
00:25:59,460 --> 00:26:02,020
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে না, কিলিক বে?

225
00:26:11,620 --> 00:26:14,380
যাই হোক। যে miitter না.

226
00:26:15,220 --> 00:26:19,180
যদি এটি শুধুমাত্র আপনার বিষয় হয়.

227
00:26:20,100 --> 00:26:22,380
...নিজেকে রক্ষা কর, ওরুক?

228
00:26:23,180 --> 00:26:26,180
তারা আপনার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করবে।

229
00:26:28,740 --> 00:26:31,020
চিন্তা করবেন না, কিলিক বে।

230
00:26:32,940 --> 00:26:35,740
আমরা আমাদের শত্রুদের ভয় পাই না।

231
00:26:39,260 --> 00:26:42,700
যতদিন আমাদের বন্ধুরা কে
আমরা স্ট্রোরিগ থাকার বিরুদ্ধে ঝুঁকে পড়ি।

232
00:26:51,980 --> 00:26:53,500
যত্ন নিন।

233
00:27:13,020 --> 00:27:14,340
তাই তো!

234
00:27:15,620 --> 00:27:18,420
তুমি এত দ্রুত দৌড়াও!

235
00:27:18,500 --> 00:27:21,460
হামজা যাকে লর্ড পিয়েত্রো উল্লেখ করেছেন সেই ছেলেটিই হবে।

236
00:27:21,660 --> 00:27:22,980
চল ওকে কিডন্যাপ করি।

237
00:27:23,060 --> 00:27:27,300
-আবার খেলি।
-ঠিক আছে! তিন দুই এক!

238
00:27:37,020 --> 00:27:38,780
- আমার কাছে হাঁটবেন না। তুমি কে?

239
00:27:38,940 --> 00:27:40,700
আমার দিকে হাঁটছেন কেন?

240
00:27:41,020 --> 00:27:43,300
- কাছে এসো না।
-চলে যাও!

241
00:27:44,100 --> 00:27:46,980
- দৌড়ানো বন্ধ করুন!
-চলে যাও!

242
00:27:47,660 --> 00:27:50,380
-এখানে আসো!
-আমাকে যেতে দাও!

243
00:27:50,580 --> 00:27:53,220
-মা জেইনেপ!
-এখানে আসো!

244
00:27:54,580 --> 00:27:57,460
এখানে কি হচ্ছে? ঐ বাচ্চাদের যেতে দাও।

245
00:27:58,820 --> 00:28:00,140
আসো।

246
00:28:00,260 --> 00:28:01,700
তাকে যেতে দাও।

247
00:28:01,780 --> 00:28:04,740
চলে যাও, মহিলা। অথবা তুমি
সমস্যায় পড়বে।

248
00:28:08,580 --> 00:28:11,740
-মা জেইনেপ।
-হামজা, ভয় পেও না।

249
00:28:12,180 --> 00:28:16,100
বাচ্চাকে যেতে দাও নইলে এর পরিণতি তুমি ভোগ করবে?

250
00:28:16,580 --> 00:28:18,580
কি পরিণতি, ladV?

251
00:28:21,460 --> 00:28:22,700
চালান !

252
00:28:35,860 --> 00:28:37,580
জেইনেপ !

253
00:28:38,260 --> 00:28:41,740
-এখানে কি হয়েছে?
-এডেলিনা, তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও।

254
00:28:41,940 --> 00:28:45,660
ভিতরে যাও। চলে আসো.

255
00:28:52,020 --> 00:28:53,740
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ.

256
00:28:55,060 --> 00:28:56,900
বাচ্চাদের

257
00:28:58,260 --> 00:29:00,700
-সবাই ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ.

258
00:29:00,820 --> 00:29:04,020
তুমি না থাকলে ওরা আমাকে অপহরণ করত।

259
00:29:04,980 --> 00:29:06,900
সেই পুরুষ কারা ছিল, জেহেপ?

260
00:29:07,260 --> 00:29:08,980
তারা হারজাকে অপহরণ করতে এসেছিল।

261
00:29:09,020 --> 00:29:12,060
আমি তাদের বলেছিলাম দৌড়ে গিয়ে প্রাণ বাঁচাতে।
কিন্তু তারা তা করেনি।

262
00:29:12,580 --> 00:29:17,220
আপনাদের জন্য কিছু খবর নিয়ে এসেছি। ওরুকের বাড়িতে একজন আহত লোক আছে।

263
00:29:17,300 --> 00:29:19,660
- হিজির আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
-WHO?

264
00:29:19,820 --> 00:29:22,180
আমি জানি না তারা করেনি
আমাকে কোন বিস্তারিত বলুন

265
00:29:24,700 --> 00:29:29,380
আপনি বাচ্চাদের সাথে থাকুন। 1'11 যান এটি পরীক্ষা করুন।

266
00:29:51,300 --> 00:29:52,780
হিজির।

267
00:29:59,970 --> 00:30:02,990
আমরা আপনাকে কালিমনোসে যেতে দেইনি বলে আপনি কি মনোভাব পোষণ করছেন?

268
00:30:03,020 --> 00:30:05,770
এটা নরকের মত ছিল, ভাই. আমি খুশি যে আপনি আসেননি।

269
00:30:05,860 --> 00:30:08,690
আমরা খুব কমই এসফেপ্রকে বাঁচাতে পারি।

270
00:30:09,050 --> 00:30:11,730
আমি কেন মনোভাব পোষণ করব? আমি কি বাচ্চা?

271
00:30:12,200 --> 00:30:17,640
আমি তোমার জন্য একটি বোঝা হয়ে থাকতাম একটি ঈগল সবসময় একটি ঈগল।

272
00:30:18,980 --> 00:30:21,620
কিন্তু বলুন ঠিক আছে আপনি আমার সাথে চড়ুইয়ের মতো আচরণ করেন।

273
00:30:22,340 --> 00:30:23,740
তাই?

274
00:30:24,660 --> 00:30:29,980
আপনি এস্টার এবং বই পেতে সেই বড় কালিমনোস দ্বীপে অভিযান চালিয়েছেন?

275
00:30:30,280 --> 00:30:34,400
কিন্তু আপনি মেয়েটিকে পেয়ে বইটি রেখে গেছেন।

276
00:30:35,220 --> 00:30:37,300
আপনি একটি অর্ধেক কাজ করেছেন, হাহ?

277
00:30:37,520 --> 00:30:40,760
ওরুক বলেছেন আমরা আলেকজান্দ্রিয়ায় ভালো প্রস্তুতি নেব।

278
00:30:41,180 --> 00:30:44,420
ইনশাআল্লাহ, আমরা করব

279
00:30:50,970 --> 00:30:53,570
-সেলামুন আলাইকুম।
-আলাইকুম সেলাম।

280
00:31:00,020 --> 00:31:03,260
রহস্যটা এখনো রয়ে গেছে
শত্রুর হাত?

281
00:31:03,770 --> 00:31:06,930
কিন্তু তারা বইটি সমাধান না করা পর্যন্ত এটি তাদের অন্তর্গত নয়।

282
00:31:07,420 --> 00:31:10,180
আসুন সেই কীটি পরীক্ষা করি যা রহস্যের সমাধান করবে।

283
00:31:10,350 --> 00:31:12,310
যে একটি গিঁট খুলতে পারে.

284
00:31:18,060 --> 00:31:21,580
আপনি যদি নিয়মিত আপনার সিরাপ খান, 'আপনি দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবেন।

285
00:31:21,780 --> 00:31:22,980
ধন্যবাদ

286
00:31:28,860 --> 00:31:30,300
আপনি ঠিক আছেন?

287
00:31:31,660 --> 00:31:34,740
সে ভালো আছে। আমি বললাম তার কি করা উচিত।

288
00:31:36,340 --> 00:31:38,180
আমার এখন যেতে হবে।

289
00:31:41,300 --> 00:31:45,020
ওটা এস্টার। দ্য
রহস্যের চাবিকাঠি।

290
00:31:46,540 --> 00:31:49,140
দেখা যাক সে একটি গিঁট খুলতে পারে কিনা।

291
00:31:55,580 --> 00:31:59,140
-আমি একটু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি ভাই।
-ইওয়াল্লাহ।

292
00:32:10,860 --> 00:32:13,100
আমি আলেকজান্দ্রিয়াতে ইয়োর্গোকে খুঁজে পেয়েছি।

293
00:32:14,300 --> 00:32:18,460
-কি করলেন ভাই?
-আমি ওকে গলায় চেপে ধরলাম।

294
00:32:19,170 --> 00:32:24,570
আমি তার হৃদয় বের করতে যাচ্ছিলাম কিন্তু কেউ আমাকে পিছন থেকে ছিটকে দিল।

295
00:32:25,460 --> 00:32:27,780
আমি দেখতে পারলাম না এটা কে।

296
00:32:34,220 --> 00:32:36,860
আমি কাউকে সন্দেহ করি, কিন্তু...

297
00:32:40,020 --> 00:32:42,140
আমি কিভাবে বলতে জানি না.

298
00:32:42,940 --> 00:32:44,500
শুধু বল ভাই।

299
00:32:48,260 --> 00:32:49,780
ডেসপিনা।

300
00:32:52,180 --> 00:32:55,380
সে হয়তো আলেকজান্দ্রিয়ায় তার বাবার সাথে দেখা করেছে।

301
00:32:56,260 --> 00:32:59,620
যদি সে এটা করত এবং আমাদের না বলত...

302
00:33:02,740 --> 00:33:04,260
আমার মনে হয় না ভাই।

303
00:33:05,060 --> 00:33:07,580
ডেসপিনা কখনোই আমার কাছে কিছু লুকাবে না।

304
00:33:08,980 --> 00:33:10,820
কিন্তু তবুও, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

305
00:33:13,540 --> 00:33:15,100
যাই হোক।

306
00:33:16,900 --> 00:33:19,020
আমি বাইরে গিয়ে কিছু নিয়ে যাব।

307
00:33:22,340 --> 00:33:24,820
-আমি একটু মাথা বিশ্রাম নেব।

308
00:33:47,540 --> 00:33:49,540
সে গিঁট খুলতে পারে না?

309
00:33:50,260 --> 00:33:53,900
কিভাবে আসলো? এস্টার নয়
রহস্যের চাবিকাঠি।

310
00:33:54,700 --> 00:33:58,820
এস্টার রহস্যের চাবিকাঠি।
কিন্তু সে এস্টার নয়।

311
00:33:59,660 --> 00:34:04,460
তাকে অনেকবার বলেছি। তিনি কিছু মনে করেননি। আপনি এখন এটা দেখতে?

312
00:34:07,860 --> 00:34:12,540
এটা কি হল? আমরা এস্টারের জন্য ছুটে যাই।

313
00:34:12,980 --> 00:34:17,620
আমরা প্রায় মারা গিয়েছিলাম। যাকে আমরা ভেবেছিলাম
এস্টার ছিল এস্টার নয়।

314
00:34:19,380 --> 00:34:22,140
মাস্টার সুলায়মান কি এই বিষয়ে ভুল ছিলেন?

315
00:34:22,940 --> 00:34:25,780
মাস্টার সুলেমানের ভুল ছিল না।

316
00:34:26,260 --> 00:34:30,860
কিন্তু এস্টার স্পষ্টতই নিজেকে লুকানোর জন্য এই মেয়েটিকে এগিয়ে রাখে।

317
00:34:34,420 --> 00:34:36,380
আমি আমার মন হারাতে যাচ্ছি.

318
00:34:37,260 --> 00:34:41,060
আমরা মনে করি আমরা একটি গিঁট খুলি
এবং আরেকটি গিঁট উঠে আসে।

319
00:34:42,500 --> 00:34:45,780
এটা কি ধরনের খেলা?
এটা খুবই কঠিন.

320
00:34:46,060 --> 00:34:50,100
কোন খেলা নেই. কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন এটা কঠিন।

321
00:34:50,580 --> 00:34:54,900
আর এমনই এক চ্যালেঞ্জিং রহস্যের ভেতরে রয়েছে অনেক গিঁট।

322
00:35:04,220 --> 00:35:05,540
আমার Oruc.

323
00:35:05,860 --> 00:35:09,700
আমি তোমার জন্য মাছ শুকাচ্ছি। তাই ঋতু না হলেও আপনি খেতে পারেন।

324
00:35:16,980 --> 00:35:19,260
-ডেস্পিনা।
-হ্যাঁ?

325
00:35:20,900 --> 00:35:22,580
আমার ভাই ইসহাক।

326
00:35:23,300 --> 00:35:25,460
সে তোর বাবাকে এখানে ধরেছে।

327
00:35:26,340 --> 00:35:31,220
-আপনি কি এখানে আপনার বাবার সাথে দেখা করেছেন?
-না। ইসহাক ভাইকেও বললাম।

328
00:35:31,940 --> 00:35:33,780
আপনি বিশ্বাস করবেন না

329
00:35:36,420 --> 00:35:38,500
এই বিশ্বাস সম্পর্কে না.

330
00:35:39,260 --> 00:35:43,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার ভাইকে বলতে ভয় পাচ্ছেন, তাই আমি নিজেই আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইলাম।

331
00:35:49,060 --> 00:35:51,380
আপনি তার সাথে দেখা হলে আমাকে বলুন.

332
00:35:51,540 --> 00:35:55,100
ইসহাক ভাইকে বলবো না।
এটা আমাদের মধ্যে থাকবে।

333
00:35:56,420 --> 00:36:00,540
কিন্তু পরে যদি তা প্রকাশ পায়, তা আপনার জন্য ভালো হবে না।

334
00:36:02,140 --> 00:36:04,220
না, ওরুক। আমি তার সাথে দেখা করিনি!

335
00:36:15,980 --> 00:36:19,620
Oruc Bey, Isabelle আপনাকে সরাইখানায় দেখতে চায়।

336
00:36:19,940 --> 00:36:23,260
-কিসের কথা?
-আমি জানি না। একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

337
00:36:23,340 --> 00:36:25,180
সে আপনাকে বিস্তারিত জানাবে।

338
00:36:25,540 --> 00:36:26,660
ইভআল্লাহ।

339
00:36:27,820 --> 00:36:29,540
ইসাবেল তোমাকে ডাকছে কেন?

340
00:36:30,860 --> 00:36:33,290
-হয়তো তোমার যাওয়া উচিত নয়, ওরুক।

341
00:36:33,820 --> 00:36:35,340
ভয় পাচ্ছ কেন?

342
00:36:36,660 --> 00:36:40,180
আপনি llmta সম্পর্কে জানেন। আপনি সবেমাত্র একটি সমস্যা কাটিয়ে উঠেছেন

343
00:36:40,620 --> 00:36:42,940
আমি চাই না তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটুক।

344
00:36:44,580 --> 00:36:46,740

e এর আগে এই বিষয়ে কথা বলেছিল, ডেসপিনা।

345
00:36:47,580 --> 00:36:50,140
ইসাবেল আমাদের ক্ষতি করবে না।

346
00:36:50,250 --> 00:36:53,810
আমি গিয়ে দেখব কি এত গুরুত্বপূর্ণ

347
00:37:00,500 --> 00:37:02,060
নিরাপদে।

348
00:37:24,340 --> 00:37:28,140
স্যার পিয়েত্রো আপনি কি এখানে ছিলেন?

349
00:37:30,140 --> 00:37:32,900
তুমি কোথায় ছিলে, সিলভিও?

350
00:37:32,920 --> 00:37:36,400
আমি Kahmnos থেকে সব পথ এসেছি এবং আমি ডিউটিতে আছি.

351
00:37:36,820 --> 00:37:40,420
-কিন্তু আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
-আমি দুঃখিত মহাশয়

352
00:37:41,120 --> 00:37:45,120
ভারসাম্য নষ্ট হয়

353
00:37:45,580 --> 00:37:48,820
বিশেষ করে, লেনদেন

354
00:37:49,500 --> 00:37:52,940
আপনি আপনার পুরুষদের ছোট সমস্যা মোকাবেলা করা উচিত. সিলভিও

355
00:37:53,900 --> 00:37:57,460
এখন আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু রয়েছে যা আমাদের যত্ন নেওয়া উচিত।

356
00:37:57,480 --> 00:38:01,400
ইবু মুহাম্মদ। আমি চাই আপনি শিখুন তিনি কোথায় আছেন।

357
00:38:04,040 --> 00:38:07,920
কিন্তু মেমলুক রাজ্য আসলেই এই মানুষটির প্রতি যত্নশীল।

358
00:38:09,000 --> 00:38:14,640
তিনি সার্বক্ষণিক সুরক্ষায় রয়েছেন। তারা শিখলে আমি ইবু মোহাম্মদের অবস্থান জানার চেষ্টা করতাম...

359
00:38:16,080 --> 00:38:17,960
তারা আপনার মাথা কেটে ফেলবে, তাই না?

360
00:38:33,280 --> 00:38:39,200
...মনে করুন যে আপনি নিজেকে প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট বোকা নন।

361
00:38:39,440 --> 00:38:41,160
স্লিভিও।

362
00:38:41,560 --> 00:38:46,200
তুমি সেই বোকা..

363
00:38:46,640 --> 00:38:49,200
...আমি নিজেই তোমার মাথা কেটে ফেলব।

364
00:38:53,040 --> 00:38:54,520
হ্যাঁ, স্যার।

365
00:39:00,040 --> 00:39:03,520
ইবু মোহাম্মদকেও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে...

366
00:39:03,920 --> 00:39:07,800
...ইউনিটার সুবিধার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

367
00:39:07,840 --> 00:39:12,480
আর ইউনিতার শপথপ্রাপ্ত ভাই হিসেবে আপনার দায়িত্ব পালন করতে হবে।

368
00:39:13,920 --> 00:39:17,320
একতা যে তোমাকে এই সব ধন দিয়েছে..

369
00:39:18,240 --> 00:39:21,440
...ও জানে কিভাবে এটা আপনার কাছ থেকে ফিরিয়ে নিতে হয়।

370
00:39:22,400 --> 00:39:24,960
তোমার জীবন দিয়ে।

371
00:39:27,640 --> 00:39:33,120
স্যার, আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ইবু মোহাম্মদের অবস্থান জানব।

372
00:39:37,120 --> 00:39:40,320
ব্রাভো ভাই স্লিভিও।

373
00:39:41,040 --> 00:39:46,560
তারপর যতক্ষণ না আমি খবর পাচ্ছি, আমি আপনার সরাইখানায় সুস্বাদু মদের স্বাদ নিতে পারব।

374
00:39:47,280 --> 00:39:48,960
অবশ্যই, স্যার.

375
00:40:03,080 --> 00:40:05,920
আমি শুনেছি তুমি কালিমনোস, ওরুক অভিযান চালিয়েছ।

376
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
আমার বাবা চেয়েছিলেন আমি আপনার সাথে কথা বলি।

377
00:40:12,160 --> 00:40:14,760
ইউনিটা এটা পছন্দ নাও করতে পারে।

378
00:40:15,800 --> 00:40:18,720
যদি ইউনিটা এটা পছন্দ না করে, তাহলে আমরা সঠিক পথে আছি, ইসাবেল।

379
00:40:19,520 --> 00:40:24,240
এর অর্থ হল ইউনিটা শুধুমাত্র একটি ট্রেড ইউনিয়ন নয়, একটি গভীর সংগঠন।

380
00:40:25,680 --> 00:40:28,200
আমরা যদি তাদের লেজে পা রাখতে পারি, তাহলে তাদের ঘেউ ঘেউ করতে দিন।

381
00:40:28,600 --> 00:40:31,480
কোথা থেকে ঘেউ ঘেউ আসে তা শেখার জন্য আমাদের পক্ষে যথেষ্ট হবে।

382
00:40:33,120 --> 00:40:37,000
আমাদের পিছু হটার মানে এই নয় যে আমরা হাল ছেড়ে দিচ্ছি।

383
00:40:37,680 --> 00:40:40,880
যখন আমরা প্রয়োজনীয় শক্তি সংগ্রহ করব, আমরা আবার দুর্গ আক্রমণ করব।

384
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
কিল বে তোমাকে আবার একটা জাহাজ দেবে?

385
00:40:48,880 --> 00:40:51,840
তিনি ভয় পান যে কালিমনোসিয়ানরা তার জাহাজ আক্রমণ করবে।

386
00:40:52,360 --> 00:40:54,400
তার কাছ থেকে আবার জাহাজ পাওয়া কঠিন হবে।

387
00:40:55,240 --> 00:40:56,560
কিন্তু I111 একটি উপায় খুঁজে.

388
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
মি. আলফোনসো।

389
00:41:29,840 --> 00:41:33,920
আমার বন্ধুরা, তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগছে।

390
00:41:34,840 --> 00:41:36,320
তুমিও।

391
00:41:37,240 --> 00:41:40,400
আপনি কি কিনতে এবং বিক্রি করতে যাচ্ছেন এই সময় যে আপনি আলেকজান্দ্রিয়া হয়েছে.

392
00:41:42,160 --> 00:41:43,440
জীবন কিনবো।

393
00:41:50,000 --> 00:41:51,280
কি?

394
00:41:52,920 --> 00:41:57,640
আমি পশু ব্যবসা শুরু করতে চাই। আপনি জানেন, মিশরে প্রচুর প্রাণী রয়েছে।

395
00:42:05,240 --> 00:42:10,120
যাইহোক, আমি শুনেছি আপনি কালিমনোস, ওরুক বে রেইড করেছেন।

396
00:42:10,520 --> 00:42:12,320
এটা কি বিপজ্জনক নয়?

397
00:42:13,640 --> 00:42:15,600
আচ্ছা, এটা লেভেন্টহুডের অংশ।

398
00:42:16,320 --> 00:42:19,280
যদি, বিপদ দ্বারা, আপনি Kalymnosians মানে, তারা চেষ্টা করতে স্বাগত জানাই!

399
00:42:20,000 --> 00:42:22,040
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের তলোয়ার টানা.

400
00:42:22,760 --> 00:42:24,840
এটি অবশেষে তাদের ঘাড়ে অবতরণ করবে।

401
00:42:28,520 --> 00:42:30,640
আপনি এখনও সতর্ক হতে হবে.

402
00:42:31,480 --> 00:42:34,760
ওই মানুষগুলো জলদস্যুদের মতো নয়।

403
00:42:34,880 --> 00:42:38,560
আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করার সময়, তারা ইতিমধ্যে আপনার কাছাকাছি আসতে পারে.

404
00:42:41,160 --> 00:42:46,360
তারা আপনার ঠিক পাশে লুকিয়ে থাকতে পারে, আপনাকে চোখের দিকে তাকাতে পারে এবং আপনি বুঝতে পারবেন না।

405
00:42:51,240 --> 00:42:54,840
তারা যদি আমাদের চোখের দিকে তাকায়, তাহলে এর মানে আমরাও তাদের দিকে তাকাই।

406
00:42:57,200 --> 00:42:58,800
চিন্তা করবেন না।

407
00:43:06,800 --> 00:43:10,000
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলেন, আপনার কাজে ফিরে যান, ইসাবেল।

408
00:43:18,600 --> 00:43:21,480
এখানে ব্যবসা হয়
লাভজনক, মিঃ আলফোনসো।

409
00:43:21,920 --> 00:43:25,240
কিন্তু, মানুষের জীবনও বাজারে পাওয়া যায় সহজেই!

410
00:43:26,320 --> 00:43:27,600
সাবধান!

411
00:43:42,840 --> 00:43:45,920
দেখবো তুমি কেমন কাঁপে...

412
00:43:46,120 --> 00:43:48,200
...যখন তুমি মরতে প্রস্তুত।

413
00:43:52,720 --> 00:43:55,720
আপনার মেয়ে ওরুক সিলভিওর সাথে খুব ঘনিষ্ঠ।

414
00:43:57,280 --> 00:44:03,520
যে কেউ ইউনিটার জন্য কাজ করে তার পক্ষে ইউনিটার শত্রুর সাথে এত ঘনিষ্ঠ হওয়া ঠিক নয়

415
00:44:04,640 --> 00:44:07,720
কালিমনোস বিষয়ে কথা বলার জন্য আমি তাকে এখানে ডেকেছিলাম।

416
00:44:08,760 --> 00:44:11,000
শুধু সাবধান.

417
00:44:12,200 --> 00:44:13,960
সর্বোপরি, ইউনিটা..

418
00:44:13,960 --> 00:44:18,240
...শুধু তাদের শপথ নেওয়া ভাইদের বিশ্বাস করুন এবং তাদের ছেলেদের নয়।

419
00:44:23,520 --> 00:44:25,560
আপনার মেয়ে একটি সুন্দর ফুল.

420
00:44:27,560 --> 00:44:30,840
বসন্তে ফোটে ফুলের মতো।

421
00:44:31,440 --> 00:44:34,600
ইউনিটা কি একটা বড় গাছ না?

422
00:44:36,240 --> 00:44:40,160
কিন্তু গাছ থেকে যে ফুল ঝরে যায় তা মরে যায়।

423
00:44:41,640 --> 00:44:43,640
এটা একটা লজ্জা হবে.

424
00:44:57,040 --> 00:44:59,080
কেন এমন করলেন?

425
00:44:59,080 --> 00:45:01,360
তুমি আমাকে চিৎকার করার সাহস করো না।

426
00:45:01,360 --> 00:45:04,320
দুঃখিত। তুমি আমাকে আঘাত করলে আমি সাহায্য করতে পারিনি।

427
00:45:05,720 --> 00:45:07,160
আপনি কি বাইরে গিয়েছিলেন?

428
00:45:07,920 --> 00:45:10,120
আমি কিছু বাতাস পেয়েছি.

429
00:45:10,520 --> 00:45:13,760
আপনি কি এই বাড়ির তদন্তকারী?

430
00:45:13,760 --> 00:45:16,360
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে হবে এবং আপনি একটি মেয়ে.

431
00:45:16,360 --> 00:45:19,920
আমি শুধু এটা বলছি কারণ আপনি আঘাত পেয়েছেন এবং আপনার নিরাপদ থাকা উচিত।

432
00:45:19,920 --> 00:45:22,360
তুমিও আহত। কেন বাইরে যাবেন?

433
00:45:23,120 --> 00:45:24,760
আমি তুমি নই।

434
00:45:24,760 --> 00:45:28,440
আমি একজন শক্তিশালী মানুষ। আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।

435
00:45:30,120 --> 00:45:33,320
কালেমনোস অভিযানে এলেন না কেন, বলবান মানুষ?

436
00:45:33,320 --> 00:45:36,720
কেন আপনি আপনার আঘাত সত্ত্বেও আপনি কত শক্তিশালী ছিল দেখান না?

437
00:45:39,120 --> 00:45:41,080
এস্টার আমার কথা শোন।

438
00:45:41,080 --> 00:45:42,880
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

439
00:45:43,960 --> 00:45:46,200
আমরা অনুমতি না দিলে বাড়ি থেকে বের হবেন না।

440
00:45:46,280 --> 00:45:48,960
আপনি জাদু দিয়ে নিজেকে বাঁচাতে পারবেন না।

441
00:45:57,360 --> 00:45:59,960
আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।

442
00:45:59,960 --> 00:46:02,440
কিন্তু আপনার ছোরা ছাড়া যাওয়া উচিত নয়।

443
00:46:02,440 --> 00:46:06,360
তোমার দৃঢ় পুরুষত্ব তখন তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

444
00:47:42,360 --> 00:47:43,880
মারিয়া তুমি খুব সুন্দর গেয়েছ।

445
00:47:43,880 --> 00:47:47,000
ব্রাভো মারিয়া।

446
00:47:47,000 --> 00:47:50,280
মারিয়া, আমার বোন, যে সুন্দর ছিল.

447
00:47:53,760 --> 00:47:55,200
সেই গান আমি কখনো ভুলব না।

448
00:47:55,200 --> 00:47:58,280
আমি এটা শুনলে তোমার কথা ভাবব।

449
00:48:13,120 --> 00:48:14,920
স্যার, পিয়েত্রো।

450
00:48:17,080 --> 00:48:19,440
আমরা জানি ইবু মোহাম্মদ কোথায় আছেন।

451
00:48:19,440 --> 00:48:21,920
আমরা রাডকোকে এটি সম্পর্কে জানিয়েছি।

452
00:48:21,920 --> 00:48:25,120
তারা আমাদের লোকদের পাশাপাশি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

453
00:48:26,520 --> 00:48:30,080
তুমি ভালো করেছ সিলভিও। এবার আমাদের পালা।

454
00:48:30,800 --> 00:48:33,240
চল ইবু মোহাম্মদকে নিয়ে আসি।

455
00:48:37,400 --> 00:48:41,000
সরাইখানায় গান গেয়েছেন সেই মহিলা কে?

456
00:48:42,640 --> 00:48:45,800
সে তার পরিবারের ভরণপোষণের জন্য কাজ করে।

457
00:48:45,800 --> 00:48:47,440
তিনি আমাদের অনেক টাকা ঋণী.

458
00:48:47,440 --> 00:48:49,440
তাই আমরা তাকে এখানে চাকরি দিয়েছি।

459
00:48:52,400 --> 00:48:53,640
এটা বন্ধ মুছা.

460
00:48:54,200 --> 00:48:56,600
তাকে তার পরিবারের কাছে যেতে দিন।

461
00:48:57,320 --> 00:49:00,640
তার প্রিয়জন এবং ভাইবোনদের কাছে গান করা উচিত।

462
00:49:00,880 --> 00:49:02,440
যেমন ইচ্ছা স্যার।

463
00:49:15,120 --> 00:49:18,040
আর কতকাল অপেক্ষা করব আর কিছুই করব না আগা?

464
00:49:18,520 --> 00:49:20,240
আমাদের এখানে কিছু করার নেই।

465
00:49:20,240 --> 00:49:23,280
তারা কালিমনোসে বইয়ের রহস্য সমাধান করবে।

466
00:49:24,280 --> 00:49:28,560
আমরা তাই বলে শেষ হয়ে যায়, শত্রু হিজির নয়।

467
00:49:29,320 --> 00:49:31,120
আমি কি করব ভাবছি।

468
00:49:31,120 --> 00:49:34,040
ভাবনা উপায় নয়, অভিনয়।

469
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
আমরা হিজির কিভাবে কাজ করব?

470
00:49:36,920 --> 00:49:39,280
আমরা কিভাবে তাদের থামাতে হবে?

471
00:49:45,560 --> 00:49:46,920
আপনার সাথে শান্তি হোক।

472
00:49:46,920 --> 00:49:48,560
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

473
00:49:49,400 --> 00:49:51,960
এত চিন্তা কেন?

474
00:49:53,000 --> 00:49:56,840
আপনি একটি স্ট্রিং উপর একটি তীরের মত শত্রু আক্রমণ করতে চান কি করে?

475
00:49:57,360 --> 00:49:59,440
দরবেশকে চেনেন না বলে কথা বলবেন না?

476
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
বইটি কালিমনোসে আছে।

477
00:50:01,440 --> 00:50:03,800
আমরা চিন্তা করছি
এটি ফিরে পেতে একটি উপায়।

478
00:50:03,800 --> 00:50:04,560
আমরা এটি ফিরে পেতে একটি উপায় চিন্তা করছি.

479
00:50:05,520 --> 00:50:07,600
আপনি আমাদের এত বড় গোপন দিয়েছেন.

480
00:50:08,560 --> 00:50:10,760
আমরা যতই এটি সমাধান করার চেষ্টা করি ততই এটি বড় হয়।

481
00:50:11,560 --> 00:50:13,920
এমনকি এস্টার আসল এস্টার নয়।

482
00:50:14,120 --> 00:50:15,640
আমরা এখন এটি কিভাবে সমাধান করব?

483
00:50:15,640 --> 00:50:17,640
আপনি কি বলতে চাইছেন
সে এস্টার নয়?

484
00:50:18,280 --> 00:50:21,160
আমাদের অন্য কাউকে দরকার।

485
00:50:21,160 --> 00:50:23,280
এবং তিনি বিভিন্ন নাম ব্যবহার করেন ...

486
00:50:23,280 --> 00:50:25,280
..আর অজানা কোথাও বাস করে।

487
00:50:26,360 --> 00:50:28,160
কি হচ্ছে দরবেশ?

488
00:50:28,160 --> 00:50:30,160
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি আসল এস্টার নন?

489
00:50:31,160 --> 00:50:33,520
সে আমাকে দেখলেই আসল আমাকে চিনবে।

490
00:50:33,720 --> 00:50:35,520
তিনি আমাকে বলুন তিনি কি জানেন.

491
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
এবং অনেক গোপন একটি মেয়ে ...

492
00:50:38,520 --> 00:50:40,880
...নিজেকে দেখাতে দিত না।

493
00:50:41,040 --> 00:50:42,880
আমি নিছক একজন গাইড।

494
00:50:43,360 --> 00:50:45,240
তলোয়ার আর কলম
একসাথে এসেছে

495
00:50:49,800 --> 00:50:51,840
আমরা আসল মেয়েকেও খুঁজে বের করব।

496
00:50:52,880 --> 00:50:55,160
সেই অংশ নিয়ে চিন্তা করবেন না।

497
00:50:55,400 --> 00:50:57,840
বই সংরক্ষণ করতে হবে।

498
00:50:57,920 --> 00:51:00,880
যদি তারা বইটির গোপনীয়তা খুঁজে বের করে রোমে নিয়ে যায়?

499
00:51:01,320 --> 00:51:03,480
তাহলে তলোয়ার বা কলম কোনোটাই যথেষ্ট হবে না।

500
00:51:04,040 --> 00:51:05,480
তারা পারে না।

501
00:51:06,080 --> 00:51:10,080
তারা শুধু বইয়ের পরেই নয়, ইবু মোহাম্মদও।

502
00:51:10,760 --> 00:51:13,480
ইবু মোহাম্মদকে না পেয়ে তারা কোথাও যেতে পারবে না।

503
00:51:14,320 --> 00:51:18,040
আমরা যদি ইবু মোহাম্মদকে পাই? তাদের হাত বাঁধা থাকতো!

504
00:51:18,760 --> 00:51:21,000
আমরা বই ফেরত পেতে কিছু সময় কিনতে চাই.

505
00:51:21,400 --> 00:51:24,360
আপনি একটি সুযোগ খুঁজছিলেন. এখানে আপনার সুযোগ.

506
00:51:25,360 --> 00:51:27,880
তাহলে ইবু মোহাম্মদকে পেতে রাস্তায় নেমে পড়ি!

507
00:51:29,000 --> 00:51:31,280
ইবু মোহাম্মদ হায়রাবায়ের সুরক্ষায় রয়েছেন।

508
00:51:31,840 --> 00:51:34,080
আমি মুনেক্কিম পাঠাবো
তিনি কোথায় আছেন তা খুঁজে বের করতে।

509
00:51:34,760 --> 00:51:36,440
এদিকে চল রেডি হয়ে নিই।

510
00:51:37,960 --> 00:51:39,080
আমাদের রাস্তা কঠিন।

511
00:51:40,240 --> 00:51:41,840
আমাদের রাস্তা কাঁটাযুক্ত।

512
00:51:42,320 --> 00:51:44,680
আপনার পায়ে রক্তপাত হলেও অভিযোগ করবেন না।

513
00:51:45,880 --> 00:51:47,440
এই বইটির সাহায্যে...

514
00:51:47,760 --> 00:51:50,920
...অনেক মানুষ আহত এবং পুড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা পাবে।

515
00:52:06,760 --> 00:52:09,080
আমরা যে জায়গায় হামলা করছি সেখানে সবাইকে মেরে ফেলুন!

516
00:52:09,960 --> 00:52:13,040
আমাদের শুধু ইবু মোহাম্মদকে বেঁচে থাকতে হবে, বুঝলেন?

517
00:52:13,360 --> 00:52:14,640
যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার।

518
00:52:16,320 --> 00:52:16,880
চল যাই।

519
00:52:29,880 --> 00:52:34,360
ইবু মোহাম্মদ হ্রদের ধারে পুরনো মামলুক মানমন্দিরের কাছে।

520
00:52:34,640 --> 00:52:36,000
আর হায়রাবে তার সাথে আছে।

521
00:52:36,240 --> 00:52:38,600
সেই পুরোনো মানমন্দিরটি তার জন্য বরাদ্দ করতে হবে।

522
00:52:38,920 --> 00:52:42,160
আমি একটি ভূগোল বই এ সম্পর্কে পড়েছি. সেখানে যাওয়ার জন্য দুটি রাস্তা রয়েছে।

523
00:52:43,320 --> 00:52:46,960
কালিমনোসিয়ানরা উভয়ের যে কোনো একটি ব্যবহার করতে পারে। সুতরাং, আমরা উভয় পাথ ব্যবহার করব, খুব.

524
00:52:48,160 --> 00:52:49,680
মুসা! মিসকেট !

525
00:52:50,040 --> 00:52:52,160
আপনার সাথে কয়েকটি লেভেন্ট নিন এবং দক্ষিণে যান।

526
00:52:52,400 --> 00:52:53,640
যেমন তোমার ইচ্ছা, ফাদার ওরুক।

527
00:52:53,880 --> 00:52:55,200
এবং আমরা উত্তরে যাব।

528
00:52:56,840 --> 00:52:57,560
চলো।

529
00:52:58,280 --> 00:53:00,040
তারা ইবু মোহাম্মদের কাছে যাওয়ার আগে চলুন।

530
00:53:00,080 --> 00:53:01,200
যেমন তোমার ইচ্ছা, ফাদার ওরুক।

531
00:54:05,480 --> 00:54:06,360
ওরা চলে গেল স্যার।

532
00:54:08,720 --> 00:54:09,920
রেডি হও, রাদকো।

533
00:54:10,280 --> 00:54:11,760
আমরা সবাইকে মেরে ফেলব।

534
00:54:12,120 --> 00:54:13,760
আমি ইবু মোহাম্মদকে বেঁচে থাকতে চাই।

535
00:54:21,600 --> 00:54:22,960
এগুলো Oruc এর লেভেন্ট।

536
00:54:24,640 --> 00:54:25,840
আমি ভাবছি তারা এখানে কেন?

537
00:54:26,160 --> 00:54:27,320
কি হচ্ছে?

538
00:54:42,480 --> 00:54:44,240
ফাদার ওরুক আমাদের পাঠিয়েছে, হায়রাবে।

539
00:54:44,600 --> 00:54:46,080
তারা এই জায়গা আক্রমণ করতে যাচ্ছে.

540
00:54:48,360 --> 00:54:48,920
কে?

541
00:54:49,760 --> 00:54:51,280
এগুলো Oruc এর লেভেন্ট।

542
00:54:51,880 --> 00:54:54,000
আমরা যখন আক্রমণ করতে যাচ্ছি তখন তারা এখানে কেন?!

543
00:54:55,560 --> 00:54:57,240
চিন্তা করবেন না, রাদকো।

544
00:54:57,880 --> 00:55:00,320
এটা শুধু আরো কয়েক পুরুষ হত্যা.

545
00:55:00,440 --> 00:55:02,360
এছাড়াও, তারা Oruc এর সাথে ঘনিষ্ঠ।

546
00:55:03,920 --> 00:55:07,960
আমি তাকে তার হৃদয় ছিঁড়ে তার আক্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করব।

547
00:55:09,040 --> 00:55:10,160
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

548
00:55:10,640 --> 00:55:12,240
আমি ইবু মোহাম্মদকে বেঁচে থাকতে চাই।

549
00:55:14,040 --> 00:55:14,920
আক্রমণ।

550
00:55:27,160 --> 00:55:28,120
এখানে তারা!

551
00:55:28,720 --> 00:55:30,000
ইবু মোহাম্মদকে রক্ষা করুন!

552
00:55:30,480 --> 00:55:31,760
আমাদের জন্য সতর্ক থাকুন!

553
00:56:16,600 --> 00:56:17,360
আমার আগা!

554
00:56:58,360 --> 00:56:59,040
এটা একটা ফাঁদ!

555
00:58:20,280 --> 00:58:21,920
চল এখান থেকে চলে যাই।

556
00:58:36,800 --> 00:58:37,760
চালান !

557
00:59:12,240 --> 00:59:14,120
অরুক আগা উঠেছে!

558
00:59:21,360 --> 00:59:23,520
যোদ্ধাদের ধরে রাখুন!

559
01:00:05,480 --> 01:00:07,760
বাবা অরুক তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে দেবে না।

560
01:00:11,320 --> 01:00:14,560
সে আমাদের প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছে।

561
01:00:16,000 --> 01:00:18,880
আমি থাকব এবং দেখব কিভাবে ওরুক তার প্রতিশোধ নেয়।

562
01:00:18,920 --> 01:00:20,160
তবে...

563
01:00:20,600 --> 01:00:24,880
...আমি ধন পেয়েছি। সেজন্য আমাকে এখনই যেতে হবে।

564
01:00:25,400 --> 01:00:28,080
আমরা কি ওরুকের জন্য আমাদের স্বাক্ষর রেখে যাচ্ছি না, স্যার?

565
01:00:28,680 --> 01:00:29,880
তুমি..

566
01:00:32,000 --> 01:00:35,320
...জানেন তোমার কি ধরনের স্বাক্ষর রেখে যেতে হবে, রাডকো।

567
01:01:27,840 --> 01:01:29,840
কে আপনাকে একটি অ্যামবুশ সেট করার নির্দেশ দিয়েছে?

568
01:01:30,160 --> 01:01:32,720
কে এই পরিকল্পনা? কালিমনোশিয়ান?

569
01:01:35,600 --> 01:01:39,040
তোমার প্রতিটা পদক্ষেপে তারা মৃত্যুর মতো তোমার জন্য অপেক্ষা করবে!

570
01:01:48,480 --> 01:01:51,800
স্পষ্টতই, তারা সময়মতো ইবু মোহাম্মদকে ধরতে না দেওয়ার জন্য অতর্কিত হামলা চালিয়েছিল।

571
01:01:51,840 --> 01:01:55,120
আমরা অনেক সময় হারিয়েছি। চল এখুনি যাই।

572
01:01:55,200 --> 01:01:56,240
চলো।

573
01:02:32,960 --> 01:02:33,760
ওরুক

574
01:02:33,800 --> 01:02:35,680
তারা কি ইবু মোহাম্মদকে নিয়ে গেছে? সব জায়গায় চেক করুন!

575
01:02:35,680 --> 01:02:36,760
ওরুক

576
01:02:38,480 --> 01:02:40,000
হায়রাবে।

577
01:02:40,240 --> 01:02:41,320
এখানে কি হয়েছে?

578
01:02:41,400 --> 01:02:44,440
কলিমনোসিয়ানস তারা অভিযান চালায়।

579
01:02:44,920 --> 01:02:46,920
তারা ইবু মোহাম্মদকে ধরে নিয়ে গেছে।

580
01:02:49,320 --> 01:02:50,880
হায়রাবে আহত হয়।

581
01:02:51,160 --> 01:02:52,640
ওকে এক্ষুনি উঠিয়ে দাও। চলে আসো.

582
01:02:56,760 --> 01:02:58,520
ভাইয়েরা!

583
01:03:22,800 --> 01:03:23,960
ভাইয়েরা।

584
01:03:25,840 --> 01:03:27,080
কমরেডস।

585
01:03:31,760 --> 01:03:32,760
তুমি..

586
01:03:33,720 --> 01:03:36,160
...এর আগে অনেক শত্রুকে চূর্ণ করেছে।

587
01:03:38,400 --> 01:03:41,680
আমি খুবই দুঃখিত যে আপনি এমন বিশ্বাসঘাতক হামলায় মারা গেছেন।

588
01:03:48,800 --> 01:03:51,560
তারা আমাদের গতি কমানোর জন্য অ্যামবুশ সেট করেছিল।

589
01:03:53,200 --> 01:03:55,480
তারা কীভাবে জানবে যে আমরা এখানে যাচ্ছি?

590
01:03:56,360 --> 01:03:58,480
আমরা ভেবেছিলাম শুধুমাত্র আমরা এটা জানি!

591
01:04:00,440 --> 01:04:03,600
অন্য কেউ কি এটা জানতেন, মুনেক্কিম? ভাল চিন্তা করুন!

592
01:04:05,680 --> 01:04:06,680
ক্যাফার।

593
01:04:18,800 --> 01:04:21,440
কালিমনোসের অভিযান আপনাকে একটি বড় কষ্ট দিয়েছে।

594
01:04:21,560 --> 01:04:25,440
আর তুমি মামলুকের যোদ্ধাদের কাছে ভিক্ষা করছ তোমাকে বাঁচানোর জন্য।

595
01:04:25,640 --> 01:04:27,480
আপনি কি ভিক্ষার কথা বলছেন?

596
01:04:27,640 --> 01:04:30,280
আপনি কি মনে করেন আমরা আপনার মত জারজ?

597
01:04:30,440 --> 01:04:34,320
ফাদার ওরুক আমার জন্য অপেক্ষা করছেন, আমাদের দ্রুত কোথাও যেতে হবে।

598
01:04:34,560 --> 01:04:37,960
আমার পথ থেকে সরে যাও, নইলে আমি তোমাকে মারব!

599
01:04:40,480 --> 01:04:44,400
ক্যাফর আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি মেমলুক সৈন্যদের সাথে কি কথা বলেছি।

600
01:04:45,280 --> 01:04:49,240
আমি তাকে বললাম যে আমাদের দ্রুত কোথাও যেতে হবে।

601
01:04:49,600 --> 01:04:50,760
এতটুকুই।

602
01:04:53,760 --> 01:04:59,000
আপনি ক্যাফারের মতো শত্রুকে এত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিয়েছিলেন?

603
01:04:59,560 --> 01:05:02,160
আমি তাকে ইবু মোহাম্মদ, বাবা ওরুকের কথা বলিনি।

604
01:05:02,920 --> 01:05:07,040
আপনি কি মনে করেন যে তিনি এত গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবেন না?

605
01:05:07,400 --> 01:05:12,240
আমরা যা করি তা কি আমাদের মধ্যে গোপন রাখা আমাদের ছিঁড়ে যায় না?

606
01:05:13,040 --> 01:05:15,400
আপনি কিভাবে তাদের এই মত কিছু বলতে পারেন?

607
01:05:15,400 --> 01:05:17,800
আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি ভুল করতে পারেন?

608
01:05:17,800 --> 01:05:19,120
ফাদার ওরুক, আমি..

609
01:05:30,000 --> 01:05:33,920
আপনার ভুলের কারণে এই শহীদদের মৃত্যু হয়েছে।

610
01:05:35,960 --> 01:05:39,040
আপনি এইমাত্র যে থাপ্পড়টি পেয়েছেন তার চেয়েও লজ্জাজনক!

611
01:05:58,480 --> 01:06:02,880
আমরা বইটি বা ইবু মোহাম্মদকে কালিমনোসিয়ানদের কাছে ছেড়ে দেব না।

612
01:06:03,440 --> 01:06:07,800
তারা তাদের প্রতিশোধ নিয়েছে, কিন্তু বিনিময়ে আমরা তাদের আরও মূল্য দেব!

613
01:06:26,480 --> 01:06:27,640
প্রথম..

614
01:06:29,560 --> 01:06:32,400
...আসুন আমাদের ভাইদের প্রতি আমাদের শেষ দায়িত্ব পালন করি।

615
01:06:38,720 --> 01:06:46,040
আমি চাই আমাদের সমুদ্রযাত্রা একটি সদয় আমন্ত্রণের মাধ্যমে শুরু হোক, কিন্তু, আপনি জানেন, শর্তগুলি।

616
01:06:46,240 --> 01:06:50,480
আপনার মত একজন দক্ষ প্রকৌশলীকে অপহরণ করার জন্য আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন আশা করি।

617
01:06:50,480 --> 01:06:51,720
আমি করব না।

618
01:06:52,200 --> 01:06:53,880
আমি এটা পছন্দ করি না

619
01:06:53,880 --> 01:06:56,280
তুমি আমার কাছে কি চাও?

620
01:06:56,400 --> 01:06:59,000
কেন তুমি ওই সব মানুষকে মেরে ফেললে?

621
01:06:59,560 --> 01:07:02,080
আমি পোপের দেশ রোমে নিয়ে যাব।

622
01:07:02,080 --> 01:07:05,600
সেখানে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা শেখানো হবে।

623
01:07:05,920 --> 01:07:08,480
আপনি এখানে আপনার ব্যবসা অসমাপ্ত রেখে দুঃখিত হবেন না.

624
01:07:09,200 --> 01:07:14,040
তারা আপনাকে আপনার মনের মধ্যে ডিজাইন করা প্রকল্পগুলি অর্জন করার সুযোগ দেবে।

625
01:07:14,240 --> 01:07:17,920
আমি কখনই পোপের সেবা করব না।

626
01:07:19,640 --> 01:07:22,600
আপনি কি বলছেন বা আপনি কি চান তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

627
01:07:22,880 --> 01:07:25,880
আপনি যখন সেখানে যাবেন, তারা আপনাকে এমন একটি জিনিসে পরিণত করবে...

628
01:07:26,200 --> 01:07:30,680
...যে আপনি পোপ এবং আমাদের উদ্দেশ্য পরিবেশন উপভোগ করবেন। আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত.

629
01:07:33,680 --> 01:07:36,280
নিতে পারেন প্রিয়
ইবু মোহাম্মদ আউট।

630
01:07:44,680 --> 01:07:47,160
আমরা ইবু মোহাম্মদকে রোমে নিয়ে যাব, কিন্তু...

631
01:07:47,320 --> 01:07:51,000
...ওরুক এবং মেমলুক তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য ব্যবস্থা নিতে পারে।

632
01:07:51,760 --> 01:07:55,400
এই মুহূর্তে আমাদের কাছে যে জাহাজ আছে তা এই ধরনের আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য যথেষ্ট নয়।

633
01:07:55,800 --> 01:07:58,240
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, এবং ইতিমধ্যে একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি।

634
01:07:58,520 --> 01:08:00,840
Slyvio আমাদের জন্য এটি যত্ন নেবে.

635
01:08:01,520 --> 01:08:06,560
আমি শীঘ্রই ইবু মোহাম্মদ এবং বইটি পোপের কাছে পৌঁছে দেব।

636
01:08:07,600 --> 01:08:10,760
মাস্টার পিয়েত্রো আপনাকে যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত জাহাজ প্রস্তুত করতে চান।

637
01:08:10,920 --> 01:08:13,200
তারা বই এবং ইবু মোহাম্মদকে রোমে নিয়ে যাবে।

638
01:08:13,400 --> 01:08:16,520
যুদ্ধের উপযোগী জাহাজ কেন?

639
01:08:16,640 --> 01:08:19,280
তিনি তাদের সঙ্গে কি করতে যাচ্ছে? সে তার কাছে থাকা জাহাজগুলো নিয়ে যেতে পারে।

640
01:08:19,360 --> 01:08:21,040
তুর্কিরা সমুদ্রে আক্রমণ করতে পারে।

641
01:08:21,200 --> 01:08:25,560
সেজন্য সে তাদের চায়। আপনি শুধু ইউনিটার অন্তর্গত যুদ্ধ জাহাজ প্রস্তুত করুন।

642
01:08:26,080 --> 01:08:27,840
এবং তাদের কের্পে দ্বীপে পাঠান।

643
01:08:28,400 --> 01:08:30,560
তাদের অপেক্ষা করতে বলুন
মাস্টার পিয়েত্রোর জন্য।

644
01:08:30,960 --> 01:08:32,760
কেন Kerpe দ্বীপ?

645
01:08:33,480 --> 01:08:38,840
কারণ মাস্টার পিয়েত্রো চান না যে ইউনিটার অন্তর্গত যুদ্ধ জাহাজ কালিমনোসে দেখা যাক।

646
01:08:39,280 --> 01:08:41,440
সেজন্য তারা কেরপে দ্বীপে দাঁড়াবে।

647
01:08:41,600 --> 01:08:44,480
এবং মাস্টার পিয়েত্রো সেখান থেকে তাদের রোমে নিয়ে যান।

648
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
ইউনিটার জন্য যুদ্ধ জাহাজ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

649
01:08:47,680 --> 01:08:52,240
যদি তাদের কিছু হয়, এমনকি মাস্টার পিয়েত্রো তার জন্য উত্তর দিতে পারবেন না।

650
01:08:52,320 --> 01:08:55,440
দ্রুত প্রস্তুতি শুরু করুন এবং তাদের কের্পে দ্বীপে পাঠান।

651
01:08:56,120 --> 01:08:57,280
ঠিক আছে।

652
01:08:58,040 --> 01:08:59,640
আমি এটা যত্ন নেব.

653
01:09:22,800 --> 01:09:28,200
শাহদা হল সর্বোচ্চ পদে একজন ব্যক্তি পৌঁছাতে পারে।

654
01:09:30,400 --> 01:09:37,840
এই ক্ষতটিকে ব্যাজ হিসেবে বহন করার সময় শহীদ আল্লাহর কাছে পৌঁছায়।

655
01:09:39,120 --> 01:09:44,920
হকের নামে লড়তে গিয়ে এই ক্ষতকে অনেকেই ঈর্ষার চোখে দেখেন।

656
01:09:45,920 --> 01:09:51,160
তারা বিশ্বাসের পোশাক পরার জন্য তৈরি করা হয়েছে...

657
01:09:51,320 --> 01:09:55,120
...যা সিল্কের কাপড়ের চেয়েও মূল্যবান।

658
01:09:59,880 --> 01:10:04,160
আল্লাহ আপনার ভাইদের আত্মাকে শান্তি দিন।

659
01:10:04,240 --> 01:10:06,480
আমীন।

660
01:10:07,400 --> 01:10:11,400
এই পৃথিবীতে তাদের পাল ভেঙ্গে গেছে।

661
01:10:12,320 --> 01:10:14,400
এখন তারা পরকালের দিকে যাত্রা করেছে।

662
01:10:14,400 --> 01:10:15,040
এখন-তারা পরকালের দিকে যাত্রা করেছে

663
01:10:16,320 --> 01:10:21,720
আমাদের কাছে যা বাকি আছে তা হল তারা যে কারণে তাদের জীবন দিয়েছে তা সম্পূর্ণ করা।

664
01:10:22,240 --> 01:10:24,400
তারা অকারণে মরেনি।

665
01:10:25,320 --> 01:10:27,160
তাদের প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

666
01:10:28,800 --> 01:10:33,680
এখন, আমরা আরও লম্বা হব, আমরা আরও সাহসী হব...

667
01:10:34,320 --> 01:10:37,000
...এবং আমাদের হৃদয় আগের চেয়ে শক্তিশালী হবে।

668
01:10:39,760 --> 01:10:44,120
এখন, কালিমনোসে আমাদের লক্ষ্যে প্রতিশোধ যোগ করা হয়েছে!

669
01:10:48,040 --> 01:10:50,960
আমরা নেব
আমাদের শহীদদের প্রতিশোধ!

670
01:10:51,680 --> 01:10:55,520
আমি শপথ করছি যে, আমরা এই পৃথিবীকে পরিণত করব...

671
01:10:56,200 --> 01:10:59,480
...তাদের জাহান্নাম, এবং এই সমুদ্রগুলি তাদের কবরে!

672
01:11:00,280 --> 01:11:01,800
আমরা শপথ!

673
01:11:31,800 --> 01:11:33,480
খেলা
-ক্যাফার।

674
01:11:33,520 --> 01:11:35,480
চলো এটা করতে.

675
01:11:36,720 --> 01:11:40,440
আমার টেবিলের একজন লোকের সাথে আপনি কিভাবে জগাখিচুড়ি?

676
01:11:44,120 --> 01:11:46,000
আপনি কি করছেন?

677
01:11:48,400 --> 01:11:51,080
আপনি কাকে বলেছিলেন যে আমরা ইবু মোহাম্মদকে পেতে যাচ্ছি?

678
01:11:52,240 --> 01:11:55,760
ইবু মোহাম্মদ? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

679
01:11:58,720 --> 01:12:01,080
আমার ভাইয়েরা, আমার সৈনিকরা...

680
01:12:01,080 --> 01:12:04,400
...এবং কালিমনোসে আমার লেভেন্ট।

681
01:12:06,560 --> 01:12:09,520
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব
তাদের জীবনের জন্য মাংস।

682
01:12:10,400 --> 01:12:12,040
বলুন।

683
01:12:12,160 --> 01:12:13,880
আপনি কাকে বললেন?

684
01:12:14,160 --> 01:12:16,120
আমি কাউকে বলিনি।

685
01:12:16,120 --> 01:12:17,960
কেন আমি Kalymnos মানুষের সাথে কথা বলতে হবে?

686
01:12:17,960 --> 01:12:19,000
কেন আমি Kalymnos মানুষের সাথে কথা বলতে হবে?

687
01:12:19,640 --> 01:12:20,840
ওরুক

688
01:12:22,560 --> 01:12:24,600
আপনি কি করছেন?

689
01:12:25,720 --> 01:12:28,760
আমার সরাইখানায় আঁটসাঁট শুরু করার সাহস কিভাবে হয়?

690
01:12:30,400 --> 01:12:33,400
তিনি একজনকে বললেন আমরা ইবু মোহাম্মদের কাছে যাচ্ছি।

691
01:12:34,560 --> 01:12:36,680
তাই আমরা অতর্কিত হয়েছিলাম।

692
01:12:37,320 --> 01:12:39,280
আমার অনেক লেভেন্ট শহীদ হয়েছে।

693
01:12:45,400 --> 01:12:47,440
ওরুকের লোক, মুনেক্কিম..

694
01:12:47,440 --> 01:12:49,960
...মামলুকদের কাছ থেকে জিনিস শিখেছি।

695
01:12:50,440 --> 01:12:53,800
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। আমি ঠিক জানি না কি হয়েছে...

696
01:12:53,800 --> 01:12:56,480
...কিন্তু তাদের অবিলম্বে যেতে হবে।

697
01:12:56,480 --> 01:12:58,760
তারা একসাথে যাবে।

698
01:12:58,760 --> 01:13:02,880
স্যার পিয়েত্রো যখন ইবু মোহাম্মদকে নিতে গেলেন...

699
01:13:03,360 --> 01:13:07,120
...ওরুক মামলুকদের কাছ থেকে তথ্য নিতে গিয়েছিল।

700
01:13:07,600 --> 01:13:10,080
আমাদের এখন তাদের থামাতে হবে।

701
01:13:10,880 --> 01:13:13,640
তোমার দুঃখ তোমাকে পাগল করে দিয়েছে।

702
01:13:13,680 --> 01:13:15,640
তিনি বলেন, তিনি এটা করেননি।

703
01:13:17,040 --> 01:13:19,840
আপনি একজন মানুষ
যে তার কলার ধরে।

704
01:13:21,200 --> 01:13:24,040
আপনি এটা সম্পর্কে কাউকে বলেন Sylvio?

705
01:13:25,520 --> 01:13:28,240
তুমি আসলেই পাগল।

706
01:13:28,720 --> 01:13:30,840
আপনি যদি একটি শক্ত শুরু করতে চান ...

707
01:13:30,840 --> 01:13:33,200
...আপনি আরও সৎ উপায় অবলম্বন করতে পারেন.

708
01:13:33,280 --> 01:13:35,200
এসব অভিযোগে কাজ হবে না।

709
01:13:35,680 --> 01:13:37,200
এখন এখান থেকে যাও।

710
01:13:39,400 --> 01:13:40,360
আমি করব।

711
01:13:41,800 --> 01:13:43,280
করব কিন্তু..

712
01:13:44,880 --> 01:13:47,960
...আমি এখনও মনে করি ক্যাটার এটা করেছে।

713
01:14:03,280 --> 01:14:04,680
এখন থেকে...

714
01:14:05,080 --> 01:14:09,240
...আপনার প্রতিটি ভুলের জন্য আমি একটি আঙুল কেটে দেব।

715
01:14:16,720 --> 01:14:18,640
আমি এই কুকুরের আঙুল কেটে ফেলেছি।

716
01:14:19,800 --> 01:14:23,080
আর সময় এলে তার মালিকদের মেরে ফেলব।

717
01:14:45,040 --> 01:14:47,560
আগা রেইস তোমার কাছ থেকে আমি এতটা আশা করিনি।

718
01:14:47,560 --> 01:14:49,560
আপনি তার প্রান্ত বন্ধ ছাঁটা.

719
01:14:51,400 --> 01:14:52,800
ওরুক

720
01:14:54,560 --> 01:14:56,000
সে শান্তিতে থাকুক।

721
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত.

722
01:14:59,120 --> 01:15:00,960
ধন্যবাদ ইসাবেল।

723
01:15:01,480 --> 01:15:04,000
আমরা এ বিষয়ে ক্যাফারকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

724
01:15:06,280 --> 01:15:08,720
আমি কি কিছু করতে পারি?

725
01:15:08,720 --> 01:15:12,360
কালিমনোসের লোকেরা বইটির কী করবে তা আমাদের জানতে হবে।

726
01:15:12,920 --> 01:15:14,480
আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে।

727
01:15:14,480 --> 01:15:16,480
হয়তো কিছু শিখতে পারবেন।

728
01:15:17,200 --> 01:15:19,760
ইউনিটা কালিমনোসে ব্যবসা করে।

729
01:15:19,760 --> 01:15:21,840
তোমার বাবা নিশ্চয়ই তাদের চেনেন।

730
01:15:21,840 --> 01:15:25,000
আপনি যদি তার সংযোগগুলি থেকে কিছু শিখেন তবে আমাদের জানান।

731
01:15:25,600 --> 01:15:27,000
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার।

732
01:15:29,040 --> 01:15:30,240
চিন্তা করবেন না।

733
01:15:30,240 --> 01:15:31,920
আমি যা পারি তাই করব।

734
01:15:32,200 --> 01:15:34,600
আমি যা জানতে পেরেছি তা বলব।

735
01:15:35,280 --> 01:15:36,600
ধন্যবাদ

736
01:15:39,400 --> 01:15:41,320
কোথায় পেলেন?

737
01:15:44,480 --> 01:15:46,760
হায়রাবে জেগে আছে বাবা ওরুক।

738
01:15:46,880 --> 01:15:47,960
ইভআল্লাহ।

739
01:15:48,200 --> 01:15:50,760
বাড়ির মেয়েকে প্রশ্ন করুন।

740
01:15:51,080 --> 01:15:53,400
তিনি দীর্ঘদিন কালেমনোসে ছিলেন।

741
01:15:54,000 --> 01:15:56,200
হয়তো তিনি আমাদের একটি দরকারী তথ্য দিতে পারেন.

742
01:15:58,840 --> 01:16:00,840
আমি হায়রাবায়ের সাথে কথা বলব।

743
01:16:01,440 --> 01:16:05,080
হয়তো মামলুকরা আমাদের বই এবং ইবু মোহাম্মদকে ফেরত পেতে সাহায্য করতে পারে।

744
01:16:05,400 --> 01:16:06,480
ইভআল্লাহ।

745
01:16:10,360 --> 01:16:11,320
ক্যাফার।

746
01:16:12,880 --> 01:16:15,680
জুয়ার টেবিলে তার কিছু সোনা ছিল।

747
01:16:16,920 --> 01:16:19,440
কোথাও থেকে সোনা চিনলাম।

748
01:16:20,640 --> 01:16:22,320
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.

749
01:16:23,280 --> 01:16:25,880
ব্যবহার করে Cafer জিজ্ঞাসা যান
আপনার নিজস্ব উপায়।

750
01:16:26,840 --> 01:16:29,120
তিনি কোথায় খুঁজে বের করুন
থেকে সোনা পেয়েছি।

751
01:16:29,320 --> 01:16:32,160
যেমন তোমার ইচ্ছা ফাদার ওরুক। আমি চাই.

752
01:16:54,720 --> 01:16:55,760
গোলেম।

753
01:16:56,920 --> 01:17:01,920
মাস্টার সিলভি বলেন, ইউনিটার রেকর্ডে এটা রাখতে।

754
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
এগুলো যুদ্ধজাহাজ।

755
01:17:12,520 --> 01:17:15,120
ইউনিটা তার যুদ্ধজাহাজ এত সহজে দেবে না।

756
01:17:15,680 --> 01:17:17,120
তারা কাকে দেবে?

757
01:17:17,240 --> 01:17:19,560
আমি জানি না
তারা আমাকে বলেনি.

758
01:17:19,560 --> 01:17:22,360
তারা আমাকে শুধু রেকর্ডে রাখতে বলেছে।

759
01:17:23,600 --> 01:17:25,120
ঠিক আছে গোলেম।

760
01:17:25,400 --> 01:17:28,040
আমি এটা মোকাবেলা করব. আপনি যেতে পারেন.

761
01:17:30,760 --> 01:17:33,080
ইউনিটা কালিমনোসে ব্যবসা করে।

762
01:17:33,320 --> 01:17:35,200
তোমার বাবা তাদের চেনেন।

763
01:17:35,400 --> 01:17:38,600
আপনি যদি এই সংযোগের মাধ্যমে তথ্য পেতে পারেন আমাদের জানান।

764
01:17:39,160 --> 01:17:40,600
এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.

765
01:17:46,440 --> 01:17:48,360
তারা কোথায় যাবে
এই জাহাজ পাঠান?

766
01:17:57,720 --> 01:18:00,080
আঙুলবিহীন ক্যাফার।

767
01:18:00,440 --> 01:18:02,760
সব আপনি আছে
একটি নাম বলতে হয়.

768
01:18:02,760 --> 01:18:04,920
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?

769
01:18:05,040 --> 01:18:06,640
চলো। এটি বল.

770
01:18:06,840 --> 01:18:09,600
আপনি যে সোনা নিয়ে জুয়া খেলেছেন তা কোথায় পেলেন?

771
01:18:09,600 --> 01:18:12,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা আমার।

772
01:18:12,760 --> 01:18:15,480
আমার টাকার পিছনে যাবেন না।

773
01:18:17,400 --> 01:18:20,280
তুমি জারজ. মিথ্যা বলা বন্ধ কর.

774
01:18:20,280 --> 01:18:22,280
আমাদের সত্য বলুন.

775
01:18:22,280 --> 01:18:25,000
আপনি এই অতর্কিত ঘটনা ঘটিয়েছে.

776
01:18:25,000 --> 01:18:28,040
তোমার কারণে আমাদের ভাইয়েরা শহীদ হয়েছে।

777
01:18:28,080 --> 01:18:30,720
তোমার কারনে ফাদার ওরুক আমার উপর পাগল।

778
01:18:30,960 --> 01:18:32,080
শোন, ক্যাটার.

779
01:18:32,240 --> 01:18:36,560
আমি শপথ করছি, আমি এখনই তোমাকে হত্যা করে তোমার লাশ এখানে ফেলে দেব।

780
01:18:38,880 --> 01:18:40,360
দুজনেই জুয়াড়ি...

781
01:18:41,080 --> 01:18:42,760
...এবং একজন মিথ্যাবাদী।

782
01:18:43,880 --> 01:18:46,640
ফাদার ওরুক আমাদের বলেছিলেন...

783
01:18:46,800 --> 01:18:50,200
...আপনার হাত আছে এমন প্রতিটি বিষয়ে একটি আঙুল কাটুন।

784
01:18:51,040 --> 01:18:51,760
আচ্ছা..

785
01:18:51,840 --> 01:18:52,680
শুরু করা যাক.

786
01:18:52,840 --> 01:18:55,480
কাফের আরও একটি আঙুল হারাচ্ছে!

787
01:18:55,520 --> 01:18:58,280
করবেন না! এটা করবেন না! করবেন না!

788
01:18:58,600 --> 01:18:59,400
করবেন না!

789
01:19:01,120 --> 01:19:01,800
ইয়র্গো !

790
01:19:02,880 --> 01:19:03,480
ইয়র্গো !

791
01:19:04,680 --> 01:19:06,680
আমি সেগুলো নিয়েছি ইয়োরগো নামের একজনের কাছ থেকে।

792
01:19:07,320 --> 01:19:08,960
আমি জুয়া খেলে তাদের জিতেছি!

793
01:19:09,760 --> 01:19:11,600
তারা বলে কুকুর মারবেন না...

794
01:19:12,440 --> 01:19:13,640
...কিন্তু ভয় দেখাও।

795
01:19:14,080 --> 01:19:16,280
দেখুন তিনি কেমন কথা বলেছেন!

796
01:19:17,480 --> 01:19:18,520
সে করেছে।

797
01:19:20,840 --> 01:19:22,880
সে করেছে। তিনি অবশেষে করেছেন।

798
01:19:25,560 --> 01:19:26,280
চলো।

799
01:19:39,040 --> 01:19:40,320
যুদ্ধজাহাজ..

800
01:19:40,760 --> 01:19:43,960
কোথায় সব হবে
এই যুদ্ধজাহাজ যায়?

801
01:19:44,960 --> 01:19:47,120
তাদের গন্তব্যের একটি তালিকা থাকতে হবে।

802
01:19:57,400 --> 01:19:59,720
জাহাজগুলো প্রথমে যাবে
কার্পাথোস দ্বীপে...

803
01:20:00,040 --> 01:20:01,320
এবং তারপর রোমে।

804
01:20:02,440 --> 01:20:04,200
আমি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

805
01:20:04,480 --> 01:20:06,040
এই পরিকল্পনা Kalymnosians অন্তর্গত.

806
01:20:10,440 --> 01:20:12,200
আপনি কি যুদ্ধ জাহাজের রেকর্ড পেয়েছেন?

807
01:20:12,400 --> 01:20:13,840
আমি সেগুলো ইসাবেলকে দিয়েছিলাম,

808
01:20:27,920 --> 01:20:32,320
কার্পাথোসে যাওয়া যুদ্ধজাহাজের কথা ওরুক কখনোই শুনতে হবে না।

809
01:20:32,880 --> 01:20:34,320
একই ইসাবেল জন্য যায়.

810
01:20:35,360 --> 01:20:38,200
মানে, তাকে বিস্তারিত জানতে হবে না।

811
01:20:41,840 --> 01:20:42,640
তুমি..

812
01:20:43,720 --> 01:20:45,200
আমি তাকে কিছুই বলিনি।

813
01:20:46,200 --> 01:20:46,840
ভাল.

814
01:20:47,840 --> 01:20:50,040
আমিও তাকে সন্দেহ করি।

815
01:20:51,000 --> 01:20:54,120
সে হয়তো আবার ওরুকে সাহায্য করতে চাইবে।

816
01:20:54,640 --> 01:20:55,880
সেজন্য...

817
01:20:56,360 --> 01:20:58,400
...আমরা সতর্ক থাকব
তার চারপাশেও।

818
01:21:04,240 --> 01:21:06,040
ফাইলগুলিতে একটি তালিকা থাকা উচিত ছিল।

819
01:21:12,400 --> 01:21:13,600
এখানে দেখুন.

820
01:21:19,600 --> 01:21:20,440
এটা আছে?

821
01:21:22,880 --> 01:21:24,200
কোথায় রাখলাম?

822
01:21:25,160 --> 01:21:26,680
এটা সেখানে থাকতে পারে...

823
01:21:35,080 --> 01:21:36,040
এখানেও না।

824
01:21:42,760 --> 01:21:44,880
আমরা নিশ্চয়ই অন্য কোথাও রেখেছি।

825
01:21:45,760 --> 01:21:47,520
যাই হোক, এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

826
01:21:47,600 --> 01:21:50,040
প্রয়োজনে আমরা একটি নতুন বাছাই করতে পারি।

827
01:21:50,240 --> 01:21:51,000
চল যাই।

828
01:21:56,440 --> 01:21:57,280
এই নাও।

829
01:22:17,480 --> 01:22:19,200
তাই আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন, বাবা.

830
01:22:20,040 --> 01:22:21,320
আপনি ঠিক বলেছেন।

831
01:22:22,800 --> 01:22:25,520
আপনি কালিমনোসে যে প্লট তৈরি করছেন সে সম্পর্কে আমাকে অবশ্যই Oruc-কে জানাতে হবে।

832
01:22:33,240 --> 01:22:35,000
আমরা আপনাকে অনুসন্ধান করব, Oruc Bey.

833
01:22:35,680 --> 01:22:36,640
তাকে ঢুকতে দাও।

834
01:22:48,600 --> 01:22:49,360
এটা কি?

835
01:22:50,520 --> 01:22:52,400
মেমলুকরা কি এখন আমাদেরও সন্দেহ করছে?

836
01:22:52,520 --> 01:22:53,800
না, তা নয়।

837
01:22:54,640 --> 01:22:57,240
ইবু মোহাম্মদের অপহরণ রাষ্ট্রকে বিচলিত করেছে।

838
01:22:57,520 --> 01:23:00,120
এবং যেহেতু আপনি জড়িত ছিলেন, আপনি পাতলা বরফের উপরও আছেন।

839
01:23:01,480 --> 01:23:03,800
সুতরাং, রাজ্য এখন থেকে আপনার উপর নজর রাখবে।

840
01:23:05,120 --> 01:23:07,400
আমরা তাকে কাফেরদের হাত থেকে বাঁচাতে গিয়েছিলাম।

841
01:23:07,920 --> 01:23:10,640
এখন মেমলুকরা এটা আমাদের জন্য বের করে দিয়েছে আর কাফের নয়?

842
01:23:12,120 --> 01:23:13,960
তারা জড়িত প্রত্যেকের জন্য এটা আছে

843
01:23:14,720 --> 01:23:15,600
এমনকি আমাকেও।

844
01:23:15,960 --> 01:23:18,840
যদি এটি সমাধান না হয়, আমি এমনকি আমার মাথা হারাতে পারি।

845
01:23:21,000 --> 01:23:23,680
এই সমাধানের জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

846
01:23:24,440 --> 01:23:26,280
একটি শক্তিশালী হাত দিয়ে Kalymnos আক্রমণ.

847
01:23:30,200 --> 01:23:32,520
আমরা কিলিক বে থেকে অন্য জাহাজ চাইতে পারি না।

848
01:23:33,560 --> 01:23:36,440
যদি মেমলুকরা আমাদের জন্য একটি জাহাজ সরবরাহ করতে পারে...

849
01:23:36,800 --> 01:23:38,240
...আমি ইবু মোহাম্মদকে ফিরিয়ে দেব।

850
01:23:38,720 --> 01:23:39,640
অসম্ভব।

851
01:23:40,280 --> 01:23:45,480
তিনি রাষ্ট্র আপনাকে দেখছেন. তারা আপনাকে পাল তোলার জন্য এক টুকরো আবর্জনাও দেবে না, একটি জাহাজ ছেড়ে দিন।

852
01:23:48,080 --> 01:23:50,280
এমনকি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি না।

853
01:23:52,720 --> 01:23:54,400
তারপর, মেমলুকদের আক্রমণ করা উচিত।

854
01:23:55,600 --> 01:23:56,840
তারা অবস্থান জানে।

855
01:23:57,920 --> 01:23:59,480
তাদের উচিত তাকে নিয়ে যাওয়া।

856
01:23:59,760 --> 01:24:00,600
■তবে...

857
01:24:01,000 --> 01:24:03,480
...কালিমনোস তাদের প্রস্তুতির কথা শুনবে।

858
01:24:03,840 --> 01:24:05,320
তারা তাকে সেখানে রাখবে না।

859
01:24:06,280 --> 01:24:09,440
আমরা যদি তাদের আক্রমণ করে খালি হাতে ফিরে যাই...

860
01:24:09,560 --> 01:24:12,280
...আমরা পোপ এবং কালিমনোস থেকে শত্রু তৈরি করব।

861
01:24:13,040 --> 01:24:15,240
মেমলুকরা কখনই এমন কিছুর ঝুঁকি নেবে না।

862
01:24:19,080 --> 01:24:20,760
সুতরাং, পয়েন্ট ¡স, Oruc Bey...

863
01:24:21,600 --> 01:24:23,600
...আপনি ফিরতে পারবেন না
নিজেকে ছাড়া যে কেউ।

864
01:24:26,080 --> 01:24:28,840
হয় আপনি ইবু মোহাম্মদকে বাঁচাবেন এবং তাকে এখানে নিয়ে আসবেন...

865
01:24:29,560 --> 01:24:32,040
...আমাদের সবাইকে মেমলুক তরবারি দ্বারা হত্যা করা হবে।

866
01:24:37,760 --> 01:24:38,480
বুঝেছি।

867
01:24:52,520 --> 01:24:53,400
বাবা ওরুক,

868
01:24:55,440 --> 01:24:56,920
আমরা ক্যাফার কথা বলেছি।

869
01:24:57,400 --> 01:24:59,120
আমরা জানতে পেরেছি সে কার কাছ থেকে সোনা পেয়েছে।

870
01:25:00,000 --> 01:25:00,800
এটা কে ছিল?

871
01:25:01,440 --> 01:25:02,800
ইয়র্গো নামে কেউ।

872
01:25:06,560 --> 01:25:07,360
ইয়ারগো?

873
01:25:21,760 --> 01:25:25,560
আপনি বন্দী থাকাকালীন কালিমনোস সম্পর্কে কিছু শিখেন নি?

874
01:25:27,080 --> 01:25:29,760
আমাদের ইবু মোহাম্মদ এবং বইটি সেখান থেকে বের করতে হবে।

875
01:25:30,400 --> 01:25:34,600
এমনকি সামান্য তথ্য আমাদের জন্য একটি দরজা খুলে দিতে পারে।

876
01:25:34,880 --> 01:25:37,560
অন্ধকূপ যেভাবেই হোক আমাকে নির্যাতন করা হচ্ছে।

877
01:25:37,720 --> 01:25:39,360
আমি এমনকি কি জানতে পারি?

878
01:25:39,680 --> 01:25:42,400
এবং তারা মোটেও দরকারী কিছু কথা বলে নি।

879
01:25:43,280 --> 01:25:46,800
এবং তারা বলে যাদুকররা তা দেখে যা অন্য কেউ দেখতে পায় না।

880
01:25:47,080 --> 01:25:50,840
এবং স্পষ্টতই ÿbu এস্টার বা জাদুকর নয়।

881
01:25:52,000 --> 01:25:54,920
কিন্তু আমি যখন তোমার বেল্ট থেকে তোমার ছোরা নিয়েছিলাম, তুমি সেভাবে কথা বললে না।

882
01:25:55,000 --> 01:25:57,760
আমি সব জায়গায় আমার জাদুকর দক্ষতা প্রমাণ করতে পারি কিন্তু...

883
01:25:57,840 --> 01:26:00,240
...আপনাকে শিখতে হবে কিভাবে প্রথমে আপনার ছোরা রাখতে হয়।

884
01:26:00,280 --> 01:26:01,080
যথেষ্ট!

885
01:26:01,920 --> 01:26:05,200
কালিমনোসিয়ানরা বই এবং ইবু মোহাম্মদের সাথে কী করবে?

886
01:26:05,320 --> 01:26:06,960
আমরা কিভাবে তাদের বাঁচাতে পারি?

887
01:26:07,040 --> 01:26:08,560
এটা আমাদের একমাত্র বিষয়।

888
01:26:40,760 --> 01:26:42,840
ওরুক, কি খবর?

889
01:26:46,600 --> 01:26:49,360
তুমি বলেছিলে তোমার বাবা ডেসপিনার সাথে দেখা হয়নি।

890
01:26:50,680 --> 01:26:53,320
কেন- এখন এসব বলছ কেন?

891
01:26:53,560 --> 01:26:55,960
কে এটা দেখেছে? এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

892
01:26:57,080 --> 01:26:58,400
আমি এটা দেখেছি, Despina.

893
01:26:59,360 --> 01:27:00,080
আমি করেছি।

894
01:27:01,320 --> 01:27:03,800
জুয়ার টেবিলে তোমার সোনা দেখেছি।

895
01:27:05,080 --> 01:27:06,720
আমি শিখেছি যে আপনি
বাবা তাদের হারিয়েছেন।

896
01:27:08,640 --> 01:27:13,400
তুমি বলেছিলে তার সাথে দেখা হয়নি কিন্তু তুমি তাকে সোনা দিয়ে সাহায্য করেছিলে, তাই নাকি?

897
01:27:15,640 --> 01:27:17,440
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি?

898
01:27:18,000 --> 01:27:20,160
আমি কি তোমাকে সত্য বলতে বলিনি?

899
01:27:21,440 --> 01:27:23,360
তুমি কিভাবে আমাকে মিথ্যা বলতে পারো?

900
01:27:24,040 --> 01:27:26,760
তোমার প্রতি আমার যে বিশ্বাস আছে তা তুমি কিভাবে ভেঙ্গে দিতে পারো?

901
01:27:28,440 --> 01:27:29,760
Oruc, আমি অনেক ভয়.

902
01:27:30,480 --> 01:27:32,200
আমি তোমাকে বলতে ভয় পেয়েছিলাম।

903
01:27:33,120 --> 01:27:36,000
হ্যাঁ, আমি তাকে সোনা দিয়েছি। আমি তাকে যেতে দিতে এটা দিয়েছি.

904
01:27:36,480 --> 01:27:38,800
কিন্তু সে তাদেরকে জুয়ায় হারিয়েছে।

905
01:27:42,000 --> 01:27:44,280
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না আমি আমার আগাকে বলব না?

906
01:27:44,680 --> 01:27:48,280
হুহ? আপনি এখনও আমাকে বলুন আপনি ভয় পেয়েছিলেন এবং অজুহাত তৈরি করেছিলেন!

907
01:27:49,760 --> 01:27:52,240
যদি ইশক আগা আমার আগে এটা শিখে যেত?

908
01:27:52,800 --> 01:27:56,040
ভাবতে পারেন তখন কী ধরনের বিপর্যয় ঘটবে?

909
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
তুমিই সেই রাতে ইশক আগাকে আঘাত করেছিলে।

910
01:28:07,400 --> 01:28:09,320
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, ডেসপিনা।

911
01:28:09,800 --> 01:28:12,240
অন্তত, এবার সত্যিটা বলুন।

912
01:28:14,960 --> 01:28:16,080
ওরুক

913
01:28:16,960 --> 01:28:19,040
আমার আগে আমার বাবা মারা যাচ্ছিল।

914
01:28:19,800 --> 01:28:21,840
আমার ইশক আগা খুনি হওয়ার কথা ছিল।

915
01:28:22,200 --> 01:28:25,520
আমি যা করেছি তা আমাদের জন্য করেছি, শপথ করছি।

916
01:28:27,440 --> 01:28:30,480
আমি আমার পরিবারকে দুর্যোগ থেকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।

917
01:28:33,400 --> 01:28:35,320
তুমি আমার হাতুন।

918
01:28:37,800 --> 01:28:41,320
এই পৃথিবীতে আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছি। আমি আপনার উপর আমার পিঠ হেলান.

919
01:28:42,880 --> 01:28:44,720
আর তুমি আমাকে মিথ্যা বললে, তাই নাকি?

920
01:28:45,880 --> 01:28:48,360
আর সরাসরি আমার চোখের ভিতর তাকালে!

921
01:28:49,520 --> 01:28:50,760
এভাবে কথা বলো না।

922
01:28:51,960 --> 01:28:53,040
এটা বলবেন না।

923
01:28:58,720 --> 01:29:00,760
আমি বিরক্ত হব না
আপাতত এই দ্বারা

924
01:29:02,320 --> 01:29:04,840
আমি ইতিমধ্যে অনেক কষ্ট.

925
01:29:06,360 --> 01:29:08,160
আর এটা আমি আমার ইশক আগাকে বলবো না।

926
01:29:10,240 --> 01:29:12,720
আপনার পেটে আমাদের সন্তানের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

927
01:29:17,440 --> 01:29:19,760
তুমি আমার ভিতর এমন একটা জায়গা ভেঙ্গে ফেলে যে...

928
01:29:21,880 --> 01:29:24,320
...এটা আর ঠিক করা যাবে না। শুধু এই জানি.

929
01:30:09,360 --> 01:30:11,320
আমরাও মেয়েটার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারিনি, আমার আগা।

930
01:30:11,400 --> 01:30:15,000
আমার মনে হয় যেন সবকিছু আমাদের বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে।

931
01:30:16,240 --> 01:30:18,400
বাবা ওরুক! বাবা ওরুক!

932
01:30:22,360 --> 01:30:23,720
বাবা ওরুক।

933
01:30:35,720 --> 01:30:38,520
আমি Kalymnos সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ খবর শিখেছি.

934
01:30:38,680 --> 01:30:42,040
আগামীকাল খুব ভোরে বাজারের পেছনের রাস্তায় আসতে হবে।

935
01:30:42,240 --> 01:30:43,880
আমাদের হাতে সময় কম।

936
01:30:44,080 --> 01:30:46,160
কে পাঠিয়েছে আমার আগা? এটা কি বলে?

937
01:30:46,400 --> 01:30:48,760
আমরা এখনও বিকল্পের বাইরে নই, ইলিয়াস।

938
01:30:50,240 --> 01:30:52,240
আমাদের আবিষ্কার করার জন্য নতুন বিকল্প আছে।

939
01:31:12,520 --> 01:31:14,600
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

940
01:31:15,960 --> 01:31:17,400
বক্ষ প্রস্তুত, স্যার.

941
01:31:27,160 --> 01:31:30,080
আপনাকে অভিনন্দন, গ্রেট সিজার.

942
01:31:37,280 --> 01:31:41,000
সিজারের আত্মা আমার মধ্যে উঠছে, দিয়েগো।

943
01:31:41,320 --> 01:31:46,880
যখন তিনি গল-এ তার শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন, তখন তিনি রোমে কনস্যুলে তাকে শহরে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছিলেন

944
01:31:46,880 --> 01:31:49,960
কারণ তারা তাকে ভয় পেত।

945
01:31:50,480 --> 01:31:54,080
ফিরে আসার সময় যদি তিনি রুবিকন নদী পার হতেন...

946
01:31:54,160 --> 01:31:56,800
...তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে গ্রহণ করা হতো।

947
01:31:57,240 --> 01:31:58,880
এবং তিনি এটি পাস করেছেন।

948
01:31:58,880 --> 01:32:02,200
তিনি রোমে প্রবেশ করলেন।

949
01:32:02,880 --> 01:32:07,480
তারপর একটি গৃহযুদ্ধ, এবং তারপর, সম্রাট সিজার।

950
01:32:09,280 --> 01:32:12,760
এবং বেশিরভাগের জন্য...

951
01:32:13,280 --> 01:32:15,240
...তিনি ঈশ্বর সিজার হয়েছিলেন।

952
01:32:15,600 --> 01:32:18,240
এখানে আপনার জন্য পাঠ কি?

953
01:32:18,520 --> 01:32:21,680
হয়তো আমি রুবিকন পাস করার পরে একটি গৃহযুদ্ধ শুরু করব না।

954
01:32:21,680 --> 01:32:28,120
কিন্তু যখন আমরা আমাদের জাহাজ নিয়ে রোমের কাছে যাই...

955
01:32:28,280 --> 01:32:34,680
...অযোগ্য অহংকারী লোকের দ্বারা দেখা চাকর হিসাবে আমাকে স্বাগত জানানো হবে না..

956
01:32:35,440 --> 01:32:38,000
...কিন্তু একজন নায়ক হিসেবে।

957
01:32:41,960 --> 01:32:45,600
যেমন বিজয়ী সিজার রোমে প্রবেশ করেছিলেন।

958
01:32:49,400 --> 01:32:50,720
পাশা পাকানো হয়, আমার ফ্রিরিড.

959
01:32:50,720 --> 01:32:52,040
সাবধান।

960
01:32:52,840 --> 01:32:55,600
সিজারকে হত্যা করা হয়েছিল যা তাকে ঈশ্বর বানিয়েছিল।

961
01:32:56,600 --> 01:32:59,640
এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক তার বন্ধু ছিল না ...

962
01:33:00,560 --> 01:33:01,600
কিন্তু তার অহংকার...

963
01:33:02,600 --> 01:33:05,640
...এবং তার আত্মসম্মান।
এটাই সবচেয়ে বড় শত্রু।

964
01:33:07,560 --> 01:33:10,200
আপনি জানতে পারবেন না কে বন্ধু আর কে শত্রু।

965
01:33:10,520 --> 01:33:13,120
কখনও কখনও আপনি যে হাতটি নাড়াচ্ছেন সেটিই আপনাকে ছুরিকাঘাত করে।

966
01:33:13,240 --> 01:33:15,200
তুমি দিয়েগো।

967
01:33:18,760 --> 01:33:20,480
নাকি তুমি ব্রুটাস?

968
01:33:28,320 --> 01:33:31,400
বিড়বিড় করবেন না, আমি মজা করছি, দিয়েগো।

969
01:33:31,400 --> 01:33:35,280
আর আমি একদিন সিজার হয়ে গেলেও তুমি কখনো ব্রুটাস হবে না।

970
01:33:35,280 --> 01:33:39,680
ওরুক তার জাহাজ নিয়ে খোলা সমুদ্রে আপনাকে আক্রমণ করে কি?

971
01:33:39,880 --> 01:33:42,680
কেন আমি জাহাজগুলিকে কার্পে দ্বীপে অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম?

972
01:33:43,720 --> 01:33:47,760
যাতে ওরুক বুঝতে না পারে আমরা বই এবং ইবু মোহাম্মদ বহন করছি।

973
01:33:48,040 --> 01:33:51,960
এছাড়াও, Oruc আমাদের জাহাজ আক্রমণ করার ক্ষমতা নেই.

974
01:33:52,560 --> 01:33:57,280
এছাড়াও, তিনি এমন মারাত্মক সাহসিকতা দেখানোর জন্য যথেষ্ট বোকা নন।

975
01:34:02,320 --> 01:34:04,080
আমি আশা করি এটা ঠিক, Pietro.

976
01:34:04,640 --> 01:34:06,280
আমি তাই আশা করি.

977
01:34:06,560 --> 01:34:08,600
আপনি নার্ভাস, দিয়েগো.

978
01:34:10,000 --> 01:34:14,400
আপনি যদি এই নার্ভাস হন, তাহলে গির্জায় যান, এবং নিজের জন্য এবং আমাদের জন্য প্রার্থনা করুন৷

979
01:34:14,560 --> 01:34:16,160
কিন্তু দয়া করে...

980
01:34:16,680 --> 01:34:21,320
আমার বিজয়ের আনন্দকে ভয়ের বিষ দিয়ে দাগ দিও না।

981
01:34:42,680 --> 01:34:43,640
ওরুক !

982
01:34:49,720 --> 01:34:51,080
কি হয়েছে ইসাবেল?

983
01:34:51,440 --> 01:34:53,080
শব্দ কি?

984
01:34:55,480 --> 01:34:59,800
ইউনিটার কয়েকটি যুদ্ধ জাহাজ কার্পে দ্বীপের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল।

985
01:35:00,160 --> 01:35:03,960
এবং সেখান থেকে তারা রোমে যাবে। এটাই কালিমনোসিয়ানদের পরিকল্পনা।

986
01:35:05,360 --> 01:35:06,960
রোম, হাহ?

987
01:35:09,160 --> 01:35:11,280
বইটি এবং ইবু মোহাম্মদ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

988
01:35:11,280 --> 01:35:15,600
তারা তাদের নিরাপদ ও সুস্থভাবে রোমে নিয়ে যাওয়ার জন্য যুদ্ধ জাহাজ চেয়েছিল।

989
01:35:16,640 --> 01:35:21,080
এবং যাতে আমরা বুঝতে না পারি, তারা কের্পে দিয়ে যাবে।

990
01:35:27,000 --> 01:35:28,720
তুমি কি করবে?

991
01:35:29,920 --> 01:35:33,960
যদি তারা রোমের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে, আমরা খোলা সমুদ্রে তাদের আক্রমণ করতে পারি না।

992
01:35:34,560 --> 01:35:38,440
কারপে দ্বীপে থাকাকালীন আমরা তাদের আক্রমণ করব। আমি এর জন্য আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

993
01:35:41,040 --> 01:35:42,800
ধন্যবাদ ইসাবেল।

994
01:35:47,320 --> 01:35:52,040
ইশক যদি আমাকে খুঁজে পায়, সে আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

995
01:35:52,600 --> 01:35:54,760
তিনি কে মনে করেন?

996
01:35:55,840 --> 01:36:00,280
যদি সে আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করে তবে আমি তাকে নিজ হাতে হত্যা করব।

997
01:36:14,160 --> 01:36:19,920
তাই আপনি গোপনে সরাইখানার মেয়ে ইসাবেলের সাথে দেখা করছেন।

998
01:36:35,960 --> 01:36:38,280
তোমার জীবন নষ্ট করে দাও,

999
01:36:46,520 --> 01:36:49,880
আপনি থেকে পালাতে পারবেন না
প্রতিশোধ Yorgo.

1000
01:36:53,200 --> 01:36:56,400
এটা আমার হাতুনের জীবনের জন্য।

1001
01:36:59,040 --> 01:37:02,080
এটা আমার সন্তানের মাথার জন্য।

1002
01:37:03,720 --> 01:37:07,640
এটা আমার অন্য সন্তানের রক্তের জন্য।

1003
01:37:22,160 --> 01:37:23,400
আমার হাতুন।

1004
01:37:24,280 --> 01:37:25,960
আমার বাচ্চারা।

1005
01:37:26,560 --> 01:37:29,360
এখন আপনার আত্মা শান্তি পাবে।

1006
01:37:30,240 --> 01:37:32,160
আর যখন আমি মরে যাই..

1007
01:37:32,360 --> 01:37:35,120
...আমি তোমার কাছে আসব
কোন লজ্জা ছাড়া

1008
01:37:52,400 --> 01:37:55,080
ভিজে 3 টি জাহাজ কিলিক বে দরকার।

1009
01:37:55,680 --> 01:37:57,600
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার।

1010
01:37:57,600 --> 01:38:00,560
তুমি ছাড়া আর কেউ আমাদের সাহায্য করতে পারবে না।

1011
01:38:00,880 --> 01:38:03,080
এবার কোথায় অভিযান চালাবে ওরুক?

1012
01:38:03,200 --> 01:38:05,480
আপনি কিভাবে আমাদের কষ্ট পেতে হবে?

1013
01:38:05,640 --> 01:38:09,680
আর আপনি ১টি নয় ২টি নয় ৩টি জাহাজ চান।

1014
01:38:11,000 --> 01:38:13,760
এই সাহিন সম্পর্কে আপনি কিছুই জানেন না।

1015
01:38:14,920 --> 01:38:17,600
এবং তারা আমার সৈন্যদের শহীদ করেছে।

1016
01:38:18,120 --> 01:38:20,240
তারা আপনার জাহাজ স্পর্শ করেনি.

1017
01:38:21,280 --> 01:38:22,720
এমন কাপুরুষ হয়ো না।

1018
01:38:24,640 --> 01:38:26,960
আমার একটা মাত্র জাহাজ আছে...

1019
01:38:26,960 --> 01:38:29,640
...এবং আমাদের এটা দরকার Oruc.

1020
01:38:30,000 --> 01:38:34,400
এবং আমি আর আমার জাহাজের ঝুঁকি নিতে পারি না।

1021
01:38:35,600 --> 01:38:37,120
শুনো কিলিক বে।

1022
01:38:38,160 --> 01:38:40,920
যদি আমি এই সমস্যাটি মোকাবেলা করতে না পারি ..

1023
01:38:41,280 --> 01:38:44,040
...এমনকি এই সাগরে তোমার একটা জাহাজও থাকতে পারবে না।

1024
01:38:46,160 --> 01:38:48,200
এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.

1025
01:38:48,960 --> 01:38:52,360
আমাকে জাহাজগুলো দেবে নাকি?

1026
01:38:52,840 --> 01:38:54,560
আপনার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কি?

1027
01:39:14,000 --> 01:39:15,400
আপনার সাথে শান্তি হোক।

1028
01:39:15,720 --> 01:39:18,240
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

1029
01:39:22,640 --> 01:39:25,240
স্বাগতম। আপনি আমাদের সম্মানিত.

1030
01:39:28,040 --> 01:39:30,440
চলো। বসুন.

1031
01:39:32,040 --> 01:39:33,680
না ধন্যবাদ.

1032
01:39:35,680 --> 01:39:38,280
আপনার অনেক জাহাজ আছে।

1033
01:39:39,320 --> 01:39:42,040
আপনি ব্যবসায় ভাল অর্থ উপার্জন করেন।

1034
01:39:42,560 --> 01:39:45,120
আপনি আপনার বুকে আরো সোনা যোগ করুন।

1035
01:39:46,440 --> 01:39:48,240
আল্লাহ আপনাকে আরো দান করুন।

1036
01:39:49,080 --> 01:39:50,360
কিন্তু...

1037
01:39:51,080 --> 01:39:54,040
...তুমি সোনা বলে কি জিনিস?

1038
01:39:55,200 --> 01:39:58,480
একটি কুকুরও সেই ধাতু খাবে না।

1039
01:40:01,000 --> 01:40:03,360
তুমি তোমার জাহাজ দেবে না..

1040
01:40:03,840 --> 01:40:07,040
সাহসী পুরুষদের কাছে যারা একটি কারণের জন্য লড়াই করবে...

1041
01:40:07,320 --> 01:40:10,000
...শুধু সোনার কারণে।

1042
01:40:10,040 --> 01:40:11,280
এটা কি ঠিক?

1043
01:40:12,920 --> 01:40:15,600
এটা শুধু যে সম্পর্কে না.

1044
01:40:15,600 --> 01:40:18,840
তারা Kalymnos আক্রমণ. আমার জাহাজ একটি খারাপ খ্যাতি হবে.

1045
01:40:18,840 --> 01:40:20,840
ওরা কি মিথ্যে বলছ কেন?

1046
01:40:23,320 --> 01:40:26,480
এটা কি এজন্য যে, তুমি কোন ভয় না করে তোমার তরবারি দিয়ে কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করছ?

1047
01:40:28,400 --> 01:40:30,680
আপনি এত জাহাজের মালিক হন কিভাবে?

1048
01:40:31,440 --> 01:40:34,240
কারণ তুমি খুন করেছ
কাফেররা ঠিক আছে?

1049
01:40:35,240 --> 01:40:38,920
আপনি এই কারণের যোদ্ধাদের একজন ছিলেন।

1050
01:40:39,720 --> 01:40:41,840
কিন্তু যখন আপনি টাকা এবং জমি উপার্জন করেছেন...

1051
01:40:41,840 --> 01:40:45,240
...যে কারণে আপনি এখানে এসেছেন তার থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন।

1052
01:40:45,240 --> 01:40:47,240
এটা কি ঠিক কিলিক বে?

1053
01:40:51,080 --> 01:40:56,400
অরুক আপনাকে জাহাজের জন্য বলেছে একটি বিষয় যা সমস্ত মুসলমানদের জন্য উদ্বেগজনক।

1054
01:40:57,160 --> 01:41:02,680
আপনি কি সমস্ত মুসলমানদের কাফেরদের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হওয়ার ঝুঁকি নেবেন?

1055
01:41:05,120 --> 01:41:07,760
অবশ্যই না স্যার।

1056
01:41:10,200 --> 01:41:13,600
আপনার কথাগুলো আমাদের হৃদয়ে দাগ কেটেছে।

1057
01:41:14,720 --> 01:41:17,080
এখন আমাকে টেল, কিলিক বে.

1058
01:41:17,200 --> 01:41:21,720
এখন আপনার টাকা আছে বলে আপনি কি মুখ ফিরিয়ে নেবেন..?

1059
01:41:22,600 --> 01:41:24,560
...নাকি করবে না?

1060
01:41:54,920 --> 01:41:55,920
<1436>

1061
01:42:02,760 --> 01:42:03,920
এখান থেকে চলে যাও।

1062
01:42:04,200 --> 01:42:06,200
তোমার কারণে আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেল।

1063
01:42:06,560 --> 01:42:08,320
অরুচের সবকিছু জানতে পেরেছি! চলে যাও!

1064
01:42:08,480 --> 01:42:09,680
দাঁড়াও, ডেসপিনা! অপেক্ষা করুন!

1065
01:42:09,760 --> 01:42:12,560
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে, ডেসপিনা। এটা তোমার বাবার কথা।

1066
01:42:12,600 --> 01:42:14,200
তার সম্পর্কে আমাকে কিছু বলবেন না।

1067
01:42:16,520 --> 01:42:18,880
তোমার বাবাকে হয়তো মেরে ফেলা হয়েছে, ডেসপিনা।

1068
01:42:45,280 --> 01:42:47,240
তারা বাজারে একটি লাশ দেখতে পান।

1069
01:42:47,680 --> 01:42:49,520
তারা তাকে নিরাময়কারীর কাছে নিয়ে গেল।

1070
01:42:51,080 --> 01:42:52,080
তিনি খ্রিস্টান...

1071
01:42:53,040 --> 01:42:54,520
তার সাদা চুল আছে।

1072
01:42:55,240 --> 01:42:56,040
একটু মোটা।

1073
01:42:57,800 --> 01:42:59,360
বর্ণনাটি আপনার বাবার সাথে মানানসই।

1074
01:43:00,720 --> 01:43:02,200
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম.

1075
01:43:04,800 --> 01:43:06,320
এটা হতে পারে না..

1076
01:43:07,400 --> 01:43:09,120
এটা হতে পারে না..

1077
01:44:13,000 --> 01:44:17,240
যখন নিষ্ঠুরতা প্রবলভাবে আঘাত করে, তখন কালো ইস্পাতের তৈরি অস্ত্রের কোমর বেঁধে রাখার সময়।

1078
01:44:18,000 --> 01:44:22,400
যখন গিঁটের মধ্যে গোপনীয়তা হারিয়ে যায়, তখন সময় এসেছে তলোয়ার দিয়ে সেগুলো খুলে ফেলার।

1079
01:44:23,440 --> 01:44:27,680
যখন শত্রুর নিষ্ঠুরতা আরও খারাপ হয়, তখন প্রতিশোধ নিয়ে ঘুষি মেরে ফেলার সময় এসেছে।

1080
01:44:46,480 --> 01:44:48,000
বৃহত্তর লক্ষ্যের জন্য।

1081
01:44:48,840 --> 01:44:49,840
প্রতিশোধের জন্য।

1082
01:44:50,960 --> 01:44:54,240
অভাবীদের আশা এবং নিষ্ঠুরদের ভয় হতে...

1083
01:44:54,720 --> 01:44:56,560
...এটি মহান যুদ্ধের সময়।

1084
01:45:23,360 --> 01:45:26,360
কার্পে দ্বীপটি কালিমনোস এবং আলেকজান্দ্রিয়ার ঠিক মাঝখানে।

1085
01:45:27,800 --> 01:45:29,680
যদি কিছু ভুল না হয়...

1086
01:45:30,000 --> 01:45:32,360
...তারা চলে যাওয়ার ঠিক আগে আমরা আক্রমণ করব।

1087
01:45:35,200 --> 01:45:36,440
আপনি কি পবিত্র যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?

1088
01:45:36,520 --> 01:45:37,960
আমরা!

1089
01:45:38,320 --> 01:45:39,000
বুঝেছি।

1090
01:45:40,360 --> 01:45:41,600
তারপর, শুরু করা যাক.

1091
01:45:42,080 --> 01:45:42,760
আমিও প্রস্তুত।

1092
01:46:06,240 --> 01:46:07,440
তুমি এখানে কেন, আমার ধুর

1093
01:46:07,960 --> 01:46:11,120
সিপাহি ইয়াকুপ বে-এর তিন ছেলেই যুদ্ধে যায়...

1094
01:46:11,240 --> 01:46:13,200
...এবং আমি পিছনে ফেলে এসেছি। তাই নাকি?

1095
01:46:14,000 --> 01:46:15,760
আমিও পবিত্র যুদ্ধে যোগ দেব।

1096
01:46:17,320 --> 01:46:18,000
আমার আগা।

1097
01:46:18,520 --> 01:46:20,000
আপনি নৌ যুদ্ধ উপভোগ করেন না।

1098
01:46:20,480 --> 01:46:22,160
আমি আমার হৃদয় মাটিতে ঠান্ডা করেছি।

1099
01:46:23,600 --> 01:46:25,160
আমি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

1100
01:46:29,600 --> 01:46:31,800
আমি হয় শহীদ হব না হয় একজন অভিজ্ঞ।

1101
01:46:34,240 --> 01:46:34,960
আমার আগা।

1102
01:46:37,080 --> 01:46:39,280
আমি তোমার আগা নই, তোমার লেভেন্ট।

1103
01:46:41,520 --> 01:46:43,800
আর তুমি আমাদের সেনাপতি।

1104
01:46:57,120 --> 01:46:57,840
এখন...

1105
01:46:58,720 --> 01:47:01,320
...আমাদের কি করতে হবে বলুন, Oruc Reis!

1106
01:47:08,720 --> 01:47:10,200
এটি পবিত্র যুদ্ধের দিন।

1107
01:47:12,040 --> 01:47:14,920
আল্লাহর নামে পাল উড়িয়ে দাও!

1108
01:47:17,360 --> 01:47:33,000
আল্লাহর নামে পাল উড়িয়ে দাও!

1109
01:47:55,120 --> 01:47:57,680
জাহাজগুলি অবশ্যই ইতিমধ্যেই কার্পে দ্বীপে পৌঁছেছে।

1110
01:47:57,880 --> 01:48:00,120
আপনি যখন সেখানে পৌঁছাবেন তখন তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

1111
01:48:00,320 --> 01:48:01,960
তারপর রোমে...

1112
01:48:03,200 --> 01:48:05,520
আমি এত বড় জয় নিয়ে পোপের কাছে যাব...

1113
01:48:05,920 --> 01:48:09,800
এখন থেকে, এমনকি পোপেরও একা আমাদের ধ্বংস করার ক্ষমতা থাকবে না।

1114
01:48:09,840 --> 01:48:12,600
Pr.aying পোপ এর povtfer হয়.

1115
01:48:12,760 --> 01:48:15,400
এবং ভূমধ্যসাগরে প্রার্থনার কোন লাভ নেই।

1116
01:48:15,440 --> 01:48:18,880
এই সমুদ্রের সবচেয়ে বড় শক্তি হল সোনা, ইস্পাত এবং গুঁড়া।

1117
01:48:18,920 --> 01:48:21,160
এই সব
আপনার প্রয়োজনীয় জিনিস।

1118
01:48:28,200 --> 01:48:32,000
এই লোকটি, যাকে অপমান করা হয়েছিল এবং যার শৈশব বছর আগে চুরি হয়েছিল...

1119
01:48:32,000 --> 01:48:34,800
...এ থাকবে
এখন শীর্ষে, দিয়েগো।

1120
01:48:34,840 --> 01:48:37,320
আমি আশা করি আমরা আরও জাহাজ সরবরাহ করতে পারতাম।

1121
01:48:37,400 --> 01:48:40,840
আমি যদি আমাদের রুটে স্কাউট জাহাজ পাঠাতে পারতাম।

1122
01:48:40,920 --> 01:48:45,040
জ্ঞানী হও, পিয়েত্রো. আমি চিন্তা করি যে আপনি একটি অপ্রত্যাশিত ফাঁদে পড়বেন।

1123
01:48:45,080 --> 01:48:47,720
আমাকে ভয়ের বিষ ইনজেকশন দিও না।

1124
01:48:47,760 --> 01:48:49,320
আপনি কি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করছেন, দিয়েগো?

1125
01:48:49,320 --> 01:48:52,240
-আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তা করি!
-চুপ, চুপ!

1126
01:48:52,280 --> 01:48:53,680
এখন চুপ।

1127
01:48:53,720 --> 01:48:58,280
আমি আপনার অর্থহীন ভয় বা আপনার বিরক্তিকর উদ্বেগের কথা শুনতে চাই না।

1128
01:48:58,360 --> 01:49:03,760
আমি চাই শুধু বিজয়ের অনুভূতি আমার যাত্রায় আমাকে সঙ্গ দেবে।

1129
01:49:04,280 --> 01:49:06,440
ঠিক আছে, পিয়েত্রো ঠিক আছে.

1130
01:49:10,840 --> 01:49:11,760
স্যার

1131
01:49:15,160 --> 01:49:16,520
জাহাজ নোঙর ওজন করার জন্য প্রস্তুত.

1132
01:49:16,680 --> 01:49:17,640
ভাল.

1133
01:49:18,760 --> 01:49:21,040
আমি আপনার কাছে Kalyimnos অর্পণ, আমার বন্ধুরা.

1134
01:49:21,320 --> 01:49:24,000
আমি এখানে অনেক বেশি শক্তিশালী হয়ে ফিরতে যাচ্ছি।

1135
01:49:24,200 --> 01:49:28,040
এবং হয়তো আমি আপনার জন্য Oruc এবং Hizir মাথা আনা.

1136
01:49:40,800 --> 01:49:41,680
দয়া করে।

1137
01:50:27,280 --> 01:50:30,200
না, না, না, না!

1138
01:50:31,600 --> 01:50:33,000
ওরে বাবা!

1139
01:50:34,880 --> 01:50:36,840
না বাবা!

1140
01:50:37,720 --> 01:50:39,520
আমি তোমাকে যেতে বলেছি বাবা!

1141
01:50:40,720 --> 01:50:44,440
কেন গেলেন না? তোমাকে যেতে বললাম! কেন গেলেন না?

1142
01:50:45,040 --> 01:50:48,240
ওহ, আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাইনি!

1143
01:50:51,000 --> 01:50:52,600
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

1144
01:50:52,760 --> 01:50:55,320
তিনটি ছুরির আঘাতে তাকে হত্যা করা হয়।

1145
01:51:01,000 --> 01:51:04,200
তোমার অবস্থান কে বলেছে আমি জানি।

1146
01:51:06,720 --> 01:51:09,800
আমি তোমার প্রতিশোধ নেব বাবা!

1147
01:51:11,480 --> 01:51:13,280
আমি তোমার প্রতিশোধ নেব!

1148
01:51:14,920 --> 01:51:17,080
আমি ইসাবেলকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

1149
01:51:17,120 --> 01:51:18,680
তুমি কি বলছ, ডেসপিনা?

1150
01:51:18,880 --> 01:51:21,160
আমি ইসাবেলকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1151
01:51:23,840 --> 01:51:26,760
আমি ইসাবেলকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

1152
01:51:32,840 --> 01:51:34,120
ইসাবেল !

1153
01:51:37,720 --> 01:51:39,080
ইসাবেল !

1154
01:51:50,000 --> 01:51:51,600
আবার কি হলো, ডেসপিনা?

1155
01:51:51,680 --> 01:51:53,960
আপনি আবার কি কল্পনা করেছেন?

1156
01:51:54,440 --> 01:51:56,160
তুমি আমার বাবার অবস্থান বলেছ।

1157
01:51:56,680 --> 01:51:58,600
আপনি সবকিছু ঘটিয়েছেন।

1158
01:51:58,760 --> 01:52:02,120
কি হয়েছে ডেসপিনা? আমি কি কারণ?

1159
01:52:04,000 --> 01:52:05,640
আমার বাবাকে মেরে ফেলা হয়েছে।

1160
01:52:06,440 --> 01:52:08,720
কেন তুমি এমন করলে, ইসাবেল?

1161
01:52:09,400 --> 01:52:11,080
কেন এমন করলেন?

1162
01:52:13,280 --> 01:52:18,920
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য এবং আমার ইশক আগাকে খুনি হওয়া থেকে বাঁচাতে এই সব করেছি!

1163
01:52:19,320 --> 01:52:23,960
কেন এমন করলেন? অরুকের রাগ সত্বেও এই কাজটা করলাম!

1164
01:52:23,960 --> 01:52:26,280
-আমি কিছুই করিনি।
- আমি আমার বাবাকে বিদায় করতে যাচ্ছিলাম।

1165
01:52:26,320 --> 01:52:28,760
তুমি তাকে ছিনিয়ে নিয়েছ, ইসাবেল।

1166
01:52:29,480 --> 01:52:31,360
আর আমার ইশক আগা তাকে মেরে ফেলেছে।

1167
01:52:31,400 --> 01:52:32,480
আমি কিছুই করিনি।

1168
01:52:32,840 --> 01:52:34,480
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!

1169
01:52:34,480 --> 01:52:37,960
ডেসপিনা, আমি যদি এমন কাজ করতে চাই, তবে আগে করতাম। আমি কেন অপেক্ষা করব?

1170
01:52:37,960 --> 01:52:39,640
মিথ্যা বলবেন না!

1171
01:52:40,120 --> 01:52:43,640
আপনি আমার জন্য ঝামেলা তৈরি করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন!

1172
01:52:43,840 --> 01:52:45,800
তুমি অনৈতিক নারী! তুমি এটি করেছিলে!

1173
01:52:45,800 --> 01:52:47,640
যথেষ্ট!

1174
01:52:48,080 --> 01:52:49,800
আপনার ইন্দ্রিয় Despin আসা

1175
01:52:50,720 --> 01:52:52,520
আপনি আমাকে অনৈতিক বলতে পারেন না!

1176
01:52:52,920 --> 01:52:55,000
আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছ, কিন্তু...

1177
01:52:55,080 --> 01:52:57,760
...আমি সে নই যে তার স্বামীর পিছনে কাজ করেছে।

1178
01:53:01,800 --> 01:53:03,320
ইসাবেল !

1179
01:53:11,320 --> 01:53:15,520
ঠিক যেভাবে ইসহাক আগা আমার বাবাকে হত্যা করে তার পরিবারের প্রতিশোধ নিয়েছিল...

1180
01:53:17,200 --> 01:53:20,320
...আমি তোমাকে হত্যা করব এবং আমার বাবার প্রতিশোধ নেব!

1181
01:53:20,320 --> 01:53:22,600
ডেসপিনা, যেতে দাও!

1182
01:53:23,760 --> 01:53:25,680
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে বলেছি!

1183
01:53:26,200 --> 01:53:27,960
ছেড়ে দাও, তোমার বাচ্চার খারাপ কিছু হবে?

1184
01:53:27,960 --> 01:53:30,520
তুমি আমার বাচ্চা ভাবছ এমন অভিনয় করা বন্ধ করো!

1185
01:53:30,520 --> 01:53:32,320
আমাকে ছেড়ে দাও ডেসপিনা!

1186
01:53:32,400 --> 01:53:33,640
ডেসপিনা !

1187
01:53:35,920 --> 01:53:37,880
ডেসপিনা !

1188
01:54:08,120 --> 01:54:09,440
আমার বাচ্চা...

1189
01:55:01,920 --> 01:55:05,200
দেখ কত মহিমান্বিত সেনাবাহিনী যে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, রাদকো।

1190
01:55:05,480 --> 01:55:10,280
এই বাহিনী নিয়ে আমি বীরের মতো রোমে প্রবেশ করব।

1191
01:55:11,800 --> 01:55:14,320
স্যার, জাহাজগুলো পশ্চিম তীরে নোঙর করে আছে।

1192
01:55:14,480 --> 01:55:19,000
সেনাবাহিনী আপনাকে স্যালুট করার পরে, আমরা জাহাজ নিয়ে রোমের উদ্দেশ্যে যাত্রা করব।

1193
01:55:20,360 --> 01:55:23,800
আপনি কি ইউনিটার যুদ্ধ জাহাজের সাথে যেতে যাচ্ছেন?

1194
01:55:25,120 --> 01:55:28,040
ইবু মোহাম্মদ ও বইটি যুদ্ধ জাহাজে পরিবহন করে।

1195
01:55:28,040 --> 01:55:29,560
এটি আরও নিরাপদ হবে।

1196
01:55:29,800 --> 01:55:31,320
আপনি যেমন আদেশ করেন, স্যার।

1197
01:55:32,400 --> 01:55:34,040
পানিতে নৌকা নামিয়ে দাও!

1198
01:55:35,240 --> 01:55:36,600
আমরা জমিতে যাব।

1199
01:56:22,320 --> 01:56:23,480
হে আল্লাহ...

1200
01:56:24,440 --> 01:56:27,680
...আপনিই সেই যে অল্প সংখ্যক লোককে জিতিয়েছেন তাদের বিরুদ্ধে যারা অসাড়

1201
01:56:28,360 --> 01:56:33,040
যারা তাদের দেশের জন্য লড়াই করে তাদের তরবারি ধারালো করুন এবং বিশ্বাস করুন...

1202
01:56:33,280 --> 01:56:36,920
...তাদের হৃদয় শক্তিশালী।

1203
01:56:36,920 --> 01:56:38,360
আমীন!

1204
01:56:38,920 --> 01:56:40,440
হে আল্লাহ!

1205
01:56:41,040 --> 01:56:48,600
তাদের বিজয়ী করুন যেমন আপনি হায়বার বিজয়ে হযরত আলীকে বিজয়ী করেছিলেন...

1206
01:56:49,080 --> 01:56:51,760
...এবং আপনি যেমন ইসিয়াম সানজাককে তৈরি করেছিলেন।

1207
01:56:51,760 --> 01:56:53,240
আমীন!

1208
01:56:53,240 --> 01:56:58,760
হে আল্লাহ! আপনার ক্ষমতার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না!

1209
01:56:58,960 --> 01:57:04,320
যারা আপনার জন্য রাস্তায় আছে তাদের রক্ষা করুন, হে আল্লাহ!

1210
01:57:04,480 --> 01:57:06,120
আমীন!

1211
01:57:08,520 --> 01:57:11,680
তার নামের ভালবাসার জন্য..

1212
01:57:11,720 --> 01:57:14,440
ভালোবাসার জন্য...

1213
01:57:14,440 --> 01:57:17,000
...বদর, উহুদ ও কারবালা।

1214
01:57:17,440 --> 01:57:20,680
বিশ্বের মালিক আমাদের সাহায্য করুন.

1215
01:57:21,000 --> 01:57:24,480
উম্মতের মালিক আমাদেরকে সাহায্য করুন।

1216
01:57:25,240 --> 01:57:29,360
আমাদের হুংকার, হাচি বেকতাসি ভেলি, আমাদের সাহায্য করুন।

1217
01:57:30,280 --> 01:57:34,880
৩, ৫, ৭।

1218
01:57:34,880 --> 01:57:38,200
40... আমাদের সাহায্য করুন।

1219
01:57:40,000 --> 01:57:43,680
হু আল্লাহ।

1220
01:57:45,280 --> 01:57:50,240
আপনি আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন এবং আমাদের সাথে আপনার গোপনীয়তা শেয়ার করুন।

1221
01:57:50,640 --> 01:57:52,240
আল ফাতিহা।

1222
01:57:52,240 --> 01:57:57,560
হে আল্লাহ, মুহাম্মদের উপর তোমার অনুগ্রহ, সম্মান ও রহমত নাযিল কর...

1223
01:57:57,560 --> 01:58:02,920
...মুহাম্মদের পরিবারের উপর।

1224
01:58:18,880 --> 01:58:21,240
জাহাজ পিছনে নোঙর করা হয়.

1225
01:58:21,440 --> 01:58:23,240
তারা জানবে না আমরা এখানে আছি।

1226
01:58:23,240 --> 01:58:27,040
তাদের 5টি জাহাজ রয়েছে তাই তাদের অনেকগুলি রয়েছে।

1227
01:58:27,040 --> 01:58:28,240
আমরা এটা পরিচালনা করতে পারি?

1228
01:58:28,240 --> 01:58:30,760
হয় আমরা বইটি পাই এবং ইবু মোহাম্মদ...

1229
01:58:30,920 --> 01:58:32,840
...অথবা আমরা এখানে মরব।

1230
01:58:33,080 --> 01:58:35,000
কোনো মাঝামাঝি জায়গা নেই।

1231
01:58:38,000 --> 01:58:41,680
সকল হাদরাৎ একাই অপরাজিত হায়বার দুর্গে গিয়েছিলেন।

1232
01:58:42,640 --> 01:58:46,280
সব অপরাজিত কাফেরকে তিনি নিজেই পরাজিত করেছেন।

1233
01:58:46,920 --> 01:58:49,600
এবং আমরা আপনাকে কল করব
তলোয়ার জুলফিকার..

1234
01:58:49,760 --> 01:58:52,440
...এবং সকলের সাহসী সৈনিকের মতো আক্রমণ করুন, আ.

1235
01:58:53,080 --> 01:58:55,720
তাহলে আমরা অপ্রতিরোধ্য হব।

1236
01:59:06,920 --> 01:59:08,440
আসুন, পুরুষরা।

1237
02:01:03,240 --> 02:01:05,960
যার শিরস্ত্রাণ আছে তিনি কালিমনোসের কমান্ডার।

1238
02:01:06,280 --> 02:01:07,960
আমি তার মুখ দেখতে পাচ্ছি না,

1239
02:01:09,040 --> 02:01:11,280
লোকটার মুখ আগেও দেখেছি।

1240
02:01:11,880 --> 02:01:14,880
ইনশাআল্লাহ আজই হবে আমার শেষ দিন।

1241
02:01:15,000 --> 02:01:17,200
তাদের সঙ্গে রয়েছেন ইবু মোহাম্মদ।

1242
02:01:18,920 --> 02:01:20,880
কাফেররা সংখ্যায় অনেক বেশি।

1243
02:01:21,440 --> 02:01:23,840
এই যুদ্ধ ভারী হবে.

1244
02:01:23,840 --> 02:01:25,840
আল্লাহ আমাদের সহায় হোন।

1245
02:01:42,680 --> 02:01:44,280
ওরা ছুটে চলেছে, আমার আগা।

1246
02:01:44,440 --> 02:01:48,800
আমাদের কম সংখ্যাকে উপেক্ষা করে আক্রমণ করার সময় এসেছে।

1247
02:01:50,560 --> 02:01:53,040
আমাদের সামনে আরেকটি খাইবার আছে।

1248
02:01:53,960 --> 02:01:56,960
আল্লাহর পথে যুদ্ধরত প্রত্যেক যোদ্ধা হলেন আলী...

1249
02:01:57,160 --> 02:01:59,880
...এবং প্রতিটি
তরবারি একটি জুলফিকার।

1250
02:02:42,640 --> 02:02:43,640
কি হচ্ছে?

1251
02:02:52,440 --> 02:02:56,080
আমরা মরলে শহীদ হবো আর বেঁচে থাকলে গাজী হবো।

1252
02:03:03,240 --> 02:03:04,480
হে আল্লাহ...

1253
02:03:21,400 --> 02:03:23,200
ওরুক

1254
02:03:25,120 --> 02:03:26,720
এটা কিভাবে হতে পারে?

1255
02:03:52,120 --> 02:03:54,040
তার অনেক পুরুষ নেই।

1256
02:03:54,040 --> 02:03:56,040
তাদের শেষ করা সহজ হবে।

1257
02:03:56,520 --> 02:03:58,560
তাদের একটি মৃত্যুর বৃত্তের মধ্যে নিয়ে যান।

1258
02:03:58,560 --> 02:04:01,280
কিন্তু শেষ ধাক্কাটা সামলাবো।

1259
02:04:01,640 --> 02:04:03,280
আক্রমণ !

1260
02:07:56,640 --> 02:07:59,600
বইটির পেছনে ইবু মোহাম্মদের সঙ্গে আছে, আমার আগা!

1261
02:09:57,840 --> 02:10:00,120
আপনি রাস্তার শেষে পৌঁছেছেন!

1262
02:10:00,440 --> 02:10:02,560
সবকিছু এখানেই শেষ।

1263
02:10:03,680 --> 02:10:06,200
ধর, যোদ্ধা!

1264
02:10:17,760 --> 02:10:22,520
আপনি অল্প সংখ্যক পুরুষের সাথে একটি দুর্দান্ত সাহস দেখিয়েছেন, ওরুক।

1265
02:10:22,600 --> 02:10:26,200
কিন্তু বেপরোয়া সাহস সবসময় মৃত্যুর সাথে শেষ হয়।

1266
02:10:26,800 --> 02:10:29,160
ঠিক যেমনটা এখন হয়।

1267
02:11:18,400 --> 02:11:19,920
অটোমান এসেছে!

1268
02:11:21,880 --> 02:11:23,440
এটা কিভাবে হতে পারে?

1269
02:12:02,400 --> 02:12:06,720
ওহ মহান অটোমান সাম্রাজ্য।
আপনি আমাদের সাহায্য করার জন্য সঠিক সময়ে এসেছিলেন!

1270
02:12:10,680 --> 02:12:14,640
আপনি যখন মনে করেন যে এটি শেষ হয়ে গেছে সেই মুহূর্ত যখন আমাদের কিংবদন্তি মাত্র শুরু হয়!

1271
02:12:17,000 --> 02:12:19,640
আমরা শুধুমাত্র একটি জাহাজে আমাদের আশা পিন করব না।

1272
02:12:21,320 --> 02:12:24,520
অটোমান নৌবাহিনীর বুরাক রেইস কের্পের কাছে অবস্থান করছে।

1273
02:12:25,280 --> 02:12:28,440
আমি তাকে তার কাছে পাঠিয়েছিলাম এবং তাকে আমাদের সাহায্য করতে বলেছিলাম।

1274
02:12:29,000 --> 02:12:30,960
যদি তারা আমাদের সাহায্য করতে না আসে?

1275
02:12:32,440 --> 02:12:36,360
অটোমান নৌবাহিনী কাফেরদের বিরুদ্ধে কাউকে অসহায় ছেড়ে দেবে না, আমার হিজলর!

1276
02:12:46,720 --> 02:12:51,400
এই কাফেররা মনে করত যে শেয়াল হওয়া একই রকম শক্তিশালী হওয়া...

1277
02:12:51,800 --> 02:12:54,440
...যখন সিংহ অলক্ষ্যে যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে চলে গেল!

1278
02:12:55,160 --> 02:13:01,760
তাদের দেখতে দিন যে এই সমুদ্রগুলি গ্রেট অটোমান সাম্রাজ্য দ্বারা শাসিত!

1279
02:13:01,960 --> 02:13:03,760
হে আল্লাহ!

1280
02:13:03,760 --> 02:13:05,560
আক্রমণ !

1281
02:13:05,560 --> 02:13:07,360
লেভেন্টে আসুন!

1282
02:14:46,520 --> 02:14:50,880
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1283
02:15:08,120 --> 02:15:10,280
আপনি রোমান!

1284
02:15:11,000 --> 02:15:13,960
তুমি তুর্কিদের কাছে পরাজিত হতে পারবে না!

1285
02:15:22,960 --> 02:15:24,760
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1286
02:16:22,360 --> 02:16:23,960
অভিশাপ!

1287
02:16:24,760 --> 02:16:26,600
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।

1288
02:16:27,080 --> 02:16:29,520
আমরা এখনই জাহাজে ফিরে যাব, এবং যাত্রা শুরু করব।

1289
02:16:29,520 --> 02:16:32,240
আমরা ইবু মোহাম্মদ ও বই নিয়ে যাব।

1290
02:16:45,400 --> 02:16:47,880
তারা ইবু মোহাম্মদ ও বই নিয়ে চলে যাচ্ছে, আমার আগা!

1291
02:16:48,080 --> 02:16:51,760
মনে হচ্ছে তারা জাহাজে পালিয়ে যাচ্ছে! আমি তাদের থামাব!

1292
02:17:54,040 --> 02:17:56,080
ইবু মোহাম্মদকে শস্যাগারে নিয়ে যান।

1293
02:17:57,840 --> 02:18:00,560
তারা নৌকা ছাড়া জাহাজে আসতে পারে না।

1294
02:18:00,720 --> 02:18:03,360
পাল ফিরে পেতে.

1295
02:18:03,360 --> 02:18:05,360
আমরা এখন পাল সেট করব.

1296
02:18:05,360 --> 02:18:09,280
চলো।
-চলে আসো.

1297
02:18:09,280 --> 02:18:10,680
চলো।

1298
02:18:13,320 --> 02:18:16,520
আপনি কখনই রোমে যাবেন না।

1299
02:18:18,680 --> 02:18:20,320
প্রশ্ন করবেন না।

1300
02:18:20,720 --> 02:18:23,880
আমরা রোমে না হওয়া পর্যন্ত আপনি সরবেন না।

1301
02:18:23,880 --> 02:18:27,280
আমাকে কেউ আটকাতে পারবে না।

1302
02:18:46,720 --> 02:18:48,520
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1303
02:19:11,000 --> 02:19:12,920
স্মিথ.

1304
02:19:13,240 --> 02:19:16,880
আমার তলোয়ার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চায় পিয়েত্রো।

1305
02:19:27,240 --> 02:19:30,920
শেষ কথাগুলো যদি তরবারি দিয়ে বলা হয়...

1306
02:19:33,880 --> 02:19:35,880
...তাহলে কথা বলি।

1307
02:20:34,240 --> 02:20:36,200
তলোয়ারগুলো কথা বলে শেষ।

1308
02:20:36,360 --> 02:20:38,880
আপনি তলোয়ার আপনার শেষ প্রস্তুত.

1309
02:21:12,440 --> 02:21:15,280
তুমি চেয়েছিলে সমুদ্রে রক্ত ​​ঝরাতে।

1310
02:21:15,280 --> 02:21:17,600
কিন্তু পরিবর্তে আমি এটা আপনাকে খাওয়াব.

1311
02:22:36,640 --> 02:22:39,680
আমার লোকেরা চাইলেই তোমাকে এক পদক্ষেপে ছিঁড়ে ফেলতে পারে।

1312
02:22:50,000 --> 02:22:51,680
তবে আমি আপনাকে কিছু গুণ দেখাব।

1313
02:22:55,400 --> 02:22:56,240
চলো।

1314
02:22:57,440 --> 02:22:59,280
আমাদের শিকার, দেখা যাক
আপনি এটা কিভাবে করবেন।

1315
02:23:00,560 --> 02:23:02,280
আমি তোমার লেভেন্টও মেরে ফেলেছি।

1316
02:23:12,680 --> 02:23:14,400
আপনি একই ভাবে শেষ হবে.

1317
02:23:56,040 --> 02:23:57,760
আসলে, আপনার শেষ এখানে.

1318
02:23:58,920 --> 02:24:01,400
কিন্তু শেষ আমরা
আনা আপনার মত না.

1319
02:24:02,000 --> 02:24:03,120
কথায় আসে না...

1320
02:24:04,000 --> 02:24:05,400
...কিন্তু তলোয়ার দিয়ে।

1321
02:24:06,200 --> 02:24:07,720
আমার তরবারির চূড়ান্ত প্রতিশ্রুতি...

1322
02:24:08,600 --> 02:24:10,560
... আমাদের শহীদদের প্রতিশোধ।

1323
02:24:57,200 --> 02:24:58,560
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার আগা!

1324
02:24:59,160 --> 02:25:01,520
আমরা বইটি বাঁচালাম আর ইবু মোহাম্মদ!

1325
02:25:01,960 --> 02:25:03,640
ভালো হয়েছে! *

1326
02:25:17,880 --> 02:25:19,160
ধন্যবাদ, বুরাক রেইস।

1327
02:25:20,040 --> 02:25:23,080
যদি আপনি না হন, তাহলে আমরা মৃত্যুর সেই বৃত্ত থেকে বের হতে পারতাম না।

1328
02:25:23,480 --> 02:25:24,440
ধন্যবাদ

1329
02:25:26,280 --> 02:25:27,120
তুমি...

1330
02:25:29,040 --> 02:25:30,280
...সিপাহি ইয়াকুপ আগার ছেলেরা।

1331
02:25:30,280 --> 02:25:31,680
...সিপাহি ইয়াকুপ আগার ছেলেরা।

1332
02:25:33,840 --> 02:25:38,040
আপনাকে একজন পিতা আমাদের কাছে রেখে গেছেন যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ রাজ্য জয় করতে সাহায্য করেছিলেন।

1333
02:25:39,000 --> 02:25:39,800
রাষ্ট্র..

1334
02:25:40,880 --> 02:25:43,080
...কখনো ভুলবে না তাদের যারা...

1335
02:25:43,520 --> 02:25:47,160
..এটা বা এটার জন্য তলোয়ার চালাও।

1336
02:25:48,640 --> 02:25:49,240
এছাড়াও...

1337
02:25:50,360 --> 02:25:51,960
...এই কাফেররা..

1338
02:25:52,280 --> 02:25:55,280
... ভূমধ্যসাগরে রক্ত ​​বর্ষণ করতে পারে এমন রহস্য আবিষ্কার করতে চাই।

1339
02:25:56,840 --> 02:25:57,600
আমরা...

1340
02:25:58,560 --> 02:26:01,840
...আমাদের রক্তের ফোয়ারায় পরিণত করে এই সাগর জয় করেছে।

1341
02:26:02,400 --> 02:26:05,000
এই সমুদ্রগুলোকে তাদের কবরে পরিণত করতে...

1342
02:26:05,440 --> 02:26:07,160
...আমরা আবার রক্তপাত করব।

1343
02:26:07,960 --> 02:26:10,240
জয়ের সিংহভাগ তোমার আছে, ওরুক বে।

1344
02:26:14,400 --> 02:26:15,160
ধন্যবাদ

1345
02:26:20,520 --> 02:26:21,320
আমার লেভেন্টস।

1346
02:26:24,440 --> 02:26:25,880
আমার সমুদ্রের নেকড়ে।

1347
02:26:36,760 --> 02:26:39,480
আমরা শপথ নিয়েছিলাম ভূমধ্যসাগরের তলোয়ার হওয়ার...

1348
02:26:40,960 --> 02:26:42,880
এবং আজ শত্রুদের রক্ত ​​দিয়ে...

1349
02:26:43,640 --> 02:26:45,240
...আমরা আমাদের শপথ সীলমোহর করেছি।

1350
02:26:45,680 --> 02:26:47,200
আমরা আমাদের প্রতিশোধ খোদাই করেছি...

1351
02:26:47,600 --> 02:26:49,000
নীল সাগরে...

1352
02:26:49,560 --> 02:26:50,920
...আমাদের তলোয়ার দিয়ে।

1353
02:26:55,480 --> 02:26:56,720
এটি একটি প্রথম নয়.

1354
02:26:57,960 --> 02:26:59,320
এটাও শেষ হবে না।

1355
02:27:01,160 --> 02:27:01,920
লক্ষ্য হল...

1356
02:27:04,440 --> 02:27:06,640
...কাফেরদের সাত সমুদ্রের নিচে কবর দাও...

1357
02:27:09,080 --> 02:27:11,560
...এবং সাত সমুদ্রে যাত্রা কর।

1358
02:27:34,520 --> 02:27:35,520
মারি সাগর..

1359
02:27:35,640 --> 02:27:36,640
...আরো নদী!

1360
02:27:36,880 --> 02:27:38,640
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!

1361
02:27:38,680 --> 02:27:41,560
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1362
02:27:41,640 --> 02:27:44,600
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1363
02:27:44,880 --> 02:27:48,040
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1364
02:27:48,160 --> 02:27:49,400
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1365
02:27:49,400 --> 02:27:51,040
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ'!

1366
02:27:51,080 --> 02:27:54,680
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!'

1367
02:27:55,120 --> 02:28:01,560
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1368
02:28:02,000 --> 02:28:05,320
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
আল্লাহ মহৎ!

1369
02:28:05,320 --> 02:28:10,320
https://atvbanglastudio.blogspot.com
এটিভি বাংলা স্টুডিও অনুবাদ করেছে।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ, মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকিদ, মোঃ শাহরিয়ার। অনুবাদে কোনো ভুল হলে আমি দুঃখিত। প্রযোজনাঃ মোঃ মারুফ, মোঃ শাহারিয়ার শাওন। অনুবাদে কোনো ত্রুটির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।