1
00:00:51,530 --> 00:00:53,570
<font color = "# ffffffff"> CHATTER </font>

2
00:01:11,170 --> 00:01:12,368
<font color = "# ffff00ff"> ¡Oh! </font>

3
00:01:12,370 --> 00:01:13,530
<font color = "# ffffffff"> ¡Oye! </font>

4
00:01:14,650 --> 00:01:17,608
<font color = "# ffffffff"> CHATTER DE RADIO </font>

5
00:01:17,610 --> 00:01:19,448
<font color = "# ffffffff"> RADIO:</font> <font color = "# ffff00ff"> Consigue prisioneros </font>
<font color = "# ffff00ff"> a sus celdas. </font>

6
00:01:19,450 --> 00:01:22,250
<font color = "# ffffffff"> SONIDOS DE ALARMA </font>

7
00:01:26,570 --> 00:01:27,968
<font color = "# 00ffffff"> Bien, todos fuera. </font>

8
00:01:27,970 --> 00:01:29,490
<font color = "# 00ffffff"> Vamos, vamos. </font>

9
00:01:30,850 --> 00:01:33,130
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué estás haciendo? </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¡¿Qué estás haciendo ?! </font>

10
00:01:34,530 --> 00:01:36,690
<font color = "# ffff00ff"> ¡Ayuda! ¡Ayúdame! </font>

11
00:01:37,890 --> 00:01:39,488
<font color = "# ffff00ff"> ¡No! </font>

12
00:01:39,490 --> 00:01:40,690
<font color = "# 00ffffff"> ¡Vamos! De esa manera. </font>

13
00:01:41,770 --> 00:01:43,208
<font color = "# ffffffff"> LA ALARMA CONTINÚA </font>

14
00:01:43,210 --> 00:01:45,008
<font color = "# 00ffffff"> ¡Mierda! </font>

15
00:01:45,010 --> 00:01:46,168
<font color = "# 00ffffff"> ¡Vamos, muévete! </font>

16
00:01:46,170 --> 00:01:48,650
<font color = "# ffff00ff"> ¡No! ¡No! </font>

17
00:01:51,090 --> 00:01:53,330
<font color = "# ffff00ff"> ¡No! ¡Ayúdame! </font>

18
00:02:15,250 --> 00:02:17,450
<font color = "# 00ffffff"> ¿Perdió algo, jefe? </font>

19
00:02:33,610 --> 00:02:35,610
<font color = "# ffffffff"> PARADAS DE ALARMA </font>

20
00:02:36,890 --> 00:02:39,650
<font color = "# 00ff00ff"> Está bajo control. </font>
<font color = "# 00ff00ff"> Puede volver ahora. </font>

21
00:03:24,770 --> 00:03:31,408
<font color = "# ffffffff"> # Costestes e spiritu </font>

22
00:03:31,410 --> 00:03:38,410
<font color = "# ffffffff"> # Silentium </font>

23
00:03:46,250 --> 00:03:53,250
<font color = "# ffffffff"> # Testator silens. # </font>

24
00:04:02,450 --> 00:04:03,530
<font color = "# ffffffff"> Gracias. </font>

25
00:04:10,770 --> 00:04:12,970
<font color = "# ffffffff"> LA PUERTA SE TRAGA Y ESTÁ CERRADA </font>

26
00:04:14,210 --> 00:04:16,528
<font color = "# 00ffffff"> Noche. </font>
<font color = "# 00ffffff"> Soy el inspector detective Dan Mason. </font>

27
00:04:16,530 --> 00:04:18,610
<font color = "# ffffffff"> Hola. Dra. Nikki Alexander. </font>

28
00:04:19,770 --> 00:04:22,088
<font color = "# ffffffff"> Este es mi colega, </font>
<font color = "# ffffffff"> Jack Hodgson. </font> <font color = "# ffff00ff"> Hola. </font>

29
00:04:22,090 --> 00:04:24,130
<font color = "# 00ffffff"> ¿Vamos? </font> <font color = "# ffff00ff"> Mm-hm. </font>

30
00:04:59,770 --> 00:05:04,008
<font color = "# 00ffffff"> Mi nombre es Jay Selwyn. </font>
<font color = "# 00ffffff"> 27 años. </font>

31
00:05:04,010 --> 00:05:05,848
<font color = "# 00ffffff"> Llevo aquí nueve años. </font>

32
00:05:05,850 --> 00:05:06,930
<font color = "# 00ffffff"> ¿Correcto? </font>

33
00:05:10,890 --> 00:05:12,848
<font color = "# 00ff00ff"> evacuó a todo el equipo. </font>

34
00:05:12,850 --> 00:05:14,728
<font color = "# 00ff00ff"> Jay debe haberse quedado atrás. </font>

35
00:05:14,730 --> 00:05:17,488
<font color = "# 00ffffff"> Me gustaría hablar con </font>
<font color = "# 00ffffff"> ese supervisor. </font> <font color = "# 00ff00ff"> No es posible. </font>

36
00:05:17,490 --> 00:05:19,130
<font color = "# 00ff00ff"> Le partieron la cabeza. </font>

37
00:05:23,410 --> 00:05:25,128
<font color = "# 00ffffff"> ¿Sabemos quién lo atacó? </font>
<font color = "# 00ff00ff"> Oh, sí. </font>

38
00:05:25,130 --> 00:05:28,608
<font color = "# 00ff00ff"> Lewis Harvey. </font>
<font color = "# 00ff00ff"> Es nuestro maníaco residente. </font>

39
00:05:28,610 --> 00:05:30,530
<font color = "# 00ff00ff"> Ahora está en una celda de aislamiento. </font>

40
00:05:38,130 --> 00:05:41,608
<font color = "# 00ffffff"> ¿Quedó atrapado aquí? </font> <font color = "# ffff00ff"> Um, </font>
<font color = "# ffff00ff"> el mecanismo parece estar roto, </font>

41
00:05:41,610 --> 00:05:44,408
<font color = "# ffff00ff"> para que no lo hubiera estado </font>
<font color = "# ffff00ff"> capaz de abrirlo desde el interior. </font>

42
00:05:44,410 --> 00:05:47,288
<font color = "# ffff00ff"> No hay daños </font>
<font color = "# ffff00ff"> hacia el interior de la puerta, sin embargo, </font>

43
00:05:47,290 --> 00:05:49,928
<font color = "# ffff00ff"> por lo que no hay indicios de que lo estuviera </font>
<font color = "# ffff00ff"> intentando forzar la apertura, ya sea. </font>

44
00:05:49,930 --> 00:05:52,290
<font color = "# 00ffffff"> Jay Selwyn, </font>
<font color = "# 00ffffff"> lugar equivocado, hora equivocada. </font>

45
00:05:53,730 --> 00:05:54,970
<font color = "# 00ffffff"> ¿Pensamientos, entonces? </font>

46
00:05:59,450 --> 00:06:02,008
<font color = "# ffff00ff"> Bueno, no hay rastros de sangre </font>
<font color = "# ffff00ff"> aquí. </font>

47
00:06:02,010 --> 00:06:03,568
<font color = "# ffff00ff"> ¿Nikki? </font>

48
00:06:03,570 --> 00:06:04,728
<font color = "# ffffffff"> ¿Eh? </font>

49
00:06:04,730 --> 00:06:06,130
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué opinas? </font>

50
00:06:07,330 --> 00:06:08,608
<font color = "# ffffffff"> Ah ... </font>

51
00:06:08,610 --> 00:06:12,570
<font color = "# ffffffff"> Bueno, tiene laceraciones en la cara </font>
<font color = "# ffffffff"> y hematomas alrededor del ojo izquierdo. </font>

52
00:06:19,610 --> 00:06:23,288
<font color = "# 00ff00ff"> Los prisioneros reciben sus entregas </font>
<font color = "# 00ff00ff"> un miércoles. </font> <font color = "# ffff00ff"> ¿Entregas? </font>

53
00:06:23,290 --> 00:06:25,288
<font color = "# 00ff00ff"> Sí, pueden </font>
<font color = "# 00ff00ff"> pedir cosas con su dinero </font>

54
00:06:25,290 --> 00:06:26,808
<font color = "# 00ff00ff"> si se portaron bien. </font>

55
00:06:26,810 --> 00:06:28,488
<font color = "# 00ff00ff"> Aquí todo se usa como moneda, </font>

56
00:06:28,490 --> 00:06:30,648
<font color = "# 00ff00ff"> así que los miércoles es </font>
<font color = "# 00ff00ff"> siempre un poco tenso. </font>

57
00:06:30,650 --> 00:06:33,368
<font color = "# ffff00ff"> ¿Crees que así es? </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿podría haber sufrido estas lesiones? </font>

58
00:06:33,370 --> 00:06:35,610
<font color = "# 00ff00ff"> Es cuando se liquidan todas las deudas. </font>

59
00:06:44,890 --> 00:06:46,088
<font color = "# ffffffff"> ¿Qué has encontrado? </font>

60
00:06:46,090 --> 00:06:47,448
<font color = "# ffff00ff"> Pastel de pastor. </font>

61
00:06:47,450 --> 00:06:49,408
<font color = "# ffff00ff"> Aparte de eso, no mucho. </font>

62
00:06:49,410 --> 00:06:52,488
<font color = "# ffffffff"> El cuerpo está listo para ser transportado, así que </font>
<font color = "# ffffffff"> Ahora me dirijo a Lyell. </font>

63
00:06:52,490 --> 00:06:55,008
<font color = "# ffff00ff"> No te vas a quedar </font>
¿<font color = "# ffff00ff"> ayuda con el fregado, entonces? </font>

64
00:06:55,010 --> 00:06:57,168
<font color = "# ffffffff"> Creo que aprobaré. </font>

65
00:06:57,170 --> 00:06:59,410
<font color = "# 00ffffff"> ¿Nikki? </font>

66
00:07:04,610 --> 00:07:08,088
<font color = "# 00ffffff"> Tiene que estar impecablemente limpio para su caso </font>
<font color = "# 00ffffff"> reseña en unos días, aparentemente. </font>

67
00:07:08,090 --> 00:07:09,928
<font color = "# ffffffff"> Seguro. </font>
<font color = "# 00ffffff"> Muchas gracias. </font>

68
00:07:09,930 --> 00:07:12,488
<font color = "# ffffffff"> ¿Cómo se llama? </font>
<font color = "# 00ffffff"> Eh, Weston. </font>

69
00:07:12,490 --> 00:07:14,290
<font color = "# 00ffffff"> Scott Weston. </font>

70
00:07:16,570 --> 00:07:17,650
<font color = "# ffffffff"> DISPARO DE ARMA </font>

71
00:07:23,570 --> 00:07:25,690
<font color = "# ffffffff"> RESPIRA TAMBIÉN </font>

72
00:07:42,690 --> 00:07:44,328
<font color = "# ffffffff"> CHATTER </font>

73
00:07:44,330 --> 00:07:46,130
<font color = "# ffffffff"> LA PUERTA SE CIERRA CON GOLPE </font>

74
00:08:13,010 --> 00:08:14,648
<font color = "# 00ffffff"> Este es el celular de James Scott. </font>

75
00:08:14,650 --> 00:08:15,850
<font color = "# 00ffffff"> Scott se ha mudado. </font>

76
00:08:17,530 --> 00:08:19,850
<font color = "# ffff00ff"> El lugar se está derrumbando. </font>

77
00:08:21,610 --> 00:08:22,770
<font color = "# ffff00ff"> Um ... </font>

78
00:08:38,610 --> 00:08:40,730
<font color = "# ffffffff"> LA CÁMARA PITIDA Y ZORRE </font>

79
00:09:24,970 --> 00:09:28,010
<font color = "# 00ffffff"> Tan pronto como los quitemos, </font>
<font color = "# 00ffffff"> harán uno nuevo. </font>

80
00:09:31,850 --> 00:09:33,450
<font color = "# 00ffffff"> Ese es su hermano. </font>

81
00:09:40,930 --> 00:09:43,248
<font color = "# ffffffff"> CORTADORES DE PUERTAS </font>

82
00:09:43,250 --> 00:09:44,410
<font color = "# 00ff00ff"> Ponte de pie. </font>

83
00:09:45,490 --> 00:09:47,130
<font color = "# 00ff00ff"> Muévase al fondo de la sala. </font>

84
00:10:19,930 --> 00:10:22,770
<font color = "# ffffffff"> Solo voy a hacer un hisopo </font>
<font color = "# ffffffff"> el interior de la boca. </font>

85
00:10:36,090 --> 00:10:37,610
<font color = "# ffffffff"> Y de nuevo. </font>

86
00:11:19,530 --> 00:11:22,608
<font color = "# 00ffffff"> Ya te lo dije antes, no puedo. </font>
<font color = "# 00ffffff"> le deja entrar sin cita previa. </font>

87
00:11:22,610 --> 00:11:25,448
<font color = "# ffff00ff"> Necesito ver </font>
<font color = "# ffff00ff"> el gobernador en este momento. </font>

88
00:11:25,450 --> 00:11:27,130
<font color = "# ffff00ff"> No lo entiendes. </font>

89
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
<font color = "# ffffffff"> PITIDOS DE ALARMA DEL COCHE </font>

90
00:11:44,890 --> 00:11:48,208
<font color = "# ffffffff"> RESPIRA FUERTE </font>

91
00:11:48,210 --> 00:11:49,810
<font color = "# ffffffff"> DISPARO DE ARMA </font>

92
00:12:35,930 --> 00:12:40,808
<font color = "# ffffffff"> Han dicho que este edificio no lo es. </font>
<font color = "# ffffffff"> ya se adapta a su propósito. </font>

93
00:12:40,810 --> 00:12:43,088
<font color = "# ffffffff"> Sé que ha sido </font>
<font color = "# ffffffff"> unos días difíciles, </font>

94
00:12:43,090 --> 00:12:45,208
<font color = "# ffffffff"> pero todos </font>
<font color = "# ffffffff"> deben permanecer enfocados. </font>

95
00:12:45,210 --> 00:12:47,728
<font color = "# ffffffff"> Se han asignado todas las transferencias. </font>

96
00:12:47,730 --> 00:12:50,328
<font color = "# ffffffff"> Todos los presos han sido </font>
<font color = "# ffffffff"> informado hacia dónde se dirigen. </font>

97
00:12:50,330 --> 00:12:53,208
<font color = "# ffffffff"> Algunos de ellos son </font>
<font color = "# ffffffff"> alejándose de casa </font>

98
00:12:53,210 --> 00:12:54,888
<font color = "# ffffffff"> y no están contentos con eso, </font>

99
00:12:54,890 --> 00:12:56,408
<font color = "# ffffffff"> así que estemos atentos. </font>

100
00:12:56,410 --> 00:12:58,568
<font color = "# 00ffffff"> Ha sido como un </font>
<font color = "# 00ffffff"> polvorín aquí como está. </font>

101
00:12:58,570 --> 00:13:00,530
<font color = "# ffffffff"> Por eso espero un rechazo. </font>

102
00:13:01,530 --> 00:13:03,488
<font color = "# ffffffff"> Mira, es nuestra última semana. </font>

103
00:13:03,490 --> 00:13:05,010
<font color = "# ffffffff"> Hagamos una buena. </font>

104
00:13:06,130 --> 00:13:08,128
<font color = "# ffffffff"> Oh, escucha ... </font>

105
00:13:08,130 --> 00:13:11,728
<font color = "# ffffffff"> Haces un trabajo imposible </font>
<font color = "# ffffffff"> y, junto con sus equipos, </font>

106
00:13:11,730 --> 00:13:13,490
<font color = "# ffffffff"> lo haces de manera brillante. </font>

107
00:13:27,490 --> 00:13:29,890
<font color = "# ffffffff"> LLAMAN A LA PUERTA </font>

108
00:13:31,210 --> 00:13:33,808
<font color = "# 00ffffff"> Hola. Detective Inspector Mason. </font>

109
00:13:33,810 --> 00:13:35,928
<font color = "# 00ffffff"> Estoy buscando a Dionne Selwyn. </font>

110
00:13:35,930 --> 00:13:37,328
<font color = "# 00ffffff"> Me dijeron que estaba aquí. </font>

111
00:13:37,330 --> 00:13:39,650
<font color = "# ffffffff"> Sí, entre. </font>
<font color = "# 00ffffff"> Gracias. </font>

112
00:13:41,610 --> 00:13:45,208
<font color = "# ffffffff"> Jay Selwyn, hombre negro, 28. </font>

113
00:13:45,210 --> 00:13:47,848
<font color = "# ffffffff"> Observaciones dadas del cuerpo </font>
<font color = "# ffffffff"> en ese momento </font>

114
00:13:47,850 --> 00:13:50,968
<font color = "# ffffffff"> y la temperatura ambiente </font>
<font color = "# ffffffff"> del frigorífico, calculo </font>

115
00:13:50,970 --> 00:13:54,728
<font color = "# ffffffff"> por el que estaba muerto en </font>
<font color = "# ffffffff"> al menos una hora antes de que lo encontraran, </font>

116
00:13:54,730 --> 00:13:57,370
<font color = "# ffffffff"> aunque es difícil </font>
<font color = "# ffffffff"> para ser precisos. </font>

117
00:14:23,970 --> 00:14:27,328
<font color = "# ffffffff"> Las lesiones por fuerza contundente son constantes </font>
<font color = "# ffffffff"> con el difunto involucrado </font>

118
00:14:27,330 --> 00:14:29,210
<font color = "# ffffffff"> en algún tipo de altercado. </font>

119
00:14:34,370 --> 00:14:37,688
<font color = "# ffffffff"> Varias cicatrices, ambos antebrazos, </font>
<font color = "# ffffffff"> diferentes edades. </font>

120
00:14:37,690 --> 00:14:39,570
<font color = "# ffffffff"> Consistente con las autolesiones. </font>

121
00:14:57,570 --> 00:15:00,448
<font color = "# ffffffff"> No es ofensivo </font>
<font color = "# ffffffff"> lesiones en los nudillos, </font>

122
00:15:00,450 --> 00:15:04,490
<font color = "# ffffffff"> posiblemente sugiriendo que </font>
<font color = "# ffffffff"> fue atacado en lugar de en una pelea. </font>

123
00:15:12,770 --> 00:15:15,450
<font color = "# ffffffff"> Ligera decoloración en el abdomen. </font>

124
00:15:19,010 --> 00:15:21,450
<font color = "# ffffffff"> Podría tener moretones </font>
<font color = "# ffffffff"> desarrollo post mortem. </font>

125
00:15:27,610 --> 00:15:29,810
<font color = "# 00ffffff"> Me temo que no hay ningún error. </font>

126
00:15:31,370 --> 00:15:34,210
<font color = "# 00ffffff"> Lamento mucho su pérdida, </font>
<font color = "# 00ffffff"> Sra. Selwyn. </font>

127
00:15:36,890 --> 00:15:38,888
<font color = "# 00ffffff"> ¿Cómo te pareció Jay? </font>

128
00:15:38,890 --> 00:15:40,848
<font color = "# 00ffffff"> ¿Estaba de buen humor? </font>

129
00:15:40,850 --> 00:15:44,208
<font color = "# ffffffff"> Hasta esos guardias </font>
<font color = "# ffffffff"> lo acosó ayer. </font>

130
00:15:44,210 --> 00:15:48,128
<font color = "# ffffffff"> Solo quería darle un abrazo a mi hijo. </font>
<font color = "# ffffffff"> Es mi hijo. </font>

131
00:15:48,130 --> 00:15:51,928
<font color = "# ffffffff"> Debería haberme aferrado a él. </font>
<font color = "# ffffffff"> Nunca debí dejarlo ir. </font>

132
00:15:51,930 --> 00:15:53,208
<font color = "# ffff00ff"> Mamá, vamos a casa, ¿sí? </font>

133
00:15:53,210 --> 00:15:55,208
<font color = "# 00ff00ff"> ¿Se quitó la vida? </font>

134
00:15:55,210 --> 00:15:56,570
<font color = "# 00ffffff"> ¿Por qué preguntas eso? </font>

135
00:16:05,930 --> 00:16:10,448
<font color = "# ffff00ff"> El informe de ADN </font>
<font color = "# ffff00ff"> sobre el compañero de celda de Jay ha vuelto. </font>

136
00:16:10,450 --> 00:16:12,730
<font color = "# ffff00ff"> Scott Weston. Conozco ese nombre. </font>

137
00:16:15,370 --> 00:16:16,570
<font color = "# ffffffff"> Sí. </font>

138
00:16:17,930 --> 00:16:21,890
<font color = "# ffffffff"> Se embarcó en una matanza </font>
<font color = "# ffffffff"> aquí mismo en la universidad. </font>

139
00:16:23,890 --> 00:16:25,210
<font color = "# ffff00ff"> ¡¿Ese era él ?! </font>

140
00:16:31,370 --> 00:16:33,528
<font color = "# ffffffff"> Harry y yo quedamos atrapados en eso. </font>

141
00:16:33,530 --> 00:16:35,128
<font color = "# ffff00ff"> ¡Dios mío! </font>

142
00:16:35,130 --> 00:16:37,890
<font color = "# ffffffff"> Nos escondimos con algunos de los estudiantes. </font>

143
00:16:39,410 --> 00:16:40,690
<font color = "# ffffffff"> Lo escuché venir. </font>

144
00:16:42,090 --> 00:16:44,610
<font color = "# ffffffff"> Escuché los disparos acercándose. </font>

145
00:16:45,610 --> 00:16:47,288
<font color = "# ffff00ff"> No tenía ni idea. </font>

146
00:16:47,290 --> 00:16:48,968
<font color = "# ffffffff"> No hay motivo para hacerlo. </font>

147
00:16:48,970 --> 00:16:51,168
<font color = "# ffffffff"> Han pasado diez años. </font>

148
00:16:51,170 --> 00:16:54,248
<font color = "# ffffffff"> No he pensado en </font>
<font color = "# ffffffff"> durante mucho, mucho tiempo. </font>

149
00:16:54,250 --> 00:16:55,690
<font color = "# ffff00ff"> ¿Te reconoció? </font>

150
00:16:57,290 --> 00:16:58,970
<font color = "# ffffffff"> Eso espero. </font>

151
00:17:00,690 --> 00:17:03,690
<font color = "# ffff00ff"> ¿Está de acuerdo para trabajar en esto? </font>

152
00:17:04,850 --> 00:17:06,448
<font color = "# ffffffff"> Sí. </font>

153
00:17:06,450 --> 00:17:08,168
<font color = "# ffffffff"> Estoy bien. Sinceramente. </font>

154
00:17:08,170 --> 00:17:10,648
<font color = "# ffffffff"> Solo tomó </font>
<font color = "# ffffffff"> yo por sorpresa, eso es todo. </font>

155
00:17:10,650 --> 00:17:12,408
<font color = "# ffffffff"> Me siento un </font>
<font color = "# ffffffff"> un poco raro hoy. </font>

156
00:17:12,410 --> 00:17:14,528
<font color = "# ffffffff"> Acepté </font>
<font color = "# ffffffff"> asume el control de las conferencias de Thomas. </font>

157
00:17:14,530 --> 00:17:16,528
<font color = "# ffff00ff"> Oh, estaría encantado. </font>

158
00:17:16,530 --> 00:17:18,168
<font color = "# ffffffff"> No lo sé. </font>

159
00:17:18,170 --> 00:17:20,888
<font color = "# ffffffff"> Thomas era tan bueno en todo eso, </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿no es así? </font>

160
00:17:20,890 --> 00:17:22,568
<font color = "# ffff00ff"> ¡Serás grandioso! Eres natural. </font>

161
00:17:22,570 --> 00:17:25,010
<font color = "# ffff00ff"> Eres muy bueno </font>
<font color = "# ffff00ff"> para decirle a la gente qué hacer. </font>

162
00:17:34,810 --> 00:17:36,370
<font color = "# ffff00ff"> Yo también. </font>

163
00:17:57,490 --> 00:18:00,168
<font color = "# ffff00ff"> Oye, ¿cuál es tu problema? </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¡Vamos, entonces! </font>

164
00:18:00,170 --> 00:18:02,128
<font color = "# ffffffff"> Golpes y gruñidos </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¡Vamos! </font>

165
00:18:02,130 --> 00:18:04,130
<font color = "# ffffffff"> Incidente en el patio de recreo. </font>

166
00:18:06,290 --> 00:18:08,810
<font color = "# ffff00ff"> ¿Cuál es tu problema? </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¡Lo eres! </font>

167
00:18:10,530 --> 00:18:12,290
<font color = "# ffff00ff"> ¡Adelante, haz uno! </font>

168
00:18:14,930 --> 00:18:16,610
<font color = "# ffffffff"> GIME </font>

169
00:18:20,850 --> 00:18:23,008
<font color = "# ffffffff"> Este es el corazón de Jay Selwyn. </font>

170
00:18:23,010 --> 00:18:25,808
<font color = "# ffffffff"> Está agrandado, lo cual es inusual. </font>

171
00:18:25,810 --> 00:18:29,848
<font color = "# ffffffff"> Podríamos ver eso en casos de fatal </font>
<font color = "# ffffffff"> arritmia cardíaca. </font>

172
00:18:29,850 --> 00:18:31,768
<font color = "# 00ffffff"> ¿Qué pudo haber causado eso? </font>

173
00:18:31,770 --> 00:18:33,168
<font color = "# ffffffff"> Bueno, es difícil de decir. </font>

174
00:18:33,170 --> 00:18:35,890
<font color = "# ffffffff"> No tenía </font>
<font color = "# ffffffff"> cualquier problema cardíaco conocido. </font>

175
00:18:37,410 --> 00:18:41,888
<font color = "# 00ffffff"> Un tipo acaba muerto en un frigorífico </font>
<font color = "# 00ffffff"> rodeado de cientos de asesinos. </font>

176
00:18:41,890 --> 00:18:44,968
<font color = "# 00ffffff"> No grita causas naturales, </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¿verdad? </font>

177
00:18:44,970 --> 00:18:49,248
<font color = "# ffffffff"> Bueno, la causa exacta de la muerte es, </font>
<font color = "# ffffffff"> Me temo, inconcluso. </font>

178
00:18:49,250 --> 00:18:50,808
<font color = "# ffffffff"> He tomado muestras de histología, </font>

179
00:18:50,810 --> 00:18:53,088
<font color = "# ffffffff"> pero no lo espero </font>
<font color = "# ffffffff"> algo más concluyente </font>

180
00:18:53,090 --> 00:18:56,688
<font color = "# ffffffff"> para volver de eso a menos que </font>
<font color = "# ffffffff"> el miocardio vomita algo. </font>

181
00:18:56,690 --> 00:18:58,288
<font color = "# 00ffffff"> ¿Y qué es eso cuando está en casa? </font>

182
00:18:58,290 --> 00:19:01,288
<font color = "# ffffffff"> El músculo cardíaco. </font> <font color = "# 00ffffff"> Oh. </font>
<font color = "# ffffffff"> Tardará unos días en volver. </font>

183
00:19:01,290 --> 00:19:05,088
<font color = "# ffffffff"> Basándonos en las circunstancias </font>
<font color = "# ffffffff"> evidencia, las hemorragias por estrés </font>

184
00:19:05,090 --> 00:19:08,128
<font color = "# ffffffff"> en su estómago, el hecho </font>
<font color = "# ffffffff"> que no llevaba mucha ropa </font>

185
00:19:08,130 --> 00:19:12,568
<font color = "# ffffffff"> y que lo encontraron en un lugar muy frío. </font>
<font color = "# ffffffff"> entorno, tendría que concluir </font>

186
00:19:12,570 --> 00:19:16,010
<font color = "# ffffffff"> que la causa más probable de muerte </font>
<font color = "# ffffffff"> es hipotermia. </font>

187
00:19:16,970 --> 00:19:18,128
<font color = "# 00ffffff"> Um. </font>

188
00:19:18,130 --> 00:19:20,210
<font color = "# ffffffff"> ZUMBADOR DE PUERTA </font>

189
00:19:24,330 --> 00:19:27,010
<font color = "# ffffffff"> ¿Me disculpa un momento? </font>
<font color = "# 00ffffff"> Sí, claro. </font> <font color = "# ffffffff"> Gracias. </font>

190
00:19:48,930 --> 00:19:51,690
<font color = "# ffffffff"> ¿Cómo estás? </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿Cómo has estado? </font>

191
00:19:52,650 --> 00:19:54,728
<font color = "# ffff00ff"> No muy bien. </font>

192
00:19:54,730 --> 00:19:58,848
<font color = "# ffff00ff"> Scott tiene su caso </font>
<font color = "# ffff00ff"> revisado por una comisión la próxima semana. </font>

193
00:19:58,850 --> 00:20:01,768
<font color = "# ffff00ff"> Lo está intentando </font>
<font color = "# ffff00ff"> para apelar su condena. </font>

194
00:20:01,770 --> 00:20:05,128
<font color = "# ffff00ff"> Por eso estuve en la prisión, </font>
<font color = "# ffff00ff"> para protestar ante el gobernador. </font>

195
00:20:05,130 --> 00:20:07,688
<font color = "# ffff00ff"> Scott apenas cumplió diez años. </font>

196
00:20:07,690 --> 00:20:09,368
<font color = "# ffff00ff"> Y ahora la prisión está cerrando. </font>

197
00:20:09,370 --> 00:20:12,208
<font color = "# ffff00ff"> Hay un impulso para atraparlo </font>
<font color = "# ffff00ff"> trasladado a un lugar de baja seguridad. </font>

198
00:20:12,210 --> 00:20:15,008
<font color = "# ffff00ff"> Este es el primer paso para reducir </font>
<font color = "# ffff00ff"> su oración, ¿no es así? </font>

199
00:20:15,010 --> 00:20:17,648
<font color = "# ffffffff"> ¿Revisando por qué motivos? </font>
<font color = "# ffffffff"> Le dieron una orden de vida. </font>

200
00:20:17,650 --> 00:20:19,728
<font color = "# ffff00ff"> Ahora hay una campaña en línea completa. </font>

201
00:20:19,730 --> 00:20:23,208
<font color = "# ffff00ff"> Hay un psicólogo </font>
<font color = "# ffff00ff"> que trabaja en la prisión. </font>

202
00:20:23,210 --> 00:20:24,368
<font color = "# ffff00ff"> Dra. Taylor Lawson. </font>

203
00:20:24,370 --> 00:20:26,568
<font color = "# ffff00ff"> ¿Has oído hablar de él? </font>

204
00:20:26,570 --> 00:20:29,808
<font color = "# ffff00ff"> Apoya la revisión del caso de Scott. </font>

205
00:20:29,810 --> 00:20:32,728
<font color = "# ffff00ff"> Dice que fue una condena insegura. </font>

206
00:20:32,730 --> 00:20:34,728
<font color = "# ffff00ff"> Tiene un escaneo antiguo del cerebro de Scott. </font>

207
00:20:34,730 --> 00:20:37,288
<font color = "# ffff00ff"> Dijo que sufrió un </font>
<font color = "# ffff00ff"> lesión en la cabeza cuando era niño. </font>

208
00:20:37,290 --> 00:20:39,328
<font color = "# ffffffff"> ¿Es cierto? </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¡No! </font>

209
00:20:39,330 --> 00:20:40,488
<font color = "# ffff00ff"> Quizás ... </font>

210
00:20:40,490 --> 00:20:42,688
<font color = "# ffff00ff"> No sé más. </font>
<font color = "# ffff00ff"> Ese no es el punto. </font>

211
00:20:42,690 --> 00:20:45,408
<font color = "# ffff00ff"> Dice que sí </font>
<font color = "# ffff00ff"> responsabilidad disminuida. </font>

212
00:20:45,410 --> 00:20:47,288
<font color = "# ffff00ff"> Dice que tiene prueba médica. </font>

213
00:20:47,290 --> 00:20:52,170
<font color = "# ffff00ff"> Si convence a esta junta de revisión, </font>
<font color = "# ffff00ff"> La apelación de Scott seguirá adelante. </font>

214
00:20:53,370 --> 00:20:57,690
<font color = "# ffff00ff"> Lo sabes tan bien como yo, </font>
<font color = "# ffff00ff"> si saliera, volvería a matar. </font>

215
00:21:03,170 --> 00:21:05,488
<font color = "# ffff00ff"> Vi a la policía. </font>

216
00:21:05,490 --> 00:21:09,288
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué estabas haciendo? </font>
<font color = "# ffff00ff"> allí, ¿mataron a alguien? </font>

217
00:21:09,290 --> 00:21:11,128
<font color = "# ffffffff"> Sabes que no puedo decirte eso. </font>

218
00:21:11,130 --> 00:21:13,728
<font color = "# ffff00ff"> ¿Crees que Scott está detrás de esto? </font>

219
00:21:13,730 --> 00:21:16,088
<font color = "# ffff00ff"> Lucharé hasta el último </font>
<font color = "# ffff00ff"> aliento para mantenerlo tras las rejas. </font>

220
00:21:16,090 --> 00:21:17,328
<font color = "# ffffffff"> ¿Aunque sea tu hijo? </font>

221
00:21:17,330 --> 00:21:18,688
<font color = "# ffff00ff"> Es lo único que puedo hacer ahora. </font>

222
00:21:18,690 --> 00:21:21,368
<font color = "# ffff00ff"> para todos los </font>
<font color = "# ffff00ff"> familias que destruyó. </font>

223
00:21:21,370 --> 00:21:24,088
<font color = "# ffff00ff"> Pero no puedo hacerlo solo. </font>
<font color = "# ffffffff"> No es nuestra responsabilidad. </font>

224
00:21:24,090 --> 00:21:26,768
<font color = "# ffff00ff"> Sí, lo es. Eras el </font>
<font color = "# ffff00ff"> testigo clave en el primer juicio. </font>

225
00:21:26,770 --> 00:21:28,848
<font color = "# ffff00ff"> Quizás podrías </font>
<font color = "# ffff00ff"> hable con la comisión. </font>

226
00:21:28,850 --> 00:21:30,968
<font color = "# ffffffff"> No funciona así. </font>

227
00:21:30,970 --> 00:21:33,488
<font color = "# ffff00ff"> Tenemos que hablar </font>
<font color = "# ffff00ff"> para aquellos que no pueden hablar </font>

228
00:21:33,490 --> 00:21:35,170
<font color = "# ffff00ff"> para ellos mismos. </font>

229
00:21:40,090 --> 00:21:42,650
<font color = "# ffffffff"> Dios mío, ¿qué te han hecho? </font>

230
00:21:44,290 --> 00:21:45,810
<font color = "# ffff00ff"> Jay ha muerto. </font>

231
00:21:47,290 --> 00:21:48,730
<font color = "# ffffffff"> Lo siento mucho. </font>

232
00:21:51,130 --> 00:21:52,690
<font color = "# ffff00ff"> Ahora estoy solo. </font>

233
00:21:55,930 --> 00:21:57,728
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué voy a hacer? </font>

234
00:21:57,730 --> 00:22:00,248
<font color = "# ffffffff"> Tienes que decírselo a alguien ... </font>
<font color = "# ffff00ff"> No puedo. </font>

235
00:22:00,250 --> 00:22:01,728
<font color = "# ffff00ff"> No puedo. </font>

236
00:22:01,730 --> 00:22:03,370
<font color = "# ffff00ff"> Va a estropear todo. </font>

237
00:22:07,850 --> 00:22:10,248
<font color = "# ffff00ff"> Tengo que salir de aquí, </font>
<font color = "# ffff00ff"> Paisley. </font>

238
00:22:10,250 --> 00:22:12,210
<font color = "# ffffffff"> Lo harás, lo prometo. </font>

239
00:22:13,930 --> 00:22:15,168
<font color = "# ffffffff"> La solicitud de apelación </font>

240
00:22:15,170 --> 00:22:16,290
<font color = "# ffffffff"> se escuchará la próxima semana. </font>

241
00:22:20,970 --> 00:22:23,368
<font color = "# ffff00ff"> ¿Has vuelto a hablar con mamá? </font>

242
00:22:23,370 --> 00:22:24,448
<font color = "# ffffffff"> Todavía no. </font>

243
00:22:24,450 --> 00:22:26,608
<font color = "# ffffffff"> SUSPIRA </font>
<font color = "# ffff00ff"> Paisley ... </font>

244
00:22:26,610 --> 00:22:28,288
<font color = "# ffffffff"> No la necesitas, me tienes a mí. </font>

245
00:22:28,290 --> 00:22:31,250
<font color = "# ffffffff"> Ni siquiera ha estado </font>
<font color = "# ffffffff"> para verte en diez años. </font>

246
00:22:33,930 --> 00:22:36,608
<font color = "# ffff00ff"> Sin embargo, la necesito, ¿no? </font>

247
00:22:36,610 --> 00:22:37,888
<font color = "# ffff00ff"> ¿Eh? </font>

248
00:22:37,890 --> 00:22:40,168
<font color = "# ffff00ff"> Sí. </font>

249
00:22:40,170 --> 00:22:42,090
<font color = "# ffff00ff"> Solo necesita ver la verdad. </font>

250
00:22:43,530 --> 00:22:46,368
<font color = "# ffff00ff"> Ver la evidencia por sí misma. </font>

251
00:22:46,370 --> 00:22:47,410
<font color = "# ffff00ff"> ¿Sí? </font>

252
00:22:48,530 --> 00:22:50,370
<font color = "# ffff00ff"> Tienes que hacerle ver. </font>

253
00:22:54,610 --> 00:22:55,930
<font color = "# ffff00ff"> ¡Argh! </font>

254
00:22:57,410 --> 00:22:58,690
<font color = "# ffffffff"> Lo siento. </font>

255
00:23:01,130 --> 00:23:04,608
<font color = "# ffff00ff"> No me siento nada bien, tú </font>
<font color = "# ffff00ff"> saber. Quiero volver a mi celda. </font>

256
00:23:04,610 --> 00:23:05,928
<font color = "# ffffffff"> ¡No lo hagas! Espera, espera. </font>

257
00:23:05,930 --> 00:23:07,248
<font color = "# ffffffff"> Son solo unos días más. </font>

258
00:23:07,250 --> 00:23:09,968
<font color = "# ffff00ff"> No, no puedo tomarme unos días más, </font>
<font color = "# ffff00ff"> Paisley. </font>

259
00:23:09,970 --> 00:23:11,250
<font color = "# ffff00ff"> No puedo. </font>

260
00:23:21,530 --> 00:23:24,250
<font color = "# ffffffff"> Solo inténtalo y </font>
<font color = "# ffffffff"> concéntrese en el atractivo. </font>

261
00:23:26,010 --> 00:23:28,208
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué posibilidades tengo? </font>
<font color = "# ffff00ff"> Lo tengo si ni siquiera puedo persuadir </font>

262
00:23:28,210 --> 00:23:30,650
<font color = "# ffff00ff"> mi propia madre para </font>
<font color = "# ffff00ff"> dame la hora del día. </font>

263
00:23:32,930 --> 00:23:35,250
<font color = "# ffff00ff"> ¿Cómo se verá eso? </font>
<font color = "# ffff00ff"> para todos? </font>

264
00:24:13,410 --> 00:24:15,168
<font color = "# ffffffff"> Buenas tardes. </font>

265
00:24:15,170 --> 00:24:17,410
<font color = "# ffffffff"> Gracias por asistir a esta conferencia. </font>

266
00:24:22,890 --> 00:24:25,128
<font color = "# 00ffffff"> Oh, hola de nuevo. </font>

267
00:24:25,130 --> 00:24:26,728
<font color = "# 00ffffff"> ¿Qué estás haciendo aquí? </font>

268
00:24:26,730 --> 00:24:31,008
<font color = "# ffffffff"> Trabajo con los presos y sus </font>
<font color = "# ffffffff"> familias cuando sea necesario. </font>

269
00:24:31,010 --> 00:24:35,168
<font color = "# ffffffff"> Estoy aquí para brindarle un poco de apoyo </font>
<font color = "# ffffffff"> a algunos de los amigos más cercanos de Jay. </font>

270
00:24:35,170 --> 00:24:38,288
<font color = "# ffffffff"> Algunos de ellos tienen </font>
<font color = "# ffffffff"> se tomó la pérdida bastante duro. </font>

271
00:24:38,290 --> 00:24:40,208
<font color = "# 00ffffff"> Oh, ¿sí? </font>

272
00:24:40,210 --> 00:24:41,490
<font color = "# 00ffffff"> ¿Te gusta quién? </font>

273
00:24:44,370 --> 00:24:46,688
<font color = "# ffffffff"> Ahora, las palabras "autopsia", </font>

274
00:24:46,690 --> 00:24:49,688
<font color = "# ffffffff"> del griego, </font>
<font color = "# ffffffff"> que significa ver por uno mismo, </font>

275
00:24:49,690 --> 00:24:54,248
<font color = "# ffffffff"> y "post mortem", </font>
<font color = "# ffffffff"> del latín, que significa después de la muerte, </font>

276
00:24:54,250 --> 00:24:56,970
<font color = "# ffffffff"> son intercambiables </font>
<font color = "# ffffffff"> y escucharás ambos. </font>

277
00:24:58,490 --> 00:25:04,408
<font color = "# ffffffff"> Entonces, la primera incisión </font>
<font color = "# ffffffff"> se hace detrás de una oreja </font>

278
00:25:04,410 --> 00:25:05,888
<font color = "# ffffffff"> y baja por el cuello, </font>

279
00:25:05,890 --> 00:25:09,488
<font color = "# ffffffff"> alrededor de la parte delantera de la clavícula </font>
<font color = "# ffffffff"> hacia el centro. </font>

280
00:25:09,490 --> 00:25:12,168
<font color = "# ffffffff"> A continuación, realizará el </font>
<font color = "# ffffffff"> lo mismo en el otro lado. </font>

281
00:25:12,170 --> 00:25:16,088
<font color = "# ffffffff"> Y la incisión final en la Y </font>
<font color = "# ffffffff"> irá directamente por la mitad </font>

282
00:25:16,090 --> 00:25:17,768
<font color = "# ffffffff"> a la pelvis, </font>

283
00:25:17,770 --> 00:25:20,970
<font color = "# ffffffff"> y esto nos da </font>
<font color = "# ffffffff"> acceso a los órganos internos. </font>

284
00:25:22,930 --> 00:25:26,170
<font color = "# 00ffffff"> Entonces, Billy, encontraste </font>
<font color = "# 00ffffff"> El cuerpo de Jay, ¿no? </font>

285
00:25:28,810 --> 00:25:31,408
<font color = "# 00ffffff"> Escuché que Jay podría ser un poco </font>
<font color = "# 00ffffff"> un alborotador. </font>

286
00:25:31,410 --> 00:25:33,128
<font color = "# ffffffff"> Jay estaba bien. </font>

287
00:25:33,130 --> 00:25:35,568
<font color = "# ffffffff"> Una vez que te den </font>
<font color = "# ffffffff"> una mala reputación aquí, eso es todo. </font>

288
00:25:35,570 --> 00:25:37,088
<font color = "# ffffffff"> Nadie puede cambiar de opinión. </font>

289
00:25:37,090 --> 00:25:39,090
<font color = "# 00ffffff"> Hm. Y supongo que </font>
<font color = "# 00ffffff"> te etiquetó </font>

290
00:25:44,370 --> 00:25:46,610
<font color = "# 00ffffff"> especialmente </font>
<font color = "# 00ffffff"> cuando estás tan cerca de la libertad condicional. </font>

291
00:25:47,770 --> 00:25:50,688
<font color = "# ffffffff"> No éramos como </font>
<font color = "# ffffffff"> tan cerca como solíamos estar. </font>

292
00:25:50,690 --> 00:25:52,370
<font color = "# 00ffffff"> Probablemente sea un acierto. </font>

293
00:25:53,610 --> 00:25:56,410
<font color = "# 00ffffff"> Entonces, ¿qué piensas? </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¿Crees que le pasó a Jay? </font>

294
00:25:58,370 --> 00:26:00,408
<font color = "# ffffffff"> Se endeudó. </font>

295
00:26:00,410 --> 00:26:01,890
<font color = "# 00ffffff"> ¿Con quién? </font>

296
00:26:04,810 --> 00:26:06,208
<font color = "# ffffffff"> No lo sé, hombre. </font>

297
00:26:06,210 --> 00:26:07,410
<font color = "# ffff00ff"> Está bien, Billy. </font>

298
00:26:10,090 --> 00:26:13,248
<font color = "# 00ffffff"> Retención de pruebas </font>
<font color = "# 00ffffff"> en una investigación oficial, </font>

299
00:26:13,250 --> 00:26:16,210
<font color = "# 00ffffff"> eso es definitivamente </font>
<font color = "# 00ffffff"> no es bueno para su libertad condicional. </font>

300
00:26:19,010 --> 00:26:22,208
<font color = "# ffffffff"> Todo lo que sé es que Lewis fue </font>
<font color = "# ffffffff"> buscando a Jay el día de su muerte. </font>

301
00:26:22,210 --> 00:26:26,088
<font color = "# ffffffff"> Ya había tenido una patada </font>
<font color = "# ffffffff"> y Jay sabía si no tosía, </font>

302
00:26:26,090 --> 00:26:28,490
<font color = "# ffffffff"> Lewis enviaría a alguien </font>
<font color = "# ffffffff"> para terminar el trabajo. </font>

303
00:26:31,210 --> 00:26:33,248
<font color = "# ffffffff"> Como se ilustra claramente aquí, </font>

304
00:26:33,250 --> 00:26:34,848
<font color = "# ffffffff"> verá que la máscara </font>

305
00:26:34,850 --> 00:26:37,928
<font color = "# ffffffff"> se puede retraer por completo </font>
<font color = "# ffffffff"> sobre el cráneo </font>

306
00:26:37,930 --> 00:26:40,368
<font color = "# ffffffff"> sin tener que cortar la cara. </font>

307
00:26:40,370 --> 00:26:42,208
<font color = "# ffff00ff"> Disculpe. </font>

308
00:26:42,210 --> 00:26:43,328
<font color = "# ffffffff"> ¿Sí? </font>

309
00:26:43,330 --> 00:26:46,168
<font color = "# ffff00ff"> ¿Cuándo te detienes, ya sabes? </font>

310
00:26:46,170 --> 00:26:48,168
<font color = "# ffff00ff"> ¿se ve afectado por lo que ve? </font>

311
00:26:48,170 --> 00:26:52,010
<font color = "# ffffffff"> Bueno, yo no sería muy </font>
<font color = "# ffffffff"> buen patólogo si lo fuera, ¿lo haría? </font>

312
00:26:53,090 --> 00:26:56,808
<font color = "# ffffffff"> Bueno, no, es una buena pregunta, </font>
<font color = "# ffffffff"> en realidad. Um ... </font>

313
00:26:56,810 --> 00:27:00,808
<font color = "# ffffffff"> Supongo que cuando llegue </font>
<font color = "# ffffffff"> en mi coche al final del día, </font>

314
00:27:00,810 --> 00:27:03,568
<font color = "# ffffffff"> Intento dejar atrás mi trabajo </font>

315
00:27:03,570 --> 00:27:06,490
<font color = "# ffffffff"> y compartimentarlo </font>
<font color = "# ffffffff"> de mi vida hogareña. </font>

316
00:27:10,930 --> 00:27:15,128
<font color = "# 00ffffff"> ¿Crees que Lewis atrapó? </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¿estás con Jay? </font>

317
00:27:15,130 --> 00:27:17,848
<font color = "# ffff00ff"> Presta dinero </font>
<font color = "# ffff00ff"> y luego aumenta el interés. </font>

318
00:27:17,850 --> 00:27:21,488
<font color = "# ffff00ff"> Escuché más acerca de </font>
<font color = "# ffff00ff"> él que cualquier otro recluso. </font>

319
00:27:21,490 --> 00:27:23,690
<font color = "# ffff00ff"> A Jay solo le quedaba una semana aquí. </font>

320
00:27:24,850 --> 00:27:27,448
<font color = "# 00ffffff"> Apuesto a que no podía esperar a serlo </font>
<font color = "# 00ffffff"> transferido. </font>

321
00:27:27,450 --> 00:27:29,528
<font color = "# ffffffff"> Debes estar bromeando. </font>

322
00:27:29,530 --> 00:27:30,768
<font color = "# 00ffffff"> ¿Qué quieres decir? </font>

323
00:27:30,770 --> 00:27:33,328
<font color = "# ffffffff"> Jay se acaba de enterar </font>
<font color = "# ffffffff"> lo trasladaban con Scott. </font>

324
00:27:33,330 --> 00:27:34,368
<font color = "# ffffffff"> Fue destripado. </font>

325
00:27:34,370 --> 00:27:36,248
<font color = "# 00ffffff"> Pensé que eran grandes amigos. </font>

326
00:27:36,250 --> 00:27:38,688
<font color = "# ffffffff"> Compartieron una celda, </font>
<font color = "# ffffffff"> pero Jay no soporta a Scott. </font>

327
00:27:38,690 --> 00:27:41,010
<font color = "# ffffffff"> Quería llegar tan lejos </font>
<font color = "# ffffffff"> lo más lejos posible de él. </font>

328
00:27:45,530 --> 00:27:46,848
<font color = "# 00ffffff"> Hola, Lewis. </font>

329
00:27:46,850 --> 00:27:48,448
<font color = "# 00ffffff"> Detective Inspector Mason. </font>

330
00:27:48,450 --> 00:27:50,248
<font color = "# 00ffffff"> Tengo un </font>
<font color = "# 00ffffff"> algunas preguntas para hacerle. </font>

331
00:27:50,250 --> 00:27:51,928
<font color = "# ffffffff"> ¿Sí? Entra, amigo. </font>

332
00:27:51,930 --> 00:27:54,290
<font color = "# ffffffff"> Vamos, vamos. </font>
<font color = "# ffffffff"> ¡Adelante! </font>

333
00:27:55,370 --> 00:28:00,088
<font color = "# 00ffffff"> Se te escuchó amenazando de muerte. </font>
<font color = "# 00ffffff"> a Jay Selwyn el día de su muerte. </font>

334
00:28:00,090 --> 00:28:01,688
<font color = "# ffffffff"> ÉL SCOFF </font>

335
00:28:01,690 --> 00:28:03,528
<font color = "# ffffffff"> Me lo debía. </font>

336
00:28:03,530 --> 00:28:04,848
<font color = "# ffffffff"> Me lo pidió prestado. </font>

337
00:28:04,850 --> 00:28:07,688
<font color = "# ffffffff"> Me pides prestado, </font>
<font color = "# ffffffff"> debe pagar. </font>

338
00:28:07,690 --> 00:28:09,448
<font color = "# 00ffffff"> ¿Lo mataste? </font>

339
00:28:09,450 --> 00:28:10,888
<font color = "# ffffffff"> Abre esta puerta, Tony. </font>

340
00:28:10,890 --> 00:28:13,488
<font color = "# ffffffff"> Vamos, el hombre quiere hablar. </font>

341
00:28:13,490 --> 00:28:15,650
<font color = "# 00ffffff"> ¿Lo mataste? </font>

342
00:28:19,650 --> 00:28:22,408
<font color = "# ffffffff"> Mira, ¿sí? </font>

343
00:28:22,410 --> 00:28:26,488
<font color = "# ffffffff"> Lo habría hecho si hubiera tenido </font>
<font color = "# ffffffff"> mis manos sobre él, </font>

344
00:28:26,490 --> 00:28:29,568
<font color = "# ffffffff"> pero el resbaladizo Jay se escapó, </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿no es así? </font>

345
00:28:29,570 --> 00:28:30,888
<font color = "# 00ffffff"> Hm. </font>

346
00:28:30,890 --> 00:28:32,770
<font color = "# 00ffffff"> Entonces, ¿quién lo mató? </font>

347
00:28:34,170 --> 00:28:37,890
<font color = "# 00ffffff"> Vamos, Lewis. No pasa nada </font>
<font color = "# 00ffffff"> aquí sin su permiso. </font>

348
00:28:40,290 --> 00:28:45,248
<font color = "# 00ffffff"> Digamos, sí, </font>
<font color = "# 00ffffff"> Tengo un amigo en la cocina </font>

349
00:28:45,250 --> 00:28:46,648
<font color = "# 00ffffff"> No sabía que tenía. </font>

350
00:28:46,650 --> 00:28:49,288
<font color = "# ffffffff"> LEWIS SE RÍE </font>

351
00:28:49,290 --> 00:28:52,448
<font color = "# ffffffff"> ¡Vamos, amigo, entra! </font>
<font color = "# ffffffff"> Vamos, vamos. </font>

352
00:28:52,450 --> 00:28:53,648
<font color = "# ffffffff"> ¡No muerdo! ¡Vamos! </font>

353
00:28:53,650 --> 00:28:54,688
<font color = "# ffffffff"> Adelante, amigo. </font>

354
00:28:54,690 --> 00:28:57,370
<font color = "# ffffffff"> Vamos, tomaremos un vasito </font>
<font color = "# ffffffff"> de té, ¿no? </font>

355
00:29:02,770 --> 00:29:05,688
<font color = "# ffff00ff"> Dr. Alexander, fue genial. </font>

356
00:29:05,690 --> 00:29:07,928
<font color = "# ffff00ff"> Gracias. </font>
<font color = "# ffffffff"> Oh, es un placer. </font>

357
00:29:07,930 --> 00:29:09,808
<font color = "# ffff00ff"> Soy Ollie. </font>

358
00:29:09,810 --> 00:29:12,450
<font color = "# ffff00ff"> Leí su artículo sobre la asfixia. </font>

359
00:29:24,770 --> 00:29:26,568
<font color = "# ffffffff"> Lo siento, llego tarde. </font>

360
00:29:26,570 --> 00:29:27,848
<font color = "# ffff00ff"> ¿Cómo te fue? </font>

361
00:29:27,850 --> 00:29:29,728
<font color = "# ffffffff"> Estuvo bien. </font>

362
00:29:29,730 --> 00:29:30,930
<font color = "# ffffffff"> Lo disfruté. </font>

363
00:29:38,650 --> 00:29:40,848
<font color = "# 00ffffff"> Bien, ahora lo atrapamos aquí </font>

364
00:29:40,850 --> 00:29:43,528
<font color = "# 00ffffff"> y allí durante el tiempo de recreación. </font>

365
00:29:43,530 --> 00:29:45,368
<font color = "# 00ffffff"> Y luego, literalmente, desaparece </font>

366
00:29:45,370 --> 00:29:46,448
<font color = "# 00ffffff"> durante la hora del almuerzo. </font>

367
00:29:46,450 --> 00:29:51,648
<font color = "# 00ffffff"> No hay imágenes de él en ninguna parte y él </font>
<font color = "# 00ffffff"> no aparece en ninguna lista. </font>

368
00:29:51,650 --> 00:29:53,728
<font color = "# 00ffffff"> Y luego lo recogemos de nuevo </font>

369
00:29:53,730 --> 00:29:56,410
<font color = "# 00ffffff"> en la cámara de una sala de visitas </font>
<font color = "# 00ffffff"> temprano en la tarde. </font>

370
00:29:58,490 --> 00:30:01,608
<font color = "# ffffffff"> Usando mucha fuerza. </font> <font color = "# 00ffffff"> Mm. </font>

371
00:30:01,610 --> 00:30:03,408
<font color = "# 00ffffff"> Eso es lo que dijo la mamá de Jay. </font>

372
00:30:03,410 --> 00:30:05,128
<font color = "# 00ffffff"> Y ... </font>

373
00:30:05,130 --> 00:30:07,168
<font color = "# 00ffffff"> ... ahí es donde lo perdemos. </font>

374
00:30:07,170 --> 00:30:09,128
<font color = "# ffffffff"> ¿Podrían haber causado </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿Las heridas de Jay? </font>

375
00:30:09,130 --> 00:30:11,448
<font color = "# ffff00ff"> No había señales </font>
<font color = "# ffff00ff"> de salpicaduras de sangre en la celda de Jay. </font>

376
00:30:11,450 --> 00:30:13,808
<font color = "# ffff00ff"> Sin indicios de agresión </font>
<font color = "# ffff00ff"> tuvo lugar allí, de hecho. </font>

377
00:30:13,810 --> 00:30:14,928
<font color = "# 00ffffff"> Sí, y mira. </font>

378
00:30:14,930 --> 00:30:17,770
<font color = "# 00ffffff"> Aquí hay algunos </font>
<font color = "# 00ffffff"> segundos más tarde, menos Jay. </font>

379
00:30:18,730 --> 00:30:20,248
<font color = "# ffffffff"> ¿Quién es esa chica con Scott Weston? </font>

380
00:30:20,250 --> 00:30:22,608
<font color = "# 00ffffff"> Uh, sí, de acuerdo con </font>
<font color = "# 00ffffff"> funcionarios de prisiones, su nombre </font>

381
00:30:22,610 --> 00:30:24,248
<font color = "# 00ffffff"> es Paisley Robinson. </font>

382
00:30:24,250 --> 00:30:26,728
<font color = "# 00ffffff"> Se hizo amiga de Scott </font>
<font color = "# 00ffffff"> después de su condena. </font>

383
00:30:26,730 --> 00:30:28,410
<font color = "# 00ffffff"> Uno de esos. </font>

384
00:30:30,450 --> 00:30:33,568
<font color = "# 00ffffff"> Esto es interesante. </font>

385
00:30:33,570 --> 00:30:37,568
<font color = "# 00ffffff"> La prisión falló </font>
<font color = "# 00ffffff"> su última inspección. </font> <font color = "# ffff00ff"> Ah. </font>

386
00:30:37,570 --> 00:30:40,768
<font color = "# 00ffffff"> Sí, dice el informe </font>
<font color = "# 00ffffff"> el resultado para los prisioneros liberados </font>

387
00:30:40,770 --> 00:30:42,848
<font color = "# 00ffffff"> era muy deficiente, </font>
<font color = "# 00ffffff"> la reincidencia fue alta, </font>

388
00:30:42,850 --> 00:30:45,008
<font color = "# 00ffffff"> y la del gobernador </font>
<font color = "# 00ffffff"> recibió algunas críticas. </font>

389
00:30:45,010 --> 00:30:47,768
<font color = "# 00ffffff"> Esa es la verdadera razón </font>
<font color = "# 00ffffff"> para que se cierre, </font>

390
00:30:47,770 --> 00:30:50,810
<font color = "# 00ffffff"> Creo que no se rehabilitó, </font>
<font color = "# 00ffffff"> y su tasa de mortalidad </font>

391
00:30:55,450 --> 00:30:56,568
<font color = "# ffff00ff"> ¿Crees que el personal penitenciario </font>

392
00:30:56,570 --> 00:30:58,728
<font color = "# ffff00ff"> podría haber tenido algo </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿qué tiene que ver con la muerte de Jay? </font>

393
00:30:58,730 --> 00:31:00,568
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, manteniendo la mente abierta. </font>

394
00:31:00,570 --> 00:31:02,528
<font color = "# 00ffffff"> Mucha gente va y viene, </font>

395
00:31:02,530 --> 00:31:04,808
<font color = "# 00ffffff"> muchos otros </font>
<font color = "# 00ffffff"> avenidas para explorar. </font>

396
00:31:04,810 --> 00:31:08,248
<font color = "# 00ffffff"> Compañero de celda de Jay, por ejemplo, </font>
<font color = "# 00ffffff"> Scott Weston. </font>

397
00:31:08,250 --> 00:31:10,528
<font color = "# 00ffffff"> Acaba de ascender en mi lista. </font>

398
00:31:10,530 --> 00:31:11,888
<font color = "# ffff00ff"> ¿Es sospechoso? </font>

399
00:31:11,890 --> 00:31:14,128
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, aparentemente él y Jay </font>

400
00:31:14,130 --> 00:31:16,810
<font color = "# 00ffffff"> no eran tan acogedores como pensábamos. </font>

401
00:31:17,930 --> 00:31:21,208
<font color = "# ffff00ff"> Pero esto realmente no encaja </font>
<font color = "# ffff00ff"> con el modus operandi de Weston, ¿verdad? </font>

402
00:31:21,210 --> 00:31:22,688
<font color = "# ffffffff"> Sí. </font>

403
00:31:22,690 --> 00:31:25,328
<font color = "# ffffffff"> Scott Weston comenzó su </font>
<font color = "# ffffffff"> matanza en la universidad </font>

404
00:31:25,330 --> 00:31:28,368
<font color = "# ffffffff"> asesinando a su amigo y haciendo </font>
<font color = "# ffffffff"> parece un suicidio. </font> <font color = "# ffff00ff"> Mm-hm. </font>

405
00:31:28,370 --> 00:31:30,848
<font color = "# 00ffffff"> Weston recibió un salto en el patio hoy. </font>

406
00:31:30,850 --> 00:31:33,488
<font color = "# 00ffffff"> Se le ha dado un repaso correcto. </font>

407
00:31:33,490 --> 00:31:35,728
<font color = "# ffff00ff"> ¿El mismo delincuente que atacó a Jay? </font>

408
00:31:35,730 --> 00:31:37,288
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, eso siempre es posible. </font>

409
00:31:37,290 --> 00:31:40,008
<font color = "# 00ffffff"> De cualquier manera, deberíamos obtener imágenes </font>
<font color = "# 00ffffff"> de las lesiones de Weston para comparar. </font>

410
00:31:40,010 --> 00:31:41,728
<font color = "# ffffffff"> Seguro. </font>

411
00:31:41,730 --> 00:31:45,408
<font color = "# ffff00ff"> ¿Un médico forense? </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿el examinador no es mejor? </font>

412
00:31:45,410 --> 00:31:50,088
<font color = "# ffffffff"> No. Me gustaría hacer </font>
<font color = "# ffffffff"> it, para continuidad, </font>

413
00:31:50,090 --> 00:31:52,688
<font color = "# ffffffff"> especialmente si Scott Weston </font>
<font color = "# ffffffff"> es una persona de interés. </font>

414
00:31:52,690 --> 00:31:53,890
<font color = "# 00ffffff"> Tengo que correr. </font>

415
00:32:08,290 --> 00:32:09,330
<font color = "# ffffffff"> ¿Quién hizo esto? </font>

416
00:32:12,850 --> 00:32:16,648
<font color = "# 00ffffff"> Hemos hablado con la policía. </font>
<font color = "# ffffffff"> Quizás puedan reubicarte. </font>

417
00:32:16,650 --> 00:32:19,250
<font color = "# 00ffffff"> Pasará. Siempre lo hace. </font>

418
00:32:21,250 --> 00:32:24,288
<font color = "# 00ffffff"> Solo se necesita una persona para fotografiar </font>
<font color = "# 00ffffff"> mi foto en el supermercado </font>

419
00:32:24,290 --> 00:32:25,890
<font color = "# 00ffffff"> y está en Internet - </font>

420
00:32:32,130 --> 00:32:33,608
<font color = "# ffffffff"> Supongo que es el atractivo. </font>

421
00:32:33,610 --> 00:32:36,648
<font color = "# ffffffff"> Volver a ver su rostro en los periódicos </font>

422
00:32:36,650 --> 00:32:38,488
<font color = "# ffffffff"> despierta los malos sentimientos de todos. </font>

423
00:32:38,490 --> 00:32:41,968
<font color = "# 00ffffff"> Los peores son los que </font>
<font color = "# 00ffffff"> que están enamorados de él. </font>

424
00:32:41,970 --> 00:32:44,930
<font color = "# 00ffffff"> Creen que todo es culpa mía, </font>
<font color = "# 00ffffff"> que fui una mala madre. </font>

425
00:32:46,530 --> 00:32:50,128
<font color = "# 00ffffff"> Quizás tengan razón. </font> <font color = "# ffffffff"> Suena como </font>
<font color = "# ffffffff"> difamación de mi carácter, </font>

426
00:32:50,130 --> 00:32:53,928
<font color = "# ffffffff"> que ese psicólogo </font>
<font color = "# ffffffff"> está tratando de ponerlo todo en ti. </font>

427
00:32:53,930 --> 00:32:55,850
<font color = "# 00ffffff"> No te preocupes por mí. </font>

428
00:33:00,090 --> 00:33:02,488
<font color = "# ffffffff"> ¿Por qué estás tan seguro de que Scott </font>
<font color = "# ffffffff"> tenía algo que hacer </font>

429
00:33:02,490 --> 00:33:04,130
<font color = "# ffffffff"> ¿con la muerte en prisión? </font>

430
00:33:07,530 --> 00:33:09,490
<font color = "# 00ffffff"> Se salió con la suya la última vez. </font>

431
00:33:11,210 --> 00:33:12,450
<font color = "# ffffffff"> ¿Qué quieres decir? </font>

432
00:33:18,370 --> 00:33:23,810
<font color = "# 00ffffff"> Ronan Flynn:otro de </font>
<font color = "# 00ffffff"> Compañeros de celda anteriores de Scott. </font>

433
00:33:24,970 --> 00:33:26,930
<font color = "# 00ffffff"> El forense registró </font>
<font color = "# 00ffffff"> un veredicto abierto. </font>

434
00:35:17,210 --> 00:35:18,328
<font color = "# ffffffff"> SILENCIOSO </font>

435
00:35:18,330 --> 00:35:19,370
<font color = "# ffffffff"> ELLA GRITA </font>

436
00:35:46,610 --> 00:35:48,448
<font color = "# ffff00ff"> Hola, te comunicaste con </font>
<font color = "# ffff00ff"> Jack Hodgson. </font>

437
00:35:48,450 --> 00:35:50,928
<font color = "# ffff00ff"> Si deja un mensaje, </font>
<font color = "# ffff00ff"> Me comunicaré contigo. </font>

438
00:35:50,930 --> 00:35:53,330
<font color = "# ffffffff"> PITIDO LARGO </font>

439
00:36:32,450 --> 00:36:34,328
<font color = "# 00ffffff"> ¿Algo nuevo? </font>

440
00:36:34,330 --> 00:36:36,770
<font color = "# ffff00ff"> Examiné la ropa interior de Jay. </font>
<font color = "# ffff00ff"> Encontré semen. </font>

441
00:36:38,010 --> 00:36:39,250
<font color = "# ffff00ff"> No es suyo. </font>

442
00:36:40,530 --> 00:36:43,328
<font color = "# ffff00ff"> ¿Podría ser un asalto? </font>
<font color = "# ffff00ff"> Podría estar relacionado con su muerte. </font>

443
00:36:43,330 --> 00:36:44,368
<font color = "# ffffffff"> No podemos descartarlo, </font>

444
00:36:44,370 --> 00:36:47,408
<font color = "# ffffffff"> pero no hubo indicios de </font>
<font color = "# ffffffff"> agresión sexual en el cuerpo. </font>

445
00:36:47,410 --> 00:36:50,208
<font color = "# 00ffffff"> Podría haber sido consensuado. </font> <font color = "# ffffffff"> O </font>
<font color = "# ffffffff"> de alguien que lo coaccionó </font>

446
00:36:50,210 --> 00:36:52,168
<font color = "# ffffffff"> para que sea consensual. </font>

447
00:36:52,170 --> 00:36:54,608
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, quienquiera que sea esa persona, </font>
<font color = "# 00ffffff"> tenemos que hablar con ellos. </font>

448
00:36:54,610 --> 00:36:56,408
<font color = "# 00ffffff"> Ejecute el ADN a través del sistema. </font>
<font color = "# ffff00ff"> Tenemos. </font>

449
00:36:56,410 --> 00:36:58,688
<font color = "# ffffffff"> ¿Quién era? </font> <font color = "# ffff00ff"> No coincide. </font>

450
00:36:58,690 --> 00:37:00,168
<font color = "# ffffffff"> ¿Estás seguro? </font>

451
00:37:00,170 --> 00:37:02,928
<font color = "# 00ffffff"> Una prisión llena de criminales convictos </font>
<font color = "# 00ffffff"> y sin ADN? </font>

452
00:37:02,930 --> 00:37:05,408
<font color = "# ffff00ff"> Sí, lo ejecuté dos veces. </font>

453
00:37:05,410 --> 00:37:06,810
<font color = "# ffff00ff"> No era un recluso. </font>

454
00:37:14,130 --> 00:37:15,170
<font color = "# ffffffff"> GATE CLANGS </font>

455
00:37:24,450 --> 00:37:26,648
<font color = "# 00ff00ff"> Estamos cerca de los presos </font>
<font color = "# 00ff00ff"> todo el tiempo. </font>

456
00:37:26,650 --> 00:37:29,368
<font color = "# 00ff00ff"> Nuestro ADN estará por todas partes </font>
<font color = "# 00ff00ff"> ellos, por supuesto que sí. </font>

457
00:37:29,370 --> 00:37:33,408
<font color = "# ffff00ff"> Un representante sindical me devolverá la llamada. </font>
<font color = "# ffff00ff"> Tendrá que esperar. </font>

458
00:37:33,410 --> 00:37:35,128
<font color = "# 00ffffff"> ¿Es eso realmente necesario? </font>

459
00:37:35,130 --> 00:37:37,168
<font color = "# ffff00ff"> Y si todos se declaran en huelga, </font>

460
00:37:37,170 --> 00:37:39,088
<font color = "# ffff00ff"> ¿qué voy a hacer entonces? </font>

461
00:37:39,090 --> 00:37:42,528
<font color = "# ffffffff"> Jay tenía una cantidad significativa </font>
<font color = "# ffffffff"> de ADN en su ropa. </font>

462
00:37:42,530 --> 00:37:44,448
<font color = "# ffffffff"> No es compatible con ningún preso. </font>

463
00:37:44,450 --> 00:37:47,290
<font color = "# ffffffff"> Así que solo queremos identificar </font>
<font color = "# ffffffff"> a quién pertenece. </font>

464
00:37:48,610 --> 00:37:50,368
<font color = "# 00ff00ff"> Bien. Hazme. </font>

465
00:37:50,370 --> 00:37:52,248
<font color = "# ffff00ff"> Nos han dicho que esperemos </font>
<font color = "# ffff00ff"> para el representante sindical. </font>

466
00:37:52,250 --> 00:37:53,648
<font color = "# ffff00ff"> Si no hacemos lo que nos piden, </font>

467
00:37:53,650 --> 00:37:55,288
<font color = "# ffff00ff"> no nos cubrirán. </font>

468
00:37:55,290 --> 00:37:57,128
<font color = "# 00ff00ff"> No tengo nada que ocultar. </font>

469
00:37:57,130 --> 00:37:59,210
<font color = "# 00ffffff"> Bien, lo haré. </font>

470
00:38:02,450 --> 00:38:05,170
<font color = "# ffff00ff"> Bueno, lo entenderás </font>
<font color = "# ffff00ff"> por qué debo rechazarlo. </font>

471
00:38:11,490 --> 00:38:12,530
<font color = "# ffff00ff"> ¿Está bien? </font>

472
00:38:17,530 --> 00:38:21,248
<font color = "# ffffffff"> El inspector detective Mason nos quiere </font>
<font color = "# ffffffff"> para examinar sus lesiones. </font>

473
00:38:21,250 --> 00:38:22,530
<font color = "# 00ffffff"> Siéntese en la cama, por favor. </font>

474
00:38:45,810 --> 00:38:47,570
<font color = "# 00ff00ff"> No ha cambiado. </font>

475
00:38:58,770 --> 00:39:00,810
<font color = "# ffffffff"> Extiende las manos al frente </font>
<font color = "# ffffffff"> de ustedes, con las palmas hacia arriba. </font>

476
00:39:06,450 --> 00:39:07,490
<font color = "# ffffffff"> Y dales la vuelta. </font>

477
00:39:10,130 --> 00:39:11,450
<font color = "# ffffffff"> Parece reciente. </font>

478
00:39:13,250 --> 00:39:15,290
<font color = "# ffffffff"> Y déjelos ahí, por favor. </font>

479
00:39:25,970 --> 00:39:27,610
<font color = "# 00ff00ff"> Intenté decir que lo siento. </font>

480
00:39:40,890 --> 00:39:42,128
<font color = "# ffffffff"> LA CÁMARA EPIRA Y HACE CLIC </font>

481
00:39:42,130 --> 00:39:43,170
<font color = "# ffffffff"> Dirígete a la izquierda. </font>

482
00:39:46,330 --> 00:39:47,570
<font color = "# ffffffff"> Y a la derecha. </font>

483
00:39:53,690 --> 00:39:55,170
<font color = "# ffffffff"> Quítese la parte superior. </font>

484
00:39:59,810 --> 00:40:01,730
<font color = "# 00ff00ff"> Desollar un conejito, ¿eh? </font>

485
00:40:04,850 --> 00:40:07,088
<font color = "# 00ff00ff"> Eso es lo que mi mamá </font>
<font color = "# 00ff00ff"> solía decir siempre. </font>

486
00:40:07,090 --> 00:40:08,930
<font color = "# ffffffff"> LA CÁMARA EPIRA Y HACE CLIC </font>

487
00:40:10,450 --> 00:40:12,330
<font color = "# 00ff00ff"> Desollar un conejito. </font>

488
00:40:15,690 --> 00:40:18,328
<font color = "# 00ff00ff"> Este es el rincón habitual de Lewis. </font>

489
00:40:18,330 --> 00:40:20,288
<font color = "# 00ffffff"> Lewis ha sido un chico ocupado. </font>

490
00:40:20,290 --> 00:40:23,128
<font color = "# 00ff00ff"> Si alguien le dio a Jay una revisión, </font>
<font color = "# 00ff00ff"> será Lewis. </font>

491
00:40:23,130 --> 00:40:24,848
<font color = "# 00ff00ff"> Jay le debía dinero. </font>

492
00:40:24,850 --> 00:40:27,128
<font color = "# ffffffff"> No hay forma </font>
<font color = "# ffffffff"> todo esto vino de una persona. </font>

493
00:40:27,130 --> 00:40:30,848
<font color = "# ffff00ff"> Imagino algunas almas desafortunadas </font>
<font color = "# ffff00ff"> han dejado depósitos en estas paredes. </font>

494
00:40:30,850 --> 00:40:34,008
<font color = "# ffff00ff"> Tendré que tomar varias muestras. </font>

495
00:40:34,010 --> 00:40:37,688
<font color = "# ffff00ff"> Hay una huella digital agradable y clara. </font>
<font color = "# ffff00ff"> en la sangre. </font>

496
00:40:37,690 --> 00:40:39,568
<font color = "# ffff00ff"> Si esta es la impresión de Lewis, </font>

497
00:40:39,570 --> 00:40:41,770
<font color = "# ffff00ff"> nos daría un motivo potencial </font>
<font color = "# ffff00ff"> y pruebas. </font>

498
00:40:43,450 --> 00:40:47,248
<font color = "# ffffffff"> ¿Scott Weston tiene reputación? </font>
<font color = "# ffffffff"> por ser violento aquí? </font>

499
00:40:47,250 --> 00:40:50,568
<font color = "# 00ff00ff"> No. Nunca tuve un momento </font>
<font color = "# 00ff00ff"> problemas con él en todos estos años. </font>

500
00:40:50,570 --> 00:40:51,650
<font color = "# ffffffff"> Sí, estoy seguro. </font>

501
00:40:52,770 --> 00:40:56,808
<font color = "# 00ff00ff"> Hombres como Scott gastan la mayor parte de su </font>
<font color = "# 00ff00ff"> tiempo fingiendo que no existen. </font>

502
00:40:56,810 --> 00:41:00,248
<font color = "# 00ff00ff"> Tíos que cometen delitos </font>
<font color = "# 00ff00ff"> como los suyos no les va bien por dentro. </font>

503
00:41:00,250 --> 00:41:02,728
<font color = "# 00ff00ff"> Por eso Jay fue tan bueno con él. </font>

504
00:41:02,730 --> 00:41:03,888
<font color = "# 00ffffff"> Disculpe. </font>

505
00:41:03,890 --> 00:41:05,968
<font color = "# 00ffffff"> Estoy buscando al detective </font>
<font color = "# 00ffffff"> Inspector Mason. </font>

506
00:41:05,970 --> 00:41:07,448
<font color = "# 00ffffff"> Soy el Dr. Lawson. </font>

507
00:41:07,450 --> 00:41:10,488
<font color = "# ffffffff"> Tú eres el que defiende </font>
<font color = "# ffffffff"> por el atractivo de Scott Weston. </font>

508
00:41:10,490 --> 00:41:13,928
<font color = "# 00ffffff"> Scott sufrió una lesión </font>
<font color = "# 00ffffff"> a la corteza frontal, a los seis años, </font>

509
00:41:13,930 --> 00:41:16,688
<font color = "# 00ffffff"> que conduce a </font> a largo plazo
<font color = "# 00ffffff"> neurocognitivo, conductual </font>

510
00:41:16,690 --> 00:41:18,368
<font color = "# 00ffffff"> y trastornos psiquiátricos. </font>

511
00:41:18,370 --> 00:41:19,968
<font color = "# 00ffffff"> Por favor, tome asiento. </font>

512
00:41:19,970 --> 00:41:23,568
<font color = "# 00ffffff"> Ahora, esto generó déficits </font>
<font color = "# 00ffffff"> en su regulación emocional </font>

513
00:41:23,570 --> 00:41:26,728
<font color = "# 00ffffff"> con ... trágicas consecuencias. </font>

514
00:41:26,730 --> 00:41:30,370
<font color = "# ffffffff"> ¿Estás sugiriendo que él de alguna manera? </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿no fue responsable de sus acciones? </font>

515
00:41:36,690 --> 00:41:38,248
<font color = "# 00ffffff"> violencia hacia él. </font>

516
00:41:38,250 --> 00:41:41,808
<font color = "# ffffffff"> Supongo que has hablado con Pamela </font>
<font color = "# ffffffff"> Weston sobre estas acusaciones. </font>

517
00:41:41,810 --> 00:41:45,648
<font color = "# 00ffffff"> Tengo los escáneres cerebrales y su NHS </font>
<font color = "# 00ffffff"> los registros muestran que fue admitido. </font>

518
00:41:45,650 --> 00:41:49,128
<font color = "# 00ffffff"> por una lesión cerebral traumática a los seis años </font>
<font color = "# 00ffffff"> años y estaba inconsciente </font>

519
00:41:49,130 --> 00:41:51,008
<font color = "# 00ffffff"> durante más de 30 minutos. </font>

520
00:41:51,010 --> 00:41:54,888
<font color = "# 00ffffff"> Eso categorizaría </font>
<font color = "# 00ffffff"> la lesión cerebral como "grave". </font>

521
00:41:54,890 --> 00:41:58,008
<font color = "# 00ffffff"> Creo que el daño, </font>
<font color = "# 00ffffff"> muy triste, </font>

522
00:41:58,010 --> 00:42:02,888
<font color = "# 00ffffff"> le hizo imposible </font>
<font color = "# 00ffffff"> suprime el impulso de matar. </font>
<font color = "# ffffffff"> RATALO FUERTE </font>

523
00:42:02,890 --> 00:42:04,328
<font color = "# 00ffffff"> Disculpe. </font>

524
00:42:04,330 --> 00:42:05,848
<font color = "# ffffffff"> PARADAS DE RATTLING </font>

525
00:42:05,850 --> 00:42:08,848
<font color = "# 00ffffff"> Lo siento, este lugar </font>
<font color = "# 00ffffff"> debería ser condenado. </font>

526
00:42:08,850 --> 00:42:11,968
<font color = "# ffff00ff"> Si Weston no puede controlar </font>
<font color = "# ffff00ff"> sus impulsos, seguro que es </font>

527
00:42:11,970 --> 00:42:14,328
<font color = "# ffff00ff"> más razones para mantenerlo encerrado. </font>

528
00:42:14,330 --> 00:42:16,968
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, ahora me las he arreglado para identificar </font>
<font color = "# 00ffffff"> Condición de Scott, </font>

529
00:42:16,970 --> 00:42:18,128
<font color = "# 00ffffff"> tras su apelación, </font>

530
00:42:18,130 --> 00:42:20,408
<font color = "# 00ffffff"> podrá recibir </font>
<font color = "# 00ffffff"> el tratamiento adecuado </font>

531
00:42:20,410 --> 00:42:23,488
<font color = "# 00ffffff"> y el más eficaz </font>
<font color = "# 00ffffff"> tipo de rehabilitación. </font>

532
00:42:23,490 --> 00:42:26,928
<font color = "# ffffffff"> Si las víctimas de estos traumáticos </font>
<font color = "# ffffffff"> lesiones cerebrales </font>

533
00:42:26,930 --> 00:42:31,208
<font color = "# ffffffff"> experimenta problemas con los impulsos </font>
<font color = "# ffffffff"> control y agresión, </font>

534
00:42:31,210 --> 00:42:32,850
<font color = "# ffffffff"> entonces, ¿por qué Scott está tan tranquilo? </font>

535
00:42:34,970 --> 00:42:36,568
<font color = "# 00ffffff"> Bueno ... </font>

536
00:42:36,570 --> 00:42:41,448
<font color = "# 00ffffff"> Entiendo que es difícil para nosotros </font>
<font color = "# 00ffffff"> aceptar, dado lo horrendo </font>

537
00:42:41,450 --> 00:42:46,008
<font color = "# 00ffffff"> naturaleza de sus crímenes. Quiero decir, </font>
<font color = "# 00ffffff"> eso también es cierto para mí. </font>

538
00:42:46,010 --> 00:42:48,888
<font color = "# 00ffffff"> Pero Scott es una víctima </font>
<font color = "# 00ffffff"> en todo esto también. </font>

539
00:42:48,890 --> 00:42:50,528
<font color = "# 00ffffff"> Si hubiera recibido el tratamiento adecuado, </font>

540
00:42:50,530 --> 00:42:53,328
<font color = "# 00ffffff"> esos delitos nunca ocurrirían </font>
<font color = "# 00ffffff"> se han confirmado. </font>

541
00:42:53,330 --> 00:42:54,370
<font color = "# 00ffffff"> Entonces ... </font>

542
00:42:55,370 --> 00:42:57,250
<font color = "# 00ffffff"> ... ¿quiénes son los culpables, en realidad? </font>

543
00:43:33,610 --> 00:43:36,130
<font color = "# ffffffff"> ¡Tengo algo que mostrarte! </font>

544
00:43:42,170 --> 00:43:43,368
<font color = "# ffffffff"> ¿Qué es esto? </font>

545
00:43:43,370 --> 00:43:46,208
<font color = "# ffff00ff"> Estaba mirando las muestras </font>
<font color = "# ffff00ff"> tomamos del patio de ejercicios. </font>

546
00:43:46,210 --> 00:43:49,808
<font color = "# ffff00ff"> Había varias fuentes de sangre, </font>
<font color = "# ffff00ff"> como pensamos, pero la huella digital </font>

547
00:43:49,810 --> 00:43:52,808
<font color = "# ffff00ff"> que levantamos se estableció en la sangre de Jay. </font>

548
00:43:52,810 --> 00:43:55,408
<font color = "# ffffffff"> Entonces, la probabilidad es </font>
<font color = "# ffffffff"> esa era la ubicación Jay </font>

549
00:43:55,410 --> 00:43:57,808
<font color = "# ffffffff"> fue agredida por Lewis. </font>

550
00:43:57,810 --> 00:43:59,728
<font color = "# ffffffff"> ¿Encontraste una coincidencia para la impresión? </font>
<font color = "# ffff00ff"> Sí. </font>

551
00:43:59,730 --> 00:44:02,570
<font color = "# ffff00ff"> Voy a hablar con DI Mason </font>
<font color = "# ffff00ff"> más tarde. </font>

552
00:44:03,890 --> 00:44:06,728
<font color = "# ffffffff"> Supongo que fue de Lewis </font>
<font color = "# ffffffff"> ¿huella digital en la sangre? </font>

553
00:44:06,730 --> 00:44:08,768
<font color = "# ffff00ff"> Ah, no, en realidad no lo fue. </font>

554
00:44:08,770 --> 00:44:10,490
<font color = "# ffff00ff"> Er ... </font>

555
00:44:15,210 --> 00:44:17,488
<font color = "# ffff00ff"> No basta con ponerlo </font>
<font color = "# ffff00ff"> en el marco por asesinato. </font>

556
00:44:17,490 --> 00:44:19,008
<font color = "# ffff00ff"> No se puede fechar la impresión </font>

557
00:44:19,010 --> 00:44:22,328
<font color = "# ffff00ff"> y Jay murió de hipotermia, ¿verdad? </font>

558
00:44:22,330 --> 00:44:24,288
<font color = "# ffffffff"> Sí. </font>

559
00:44:24,290 --> 00:44:27,690
<font color = "# ffffffff"> Pero podría ser suficiente </font>
<font color = "# ffffffff"> para detener su apelación. </font>

560
00:44:29,810 --> 00:44:30,850
<font color = "# ffffffff"> EXHALA SUAVEMENTE </font>

561
00:44:35,530 --> 00:44:36,568
<font color = "# ffffffff"> TOCOS DE BOCINA DE COCHE </font>

562
00:44:36,570 --> 00:44:38,328
<font color = "# ffffffff"> Muchas gracias </font>
<font color = "# ffffffff"> por eliminar esto. </font>

563
00:44:38,330 --> 00:44:40,568
<font color = "# ffffffff"> La Sra. Selwyn estaba ansiosa por que él lo estuviera. </font>
<font color = "# ffffffff"> enterrado en su traje. </font>

564
00:44:40,570 --> 00:44:43,488
<font color = "# 00ffffff"> En realidad, es lo mínimo que puedo hacer. </font>

565
00:44:43,490 --> 00:44:44,888
<font color = "# 00ffffff"> Me gustó Jay. </font>

566
00:44:44,890 --> 00:44:46,528
<font color = "# 00ffffff"> Tenía potencial. </font>

567
00:44:46,530 --> 00:44:48,170
<font color = "# ffffffff"> Me aseguraré de que se transmita. </font>

568
00:44:50,130 --> 00:44:53,488
<font color = "# ffff00ff"> ¡Ah! Solo el hombre. </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿Tienes unos minutos? </font>

569
00:44:53,490 --> 00:44:54,890
<font color = "# 00ffffff"> Oh, realmente debería estarlo, eh ... </font>

570
00:44:57,290 --> 00:45:00,530
<font color = "# 00ffffff"> Lo siento, es ... la diabetes. </font>
<font color = "# 00ffffff"> Si no como, yo ... </font>

571
00:45:01,490 --> 00:45:02,528
<font color = "# 00ffffff"> ¡Oh! </font>

572
00:45:02,530 --> 00:45:04,688
<font color = "# ffffffff"> ¿Le gustaría sentarse? </font>

573
00:45:04,690 --> 00:45:05,970
<font color = "# 00ffffff"> Er, sí. </font>

574
00:45:33,090 --> 00:45:34,128
<font color = "# ffffffff"> ¿Mejor? </font>

575
00:45:34,130 --> 00:45:35,170
<font color = "# 00ffffff"> Ah. </font>

576
00:45:37,330 --> 00:45:39,208
<font color = "# 00ffffff"> Mi esposa me puso en esta dieta paleo. </font>

577
00:45:39,210 --> 00:45:41,608
<font color = "# 00ffffff"> ¡Me muero de hambre todo el maldito tiempo! </font>

578
00:45:41,610 --> 00:45:43,328
<font color = "# ffffffff"> SE RÍE </font>

579
00:45:43,330 --> 00:45:45,688
<font color = "# 00ffffff"> ¿Qué querías preguntarme? </font>

580
00:45:45,690 --> 00:45:46,928
<font color = "# ffff00ff"> Oh, sí. </font>

581
00:45:46,930 --> 00:45:49,888
<font color = "# ffff00ff"> Jay fue agredido en breve </font>
<font color = "# ffff00ff"> antes de que lo encontraran muerto </font>

582
00:45:49,890 --> 00:45:51,688
<font color = "# ffff00ff"> en el frigorífico. </font>

583
00:45:51,690 --> 00:45:54,648
<font color = "# ffff00ff"> Y la evidencia sugiere </font>
<font color = "# ffff00ff"> era Scott Weston. </font>

584
00:45:54,650 --> 00:45:57,328
<font color = "# ffffffff"> Encontramos la huella digital de Scott </font>
<font color = "# ffffffff"> en la sangre de Jay. </font>

585
00:45:57,330 --> 00:45:59,968
<font color = "# ffffffff"> Scott también tiene lesiones </font>
<font color = "# ffffffff"> consistente con un asalto, </font>

586
00:45:59,970 --> 00:46:01,328
<font color = "# ffffffff"> que trató de tapar. </font>

587
00:46:01,330 --> 00:46:05,728
<font color = "# 00ffffff"> Pero Scott estaba tan interesado en ellos </font>
<font color = "# 00ffffff"> para moverlos juntos. </font>

588
00:46:05,730 --> 00:46:07,888
<font color = "# ffffffff"> ¿Scott solicitó quedarse con Jay? </font>

589
00:46:07,890 --> 00:46:10,488
<font color = "# ffff00ff"> Pensé que esa era tu solicitud. </font>

590
00:46:10,490 --> 00:46:13,928
<font color = "# 00ffffff"> Bueno, tenía sentido para ellos </font>
<font color = "# 00ffffff"> para mantenerlos juntos. </font>

591
00:46:13,930 --> 00:46:16,248
<font color = "# 00ffffff"> Scott estaba preocupado </font>
<font color = "# 00ffffff"> donde podría terminar Jay </font>

592
00:46:16,250 --> 00:46:18,328
<font color = "# 00ffffff"> debido a los términos </font>
<font color = "# 00ffffff"> de su oración. </font>

593
00:46:18,330 --> 00:46:21,370
<font color = "# ffff00ff"> Y Jay tenía un tiempo indefinido </font>
<font color = "# ffff00ff"> sentencia de prisión, ¿es así? </font>

594
00:46:22,770 --> 00:46:25,168
<font color = "# 00ffffff"> No, el gobierno </font>
<font color = "# 00ffffff"> los ha eliminado ahora, </font>

595
00:46:25,170 --> 00:46:27,690
<font color = "# 00ffffff"> pero queda un desafortunado </font>
<font color = "# 00ffffff"> pocos todavía los sirven. </font>

596
00:46:28,850 --> 00:46:31,008
<font color = "# 00ffffff"> Si piensas en frases </font>
<font color = "# 00ffffff"> son demasiado indulgentes, tome </font>

597
00:46:31,010 --> 00:46:33,130
<font color = "# 00ffffff"> a la corte, no a mí. </font>

598
00:46:34,250 --> 00:46:37,088
<font color = "# 00ffffff"> Creo en lo que hago </font>
<font color = "# 00ffffff"> marca la diferencia. </font>

599
00:46:37,090 --> 00:46:39,488
<font color = "# 00ffffff"> De lo contrario, no es justicia. </font>

600
00:46:39,490 --> 00:46:40,850
<font color = "# 00ffffff"> Es venganza. </font>

601
00:46:51,570 --> 00:46:53,448
<font color = "# 00ff00ff"> y Jay estaba hecho un desastre. </font>

602
00:46:53,450 --> 00:46:58,688
<font color = "# 00ff00ff"> Estaba convencido de que Lewis </font>
<font color = "# 00ff00ff"> estaba enviando a alguien para matarlo. </font>

603
00:46:58,690 --> 00:47:02,088
<font color = "# 00ff00ff"> Ya le habían dado </font>
<font color = "# 00ff00ff"> un repaso. </font>

604
00:47:02,090 --> 00:47:04,368
<font color = "# 00ff00ff"> Pensó que iba a superarse. </font>

605
00:47:04,370 --> 00:47:07,408
<font color = "# 00ffffff"> Parece que tienes </font>
<font color = "# 00ffffff"> para conocer bastante bien a Jay. </font>

606
00:47:07,410 --> 00:47:09,288
<font color = "# 00ff00ff"> Crecí en la misma finca. </font>

607
00:47:09,290 --> 00:47:10,808
<font color = "# 00ffffff"> Oh. ¡Hmph! </font>

608
00:47:10,810 --> 00:47:12,888
<font color = "# 00ffffff"> No creí que estuviera permitido. </font>

609
00:47:12,890 --> 00:47:16,448
<font color = "# 00ffffff"> Quiero decir, para que trabajes con la gente </font>
<font color = "# 00ffffff"> lo conocías por fuera. </font>

610
00:47:16,450 --> 00:47:18,448
<font color = "# 00ff00ff"> Sí, debería haber hablado </font>
<font color = "# 00ff00ff"> al gobernador </font>

611
00:47:18,450 --> 00:47:19,930
<font color = "# 00ff00ff"> cuando me di cuenta de que Jay estaba allí. </font>

612
00:47:21,490 --> 00:47:23,648
<font color = "# 00ff00ff"> Estaba tan feliz de verme. </font>

613
00:47:23,650 --> 00:47:25,010
<font color = "# 00ff00ff"> ¿Cuál fue el daño? </font>

614
00:47:27,690 --> 00:47:31,608
<font color = "# 00ffffff"> Si conocieras tan bien a Jay </font>
<font color = "# 00ffffff"> y estabas preocupado por él, </font>

615
00:47:31,610 --> 00:47:34,488
<font color = "# 00ffffff"> por qué no alertó </font>
<font color = "# 00ffffff"> ¿uno de los guardias? </font>

616
00:47:34,490 --> 00:47:36,368
<font color = "# 00ff00ff"> Yo iba a hacerlo. </font>

617
00:47:36,370 --> 00:47:38,128
<font color = "# 00ff00ff"> Lo estaba. </font>

618
00:47:38,130 --> 00:47:41,368
<font color = "# 00ff00ff"> Entonces estalló la pelea </font>
<font color = "# 00ff00ff"> y estaban ahí. </font>

619
00:47:41,370 --> 00:47:44,008
<font color = "# 00ff00ff"> Jay empezó a tener </font>
<font color = "# 00ff00ff"> un ataque de pánico. </font>

620
00:47:44,010 --> 00:47:46,890
<font color = "# 00ff00ff"> Tuve que hacer algo, </font>
<font color = "# 00ff00ff"> así que lo escondí. </font> <font color = "# 00ffffff"> ¿En el refrigerador? </font>

621
00:47:52,890 --> 00:47:54,450
<font color = "# 00ffffff"> ¿Cuánto tiempo estuvo Jay allí? </font>

622
00:47:58,490 --> 00:48:00,648
<font color = "# 00ff00ff"> No recuerdo nada más. </font>

623
00:48:00,650 --> 00:48:04,328
<font color = "# 00ffffff"> Los prisioneros irrumpieron en </font>
<font color = "# 00ffffff"> el ala de la cocina y te atacó. </font>

624
00:48:04,330 --> 00:48:06,368
<font color = "# 00ff00ff"> Sí, y mató a Jay. </font>

625
00:48:06,370 --> 00:48:08,088
<font color = "# 00ffffff"> N-no. </font>

626
00:48:08,090 --> 00:48:09,370
<font color = "# 00ffffff"> No, no lo encontraron. </font>

627
00:48:12,490 --> 00:48:14,568
<font color = "# 00ffffff"> Con toda probabilidad, </font>

628
00:48:14,570 --> 00:48:17,248
<font color = "# 00ffffff"> Jay murió de hipotermia, León. </font>

629
00:48:17,250 --> 00:48:18,730
<font color = "# 00ff00ff"> Oh, no. </font>

630
00:48:20,450 --> 00:48:21,968
<font color = "# 00ff00ff"> Yo ... </font>

631
00:48:21,970 --> 00:48:24,208
<font color = "# 00ff00ff"> Nunca quise hacerle daño. </font>

632
00:48:24,210 --> 00:48:25,250
<font color = "# 00ff00ff"> Lo juro. </font>

633
00:48:27,010 --> 00:48:28,490
<font color = "# 00ff00ff"> Él era mi familia. </font>

634
00:48:37,170 --> 00:48:38,530
<font color = "# 00ffffff"> Lo siento. </font>

635
00:48:44,850 --> 00:48:47,488
<font color = "# ffff00ff"> Hola. </font> <font color = "# 00ffffff"> Hola. </font>

636
00:48:47,490 --> 00:48:50,730
<font color = "# 00ffffff"> ¿Henry? </font> <font color = "# ffff00ff"> Estaba comenzando mi turno </font>
<font color = "# ffff00ff"> así que pensé en aparecer. </font>

637
00:49:06,730 --> 00:49:10,888
<font color = "# 00ffffff"> Gracias. </font> <font color = "# ffffffff"> Solo necesito hacer mi final </font>
<font color = "# ffffffff"> comprueba y firma la documentación. </font>

638
00:49:10,890 --> 00:49:13,168
<font color = "# ffffffff"> Sospecho del forense </font>
<font color = "# ffffffff"> liberará el cuerpo pronto </font>

639
00:49:13,170 --> 00:49:15,650
<font color = "# ffffffff"> así que si puedes conseguirlo </font>
<font color = "# ffffffff"> listo, sería genial. </font>

640
00:49:55,890 --> 00:49:57,570
<font color = "# ffffffff"> Alguien lo estampa. </font>

641
00:50:02,810 --> 00:50:04,010
<font color = "# ffffffff"> SE RÍE </font>

642
00:50:05,610 --> 00:50:09,210
<font color = "# ffffffff"> La hipotermia enmascara el cuerpo </font>
<font color = "# ffffffff"> respuestas naturales a la violencia, </font>

643
00:50:14,370 --> 00:50:15,648
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué estás diciendo? </font>

644
00:50:15,650 --> 00:50:18,688
<font color = "# ffffffff"> Bueno, el asalto podría haber jugado </font>
<font color = "# ffffffff"> una parte mucho más significativa </font>

645
00:50:18,690 --> 00:50:20,490
<font color = "# ffffffff"> en la muerte de Jay </font>
<font color = "# ffffffff"> de lo que pensamos. </font>

646
00:50:39,410 --> 00:50:42,808
<font color = "# ffffffff"> Jay fue agredido en el ejercicio </font>
<font color = "# ffffffff"> yarda y luego se deja en el refrigerador </font>

647
00:50:42,810 --> 00:50:45,528
<font color = "# ffffffff"> morir, Y podemos colocar </font>
<font color = "# ffffffff"> Scott Weston en el asalto </font>

648
00:50:45,530 --> 00:50:47,968
<font color = "# ffffffff"> con su huella digital ensangrentada. </font> <font color = "# ffff00ff"> ¿Podemos? </font>

649
00:50:47,970 --> 00:50:51,848
<font color = "# ffff00ff"> Eso ni siquiera es suficiente para fijar el </font>
<font color = "# ffff00ff"> asalto, y mucho menos asesinato. </font>

650
00:50:51,850 --> 00:50:52,970
<font color = "# ffffffff"> Hay algo aquí. </font>

651
00:50:54,250 --> 00:50:57,728
<font color = "# ffffffff"> Mira, esta es la impresión de arranque. </font>
<font color = "# ffffffff"> en el cuerpo de Jay, </font>

652
00:50:57,730 --> 00:51:00,410
<font color = "# ffffffff"> una interrupción </font>
<font color = "# ffffffff"> en el patrón original. </font>

653
00:51:02,770 --> 00:51:04,608
<font color = "# ffffffff"> Consiga el calzado de Scott Weston. </font>

654
00:51:04,610 --> 00:51:07,250
<font color = "# ffffffff"> Si tenemos algo más </font>
<font color = "# ffffffff"> para vincularlo con el asalto de Jay </font>

655
00:51:12,770 --> 00:51:14,368
<font color = "# ffffffff"> TONO DE TIMBRE </font>

656
00:51:14,370 --> 00:51:16,928
<font color = "# 00ffffff"> Ha llegado a Pamela Weston. </font>
<font color = "# 00ffffff"> Deje un mensaje. </font>

657
00:51:16,930 --> 00:51:18,730
<font color = "# ffffffff"> ¡Maldita sea! Deben tener </font>
<font color = "# ffffffff"> ya comenzó. </font>

658
00:51:26,010 --> 00:51:29,008
<font color = "# ffff00ff"> ¿A dónde vas? </font>
<font color = "# ffffffff"> A la revisión del caso. </font>

659
00:51:29,010 --> 00:51:30,208
<font color = "# ffff00ff"> ¿Es una buena idea? </font>

660
00:51:30,210 --> 00:51:32,768
<font color = "# ffffffff"> Una vez que vean lo que tiene Scott Weston </font>
<font color = "# ffffffff"> realmente ha estado haciendo, </font>

661
00:51:32,770 --> 00:51:34,808
<font color = "# ffffffff"> luego su apelación </font>
<font color = "# ffffffff"> no retendrá agua en absoluto. </font>

662
00:51:34,810 --> 00:51:38,648
<font color = "# ffff00ff"> Al menos espera hasta que haya recopilado </font>
<font color = "# ffff00ff"> las pruebas, ¡por favor! </font>

663
00:51:38,650 --> 00:51:41,408
<font color = "# ffff00ff"> Dediquemos un tiempo </font>
<font color = "# ffff00ff"> para revisar esto correctamente, ¿no? </font>

664
00:51:41,410 --> 00:51:44,008
<font color = "# ffffffff"> Bueno, ya sea </font>
<font color = "# ffffffff"> su calzado o no lo es. </font>

665
00:51:44,010 --> 00:51:45,650
<font color = "# ffffffff"> Llámame tan pronto como lo sepas. </font>

666
00:52:32,370 --> 00:52:35,568
<font color = "# ffffffff"> Estamos aquí hoy para considerar </font>
<font color = "# ffffffff"> si es de interés público </font>

667
00:52:35,570 --> 00:52:39,168
<font color = "# ffffffff"> para permitir una solicitud de apelación </font>
<font color = "# ffffffff"> para comenzar </font>

668
00:52:39,170 --> 00:52:42,210
<font color = "# ffffffff"> para un Scott David Weston. </font>

669
00:52:50,090 --> 00:52:52,370
<font color = "# ffffffff"> Dr. Lawson, si pudiera empezar. </font>

670
00:53:07,250 --> 00:53:11,290
<font color = "# ffff00ff"> Tengo el privilegio de hablar </font>
<font color = "# ffff00ff"> en nombre de este joven. </font>

671
00:53:15,130 --> 00:53:18,408
<font color = "# ffff00ff"> La posible nueva evidencia </font>
<font color = "# ffff00ff"> Hablaré hoy </font>

672
00:53:18,410 --> 00:53:22,368
<font color = "# ffff00ff"> demostrará que Scott Weston </font>
<font color = "# ffff00ff"> debería haberse probado </font>

673
00:53:22,370 --> 00:53:26,010
<font color = "# ffff00ff"> debajo del banner </font>
<font color = "# ffff00ff"> de responsabilidad disminuida. </font>

674
00:53:30,090 --> 00:53:33,488
<font color = "# ffffffff"> ¿Ha comenzado todavía? </font>
<font color = "# ffff00ff"> Está a punto de suceder. </font>

675
00:53:33,490 --> 00:53:35,888
<font color = "# ffffffff"> ¿Está Pamela Weston aquí? </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué es? </font>

676
00:53:35,890 --> 00:53:39,290
<font color = "# ffffffff"> Tengo pruebas que implican </font>
<font color = "# ffffffff"> Scott en la muerte de Jay:mira. </font>

677
00:54:02,570 --> 00:54:05,848
<font color = "# 00ff00ff"> A la luz de nuevas pruebas, </font>
<font color = "# 00ff00ff"> se ha tomado la decisión </font>

678
00:54:05,850 --> 00:54:07,968
<font color = "# 00ff00ff"> para posponer la revisión del caso de hoy. </font>

679
00:54:07,970 --> 00:54:09,848
<font color = "# 00ffffff"> ¿Por qué motivos? ¿Por cuánto tiempo? </font>

680
00:54:09,850 --> 00:54:12,610
<font color = "# 00ff00ff"> Bueno, solo hasta la nueva evidencia </font>
<font color = "# 00ff00ff"> se puede examinar por completo. </font>

681
00:54:18,530 --> 00:54:21,568
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué le dijiste? ¿Eh? </font>

682
00:54:21,570 --> 00:54:23,408
<font color = "# ffff00ff"> ¡¿QUÉ LE DIJISTE ?! </font>

683
00:54:23,410 --> 00:54:26,128
<font color = "# ffff00ff"> ¡SÍ, ERES UN MENTIROSO! </font>

684
00:54:26,130 --> 00:54:29,888
<font color = "# ffff00ff"> ¡MENTIROSO! HE HECHO </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¡NADA! ¡ERES UN MENTIROSO! </font>

685
00:54:29,890 --> 00:54:31,770
<font color = "# ffff00ff"> ¡MENTIROSO! </font>

686
00:54:34,570 --> 00:54:35,928
<font color = "# ffff00ff"> ¡Mentiroso! </font>

687
00:54:35,930 --> 00:54:38,408
<font color = "# ffff00ff"> ¡No he hecho nada! </font>

688
00:54:38,410 --> 00:54:40,248
<font color = "# ffff00ff"> ¡No pasa nada! </font>

689
00:54:40,250 --> 00:54:41,290
<font color = "# ffff00ff"> ¡Mentiroso! </font>

690
00:54:50,810 --> 00:54:52,088
<font color = "# ffff00ff"> "Pasar un buen rato, </font>

691
00:54:52,090 --> 00:54:54,968
<font color = "# ffff00ff"> "no desearía estar aquí, </font>
<font color = "# ffff00ff"> no te extraño en absoluto. "</font>

692
00:54:54,970 --> 00:54:57,608
<font color = "# ffffffff"> No me lo digas. Clarissa? </font>

693
00:54:57,610 --> 00:54:58,890
<font color = "# ffffffff"> CAMPANILLAS DE ALERTA DE MENSAJES </font>

694
00:55:08,930 --> 00:55:10,290
<font color = "# ffffffff"> ¡No! </font>

695
00:55:11,450 --> 00:55:13,848
<font color = "# ffffffff"> No, no puede ser correcto. </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿Qué es? </font>

696
00:55:13,850 --> 00:55:16,368
<font color = "# ffffffff"> Son los resultados de inmunología de Jay. </font>

697
00:55:16,370 --> 00:55:18,690
<font color = "# ffffffff"> Su triptasa de mastocitos </font>
<font color = "# ffffffff"> está fuera del gráfico. </font>

698
00:55:21,170 --> 00:55:24,008
<font color = "# ffffffff"> Eso significa el laríngeo </font>
<font color = "# ffffffff"> no se provocó edema mucoso </font>

699
00:55:24,010 --> 00:55:28,008
<font color = "# ffffffff"> por la hipotermia o la agresión. </font>
<font color = "# ffff00ff"> ¿Y luego qué? </font> <font color = "# ffffffff"> Fue un resultado </font>

700
00:55:28,010 --> 00:55:32,968
<font color = "# ffffffff"> de angioedema, que es una respuesta </font>
<font color = "# ffffffff"> a una reacción anafiláctica aguda. </font>

701
00:55:32,970 --> 00:55:34,448
<font color = "# ffff00ff"> No estaba sufriendo un ataque de pánico. </font>

702
00:55:34,450 --> 00:55:37,608
<font color = "# ffffffff"> No, estaba tomando </font>
<font color = "# ffffffff"> una reacción alérgica. ¡Mierda! </font>

703
00:55:37,610 --> 00:55:39,848
<font color = "# ffff00ff"> Cualquier cosa en sus notas </font>
<font color = "# ffff00ff"> para decir que tenía alergias? </font>

704
00:55:39,850 --> 00:55:41,368
<font color = "# ffffffff"> No, nada. </font>

705
00:55:41,370 --> 00:55:44,488
<font color = "# ffff00ff"> Para que no muriera a causa del asalto. </font>

706
00:55:44,490 --> 00:55:46,088
<font color = "# ffff00ff"> Scott no lo mató. </font>

707
00:55:46,090 --> 00:55:48,328
<font color = "# ffffffff"> Bueno, no, no necesariamente. </font> <font color = "# ffff00ff"> Nikki. </font>
<font color = "# ffffffff"> Eran compañeros de celda. </font>

708
00:55:48,330 --> 00:55:49,928
<font color = "# ffffffff"> Sabían todo sobre </font>
<font color = "# ffffffff"> el uno al otro. </font>

709
00:55:49,930 --> 00:55:53,448
<font color = "# ffffffff"> Si Scott supiera que James tenía un </font>
<font color = "# ffffffff"> alergia, podría tener ... </font> <font color = "# ffff00ff"> Basta con detenerse. </font>

710
00:55:53,450 --> 00:55:55,848
<font color = "# ffff00ff"> ¿No ves lo que estás haciendo? </font>
<font color = "# ffff00ff"> Te lo permites </font>

711
00:55:55,850 --> 00:55:57,650
<font color = "# ffff00ff"> para liderar la evidencia </font>
<font color = "# ffff00ff"> donde TÚ quieres que vaya. </font>

712
00:56:01,970 --> 00:56:03,370
<font color = "# ffffffff"> TIMBRES DEL TELÉFONO DE ESCRITORIO </font>

713
00:56:07,490 --> 00:56:09,248
<font color = "# ffffffff"> ¿Hola? </font>

714
00:56:09,250 --> 00:56:10,728
<font color = "# ffffffff"> Sí, soy el Dr. Alexander. </font>

715
00:56:10,730 --> 00:56:13,088
<font color = "# ffffffff"> Oh, hola. </font>

716
00:56:13,090 --> 00:56:14,930
<font color = "# ffffffff"> Sí, ¿cuál es la dirección? </font>

717
00:56:16,330 --> 00:56:17,370
<font color = "# ffffffff"> ¡¿Qué ?! </font>

718
00:56:19,530 --> 00:56:21,090
<font color = "# ffffffff"> ¡No! </font> <font color = "# ffff00ff"> ¿Qué es? </font>

719
00:56:23,130 --> 00:56:24,410
<font color = "# ffff00ff"> Soy Pamela Weston. </font>

720
00:57:39,690 --> 00:57:46,930
<font color = "# ffffffff"> # Testator silens </font>

721
00:57:49,370 --> 00:57:56,208
<font color = "# ffffffff"> # Costestes e spiritu </font>

722
00:57:56,210 --> 00:58:03,610
<font color = "# ffffffff"> # Silentium. # </font>