1 00:02:22,080 --> 00:02:26,880 Nunca antes nadie había sentido tal éxtasis en un urinario público 2 00:02:27,120 --> 00:02:29,280 como hizo Nandan esa fatídica noche. 3 00:02:31,280 --> 00:02:32,680 Por última vez... 4 00:02:33,880 --> 00:02:35,200 ¿de quién es esta bolsa? 5 00:02:56,120 --> 00:02:59,320 Hace unos días. 6 00:03:12,960 --> 00:03:13,840 ¡Eh, tú! 7 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 ¡Compañero de sombrero! Ven aquí. 8 00:03:17,920 --> 00:03:19,640 Sí tú. 9 00:03:19,720 --> 00:03:22,480 ¿Que es tan gracioso? 10 00:03:23,600 --> 00:03:25,280 Señor... 11 00:03:25,480 --> 00:03:30,320 Er ... eres Don Jameel, ¿no? 12 00:03:31,840 --> 00:03:32,960 ¿Sí, por qué? 13 00:03:33,040 --> 00:03:36,280 ¿Ver? Te dije. Este es Don Jameel. 14 00:03:36,560 --> 00:03:37,800 Espera un segundo. 15 00:03:37,960 --> 00:03:40,640 ¿También tenías dos Mercedes antes de esto? 16 00:03:40,960 --> 00:03:42,680 ¿Y lucía un bigote real? 17 00:03:43,200 --> 00:03:44,040 ¿Si lo? 18 00:03:46,640 --> 00:03:47,880 Este eres tú, ¿no? 19 00:03:48,440 --> 00:03:50,440 Sí ... ¡de hace diez años! 20 00:03:50,600 --> 00:03:51,880 ¿Dónde encontraste esto? 21 00:03:56,280 --> 00:03:58,400 Fue entonces cuando se abrió la lata de gusanos. 22 00:03:58,920 --> 00:04:03,080 Si Jameel no hubiera muerto, no habría historia que contar. 23 00:04:03,840 --> 00:04:07,680 Así el círculo de la vida mantiene viva la jungla. 24 00:04:07,840 --> 00:04:10,720 Después de un día de descanso, este cocodrilo tiene un hambre voraz. 25 00:04:13,240 --> 00:04:15,120 Bala, los tiradores Son pistoleros contratados desconocidos. 26 00:04:15,200 --> 00:04:17,720 Pero eran los chicos de Omar que puso el contrato a Don Jameel. 27 00:04:18,040 --> 00:04:20,880 Bala, matemos a Omar en su propio patio trasero. 28 00:04:21,400 --> 00:04:24,400 Como todo criminal tiene un animal adentro, 29 00:04:24,720 --> 00:04:30,480 cada animal tiene un criminal adentro también. Al menos, según Don Bala. 30 00:04:30,880 --> 00:04:33,080 -Rajan. -Si jefe. 31 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 Ha llegado el momento de que te conviertas en un Crocodilus Noctilus. 32 00:04:40,120 --> 00:04:41,120 ¿Qué? 33 00:04:41,280 --> 00:04:42,520 Observar. 34 00:04:43,280 --> 00:04:46,320 Crocodilus también conocido como cocodrilo. 35 00:04:46,720 --> 00:04:48,760 Rey de los ríos africanos. 36 00:04:49,120 --> 00:04:50,200 Ese eres tú. 37 00:04:50,840 --> 00:04:52,000 -¿Yo? -Sí. 38 00:04:53,480 --> 00:04:54,520 Y eso... 39 00:04:54,920 --> 00:04:58,640 Aepyceros Melampus ... que significa ciervo. 40 00:04:59,400 --> 00:05:00,520 Ese es Omar. 41 00:05:00,720 --> 00:05:04,440 Mira como se esta escapando en nuestro territorio. 42 00:05:06,680 --> 00:05:09,520 El sinvergüenza tiene el legislador Patil para un padrino. 43 00:05:09,800 --> 00:05:11,400 Pero lo atraparemos. 44 00:05:12,280 --> 00:05:14,640 El ciervo inocente solo quiere para saciar su sed 45 00:05:14,720 --> 00:05:17,240 y es ajeno del peligro que acecha. 46 00:05:18,120 --> 00:05:22,240 Incluso los ciervos no pueden escapar el ciclo de la vida y la muerte. 47 00:05:22,720 --> 00:05:24,760 Así terminará la historia de Omar. 48 00:05:25,160 --> 00:05:29,400 Maldita sea, jefe. Momento perfecto para inaugurar mi nueva arma. 49 00:05:30,320 --> 00:05:35,400 - Graduado ... ¿Te compraste una pistola nueva? -Si jefe. 50 00:05:35,960 --> 00:05:38,120 ¿Tienes una suscripción a Nat Geo? 51 00:05:39,440 --> 00:05:40,640 ¿Nat Geo? 52 00:05:42,840 --> 00:05:44,280 Evidentemente no. 53 00:05:50,320 --> 00:05:52,720 Aprenda de la naturaleza. 54 00:05:53,400 --> 00:05:55,160 Hay una jungla ahí fuera. 55 00:05:55,440 --> 00:05:57,680 ¡Y en la jungla todos debemos estar alerta! 56 00:06:01,200 --> 00:06:04,280 ¡Bala Rathod! ¿Escuchaste de él? 57 00:06:04,880 --> 00:06:06,280 ¿Crees que se lo tomará acostado? 58 00:06:07,600 --> 00:06:10,840 Jameel no iba a morir ahora. ¿No lo había dejado claro? 59 00:06:11,400 --> 00:06:13,040 ¿Has perdido tus canicas? 60 00:06:13,480 --> 00:06:15,360 Omar, lo siento. 61 00:06:15,600 --> 00:06:17,720 "Omar, lo siento." 62 00:06:18,240 --> 00:06:20,800 Don Omar y Abdul tienen una relación de dar y recibir. 63 00:06:21,000 --> 00:06:24,280 Abdul toma una decisión equivocada y Omar se lo devuelve. 64 00:06:24,360 --> 00:06:27,880 Abdul, idiota, si no lo fueras mi cuñado, te mataría. 65 00:06:28,000 --> 00:06:29,840 ¡Imbécil! 66 00:06:30,280 --> 00:06:31,640 ¿Qué estás haciendo? 67 00:06:31,880 --> 00:06:34,200 Contando el número de veces ¿Te llamé idiota? 68 00:06:35,640 --> 00:06:39,320 La hermana me dijo que contara hasta 10 cuando me enojo. 69 00:06:40,320 --> 00:06:42,120 Oh, estas enojado? 70 00:06:43,120 --> 00:06:47,680 Idiota, ¿qué le voy a decir a Patil? Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 71 00:06:47,800 --> 00:06:52,200 Patil sahab, por favor ... Pero, ¿no es Housing su cartera? 72 00:06:52,440 --> 00:06:56,840 Se dice que ha subvencionado acuerdos de tierras para sus amigos ministros en Delhi. 73 00:06:57,200 --> 00:06:59,080 Por favor explique. 74 00:06:59,440 --> 00:07:04,600 Tengo dos palabras para ti. 75 00:07:07,600 --> 00:07:08,800 Próxima pregunta. 76 00:07:11,320 --> 00:07:17,080 Conoce al superjefe, el legislador Patil. El gran papá de este mundo. 77 00:07:17,840 --> 00:07:19,080 Ministro Tripathi. 78 00:07:19,240 --> 00:07:21,520 ¡Pero papá también tiene papá! 79 00:07:21,640 --> 00:07:23,040 Sí, Tripathi-ji. Orden, señor. 80 00:07:23,160 --> 00:07:28,280 Algunos legisladores vuelven a casa para explorar una nueva amistad. 81 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 Si. 82 00:07:29,480 --> 00:07:31,280 Necesito 10 cajas de dulces entregadas ... 83 00:07:31,400 --> 00:07:33,840 Por supuesto. Estarán allí, señor. 84 00:07:34,080 --> 00:07:36,000 Perfecto ... ¿y el paquete? 85 00:07:36,800 --> 00:07:39,680 Señor, Subhash personalmente entrégalo en unos días. 86 00:07:39,840 --> 00:07:41,880 Bueno. 87 00:07:41,960 --> 00:07:44,880 Señor, los trabajadores del partido toman esteroides ... 88 00:07:45,000 --> 00:07:47,920 -Claro, te hablaré más tarde. -Y ... Victoria para la India, señor. 89 00:07:48,200 --> 00:07:49,520 Creo que la red es mala. 90 00:07:56,400 --> 00:08:00,240 Y muy, muy lejos de esta cobertura de red del crimen 91 00:08:00,560 --> 00:08:07,360 es nuestro hombre común, Nandan, despistado sobre ese mundo. 92 00:08:08,520 --> 00:08:10,800 Aayush, haz tu tarea a tiempo. 93 00:08:10,880 --> 00:08:13,160 No quieres ser inteligente como tu papa? 94 00:08:14,880 --> 00:08:16,560 Papá, ¿14 por 3 es? 95 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 14 veces 3 ... 96 00:08:18,520 --> 00:08:22,320 De hecho, Nandan Kumar generalmente no tiene ni idea. 97 00:08:23,480 --> 00:08:25,040 42, escribe eso. 98 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Solo iba a decir eso. 99 00:08:27,160 --> 00:08:28,520 Se nos acabó el azúcar. 100 00:08:29,520 --> 00:08:31,760 Y necesitamos un cilindro de gas adicional. 101 00:08:32,560 --> 00:08:35,000 Y el próximo sábado me llevas al parque acuático también. 102 00:08:35,120 --> 00:08:37,760 ¡Vamos, jefe! Primero termina tu tarea. 103 00:08:39,960 --> 00:08:42,240 Ponte tu camisa bebe tu leche, rapido! 104 00:08:42,560 --> 00:08:44,120 ¿Parque acuatico? Mi trasero. 105 00:08:45,360 --> 00:08:47,880 Al igual que las 'vacaciones pico de nieve en Shimla '? 106 00:08:48,000 --> 00:08:49,800 Al menos, no hagas promesas falsas a su hijo. 107 00:08:49,920 --> 00:08:51,680 ¿Falsa promesa? 108 00:08:52,200 --> 00:08:55,000 Ya veo, ¿alguna vez hemos ido a Shimla? 109 00:08:55,240 --> 00:08:58,360 Quería visitar un pico nevado sin piel de guisantes. 110 00:08:58,440 --> 00:09:00,040 ¡Shimla, mi culo! 111 00:09:00,160 --> 00:09:02,840 Incluso teje un suéter está acumulando polvo. 112 00:09:03,080 --> 00:09:06,720 Te dije que comenzaras un negocio paralelo para obtener ingresos adicionales. 113 00:09:06,960 --> 00:09:07,800 ¡Pero no! 114 00:09:08,120 --> 00:09:10,520 No lo harás ¡ni me permitirás hacerlo! 115 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 ¿Que asunto? 116 00:09:13,400 --> 00:09:19,000 ¿No ofreció Jaya una asociación? en su negocio de encurtidos? 117 00:09:20,560 --> 00:09:22,240 Costará solo 80.000. 118 00:09:22,560 --> 00:09:24,320 Ella te va a atrapar en un pepinillo por valor de 80.000! 119 00:09:24,520 --> 00:09:26,320 Encurtidos y pappadums. 120 00:09:26,560 --> 00:09:29,880 Seriamente. Hay una gran demanda. Dejaré mi trabajo. 121 00:09:30,920 --> 00:09:34,400 Lata, ¿dónde están 80.000? va a venir? 122 00:09:35,440 --> 00:09:36,640 Ahora estamos hablando. 123 00:09:37,240 --> 00:09:40,960 Si no le das dinero a la hermana Binu durante seis meses ... ahí es donde. 124 00:09:41,120 --> 00:09:42,360 ¡Qué vida tan miserable! 125 00:09:42,880 --> 00:09:46,160 ¿Debemos arrastrar a la hermana Binu? en todo? Ella es ... 126 00:09:46,480 --> 00:09:48,640 -Tengo que planificar todo yo mismo ... -¡Ramlal-ji! 127 00:09:48,720 --> 00:09:50,120 Empaca el almuerzo ... deja a Aayush. 128 00:09:50,240 --> 00:09:51,880 Es Ramlal-ji. Por favor entra. 129 00:09:52,040 --> 00:09:54,240 Vine a dejar las llaves de mi casa. 130 00:09:54,320 --> 00:09:55,680 Oh, las llaves. 131 00:09:55,880 --> 00:09:57,600 Por favor entra. ¿Toma una taza de té? 132 00:09:57,960 --> 00:09:59,600 Se nos acabó el azúcar. 133 00:10:20,800 --> 00:10:25,480 Papá, sé que las cosas han sido un poco apretado últimamente. 134 00:10:26,720 --> 00:10:31,240 Pero eso no significa que canceles mi viaje al parque acuático. 135 00:10:32,040 --> 00:10:34,560 ¡Piérdase! Prepararse para la escuela. 136 00:10:46,320 --> 00:10:47,840 Patil Sahab está aquí. 137 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Arriba. 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,560 -Salaam, Patil sahab. -Omar. 139 00:10:52,840 --> 00:10:54,600 Seguir adelante. Terminaré esta reunión. 140 00:10:54,680 --> 00:10:56,840 Patil sahab, un error honesto ... lo arruinamos con Jameel. 141 00:10:56,960 --> 00:10:59,520 -Le había dicho a los chicos ... -Omar ... Omar. 142 00:10:59,600 --> 00:11:01,680 Omar, ¿te lo pregunté? 143 00:11:02,080 --> 00:11:06,160 Jameel estaba destinado a morir. ¡Qué bueno que murió! 144 00:11:06,880 --> 00:11:08,480 Subhash, batido de proteínas. 145 00:11:12,000 --> 00:11:13,280 Maravilloso. 146 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 Dime, ¿cuándo fue la última vez que fuiste a la cárcel? 147 00:11:25,440 --> 00:11:26,320 Patil sahab? 148 00:11:29,440 --> 00:11:30,480 ¿Qué sucedió? 149 00:11:32,840 --> 00:11:35,040 Pensaste que iba a enviarte a la carcel? 150 00:11:35,120 --> 00:11:36,760 ¿Por matar a Jameel? 151 00:11:38,640 --> 00:11:40,200 Este es mi mayor problema. 152 00:11:40,840 --> 00:11:43,200 La gente siempre me malinterpreta. 153 00:11:43,280 --> 00:11:47,880 Debería quedarme callado. No ... no voy a hablar. Yo... 154 00:11:48,240 --> 00:11:50,800 Por favor perdoname. Prestaré juramento de silencio. 155 00:11:50,920 --> 00:11:52,960 -Lo siento, Patil Sahab. -No diré una palabra. 156 00:11:53,040 --> 00:11:55,120 Señor, no le entendí mal. 157 00:11:58,080 --> 00:11:59,200 ¿Tú? 158 00:12:02,000 --> 00:12:03,880 ¿Por qué te enviaría a la cárcel? 159 00:12:04,480 --> 00:12:09,480 Mira si te rasco la espalda en el asunto de Jameel, ¿no rascarás el mío? 160 00:12:12,440 --> 00:12:13,840 ¿No es así? 161 00:12:16,040 --> 00:12:18,040 Debemos ayudarnos unos a otros. 162 00:12:18,920 --> 00:12:21,840 Tome Tripathi-ji, por ejemplo. El Ministro de Recursos. 163 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 Él también quiere mi ayuda. Quiere que le entreguen algo. 164 00:12:25,800 --> 00:12:28,520 Me dijo, Patil, entrégalo personalmente. 165 00:12:29,360 --> 00:12:32,200 Dime tú, ¿debería? 166 00:12:34,520 --> 00:12:35,320 ¿Debería? 167 00:12:38,400 --> 00:12:40,400 ¿Ves eso, Subhash? 168 00:12:41,160 --> 00:12:44,000 Prefiere entregarlo él mismo que me puso en problemas. 169 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 Quien, yo 170 00:12:54,880 --> 00:12:56,160 ¿Que tengo que hacer? 171 00:12:56,280 --> 00:12:57,480 Es simple. 172 00:12:57,640 --> 00:12:59,760 Subhash te dará una maleta pasado mañana. 173 00:12:59,880 --> 00:13:01,280 Tiene 100 millones. 174 00:13:01,440 --> 00:13:04,600 Todo lo que tienes que hacer es tomarlo con seguridad al asistente personal de Tripathi-ji. 175 00:13:04,720 --> 00:13:05,760 ¿Puedes hacer eso? 176 00:13:06,640 --> 00:13:07,480 Por supuesto. 177 00:13:18,680 --> 00:13:19,840 ¿Empezado? 178 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 ¡Sí! 179 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 ¡Bien hecho, Nandan, bien hecho! 180 00:13:29,280 --> 00:13:33,200 Eres un fuerte contendiente para Premio 'Empleado Kirodimal del año'. 181 00:13:33,320 --> 00:13:34,520 Gracias. 182 00:13:34,880 --> 00:13:37,120 Sigan con el buen trabajo día y noche. 183 00:13:37,480 --> 00:13:41,400 Eso me recuerda, necesito que trabajes el turno de noche los próximos dos días. 184 00:13:41,920 --> 00:13:45,080 Llegar a tiempo. Buen chico. 185 00:13:48,720 --> 00:13:50,640 Vasant Seth ... ¡qué hombre! 186 00:13:51,160 --> 00:13:56,600 Primero, te alaba a los cielos luego, estrellarte te lleva a la esclavitud. 187 00:13:58,160 --> 00:14:00,360 Buenas noches, de antemano. 188 00:14:05,320 --> 00:14:08,120 Quiere que haga doble turno los lunes y martes. 189 00:14:08,480 --> 00:14:09,760 Maldita sea, turnos de noche. 190 00:14:10,000 --> 00:14:13,320 Todo lo que siempre cambia son nuestros turnos, no es nuestro destino. 191 00:14:14,560 --> 00:14:19,360 No es que no podamos ganar mucho dinero como estos políticos. 192 00:14:20,680 --> 00:14:21,720 Seriamente. 193 00:14:21,960 --> 00:14:25,440 Tenemos el talento. Y no hace falta decir que el descaro también. 194 00:14:26,440 --> 00:14:28,080 Pero, ¿qué nos detiene? 195 00:14:29,320 --> 00:14:30,360 Nuestros valores. 196 00:14:31,120 --> 00:14:32,640 Estos valores se interponen en el camino. 197 00:14:33,520 --> 00:14:36,360 ¿Quién le dará la noticia a la esposa? ¿Vasant Seth? 198 00:14:39,080 --> 00:14:41,120 Fideos. 199 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Arroz frito. 200 00:14:42,960 --> 00:14:45,640 Y dos sopas Manchow dividir de tres maneras. 201 00:14:45,880 --> 00:14:47,200 ¡Disfrutar! 202 00:14:47,440 --> 00:14:48,880 ¿Dónde está el postre? 203 00:14:49,280 --> 00:14:51,640 ¿Lo quieres mezclado con los fideos? Termina esto primero. 204 00:14:51,880 --> 00:14:53,280 Solo te lo hago saber. 205 00:14:53,560 --> 00:14:55,960 ¡Bueno! Come tus fideos. 206 00:15:00,520 --> 00:15:02,320 ¿Cuándo empiezas el turno de noche? 207 00:15:05,200 --> 00:15:06,720 ¿Turno de noche? 208 00:15:07,840 --> 00:15:09,120 ¿Qué estás diciendo? 209 00:15:09,200 --> 00:15:11,320 Es deber de noche o tu hermana necesita dinero. 210 00:15:11,720 --> 00:15:15,120 ¿A qué debemos esta fiesta china? 211 00:15:18,080 --> 00:15:19,600 Cual es 212 00:15:20,320 --> 00:15:21,440 Turno de noche. 213 00:15:25,000 --> 00:15:27,160 Al menos, de esta manera llegamos a comer fuera. 214 00:15:27,680 --> 00:15:28,800 Estuvo bien. 215 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 Todo estará bien a partir de ahora. 216 00:15:30,560 --> 00:15:33,480 Tendré mi propia imprenta. Tendrás un negocio de pepinillos. 217 00:15:33,680 --> 00:15:35,800 Pasaremos las vacaciones en Manali, Shimla ... ¿Solo di a dónde quieres ir? 218 00:15:36,120 --> 00:15:37,400 Por ahora, vayamos a casa. 219 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Por cierto, ¿cuándo es el turno de noche? 220 00:15:42,120 --> 00:15:43,880 De hecho, mañana y pasado. 221 00:15:44,440 --> 00:15:48,120 Pero, si quieres ... puedo empezar esta noche. 222 00:16:09,800 --> 00:16:11,560 -¡Oye! -¿Qué? 223 00:16:11,680 --> 00:16:13,320 -Escucha... -Aayush se despertará. 224 00:16:13,440 --> 00:16:15,160 Dejalo. 225 00:16:15,800 --> 00:16:18,440 Todo lo que necesitas es comida china. para ponerte de humor. 226 00:16:18,840 --> 00:16:22,880 Te ves tan caliente como el arroz Schezwan. 227 00:16:23,160 --> 00:16:24,800 Has estado fumando? 228 00:16:25,080 --> 00:16:25,800 No. 229 00:16:25,880 --> 00:16:27,480 ¡Vete, mentiroso! 230 00:16:27,600 --> 00:16:30,400 ¡No tan rapido! Mis fideos hakka de pollo. 231 00:16:31,440 --> 00:16:33,680 ¡Es el santo día del vegetariano! 232 00:16:34,960 --> 00:16:37,400 Bien ... ¡fideos vegetarianos! 233 00:16:38,320 --> 00:16:41,480 ¡Mentiroso! ¿Qué más? 234 00:16:41,680 --> 00:16:45,920 Un plato de sopa Manchow para compartir. 235 00:16:46,400 --> 00:16:47,680 ¿Para compartir? 236 00:16:48,160 --> 00:16:50,040 ¿También debemos compartir tu fantasía? 237 00:16:50,120 --> 00:16:53,640 Compartir es cuidar, cariño. 238 00:16:59,560 --> 00:17:00,440 Bien. 239 00:17:02,920 --> 00:17:06,360 Rajan, tu tiempo de ser un cocodrilo ha llegado. 240 00:17:07,920 --> 00:17:09,200 Tenemos un consejo. 241 00:17:10,840 --> 00:17:14,480 Omar se va a dejar Los 100 millones de Patil para Tripathi. 242 00:17:15,720 --> 00:17:17,360 Lo emboscarás a mitad de camino. 243 00:17:17,640 --> 00:17:21,080 El botín es nuestro y quien se enmarca? 244 00:17:21,480 --> 00:17:22,760 Omar. 245 00:17:24,960 --> 00:17:27,280 Pero, Omar se ha ido a la clandestinidad. 246 00:17:28,400 --> 00:17:29,720 ¿Bajo tierra? 247 00:17:32,480 --> 00:17:36,080 El bribón está tratando de ser a Lumbricus Terrestris. 248 00:17:42,440 --> 00:17:45,560 Aún no te has suscrito a Nat Geo? 249 00:17:56,480 --> 00:17:58,880 Graduate le había informado al chico del cable. 250 00:18:00,800 --> 00:18:02,560 -Jefe, le dije ... -Callate y escucha. 251 00:18:05,400 --> 00:18:08,160 Lumbricus Terrestris ... también conocido como ... 252 00:18:09,840 --> 00:18:10,680 ¿Aka? 253 00:18:10,840 --> 00:18:11,720 Aka ... 254 00:18:12,240 --> 00:18:13,400 -¡Ah! Aka ... -Aka ... 255 00:18:15,120 --> 00:18:16,920 También conocido como ... lombriz de tierra. 256 00:18:17,440 --> 00:18:18,880 Lombriz. 257 00:18:19,440 --> 00:18:21,920 Esta especie se encuentra bajo tierra. 258 00:18:22,520 --> 00:18:26,680 Pero cuando llueve inevitablemente salen a la superficie. 259 00:18:28,040 --> 00:18:29,640 Omar también, saldrá a la superficie 260 00:18:30,920 --> 00:18:33,480 cuando llueve 100 millones. 261 00:18:37,360 --> 00:18:38,120 Estar listo. 262 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 ¡Estamos! 263 00:18:39,520 --> 00:18:40,880 ¡Muy listo! 264 00:18:43,560 --> 00:18:44,400 Listo. 265 00:18:49,200 --> 00:18:51,960 Aayush, encontraste este borrador o te lo robaste? 266 00:18:53,240 --> 00:18:57,120 Aayush, te lo preguntaré de nuevo. ¿Lo encontraste o lo robaste? 267 00:18:58,280 --> 00:19:00,320 Estaba en el banco de Deeksha. 268 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 ¿Se lo pediste a ella? 269 00:19:01,920 --> 00:19:03,760 -No. -Eso se llama robar. 270 00:19:03,880 --> 00:19:06,800 -¿Qué es todo este alboroto? -Pide perdón a Dios. 271 00:19:06,920 --> 00:19:08,080 -Lo siento... -¡Nunca más! 272 00:19:08,160 --> 00:19:09,480 Es solo un niño. Déjalo ser. 273 00:19:09,560 --> 00:19:12,480 Por eso le estoy enseñando ahora. ¡Pedir disculpas! 274 00:19:12,600 --> 00:19:16,440 -Lo siento. Nunca más. -Dilo otra vez. 275 00:19:16,640 --> 00:19:20,080 Mukesh, el dinero es un poco escaso. 276 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 ¿Qué tal si se lo doy la semana que viene? 277 00:19:24,280 --> 00:19:25,040 Estupendo. 278 00:19:25,360 --> 00:19:28,280 Gracias. Seguro que la semana que viene. 279 00:19:31,000 --> 00:19:32,640 ¿No recibiste tu salario? 280 00:19:32,880 --> 00:19:34,600 Entonces, ¿por qué no pagaste? Mukesh el alquiler? 281 00:19:34,680 --> 00:19:37,040 -Yo... -¿A donde fue el dinero? 282 00:19:38,000 --> 00:19:40,760 Ya veo ... se lo di a tu hermana. 283 00:19:41,280 --> 00:19:43,120 -Escúchame. -¿Qué queda por escuchar? 284 00:19:43,280 --> 00:19:46,160 Apenas llegamos a fin de mes y repartes caridad como esta? 285 00:19:46,600 --> 00:19:48,760 ¡Por eso nos sacaste por los chinos! 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,720 Tu hijo está aprendiendo a mentir contigo. 287 00:19:50,840 --> 00:19:52,160 ¡Eso es una tontería! 288 00:19:52,240 --> 00:19:53,960 ¡Es tu camino o la carretera! 289 00:19:54,160 --> 00:19:56,520 -¿Quién me escucha en esta casa? -¡Qué basura! 290 00:19:57,080 --> 00:19:59,360 Siempre tu palabra contra la mía. 291 00:19:59,560 --> 00:20:01,080 Tu palabra es la última palabra. Y mi palabra 292 00:20:01,280 --> 00:20:04,400 En esta guerra de palabras ¿Cuál es el peso de mis palabras? 293 00:20:04,560 --> 00:20:05,720 Cuarto de kilo. 294 00:20:06,840 --> 00:20:07,920 Lentejas 295 00:20:08,640 --> 00:20:10,080 y frijoles 296 00:20:11,160 --> 00:20:15,440 frío, azúcar, cilantro 297 00:20:15,800 --> 00:20:17,920 y un paquete de imperdibles. 298 00:20:18,480 --> 00:20:21,880 Señora, ¿mi salario? 299 00:20:22,240 --> 00:20:26,560 ¿Salario? No tenemos dinero por tu salario, Balu. 300 00:20:26,640 --> 00:20:30,000 Pero estoy seguro de que podemos tratarte a la comida china en su lugar. 301 00:20:33,080 --> 00:20:34,800 Ramlal-ji! Por favor venga. 302 00:20:34,920 --> 00:20:36,320 -Dejar las llaves de mi casa. -Sí, llaves. 303 00:20:36,440 --> 00:20:39,640 Me voy a mi ciudad natal por 15 días. Pasará tiempo con la familia. 304 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 Y no quiero té. 305 00:20:41,680 --> 00:20:43,760 ¡Perfecto! Todas nuestras tazas de té están rotas. 306 00:20:51,440 --> 00:20:55,240 ¿Qué te sucede? Un día no hay azúcar otro día son tazas rotas. 307 00:20:56,360 --> 00:20:58,360 ¡Mi destino está destrozado! 308 00:20:58,600 --> 00:21:01,000 Estábamos seriamente sin azúcar. ¿Lo recibiste ayer? 309 00:21:01,240 --> 00:21:03,800 ¡Las promesas que hiciste antes del matrimonio! 310 00:21:04,000 --> 00:21:06,120 "Un día, pondré la luna y las estrellas a tus pies! " 311 00:21:06,160 --> 00:21:08,960 He estado pidiendo un cilindro de gas adicional. ¿Lo obtuviste? 312 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 No ... tienes razón. 313 00:21:19,480 --> 00:21:22,000 Antes del matrimonio debería haberte dicho 314 00:21:22,440 --> 00:21:26,320 "Amor mío, un día me acostaré un cilindro de gas extra a tus pies ". 315 00:21:56,560 --> 00:21:57,440 ¿Listo? 316 00:21:57,640 --> 00:21:59,000 Listo ... enciéndelo. 317 00:21:59,880 --> 00:22:01,200 ¿Si, listo? 318 00:22:02,120 --> 00:22:03,880 -Omar, ¿listo? -¡Listo! 319 00:22:06,560 --> 00:22:07,400 ¿Listo? 320 00:22:08,760 --> 00:22:09,600 Listo. 321 00:23:52,760 --> 00:23:55,960 Por última vez ... ¿de quién es el bolso? 322 00:24:38,080 --> 00:24:42,000 Señor, ¿a dónde? ¿Nacional o internacional? 323 00:24:42,120 --> 00:24:43,920 No necesito que me lleven ... sigue. 324 00:24:47,240 --> 00:24:48,720 ¡Espera! 325 00:24:49,280 --> 00:24:51,760 Señor, ¿espero que no haya ningún cuerpo dentro? 326 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 Por supuesto, no hay dinero adentro. Vamos. 327 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Entonces, ¿adónde? 328 00:25:02,400 --> 00:25:04,760 Azad Nagar ... cerca de él. 329 00:25:05,200 --> 00:25:07,440 -¿Azad Nagar? -Cerca de ello. 330 00:25:07,920 --> 00:25:11,320 Y querías arrastrar esta pesada maleta todo el camino a Azad Nagar? 331 00:25:11,440 --> 00:25:14,240 Por supuesto que no. Por eso contraté un rickshaw. 332 00:25:14,440 --> 00:25:16,160 ¿Es usted de Azad Nagar? 333 00:25:16,440 --> 00:25:19,520 Cerca de ello. No... ¿Solo conducirás? 334 00:25:34,120 --> 00:25:35,240 Hola hermano. 335 00:25:35,720 --> 00:25:37,960 Sí, finalmente llegué a Mumbai. 336 00:25:38,800 --> 00:25:40,400 Sí ... te lo explicaré. 337 00:25:40,800 --> 00:25:43,680 Mi taxi se había averiado. Así que alquilé un rickshaw. 338 00:25:43,840 --> 00:25:45,920 Ahora, me dirijo hacia Azad Nagar ... Cerca de ello. 339 00:25:46,000 --> 00:25:49,440 Como todos sabemos, mi amigo se queda ahí. Yo no. 340 00:25:49,680 --> 00:25:51,680 Obviamente me he metido la maleta con ropa. 341 00:25:51,760 --> 00:25:53,760 Ropa, ropa y más ropa. 342 00:25:54,280 --> 00:25:55,080 Sí. 343 00:25:55,360 --> 00:25:58,400 Y ... me voy a quedar ahí solo por esta noche. 344 00:25:58,600 --> 00:26:00,640 Solo por esta noche. 345 00:26:00,720 --> 00:26:02,440 Y mañana, Me dirijo a la casa de la hermana Binu. 346 00:26:02,640 --> 00:26:04,120 Porque como sabes Yo no vivo aqui. 347 00:26:04,280 --> 00:26:07,520 Y después de esta noche, no tengo la intención para volver allí. Alguna vez. 348 00:26:07,880 --> 00:26:08,920 ¡Nunca jamás! 349 00:26:09,320 --> 00:26:12,640 Adios hermano. 350 00:26:17,240 --> 00:26:20,480 Detente, detente ... te has pasado. Tuve que bajarme antes. 351 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 Me tienes muy por delante. 352 00:26:29,480 --> 00:26:30,720 Esto está muy por delante. 353 00:26:35,840 --> 00:26:37,600 Guarda esto. 354 00:26:46,960 --> 00:26:48,880 ¿Debería volver por la mañana? 355 00:26:49,080 --> 00:26:50,960 ¿Para llevarte a la casa de la hermana Binu? 356 00:28:15,720 --> 00:28:18,200 El menú de hoy ... chino casero y picante. 357 00:28:18,520 --> 00:28:22,200 Arroz de Manchuria-Pulmón-Hongos. 358 00:28:23,200 --> 00:28:25,880 Come todo lo que quieras. 359 00:28:30,480 --> 00:28:31,600 ¿Dónde está Aayush? 360 00:28:32,480 --> 00:28:34,880 Enviado a la casa de la hermana Binu. 361 00:28:45,720 --> 00:28:47,000 ¿Estás todavía enfadado? 362 00:28:47,360 --> 00:28:49,280 Está bien, me disculpo por la pelea de la mañana. 363 00:28:49,400 --> 00:28:51,320 No, no ... no estoy molesto. 364 00:28:51,600 --> 00:28:54,640 Es solo que ... tengo acidez. 365 00:28:55,760 --> 00:29:00,240 No podré comer ... China esta noche. 366 00:29:21,240 --> 00:29:23,480 Esta noche no ... cariño! 367 00:29:25,160 --> 00:29:26,440 Por la acidez. 368 00:29:27,400 --> 00:29:28,560 Oh. 369 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 ¿Qué hacías afuera? 370 00:31:26,720 --> 00:31:28,080 Yo... 371 00:31:28,200 --> 00:31:29,480 ¿Fumar de nuevo? 372 00:31:30,400 --> 00:31:33,240 Sí, fumando. 373 00:31:35,880 --> 00:31:37,440 No puedo oler nada. 374 00:31:39,120 --> 00:31:40,000 ¡Eso es ridículo! 375 00:31:40,320 --> 00:31:41,680 Cuando no fumo dices que sí. 376 00:31:41,760 --> 00:31:43,520 Y cuando lo hago no me crees! 377 00:31:43,600 --> 00:31:45,880 ¿Cómo es eso justo? Te ves sexy. 378 00:31:47,920 --> 00:31:50,320 Muy sexy ... Manchow ... 379 00:31:51,000 --> 00:31:53,480 ¡Mentiroso! ¿Qué más? 380 00:31:53,840 --> 00:31:55,320 Hoy no es un día santo, ¿verdad? 381 00:31:55,520 --> 00:31:58,680 Entonces, fideos de pollo y súper picantes. 382 00:32:59,560 --> 00:33:01,240 ¿Cómo pasó esto? 383 00:33:01,840 --> 00:33:05,000 Dime desde el principio. Desde el principio. 384 00:33:06,080 --> 00:33:09,360 Patil sahab, como estaba previsto, salimos con la maleta. 385 00:33:09,840 --> 00:33:15,840 En Pipe Road Junction, un coche chocó contra nosotros. y nuestro camino se puso 386 00:33:16,000 --> 00:33:20,680 Bloqueado ... de una manera que Omar quedó atrapado. 387 00:33:20,880 --> 00:33:21,760 Seguir hablando. 388 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Al principio pensé fue un accidente. 389 00:33:23,960 --> 00:33:28,800 Pero cuando vi a dos hombres armados, Supuse que era una emboscada. 390 00:33:28,920 --> 00:33:31,000 Exigieron la maleta. 391 00:33:31,120 --> 00:33:32,640 -Dame la maleta. -¿Qué maleta? 392 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 No teníamos elección. 393 00:33:34,080 --> 00:33:36,360 ¡Saca la bolsa! 394 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 Fue entonces cuando le hice una señal a Vignesh. 395 00:33:40,280 --> 00:33:42,480 Hazlo rápido. 396 00:33:42,560 --> 00:33:45,880 Entonces, por defensa propia Golpeé a Omar en la cabeza. 397 00:33:47,400 --> 00:33:50,440 De repente, un tercer tipo saltó fuera del carro 398 00:33:50,960 --> 00:33:53,640 y empezó a dispararnos como un loco. 399 00:33:54,240 --> 00:33:56,080 Las balas volaban a ambos lados. 400 00:33:56,200 --> 00:33:57,480 De repente... 401 00:33:57,560 --> 00:33:58,440 ¡Policía! 402 00:33:58,640 --> 00:34:02,160 Teníamos a la policía de un lado y un Kamraj muerto por el otro. 403 00:34:02,760 --> 00:34:06,440 Su pie estaba atascado en el acelerador. 404 00:34:06,720 --> 00:34:09,120 El coche avanzó mientras luchábamos por mantenernos en ello. 405 00:34:09,240 --> 00:34:10,320 Luchamos mucho. 406 00:34:10,400 --> 00:34:13,320 David lo intentó pero no pudo detener el auto. 407 00:34:20,880 --> 00:34:22,680 -¡Muevete! -Tuvimos que escapar 408 00:34:22,800 --> 00:34:24,840 ante la policia podría atraparnos con armas. 409 00:34:29,320 --> 00:34:30,800 La bolsa pesaba demasiado. 410 00:34:31,160 --> 00:34:34,400 Tuvimos que evitar a la policía. No teníamos a dónde correr. 411 00:34:34,760 --> 00:34:39,520 Pensé que esconderíamos la bolsa y vuelve a buscarlo en una hora. 412 00:34:43,360 --> 00:34:46,880 Volvimos pero no encontré la maleta. 413 00:34:48,080 --> 00:34:49,320 Entonces, ¿qué encontraste? 414 00:35:00,680 --> 00:35:03,560 ¿Dónde está el resto de la maleta? 415 00:35:15,320 --> 00:35:16,480 ¿Dónde estabas? 416 00:35:18,920 --> 00:35:20,640 Te he estado buscando. 417 00:35:22,440 --> 00:35:23,840 Toda mi vida. 418 00:35:28,400 --> 00:35:31,880 Irse. ¡No estoy hablando con usted! 419 00:35:56,520 --> 00:35:59,360 Bala, te estoy preguntando dímelo directamente. 420 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 ¿Dártelo directamente? 421 00:36:02,440 --> 00:36:05,560 ¿Cómo te atreves, Camaleón Calyptratus? de Madagascar? 422 00:36:09,920 --> 00:36:10,560 ¿Hola? 423 00:36:10,680 --> 00:36:12,400 ¡Camaleón! 424 00:36:13,320 --> 00:36:14,960 ¿Cambiaste de color tan rápido? 425 00:36:15,320 --> 00:36:17,080 Quiero respuestas. 426 00:36:17,720 --> 00:36:19,080 Sobre el asesinato de Jameel. 427 00:36:20,000 --> 00:36:24,040 Bala, sé que fueron tus chicos los nos emboscó y se apoderó de los 100 millones. 428 00:36:25,480 --> 00:36:26,640 ¿Emboscada? 429 00:36:27,640 --> 00:36:29,280 ¿Y 100 millones? 430 00:36:29,680 --> 00:36:32,480 ¿Qué tonto confió en ti? con tanto efectivo? 431 00:36:33,640 --> 00:36:34,840 Y este es el trato, chico. 432 00:36:35,080 --> 00:36:38,840 Incluso si tuviera tu dinero Nunca lo devolvería. 433 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 Haz lo que quieras. 434 00:36:42,240 --> 00:36:45,080 La vida de Jameel vale mucho más de 100 millones. 435 00:36:47,760 --> 00:36:51,680 ¡Felicidades! Eso salió bien. 436 00:36:52,160 --> 00:36:55,480 Dime algo. ¿Por qué Bala hará esto? 437 00:36:55,920 --> 00:36:58,840 Digamos que lo hizo. ¿Por qué confesaría? 438 00:36:59,200 --> 00:37:02,880 Patil Sahab, dame dos días. Tengo una fuerte sospecha sobre Bala. 439 00:37:02,960 --> 00:37:06,640 Yo también tengo una fuerte sospecha sobre ti. ¡Idiotas! No puedo hacer nada bien. 440 00:37:08,360 --> 00:37:11,120 Subhash, antes de que comience Tripathi echando espuma de rabia 441 00:37:11,360 --> 00:37:13,400 Ve a entregar el archivo a su asistente. 442 00:37:14,680 --> 00:37:18,120 ¿Archivo? Dijiste que era un paquete. 443 00:37:18,520 --> 00:37:21,400 El paquete tenía el archivo. ¡Ahora, lárgate! 444 00:37:23,320 --> 00:37:27,400 Omar, puedes dar este paquete al asistente de Tripathi-ji? 445 00:37:27,560 --> 00:37:29,920 O tendré que ir hasta el final solo para dejarlo. 446 00:37:30,160 --> 00:37:31,000 Don... 447 00:37:33,240 --> 00:37:34,920 -Don... -¿Qué? 448 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 ¿Dónde pongo este paquete? 449 00:37:36,840 --> 00:37:38,160 Mételo en la bolsa. 450 00:37:42,480 --> 00:37:44,640 ¿El archivo fue con la maleta? 451 00:37:45,360 --> 00:37:48,040 ¿Sabes siquiera lo que hay en el archivo? 452 00:37:48,480 --> 00:37:50,520 ¡Subhash! ¿Qué has hecho? 453 00:37:50,840 --> 00:37:52,640 ¿Lo has perdido por completo? 454 00:37:54,000 --> 00:37:56,760 Reabriré todos sus casos. 455 00:37:57,280 --> 00:37:59,800 ¡Tráeme ese archivo! Devuélvemelo. 456 00:37:59,880 --> 00:38:03,040 -Lo encontraré y lo recuperaré ... -Sal de aquí. ¡Fuera! 457 00:38:04,160 --> 00:38:05,200 Sal. 458 00:38:05,920 --> 00:38:07,200 ¡Fuera! 459 00:38:08,520 --> 00:38:11,680 Sal de aquí. 460 00:38:15,320 --> 00:38:21,200 Rajan, ahora quiero esa maleta ¡no importa qué! 461 00:38:23,000 --> 00:38:27,280 Eres como alegría empacada en una bolsa roja. 462 00:38:29,480 --> 00:38:31,040 ¿Qué debería llamarte? 463 00:38:32,240 --> 00:38:35,040 Alegría ... Bagman. 464 00:38:35,960 --> 00:38:41,320 ¡Sí! Joy Bagman ... mi mejor amiga. 465 00:38:45,880 --> 00:38:50,680 Subhash, hace 25 años vinimos aquí con las manos vacías 466 00:38:52,520 --> 00:38:55,080 volveremos por el mismo camino, y ser agricultores. 467 00:38:56,080 --> 00:38:59,320 ¿Sabes qué hay en ese archivo? 468 00:39:01,480 --> 00:39:07,880 El rastro de papel de los acuerdos sobre la tierra estafamos por la confianza de Tripathi-ji. 469 00:39:08,360 --> 00:39:11,120 El número de agricultores de los que nos deshicimos ... 470 00:39:12,240 --> 00:39:14,120 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 471 00:39:14,280 --> 00:39:17,200 Si ese archivo pasa a ser de dominio público, hemos terminado. 472 00:39:18,040 --> 00:39:19,880 Señor, si tuviera la más mínima idea ... 473 00:39:20,120 --> 00:39:24,640 Eres un asistente personal de un ministro. No soy un novato. 474 00:39:24,760 --> 00:39:26,240 ¿No podrías preguntarme? 475 00:39:31,880 --> 00:39:33,720 ¡Es Tripathi-ji! 476 00:39:34,800 --> 00:39:37,400 Dile. 477 00:39:38,400 --> 00:39:41,000 Sí señor. Namaste! 478 00:39:41,120 --> 00:39:42,520 -Patil. -Orden, señor. 479 00:39:42,600 --> 00:39:46,720 -La caja de dulces nunca aterrizó. -Hubo un poco de confusión, señor. 480 00:39:47,240 --> 00:39:51,360 Pero no se preocupe. Los tendrás al final del día. 481 00:39:51,800 --> 00:39:53,240 ¿Y el archivo? 482 00:39:54,520 --> 00:39:56,320 Patil? 483 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 Quedan pendientes un par de firmas. 484 00:40:00,280 --> 00:40:02,920 Lo tendrás al final de la semana. Está seguro. 485 00:40:03,040 --> 00:40:06,240 Y señor, para el próximo mitin ... 486 00:40:06,280 --> 00:40:09,280 -¡Vamos a tener el archivo, pronto! -Sí señor. 487 00:40:14,600 --> 00:40:15,720 ¿Dónde está Kolte? 488 00:40:34,880 --> 00:40:40,440 ¿Cómo estás, Mushtaq? Aka Salim, también conocido como Sandeep. 489 00:40:45,000 --> 00:40:46,440 ¡Hola señora! 490 00:40:47,360 --> 00:40:49,080 ¿No nos ofrecerás un té? 491 00:40:52,680 --> 00:40:54,080 Qué pensaste? 492 00:40:54,360 --> 00:40:59,400 Que cambiarías de identidad y no puedo cazarte? 493 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 ¿Tienes sed? 494 00:41:08,360 --> 00:41:09,240 Bueno, toma un poco. 495 00:41:28,920 --> 00:41:30,440 Afortunadamente, lo encontramos aquí. 496 00:41:37,840 --> 00:41:40,320 Señor, ¿qué está haciendo? 497 00:41:46,040 --> 00:41:47,840 Esto es suerte. 498 00:41:48,040 --> 00:41:50,800 Que mi amigo es un mes de trabajo duro. ¿Entendido? 499 00:41:52,480 --> 00:41:54,600 Ahora, termine el papeleo. 500 00:42:09,080 --> 00:42:10,280 Patil sahab, ¡Victoria a la India! 501 00:42:10,400 --> 00:42:12,640 Kolte, ¿dónde estás? No pude localizarlo. 502 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 Sí, estaba un poco ocupado. ¿Cómo está usted señor? 503 00:42:15,440 --> 00:42:17,600 -¿Qué haces esta noche? -Patil sahab, yo ... 504 00:42:17,680 --> 00:42:20,240 Solo estaba siendo cortés. No me importa. 505 00:42:20,360 --> 00:42:23,760 -Ven esta noche. -Sí señor. Victoria a la India. 506 00:42:26,560 --> 00:42:31,000 El CBI allanó las oficinas del Corporador Yadunath Sawle. 507 00:42:31,520 --> 00:42:34,560 Se rumoreaba que estaba cerca de un gángster notorio. 508 00:42:35,040 --> 00:42:35,920 Hola. 509 00:42:36,280 --> 00:42:37,960 No me lo dijiste. 510 00:42:38,160 --> 00:42:38,920 ¿Qué? 511 00:42:39,240 --> 00:42:41,240 ¿Qué deberías haberme dicho? 512 00:42:41,760 --> 00:42:42,920 ¿Qué? 513 00:42:43,240 --> 00:42:44,280 Te amo. 514 00:42:46,360 --> 00:42:48,240 -Oh eso... -Dimelo ahora. 515 00:42:48,640 --> 00:42:52,280 Anoche a las 2 am, tiroteo se informó en Pipe Road Junction. 516 00:42:52,440 --> 00:42:54,360 -¿Hola? -Te amo ... te amo. 517 00:42:54,480 --> 00:42:57,560 La policía ha iniciado investigaciones. 518 00:42:57,680 --> 00:43:01,120 Están buscando pruebas. 519 00:43:01,240 --> 00:43:04,960 Las imágenes de CCTV lo revelará todo! 520 00:43:06,040 --> 00:43:09,320 Si lo tuvieran lo habrían demostrado, ¿verdad? 521 00:43:09,760 --> 00:43:13,520 Nandan, ahora digamos que has hecho esto. 522 00:43:14,920 --> 00:43:15,800 ¿Yo? 523 00:43:15,960 --> 00:43:18,120 Simplemente asuma que lo hizo. 524 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Si fueras el responsable. 525 00:43:20,080 --> 00:43:24,520 Si parlotean sobre las imágenes de CCTV en las noticias, ¿no te irás de la ciudad? 526 00:43:26,360 --> 00:43:29,120 Tales cosas nunca se revelan en las noticias. 527 00:43:34,920 --> 00:43:36,960 Se perdieron anotando la matrícula. 528 00:43:37,320 --> 00:43:39,000 Eso habría sido inútil. 529 00:43:40,040 --> 00:43:42,400 De manera rutinaria, usan autos robados. en esos casos. 530 00:43:43,040 --> 00:43:45,200 Me dijeron que era un tiroteo al azar, señor. 531 00:43:45,400 --> 00:43:48,080 Eso es perfecto. Vendamos eso. 532 00:43:48,480 --> 00:43:50,320 Esa es la versión oficial. 533 00:43:50,520 --> 00:43:53,880 Solo tienes que hacer una cosa no oficial. 534 00:43:54,120 --> 00:43:56,720 Búscame la maleta. 535 00:43:57,760 --> 00:43:58,960 ¿Maleta? 536 00:43:59,160 --> 00:44:00,520 ¿Por qué? 537 00:44:02,440 --> 00:44:05,000 Señor, han pasado más de ocho horas. 538 00:44:05,680 --> 00:44:07,920 La maleta debe haberse ido el Estado por ahora. 539 00:44:08,920 --> 00:44:11,200 Es duro, seńor. Casi imposible. 540 00:44:13,400 --> 00:44:14,720 Mira eso, Subhash. 541 00:44:17,040 --> 00:44:18,800 Eso es lo que yo llamo experiencia. 542 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 ¡Me gusta esto! 543 00:44:21,840 --> 00:44:25,160 Kolte es la última palabra sobre tales asuntos. 544 00:44:26,920 --> 00:44:30,800 Deberías pasar algunas veces. ¿Todo bien en casa? 545 00:44:31,160 --> 00:44:32,240 Sí señor. Gracias. 546 00:44:32,320 --> 00:44:37,040 Dime ... ¿qué tan difícil es realmente? 547 00:44:37,280 --> 00:44:41,120 Más difícil que detener su transferencia a Bhoomarbavdi? 548 00:44:41,320 --> 00:44:46,800 O más duro que escudarte en el caso de encuentro falso de Majid Rana? 549 00:44:50,960 --> 00:44:54,600 Bien, señor ... no se preocupe. Encontraré la maleta. 550 00:44:55,280 --> 00:45:01,400 ¡Oye! Pensaste Te estaba amenazando? 551 00:45:01,600 --> 00:45:02,920 Pensaste eso, ¿no? 552 00:45:03,200 --> 00:45:05,400 Fue solo para comparar. 553 00:45:05,920 --> 00:45:10,440 Subhash, este es mi problema. Hablo y la gente me malinterpreta. 554 00:45:10,600 --> 00:45:13,800 No debería decir nada en absoluto. Debería estar callado. 555 00:45:13,920 --> 00:45:16,160 No señor. Lo encontraré. 556 00:45:19,640 --> 00:45:23,720 Ahora, cuando está tan decidido, ¿Quién soy yo para detenerlo? 557 00:45:24,880 --> 00:45:32,440 Una cosa más. Hay un archivo con algunos documentos personales e importantes. 558 00:45:32,600 --> 00:45:35,880 Mi esposa está unida emocionalmente a ellos. 559 00:45:36,800 --> 00:45:38,440 ¿Conseguirás eso también? 560 00:45:38,840 --> 00:45:39,760 Sí señor. 561 00:46:39,640 --> 00:46:41,000 Este es el trato, Faizu. 562 00:46:41,200 --> 00:46:43,440 Solo tenemos que encontrar la maleta. 563 00:46:44,040 --> 00:46:46,480 Pipe Road fue el escenario del crimen. 564 00:46:47,080 --> 00:46:53,000 Comencemos por verificar La historia de Omar. 565 00:46:53,600 --> 00:46:55,680 Busca información, ¿quieres? 566 00:46:55,960 --> 00:46:58,080 En eso, señor. 567 00:46:59,120 --> 00:46:59,960 Aquí. 568 00:47:01,840 --> 00:47:03,880 -Gracias Señor. -Mantenga su teléfono encendido. 569 00:47:04,080 --> 00:47:05,160 Está encendido, señor. 570 00:47:14,480 --> 00:47:17,280 Kolte sahab, el tiroteo sucedió anoche muy tarde. 571 00:47:17,560 --> 00:47:21,480 Tampoco hubo bajas. ¿Qué informe presentaremos? 572 00:47:22,360 --> 00:47:25,080 No, señor ... se está llevando a cabo una investigación. 573 00:47:25,520 --> 00:47:30,160 Pero señor, conoce el sistema. Ya hay una acumulación enorme. 574 00:47:30,880 --> 00:47:33,600 Muy bien, Kamble. Avísame si obtienes una pista. 575 00:47:33,760 --> 00:47:37,400 Absolutamente señor, si obtenemos las imágenes de CCTV Lo compartiré 576 00:47:37,760 --> 00:47:39,960 Después de todo, nos remontamos. 577 00:47:40,360 --> 00:47:42,720 Muy bien, seńor. ¡Chau! 578 00:47:43,480 --> 00:47:45,840 ¡Tú allí! Ven aquí. 579 00:47:48,320 --> 00:47:49,880 -Sí tú. -¿Yo? 580 00:47:57,000 --> 00:47:58,600 ¿Cuál es tu nombre? 581 00:47:59,280 --> 00:48:00,640 ¿Somos tímidos? Buscar. 582 00:48:00,920 --> 00:48:03,040 Nandan Kumar. 583 00:48:03,280 --> 00:48:04,800 Nandan Kumar? 584 00:48:06,520 --> 00:48:07,840 ¿Es esta tu ruta diaria? 585 00:48:08,320 --> 00:48:09,200 Sí señor. 586 00:48:10,160 --> 00:48:11,960 ¿Y anoche? 587 00:48:12,800 --> 00:48:15,280 Sí señor. Pasé a las 1.05 am. 588 00:48:15,360 --> 00:48:16,520 Soy una persona asalariada. 589 00:48:16,600 --> 00:48:19,320 Trabajo en una imprenta. Aquí está mi tarjeta de identificación, señor. 590 00:48:20,360 --> 00:48:21,360 Ahí tienes. 591 00:48:23,600 --> 00:48:24,520 Bien ... vete. 592 00:48:28,840 --> 00:48:31,560 Pero, señor ... ¿qué pasó aquí? 593 00:48:33,240 --> 00:48:35,600 Hubo un tiroteo. 594 00:48:37,320 --> 00:48:42,320 Tiroteo? Debes tener el metraje en el circuito cerrado de televisión? 595 00:48:42,680 --> 00:48:44,360 Si tan solo la maldita cosa funcionara. 596 00:48:45,400 --> 00:48:47,600 Oh, ¿la maldita cosa no funciona? 597 00:48:49,440 --> 00:48:52,200 Quiero decir ... debería, no debería. ¿Cómo pueden los CCTV ... 598 00:48:52,400 --> 00:48:56,800 Señor Kamble, este está funcionando. El del semáforo está roto. 599 00:48:58,320 --> 00:49:00,840 No no. Esta cámara no funciona. 600 00:49:01,000 --> 00:49:02,200 Tampoco el otro. 601 00:49:02,240 --> 00:49:03,840 ¿De qué sirve tenerlos? 602 00:49:04,240 --> 00:49:07,600 ¡Qué lástima! ¿Ninguna de las cámaras funciona? 603 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 Mientras ustedes trabajan toda la noche. 604 00:49:09,920 --> 00:49:13,720 A veces, me siento tan mal por ti ... 605 00:49:13,840 --> 00:49:17,040 Oye ... ¡lárgate! 606 00:52:04,160 --> 00:52:06,000 Y ... ¿alguna pista todavía? 607 00:52:06,280 --> 00:52:07,480 He estado en eso, señor. 608 00:52:07,560 --> 00:52:09,760 Estoy haciendo rondas con mis informantes en la calle. 609 00:52:10,040 --> 00:52:11,560 En mi opinión, podría ser una pandilla pequeña. 610 00:52:11,640 --> 00:52:13,080 Solo ciñémonos a los hechos, Faizu. 611 00:52:13,320 --> 00:52:14,480 ¡Absolutamente señor! 612 00:52:14,560 --> 00:52:16,920 Una cosa es segura. Omar no miente. 613 00:52:17,160 --> 00:52:19,800 Su historia va sumando. También puso a sus muchachos en el trabajo. 614 00:52:20,520 --> 00:52:23,360 Bueno. Encuéntrame en el cruce de Pipe Road ahora. 615 00:52:25,120 --> 00:52:28,320 Faizu? El nombre te suena. 616 00:52:29,960 --> 00:52:31,600 Graduado, ¿para quién trabaja? 617 00:52:31,720 --> 00:52:33,120 Inspector Kolte. 618 00:52:34,480 --> 00:52:35,640 ¿Cómo lo sabes? 619 00:52:35,960 --> 00:52:37,480 Están justo enfrente de mí. 620 00:52:39,160 --> 00:52:42,680 ¡Ah, ya veo! Patil está entrando en pánico. Así que llamó a su chico de los recados favorito. 621 00:52:43,120 --> 00:52:45,120 Kolte no trabaja para nadie más. 622 00:52:46,120 --> 00:52:47,480 Una bendición disfrazada. 623 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 Kolte no descansará hasta que encuentre la maleta. 624 00:52:50,520 --> 00:52:52,720 Todo lo que necesitas hacer es seguirlo. 625 00:52:53,080 --> 00:52:54,280 Si jefe. 626 00:52:54,600 --> 00:52:57,080 Tendrás que convertirte en una rémora. 627 00:52:57,680 --> 00:52:59,400 ¿Convertirse en qué, señor? 628 00:53:00,240 --> 00:53:02,120 ¿Cuándo comenzará su suscripción? 629 00:53:02,400 --> 00:53:03,960 Ya le he informado al chico del cable. 630 00:53:04,080 --> 00:53:05,520 Empezarán con Nat Geo el lunes. 631 00:53:05,920 --> 00:53:07,520 Tu lunes ha estado llegando durante dos años. 632 00:53:09,240 --> 00:53:10,840 ¡Escucha! 633 00:53:14,360 --> 00:53:22,760 Remora también conocido como Sucker-fish. Nada pegado al vientre del tiburón. 634 00:53:23,720 --> 00:53:29,920 El tiburón es el que caza más duro. La Remora come gratis. 635 00:53:31,320 --> 00:53:33,840 Apégate a Kolte como una rémora. 636 00:53:34,800 --> 00:53:37,120 Nos buscará la maleta. 637 00:53:38,960 --> 00:53:40,120 Remora. 638 00:53:40,400 --> 00:53:41,240 Si. 639 00:53:43,960 --> 00:53:45,160 ¿Que dijo el? 640 00:53:45,960 --> 00:53:47,040 Conviértete en Remora. 641 00:53:47,200 --> 00:53:48,080 ¿Qué? 642 00:53:48,640 --> 00:53:49,520 Remora! 643 00:53:54,080 --> 00:53:56,520 ¡Dame la maleta! 644 00:53:56,600 --> 00:53:57,720 ¿Qué maleta? 645 00:53:58,120 --> 00:54:01,200 No puedo entenderlo. 646 00:54:01,560 --> 00:54:04,800 No he dejado piedra sin remover, señor. 647 00:54:05,360 --> 00:54:07,080 Mis chicos se peinan cada pulgada cuadrada de las calles. 648 00:54:07,200 --> 00:54:08,760 ¿Alguna vez te he fallado? 649 00:54:08,960 --> 00:54:10,640 -Nací en este barrio ... -¡Faizu! 650 00:54:11,240 --> 00:54:13,320 No tengo tiempo para historias. 651 00:54:14,600 --> 00:54:15,920 Necesito información. ¡Ahora! 652 00:54:22,440 --> 00:54:24,680 Creo que hay un jugador nuevo en la ciudad. 653 00:54:32,480 --> 00:54:35,680 ¡Quiero ver la película Super Manav! 654 00:54:35,760 --> 00:54:38,280 Aayush, ¿no vamos? a la playa después de esto. 655 00:54:38,400 --> 00:54:40,560 -Puedes jugar al contenido de tu corazón. -¿Que esta pasando? 656 00:54:40,640 --> 00:54:42,480 Quiero ver a Super Manav. 657 00:54:42,680 --> 00:54:44,600 -Gastos innecesarios. -¡Quiero verlo ahora! 658 00:54:44,800 --> 00:54:47,920 Nunca pediré nada ¡para el resto de mi vida! 659 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 -¡Aayush! -Bien. Veamos todos Super Manav. 660 00:54:52,560 --> 00:54:54,800 ¿Cuál es el gran alboroto? Déjelo pasar un buen rato también. 661 00:54:55,080 --> 00:54:57,160 ¿Gastas mucho estos días? 662 00:54:57,760 --> 00:55:03,000 No se preocupe por el dinero. Tengo una amiga ... Joy Bagman. 663 00:55:03,120 --> 00:55:06,120 Tiene conexiones aquí. De hecho, obtendremos entradas gratis. 664 00:55:06,200 --> 00:55:07,680 Absolutamente libre. 665 00:55:08,520 --> 00:55:09,800 -¿Gratis? -Sí, sí, gratis. 666 00:55:09,920 --> 00:55:11,600 Todo es gratis. Vamos. No te preocupes. 667 00:55:11,680 --> 00:55:13,120 Palomitas de maíz gratis? ¡Dale! 668 00:55:13,240 --> 00:55:14,800 Sí, sí, ¿por qué no? 669 00:55:19,360 --> 00:55:21,760 Es cierto, nací en Planet Nexon. 670 00:55:22,000 --> 00:55:25,520 Pero desde que aterricé aquí La tierra me ha nutrido como a una madre. 671 00:55:25,720 --> 00:55:30,800 Y por esta Patria, lo juro solemnemente si las fuerzas del mal alguna vez se acercan 672 00:55:30,920 --> 00:55:33,240 no tener miedo, porque puedes contar con 673 00:55:33,320 --> 00:55:35,080 ¡Super Manav! 674 00:55:36,240 --> 00:55:37,640 Mátalo como a un perro sarnoso. 675 00:55:47,120 --> 00:55:48,280 Oye... 676 00:55:48,920 --> 00:55:49,760 ¿Qué? 677 00:55:50,600 --> 00:55:52,760 ¿Estás en serio en esta película para niños? 678 00:55:54,280 --> 00:55:55,720 ¡Irse! 679 00:55:57,480 --> 00:56:00,080 Después de esto, ¿vamos directamente al chino? 680 00:56:00,920 --> 00:56:01,800 ¿Por qué no? 681 00:56:01,920 --> 00:56:04,280 Vamos a vagar un poco más y vete a casa más tarde. 682 00:56:05,560 --> 00:56:06,600 ¿Por qué más tarde? 683 00:56:07,400 --> 00:56:10,280 Le pedí a Balu que limpiara la casa. 684 00:56:11,000 --> 00:56:14,200 Esa tontería se hará en poco tiempo. Entonces, ¿por qué volver a casa tarde? 685 00:56:14,560 --> 00:56:17,800 Primero limpiará la casa de Ramlal-ji. Luego el nuestro. Le llevará un tiempo. 686 00:56:18,240 --> 00:56:20,880 Oh, la casa de Ramlal-ji. 687 00:56:21,120 --> 00:56:23,960 ¿Qué? ¿Quién le dio las llaves? 688 00:56:24,520 --> 00:56:26,240 Hice. Esta mañana. 689 00:56:26,360 --> 00:56:28,360 ¿Las llaves? ¿Por qué? 690 00:56:28,560 --> 00:56:31,680 ¿Por qué molestarse en limpiar la casa de Ramlal-ji? 691 00:56:32,000 --> 00:56:34,400 ¿Por qué molestarse? El es nuestro vecino. 692 00:56:35,200 --> 00:56:36,320 ¡Qué demonios! 693 00:56:36,560 --> 00:56:39,880 Nunca le ofrecí una taza de té. De repente, ¿es nuestro vecino? 694 00:57:15,640 --> 00:57:16,400 ¿Hola? 695 00:57:16,680 --> 00:57:18,120 ¿Qué? ¡Accidente! 696 00:57:19,040 --> 00:57:20,200 ¡Ya voy! 697 00:57:20,800 --> 00:57:22,880 Tengo que ir. Mi amigo ha tenido un accidente. 698 00:57:23,000 --> 00:57:24,280 -¿Quién? -Él. 699 00:57:24,520 --> 00:57:25,880 -¿Quién? -El mismo tipo. 700 00:57:26,000 --> 00:57:27,800 -¿Qué? -Dejame explicar. 701 00:57:28,240 --> 00:57:30,240 Mi amigo ha tenido un accidente. Es una emergencia. 702 00:57:30,320 --> 00:57:32,040 El doctor dijo que necesita Sangre RH negativa. 703 00:57:32,160 --> 00:57:35,560 Ahora la RH negativa es rara. Pero tenemos que mantener una actitud positiva, ¿no es así? 704 00:57:35,640 --> 00:57:37,320 Porque tienes que ser positivo para sangre negativa. 705 00:57:37,440 --> 00:57:39,480 Y para sangre positiva, también tienes que ser positivo. 706 00:57:39,560 --> 00:57:42,800 Si no, la negatividad se arrastrará y morirá. 707 00:57:42,920 --> 00:57:45,160 Bien. Vamos. Pero vuelve rápido. 708 00:57:45,280 --> 00:57:46,040 Bueno. 709 00:57:46,160 --> 00:57:47,320 Quien es el amigo 710 00:57:47,520 --> 00:57:49,400 No lo he pensado bien. 711 00:57:49,760 --> 00:57:53,840 ¡Super Manav, por favor déjame ir! No, no ... ¡argh! 712 00:58:21,600 --> 00:58:22,360 Balu! 713 00:58:24,760 --> 00:58:26,600 ¿Qué estás haciendo? 714 00:58:27,000 --> 00:58:31,160 Lo siento, señor. Me asustaste. Derramé agua por todas partes. 715 00:58:31,320 --> 00:58:35,640 No importa. Manejaré la casa de Ramlal. 716 00:58:35,800 --> 00:58:37,480 Primero limpia mi casa. 717 00:58:37,560 --> 00:58:39,920 Es muy amable por tu parte. Pero este es mi trabajo. 718 00:58:40,080 --> 00:58:42,920 Limpias mi casa rápidamente. Lata llegará en cualquier momento. 719 00:58:43,040 --> 00:58:46,560 Hoy es nuestro aniversario. Así que, por favor, date prisa. 720 00:58:47,080 --> 00:58:48,400 Anniv ... ¿qué? 721 00:58:48,640 --> 00:58:50,880 ¡El cumpleaños de nuestra boda! 722 00:58:55,160 --> 00:58:56,960 ¡Feliz cumpleaños! 723 00:58:57,600 --> 00:58:59,520 Gracias. Ahora date prisa. 724 00:59:00,680 --> 00:59:01,440 Buen chico. 725 00:59:03,400 --> 00:59:04,400 Gracias. 726 00:59:07,280 --> 00:59:09,280 Joy Bagman. 727 00:59:11,080 --> 00:59:16,120 Joy Bagman, ¿qué hago contigo? 728 00:59:17,520 --> 00:59:20,560 Recibió una bala de la esposa tratando de salvarte. 729 00:59:22,240 --> 00:59:25,600 Estás felizmente soltero no lo entenderás. 730 00:59:27,200 --> 00:59:31,440 Di algo ... gracias ... lo siento ... lo que sea. 731 00:59:35,760 --> 00:59:36,680 No importa. 732 00:59:37,880 --> 00:59:40,360 Tomaré tu silencio por una disculpa. 733 00:59:42,320 --> 00:59:45,560 Pero Joy, esto no servirá. 734 00:59:46,160 --> 00:59:48,160 Tenemos que hacer algo. 735 00:59:48,400 --> 00:59:51,640 Estás tan gordo que eres visible desde la Luna. 736 00:59:53,720 --> 00:59:57,800 Primero que nada, arrojemos algo de peso, ¿Debemos? 737 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 ¿Qué dices? 738 01:00:03,320 --> 01:00:05,160 Vamos a esconder una parte detrás del frigorífico. 739 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 ¡No! Lata podría detectarlo fácilmente. 740 01:00:08,760 --> 01:00:10,520 ¿Qué tal si te colocamos en lo alto? 741 01:00:10,640 --> 01:00:12,120 Lata tiene problemas de espalda. 742 01:00:13,400 --> 01:00:16,240 Una parte en ropa vieja uno en la cocina. 743 01:00:17,400 --> 01:00:19,800 Una parte del maletero que se abre solo durante Diwali. 744 01:00:20,760 --> 01:00:22,480 Detrás de la fotografía de Dios. 745 01:00:22,880 --> 01:00:25,720 En Dios confiamos. ¡Déjelo en sus manos! 746 01:00:29,160 --> 01:00:32,320 Concéntrese, Sr. Bagman. 747 01:00:33,280 --> 01:00:36,520 No es el momento de comer comida china. Es hora de escalar la Gran Muralla. 748 01:00:37,240 --> 01:00:40,040 Algunos detrás de padre, abuela. 749 01:00:41,040 --> 01:00:43,080 No hay éxito sin las bendiciones de los ancianos. 750 01:00:44,160 --> 01:00:45,760 Uno en el tanque de agua. 751 01:00:46,120 --> 01:00:48,440 Nos ocuparemos del resto antes de que regrese Ramlal. 752 01:00:48,760 --> 01:00:53,360 Genial ... ahora te sientes más ligero y yo también. 753 01:00:55,800 --> 01:00:56,680 ¡Salud! 754 01:01:11,560 --> 01:01:12,600 ¡Victoria a la India, Patil sahab! 755 01:01:12,720 --> 01:01:15,360 ¡Kolte! ¿Qué novedades de la maleta? 756 01:01:15,920 --> 01:01:17,480 Señor ... estoy en eso. 757 01:01:19,160 --> 01:01:22,000 ¿Estás comiendo? ¿Debería llamar más tarde? 758 01:01:23,000 --> 01:01:24,480 No, no señor. Podemos hablar. 759 01:01:24,640 --> 01:01:27,880 ¿Qué queda por hablar? Perdí el apetito. 760 01:01:28,200 --> 01:01:32,640 ¿Puede un hombre preocupado sobre la maleta tienes hambre? 761 01:01:37,080 --> 01:01:39,160 Kolte? ¿Qué sucedió? 762 01:01:40,160 --> 01:01:42,640 Definitivamente no quise decir que estas comiendo 763 01:01:42,720 --> 01:01:44,440 porque no estas preocupado sobre la maleta. 764 01:01:44,680 --> 01:01:48,440 Por favor come. Lo siento, te molesté. Bueno. 765 01:01:55,520 --> 01:01:57,800 Pasar el pastel de zanahoria aquí también. 766 01:02:05,240 --> 01:02:06,720 -Faizu. -Sí señor. 767 01:02:06,800 --> 01:02:07,840 -Escucha. -Sí señor. 768 01:02:07,960 --> 01:02:10,760 El circuito cerrado de televisión en Pipe Road no está funcionando. 769 01:02:11,360 --> 01:02:14,240 Tampoco esta investigación es una prioridad para el departamento. 770 01:02:14,720 --> 01:02:15,960 Hagamos una cosa. 771 01:02:16,080 --> 01:02:18,680 Lista todas las tiendas en esa localidad con cámaras de circuito cerrado de televisión. 772 01:02:19,280 --> 01:02:21,200 Conseguiré el metraje de los comerciantes. 773 01:02:21,400 --> 01:02:22,320 Esta bien señor. 774 01:02:22,560 --> 01:02:23,320 Bueno. 775 01:02:38,680 --> 01:02:40,120 -Nandan. -¡Sí señor! 776 01:02:41,040 --> 01:02:42,720 ¿Qué sucedió? 777 01:02:45,520 --> 01:02:48,280 -Tu afortunado hijo de una pistola. -¿Por qué Señor? 778 01:02:48,400 --> 01:02:53,080 Has sido nominado por 'Empleado Kirodimal del Año'. 779 01:02:53,440 --> 01:02:57,360 Si gana, se lleva a casa 7000 rupias. ¿Cuánto cuesta? 780 01:02:57,480 --> 01:03:00,000 -7000. -7000! 781 01:03:00,200 --> 01:03:02,120 Y un trofeo increíblemente brillante. 782 01:03:02,440 --> 01:03:05,280 -Fantástico. Seguid así. -Gracias Señor. 783 01:03:23,040 --> 01:03:23,760 ¿Hola? 784 01:03:23,880 --> 01:03:25,680 ¿Que hay para cenar? 785 01:03:26,240 --> 01:03:27,440 No lo he decidido. 786 01:03:27,600 --> 01:03:29,520 Estoy bien con las sobras del almuerzo. 787 01:03:30,200 --> 01:03:32,800 Puedes calentarlo en su nuevo horno. 788 01:03:32,920 --> 01:03:33,760 ¿Qué? 789 01:03:44,320 --> 01:03:46,360 -Un horno para la señora. -¿Qué es esto? 790 01:03:46,880 --> 01:03:50,080 Calienta la comida y enfría la mente. 791 01:03:50,440 --> 01:03:52,920 ¿Horno? Es nuestro? 792 01:03:53,040 --> 01:03:54,120 ¿De quién más? 793 01:03:54,440 --> 01:03:55,680 Uno tan grande. 794 01:03:58,920 --> 01:04:00,040 ¡Guau! 795 01:04:04,640 --> 01:04:06,200 ¿De dónde sacaste el dinero? 796 01:04:06,480 --> 01:04:08,000 Oh, tengo un amigo. 797 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 Tiene conexiones en la tienda de electrónica. 798 01:04:10,120 --> 01:04:11,600 ¿Qué amigo? ¿Alegría? 799 01:04:11,680 --> 01:04:16,480 Si. Joy Bagman. 60 por ciento de descuento con cuotas sencillas. 800 01:04:16,920 --> 01:04:18,760 Estaba pensando en conseguir un acondicionador de aire también. 801 01:04:19,000 --> 01:04:20,440 ¿Es un nuevo amigo? 802 01:04:20,800 --> 01:04:23,000 He estado escuchando mucho sobre él últimamente. 803 01:04:23,640 --> 01:04:25,160 Llámalo para cenar alguna vez. 804 01:04:25,680 --> 01:04:30,600 Es un amigo de la infancia. Seguro, lo invitaremos a cenar. 805 01:04:30,920 --> 01:04:33,320 No solo la cena, estaba pensando ... Aayush está aquí. 806 01:04:33,640 --> 01:04:36,840 Aayush, ven aquí. Mira lo que tengo para ti. 807 01:04:38,360 --> 01:04:41,400 ¡Hurra! Una bolsa Super Manav. 808 01:04:41,600 --> 01:04:42,920 Espera un segundo. 809 01:04:43,280 --> 01:04:46,280 ¿Dónde está la botella de agua, caja de bocadillos? y otras golosinas que vienen con él? 810 01:04:46,360 --> 01:04:48,720 Aayush, sé feliz con lo que te regaló papá. ¿Qué dice el abuelo? 811 01:04:48,800 --> 01:04:51,920 Espera ... Yo me ocuparé de él. ¿No me traerás una taza de té? 812 01:04:52,680 --> 01:04:53,760 Por favor. 813 01:04:55,960 --> 01:04:57,080 Ven aquí. 814 01:04:58,480 --> 01:05:00,960 Entonces, ¿quieres el resto del set también? 815 01:05:01,880 --> 01:05:04,680 Dame algo de tiempo. Papá te traerá todo. 816 01:05:05,120 --> 01:05:09,480 Primero, obtendremos una gran TV nueva, un aire acondicionado, un coche. 817 01:05:09,760 --> 01:05:14,200 Iremos a Shimla y lo pasaremos genial. ¿Feliz? 818 01:05:20,440 --> 01:05:24,560 Por dónde empiezo, me quedo sin palabras. Todo lo que puedo decir es... 819 01:05:25,320 --> 01:05:26,160 Gracias. 820 01:05:26,360 --> 01:05:27,600 Todos, por favor siéntense. 821 01:05:28,000 --> 01:05:30,720 Este premio no es solo un premio. ¿Entonces que es eso? 822 01:05:31,520 --> 01:05:33,360 Es una victoria del trabajo duro y honestidad. 823 01:05:33,480 --> 01:05:35,680 ¿No vas a recibir tu premio hoy? 824 01:05:36,320 --> 01:05:38,920 ¿Otorgar? ¿Qué premio? 825 01:05:39,400 --> 01:05:40,880 Mejor empleado. 826 01:05:41,560 --> 01:05:45,120 Déjame conseguirlo primero. No lo maldigas. 827 01:05:46,000 --> 01:05:48,480 ¡Papá va a ganar un premio! 828 01:05:48,560 --> 01:05:50,760 -¡Aayush! -¡Niños! 829 01:05:50,960 --> 01:05:53,240 -¡Papa va a ganar! -Ahora será mejor que lo gane. 830 01:05:54,800 --> 01:05:58,320 Seguro que ganarás. ¿Teniendo en cuenta todo el servicio nocturno que haces? 831 01:05:58,880 --> 01:06:02,240 Y si gana 7000 rupias. 832 01:06:02,920 --> 01:06:04,040 Entonces... 833 01:06:04,760 --> 01:06:05,640 ¿Entonces? 834 01:06:06,080 --> 01:06:07,280 Entonces... 835 01:06:08,120 --> 01:06:08,920 ¿Entonces? 836 01:06:09,200 --> 01:06:12,720 Entonces tráelo a casa. ¡No se lo des a la hermana Binu! 837 01:06:13,360 --> 01:06:15,440 Cuál es tu problema con la hermana Binu? 838 01:06:15,520 --> 01:06:16,960 ¿Ella robó el riñón de tu papá? 839 01:06:17,080 --> 01:06:20,280 Papá, también hay una fiesta en el edificio. esta noche ... ¡bajemos el techo! 840 01:06:20,360 --> 01:06:22,440 -¿Que fiesta? -¡Es el cumpleaños de Mukesh! 841 01:06:22,600 --> 01:06:23,320 ¿Oh? ¿Eso es esta noche? 842 01:06:23,560 --> 01:06:25,400 ¡Dulce! 843 01:06:25,560 --> 01:06:27,080 Ven, revisemos tu tarea. 844 01:06:58,960 --> 01:07:00,000 ¿Qué sucedió? 845 01:07:00,120 --> 01:07:01,800 Nada ... solo un bloqueo. Ahora está despejado. 846 01:07:03,440 --> 01:07:04,880 Veré quién es. 847 01:07:07,040 --> 01:07:07,920 Llaves, por favor. 848 01:07:11,360 --> 01:07:13,040 Nandan-ji, las llaves de mi casa. 849 01:07:13,840 --> 01:07:19,320 ¿Teclas? No te estaba esperando Hasta la próxima semana. ¿Cómo es que llegas temprano? 850 01:07:19,520 --> 01:07:21,920 Terminé mi trabajo temprano así que volví. 851 01:07:22,320 --> 01:07:26,840 Trabajo Trabajo trabajo. El trabajo es temporal, la familia es para siempre. 852 01:07:26,960 --> 01:07:29,640 ¿No deberías haber gastado? más tiempo con ellos? 853 01:07:29,760 --> 01:07:32,360 -En cambio, aquí tienes. -Llaves de mi casa, por favor. 854 01:07:33,000 --> 01:07:36,640 Claves para ... claves para ... para ... dos claves Deberías haber tenido dos llaves 855 01:07:36,760 --> 01:07:39,040 El original está perdido. 856 01:07:39,120 --> 01:07:43,120 ¡Disparates! Estaba en tu bolsillo anoche. Namaste. Hemos limpiado tu casa. 857 01:07:43,720 --> 01:07:46,800 ¡Cierto! Lo tuve anoche. Lo perdí por la mañana. 858 01:07:46,880 --> 01:07:51,200 ¡Por la mañana, se cayó en el inodoro! Cayó en el inodoro. Lo siento. 859 01:07:51,480 --> 01:07:52,880 ¿En el baño? 860 01:07:54,280 --> 01:07:56,040 Ramlal-ji, lo hecho, hecho está. 861 01:07:56,360 --> 01:07:57,680 Tendremos que hacer otro. 862 01:07:57,880 --> 01:08:01,440 Atrapa al fabricante de llaves antes de irse a almorzar. 863 01:08:02,360 --> 01:08:05,920 Que hacías con mis llaves ¿en el baño? 864 01:08:06,480 --> 01:08:08,200 No lo he pensado bien. 865 01:08:54,240 --> 01:08:57,120 ¡Ramlal-ji, encontré tu llave! 866 01:08:57,560 --> 01:09:00,640 Pongo mi mano en el inodoro y lo saqué. Aquí... 867 01:09:00,760 --> 01:09:05,280 No gracias. Ahora que el esta aqui Haré un duplicado. Quédatelo. 868 01:09:05,440 --> 01:09:06,880 -¿Está seguro? -Absolutamente. 869 01:09:07,160 --> 01:09:08,040 Bien. 870 01:09:32,560 --> 01:09:35,160 ¿Por qué? 871 01:09:35,880 --> 01:09:38,160 Oh, ¿por qué? 872 01:09:38,480 --> 01:09:40,960 ¿Por qué, oh por qué? 873 01:09:41,240 --> 01:09:43,480 ¿Por qué? 874 01:09:44,520 --> 01:09:49,080 ¿Por qué las noches se han vuelto enemigas? 875 01:09:53,320 --> 01:10:01,000 Oh noche, ¿por qué esta hostilidad? 876 01:10:04,560 --> 01:10:05,720 ¿Qué es? 877 01:10:06,320 --> 01:10:09,480 ¿Parezco el cartero? Olvidé mi bolso. Abrir. 878 01:10:09,640 --> 01:10:11,560 -¿Por qué no te has duchado? -Lo haré lo haré... 879 01:10:11,800 --> 01:10:14,600 -¿Has visto mi bolso? -Debe estar en esta habitación. 880 01:10:15,200 --> 01:10:16,440 ¿Dónde está? 881 01:10:18,720 --> 01:10:19,800 Aquí está. 882 01:10:25,040 --> 01:10:26,520 ¿De quien es este dinero? 883 01:10:27,840 --> 01:10:31,920 Lata, estaba a punto de decírtelo. Yo... 884 01:10:32,800 --> 01:10:36,920 150 rupias. ¡Qué descuidado de tu parte! 885 01:10:37,400 --> 01:10:41,880 Lo estaba buscando. Gracias. 886 01:10:42,080 --> 01:10:43,680 ¿Y qué hace aquí esta toalla mojada? 887 01:10:46,120 --> 01:10:49,240 Te ves caliente como un pollo frío. 888 01:10:49,840 --> 01:10:51,320 ¡Para! 889 01:10:52,320 --> 01:10:55,040 Oh noche hostil. 890 01:10:58,040 --> 01:10:59,680 ¡Fantástico! 891 01:10:59,960 --> 01:11:03,160 De hecho, cuando el amor se va, hasta las noches se vuelven hostiles 892 01:11:03,320 --> 01:11:06,040 Pasando al talento de nuestro próximo empleado. 893 01:11:17,880 --> 01:11:18,800 ¡Bravo! 894 01:11:35,040 --> 01:11:38,200 Oh nuez, ¿por qué eres tan duro? 895 01:11:38,840 --> 01:11:43,360 ¿Tu exterior resistente proteger un ego frágil? 896 01:11:43,640 --> 01:11:48,040 ¿Es un reflejo de la brutalidad de la sociedad? 897 01:11:48,240 --> 01:11:54,160 Sacude la sociedad, oh nuez ... 898 01:12:05,120 --> 01:12:11,320 Ahora le pido a nuestro invitado principal Vasanth Goenka subirá al escenario 899 01:12:11,400 --> 01:12:16,440 y premiar el 'Empleado Kirodimal trofeo del año al ganador. 900 01:12:17,520 --> 01:12:19,800 El empleado del año es ... 901 01:12:40,480 --> 01:12:43,400 Estaba tratando de llamarte pero no hay red. 902 01:12:46,320 --> 01:12:47,200 Darle. 903 01:12:48,360 --> 01:12:49,600 Felicidades. 904 01:12:50,120 --> 01:12:52,800 Te estaba esperando pero nunca llegaste. 905 01:13:06,440 --> 01:13:08,120 Nandan, ¡felicidades! 906 01:13:35,440 --> 01:13:37,360 ¿Qué ... no hay fiesta? 907 01:13:38,440 --> 01:13:40,160 Mukesh tampoco está aquí. 908 01:13:42,400 --> 01:13:43,440 Mukesh? 909 01:13:43,960 --> 01:13:48,280 No, Nandan-ji. Él está viniendo. La fiesta también está en marcha. 910 01:13:49,360 --> 01:13:51,080 Menos el alcohol. 911 01:13:52,160 --> 01:13:53,520 -Mocktail. -¿Qué? 912 01:13:55,920 --> 01:13:58,760 Hola ... hoy es un día santo, Muchos de nosotros estamos ayunando. 913 01:13:59,040 --> 01:14:02,880 Así que nada de alcohol y nada de carne. ¡Debe ser una fiesta santa! 914 01:14:03,000 --> 01:14:04,480 Así es. 915 01:14:05,200 --> 01:14:07,600 Todo gracias a tu esposa. 916 01:16:15,400 --> 01:16:16,440 ¡Mukesh! 917 01:16:31,400 --> 01:16:32,720 ¡Vaya, Mukesh! 2.000 billetes de rupia? 918 01:17:06,360 --> 01:17:11,280 Mukesh, dime ... ¿no es tu cumpleaños? 919 01:17:11,560 --> 01:17:14,960 ¿Sobre quién estábamos cantando? 920 01:17:15,160 --> 01:17:16,240 ¿Eh? 921 01:17:16,440 --> 01:17:20,320 Pa-Pa Praveen Tripathi? 922 01:17:30,760 --> 01:17:36,880 Señor, mire ... las imágenes de CCTV de Vidya Jewelers. 923 01:17:41,080 --> 01:17:44,520 ¿Quién es ese? ¿De qué pandilla es? 924 01:17:44,720 --> 01:17:45,920 Repítelo. 925 01:17:50,040 --> 01:17:52,240 ¿No te lo dije? hay un nuevo jugador en la ciudad. 926 01:17:53,320 --> 01:17:58,520 ¿Qué está sosteniendo? Un bolso, un paraguas y una caja tiffin. 927 01:17:59,160 --> 01:18:00,960 ¡Parece el Joe promedio! 928 01:18:01,640 --> 01:18:04,360 No tengo una vista clara del conductor del rickshaw tampoco. 929 01:18:04,600 --> 01:18:07,040 Incluso podrían ser socios. 930 01:18:07,720 --> 01:18:10,400 Mira, puedes ver la matrícula? 931 01:18:10,480 --> 01:18:13,080 Si podemos atrapar a este conductor también lo atraparemos. 932 01:18:13,240 --> 01:18:17,560 8-0-8-0. No ... 1-9-8-0. 933 01:18:17,640 --> 01:18:20,000 Acercarse. 934 01:18:20,600 --> 01:18:23,920 Nueve ... ocho ... 935 01:18:24,880 --> 01:18:26,080 Es demasiado brumoso. 936 01:18:26,240 --> 01:18:29,000 Mira, podría ser cualquiera de estos números. 937 01:18:29,440 --> 01:18:33,600 Vamos a reducirlo a las placas de los rickshaw. 938 01:18:34,040 --> 01:18:37,400 -Alinea los conductores. -Entendido. 939 01:18:37,480 --> 01:18:39,720 ¡Ahora estamos hablando! 940 01:18:47,080 --> 01:18:48,240 ¿Te apetece una copa? 941 01:18:48,320 --> 01:18:50,360 No señor. ¿Cómo puedo beber contigo? 942 01:18:50,440 --> 01:18:53,920 Somos filas aparte. No me atrevería. 943 01:18:54,040 --> 01:18:55,520 Usted es un policía... Solo soy un informante. 944 01:18:55,600 --> 01:18:57,320 -¿Si o no? -¡Sí, por supuesto! 945 01:18:58,560 --> 01:19:01,320 Consigue la botella de vodka desde detrás del estante. 946 01:19:02,080 --> 01:19:04,320 Bebo todas las noches, señor. 947 01:19:08,080 --> 01:19:11,560 Joy Bagman, solo hay un problema. 948 01:19:12,640 --> 01:19:15,800 Dinero, dinero en todas partes ¡Pero no puedo gastar ni un centavo! 949 01:19:16,320 --> 01:19:20,680 Tengo que mentir para comprar regalos para Aayush y Lata. 950 01:19:21,720 --> 01:19:25,880 Si se enteran de ti ambos nos echarán. 951 01:19:26,720 --> 01:19:28,720 Los dioses son sus parientes. 952 01:19:29,040 --> 01:19:34,400 La hija de un sacerdote, después de todo. ¡Odia el dinero negro! 953 01:19:34,760 --> 01:19:37,520 ¿Yo? No discrimino. 954 01:19:38,920 --> 01:19:42,440 Y apuesto a que este dinero no Pertenecen a un pobre. 955 01:19:43,200 --> 01:19:44,800 Entonces, ¿cómo es un pecado? 956 01:19:46,400 --> 01:19:51,080 Joy, tenemos que pensar en grande. 957 01:19:56,160 --> 01:19:59,000 Muy bien, hagamos esto rápido. No tengo todo el día. Estoy en servicio. 958 01:20:00,240 --> 01:20:03,680 14? ¡Ese era mi cumpleaños! 959 01:20:04,080 --> 01:20:04,840 ¿Entonces? 960 01:20:05,040 --> 01:20:06,400 Así que estaba en casa, señor. 961 01:20:06,720 --> 01:20:09,160 No hice nada, señor. 962 01:20:09,600 --> 01:20:14,000 Esa noche estuve en Chandivali, no ... Kandivali. 963 01:20:14,240 --> 01:20:17,560 Es cierto, solía ser un ladrón de cadenas, señor. Pero ahora estoy limpio. 964 01:20:17,640 --> 01:20:20,000 He pasado una nueva hoja. 965 01:20:20,720 --> 01:20:21,600 ¡Lo juro por Dios! 966 01:20:22,000 --> 01:20:23,760 ¿Y estos son dones dados por Dios? 967 01:20:28,440 --> 01:20:29,600 ¿Pediste verme, señor? 968 01:20:29,800 --> 01:20:30,600 Si. 969 01:20:31,720 --> 01:20:32,880 ¿Dónde estabas? 970 01:20:33,080 --> 01:20:34,320 Señor, había ido a mi pueblo. 971 01:20:34,440 --> 01:20:37,000 ¿Tarda tanto en volver? 972 01:20:37,360 --> 01:20:38,560 ¿Dónde está tu aldea? 973 01:20:38,840 --> 01:20:41,320 Bhoomarbawdi. Está muy lejos, seńor. 974 01:20:45,920 --> 01:20:48,600 -¿Nombre? -Keshav Prajapati. 975 01:20:49,120 --> 01:20:52,040 14 noche, a las 2 am ¿Dónde estabas, Prajapati? 976 01:20:53,440 --> 01:20:54,640 2 am ... 977 01:20:55,600 --> 01:20:57,440 Déjame refrescar tu memoria. 978 01:20:57,680 --> 01:21:02,120 Estabas en Pipe Road ayudando su socio en el crimen mueve dinero robado. 979 01:21:02,240 --> 01:21:05,360 -¿Robo? -Sentarse. Mira cuidadosamente. 980 01:21:06,120 --> 01:21:07,600 ¿No es este tu rickshaw? 981 01:21:08,680 --> 01:21:10,200 Sí señor. 982 01:21:10,320 --> 01:21:11,520 ¿Y? 983 01:21:12,680 --> 01:21:16,000 Yo recuerdo... El tipo parecía sospechoso. 984 01:21:16,240 --> 01:21:20,160 Vi la maleta y pregunté si hubiera un cuerpo en él. 985 01:21:20,280 --> 01:21:22,160 -¿Qué? -Se sintió tan pesado, señor. 986 01:21:32,600 --> 01:21:34,600 Bienvenido a Kamania Residency. 987 01:21:34,960 --> 01:21:37,480 La empresa inmobiliaria número uno de la India. 988 01:21:38,120 --> 01:21:40,560 -Hola señorita. Yo... -Para inglés, presione uno. 989 01:21:41,080 --> 01:21:44,840 Para hindi, presione dos. Para marathi, presione tres. 990 01:21:50,040 --> 01:21:53,720 Lo sentimos todos nuestros ejecutivos de clientes están ocupados en este momento. 991 01:21:54,120 --> 01:21:55,440 Por favor llame después de ... 992 01:22:03,760 --> 01:22:05,240 Bienvenido a Chaddha Galaxy. 993 01:22:08,440 --> 01:22:10,040 Hola... 994 01:22:10,680 --> 01:22:11,800 -Hola. -Hola. 995 01:22:12,040 --> 01:22:16,120 ¡Hola! ¿Puedo programar una visita? para ver la propiedad el domingo? 996 01:22:16,240 --> 01:22:20,120 Claro, senor. Pero, por favor, ¿podrías compartir? sus datos de contacto primero. 997 01:22:20,240 --> 01:22:21,640 -Sí, por supuesto. -Avanzar. 998 01:22:21,720 --> 01:22:26,920 Un biryani de verduras, dos porciones de arroz, un suero de leche y un poppadum. 999 01:22:27,040 --> 01:22:29,560 -¡Hola! -De postre, 200 gramos de lo mejor. 1000 01:22:29,640 --> 01:22:31,480 -¡Señor! -Por favor, date prisa, me muero de hambre. 1001 01:22:35,000 --> 01:22:36,880 Señor, lo dejé aquí. 1002 01:22:37,160 --> 01:22:39,720 De aquí debe haberse ido en algún lugar cercano. 1003 01:22:40,520 --> 01:22:42,200 ¿A dónde va este camino? 1004 01:22:42,480 --> 01:22:44,760 Éste conduce a la carretera principal. Y hay un mercado de pescado a la izquierda. 1005 01:22:44,960 --> 01:22:46,320 ¿Te acuerdas de su rostro? 1006 01:22:46,480 --> 01:22:48,840 Sí, algo así. 1007 01:22:49,760 --> 01:22:51,760 Deberíamos hacer un boceto rápidamente. 1008 01:22:53,120 --> 01:22:56,120 Señor, mi dibujo apesta. 1009 01:22:58,840 --> 01:23:01,920 ¿Estás drogado? ¿Por qué dibujarás? 1010 01:23:02,400 --> 01:23:03,920 Hay artistas que hacen esto. 1011 01:23:05,520 --> 01:23:08,000 Ahora lárgate. Ven a verme mañana. 1012 01:23:09,680 --> 01:23:11,000 ¡Tonto! 1013 01:23:13,320 --> 01:23:16,680 Faizu, revisa el vecindario. 1014 01:23:17,560 --> 01:23:21,200 Empiece por las tiendas. Busque cámaras de circuito cerrado de televisión. 1015 01:23:33,720 --> 01:23:36,520 Entonces, Sr. Nandan Kumar, tienes una imprenta? 1016 01:23:36,640 --> 01:23:38,320 Imprenta en Bhandup West. 1017 01:23:38,440 --> 01:23:39,720 ¡Ah, Budapest! 1018 01:23:40,040 --> 01:23:42,320 Simplemente excepcional, señor. Esa es una combinación perfecta. 1019 01:23:42,680 --> 01:23:43,960 Permítame explicarle, señor. 1020 01:23:44,360 --> 01:23:48,360 Cuando inviertes en una propiedad aquí, no consigues un piso. 1021 01:23:49,760 --> 01:23:52,320 Señor, es una experiencia que está comprando. 1022 01:23:52,440 --> 01:23:56,480 Estacionamiento en el nivel del podio para tu Mercedes o BM ... 1023 01:23:56,600 --> 01:23:57,320 W? 1024 01:23:57,440 --> 01:23:59,480 Pareces del tipo Beamer. 1025 01:23:59,680 --> 01:24:02,160 Vecinos Creme-de-la-creme ... que son magnates de los negocios como tú. 1026 01:24:02,280 --> 01:24:05,800 Salón ejecutivo donde puedes romper el trato para su próxima imprenta. 1027 01:24:06,080 --> 01:24:09,000 Gimnasio, piscina con jacuzzi para rejuvenecerte. 1028 01:24:09,120 --> 01:24:11,920 Sala de cartas, sala de billar y un campo de minigolf, que es imprescindible, señor! 1029 01:24:12,040 --> 01:24:12,800 -Por supuesto. -¿No es así? 1030 01:24:12,920 --> 01:24:14,800 ¿Deberíamos ir a ver? ¿Un piso de muestra entonces, señor? 1031 01:24:14,920 --> 01:24:16,840 -Sí. -Después de ti. 1032 01:25:12,440 --> 01:25:14,880 ¿Hablamos de comerciales, señor? 1033 01:25:15,480 --> 01:25:16,920 Comerciales? 1034 01:25:17,280 --> 01:25:19,160 -¿Términos de pago? -¡Sí, pago! 1035 01:25:20,520 --> 01:25:24,520 Señor, tenemos un esquema 20-80. 20 por ciento por adelantado y 80 restante, préstamo ... 1036 01:25:25,400 --> 01:25:26,720 que no creo que necesites. 1037 01:25:26,800 --> 01:25:29,240 Entonces, el 20 por ciento se puede pagar a nosotros directamente a través de ... 1038 01:25:29,360 --> 01:25:30,400 ¡Dinero en efectivo! 1039 01:25:33,280 --> 01:25:35,160 Que no aceptarás. 1040 01:25:36,000 --> 01:25:41,640 Y el resto del 80 por ciento ... tampoco aceptarás en efectivo. 1041 01:25:42,240 --> 01:25:43,280 Bien, señor. 1042 01:25:43,720 --> 01:25:46,880 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? ¿Dónde está la salida? 1043 01:25:50,080 --> 01:25:53,880 Príncipe Bagman ... de que te sirve 1044 01:25:54,240 --> 01:25:57,880 No se puede comprar un laxante por valor de 40 dólares ni un departamento de lujo por valor de 40 millones. 1045 01:25:58,080 --> 01:26:01,800 E incluso si compré el apartamento, ¿Qué le iba a decir a Lata? 1046 01:26:01,960 --> 01:26:06,600 Yo soy el que se está volviendo loco. Mientras te sientas aquí y te regodeas. 1047 01:26:07,000 --> 01:26:11,320 ¿Qué estás haciendo? ¿Convertir el latón en oro? 1048 01:26:24,800 --> 01:26:28,360 Señor, 100 por ciento seguro. No se parece en nada a esto. 1049 01:26:30,320 --> 01:26:32,720 Señor, lo dibujé exactamente como me dijo. 1050 01:26:33,200 --> 01:26:38,240 Señor, creo que su dibujo también apesta. 1051 01:26:41,240 --> 01:26:42,360 ¿Crees que es gracioso? 1052 01:26:42,440 --> 01:26:45,520 No señor. Recordé algo. 1053 01:26:45,600 --> 01:26:48,000 Yo recuerdo. Ahora lo recuerdo todo. 1054 01:26:48,440 --> 01:26:50,600 Señor, como sacó el dinero para pagarme, 1055 01:26:50,680 --> 01:26:52,720 dejó caer una tarjeta bancaria. 1056 01:26:53,840 --> 01:26:55,720 ¿Leíste el nombre en él? 1057 01:26:56,120 --> 01:26:57,600 No recuerdo el nombre. 1058 01:26:57,680 --> 01:27:00,400 Pero había ... Bank India o el Banco de la India ... escrito. 1059 01:27:00,600 --> 01:27:03,080 Tenía la palabra "India". 1060 01:27:08,960 --> 01:27:11,200 Bien, ahora bátelo. 1061 01:27:11,920 --> 01:27:13,240 ¡Detener! 1062 01:27:14,640 --> 01:27:16,720 No te vayas de la ciudad. 1063 01:27:17,440 --> 01:27:20,000 Señor, soy un conductor de rickshaw automático. 1064 01:27:20,400 --> 01:27:22,480 Legalmente, no puedo ir más allá de los límites de la ciudad. 1065 01:27:29,080 --> 01:27:34,520 Señor, no hay cámaras de circuito cerrado de televisión en ese carril. 1066 01:27:37,800 --> 01:27:42,360 Tendremos que comprobar todos los bancos dentro en un radio de 4 km de Azad Nagar 1067 01:27:42,720 --> 01:27:44,960 que tiene "India" en su nombre. 1068 01:27:45,440 --> 01:27:50,320 ¿Ha notado usted o su personal ¿Algún comportamiento extraño en algún cliente? 1069 01:27:50,680 --> 01:27:54,320 Un depósito en efectivo recurrente de 10 a 20 grandes? 1070 01:27:54,720 --> 01:28:00,800 Billetes especialmente grandes con el mismo número de serie. 1071 01:28:01,320 --> 01:28:03,880 ¿O una solicitud de casilleros adicionales? 1072 01:28:04,120 --> 01:28:07,560 O cualquier cliente comportarse sospechosamente? 1073 01:28:08,400 --> 01:28:09,760 Por favor, intente recordarlo. 1074 01:28:11,040 --> 01:28:12,920 ¿Banco? ¿Porqué ahora? 1075 01:28:13,040 --> 01:28:15,200 No sabes es el día anual en la escuela? 1076 01:28:15,480 --> 01:28:19,200 -Sé. Pero no se puede confiar en el Sr. Vasant. -¿Qué? 1077 01:28:19,320 --> 01:28:21,160 ¿Qué pasa si el cheque de premio rebota? 1078 01:28:21,360 --> 01:28:22,440 -De acuerdo, por favor. -No te preocupes. 1079 01:28:22,600 --> 01:28:24,520 Terminaré el trabajo del banco y ven rápido. 1080 01:28:24,800 --> 01:28:27,080 El espectáculo comienza en media hora. Rápido. 1081 01:28:27,200 --> 01:28:28,360 Tranquilo, lo haré a tiempo. 1082 01:28:28,520 --> 01:28:30,240 ¡Ridículo! 1083 01:28:35,560 --> 01:28:38,600 ¿El Sr. Dhumal no está hoy? ¿Está de licencia? 1084 01:28:40,800 --> 01:28:43,040 ¿Dónde se puede conseguir una máquina como esta? 1085 01:28:45,120 --> 01:28:46,000 ¿Por qué? 1086 01:28:47,080 --> 01:28:50,280 Hay dos sacos llenos de dinero en efectivo en casa, No puedo contarlo todo. 1087 01:29:10,680 --> 01:29:13,440 Dos sacos llenos. ¡Mírame! 1088 01:29:14,240 --> 01:29:15,800 Espera aquí. Vuelvo enseguida. 1089 01:29:28,960 --> 01:29:31,520 Sr. Vashisht, ¿sabe? 1090 01:29:31,760 --> 01:29:35,080 estamos dando una fiesta sorpresa para el cumpleaños de Damle? 1091 01:29:35,600 --> 01:29:39,240 ¡Por supuesto! El plan es esperar hasta que llegue a su asiento. 1092 01:29:39,360 --> 01:29:42,280 Sharma y yo nos colaremos desde allí con el pastel. 1093 01:29:42,920 --> 01:29:45,160 No apuntes. Damle nos verá. 1094 01:29:46,000 --> 01:29:49,320 Envié un recordatorio a todos en nuestro grupo de Whatsapp. 1095 01:29:52,080 --> 01:29:55,160 Sr. Damle, vamos a romper el pastel por toda tu cara hoy. 1096 01:29:56,600 --> 01:29:59,800 Señor, por favor espere! Tiwari, deténlo. 1097 01:30:01,080 --> 01:30:02,320 ¡Señor! 1098 01:30:02,800 --> 01:30:04,560 Señor, por favor espere! 1099 01:30:04,920 --> 01:30:05,840 Regresar. 1100 01:30:05,960 --> 01:30:07,040 Vuelvo enseguida. 1101 01:30:26,040 --> 01:30:27,240 ¿Qué sucedió? 1102 01:30:27,400 --> 01:30:31,080 Absolutamente nada. Simplemente te desmayaste, Nandan-ji. 1103 01:30:31,440 --> 01:30:34,040 Estuviste casi en un accidente. Aquí... 1104 01:30:34,320 --> 01:30:38,160 Estaba tratando de llamar su atención. Olvidó llevar su comprobante de depósito. 1105 01:30:38,760 --> 01:30:39,920 ¿Deslizar? 1106 01:30:43,560 --> 01:30:44,800 ¡Deslizar! 1107 01:30:48,840 --> 01:30:49,760 Gracias. 1108 01:30:52,200 --> 01:30:53,480 Tómalo con calma. 1109 01:30:58,440 --> 01:31:02,240 Lata ... mira, realmente intenté hacerlo. 1110 01:31:02,640 --> 01:31:04,560 Al menos, dime cómo fue la función. 1111 01:31:11,640 --> 01:31:13,320 Sí, lo recuerdo. 1112 01:31:13,720 --> 01:31:16,600 Había un hombre así. Parecía sospechoso. 1113 01:31:17,160 --> 01:31:20,360 ¿Me lo puedes describir? ¿Alguna característica distinta? 1114 01:31:21,240 --> 01:31:22,800 Señor, tenía ... 1115 01:31:25,240 --> 01:31:26,600 un bigote. 1116 01:31:28,400 --> 01:31:29,480 ¿Bigote? 1117 01:31:30,360 --> 01:31:31,480 ¡Bigote! 1118 01:31:31,960 --> 01:31:33,000 ¿Bigote? 1119 01:31:33,240 --> 01:31:34,240 ¡Un bigote! 1120 01:31:36,360 --> 01:31:38,760 Cómo te las arreglas para recordar detalles tan finos? 1121 01:31:40,240 --> 01:31:41,360 Señor, hay un libro ... 1122 01:31:41,440 --> 01:31:45,160 Observación por asociación por K.Y Vashisht. ¡Mi padre! 1123 01:31:45,400 --> 01:31:47,760 Hay muchas técnicas de este tipo. prescrito en él. 1124 01:31:47,840 --> 01:31:50,600 Una cosa más, mi madre solía alimentarme 1125 01:31:50,720 --> 01:31:53,360 almendras ricas en Omega 3, 6, 9 a lo largo de mi infancia. 1126 01:31:53,800 --> 01:31:58,200 Como resultado, mi memoria ha mejorado. en aproximadamente un 27 por ciento. 1127 01:31:58,440 --> 01:31:59,720 Pero solo entre tú y yo ... 1128 01:32:01,440 --> 01:32:03,960 Cuando se trata de almendras, opta siempre por la variedad Mamra. 1129 01:32:04,360 --> 01:32:06,000 El resto de ellos son solo ... 1130 01:32:06,120 --> 01:32:07,440 ¡Cállate! 1131 01:32:11,320 --> 01:32:13,880 ¿Crees que un bigote me ayudará a encontrar al chico? 1132 01:32:14,240 --> 01:32:16,440 ¡Basura! Dándome información inútil ... 1133 01:32:16,520 --> 01:32:19,320 asociación-disociación, nueces-tripas, 3-9-6 ... 1134 01:32:19,440 --> 01:32:21,000 Omega 3, 6, 9, señor. 1135 01:32:21,240 --> 01:32:22,600 ¡Cállate tonto! 1136 01:32:25,480 --> 01:32:28,200 Un momento ... tiene razón, señor. 1137 01:32:28,440 --> 01:32:30,840 También conozco a este tipo. 1138 01:32:31,560 --> 01:32:36,680 Fue un poco raro, señor. Primero preguntó por una máquina de contar. 1139 01:32:37,440 --> 01:32:40,520 Entonces, de repente, se veía poseído 1140 01:32:40,720 --> 01:32:42,240 y salió corriendo del banco. 1141 01:32:43,080 --> 01:32:45,440 Incluso tuvo un accidente. ¿No es así? 1142 01:32:45,800 --> 01:32:46,920 Contando la máquina? 1143 01:32:47,120 --> 01:32:47,920 Si. 1144 01:32:51,840 --> 01:32:54,680 ¿Me lo puedes describir? 1145 01:32:54,960 --> 01:32:57,320 Incluso mejor, puedo darte su nombre y dirección. 1146 01:32:57,400 --> 01:32:59,520 Realiza operaciones bancarias con nosotros. 1147 01:32:59,840 --> 01:33:01,520 ¿Pero de qué se trata todo esto, señor? 1148 01:33:04,880 --> 01:33:06,360 Detener. 1149 01:33:07,920 --> 01:33:09,960 -¿Cuánto? -40. 1150 01:33:11,920 --> 01:33:13,800 ¿Tienes cambio por 100? 1151 01:33:14,160 --> 01:33:17,000 ¿No? Entonces dame un 50. 1152 01:33:25,160 --> 01:33:29,280 Si los conductores de rickshaw no tengo cambio, entonces, ¿quién lo hará? 1153 01:33:30,120 --> 01:33:31,840 Deberías haberme preguntado. 1154 01:33:32,160 --> 01:33:35,520 Pero no, yo tampoco tengo cambio. 1155 01:33:36,720 --> 01:33:40,320 ¡Tengo un montón de 2000 billetes! 1156 01:33:45,400 --> 01:33:46,240 ¿Qué es esto? 1157 01:33:46,400 --> 01:33:48,240 Debería preguntarte. ¿Qué es esto? 1158 01:33:48,640 --> 01:33:50,440 ¿No es esto lo que me estabas escondiendo? 1159 01:33:50,840 --> 01:33:52,120 ¿Por qué subiste? 1160 01:33:52,200 --> 01:33:53,640 El médico te lo prohíbe. 1161 01:33:53,840 --> 01:33:55,720 Quería bajar las cosas. Llamé a Balu para ayudar ... 1162 01:33:55,840 --> 01:33:57,000 ahí fue cuando lo encontré. 1163 01:33:57,120 --> 01:33:57,920 Balu? 1164 01:33:59,960 --> 01:34:01,640 ¿Balu también lo vio? 1165 01:34:02,680 --> 01:34:05,320 Yo lo vi. ¿Y eso qué? 1166 01:34:06,920 --> 01:34:07,960 Aayush ... ¿dónde está él? 1167 01:34:08,120 --> 01:34:10,880 Lo envié a la casa de la hermana Binu. ¿Debería ver esto? 1168 01:34:11,640 --> 01:34:14,720 Lata, estaba a punto de decirte sobre la maleta ... 1169 01:34:14,840 --> 01:34:17,600 ¿Cuándo? Cuánto tiempo ha pasado ¿en mi casa? 1170 01:34:17,760 --> 01:34:20,600 ¿Por qué está aquí? De donde ha salido 1171 01:34:20,720 --> 01:34:22,480 Lo encontré en el camino. 1172 01:34:22,720 --> 01:34:25,160 ¿En la carretera? ¿No sabes de quién es? 1173 01:34:25,360 --> 01:34:27,360 -¿Lo has robado? -Escucha... 1174 01:34:27,440 --> 01:34:29,640 ¿Has secuestrado a alguien? Cual es la necesidad ... 1175 01:34:29,720 --> 01:34:32,440 ¡Cállate! 1176 01:34:36,200 --> 01:34:37,600 Cual es la necesidad 1177 01:34:38,040 --> 01:34:41,320 Todos los días me recuerdas cuánto dinero necesitamos. 1178 01:34:41,920 --> 01:34:44,760 Horno, aire acondicionado ... 80.000 para un negocio de encurtidos ... 1179 01:34:45,080 --> 01:34:47,840 "No he ido a Shimla en 10 años." 1180 01:34:47,960 --> 01:34:51,080 ¿Quieres ir a Shimla? Tendré un boleto en 10 minutos. 1181 01:35:01,280 --> 01:35:05,840 Me alegro que te hayas enterado la verdad sobre Joy Bagman. 1182 01:35:06,640 --> 01:35:08,840 Al menos no tengo que esconderlo de ti nunca más. 1183 01:35:11,640 --> 01:35:14,960 Lata, imagínate ... 1184 01:35:16,920 --> 01:35:18,920 un fin a todos nuestros problemas. 1185 01:35:23,000 --> 01:35:24,520 Dios está mirando. 1186 01:35:26,800 --> 01:35:29,240 También está viendo nuestra situación. 1187 01:35:29,680 --> 01:35:31,960 Y esto no es el dinero de algún pobre. 1188 01:35:32,040 --> 01:35:34,400 Los ricos esconden su dinero de esta manera. 1189 01:35:34,520 --> 01:35:35,760 Es dinero negro. 1190 01:35:36,160 --> 01:35:39,880 No lo quiero No me criaron de esta manera. 1191 01:35:40,160 --> 01:35:43,480 Como si hubiera sido criado por bandidos. 1192 01:35:43,720 --> 01:35:49,040 Lata, has visto lo duro que trabajo. Todavía hacemos cacahuetes. 1193 01:35:49,720 --> 01:35:52,960 Políticos, empresarios ... así es como se hacen ricos. 1194 01:35:53,160 --> 01:35:54,880 Tú lo sabes. 1195 01:35:55,480 --> 01:35:57,160 Ese es su destino. 1196 01:35:57,480 --> 01:35:59,360 Entonces esto es nuestro. 1197 01:35:59,840 --> 01:36:00,920 Bien. 1198 01:36:01,920 --> 01:36:04,480 Si mis quejas llevaron a todo esto, 1199 01:36:05,160 --> 01:36:07,040 entonces acepta mis disculpas! 1200 01:36:07,160 --> 01:36:08,760 Por favor devuélvalo. 1201 01:36:12,360 --> 01:36:13,880 Sabía que reaccionarías de esta manera. 1202 01:36:13,960 --> 01:36:16,240 Por eso no te lo dije. 1203 01:36:16,600 --> 01:36:18,040 ¿Devolverlo? ¿A quien? ¿Donde? 1204 01:36:18,120 --> 01:36:20,360 No sé de quién es. Lo encontré en la calle. 1205 01:36:20,480 --> 01:36:22,200 Y antes de tomarlo Incluso pregunté ... 1206 01:36:22,320 --> 01:36:24,840 "Por última vez... ¿de quién es esta bolsa?" 1207 01:36:24,960 --> 01:36:28,360 Nadie respondió. ¿A quién se lo devuelvo? 1208 01:36:28,880 --> 01:36:30,320 La policía. 1209 01:36:31,720 --> 01:36:32,720 ¿Policía? 1210 01:36:34,000 --> 01:36:35,080 ¡Dios! 1211 01:36:35,960 --> 01:36:39,840 De verdad piensas, Debería cargar esta bolsa llena de efectivo 1212 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 e ir a la policia? 1213 01:36:42,280 --> 01:36:45,640 Si y no. 1214 01:36:54,840 --> 01:36:55,920 ¿Quién eres tú? 1215 01:36:56,760 --> 01:37:00,960 ¿Yo? Soy policía ... y no uno. 1216 01:37:04,480 --> 01:37:05,880 Namaste, señora. 1217 01:37:06,440 --> 01:37:08,200 ¿No me ofrecerás una taza de té? 1218 01:37:13,960 --> 01:37:15,680 ¡Nandan Kumar! 1219 01:37:16,680 --> 01:37:18,840 Te has metido en un lío real. 1220 01:37:21,920 --> 01:37:25,240 Tomaste la maleta de Pipe Road el 14, ¿verdad? 1221 01:37:28,160 --> 01:37:31,200 ¿Qué maleta? ¿Quién eres tú? 1222 01:37:32,960 --> 01:37:34,120 ¿Qué maleta? 1223 01:37:36,800 --> 01:37:41,520 El que estabas contando su esposa sobre. 1224 01:37:42,080 --> 01:37:45,760 -¿Por qué no lo denunció a la policía? -Señor, intentaría llamar todos los días. 1225 01:37:45,880 --> 01:37:47,600 Las líneas estaban ocupadas, así que pensé ... 1226 01:37:48,360 --> 01:37:50,920 -Por favor, no lo golpee, señor. -¡Tranquilo! Siéntate ahi. 1227 01:37:51,000 --> 01:37:52,920 Sentarse. Solo sientate. 1228 01:37:53,160 --> 01:37:56,000 -Me sentaré ... -Siéntate ... siéntate ... 1229 01:37:56,400 --> 01:37:59,280 Dime, ¿dónde está la maleta? ¿A qué pandilla perteneces? 1230 01:37:59,520 --> 01:38:02,240 ¿Pandilla? No pertenezco a ninguna pandilla. Lo juro. 1231 01:38:02,360 --> 01:38:03,840 Bien, intentemos de la manera más difícil. 1232 01:38:03,920 --> 01:38:05,480 No lo haga, señor ... Lo traeré. 1233 01:38:05,640 --> 01:38:07,360 La maleta está adentro. Lo conseguiré. 1234 01:38:08,360 --> 01:38:10,240 Señor, lo está entendiendo. 1235 01:38:19,640 --> 01:38:20,840 Señor, aquí. 1236 01:38:23,560 --> 01:38:24,680 Volver. 1237 01:38:37,480 --> 01:38:39,760 ¿Dónde está el resto del dinero? 1238 01:38:41,320 --> 01:38:44,080 -¿Sopló? -Señor, un segundo. 1239 01:38:47,600 --> 01:38:50,480 Señor, 84,434 rupias. 1240 01:38:51,160 --> 01:38:52,320 Por favor... 1241 01:38:53,280 --> 01:38:54,680 ¿Dónde está el resto? 1242 01:38:55,400 --> 01:38:56,320 ¿El resto? 1243 01:38:57,320 --> 01:38:58,240 ¿Hay más? 1244 01:38:59,600 --> 01:39:01,360 Te lo voy a dar. 1245 01:39:01,600 --> 01:39:04,120 Por favor, dame 10 minutos. Yo conseguiré el resto. Por favor sientate. 1246 01:39:04,200 --> 01:39:06,000 Ten un poco de té. Lata, por favor dale un poco de té. 1247 01:39:06,640 --> 01:39:08,640 Se nos acabó el azúcar. 1248 01:39:09,160 --> 01:39:11,520 ¿Encima? Bien. 1249 01:39:12,120 --> 01:39:15,160 No te muevas. 1250 01:39:16,000 --> 01:39:17,160 Quédate ahí. 1251 01:40:06,160 --> 01:40:07,040 Señor... 1252 01:40:09,000 --> 01:40:11,520 ¡Señor ... señor! 1253 01:40:14,720 --> 01:40:18,560 Señor, solo hay esto en casa. 1254 01:40:22,400 --> 01:40:23,640 ¿Significado? 1255 01:41:00,520 --> 01:41:03,200 Idiota, ¿crees que esto es un Uber? Siéntese al frente. 1256 01:41:14,360 --> 01:41:15,880 Jefe Bala, ¿viste eso? 1257 01:41:15,960 --> 01:41:19,640 Si. SIGUELO. 1258 01:41:19,880 --> 01:41:21,360 Enviaré más chicos. 1259 01:41:21,840 --> 01:41:24,760 No, jefe. No hay tiempo. Robaremos la maleta. 1260 01:41:25,120 --> 01:41:25,880 ¿Qué? 1261 01:41:26,320 --> 01:41:30,120 En algún momento, los cachorros de hiena deben aprender para robar una comida de la boca de un león. 1262 01:41:30,720 --> 01:41:33,520 Esto lo hacen en la mortal Savannah. 1263 01:41:33,960 --> 01:41:35,560 Afortunadamente para nosotros, esto es solo Ghatkopar. 1264 01:41:35,800 --> 01:41:37,520 Rajan, ¿qué acabas de decir? 1265 01:41:37,720 --> 01:41:39,840 Anoche, vimos el primer episodio ... 1266 01:41:40,000 --> 01:41:41,880 sobre 'La asombrosa hiena africana'. 1267 01:41:43,200 --> 01:41:46,000 Nos hemos suscrito a National Geographic, jefe. 1268 01:41:50,040 --> 01:41:54,120 Rajan, Graduado ... ¡Ustedes chicos han crecido! 1269 01:41:56,480 --> 01:42:01,200 Adelante, muchachos ... trae la maleta a casa. 1270 01:42:03,040 --> 01:42:06,760 Señor, por favor deténgase aquí. Esta es la entrada trasera de la oficina. 1271 01:42:07,040 --> 01:42:08,600 Conseguiré el dinero. 1272 01:42:08,720 --> 01:42:09,920 ¡Y escucha, tonto! 1273 01:42:10,440 --> 01:42:14,560 No es asunto de monos. Se donde vives. 1274 01:42:15,200 --> 01:42:17,400 Lo sé, señor. Vuelvo enseguida. 1275 01:42:17,960 --> 01:42:22,000 ¿Estás comprando comestibles? 1276 01:42:22,960 --> 01:42:24,440 Toma esta bolsa. 1277 01:42:27,280 --> 01:42:29,920 Y deja esto aquí. 1278 01:42:40,120 --> 01:42:41,440 Nandan? 1279 01:42:41,960 --> 01:42:44,560 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás en el turno de noche? 1280 01:42:44,800 --> 01:42:46,040 No señor... 1281 01:42:48,120 --> 01:42:51,000 Dañé el amortiguador. 1282 01:42:51,400 --> 01:42:53,400 Así que vine a comprobarlo. 1283 01:42:59,640 --> 01:43:02,000 Venir. Sentarse. 1284 01:43:05,080 --> 01:43:08,080 -Ven, bebe conmigo hoy. -No señor ... hoy no. 1285 01:43:09,000 --> 01:43:13,320 ¿Incluso tú no bebes conmigo? ¿Ni siquiera un trago? 1286 01:43:13,440 --> 01:43:16,200 Señor, es solo que ... Tengo prisa por llegar a casa. 1287 01:43:16,320 --> 01:43:19,000 Te lo estoy preguntando amablemente. 1288 01:43:19,840 --> 01:43:22,360 -Señor, hoy no puedo. -Sentarse... 1289 01:43:22,560 --> 01:43:25,040 -Señor, es tarde -¡Sentarse! 1290 01:43:25,560 --> 01:43:27,000 Sentarse. 1291 01:43:27,160 --> 01:43:29,200 Es una solicitud. 1292 01:43:30,040 --> 01:43:31,600 Aquí... 1293 01:43:38,040 --> 01:43:43,680 Nandan, mi padre, Kirodimal ... 1294 01:43:54,040 --> 01:43:57,520 Empecé el premio al empleado del año en su memoria. 1295 01:43:57,960 --> 01:44:01,640 ¿Sabes por qué? Lo respetaba mucho ... 1296 01:44:01,920 --> 01:44:03,560 Todavía lo hago. 1297 01:44:05,320 --> 01:44:09,200 Pero nunca entendió mis sentimientos. 1298 01:44:48,840 --> 01:44:49,920 ¿Graduado? 1299 01:44:50,360 --> 01:44:52,760 Sí jefe, hasta tomó una fotografía. 1300 01:44:53,000 --> 01:44:57,040 ¿No te dije ... Estaba enviando más hombres allí. 1301 01:44:57,520 --> 01:45:00,520 Si Kolte le dice a Patil que estamos involucrados ... 1302 01:45:01,120 --> 01:45:03,040 ¿Sabes lo que nos pasará? 1303 01:45:09,520 --> 01:45:11,280 Rajan, no perdonaremos a Kolte. 1304 01:45:12,120 --> 01:45:13,360 Si jefe. 1305 01:45:20,040 --> 01:45:23,560 Cuando era un niño estábamos volando cometas 1306 01:45:24,720 --> 01:45:30,640 y escribí el nombre de mi padre, en la cometa ... "Ki-ro-di-mal" 1307 01:45:32,680 --> 01:45:33,560 ¿Por qué? 1308 01:45:35,000 --> 01:45:39,400 Quería el nombre de mi padre para remontar los cielos. 1309 01:45:41,920 --> 01:45:43,280 ¡Allí arriba! 1310 01:45:45,680 --> 01:45:54,520 Todos gritaron ... "¡Mira, Kirodimal gobierna los cielos!" 1311 01:45:57,000 --> 01:45:58,920 Eso, papá no lo vio. 1312 01:46:01,520 --> 01:46:04,440 Luego alguien me cortó la cuerda 1313 01:46:05,800 --> 01:46:12,120 y la cometa cayó en picada directamente a la cuneta. 1314 01:46:12,720 --> 01:46:14,560 Todos gritaban 1315 01:46:14,680 --> 01:46:18,040 "¡Kirodimal está en la cuneta!" 1316 01:46:18,880 --> 01:46:21,600 Eso, lo vio mi padre. 1317 01:46:26,560 --> 01:46:28,000 Se voló la parte superior. 1318 01:46:29,200 --> 01:46:31,360 ¿Fue culpa mía? 1319 01:46:32,640 --> 01:46:34,400 ¿Lo hice a propósito? 1320 01:46:34,480 --> 01:46:36,040 Quería su nombre ... 1321 01:46:36,720 --> 01:46:37,840 a volar... 1322 01:46:46,760 --> 01:46:47,520 Hola. 1323 01:46:47,640 --> 01:46:50,720 ¿Jugando con la policía? ¿Enviaste hombres tras de mí? 1324 01:46:50,840 --> 01:46:54,240 ¿De qué estás hablando? Estoy atrapado en la prensa. 1325 01:46:54,480 --> 01:46:56,720 Estas trayendo el dinero o imprimirlo? 1326 01:46:57,080 --> 01:46:58,400 ¿Qué puedo decir, señor? 1327 01:46:58,560 --> 01:47:00,680 Mi jefe borracho se ha desmayado en mi hombro. 1328 01:47:00,760 --> 01:47:01,920 Está llorando por su padre ... 1329 01:47:01,960 --> 01:47:04,480 Escuche, cambio de planes. 1330 01:47:04,880 --> 01:47:07,960 Pero no te vayas a menos que yo te lo diga. ¿Entendido? 1331 01:47:08,840 --> 01:47:09,760 Sí señor. 1332 01:47:16,560 --> 01:47:22,280 Nandan, no te culpes a ti mismo para el amortiguador. 1333 01:48:04,000 --> 01:48:05,400 Sí, Patil Sahab. 1334 01:48:05,600 --> 01:48:08,400 Kolte, cuando estoy escuchando ¿las buenas noticias? 1335 01:48:09,520 --> 01:48:11,680 Tengo una sólida ventaja. 1336 01:48:11,840 --> 01:48:14,240 Unos días, y la maleta estará en nuestras manos. 1337 01:48:14,440 --> 01:48:15,520 ¿De quién son las manos? 1338 01:48:15,720 --> 01:48:17,360 Obviamente el suyo, señor. ¿Por qué? 1339 01:48:17,960 --> 01:48:19,200 Solo revisando. 1340 01:48:19,480 --> 01:48:22,080 Pensé, a estas alturas tendrías la maleta. 1341 01:48:22,480 --> 01:48:24,720 Si lo hiciera, ¿no estaría ya contigo? 1342 01:48:25,440 --> 01:48:29,040 Eso es cierto. Bien, buenas noches. 1343 01:48:33,560 --> 01:48:38,280 Kolte dice que no encontré la maleta. 1344 01:48:39,640 --> 01:48:45,800 Creo que Kolte nunca planeó hablándome de la maleta. 1345 01:48:46,360 --> 01:48:48,280 Y lo hice tontamente. 1346 01:48:48,560 --> 01:48:49,640 ¿Qué? 1347 01:48:52,840 --> 01:48:58,840 Señor, como decía antes, mi pelea fue con Omar. 1348 01:49:00,680 --> 01:49:03,480 El momento en que llegué a saber que la maleta era tuya, 1349 01:49:03,600 --> 01:49:05,880 Vine a disculparme. 1350 01:49:09,680 --> 01:49:12,560 Está bien, señor ... me despediré. 1351 01:49:14,440 --> 01:49:16,600 Pero Kolte no hizo lo correcto. 1352 01:49:17,120 --> 01:49:18,840 Tú tampoco. 1353 01:49:20,440 --> 01:49:22,800 Kolte tiene la maleta por tu culpa. 1354 01:49:22,880 --> 01:49:24,520 Entonces, ¿quién debería traerlo de vuelta? 1355 01:49:25,680 --> 01:49:26,880 ¿Yo? 1356 01:49:27,040 --> 01:49:28,680 Buena sugerencia. 1357 01:49:28,880 --> 01:49:30,200 Perfecto. 1358 01:49:30,760 --> 01:49:32,440 Consígueme la maleta 1359 01:49:32,560 --> 01:49:35,280 y ese caso de asesinato de Shantaram Mill ... 1360 01:49:36,720 --> 01:49:38,280 No dejaré que lo vuelvan a abrir. 1361 01:49:43,960 --> 01:49:46,200 ¿Qué sucedió? 1362 01:49:46,720 --> 01:49:50,800 Espero que no sientas eso Te estoy manipulando. 1363 01:49:51,080 --> 01:49:52,720 ¡Por favor no lo hagas! 1364 01:49:52,840 --> 01:49:56,760 Este es el comienzo de una larga amistad. 1365 01:49:59,560 --> 01:50:01,800 Mira, tu nuevo amigo también está aquí. 1366 01:50:03,680 --> 01:50:06,360 -Señor, ¿qué está haciendo aquí? -Podría preguntarte lo mismo. 1367 01:50:06,480 --> 01:50:09,080 -¡Vamos a resolver esto ahora mismo! -¿Por qué no? 1368 01:50:09,160 --> 01:50:12,840 Es tiempo para los dos unir fuerzas. 1369 01:50:13,000 --> 01:50:14,280 ¡Agítalo! 1370 01:50:16,120 --> 01:50:21,480 ¿Cuándo crecerán chicos? 1371 01:50:23,040 --> 01:50:23,960 Bien. 1372 01:50:24,760 --> 01:50:30,480 Si terminaste con tu telenovela, Escúchame con atención. 1373 01:50:31,040 --> 01:50:34,240 Haz lo que sea necesario. 1374 01:50:35,120 --> 01:50:37,800 Mata a Kolte, si es necesario. 1375 01:50:38,320 --> 01:50:42,200 Pero, tráeme esa maleta. 1376 01:50:42,680 --> 01:50:46,440 Clave este asunto y considera todos tus casos cerrados. 1377 01:50:49,120 --> 01:50:50,640 Vete fuera ahora. 1378 01:50:58,360 --> 01:50:59,000 ¿Si jefe? 1379 01:50:59,080 --> 01:51:01,080 Rajan, escucha con atención. 1380 01:51:01,160 --> 01:51:03,200 -¿Si jefe? -Tienes que hacer algo urgentemente. 1381 01:51:08,000 --> 01:51:09,480 -Escucha... -Sí señor. 1382 01:51:09,680 --> 01:51:11,600 Primero, agarra la maleta, 1383 01:51:11,720 --> 01:51:13,960 y lo que es más importante, ¡el archivo! 1384 01:51:14,640 --> 01:51:17,080 Está bien, Patil Sahab. Sin errores esta vez. 1385 01:51:23,680 --> 01:51:25,440 Señor, ¿puedo hacerle una pregunta? 1386 01:51:26,320 --> 01:51:28,760 ¿Crees que el archivo todavía está en la maleta? 1387 01:51:28,840 --> 01:51:30,920 Yo creo Sé que lo es. 1388 01:51:31,640 --> 01:51:34,320 Me di cuenta cuando Kolte se volteó. 1389 01:51:35,280 --> 01:51:37,560 Tanto la maleta como el archivo están con él. 1390 01:51:38,640 --> 01:51:41,000 De todos modos, tenemos que tomar una oportunidad, Subhash. 1391 01:51:42,280 --> 01:51:46,200 Y si hubieras hecho preguntas antes de entregarle el expediente a Omar, 1392 01:51:46,320 --> 01:51:48,040 no estaríamos en esta sopa. 1393 01:51:48,160 --> 01:51:49,640 Vamos. Tráeme un té. 1394 01:51:56,040 --> 01:51:57,840 ¡Patil, saco de baba! 1395 01:51:59,680 --> 01:52:02,000 Tiraré de tus hilos ahora. 1396 01:52:04,200 --> 01:52:06,920 Veamos quién va ahora a Boomarbawdi. 1397 01:52:07,840 --> 01:52:11,960 Eres mi vida mi amor ¡Oh, te amo papi! 1398 01:52:13,080 --> 01:52:14,920 -Hola. -Nandan, ¿estás bien? 1399 01:52:15,120 --> 01:52:17,760 ¿Devolviste el dinero? ¿Se fue el policía? 1400 01:52:17,880 --> 01:52:19,520 Vuelve a casa, Nandan. Estoy realmente asustado. 1401 01:52:19,640 --> 01:52:20,640 ¡Cállate! 1402 01:52:20,840 --> 01:52:23,360 ¡Te callas! Por favor, escúchame, Nandan ... 1403 01:52:23,560 --> 01:52:25,600 ¡Eso no fue para usted, señor! 1404 01:52:25,680 --> 01:52:28,160 El es tu padre. Sigue cantando. 1405 01:52:30,080 --> 01:52:31,920 -Lata, estoy bien. -¿Por qué me gritas? 1406 01:52:32,040 --> 01:52:33,280 No me preguntes los detalles. 1407 01:52:33,400 --> 01:52:35,440 Llamare despues. Cuelgue ahora. 1408 01:52:36,160 --> 01:52:40,960 Eres mi vida mi amor 1409 01:52:41,560 --> 01:52:44,760 ¡Oh, te amo papá! 1410 01:52:48,480 --> 01:52:49,320 Faizu ... 1411 01:52:49,560 --> 01:52:51,160 Kolte señor, ¿dónde está? 1412 01:52:51,240 --> 01:52:52,440 -Casa. -¿En casa? 1413 01:52:53,080 --> 01:52:54,280 Tengo alguna informacion 1414 01:52:54,520 --> 01:52:56,840 La Rama del Crimen va a hacer una redada tu hogar. 1415 01:52:56,920 --> 01:52:59,720 ¿Redada? Continuar. 1416 01:53:00,600 --> 01:53:03,480 Noticias confirmadas, señor. Están apuntando a la policía. 1417 01:53:04,080 --> 01:53:05,680 La redada podría tener lugar esta noche. 1418 01:53:05,880 --> 01:53:10,760 Gopal, el informador de CBI se emborrachó y lo derramó. 1419 01:53:10,960 --> 01:53:13,040 Pensé que deberías saberlo. 1420 01:53:13,280 --> 01:53:14,960 Bien. Descubriré algo. 1421 01:53:15,200 --> 01:53:19,600 Escuche, ha habido un incidente. Necesito alguna información. 1422 01:53:20,400 --> 01:53:23,280 Te envío una fotografía. Descubra quién es. 1423 01:53:23,560 --> 01:53:24,840 Esta bien señor. 1424 01:53:30,400 --> 01:53:33,040 Habrá una foto de Kolte así también. 1425 01:53:33,520 --> 01:53:35,320 ¡Y lo usaremos para su funeral! 1426 01:53:43,040 --> 01:53:46,240 Ahora las Serpentes saldrá de su agujero. 1427 01:53:53,240 --> 01:53:57,080 -Estoy afuera. ¿Estás aquí? -Escucha, tonto ... 1428 01:53:57,600 --> 01:53:59,200 Te estoy enviando una dirección. 1429 01:53:59,960 --> 01:54:02,320 Encuéntrame allí rápidamente con el dinero. ¿Entendido? 1430 01:54:02,920 --> 01:54:04,440 ¿Cómo es eso posible, señor? 1431 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 Como esperas que viaje con tanto dinero? 1432 01:54:09,120 --> 01:54:14,280 Como esa noche, cuando llegaste a casa con aún más dinero. 1433 01:54:14,520 --> 01:54:15,680 ¿Entendido? 1434 01:54:16,800 --> 01:54:17,680 Bueno. 1435 01:54:22,400 --> 01:54:23,440 ¡Bicitaxi! 1436 01:54:50,240 --> 01:54:53,480 Saquemos a Kolte a la siguiente señal. No pierdas el tiempo. 1437 01:54:56,080 --> 01:54:58,640 Hola hermano. Sí, acabo de llegar a Bombay. 1438 01:54:58,760 --> 01:55:00,840 Sí, solo una bolsa llena de ropa. 1439 01:55:00,920 --> 01:55:02,320 Por supuesto, no hay dinero ... 1440 01:55:02,440 --> 01:55:04,640 Voy a casa de la hermana Binu. 1441 01:55:28,200 --> 01:55:30,360 Bala, ¿qué debemos hacer? 1442 01:55:31,120 --> 01:55:32,200 Esperemos. 1443 01:55:32,440 --> 01:55:34,520 -Te veré más tarde. -De acuerdo, señor. 1444 01:55:42,040 --> 01:55:44,600 Necesito preguntarte ¿Dónde se ha ido Kolte? 1445 01:55:53,840 --> 01:55:55,320 ¿Has entrado por la puerta? 1446 01:55:55,960 --> 01:55:56,720 Sí señor. 1447 01:55:56,920 --> 01:56:01,240 Ver la puerta negra con cinta de la policía a través de él? 1448 01:56:01,640 --> 01:56:04,400 Entra sin alterarlo. 1449 01:56:20,560 --> 01:56:21,920 Señor, ¿dónde estás? 1450 01:56:22,240 --> 01:56:23,520 Sigue caminando. 1451 01:57:06,760 --> 01:57:09,000 Bueno. Sal. 1452 01:57:10,000 --> 01:57:14,240 Señor, ¿puedo tener mi bolso? 1453 01:57:14,600 --> 01:57:15,800 Cual bolso 1454 01:57:15,960 --> 01:57:19,680 La bolsa de tela. Lata se quejará de ello. 1455 01:57:19,800 --> 01:57:22,400 Te di tu bolso. Por favor devuélveme el mío. 1456 01:57:22,520 --> 01:57:24,760 -¿La bolsa de la compra? -Sí. 1457 01:57:26,200 --> 01:57:28,400 Debe estar junto a la puerta. Tómalo y vete. 1458 01:57:28,520 --> 01:57:29,400 Bueno. 1459 01:57:36,680 --> 01:57:37,960 ¿Qué está haciendo señor? 1460 01:57:59,760 --> 01:58:01,680 ¿Qué están haciendo ustedes perros juntos? 1461 01:58:02,000 --> 01:58:03,880 Qué estás haciendo con la maleta, bribón? 1462 01:58:04,400 --> 01:58:06,600 ¿Qué maleta? 1463 01:58:06,880 --> 01:58:10,960 No sirve de nada mentir. Tenemos una foto. 1464 01:58:12,320 --> 01:58:15,520 Incluso si tengo la maleta ¿Crees que lo traería aquí? 1465 01:58:15,720 --> 01:58:17,200 ¿Me tomas por tonto? 1466 01:58:17,920 --> 01:58:20,400 Y se que no es solo la maleta que quieras. 1467 01:58:21,040 --> 01:58:23,400 Patil nos está utilizando a todos. 1468 01:58:23,760 --> 01:58:26,200 Si me matas no obtendrás nada. 1469 01:58:26,560 --> 01:58:28,720 Tengo un plan mucho mejor. 1470 01:58:29,640 --> 01:58:33,080 Uno que nos beneficiará a todos. ¿Qué dices? 1471 01:58:37,680 --> 01:58:41,880 Bueno. Dejemos nuestras armas a un lado y hablemos. 1472 01:59:03,240 --> 01:59:05,240 Tienes razón, Kolte. 1473 01:59:05,680 --> 01:59:08,880 Todos nos beneficiaremos si nos ayudamos unos a otros. 1474 01:59:11,040 --> 01:59:13,840 Como el pájaro chorlito y el cocodrilo. 1475 01:59:14,640 --> 01:59:15,720 ¿Quién? 1476 01:59:15,960 --> 01:59:17,360 Plover pájaro ... 1477 01:59:18,160 --> 01:59:20,520 el que limpia los dientes del cocodrilo. 1478 01:59:22,760 --> 01:59:24,120 Gracias, Rajan. 1479 01:59:25,000 --> 01:59:27,640 En la jungla todos los animales se ayudan entre sí. 1480 01:59:28,160 --> 01:59:31,800 El pájaro chorlito obtiene su comida y los dientes del cocodrilo son ... 1481 01:59:32,840 --> 01:59:34,440 Sabes lo que es un cocodrilo, ¿verdad? 1482 01:59:34,560 --> 01:59:36,280 ¿Por supuesto que sí? 1483 01:59:36,400 --> 01:59:38,400 Entonces sus dientes se limpian. 1484 01:59:39,280 --> 01:59:42,160 ¿Por qué estamos discutiendo? higiene dental de cocodrilo? 1485 01:59:42,280 --> 01:59:45,400 Señor, ¿puedo? 1486 01:59:50,320 --> 01:59:52,000 Señor, es una metáfora. 1487 01:59:52,120 --> 01:59:55,440 El pájaro chorlito picotea a los dientes del cocodrilo. 1488 01:59:55,600 --> 01:59:58,400 El cocodrilo se limpia los dientes el pájaro chorlito obtiene comida. 1489 01:59:58,480 --> 02:00:01,240 Por lo que existen en una relación simbiótica. 1490 02:00:01,320 --> 02:00:04,560 Repite la última línea. 1491 02:00:04,680 --> 02:00:07,160 Por lo que existen en una relación simbiótica. 1492 02:00:10,960 --> 02:00:14,000 Fantástico. Bien dicho. 1493 02:00:15,000 --> 02:00:16,320 Gracias. 1494 02:00:16,640 --> 02:00:18,120 Pero, ¿quién diablos eres tú? 1495 02:00:18,440 --> 02:00:19,760 Señor, yo ... 1496 02:00:20,040 --> 02:00:22,920 -¿Es el tu amigo? -¡Para nada! 1497 02:00:23,120 --> 02:00:26,360 Estamos en esta situación por su culpa. Robó la bolsa. 1498 02:00:26,800 --> 02:00:30,440 Bala, tiene razón. Salieron de su casa antes. 1499 02:00:30,640 --> 02:00:32,000 ¡Solo un minuto! 1500 02:00:32,680 --> 02:00:35,880 Señor, Kolte está escondiendo algo. que solo yo conozco. 1501 02:00:35,960 --> 02:00:37,640 Está jugando con ustedes. 1502 02:00:37,760 --> 02:00:41,080 -¿Te has vuelto loco? Ignoralo. -Solo un minuto. 1503 02:00:45,840 --> 02:00:46,720 Habla. 1504 02:00:48,760 --> 02:00:50,280 Se lo diré, señor. 1505 02:00:51,640 --> 02:00:55,160 Solo soy un hombre común y de que sirvo yo aqui? 1506 02:00:55,240 --> 02:00:58,240 Mi trabajo y mi identidad son comunes. 1507 02:00:58,320 --> 02:01:00,640 Mi nombre no es común es Nandan. 1508 02:01:00,920 --> 02:01:03,520 ¿Pero qué tipo de nombre es ese? Es tan ordinario. 1509 02:01:03,880 --> 02:01:06,720 Y si tu nombre es ordinario tu carrera también es normal. 1510 02:01:07,320 --> 02:01:10,440 Y si tu nombre y tu carrera son normales entonces no vales nada. 1511 02:01:10,600 --> 02:01:13,280 Y la gente inútil es fácil tomar ventaja de. 1512 02:01:13,400 --> 02:01:16,480 Y luego dicen: "Usar y desechar". 1513 02:01:24,080 --> 02:01:26,120 Pero qu dice Kolte tiene que ver con esto? 1514 02:01:28,160 --> 02:01:29,640 No lo he pensado bien. 1515 02:01:31,720 --> 02:01:33,120 Rajan, ve a buscarlo. 1516 02:01:38,080 --> 02:01:41,560 ¡Kolte señor, estoy aquí! 1517 02:01:55,800 --> 02:01:58,000 ¿Quién es el hombre que eres? ¿Omar o Bala? 1518 02:01:58,080 --> 02:01:59,960 ¡Soy el hombre de Lata! 1519 02:02:18,280 --> 02:02:19,760 Abdul! 1520 02:03:14,040 --> 02:03:15,280 Dame la revista. 1521 02:03:17,920 --> 02:03:19,720 La revista. 1522 02:04:33,640 --> 02:04:36,520 Nandan, ¿dónde estás? ¿Estás bien? 1523 02:04:37,200 --> 02:04:39,920 Estoy bien, Lata. ¿Cómo está Aayush? 1524 02:04:41,480 --> 02:04:43,600 Vuelve a casa rápido. 1525 02:04:44,280 --> 02:04:45,840 Ya voy, Lata. 1526 02:04:47,560 --> 02:04:49,600 Solo quiero dormir en paz. 1527 02:04:51,760 --> 02:04:53,840 Estoy cansado de correr tras este dinero. 1528 02:04:55,760 --> 02:04:57,160 Carece de sentido. 1529 02:04:58,480 --> 02:05:01,480 Lo he visto reducido a cenizas en frente de mis ojos. 1530 02:05:03,680 --> 02:05:05,240 Tenías razón, Lata. 1531 02:05:06,280 --> 02:05:07,440 Es una maldición. 1532 02:05:10,440 --> 02:05:12,640 Volveremos a nuestras viejas vidas, Lata. 1533 02:05:13,600 --> 02:05:16,280 Aayush, tú y yo. Iremos a la playa. 1534 02:05:16,520 --> 02:05:19,320 Come chino. Cosas simples. 1535 02:05:24,000 --> 02:05:26,360 El dinero se convirtió en mi obsesión. 1536 02:05:27,840 --> 02:05:31,680 Pero si no hay vida ¿de qué sirve una obsesión? 1537 02:05:38,880 --> 02:05:40,520 Nandan, ¿estás ahí? 1538 02:05:40,960 --> 02:05:42,280 Nandan? 1539 02:05:42,560 --> 02:05:43,920 Llamare despues. 1540 02:05:44,400 --> 02:05:45,600 ¿Más tarde? 1541 02:05:54,760 --> 02:06:00,000 Por última vez ... cuyo bolso y cajas de mango son estas? 1542 02:06:04,600 --> 02:06:05,960 Es un lugar muy seguro, seńor. 1543 02:06:06,240 --> 02:06:08,360 Es nuestro pueblo. No te preocupes. 1544 02:06:12,320 --> 02:06:14,240 Hola. 1545 02:06:22,200 --> 02:06:25,600 Señor, usted es Patil Sahab, ¿verdad? 1546 02:06:28,520 --> 02:06:32,240 Mira, te lo dije ... es Patil Sahab.