1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Programa con subtítulos en español]


2
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
En el primer año de la antigüedad,


3
00:00:26,740 --> 00:00:30,820
los pilares que sostenían el cielo


4
00:00:30,860 --> 00:00:32,640
se derrumbaron,


5
00:00:33,360 --> 00:00:35,990
dispersando los escombros por todo el mundo.


6
00:00:37,320 --> 00:00:41,280
Los pensamientos caóticos del bien y del mal en el cielo y en la tierra


7
00:00:41,350 --> 00:00:43,440
se dispersaron,


8
00:00:44,150 --> 00:00:46,070
y todos los seres se transformaron,


9
00:00:46,490 --> 00:00:49,930
dejando el mundo terrenal en un estado miserable.


10
00:00:50,530 --> 00:00:53,990
La diosa Nüwa ordenó al maestro Tongxuan


11
00:00:54,150 --> 00:00:56,780
a recuperar las piedras dispersas


12
00:00:57,690 --> 00:01:00,240
y reconstruyera el cielo con las piedras originales.


13
00:01:01,240 --> 00:01:03,070
Una de las piedras


14
00:01:03,150 --> 00:01:07,240
absorbió el mayor mal del mundo


15
00:01:07,400 --> 00:01:09,510
no pudo ser purificada durante mucho tiempo.


16
00:01:10,240 --> 00:01:12,480
y en cambio se convirtió en una criatura.


17
00:01:13,690 --> 00:01:15,490
causando un desastre al mundo.


18
00:01:15,740 --> 00:01:18,440
Nüwa envía envía los truenos más poderosos


19
00:01:18,570 --> 00:01:20,490
para matarlo.


20
00:01:21,270 --> 00:01:23,270
Sin embargo, después de mucho tiempo,


21
00:01:23,600 --> 00:01:25,570
la piedra seguía intacta.


22
00:01:26,350 --> 00:01:27,690
Al final, Nüwa, sin tener más remedio,


23
00:01:27,770 --> 00:01:30,640
rompió la divinidad de la piedra,


24
00:01:31,440 --> 00:01:36,190
y tomó su alma y la refinó en un instrumento mágico.


25
00:01:37,110 --> 00:01:43,360
Ordenó al maestro Tongxuan esperar mil años


26
00:01:44,390 --> 00:01:47,690
para que tomara forma y se transformara en un ser humano


27
00:01:48,610 --> 00:01:51,690
y luego controlarlo.


28
00:01:53,950 --> 00:01:58,350
[Renacimiento del Rey Mono]


29
00:02:01,680 --> 00:02:03,880
[Mundo Celestial, Puerta del Norte]


30
00:03:00,850 --> 00:03:02,110
¡Cómo te atreves, mono demonio!


31
00:03:06,490 --> 00:03:07,690
¿Quién sos?


32
00:03:11,280 --> 00:03:13,190
Si no fuera por la petición del maestro Tongxuan,


33
00:03:13,390 --> 00:03:15,240
hubieras sido ejecutado por el Emperador de Jade hace cien años.


34
00:03:15,690 --> 00:03:17,150
Después de estar preso en el Valle del Rencor por 500 años,


35
00:03:17,350 --> 00:03:20,030
sigues portándote mal.


36
00:03:22,150 --> 00:03:24,610
Son todos unos hipócritas. ¡Cállense!


37
00:03:24,900 --> 00:03:27,060
Sos testarudo. ¡Vete al infierno!


38
00:04:25,610 --> 00:04:26,770
Me están obligando.


39
00:04:27,240 --> 00:04:29,150
Me divertiré con ustedes hoy.


40
00:05:14,940 --> 00:05:16,030
Formación Zhuxian.


41
00:05:51,030 --> 00:05:52,990
Arreglaremos nuestra cuenta en otro momento.


42
00:05:56,280 --> 00:05:57,940
No lo persigan.


43
00:06:00,610 --> 00:06:01,240
Maestro.


44
00:06:01,440 --> 00:06:03,530
Si tardamos, el mono demonio escapará.


45
00:06:03,740 --> 00:06:07,980
Ya es momento de liberarlo.


46
00:06:09,590 --> 00:06:10,910
[Infierno de Rakshasa, Valle del Rencor]


47
00:06:45,320 --> 00:06:46,360
Mono audaz.


48
00:06:58,570 --> 00:07:01,110
Pasaron cien años


49
00:07:01,820 --> 00:07:03,980
desde que me engañaste hasta acá en el Valle del Rencor.


50
00:07:05,990 --> 00:07:10,140
Esta muda me trae comida todos los días.


51
00:07:11,350 --> 00:07:14,150
Pero nadie más vino a verme.


52
00:07:16,030 --> 00:07:16,900
Viejo,


53
00:07:17,280 --> 00:07:18,570
¿cuánto tiempo me vas a tener encerrado?


54
00:07:18,690 --> 00:07:21,070
Tú mismo arruinaste el Festival del Melocotón,


55
00:07:21,490 --> 00:07:24,650
y bajaste al mundo mortal para destruir las vidas de los vivos.


56
00:07:24,820 --> 00:07:25,860
Esta es la consecuencia que tienes que asumir.


57
00:07:25,980 --> 00:07:28,820
Ahora no podés quedarte a afuera.


58
00:07:28,940 --> 00:07:31,360
¿Así que me dejas salir?


59
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
No es tan fácil.


60
00:07:38,940 --> 00:07:41,690
Este es el aro dorado de la reencarnación de Rakshasa,


61
00:07:41,890 --> 00:07:43,360
un antiguo tesoro.


62
00:07:43,570 --> 00:07:45,230
Si te lo pones,


63
00:07:45,440 --> 00:07:49,240
te ayudará a recuperar tus poderes sobrenaturales.


64
00:07:49,890 --> 00:07:50,780
Viejo,


65
00:07:51,060 --> 00:07:52,740
¿algo más?


66
00:07:52,930 --> 00:07:56,390
Esto también elimina tu obstinación. Te ayuda mientras te restringe.


67
00:07:59,860 --> 00:08:01,190
No quiero el aro.


68
00:08:01,320 --> 00:08:02,280
Quédatelo tú.


69
00:08:02,360 --> 00:08:04,150
Este es tu destino.


70
00:08:04,490 --> 00:08:05,480
Mono audaz.


71
00:08:06,320 --> 00:08:08,400
Ponete el aro.


72
00:08:09,740 --> 00:08:11,440
Viejo, ¿cómo te atreves a imponérmelo?


73
00:08:11,530 --> 00:08:14,390
Luz dorada y encantamiento divino. Profunda voluntad del cielo y de la tierra.


74
00:08:14,900 --> 00:08:17,860
Prueba de mi poder divino. Dentro y fuera de los tres planos,


75
00:08:18,280 --> 00:08:20,690
dominan el trueno. Todas las leyes son una.


76
00:08:20,900 --> 00:08:22,240
y la regla gobernante recibe su ceremonia.


77
00:08:22,440 --> 00:08:23,650
Dispersión.


78
00:09:00,070 --> 00:09:01,570
Este aro dorado sí funciona.


79
00:09:01,780 --> 00:09:03,400
Me voy.


80
00:09:09,390 --> 00:09:11,320
Dejalo.


81
00:09:12,340 --> 00:09:14,540
[Mundo Celestial, Piscina de Renacimiento]


82
00:09:19,820 --> 00:09:20,940
Rey Mono, espere.


83
00:09:22,320 --> 00:09:23,110
Muda,


84
00:09:23,360 --> 00:09:24,570
¿puedes hablar?


85
00:09:24,740 --> 00:09:26,230
Los tres mundos están en caos y la gente está sufriendo.


86
00:09:26,320 --> 00:09:28,320
¿Cómo usted puede abandonar su misión?


87
00:09:30,400 --> 00:09:32,110
El viejo Tongxuan no pudo retenerme,


88
00:09:32,280 --> 00:09:35,140
así que te envió a vos, una jovencita, para persuadirme.


89
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
El Cielo


90
00:09:37,070 --> 00:09:39,860
está lleno de hipócritas taimados.


91
00:09:40,490 --> 00:09:42,730
¿Qué tengo que ver con la gente de la Tierra?


92
00:09:42,780 --> 00:09:43,440
¿Cómo podés...?


93
00:09:44,650 --> 00:09:46,070
Adiós.


94
00:09:53,490 --> 00:09:54,280
Maestro.


95
00:09:54,780 --> 00:09:56,780
ya bajó.


96
00:09:57,070 --> 00:10:00,110
El aro dorado insistió en ir al mundo de los mortales de esta forma.


97
00:10:00,650 --> 00:10:04,610
Parece que este mono temerario está condenado a la desgracia.


98
00:10:04,610 --> 00:10:06,900
[Piscina de Renacimiento]


99
00:10:16,910 --> 00:10:18,450
[El mundo terrenal, 22 años después]


100
00:10:28,530 --> 00:10:30,290
[Pueblo Da]


101
00:10:31,940 --> 00:10:32,820
Mi señor.


102
00:10:32,990 --> 00:10:35,530
Muchachos, maten a todos los hombres


103
00:10:35,690 --> 00:10:37,520
y traigan a las mujeres de vuelta a la cueva.


104
00:11:18,650 --> 00:11:20,860
¿Quién se atreve a hacer una crudeza aquí?


105
00:11:27,150 --> 00:11:28,190
¿Quiénes sos?


106
00:11:31,860 --> 00:11:33,400
Un hombre que mata demonios para defender la justicia.


107
00:11:33,690 --> 00:11:34,740
Demonios,


108
00:11:34,940 --> 00:11:36,690
¿cómo se atreven a causar problemas aquí?


109
00:11:37,740 --> 00:11:38,570
¡Mátenlo!


110
00:11:43,490 --> 00:11:45,360
Por la bondad de Dios,


111
00:11:45,610 --> 00:11:46,860
hoy les perdonaré la vida.


112
00:11:47,360 --> 00:11:48,440
¡Fuera de aquí!


113
00:11:52,070 --> 00:11:53,030
Héroe,


114
00:11:54,900 --> 00:11:56,530
gracias por su ayuda.


115
00:11:56,900 --> 00:11:58,990
¿Cómo se llama usted, héreo?


116
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Me llamo Li Dabao.


117
00:12:00,860 --> 00:12:02,530
Es que pasaba por aquí


118
00:12:02,860 --> 00:12:03,770
y vi la injusticia.


119
00:12:04,070 --> 00:12:06,240
No es nada. De nada.


120
00:12:06,610 --> 00:12:07,490
Hermanito,


121
00:12:07,820 --> 00:12:09,690
todos los habitantes del pueblo huyeron,


122
00:12:09,930 --> 00:12:11,490
y tú fuiste el único que dio un paso adelante.


123
00:12:11,740 --> 00:12:13,320
Admiro tu coraje.


124
00:12:14,030 --> 00:12:14,940
Gracias.


125
00:12:15,690 --> 00:12:16,640
Me llamo Hua Xiaotian.


126
00:12:17,360 --> 00:12:19,150
Mi única ambición es librar al pueblo de la violencia.


127
00:12:19,820 --> 00:12:22,280
Pero no sé nada de artes marciales.


128
00:12:23,150 --> 00:12:24,490
Y esos monstruos...


129
00:12:24,690 --> 00:12:25,490
No te preocupes.


130
00:12:25,650 --> 00:12:26,900
Acaban de sufrir una pérdida.


131
00:12:27,110 --> 00:12:28,490
No se atreverán a volver.


132
00:12:29,240 --> 00:12:30,610
Me despido.


133
00:12:31,650 --> 00:12:33,490
No, no... Héreo.


134
00:12:33,740 --> 00:12:34,820
No puede ir, héroe.


135
00:12:35,030 --> 00:12:36,400
Por favor, no. Héroe.


136
00:12:36,650 --> 00:12:38,240
Los demonios están por todas partes y todos estamos desamparados.


137
00:12:38,440 --> 00:12:39,820
Héroe, ¿puede quedarse


138
00:12:40,030 --> 00:12:41,390
y proteger nuestra paz?


139
00:12:41,690 --> 00:12:43,320
Quédese, héroe.


140
00:12:43,530 --> 00:12:44,400
Por favor, quédese.


141
00:12:45,020 --> 00:12:45,990
De acuerdo.


142
00:12:46,440 --> 00:12:48,430
me quedaré unos días.


143
00:12:48,980 --> 00:12:50,850
Si esos monstruos se atreven a volver,


144
00:12:51,030 --> 00:12:53,650
los arrancaré de raíz por ustedes.


145
00:12:53,820 --> 00:12:54,690
¡Bravo!


146
00:13:15,320 --> 00:13:17,810
¿Por qué no es la sangre de un niño muerto?


147
00:13:19,320 --> 00:13:20,150
Rey Ling,


148
00:13:20,560 --> 00:13:23,860
usted ya se comió a todas los vírgenes de este barrio.


149
00:13:24,150 --> 00:13:26,360
Entonces vayan más lejos a buscarlos por mí.


150
00:13:27,030 --> 00:13:28,610
Si no los encuentran,


151
00:13:29,190 --> 00:13:31,740
Si no los encuentran, serán ustedes los que rompa la próxima vez.


152
00:13:32,770 --> 00:13:35,030
El aro doradode de la reencarnación permanece invisible


153
00:13:35,150 --> 00:13:36,070
desde que entró en el mundo humano.


154
00:13:35,790 --> 00:13:37,660
[Mundo Celestial, Cumbre Infinito]


155
00:13:36,240 --> 00:13:37,820
Pero de vez en cuando aparece su rastro.


156
00:13:37,940 --> 00:13:39,530
Así que no es difícil encontrarlo.


157
00:13:39,740 --> 00:13:40,820
Pero ese demonio de piedra...


158
00:13:41,150 --> 00:13:45,070
Ya que el aro dorado guió al demonio de piedra a caer en el mundo humano,


159
00:13:45,740 --> 00:13:47,320
eso fue también la voluntad de Dios.


160
00:13:47,780 --> 00:13:52,740
Habrá una causa y un efecto en el futuro.


161
00:13:59,610 --> 00:14:00,600
Entregue su tesoro,


162
00:14:00,990 --> 00:14:02,190
o su vida estará en peligro.


163
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Ya, ya.


164
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
¿Llevas todo el día fingiendo


165
00:14:04,890 --> 00:14:06,070
y sigues fingiendo por la noche?


166
00:14:07,780 --> 00:14:09,610
Hermano, mírate.


167
00:14:11,690 --> 00:14:12,780
Pasen todos.


168
00:14:15,610 --> 00:14:16,570
¿Cómo fue?


169
00:14:16,900 --> 00:14:18,490
Cierra la puerta.


170
00:14:19,650 --> 00:14:22,360
Hermano, hoy hicimos una gran ganancia.


171
00:14:22,860 --> 00:14:24,650
Buen trabajo, hermanos.


172
00:14:25,400 --> 00:14:27,440
Como siempre, cada uno se lleva una pieza.


173
00:14:27,900 --> 00:14:28,940
Gracias, jefe.


174
00:14:29,860 --> 00:14:30,780
No tomen más de lo que deberían.


175
00:14:31,400 --> 00:14:33,610
Hermano, me merezco una parte extra.


176
00:14:34,530 --> 00:14:36,570
¿Por qué?


177
00:14:37,530 --> 00:14:39,400
Porque le dio un golpe


178
00:14:39,490 --> 00:14:40,980
ese mocoso hoy.


179
00:14:41,240 --> 00:14:42,280
Así es.


180
00:14:42,690 --> 00:14:44,390
Tuve que soportar el dolor.


181
00:14:44,820 --> 00:14:46,650
Qué cobardía pretender ser un demonio.


182
00:14:47,030 --> 00:14:48,740
Voy a encontrar a ese mocoso


183
00:14:48,990 --> 00:14:49,690
y a darle una paliza.


184
00:14:49,820 --> 00:14:51,900
Bien. ¡Dale una paliza!


185
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
Ya, ya.


186
00:14:53,440 --> 00:14:54,240
Escúchenme,


187
00:14:54,730 --> 00:14:57,530
tenemos que agradecerle a ese mocoso.


188
00:14:58,070 --> 00:14:59,240
Si no fuera por él,


189
00:14:59,570 --> 00:15:00,740
no habría tenido la oportunidad


190
00:15:00,890 --> 00:15:02,740
de salir a la luz.


191
00:15:05,150 --> 00:15:07,780
Siempre sueñas con ser un héroe.


192
00:15:14,990 --> 00:15:17,360
Dijiste que nos iríamos de aquí después de este trabajo.


193
00:15:17,780 --> 00:15:19,740
¿Por qué seguimos aquí?


194
00:15:20,650 --> 00:15:21,440
Hermano Bao,


195
00:15:21,740 --> 00:15:23,900
no estarás perdido con los elogios del pueblo,


196
00:15:24,360 --> 00:15:25,640
¿eh?


197
00:15:28,390 --> 00:15:29,360
A decir verdad,


198
00:15:30,110 --> 00:15:31,570
siento que


199
00:15:32,110 --> 00:15:34,030
la gente del pueblo Da es muy amable con nosotros,


200
00:15:34,570 --> 00:15:36,570
y me siento muy cálido por dentro.


201
00:15:36,990 --> 00:15:37,820
Ya ves,


202
00:15:38,110 --> 00:15:40,190
desocuparon la casa para alojarnos,


203
00:15:40,990 --> 00:15:42,610
y también nos enviaron tanta comida deliciosa.


204
00:15:43,350 --> 00:15:44,320
¿Qué quieren de nosotros?


205
00:15:44,820 --> 00:15:46,320
Seguridad y estabilidad, ¿no?


206
00:15:46,940 --> 00:15:49,280
No me voy a ir.


207
00:15:49,780 --> 00:15:51,190
Si el demonio viene,


208
00:15:51,600 --> 00:15:53,360
mi kung fu


209
00:15:53,570 --> 00:15:54,610
no será inútil.


210
00:16:04,240 --> 00:16:07,280
Hermano, si no nos vamos, ¿cómo podemos ganarnos la vida?


211
00:16:07,740 --> 00:16:10,440
¿Vamos a seguir fingiendo ser demonios?


212
00:16:10,490 --> 00:16:11,610
Tiene razón.


213
00:16:11,610 --> 00:16:14,690
Hermano, ¿realmente te crees un héroe?


214
00:16:14,990 --> 00:16:15,650
Héroe.


215
00:16:16,320 --> 00:16:17,150
Vos...


216
00:16:21,240 --> 00:16:22,650
Vine a verle.


217
00:16:23,730 --> 00:16:25,440
Te estaba buscando.


218
00:16:25,820 --> 00:16:26,740
Y ahora viniste a mí.


219
00:16:28,650 --> 00:16:29,820
¿Me buscabas?


220
00:16:30,860 --> 00:16:32,360
Pero ni siquiera nos conocemos.


221
00:16:33,150 --> 00:16:34,440
Te confundió con otra persona.


222
00:16:36,440 --> 00:16:38,190
Ustedes no son del pueblo Da, ¿verdad?


223
00:16:39,940 --> 00:16:41,070
Te los presento.


224
00:16:41,530 --> 00:16:43,240
Ella se llama Li Xiaomei


225
00:16:43,530 --> 00:16:44,940
y es mi hermana gemela.


226
00:16:45,320 --> 00:16:46,610
Estos son...


227
00:16:49,240 --> 00:16:50,820
Ellos


228
00:16:51,190 --> 00:16:52,940
son admiradores de mi hermano


229
00:16:53,190 --> 00:16:54,640
y vinieron aquí a aprender de él.


230
00:16:54,940 --> 00:16:55,820
Sí, sí, sí.


231
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
- Encantado. - Mucho gusto.


232
00:16:57,240 --> 00:16:57,650
- Encantado. - Mucho gusto.


233
00:16:57,780 --> 00:16:58,650
¿Por qué no hacen una reverencia?


234
00:17:00,490 --> 00:17:03,070
Héroe, tiene alta moralidad y sus artes marciales son inigualables.


235
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
Nos gustaría seguirlo.


236
00:17:05,280 --> 00:17:06,099
De acuerdo.


237
00:17:07,060 --> 00:17:09,050
Hoy los tomaré como mis discípulos.


238
00:17:09,650 --> 00:17:10,849
- Gracias, maestro. Gracias. - Levántense todos.


239
00:17:11,030 --> 00:17:11,849
Gracias, maestro.


240
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
Yo, Hua Xiaotian, me gustaría seguirlo, héroe Li.


241
00:17:21,030 --> 00:17:23,400
Mi hermano es muy estricto en cuanto a aceptar discípulos.


242
00:17:23,650 --> 00:17:24,900
Pero los aceptaron a todos ellos, ¿no?


243
00:17:25,030 --> 00:17:26,810
Porque pasaron el examen.


244
00:17:27,099 --> 00:17:28,400
¿Hay un examen?


245
00:17:31,320 --> 00:17:33,070
Si quieres ser el discípulo de mi hermano,


246
00:17:33,320 --> 00:17:34,240
la primera prueba


247
00:17:34,490 --> 00:17:36,780
es atrapar a un demonio vivo.


248
00:17:39,690 --> 00:17:40,570
¿Sabes cómo atrapar a un demonio?


249
00:17:40,690 --> 00:17:42,740
Yo... por supuesto que sí.


250
00:17:44,570 --> 00:17:46,320
Bueno, voy a atrapar un demonio ahora.


251
00:17:50,690 --> 00:17:53,060
Pero yo... no sé cómo...


252
00:17:54,490 --> 00:17:56,110
Será mejor que te vayas a casa.


253
00:17:56,570 --> 00:17:58,940
No es fácil ser un héroe.


254
00:18:00,530 --> 00:18:01,310
Xiaotian,


255
00:18:02,110 --> 00:18:03,280
gracias por tu apreciación.


256
00:18:03,650 --> 00:18:06,780
Pero no puedo tomarte como mi discípulo ahora.


257
00:18:08,240 --> 00:18:10,150
¿Y si logro atrapar a un demonio?


258
00:18:10,400 --> 00:18:11,190
Xiaotian.


259
00:18:11,490 --> 00:18:13,070
tengo un consejo para vos.


260
00:18:13,650 --> 00:18:15,190
Mejor no te vayas.


261
00:18:16,650 --> 00:18:17,940
Espera mi buena noticia.


262
00:18:18,280 --> 00:18:19,020
Adiós.


263
00:18:21,940 --> 00:18:23,240
Hermana, hermana,


264
00:18:23,440 --> 00:18:24,400
se fue.


265
00:18:24,780 --> 00:18:27,360
Está loco, de verdad.


266
00:18:27,530 --> 00:18:29,240
Si no quiere tomarme como discípulo, no tiene que hacerlo.


267
00:18:29,650 --> 00:18:31,070
¿Por qué inventar excusas?


268
00:18:35,740 --> 00:18:36,610
No.


269
00:18:36,850 --> 00:18:38,820
Un hombre debe cumplir su promesa.


270
00:18:39,860 --> 00:18:41,780
Pero no sé cómo hacerlo.


271
00:18:43,070 --> 00:18:44,990
Da igual. Voy a la montaña de atrás.


272
00:18:53,280 --> 00:18:56,780
El aro dorado presenta finalmente una anomalía.


273
00:19:02,480 --> 00:19:04,610
El mono de piedra y el aro dorado cayeron juntos a la tierra.


274
00:19:04,900 --> 00:19:07,650
Es posible que el mono de piedra se reencarnara en el pueblo Da.


275
00:19:09,400 --> 00:19:11,190
Están predestinados el uno para el otro.


276
00:19:11,530 --> 00:19:12,740
Tienes razón.


277
00:19:13,070 --> 00:19:14,740
Vení, dame la mano.


278
00:19:15,940 --> 00:19:18,320
Te ordeno que bajes a ayudarlo.


279
00:19:18,650 --> 00:19:21,730
Será útil en tiempos de peligro.


280
00:19:22,440 --> 00:19:23,490
Gracias, maestro.


281
00:19:26,280 --> 00:19:27,560
¿Qué estoy haciendo aquí?


282
00:19:31,820 --> 00:19:33,390
No hay nada aquí.


283
00:19:38,990 --> 00:19:40,240
Es verdad, hay monstruos.


284
00:20:12,110 --> 00:20:14,240
Todo es una ilusión en un espejo,


285
00:20:14,400 --> 00:20:16,030
y al final todas las apariencias son nada.


286
00:20:16,650 --> 00:20:19,530
Déjalos que se identifiquen


287
00:20:19,780 --> 00:20:21,610
y se unan entre sí.


288
00:20:23,320 --> 00:20:26,190
Es aquí donde te escondes.


289
00:20:37,530 --> 00:20:38,740
El aro dorado.


290
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
Mi Señor,¿por qué la tierra está temblando?


291
00:20:42,400 --> 00:20:44,240
Reacción retroactiva del aro dorado.


292
00:20:49,150 --> 00:20:51,690
¡Por fin llegó este día!


293
00:20:52,270 --> 00:20:53,360
Entonces,


294
00:20:54,030 --> 00:20:56,230
¿el aro dorado comienza a mostrarse?


295
00:20:57,570 --> 00:20:59,820
Debe estar todavía en su lugar.


296
00:21:00,240 --> 00:21:02,530
De lo contrario no habría ocurrido tal movimiento.


297
00:21:03,110 --> 00:21:04,740
Ahora que ya reveló su ubicación,


298
00:21:05,280 --> 00:21:06,940
vayan a comprobarlo rápidamente.


299
00:21:07,400 --> 00:21:08,150
Sí, mi Señor.


300
00:21:09,400 --> 00:21:11,940
Bueno, al parecer primero tengo que encontrar a ese maldito mono.


301
00:21:12,990 --> 00:21:15,030
No sé en qué se convirtió


302
00:21:15,360 --> 00:21:16,610
o si me recuerda.


303
00:21:21,690 --> 00:21:22,640
Espera.


304
00:21:27,650 --> 00:21:29,780
Es una alondra.


305
00:21:30,030 --> 00:21:31,360
Tiene una voz hermosa.


306
00:21:31,650 --> 00:21:34,570
Espero que puedas hablar algún día.


307
00:21:59,070 --> 00:21:59,900
¡Dios mío!


308
00:22:00,150 --> 00:22:01,740
¡Qué suerte tengo!


309
00:22:04,940 --> 00:22:06,440
¿Voy a rendir homenaje a mi maestro o no?


310
00:22:08,400 --> 00:22:10,190
¿Qué... qué hacer?


311
00:22:20,570 --> 00:22:21,900
Lucharé contigo.


312
00:22:40,740 --> 00:22:42,070
¡Ayuda!


313
00:22:47,350 --> 00:22:48,230
¿Qué pasa?


314
00:22:53,610 --> 00:22:55,360
Hay monstruos. Hay monstruos.


315
00:22:55,930 --> 00:22:56,860
¡Un monstruo!


316
00:22:57,820 --> 00:22:59,690
¡Ayuda! ¡Ayuda!


317
00:23:00,900 --> 00:23:02,280
¿A quién llamas monstruo?


318
00:23:02,610 --> 00:23:04,030
A...a vos.


319
00:23:04,490 --> 00:23:05,820
Acabas de flotar desde ahí.


320
00:23:06,110 --> 00:23:07,480
¿Qué sos si no un monstruo?


321
00:23:07,740 --> 00:23:08,570
¡Cállate!


322
00:23:08,780 --> 00:23:10,030
O te mato.


323
00:23:10,490 --> 00:23:11,400
¿Quiénes sos?


324
00:23:12,490 --> 00:23:13,400
Me llamo Hua Xiaotian.


325
00:23:13,610 --> 00:23:15,990
Un pequeño mendigo del pueblo Da.


326
00:23:16,240 --> 00:23:18,650
Inmortal, por favor déjame ir.


327
00:23:19,320 --> 00:23:20,610
En los últimos veinte años,


328
00:23:21,030 --> 00:23:23,030
¿viste a alguien extraordinario en el pueblo Da?


329
00:23:24,690 --> 00:23:25,610
Sí, hay uno.


330
00:23:25,950 --> 00:23:27,600
[Pueblo Da]


331
00:23:25,990 --> 00:23:27,570
Inmortal, él es mi maestro.


332
00:23:27,860 --> 00:23:29,650
Su kung fu es famoso


333
00:23:29,740 --> 00:23:30,690
en todo el mundo.


334
00:23:31,490 --> 00:23:32,690
¿Te llamas Li Dabao?


335
00:23:33,190 --> 00:23:34,150
¿Quiénes sos?


336
00:23:34,360 --> 00:23:35,640
- Maestro, que sepa... - Espera.


337
00:23:36,280 --> 00:23:38,530
¿Cuándo acepté tomarte como mi discípulo?


338
00:23:38,740 --> 00:23:40,650
Maestro, es cierto que no aceptó tomarme como su discípulo.


339
00:23:40,780 --> 00:23:41,990
La premisa es atrapar a un demonio, ¿no?


340
00:23:42,150 --> 00:23:44,240
Pero te traje un hada.


341
00:23:45,490 --> 00:23:46,310
¿Ella?


342
00:23:46,640 --> 00:23:47,440
¿Un hada?


343
00:23:47,610 --> 00:23:49,860
Soy una discípula del maestro Tongxuan.


344
00:23:54,570 --> 00:23:55,690
¡Dios mío!


345
00:23:55,820 --> 00:23:56,690
¿De qué te ríes?


346
00:23:57,280 --> 00:23:58,030
Me estoy riendo de ...


347
00:23:58,310 --> 00:24:00,150
del hecho de que hay personas aquí que pretenden ser monstruos.


348
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
Pero sos aún mejor, pretendiendo ser un hada.


349
00:24:02,570 --> 00:24:03,940
Pretender un hada.


350
00:24:07,190 --> 00:24:09,740
Decís que sos un hada. ¿Cómo lo demuestras?


351
00:24:09,860 --> 00:24:10,650
De acuerdo.


352
00:24:11,180 --> 00:24:13,270
Te lo demostraré.


353
00:24:23,610 --> 00:24:24,400
Maestro.


354
00:24:24,930 --> 00:24:27,680
Maestro, ¿me cree ahora?


355
00:24:29,770 --> 00:24:31,310
De verdad sabes de hechizos, ¿eh?


356
00:24:31,440 --> 00:24:32,990
¿Qué? ¿Quieres probarlo también?


357
00:24:33,150 --> 00:24:33,860
No, no, no.


358
00:24:34,110 --> 00:24:35,900
Perdona mi ceguera.


359
00:24:36,030 --> 00:24:36,900
Señorita Hada.


360
00:24:37,320 --> 00:24:38,490
Date prisa. Vení aquí.


361
00:24:38,610 --> 00:24:39,820
Xiaomei, vení rápido.


362
00:24:40,900 --> 00:24:41,740
Ve


363
00:24:42,030 --> 00:24:43,650
y pedí ya perdón a la señorita hada.


364
00:24:43,940 --> 00:24:44,730
Apurate.


365
00:24:45,030 --> 00:24:46,820
Si sos un inmortal,


366
00:24:47,280 --> 00:24:48,780
¿por qué nos buscas a nosotros los mortales?


367
00:24:49,020 --> 00:24:49,900
¿Cuántos años tenés?


368
00:24:50,110 --> 00:24:50,940
Veinte.


369
00:24:51,150 --> 00:24:51,940
¿Dónde están tus padres?


370
00:24:52,100 --> 00:24:53,190
No tengo ni padre ni madre.


371
00:24:54,940 --> 00:24:57,900
Eso es algo consistente con el mono.


372
00:24:58,030 --> 00:24:58,940
¿Qué?


373
00:24:59,240 --> 00:25:01,070
Vamos, te llevo a un sitio.


374
00:25:01,360 --> 00:25:01,990
El mono reencarnado.


375
00:25:02,110 --> 00:25:03,100
Pero, ¿a dónde?


376
00:25:03,320 --> 00:25:03,980
Espere un momento.


377
00:25:04,570 --> 00:25:05,490
No, Maestro.


378
00:25:05,650 --> 00:25:07,190
Aún no aceptó tomarme como su discípulo.


379
00:25:07,570 --> 00:25:08,600
-Maestro. - Pues...


380
00:25:08,780 --> 00:25:11,070
¿Está a punto de convertirse en inmortal y para que te quiere?


381
00:25:16,690 --> 00:25:19,240
No sabía que el aro dorado fuera tan inteligente.


382
00:25:19,860 --> 00:25:22,360
No se puede acercar ni tocar.


383
00:25:23,740 --> 00:25:24,560
Rey Ling,


384
00:25:25,030 --> 00:25:27,150
¿cuál es la magia del aro dorado?


385
00:25:27,490 --> 00:25:29,150
¿Por qué no podemos tocarlo?


386
00:25:30,030 --> 00:25:31,820
Ustedes no son su dueño.


387
00:25:32,030 --> 00:25:34,070
Así que naturalmente no pueden tocar ese tesoro.


388
00:25:35,860 --> 00:25:37,980
Pero si queremos sobrevivir a la tribulación y convertirnos en inmortales,


389
00:25:38,310 --> 00:25:41,280
necesitamos un arma mágica que pueda abrir el mundo celestial.


390
00:25:41,820 --> 00:25:44,070
Este aro dorado es la más adecuada.


391
00:25:45,530 --> 00:25:46,890
Si no podemos tocarlo,


392
00:25:47,690 --> 00:25:49,940
tampoco lo podrá


393
00:25:50,440 --> 00:25:52,150
nadie que lo encuentre.


394
00:25:52,690 --> 00:25:54,070
Si ese es el caso,


395
00:25:54,530 --> 00:25:56,940
¿el mundo celestial


396
00:25:57,530 --> 00:25:59,030
querrá encontrarlo también?


397
00:25:59,280 --> 00:26:00,150
Sí.


398
00:26:00,490 --> 00:26:02,490
Si encontraran al dueño del aro


399
00:26:02,730 --> 00:26:04,570
y luego el dueño y el aro se convirtieran en uno, entonces...


400
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Que lo encuentren.


401
00:26:06,140 --> 00:26:08,650
Los esperamos en la cueva.


402
00:26:09,150 --> 00:26:11,440
Una vez que el amo del aro aparezca,


403
00:26:12,150 --> 00:26:14,900
Lo mataremos.


404
00:26:19,650 --> 00:26:20,820
Está bajo este acantilado.


405
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
¿Aquí?


406
00:26:23,280 --> 00:26:24,400
Pues, no.


407
00:26:24,690 --> 00:26:25,740
No tengas miedo.


408
00:26:34,360 --> 00:26:36,180
¿Cómo llegaron allí abajo?


409
00:26:45,110 --> 00:26:46,440
Este aro dorado es tuyo.


410
00:26:48,990 --> 00:26:50,360
¿Estás diciendo que con él


411
00:26:51,070 --> 00:26:51,690
puedo convertirme en el dios de guerra


412
00:26:51,860 --> 00:26:53,740
con un poder mágico ilimitado de mi vida anterior?


413
00:26:54,690 --> 00:26:55,490
Sí.


414
00:26:56,030 --> 00:26:57,190
Pero que sepas que


415
00:26:57,900 --> 00:26:59,150
después de ponerte el aro,


416
00:26:59,440 --> 00:27:01,440
tendrás que asumir la responsabilidad:


417
00:27:02,320 --> 00:27:05,610
proteger los seres vivos del mundo, eliminar el mal y defender la justicia.


418
00:27:06,900 --> 00:27:08,110
Además,


419
00:27:08,520 --> 00:27:09,490
¿Qué?


420
00:27:11,110 --> 00:27:12,570
Desde entonces,


421
00:27:13,400 --> 00:27:15,280
no puedes hablar de amor


422
00:27:16,690 --> 00:27:18,280
ni enamorarte.


423
00:27:26,890 --> 00:27:28,360
No hay problema.


424
00:27:47,190 --> 00:27:48,020
Ve a tomar el aro dorado.


425
00:27:48,150 --> 00:27:48,820
De acuerdo.


426
00:28:28,490 --> 00:28:29,690
Toma el aro.


427
00:28:40,990 --> 00:28:42,240
No sos él.


428
00:28:46,430 --> 00:28:48,070
¿Cómo me voy a bajar?


429
00:29:04,440 --> 00:29:05,490
Hua Xiaotian.


430
00:29:06,610 --> 00:29:07,490
Xiaotian.


431
00:29:24,060 --> 00:29:25,270
¿Cómo es posible que seas tú?


432
00:30:12,150 --> 00:30:15,100
El aro dorado encontró al mono espiritual reencarnado.


433
00:30:16,740 --> 00:30:19,030
Mis veinte años de hibernación


434
00:30:20,030 --> 00:30:22,400
serán para nada.


435
00:30:23,350 --> 00:30:24,490
No necesariamente.


436
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
El aro no está puesto en su cabeza.


437
00:30:30,240 --> 00:30:31,060
¿En su cabeza?


438
00:30:31,390 --> 00:30:32,570
Tan pronto como apareció,


439
00:30:32,900 --> 00:30:34,990
el aro dorado permanece en su mano,


440
00:30:35,240 --> 00:30:36,030
sin separarse de él.


441
00:30:36,280 --> 00:30:38,610
Solo cuando lo lleve en la cabeza


442
00:30:38,860 --> 00:30:41,940
estarán unidos de verdad.


443
00:30:42,320 --> 00:30:43,270
Entonces,


444
00:30:45,190 --> 00:30:46,570
todavía tenemos una oportunidad.


445
00:30:47,110 --> 00:30:49,780
El aro dorado es un objeto inteligente.


446
00:30:50,240 --> 00:30:52,280
Llevó a Hua Xiaotian a él,


447
00:30:52,610 --> 00:30:54,530
pero no lo obliga a aceptar el mandamiento.


448
00:30:55,360 --> 00:30:59,110
En este momento, Hua Xiaotian es apenas competente.


449
00:30:59,650 --> 00:31:04,320
Se convirtió en un brazalete para acercarse a Hua Xiaotian.


450
00:31:04,690 --> 00:31:07,490
Creo que esto es un intento de iluminarlo.


451
00:31:08,490 --> 00:31:10,400
El aro dorado y el mono de piedra


452
00:31:10,530 --> 00:31:12,610
pueden sentirse el uno al otro.


453
00:31:13,070 --> 00:31:14,440
Pero si el mono


454
00:31:14,570 --> 00:31:16,780
no quiere llevar el aro en su cabeza,


455
00:31:16,820 --> 00:31:18,530
entonces el aro es solo una herramienta mágica beneficiosa


456
00:31:18,940 --> 00:31:22,650
para él.


457
00:31:24,440 --> 00:31:28,280
Si podemos hacer que renuncie voluntariamente al aro dorado,


458
00:31:29,320 --> 00:31:33,360
tal vez todavía haya espacio para cambiar todo.


459
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
Cuo.


460
00:31:36,070 --> 00:31:38,190
Aunque estos demonios fracasaron,


461
00:31:38,530 --> 00:31:40,940
pero no seas imprudente.


462
00:31:41,400 --> 00:31:44,780
Cuando regreses, debes proteger el aro dorado con todas tus fuerzas,


463
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
para que el aro y el mono se conviertan en uno lo antes posible.


464
00:31:50,990 --> 00:31:52,190
Sí, maestro.


465
00:31:55,820 --> 00:31:58,240
[Pueblo Da]


466
00:31:58,900 --> 00:31:59,730
Héroe Li.


467
00:32:00,690 --> 00:32:01,570
Héroe Li.


468
00:32:01,860 --> 00:32:03,240
Esto es un regalo de mi esposa.


469
00:32:03,400 --> 00:32:03,990
Por favor, acéptelo.


470
00:32:04,110 --> 00:32:05,190
Gracias, pero no puedo aceptarlo.


471
00:32:05,230 --> 00:32:06,190
Por favor...


472
00:32:08,490 --> 00:32:09,360
Héroe Li.


473
00:32:09,490 --> 00:32:10,530
Héroe Li.


474
00:32:11,440 --> 00:32:13,190
Xiaotian, estás despierto.


475
00:32:13,860 --> 00:32:15,650
Ya ves, todos son muy amables contigo,


476
00:32:15,820 --> 00:32:16,890
y te apoyan mucho.


477
00:32:17,360 --> 00:32:19,740
¿No recordás lo que pasó ayer?


478
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
¿Qué pasó?


479
00:32:23,190 --> 00:32:26,350
Vos sos el que me salvó ayer.


480
00:32:28,940 --> 00:32:29,940
¿En serio?


481
00:32:30,640 --> 00:32:31,820
Es verdad.


482
00:32:34,930 --> 00:32:36,440
Vos sos el que ella estaba buscando.


483
00:32:38,490 --> 00:32:39,240
No.


484
00:32:39,400 --> 00:32:40,820
Mira tu muñeca.


485
00:32:43,400 --> 00:32:44,240
Pues


486
00:32:45,150 --> 00:32:46,650
¿no lo dejé en casa?


487
00:32:46,940 --> 00:32:48,070
¿Por qué volvió a mí?


488
00:32:49,560 --> 00:32:52,110
Hua Xiaotian, ya que el aro dorado te eligió,


489
00:32:52,400 --> 00:32:54,150
tenés una responsabilidad adicional.


490
00:32:54,650 --> 00:32:56,490
Es tu destino


491
00:32:56,570 --> 00:32:57,740
proteger a la gente y librar al mundo de los demonios.


492
00:32:57,940 --> 00:32:58,990
Además,


493
00:32:59,400 --> 00:33:01,490
a partir de ahora, ya no puedes hablar de ningún amor,


494
00:33:01,690 --> 00:33:02,740
ni enamorarte.


495
00:33:03,070 --> 00:33:04,240
Solo así


496
00:33:04,520 --> 00:33:06,180
la pulsera puede volver a ser un aro,


497
00:33:06,400 --> 00:33:08,530
y vos podés volver a ser el dios de guerra que eras.


498
00:33:09,240 --> 00:33:11,440
No puedo hacer lo que dices.


499
00:33:13,320 --> 00:33:16,190
Bueno, será mejor que le des esto a Li Dabao.


500
00:33:16,850 --> 00:33:17,820
Vos...


501
00:33:18,190 --> 00:33:19,650
Entonces,


502
00:33:20,480 --> 00:33:22,070
¿fue Hua Xiaotian quien te salvó?


503
00:33:22,190 --> 00:33:22,990
Sí.


504
00:33:23,230 --> 00:33:25,100
Soy un mortal.


505
00:33:25,530 --> 00:33:26,860
Si ese Hua Xiaotian


506
00:33:27,030 --> 00:33:28,570
es de verdad el mono reencarnado,


507
00:33:28,780 --> 00:33:31,570
la gente del pueblo Da lo respetará


508
00:33:31,860 --> 00:33:34,030
y nos dejará fuera.


509
00:33:35,190 --> 00:33:36,400
¿Qué decís?


510
00:33:37,110 --> 00:33:40,440
Si es el mono reencarnado,


511
00:33:40,740 --> 00:33:42,810
será una bendición para todo el pueblo.


512
00:33:43,240 --> 00:33:46,240
¿Qué sentido tiene hablar de si nos respetan o no en este momento?


513
00:33:47,070 --> 00:33:48,490
Jefe. Jefe.


514
00:33:48,780 --> 00:33:49,150
¿Qué es lo que pasa?


515
00:33:49,280 --> 00:33:51,190
El demonio. El demonio está aquí.


516
00:33:51,440 --> 00:33:52,190
¿Qué?


517
00:34:08,030 --> 00:34:09,030
Otra vez son ustedes.


518
00:34:09,820 --> 00:34:11,110
Hermano, ¿los conoces?


519
00:34:11,489 --> 00:34:12,360
Son los tres demonios que intentaron arrebatar el aro


520
00:34:12,530 --> 00:34:13,989
en la cueva.


521
00:34:14,139 --> 00:34:16,030
¿Quieres detenernos?


522
00:34:16,639 --> 00:34:18,280
Si quieres hacer daño a la gente del pueblo Da,


523
00:34:18,860 --> 00:34:20,320
tienes que pasar por encima de mí primero.


524
00:34:22,320 --> 00:34:25,570
Parece que hoy tendremos una dura batalla.


525
00:34:25,860 --> 00:34:27,530
Vayan a buscar a Hua Xiaotian.


526
00:34:30,780 --> 00:34:32,889
¡Corre! ¡Corre! ¡Ayuda!


527
00:34:38,030 --> 00:34:38,989
Espera.


528
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Si dan un paso adelante,


529
00:34:41,320 --> 00:34:43,429
llamaré a mi maestro para que los atrape.


530
00:34:43,929 --> 00:34:45,030
Maestro.


531
00:34:45,989 --> 00:34:48,530
Tu maestro probablemente


532
00:34:49,030 --> 00:34:50,489
ya es un montón de huesos.


533
00:34:50,780 --> 00:34:52,929
Hua Xiaotian, entrega la pulsera


534
00:34:53,179 --> 00:34:54,889
y te dejaremos vivir.


535
00:34:56,139 --> 00:34:56,989
Saben qué,


536
00:34:57,240 --> 00:34:58,990
Si se atreven a dar un paso adelante,


537
00:34:59,930 --> 00:35:01,740
las matará.


538
00:35:02,610 --> 00:35:05,690
Me gustaría ver lo poderoso que es.


539
00:35:07,190 --> 00:35:08,530
Mamimamihong.


540
00:35:14,990 --> 00:35:15,940
¿Quién sos?


541
00:35:16,280 --> 00:35:19,360
¡Cómo se atreven! Yo, Shangguan Feng, estoy aquí.


542
00:35:19,690 --> 00:35:21,570
¿Cómo puedo permitirles que causen problemas?


543
00:35:22,110 --> 00:35:22,650
Hermana.


544
00:35:22,860 --> 00:35:24,940
No se preocupen, hermanas. Estamos juntos en esto.


545
00:35:36,030 --> 00:35:36,890
Vamos.


546
00:35:43,440 --> 00:35:45,940
¡Gracias, héroe! ¡Gracias!


547
00:35:46,190 --> 00:35:46,690
Muchas gracias a usted.


548
00:35:46,990 --> 00:35:48,230
Sí. Gracias, héroe.


549
00:35:48,530 --> 00:35:49,240
Gracias, héroe.


550
00:35:49,490 --> 00:35:51,110
¡Gracias a este héroe!


551
00:35:51,530 --> 00:35:52,240
Muchas gracias a usted.


552
00:35:52,490 --> 00:35:54,280
Los tres demonios solo fueron heridos.


553
00:35:54,440 --> 00:35:57,740
Volverán en cualquier momento.


554
00:35:58,350 --> 00:35:59,440
¿Volverán? Entonces, ¿qué hacemos?


555
00:35:59,650 --> 00:36:00,770
Gracias por salvarnos, héroe.


556
00:36:01,030 --> 00:36:02,570
¿Puedo preguntarle su nombre, señor?


557
00:36:03,570 --> 00:36:04,360
Me llamo Shangguan Feng.


558
00:36:04,570 --> 00:36:05,490
Maestro.


559
00:36:05,900 --> 00:36:06,650
Xiaotian.


560
00:36:06,900 --> 00:36:07,740
¿Estás bien?


561
00:36:08,030 --> 00:36:09,820
Xiaotian, ¿estás bien?


562
00:36:10,280 --> 00:36:11,530
¿Por qué te buscan esos demonios?


563
00:36:12,490 --> 00:36:14,150
Vinieron por esta pulsera.


564
00:36:14,990 --> 00:36:16,820
Esta pulsera es un objeto inteligente.


565
00:36:17,150 --> 00:36:19,030
Todos los demonios quieren conseguirlo.


566
00:36:20,610 --> 00:36:22,280
a pesar de su inteligencia,


567
00:36:22,570 --> 00:36:24,110
es un arma asesina.


568
00:36:24,490 --> 00:36:25,610
Si lo usara,


569
00:36:25,940 --> 00:36:29,740
me temo que traería calamidades al pueblo Da.


570
00:36:32,400 --> 00:36:34,360
Héroe, ¿sabes cómo romperlo?


571
00:36:34,740 --> 00:36:37,530
Es fácil. Sólo hay que devolverlo a su legítimo propietario.


572
00:36:38,780 --> 00:36:39,740
¿Tengo que devolverlo?


573
00:36:40,610 --> 00:36:42,150
No tengas miedo, hermanito.


574
00:36:42,530 --> 00:36:44,610
¿Qué tal si voy contigo?


575
00:36:49,610 --> 00:36:51,440
Está muy alto.


576
00:36:52,110 --> 00:36:53,490
¿Cómo me voy a bajar?


577
00:36:54,030 --> 00:36:55,610
¿Cómo llegaste allí la última vez?


578
00:36:55,860 --> 00:36:57,610
La última vez que yo...


579
00:36:57,780 --> 00:37:00,390
No sé lo que pasó, pero simplemente bajé allí.


580
00:37:10,150 --> 00:37:11,400
Aquí estamos.


581
00:37:11,900 --> 00:37:12,820
Tú...


582
00:37:34,820 --> 00:37:37,190
Querido aro dorado, ya seas abuelo o abuela,


583
00:37:37,440 --> 00:37:39,190
yo, Hua Xiaotian, te pido disculpas.


584
00:37:40,490 --> 00:37:43,400
Por favor, no vuelvas a mí nunca más, ¿de acuerdo?


585
00:37:54,030 --> 00:37:54,850
Espera.


586
00:37:56,360 --> 00:37:57,490
No le creas.


587
00:37:58,610 --> 00:37:59,530
Acuo.


588
00:38:00,240 --> 00:38:00,990
¿Qué estás haciendo aquí?


589
00:38:01,150 --> 00:38:03,690
Hua Xiaotian, una vez que pongas la pulsera,


590
00:38:04,570 --> 00:38:07,110
te matará inmediatamente.


591
00:38:08,740 --> 00:38:09,860
¿Quiénes eres tú?


592
00:38:10,320 --> 00:38:11,900
Una persona que mata demonios.


593
00:38:12,190 --> 00:38:14,530
Hua Xiaotian, no escuches sus tonterías.


594
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
Es un demonio.


595
00:38:15,740 --> 00:38:16,650
El demonio sos vos.


596
00:38:16,820 --> 00:38:18,860
Poné el aro ahí ahora. Me desharé del demonio.


597
00:38:19,780 --> 00:38:20,900
Muestra tu verdadera forma.


598
00:38:59,280 --> 00:39:00,310
Vete.


599
00:39:02,490 --> 00:39:04,900
¿Cómo te atreves a arruinar mi plan?


600
00:39:43,940 --> 00:39:45,740
¿Qué está pasando aquí?


601
00:40:15,440 --> 00:40:17,820
¿No vas a ir a ninguna parte? Aún no termino.


602
00:41:25,860 --> 00:41:27,610
Xiaotian. Xiaotian.


603
00:41:29,740 --> 00:41:30,860
Estás despierto.


604
00:41:35,780 --> 00:41:37,150
¿Por qué estoy aquí?


605
00:41:38,180 --> 00:41:39,190
¿Lo recordás?


606
00:41:40,740 --> 00:41:43,900
Entré en la cueva con Shangguan Feng,


607
00:41:45,690 --> 00:41:46,980
y luego llegaste vos.


608
00:41:47,440 --> 00:41:48,900
Y ustedes dos comenzaron a pelear,


609
00:41:50,190 --> 00:41:52,190
y Shangguan Feng se convirtió en un demonio.


610
00:41:53,320 --> 00:41:55,230
Así que Shangguan Feng es un demonio, ¿eh?


611
00:41:57,150 --> 00:41:58,400
Y luego más tarde.


612
00:41:59,440 --> 00:42:00,780
Y luego no puedo recordar.


613
00:42:01,110 --> 00:42:02,780
Fui ahí a devolver la pulsera.


614
00:42:04,570 --> 00:42:06,610
Pero ¿por qué todavía está en mi mano?


615
00:42:08,610 --> 00:42:10,110
Y ¿qué estás haciendo aquí?


616
00:42:11,990 --> 00:42:13,440
Te estaba siguiendo en secreto.


617
00:42:13,740 --> 00:42:14,740
¿Siguiéndome?


618
00:42:15,190 --> 00:42:16,320
¿Por qué?


619
00:42:17,890 --> 00:42:20,110
Para convencerte de que sos el mono de piedra.


620
00:42:20,570 --> 00:42:23,320
Para que sepas lo importante que es esta pulsera de oro.


621
00:42:24,280 --> 00:42:25,990
Ya que es tan importante...


622
00:42:27,740 --> 00:42:29,530
Toma, te la regalo.


623
00:42:31,490 --> 00:42:33,360
Te pertenece a ti.


624
00:42:33,780 --> 00:42:35,240
No puedes dárselo a nadie.


625
00:42:35,490 --> 00:42:36,530
Ese demonio casi me mató


626
00:42:36,740 --> 00:42:38,030
por ella.


627
00:42:38,570 --> 00:42:40,860
No creo que sea algo bueno.


628
00:42:41,400 --> 00:42:42,530
Será mejor que la tire.


629
00:42:51,320 --> 00:42:52,240
¡Levantate!


630
00:42:53,820 --> 00:42:54,740
¿Cómo te sientes?


631
00:42:56,530 --> 00:42:57,610
Ya lo ves.


632
00:42:58,070 --> 00:42:59,610
Este es el poder del aro dorado.


633
00:43:00,070 --> 00:43:02,360
Si cayera en manos del demonio Ling,


634
00:43:03,490 --> 00:43:05,280
la vida de miles de personas se perdería


635
00:43:05,780 --> 00:43:07,280
en un abrir y cerrar de ojos.


636
00:43:08,110 --> 00:43:09,930
Solo tú puedes custodiarlo.


637
00:43:11,900 --> 00:43:13,440
¿Dejaste que te hiciera daño


638
00:43:13,940 --> 00:43:15,320
solo para hacerme creer?


639
00:43:17,850 --> 00:43:19,320
No tenía otra opción


640
00:43:19,490 --> 00:43:20,600
que hacer esto.


641
00:43:21,240 --> 00:43:23,020
¿Por qué te pusiste en una posición tan difícil?


642
00:43:25,280 --> 00:43:27,030
Te tomo la palabra, ¿de acuerdo?


643
00:43:27,990 --> 00:43:29,650
Entonces, ¿qué vamos a hacer?


644
00:43:36,110 --> 00:43:37,740
El mono de piedra ya se mostró.


645
00:43:38,530 --> 00:43:40,570
Yo no soy rival ante él.


646
00:43:41,240 --> 00:43:43,780
Quería atraparlo antes de que se reencarnara,


647
00:43:44,860 --> 00:43:46,490
pero era demasiado tarde.


648
00:43:47,530 --> 00:43:48,400
Rey Ling,


649
00:43:48,650 --> 00:43:50,360
¿la pulsera se convirtió en un aro dorado


650
00:43:50,610 --> 00:43:51,940
en la cabeza del mono?


651
00:43:53,990 --> 00:43:54,820
No.


652
00:43:55,190 --> 00:43:56,570
Al nacer el mono de piedra,


653
00:43:56,860 --> 00:43:58,990
el aro estaría en su lugar.


654
00:43:59,770 --> 00:44:01,570
Me olvidé de eso.


655
00:44:02,320 --> 00:44:03,690
Vigílenlos.


656
00:44:17,860 --> 00:44:19,150
Ayudame, por favor.


657
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
Estoy agotado.


658
00:44:22,030 --> 00:44:23,360
Convertite en el mono.


659
00:44:23,610 --> 00:44:24,610
Cuando lo consigas,


660
00:44:24,900 --> 00:44:26,490
el aire que expulses será fuego.


661
00:44:27,780 --> 00:44:29,990
No podés quitártelo cuando te lo ponés,


662
00:44:30,190 --> 00:44:31,610
y no puedes tener las siete emociones y los seis placeres sensoriales.


663
00:44:41,940 --> 00:44:44,820
Un día te pondrás de buena gana el aro dorado


664
00:44:45,570 --> 00:44:46,520
y te convertirás en el dios de guerra.


665
00:44:46,900 --> 00:44:48,320
Pero aunque vea a ese demonio,


666
00:44:48,650 --> 00:44:50,320
como estoy ahora no sirvo para nada.


667
00:44:54,240 --> 00:44:55,070
Pero para ser honesto,


668
00:44:55,240 --> 00:44:56,190
la primera vez que te vi,


669
00:44:56,610 --> 00:44:58,530
sentí que te había visto en algún lugar antes.


670
00:45:00,150 --> 00:45:02,440
En el cielo, por supuesto.


671
00:45:04,440 --> 00:45:05,400
Bien, bien.


672
00:45:05,690 --> 00:45:07,030
Lo que digas.


673
00:45:45,740 --> 00:45:46,570
Nos vemos mañana.


674
00:46:15,820 --> 00:46:16,730
Ya no puedo caminar.


675
00:47:05,110 --> 00:47:06,860
¡Ayudame!


676
00:47:14,780 --> 00:47:18,030
¿Hua Xiaotian no se puso el aro nunca más?


677
00:47:18,400 --> 00:47:19,610
Exacto.


678
00:47:20,280 --> 00:47:21,610
Lo seguimos todo el camino,


679
00:47:22,110 --> 00:47:24,990
y esa hada hizo todo lo posible en él,


680
00:47:25,650 --> 00:47:27,070
pero Hua Xiaotian


681
00:47:27,490 --> 00:47:30,530
no podía convertir la pulsera en un aro.


682
00:47:31,150 --> 00:47:32,490
Si ese es el caso,


683
00:47:33,320 --> 00:47:35,240
ahora es el momento de hacerlo.


684
00:47:35,440 --> 00:47:37,810
Pero ese aro dorado ni siquiera puede ser tocado por usted, Rey Ling.


685
00:47:38,110 --> 00:47:38,900
Sus ataques.


686
00:47:39,110 --> 00:47:41,690
Cualquier persona que no sea Hua Xiaotian será atacada


687
00:47:41,990 --> 00:47:44,280
porque el aro dorado todavía tiene su amo.


688
00:47:44,530 --> 00:47:46,110
¿Qué quiere decir, Rey Ling?


689
00:47:46,360 --> 00:47:47,390
Matar a Hua Xiaotian,


690
00:47:47,740 --> 00:47:50,610
y la reacción retroactiva del aro será naturalmente ineficaz.


691
00:47:59,990 --> 00:48:01,280
Héroe Shangguan.


692
00:48:02,240 --> 00:48:03,190
Pero


693
00:48:05,070 --> 00:48:06,280
¿Cómo entraste aquí?


694
00:48:08,490 --> 00:48:09,530
¿Dónde está Hua Xiaotian?


695
00:48:27,820 --> 00:48:28,940
¡Buen kung fu!


696
00:48:29,360 --> 00:48:32,400
Sos un maestro poco común.


697
00:48:33,190 --> 00:48:36,360
Es una lástima que esta gente en el pueblo Da no tenga ojos para reconocerte.


698
00:48:36,610 --> 00:48:39,860
No pueden ver el valor en ti.


699
00:48:40,490 --> 00:48:42,530
¿Quieres saber dónde está Hua Xiaotian?


700
00:48:42,940 --> 00:48:43,990
Sabes qué,


701
00:48:44,480 --> 00:48:47,230
es un mono demonio reencarnado con un excelente kung fu.


702
00:48:47,610 --> 00:48:48,490
Ahora mismo


703
00:48:48,860 --> 00:48:52,490
está llevando la pulsera de oro para presumir.


704
00:48:53,240 --> 00:48:54,360
¿Un mono demonio?


705
00:48:55,400 --> 00:48:56,780
¿No devolvió la pulsera?


706
00:48:58,230 --> 00:48:59,150
Lástima.


707
00:48:59,560 --> 00:49:00,820
Estaba a un paso del éxito.


708
00:49:01,430 --> 00:49:02,780
Este demonio es muy astuto.


709
00:49:02,940 --> 00:49:03,850
Si regresa al pueblo,


710
00:49:04,030 --> 00:49:05,780
los aldeanos serán hechizados por él.


711
00:49:05,990 --> 00:49:06,990
Me temo que tú y tu hermana


712
00:49:07,190 --> 00:49:08,900
volverán a vagar.


713
00:49:09,070 --> 00:49:10,990
En cuanto a tu sueño de ser un héroe,


714
00:49:11,990 --> 00:49:14,780
será una gran broma.


715
00:49:19,900 --> 00:49:20,990
Escúchenme todos.


716
00:49:21,650 --> 00:49:22,610
¿Ustedes


717
00:49:23,280 --> 00:49:24,190
confían en mí,


718
00:49:24,570 --> 00:49:26,070
en el héroe Shangguan,


719
00:49:26,400 --> 00:49:27,990
o en ese Hua Xiaotian?


720
00:49:28,190 --> 00:49:29,480
En vos, por supuesto.


721
00:49:29,650 --> 00:49:30,320
De acuerdo.


722
00:49:30,740 --> 00:49:31,680
entonces ya que Hua Xiaotian


723
00:49:31,900 --> 00:49:33,400
trajo de nuevo la pulsera de nuevo,


724
00:49:34,690 --> 00:49:35,690
y me temo que habrá derramamiento de sangre


725
00:49:36,320 --> 00:49:37,990
en el pueblo Da.


726
00:49:38,860 --> 00:49:39,820
¿Qué debemos hacer?


727
00:49:39,990 --> 00:49:42,150
Pero no lo culpen.


728
00:49:42,610 --> 00:49:45,610
Hua Xiaotian está inducido por el demonio.


729
00:49:45,980 --> 00:49:47,690
No podemos atacarlo.


730
00:49:47,990 --> 00:49:49,650
El héroe Li es misericordioso.


731
00:49:50,320 --> 00:49:51,780
¿Qué debemos hacer entonces, héroe Li?


732
00:49:52,030 --> 00:49:52,740
Si el demonio viene,


733
00:49:52,900 --> 00:49:53,860
¿ppdés solucionarlo solo?


734
00:49:54,230 --> 00:49:56,610
¿Estarás bien por tu cuenta?


735
00:49:57,030 --> 00:49:57,940
No se preocupen.


736
00:49:58,400 --> 00:50:01,740
Lo que quiere el demonio es estas vírgenes.


737
00:50:02,440 --> 00:50:03,860
Ya tengo un plan.


738
00:50:04,150 --> 00:50:04,860
Esta noche,


739
00:50:05,030 --> 00:50:07,070
reunimos a todos los niños


740
00:50:07,320 --> 00:50:09,030
y los escondemos en el templo del dios de la tierra.


741
00:50:09,490 --> 00:50:12,490
Los dioses los protegerán allí.


742
00:50:13,900 --> 00:50:16,490
Estarán a salvo del peligro.


743
00:50:17,440 --> 00:50:18,320
Apúrate.


744
00:50:20,530 --> 00:50:22,570
Señores, tuvieron un largo viaje.


745
00:50:20,550 --> 00:50:25,950
[Té]


746
00:50:22,820 --> 00:50:23,740
Entren y tomen un poco de té.


747
00:50:23,990 --> 00:50:24,990
Dos tazones de té, por favor.


748
00:50:25,320 --> 00:50:26,070
Vamos.


749
00:50:34,280 --> 00:50:35,270
Tomen.


750
00:50:36,150 --> 00:50:37,780
Este es un té de flor recién cosechado.


751
00:50:37,990 --> 00:50:39,990
El agua es de manantial de las montañas.


752
00:50:40,240 --> 00:50:41,100
Es dulce.


753
00:50:41,490 --> 00:50:43,900
- Llámenme si necesitan algo. -Sí.


754
00:50:47,940 --> 00:50:48,940
Toma el té.


755
00:50:54,240 --> 00:50:56,060
¿Ves lo que hay en tu tazón?


756
00:50:57,690 --> 00:50:58,530
Nada.


757
00:50:58,780 --> 00:50:59,490
¿Cómo que no?


758
00:50:59,690 --> 00:51:01,070
Te distraes.


759
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
Echa un vistazo más de cerca.


760
00:51:07,990 --> 00:51:09,480
No hay nada.


761
00:51:09,900 --> 00:51:11,350
Solo mi sombra.


762
00:51:12,070 --> 00:51:12,740
¿Qué haces?


763
00:51:12,820 --> 00:51:14,100
No te muevas. Seguí mirando.


764
00:51:14,320 --> 00:51:15,240
Mira.


765
00:51:16,570 --> 00:51:18,240
Una gran bella viva.


766
00:51:21,400 --> 00:51:22,440
¡Qué aburrimiento!


767
00:51:23,190 --> 00:51:24,990
¿Puedes dejar de ser tan poco amable?


768
00:51:25,780 --> 00:51:27,850
Tienes una bonita sonrisa.


769
00:51:29,150 --> 00:51:31,240
Gracias por cuidarme hasta aquí.


770
00:51:31,810 --> 00:51:33,350
Ahora sí que te lo creo.


771
00:51:33,650 --> 00:51:34,530
¿A qué te refieres?


772
00:51:35,360 --> 00:51:36,320
Bueno, creo que


773
00:51:36,610 --> 00:51:38,190
soy el mono de piedra enviado desde el cielo


774
00:51:38,400 --> 00:51:40,360
para protegerte.


775
00:51:42,400 --> 00:51:44,320
Vamos, no seas una idiota.


776
00:51:47,820 --> 00:51:50,360
Es bueno tenerte aquí en este viaje.


777
00:51:55,490 --> 00:51:57,030
Quédate aquí. Voy a echar un vistazo.


778
00:52:00,640 --> 00:52:01,850
Tranquila. Está bien.


779
00:52:05,780 --> 00:52:06,740
Hua Xiaotian.


780
00:52:07,490 --> 00:52:10,100
Nos hiciste esperar tanto tiempo.


781
00:52:11,570 --> 00:52:12,780
¿Me conoces?


782
00:52:14,610 --> 00:52:15,530
¡Monstruo!


783
00:52:30,650 --> 00:52:32,360
No. Es una distracción.


784
00:52:48,740 --> 00:52:49,990
¿Sos vos?


785
00:52:50,280 --> 00:52:51,240
Soy yo.


786
00:52:52,030 --> 00:52:53,030
Shangguan Feng


787
00:52:53,240 --> 00:52:54,030
¡Pooh!


788
00:52:54,400 --> 00:52:55,640
Sos el demonio Juling.


789
00:52:57,440 --> 00:52:58,490
Hua Xiaotian.


790
00:52:58,860 --> 00:53:04,440
me costó mucho atraparte.


791
00:53:04,990 --> 00:53:08,240
Es la pulsera de oro la que te costó mucho, ¿no?


792
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
¡Eso es!


793
00:53:11,490 --> 00:53:13,610
Con esta pulsera de oro,


794
00:53:14,680 --> 00:53:18,990
me convertiré en el Amo de los demonios del mundo.


795
00:53:19,070 --> 00:53:20,360
Esta pulsera está en mi mano.


796
00:53:20,570 --> 00:53:21,900
Vení, a quitármelo.


797
00:53:23,780 --> 00:53:26,230
¿Quieres que me ataque?


798
00:53:27,570 --> 00:53:29,440
No la voy a tocar.


799
00:53:30,320 --> 00:53:32,990
Si no te atreves a tocarla, ¿cómo puedes ser un rey?


800
00:53:33,570 --> 00:53:35,400
Si mueres,


801
00:53:35,900 --> 00:53:39,530
naturalmente será mía.


802
00:53:39,900 --> 00:53:41,150
¿Quieres matarme?


803
00:53:41,690 --> 00:53:43,110
Me temo que no te atreves.


804
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
¿Por qué no?


805
00:53:45,860 --> 00:53:47,240
Porque soy el mono de piedra.


806
00:53:48,110 --> 00:53:49,530
Y cuando no hagas nada,


807
00:53:50,070 --> 00:53:51,610
te despellejaré.


808
00:53:51,820 --> 00:53:54,530
¿Sabes quién sos?


809
00:53:54,940 --> 00:53:56,610
Por supuesto que sé quién soy.


810
00:53:57,940 --> 00:53:59,890
Te aconsejo que corras por tu vida.


811
00:54:00,190 --> 00:54:02,940
No me culpes por ser grosero contigo si te quedas.


812
00:54:05,860 --> 00:54:08,320
Todo el mundo conoce el temperamento de ese mono.


813
00:54:08,690 --> 00:54:10,650
¿Cómo puede aguantarlo hasta ahora?


814
00:54:10,890 --> 00:54:13,030
Es cierto, eras un mono demonio


815
00:54:13,240 --> 00:54:15,360
y un imparable dios de guerra en tu vida anterior.


816
00:54:15,570 --> 00:54:18,780
Pero ahora sólo eres un inválido.


817
00:54:19,360 --> 00:54:20,900
¡Vete al infierno!


818
00:54:26,520 --> 00:54:27,280
Acuo


819
00:54:34,740 --> 00:54:36,640
Xuan Bing fue asesinada por ella.


820
00:54:37,190 --> 00:54:38,610
Retírense.


821
00:54:46,980 --> 00:54:49,530
¿Cómo te atreves


822
00:54:49,780 --> 00:54:52,610
a irrumpir en mi cueva y matar a mis subordinadas?


823
00:54:53,320 --> 00:54:55,860
¿Vienes solo y quieres salvarlo?


824
00:54:56,400 --> 00:54:58,030
Déjame


825
00:54:58,400 --> 00:55:02,190
conocer tu supremo arte de hadas hoy.


826
00:55:43,190 --> 00:55:43,900
¡Cuidado, Acuo!


827
00:55:52,990 --> 00:55:53,610
Vete


828
00:56:17,030 --> 00:56:17,940
Acuo


829
00:56:19,860 --> 00:56:21,030
Vamos, Acuo.


830
00:56:21,810 --> 00:56:22,990
¿No te dije que te fueras?


831
00:56:23,190 --> 00:56:24,190
¿Por qué volviste aquí?


832
00:56:24,400 --> 00:56:25,740
No puedo dejarte sola.


833
00:56:26,280 --> 00:56:28,740
Tienes agallas, chaval.


834
00:56:29,030 --> 00:56:30,940
¿Te atreves a volver?


835
00:56:31,490 --> 00:56:32,900
¡Lucharé contigo!


836
00:56:33,900 --> 00:56:34,900
Xiaotian.


837
00:56:37,780 --> 00:56:38,690
Xiaotian.


838
00:56:39,110 --> 00:56:39,940
Xiaotian.


839
00:56:43,240 --> 00:56:44,240
Xiaotian.


840
00:56:50,780 --> 00:56:53,930
Ya que tanto quieren morir juntos.


841
00:56:54,530 --> 00:56:55,400
De acuerdo.


842
00:56:56,570 --> 00:56:58,440
Cumpliré sus deseos.


843
00:57:11,400 --> 00:57:13,070
Vamos, vamos.


844
00:57:13,820 --> 00:57:14,650
Vamos.


845
00:57:16,360 --> 00:57:17,280
Vamonos.


846
00:57:18,860 --> 00:57:20,490
¡Acuo! ¡Acuo!


847
00:57:22,610 --> 00:57:24,320
Acuo, ¡despertá!


848
00:57:24,740 --> 00:57:25,530
Acuo


849
00:57:25,820 --> 00:57:26,570
Acuo


850
00:57:27,320 --> 00:57:28,150
Acuo


851
00:57:28,990 --> 00:57:29,990
Despertá.


852
00:57:35,280 --> 00:57:36,240
¡Estás despierta!


853
00:57:36,730 --> 00:57:37,820
¡Estás despierta!


854
00:57:38,820 --> 00:57:39,530
¡Estás despierta!


855
00:57:39,740 --> 00:57:40,690
Xiaotian.


856
00:57:43,240 --> 00:57:44,320
yo


857
00:57:46,360 --> 00:57:47,940
me estoy muriendo.


858
00:57:49,780 --> 00:57:51,990
No dejes que el demonio Juling te encuentre,


859
00:57:53,360 --> 00:57:54,440
De ahora en adelante,


860
00:57:55,980 --> 00:57:57,440
cuídate.


861
00:57:59,390 --> 00:58:00,110
Acuo,


862
00:58:00,570 --> 00:58:01,320
Acuo,


863
00:58:01,990 --> 00:58:02,860
Acuo,


864
00:58:06,780 --> 00:58:09,530
¡Acuo!


865
00:58:12,650 --> 00:58:15,570
Que alguien la salve.


866
00:58:21,400 --> 00:58:22,440
El aro dorado.


867
00:58:23,930 --> 00:58:25,820
Sos infinitamente poderoso, ¿no?


868
00:58:28,570 --> 00:58:31,320
Podés dejarme salvar el mundo, ¿no?


869
00:58:33,490 --> 00:58:35,530
Sálvala.


870
00:58:42,400 --> 00:58:44,490
Si no podés salvarla,


871
00:58:45,690 --> 00:58:46,780
¿entonces


872
00:58:52,820 --> 00:58:55,060
para qué te necesito?


873
00:59:00,850 --> 00:59:02,150
[Mar del Norte, Templo Daoísta de Xuanming]


874
00:59:11,440 --> 00:59:12,190
¡Retírense!


875
00:59:12,740 --> 00:59:13,650
¡Cómo te atreves, mono demonio!


876
00:59:13,900 --> 00:59:16,030
Recordamos tus cien años en el Valle del Rencor


877
00:59:16,240 --> 00:59:18,780
y te recomendamos al Emperador de Jade para ser el guardián de la justicia.


878
00:59:19,280 --> 00:59:21,440
Ahora te atreves a invadir el templo Daoísta de la Reina Madre.


879
00:59:21,820 --> 00:59:22,690
¡Cállate!


880
00:59:22,890 --> 00:59:23,650
Quiero el elixir de la inmortalidad.


881
00:59:23,820 --> 00:59:25,530
El elixir fue hecho por la Reina Madre.


882
00:59:26,150 --> 00:59:27,610
¿Cómo podés tenerlo?


883
00:59:28,440 --> 00:59:30,150
Si no consigo el elixir hoy,


884
00:59:30,400 --> 00:59:33,230
no me culpes por hacer pedazos este Palacio Celestial.


885
00:59:33,860 --> 00:59:34,940
Diablillo,


886
00:59:35,240 --> 00:59:36,980
pensé que te volverías menos terco


887
00:59:37,240 --> 00:59:38,900
después de estar preso durante cien años.


888
00:59:39,110 --> 00:59:42,070
Pero sigues siendo tan hostil.


889
00:59:42,480 --> 00:59:43,190
¡Preparate!


890
01:00:16,610 --> 01:00:17,650
¡Ayuda!


891
01:00:19,030 --> 01:00:20,490
¿A quién llamas monstruo?


892
01:00:20,650 --> 01:00:22,280
A...a ti.


893
01:00:23,280 --> 01:00:24,060
Ya no puedo caminar


894
01:00:41,770 --> 01:00:43,070
No hay nada más.


895
01:00:43,570 --> 01:00:44,400
¿Qué hacés?


896
01:00:44,440 --> 01:00:45,820
No te muevas, mira de nuevo, mira de nuevo


897
01:00:45,900 --> 01:00:46,780
Mirar de nuevo


898
01:00:47,860 --> 01:00:49,900
Una gran bella viva


899
01:00:50,150 --> 01:00:51,030
Rey Mono, espere.


900
01:00:52,530 --> 01:00:53,400
Muda,


901
01:00:53,740 --> 01:00:54,900
¿podés hablar?


902
01:00:54,940 --> 01:00:56,490
Los tres mundos están en caos y la gente está sufriendo.


903
01:00:56,520 --> 01:00:58,390
¿Cómo usted puede abandonar su misión?


904
01:01:00,690 --> 01:01:02,440
El viejo Tongxuan no pudo retenerme,


905
01:01:02,530 --> 01:01:05,430
así que te envió a ti, una jovencita, para persuadirme.


906
01:01:05,570 --> 01:01:06,490
El Cielo


907
01:01:06,640 --> 01:01:09,190
está lleno de hipócritas taimados.


908
01:01:25,070 --> 01:01:27,320
Mono de piedra, ¿para qué necesitas el elixir?


909
01:01:27,570 --> 01:01:28,740
Para salvar a alguien.


910
01:01:29,400 --> 01:01:31,530
Se necesitan mil años para hacer una pastilla de este elixir.


911
01:01:31,820 --> 01:01:33,030
¿Cómo puedo dártelo?


912
01:01:36,440 --> 01:01:39,440
Sé que este elixir es un tesoro en el cielo


913
01:01:39,780 --> 01:01:42,150
pero salvar una vida es mejor que construir una pagoda de siete niveles.


914
01:01:42,650 --> 01:01:45,030
Si ustedes, inmortales, pueden dármelo,


915
01:01:45,900 --> 01:01:47,530
estoy dispuesto a volver al Valle del Rencor


916
01:01:47,740 --> 01:01:48,900
y ser encarcelado


917
01:01:49,100 --> 01:01:50,640
por la eternidad.


918
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
Nunca pensé que


919
01:02:05,190 --> 01:02:07,280
el mono demonio que causó problemas en el Palacio Celestial


920
01:02:08,150 --> 01:02:10,240
también se arrodillaría y pediría ayuda.


921
01:02:59,110 --> 01:03:01,070
Pues yo...


922
01:03:02,110 --> 01:03:03,320
¿No estoy...?


923
01:03:05,150 --> 01:03:06,150
Estás despierta.


924
01:03:07,860 --> 01:03:08,780
Estás despierta.


925
01:03:09,070 --> 01:03:10,110
¡De verdad estás despierta!


926
01:03:15,530 --> 01:03:17,490
No, algo está pasando.


927
01:03:17,820 --> 01:03:19,360
Tú volvés primero, yo iré a ver.


928
01:03:20,440 --> 01:03:21,530
Tené cuidado.


929
01:03:26,170 --> 01:03:29,470
[Templo del Dios de la Tierra]


930
01:03:32,820 --> 01:03:33,860
Mi niño.


931
01:03:33,940 --> 01:03:35,530
Por favor, salva a nuestros hijos.


932
01:03:35,650 --> 01:03:36,570
Héroe Li.


933
01:03:36,810 --> 01:03:38,020
Por favor, salva a nuestros hijos.


934
01:03:38,350 --> 01:03:40,740
¿Qué pasa, compatriotas?


935
01:03:41,280 --> 01:03:43,650
Estamos aquí para rogarle al héroe Li que salve a nuestros hijos.


936
01:03:44,360 --> 01:03:46,150
Tranquilo, ¿qué pasó exactamente?


937
01:03:46,400 --> 01:03:49,320
Los niños. Nuestro niños fueron tomados por los demonios.


938
01:03:49,440 --> 01:03:50,190
- ¿Niños? - El héroe Li


939
01:03:50,400 --> 01:03:52,100
nos dijo que los trajéramos al templo del dios de la tierra.


940
01:03:52,150 --> 01:03:53,150
Por favor, ayúdenos.


941
01:03:53,360 --> 01:03:54,280
¿Dónde está mi hermano?


942
01:03:54,400 --> 01:03:56,440
Salió tan pronto como oscureció.


943
01:03:57,030 --> 01:03:58,030
¿Qué debemos hacer?


944
01:03:58,190 --> 01:03:59,030
Vamos, piensen en algo.


945
01:03:59,110 --> 01:04:00,350
No se preocupen. Tranquilos.


946
01:04:00,680 --> 01:04:02,280
Sé quién puede salvar a los niños.


947
01:04:02,320 --> 01:04:04,610
Xiang, quedate aquí y avisáselo a todos.


948
01:04:04,820 --> 01:04:05,190
De acuerdo.


949
01:04:05,360 --> 01:04:06,780
Compatriotas, síganme.


950
01:04:09,110 --> 01:04:09,780
Xiaotian.


951
01:04:09,940 --> 01:04:11,490
¿Xiaomei, qué pasó?


952
01:04:11,680 --> 01:04:13,400
Xiaotian, tienes el aro dorado con magia ilimitada.


953
01:04:13,610 --> 01:04:14,900
Tienes que salvar a los niños.


954
01:04:15,030 --> 01:04:15,690
Sí, sí.


955
01:04:15,860 --> 01:04:16,490
Date prisa y salva a los niños.


956
01:04:16,520 --> 01:04:18,610
Tómense su tiempo y cuenten me tranquilamente.


957
01:04:18,990 --> 01:04:20,940
¿No sabes lo que está pasando?


958
01:04:22,240 --> 01:04:22,610
Hermano.


959
01:04:22,860 --> 01:04:23,690
No lo sé.


960
01:04:24,690 --> 01:04:26,070
Todos, ¿qué vemos aquí?


961
01:04:26,360 --> 01:04:27,940
Lo encontré en su cuarto.


962
01:04:31,690 --> 01:04:34,070
Para aumentar el poder de su pulsera,


963
01:04:34,320 --> 01:04:35,280
Hua Xiaotian ayudó al demonio


964
01:04:35,860 --> 01:04:37,530
a secuestrar a los niños.


965
01:04:37,940 --> 01:04:39,940
Hermano, ¿qué dices?


966
01:04:42,810 --> 01:04:44,440
Hua Xiaotian, ¿qué hicieste?


967
01:04:44,860 --> 01:04:45,440
No hice nada.


968
01:04:45,690 --> 01:04:48,150
¡Devolvenos a nuestros hijos!


969
01:04:48,570 --> 01:04:50,570
¡Devolvenos a nuestros hijos!


970
01:04:50,820 --> 01:04:51,820
Escuchen, déjenme explicarles.


971
01:04:51,900 --> 01:04:54,990
¡Devolvenos a nuestros hijos!


972
01:04:56,780 --> 01:04:58,490
¡Monstruo!


973
01:04:58,990 --> 01:05:00,990
¡El monstruo! Vamos.


974
01:05:02,570 --> 01:05:03,690
Hua Xiaotian.


975
01:05:04,530 --> 01:05:06,860
Pensé que estabas inducido por un demonio.


976
01:05:07,400 --> 01:05:10,280
Pero no esperaba que fueras tan lobuno


977
01:05:10,530 --> 01:05:12,030
como para hacer tal cosa.


978
01:05:12,400 --> 01:05:14,820
Hoy, libraré a la gente del mal.


979
01:05:16,690 --> 01:05:17,780
Hermano.


980
01:05:18,020 --> 01:05:18,990
¿Qué es lo que haces?


981
01:05:19,190 --> 01:05:19,690
¡Apártate de mi camino!


982
01:05:19,890 --> 01:05:20,990
¡Xiaotian, corre!


983
01:05:36,280 --> 01:05:37,150
Li Dabao,


984
01:05:37,690 --> 01:05:39,110
parece que ya no sos


985
01:05:39,320 --> 01:05:40,490
el héroe Li que conocí.


986
01:05:40,900 --> 01:05:43,030
No existió ningún héroe Li.


987
01:05:43,610 --> 01:05:46,240
Sólo quería


988
01:05:46,280 --> 01:05:47,390
reunir a todos los niños,


989
01:05:47,690 --> 01:05:49,440
para poder cumplir con mi vocación.


990
01:05:49,810 --> 01:05:50,820
Pero ahora,


991
01:05:51,280 --> 01:05:52,860
lo único que quiero es matarte.


992
01:05:54,570 --> 01:05:55,440
¿La vocaión?


993
01:05:55,900 --> 01:05:56,850
¿Qué es lo que quieres convocar?


994
01:05:57,110 --> 01:05:58,190
¿Quién diablos sos?


995
01:05:59,690 --> 01:06:01,070
Solo matándote


996
01:06:01,360 --> 01:06:03,990
puedo seguir siendo un héroe en el pueblo Da.


997
01:06:13,530 --> 01:06:14,570
No es Li Dabao.


998
01:06:14,820 --> 01:06:16,150
Está controlado por Juling.


999
01:06:16,820 --> 01:06:17,940
Señorita Acuo,


1000
01:06:20,730 --> 01:06:21,740
hermano.


1001
01:06:26,230 --> 01:06:27,240
¿Por qué estoy aquí?


1002
01:06:27,900 --> 01:06:29,780
Xiaomei, ¿qué pasó?


1003
01:06:30,320 --> 01:06:32,610
El demonio de tierra Juling se llevó a todos los niños del pueblo.


1004
01:06:33,820 --> 01:06:34,990
Fui a rescatarlos,


1005
01:06:35,570 --> 01:06:36,610
pero era demasiado tarde.


1006
01:06:37,400 --> 01:06:38,320
¿Los niños?


1007
01:06:40,570 --> 01:06:41,400
Xiaomei,


1008
01:06:41,940 --> 01:06:44,070
Esos niños, no será por mi culpa, ¿verdad?


1009
01:06:44,990 --> 01:06:46,140
Juling toma a los niños


1010
01:06:46,320 --> 01:06:47,350
como rehenes.


1011
01:06:47,610 --> 01:06:48,690
Quiere que llevemos el aro


1012
01:06:48,990 --> 01:06:50,860
a la Sierra del Dragón Mágico al amanecer.


1013
01:06:51,820 --> 01:06:53,900
Si el aro llega al altar de los demonios,


1014
01:06:54,860 --> 01:06:56,990
el mal se desencadenará por una reacción retroactiva poderosa.


1015
01:06:57,280 --> 01:06:58,820
Una vez que Juling absorba el mal,


1016
01:06:59,280 --> 01:07:00,610
nadie en los tres mundos podrá derrotarlo,


1017
01:07:01,030 --> 01:07:02,860
excepto los Antiguos Dioses.


1018
01:07:03,320 --> 01:07:04,490
Tengo que ir.


1019
01:07:04,900 --> 01:07:05,860
Hua Xiaotian.


1020
01:07:06,110 --> 01:07:07,190
Llevanos contigo.


1021
01:07:08,610 --> 01:07:09,440
hermano


1022
01:07:09,860 --> 01:07:11,820
Hermano, siempre querés ser un héroe, ¿no?


1023
01:07:12,780 --> 01:07:14,110
Ahora es tu oportunidad.


1024
01:07:15,530 --> 01:07:16,360
De acuerdo.


1025
01:07:16,780 --> 01:07:18,240
Saquen las manos.


1026
01:07:24,030 --> 01:07:25,900
[Sierra del Dragón Mágico, Valle de Sacrificio al Cielo]


1027
01:07:29,480 --> 01:07:31,860
Hermano Xiaotian, ¡ayúdanos!


1028
01:07:31,900 --> 01:07:33,110
¡Ayuda!


1029
01:07:33,150 --> 01:07:35,030
Hermano Xiaotian.


1030
01:07:35,070 --> 01:07:36,490
¡Ayuda！


1031
01:07:36,640 --> 01:07:38,940
¡Salvanos hermano Xiaotian!


1032
01:07:44,780 --> 01:07:45,820
Demonio Juling,


1033
01:07:46,860 --> 01:07:48,240
aquí están la pulsera que querés.


1034
01:07:49,360 --> 01:07:50,570
Deja que los niños se vayan.


1035
01:07:51,650 --> 01:07:52,650
Hua Xiaotian.


1036
01:07:53,320 --> 01:07:56,360
Pensé que no te atreverías a venir.


1037
01:07:56,900 --> 01:07:57,980
¿Por qué no?


1038
01:07:58,400 --> 01:07:59,690
¿Acaso te preocupa


1039
01:08:00,730 --> 01:08:03,030
la seguridad de estos niños?


1040
01:08:03,780 --> 01:08:05,020
Nací en el pueblo Da,


1041
01:08:05,530 --> 01:08:07,240
y me crié con la comida de cada familia.


1042
01:08:07,440 --> 01:08:08,430
Tenía que venir.


1043
01:08:10,240 --> 01:08:11,610
¡Bien dicho!


1044
01:08:12,360 --> 01:08:14,320
Si lo haces por su seguridad,


1045
01:08:14,530 --> 01:08:18,770
tendrás que entregarme la pulsera.


1046
01:08:21,109 --> 01:08:22,109
Ya llegamos.


1047
01:08:25,029 --> 01:08:27,680
No es demasiado tarde para que decidan irse.


1048
01:08:31,569 --> 01:08:32,569
No hagas daño a los niños.


1049
01:08:34,029 --> 01:08:34,819
Mira.


1050
01:08:35,029 --> 01:08:37,689
¡Qué tiernos son los niños humanos!


1051
01:08:38,189 --> 01:08:39,990
No tienes nada para negociar conmigo.


1052
01:08:40,240 --> 01:08:41,609
Si quieres salvarlos,


1053
01:08:42,109 --> 01:08:44,569
poné la pulsera de oro ahora.


1054
01:08:48,819 --> 01:08:50,189
¡Ahora!


1055
01:08:51,109 --> 01:08:51,990
De acuerdo.


1056
01:09:12,779 --> 01:09:14,279
Ponela acá.


1057
01:09:16,529 --> 01:09:18,529
No tienes otra opción.


1058
01:09:20,399 --> 01:09:21,279
¡Paren!


1059
01:09:48,399 --> 01:09:51,490
Héroe Li, ayudame.


1060
01:09:51,939 --> 01:09:54,189
Salvanos


1061
01:09:54,320 --> 01:09:55,860
¿Me estás tomando el pelo?


1062
01:09:57,560 --> 01:09:59,280
¡Salva a los niños!


1063
01:10:00,610 --> 01:10:02,530
Salvar a los niños


1064
01:10:11,530 --> 01:10:12,640
Les dejo los niños a ustedes.


1065
01:10:12,820 --> 01:10:13,490
No te preocupes.


1066
01:10:18,820 --> 01:10:19,610
Vamos.


1067
01:10:24,400 --> 01:10:25,240
Xiaotian, ¿estás bien?


1068
01:10:25,490 --> 01:10:26,690
Estoy bien. ¿Y los niños?


1069
01:10:26,780 --> 01:10:27,490
No te preocupes.


1070
01:10:29,110 --> 01:10:33,190
Ustedes dos son como la sombra que sigue la forma [No se separan].


1071
01:10:33,430 --> 01:10:34,490
Un demonio es un demonio.


1072
01:10:34,740 --> 01:10:36,030
Ni soñar con ascender al cielo.


1073
01:10:36,240 --> 01:10:38,440
¡No creas que vas a llegar al cielo en un solo paso!


1074
01:10:39,190 --> 01:10:40,070
Vamos.


1075
01:10:49,070 --> 01:10:50,070
Acuo


1076
01:10:51,530 --> 01:10:51,990
¿Estás bien?


1077
01:10:52,240 --> 01:10:52,900
Estoy bien.


1078
01:11:09,440 --> 01:11:12,570
¡Qué mono reencarnado o dios de guerra elegido!


1079
01:11:13,110 --> 01:11:16,610
Te aconsejo que me pongas el aro de oro ahora.


1080
01:11:17,980 --> 01:11:19,780
Lo quieres, ¿verdad?


1081
01:11:20,110 --> 01:11:21,820
Vení a tomarlo vos mismo.


1082
01:11:23,530 --> 01:11:25,150
Pareces un mono.


1083
01:11:39,900 --> 01:11:43,150
Me llevaré la pulsera!


1084
01:11:47,820 --> 01:11:48,780
Xiaotian.


1085
01:12:01,190 --> 01:12:02,280
Dabao. Xiaomei.


1086
01:12:10,680 --> 01:12:11,610
Vamos.


1087
01:12:43,900 --> 01:12:44,740
Hermano.


1088
01:12:54,740 --> 01:12:55,780
Hermanita


1089
01:13:49,940 --> 01:13:52,190
Lo siento.


1090
01:13:54,150 --> 01:13:55,150
Hermano.


1091
01:13:57,150 --> 01:14:01,400
sos un héroe de verdad.


1092
01:14:16,530 --> 01:14:18,440
Soy un mono demonio, ¿no?


1093
01:14:20,860 --> 01:14:22,990
Transformación.


1094
01:14:25,230 --> 01:14:28,150
¿Quién diablo soy yo?


1095
01:14:33,360 --> 01:14:35,320
¡No! ¡No!


1096
01:14:36,150 --> 01:14:38,150
No lo hagas.


1097
01:14:38,650 --> 01:14:41,780
Será mejor que me obedezcas y pongas la pulsera arriba.


1098
01:14:42,060 --> 01:14:42,990
Si no,


1099
01:14:43,440 --> 01:14:47,280
la haré desaparecer poco a poco delante de ti.


1100
01:14:47,360 --> 01:14:50,530
No le hagas daño.


1101
01:15:05,360 --> 01:15:06,650
Acuo


1102
01:15:08,110 --> 01:15:09,560
Acuo


1103
01:15:14,070 --> 01:15:16,650
No la lastimes


1104
01:15:32,690 --> 01:15:33,570
¡No!


1105
01:15:34,150 --> 01:15:35,150
Xiaotian.


1106
01:15:37,240 --> 01:15:38,110
No


1107
01:15:41,530 --> 01:15:42,440
No


1108
01:15:43,110 --> 01:15:43,990
No


1109
01:16:10,440 --> 01:16:11,320
Xiaotian.


1110
01:16:32,180 --> 01:16:33,190
Xiaotian.


1111
01:16:36,440 --> 01:16:37,570
Acuo


1112
01:16:39,150 --> 01:16:40,940
Acuo


1113
01:16:42,940 --> 01:16:45,030
Acuo


1114
01:17:12,890 --> 01:17:14,900
Lo que me pertenece,


1115
01:17:15,360 --> 01:17:17,280
nadie puede quitármelo.


1116
01:18:59,070 --> 01:19:01,900
Acepto la orden del cielo para proteger a la gente.


1117
01:19:01,940 --> 01:19:07,400
Todo en el mundo nace del ser, y el ser nace de la nada.


1118
01:19:08,820 --> 01:19:10,030
¿Y Acuo?


1119
01:19:10,820 --> 01:19:14,110
Ella ya terminó su destino contigo.


1120
01:19:15,070 --> 01:19:17,310
No tendrás nada que ver con ella en adelante.


1121
01:19:17,610 --> 01:19:20,690
Cuidate.


1122
01:19:32,780 --> 01:19:36,570
Ya no necesitas ninguna restricción.


1123
01:19:37,690 --> 01:19:40,990
Ve a cumplir tu misión.