1
00:00:05,441 --> 00:00:07,441
(Esto está basado en el Cuento de Dal en las Crónicas de los Tres Estados).
2
00:00:07,441 --> 00:00:09,405
(Personajes, incidentes, y las fechas no coinciden con los hechos históricos.)
3
00:00:10,251 --> 00:00:13,111
Go Won Pyo capturó a Tara San y Tara Jin.
4
00:00:13,111 --> 00:00:16,546
Los delincuentes que quedaron atrapadas son mis amigos.
5
00:00:16,791 --> 00:00:18,721
Tan pronto como nos salvar a sus amigos,
6
00:00:18,721 --> 00:00:20,791
vamos a regresar a los Fantasmas Valle de inmediato.
7
00:00:20,791 --> 00:00:24,156
(Anteriormente)
8
00:00:24,930 --> 00:00:26,856
Yo soy la hija mayor de Goguryeo del Rey,
9
00:00:27,331 --> 00:00:28,656
La Princesa Pyeonggang.
10
00:00:32,070 --> 00:00:35,866
El que tenemos que seguir es el de la Princesa, el Rey no.
11
00:00:36,301 --> 00:00:39,110
Si se toma después de su difunta madre naturaleza,
12
00:00:39,110 --> 00:00:43,175
pronto, sus garras se dirige a nosotros.
13
00:00:43,311 --> 00:00:45,881
Ha sido largo.
14
00:00:45,881 --> 00:00:50,446
Me alegra ver que usted está en buena salud, Su Alteza.
15
00:00:52,951 --> 00:00:56,086
He estado bien, gracias a usted.
16
00:01:22,050 --> 00:01:24,546
(Episodio 7)
17
00:02:44,931 --> 00:02:46,165
Nos vamos a ir.
18
00:02:52,440 --> 00:02:54,276
Date prisa.
19
00:02:58,350 --> 00:03:00,945
El Rey se complace de nuevo,
20
00:03:01,551 --> 00:03:03,415
pero es también muy sorprendido.
21
00:03:04,021 --> 00:03:05,920
Hizo ver el Príncipe de la Corona?
22
00:03:05,920 --> 00:03:07,820
Que debo saludar a la Reina,
23
00:03:07,820 --> 00:03:09,716
antes de la visita del Príncipe de la Corona.
24
00:03:12,331 --> 00:03:15,301
Él se parece más a su padre cada día.
25
00:03:15,301 --> 00:03:16,496
(El Príncipe Cirujano Mu)
26
00:03:16,531 --> 00:03:18,396
Él es tan fuerte, demasiado.
27
00:03:23,040 --> 00:03:24,406
Lo que es bueno.
28
00:03:25,111 --> 00:03:27,406
Cuando el Príncipe de la Corona se convierte en rey,
29
00:03:27,711 --> 00:03:30,676
él puede hacer con su deber como un hermano más joven.
30
00:03:39,891 --> 00:03:41,415
Lo siento.
31
00:03:41,720 --> 00:03:44,785
Él tiene un resfriado y está dormido.
32
00:03:50,700 --> 00:03:54,095
Vienen a Magnolia Sala tan pronto como el resfriado se cura.
33
00:03:55,741 --> 00:03:59,406
Hay mucho que quiero decir.
34
00:04:11,190 --> 00:04:13,290
Usted no tiene una hermana.
35
00:04:13,290 --> 00:04:15,486
La princesa Pyeonggang no es su verdadera hermana.
36
00:04:15,690 --> 00:04:18,060
La última Reina Yeon tuvo un romance,
37
00:04:18,060 --> 00:04:19,655
y ella era la sucia resultado.
38
00:04:46,120 --> 00:04:48,755
Ella quiere mi hijo a limpiar después de que el Príncipe de la Corona?
39
00:04:49,060 --> 00:04:51,091
Yo no podía creer lo que ella dijo.
40
00:04:51,091 --> 00:04:53,686
Que es justamente lo que una hermana iba a decir.
41
00:04:55,401 --> 00:04:57,300
¿Qué puedo decir?
42
00:04:57,300 --> 00:04:59,300
Debemos tener degradado el Príncipe de la Corona...
43
00:04:59,300 --> 00:05:01,965
y lo reemplazó con mi Cirujano Mu.
44
00:05:04,271 --> 00:05:07,876
Ahora parece que la Princesa se ponen en nuestro camino también.
45
00:05:07,910 --> 00:05:10,135
Hay un tiempo para todo,
46
00:05:10,680 --> 00:05:12,480
y la alimentación debe ser equilibrada.
47
00:05:12,480 --> 00:05:16,315
Que el poder podía ir a la Princesa.
48
00:05:18,751 --> 00:05:21,155
Ella miró detenidamente a mi hijo de la cara.
49
00:05:21,591 --> 00:05:22,885
Como si...
50
00:05:25,461 --> 00:05:27,296
ella sospecha que...
51
00:05:28,401 --> 00:05:30,195
él no es el Rey de la descendencia.
52
00:05:46,850 --> 00:05:48,751
Oh? Es que no Dal?
53
00:05:48,751 --> 00:05:50,445
Dios. Jefe. Jefe.
54
00:05:50,451 --> 00:05:52,015
Lo que pasó?
55
00:05:52,091 --> 00:05:55,356
No hemos escuchado ninguna noticia, así que espera lo peor.
56
00:05:55,420 --> 00:05:57,786
Hubo un gran alboroto.
57
00:05:57,891 --> 00:05:59,660
Usted se desmaye si usted escucha lo que pasó.
58
00:05:59,660 --> 00:06:01,631
Lo que pasó?
59
00:06:01,631 --> 00:06:03,996
¿Quiénes son?
60
00:06:04,300 --> 00:06:06,296
Algo sucedió en la Capital.
61
00:06:06,571 --> 00:06:09,395
Es una historia larga. Voy a explicar en el interior.
62
00:06:10,511 --> 00:06:12,441
Sí. Voy a ir con usted.
63
00:06:12,441 --> 00:06:14,141
Voy a hacer algunos kudzu té.
64
00:06:14,141 --> 00:06:17,775
No. Esto es entre el padre y el hijo.
65
00:06:18,081 --> 00:06:20,815
Tenía que me molesta?
66
00:06:27,191 --> 00:06:28,715
La princesa?
67
00:06:29,021 --> 00:06:30,255
Lo que yo veo.
68
00:06:31,230 --> 00:06:32,856
Ella es la Princesa.
69
00:06:34,600 --> 00:06:37,366
¿Por qué no parecer sorprendido, Madre?
70
00:06:37,901 --> 00:06:41,236
No mucho va a sorprender cuando tengan mi edad.
71
00:06:41,870 --> 00:06:45,170
- Es para el mejor. - ¿Cómo es eso?
72
00:06:45,170 --> 00:06:47,775
Ahora, porque de esa chica...
73
00:06:47,910 --> 00:06:50,980
Debido a la Princesa, no han de preocuparse más.
74
00:06:50,980 --> 00:06:52,705
Y el Fantasma del Valle estará a salvo.
75
00:06:54,980 --> 00:06:57,486
Creo que fue un sueño loco...
76
00:06:57,891 --> 00:06:59,815
y olvidarse de él.
77
00:07:12,370 --> 00:07:14,395
¿Qué estás sospechosos de?
78
00:07:15,341 --> 00:07:17,410
Me dijeron que el Sunno Tribu estaba conspirando traición a la patria,
79
00:07:17,410 --> 00:07:20,505
así que me envió soldados a sofocar la rebelión.
80
00:07:20,641 --> 00:07:22,980
Tenía que salvar a usted y su madre.
81
00:07:22,980 --> 00:07:24,376
Sin embargo...
82
00:07:24,810 --> 00:07:27,075
La madre murió una muerte horrible,
83
00:07:27,581 --> 00:07:30,075
y he perdido mi memoria y se la dejó vagar.
84
00:07:31,091 --> 00:07:32,945
Qué crees que pasó...
85
00:07:34,360 --> 00:07:36,356
todo porque de mí?
86
00:07:37,560 --> 00:07:41,895
Sí. Soy un bueno-para-nada padre, y me avergüenzo.
87
00:07:41,901 --> 00:07:43,261
Es que es lo suficientemente bueno?
88
00:07:43,261 --> 00:07:45,195
Sólo quiero saber...
89
00:07:45,401 --> 00:07:49,065
si usted enviar soldados por una razón diferente.
90
00:07:51,370 --> 00:07:55,376
Era realmente sólo una rebelión que sospecha?
91
00:07:56,740 --> 00:07:58,275
Que es suficiente.
92
00:08:00,251 --> 00:08:02,515
Regresa después de ocho años...
93
00:08:02,620 --> 00:08:05,385
sólo culpar a su padre, y en la parte superior de que,
94
00:08:05,751 --> 00:08:08,255
aún sospecha tonterías.
95
00:08:12,560 --> 00:08:16,726
Estoy demasiado avergonzado frente a ti mismo.
96
00:08:18,771 --> 00:08:20,695
En la ceremonia,
97
00:08:21,170 --> 00:08:24,135
Yo casi cometido un delito por el cual yo nunca podría ser perdonado.
98
00:08:25,370 --> 00:08:27,775
No necesitamos discutir el pasado.
99
00:08:28,381 --> 00:08:29,876
¿No hace eso...
100
00:08:30,310 --> 00:08:32,905
debido a que había perdido la memoria?
101
00:08:32,910 --> 00:08:34,145
Pero...
102
00:08:35,781 --> 00:08:38,515
se quedará conmigo por un largo tiempo.
103
00:08:40,420 --> 00:08:42,655
Mis terribles acciones en la ceremonia,
104
00:08:44,231 --> 00:08:46,586
y su comando para enviar a los soldados...
105
00:08:47,261 --> 00:08:49,126
para atacar el Sunno Tribu.
106
00:09:01,381 --> 00:09:03,435
El aire es frío en las noches.
107
00:09:03,481 --> 00:09:05,246
Entrar a la casa.
108
00:09:06,751 --> 00:09:10,346
La luna es muy brillante.
109
00:09:19,560 --> 00:09:23,295
Gachas de avena será más fácil de digerir que la de arroz.
110
00:09:24,371 --> 00:09:25,795
Triturar y poner en tus heridas.
111
00:09:26,800 --> 00:09:28,035
Bien...
112
00:09:28,641 --> 00:09:30,566
Estoy muy agradecida.
113
00:09:31,070 --> 00:09:33,336
Incluso nos consiguió una casa para que no nos de el rocío.
114
00:09:34,040 --> 00:09:38,376
Este es un palacio en comparación con una cueva húmeda.
115
00:09:38,851 --> 00:09:41,580
¿Vivir sin un lugar para llamar a casa?
116
00:09:41,580 --> 00:09:43,415
Bueno, algo así.
117
00:09:43,550 --> 00:09:45,316
No hablar demasiado.
118
00:09:46,190 --> 00:09:48,885
Hemos luchado como mínimo de Goguryeo.
119
00:09:49,491 --> 00:09:51,586
En lugar de esconderse como usted.
120
00:09:51,631 --> 00:09:53,055
"¿Qué dices?
121
00:09:59,531 --> 00:10:01,966
Sabía que me iba a llamar en un día.
122
00:10:02,371 --> 00:10:04,966
Me trajo en el falso cadáver.
123
00:10:06,871 --> 00:10:08,976
Porque a mi hijo le dijo a usted?
124
00:10:13,151 --> 00:10:15,116
Es que lo que su excusa será?
125
00:10:15,221 --> 00:10:16,716
No.
126
00:10:18,690 --> 00:10:22,716
General Vaya dijo que el cadáver era el de un asesino.
127
00:10:23,521 --> 00:10:25,486
Pero también sabía que...
128
00:10:27,830 --> 00:10:30,395
el asesino fue la Princesa Pyeonggang.
129
00:10:33,471 --> 00:10:36,696
En la hierba de la tienda parece llegar a todos los rincones.
130
00:10:38,471 --> 00:10:40,206
Su engaño...
131
00:10:41,011 --> 00:10:42,910
es como la Princesa escapó.
132
00:10:42,910 --> 00:10:46,005
Yo lo hice para salvar a mi familia y a mi padre.
133
00:10:46,410 --> 00:10:48,415
Creo que muy bien de su honestidad.
134
00:10:50,121 --> 00:10:52,446
Pero no piensa que va a bajar fácilmente...
135
00:10:53,090 --> 00:10:55,185
cuando usted me engañó.
136
00:10:55,290 --> 00:10:57,986
Usted no tendrá ningún uso para mi la vida no vale nada.
137
00:11:00,361 --> 00:11:02,356
¿Qué es lo que quieres que yo haga?
138
00:11:15,881 --> 00:11:17,675
¿Por qué está usted aquí a esta hora?
139
00:11:19,781 --> 00:11:21,116
Bien...
140
00:11:21,721 --> 00:11:25,486
¿Se pregunta usted para ayudarme?
141
00:11:25,690 --> 00:11:27,116
No.
142
00:11:27,920 --> 00:11:31,430
Él dijo que él ha estado sintiendo débil y le preguntó si tengo buenas hierbas.
143
00:11:31,430 --> 00:11:33,356
Salir con la tontería.
144
00:11:33,361 --> 00:11:35,155
Es la verdad, en General.
145
00:11:35,330 --> 00:11:38,066
Incluso si usted es amenazado por lo que hizo,
146
00:11:40,771 --> 00:11:42,866
no te involucres en algo peligroso.
147
00:11:43,241 --> 00:11:45,135
Algo peligroso?
148
00:11:46,241 --> 00:11:48,535
Todo lo relacionado con la Princesa.
149
00:11:55,021 --> 00:11:56,751
Mientras la cerveza de la medicina para Gochuga,
150
00:11:56,751 --> 00:11:58,785
voy a preparar algunas para usted así?
151
00:12:15,101 --> 00:12:18,135
Oh, querida. Dios mío...
152
00:12:21,440 --> 00:12:23,876
¿Qué desea?
153
00:12:25,580 --> 00:12:27,505
La culpa Ga Jin para esto.
154
00:12:27,950 --> 00:12:30,275
Ella es la razón por Cheonjubang dispersos.
155
00:12:30,781 --> 00:12:32,586
Nuestro jefe huido demasiado.
156
00:12:33,151 --> 00:12:34,255
Tomar de él.
157
00:12:36,991 --> 00:12:38,185
Hey.
158
00:12:40,790 --> 00:12:42,596
¿Qué está haciendo usted, usted se masturba?
159
00:12:43,531 --> 00:12:46,265
Lo dejó ir. Vamos a ir de él!
160
00:12:46,501 --> 00:12:48,366
Señor. Salir del camino.
161
00:13:16,960 --> 00:13:18,126
Nos vamos a ir.
162
00:13:23,141 --> 00:13:24,435
De niza.
163
00:13:25,771 --> 00:13:28,505
Decir hola. Este es Ga Jin del padre.
164
00:13:45,830 --> 00:13:47,800
Me dijeron que el Sunno Tribu estaba conspirando traición a la patria,
165
00:13:47,800 --> 00:13:50,761
así que me envió soldados a sofocar la rebelión.
166
00:13:50,761 --> 00:13:53,295
Tenía que salvar a usted y su madre.
167
00:13:53,330 --> 00:13:56,240
El Sunno Tribu también sufrió por ninguna razón.
168
00:13:56,241 --> 00:13:58,505
Ellos fueron enmarcados por traición a la patria.
169
00:13:58,511 --> 00:14:00,135
La Reina...
170
00:14:00,410 --> 00:14:03,675
se quedó con la Sunno Tribu hasta el final.
171
00:14:08,281 --> 00:14:09,576
Maestro De Go.
172
00:14:09,721 --> 00:14:12,685
Go Geon le da la bienvenida, Su Alteza.
173
00:14:12,851 --> 00:14:15,956
Cuando hay demasiado que está en su mente, usted debe estar activo.
174
00:14:17,660 --> 00:14:20,555
Yo necesitaba un oponente. Me alegro de que estén aquí.
175
00:14:36,556 --> 00:14:41,556
[VIU Ver] KBS E13 'Río Donde sale la Luna'
"Conspiración para lastimar a la princesa"
-♥ Ruo Xi ♥-
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
176
00:14:58,800 --> 00:15:02,366
La próxima vez, usted debe encontrar un rival diferente.
177
00:15:03,700 --> 00:15:05,466
Estoy sola en Pyeongyang Castillo.
178
00:15:06,040 --> 00:15:09,576
El padre y el Príncipe me encuentre incómodo.
179
00:15:09,580 --> 00:15:11,106
Me complace.
180
00:15:12,050 --> 00:15:13,645
Ahora está de vuelta.
181
00:15:15,251 --> 00:15:17,746
Te debo mucho.
182
00:15:18,290 --> 00:15:19,645
No me olvidaré de ella.
183
00:15:21,960 --> 00:15:23,086
A la derecha.
184
00:15:24,330 --> 00:15:28,826
¿Has oído hablar de la Jangbaek de la hierba de la tienda?
185
00:15:39,540 --> 00:15:41,540
Cada hierba que entra en el palacio...
186
00:15:41,540 --> 00:15:43,805
pasa a través de esa mujer.
187
00:15:44,180 --> 00:15:48,076
Y mi padre no es el tipo de persona...
188
00:15:48,251 --> 00:15:50,346
para llamar a ella sólo para discutir las hierbas.
189
00:16:01,901 --> 00:16:04,126
He oído que la fuente de...
190
00:16:04,261 --> 00:16:06,566
el Príncipe de la Corona de hierbas.
191
00:16:07,800 --> 00:16:10,395
Puesto que usted está bien con hierbas medicinales,
192
00:16:11,340 --> 00:16:13,466
usted debe saber bien de venenos demasiado.
193
00:16:43,101 --> 00:16:46,971
Agregue esto a la Corona del Príncipe de la mañana de medicina de la mañana.
194
00:16:46,971 --> 00:16:48,076
Bien.
195
00:19:08,850 --> 00:19:10,276
Dal.
196
00:19:10,921 --> 00:19:12,616
¿Has venido por mí?
197
00:19:35,441 --> 00:19:38,245
Estaban allí algunos extra hierbas que mandaron a poner en?
198
00:19:39,610 --> 00:19:42,876
Usted niña tonta. Un cabeza de chorlito.
199
00:20:16,181 --> 00:20:20,145
Agregue esto a la Corona del Príncipe de la mañana de medicina de la mañana.
200
00:20:22,120 --> 00:20:23,356
El Príncipe De La Corona...
201
00:20:40,741 --> 00:20:42,135
Stop!
202
00:20:42,711 --> 00:20:43,876
¿Quién eres tú?
203
00:20:46,011 --> 00:20:47,245
Stop!
204
00:20:55,491 --> 00:20:56,786
Ganado.
205
00:21:00,031 --> 00:21:01,925
Su medicina va a hacer frío.
206
00:21:02,630 --> 00:21:04,155
Su Alteza.
207
00:21:06,800 --> 00:21:08,995
¿Cuál es el uso de beber de este día y de la noche?
208
00:21:09,501 --> 00:21:12,610
Sólo hace la boca tapada, pero mi cuerpo sigue siendo débil.
209
00:21:12,610 --> 00:21:15,036
Pronto va a ser más saludable.
210
00:21:15,610 --> 00:21:18,245
Aquí. Beber.
211
00:21:24,451 --> 00:21:26,286
¿Cómo está mi hermana haciendo?
212
00:21:29,890 --> 00:21:33,626
Usted debe ir a la Magnolia de la Sala de su visita.
213
00:21:34,161 --> 00:21:35,856
Ella se alegra de verte.
214
00:21:36,630 --> 00:21:39,495
No, no tengo nada que decir a ella de todos modos.
215
00:21:41,671 --> 00:21:43,096
Bebe.
216
00:21:55,880 --> 00:21:57,715
Won! No!
217
00:22:02,820 --> 00:22:04,256
No beba el que.
218
00:22:08,261 --> 00:22:09,995
No beber una sola gota, ¿verdad?
219
00:22:11,360 --> 00:22:14,066
La princesa Pyeonggang, ¿qué es la materia?
220
00:22:15,370 --> 00:22:17,366
La medicina esta envenenada.
221
00:22:27,251 --> 00:22:29,820
¿Por qué estábamos convocados al palacio de repente?
222
00:22:29,820 --> 00:22:32,346
Me siento tan perplejo.
223
00:22:35,161 --> 00:22:39,330
¿Crees que es por lo que hemos enviado a Zhou del Norte?
224
00:22:39,330 --> 00:22:41,756
No digas eso en voz alta.
225
00:22:43,731 --> 00:22:46,366
¿Sabes de qué se trata?
226
00:22:46,471 --> 00:22:49,366
El Príncipe de la Corona estaba en peligro.
227
00:22:49,900 --> 00:22:51,266
El Príncipe De La Corona?
228
00:23:09,161 --> 00:23:10,885
¿Qué es esto?
229
00:23:11,290 --> 00:23:13,756
No era veneno mezclado en la medicina...
230
00:23:14,290 --> 00:23:15,900
que el Príncipe de la Corona bebe regularmente.
231
00:23:15,900 --> 00:23:17,225
Qué?
232
00:23:21,231 --> 00:23:22,336
"Veneno"?
233
00:23:22,671 --> 00:23:24,271
Estás seguro?
234
00:23:24,271 --> 00:23:26,506
He probado a mí mismo.
235
00:23:26,540 --> 00:23:29,606
Era fatal suficiente para mantenerme paralizado toda la noche.
236
00:23:30,880 --> 00:23:35,215
Y esta mañana, el Príncipe de la Corona casi bebió esto.
237
00:23:39,751 --> 00:23:41,955
Un intento de envenenar el Príncipe de la Corona...
238
00:23:42,060 --> 00:23:44,991
es un grave acto de traición a la patria.
239
00:23:44,991 --> 00:23:47,661
Pero si usted está enmarcado alguien...
240
00:23:47,661 --> 00:23:49,201
haciendo un salvaje de la asunción,
241
00:23:49,201 --> 00:23:52,300
que no debe tomarse a la ligera.
242
00:23:52,300 --> 00:23:55,036
No estoy haciendo una suposición. Que puedo decirte...
243
00:23:55,671 --> 00:23:58,905
que la persona detrás de esto se encuentra en esta habitación.
244
00:24:02,640 --> 00:24:04,781
Mira lo que te digo, Princesa.
245
00:24:04,781 --> 00:24:07,306
Todos ellos son siervos leales de Goguryeo.
246
00:24:12,021 --> 00:24:15,385
A veces, encuentra cascarilla de arroz entre los granos de arroz.
247
00:24:18,021 --> 00:24:19,826
Si el autor confiesa,
248
00:24:20,360 --> 00:24:22,596
vamos a ser capaces de averiguar quién estaba detrás de este incidente.
249
00:24:23,161 --> 00:24:24,596
Internarla.
250
00:24:37,711 --> 00:24:41,580
Su Majestad, ella es mi hija.
251
00:24:41,580 --> 00:24:43,816
Hae Mo Yong, usted es el propietario de la Jangbaek de la hierba de la tienda.
252
00:24:45,021 --> 00:24:47,221
Qué llevar en la medicina para el Príncipe de la Corona?
253
00:24:47,221 --> 00:24:48,761
Sí.
254
00:24:48,761 --> 00:24:52,655
Ayer, le envió una bolsa diferente de la medicina...
255
00:24:53,031 --> 00:24:54,826
en la parte superior de lo que normalmente uso.
256
00:24:57,031 --> 00:24:58,796
Lo que se hizo de?
257
00:25:00,531 --> 00:25:02,036
Mo Yong.
258
00:25:03,340 --> 00:25:07,705
Le puso veneno en el interior de la Corona del Príncipe de la medicina.
259
00:25:09,481 --> 00:25:12,076
He probado la medicina de mí mismo.
260
00:25:13,310 --> 00:25:15,346
Quien te dio las órdenes para hacer eso?
261
00:25:19,991 --> 00:25:22,915
Estoy seguro de que la persona se encuentra en esta habitación.
262
00:25:23,290 --> 00:25:24,856
Nos dicen la verdad.
263
00:25:26,431 --> 00:25:29,130
Nunca he añadido a cualquier tipo de veneno, así que no hay nada que contar.
264
00:25:29,130 --> 00:25:31,225
Si eres inocente,
265
00:25:31,900 --> 00:25:33,766
beber esta medicina.
266
00:25:35,140 --> 00:25:37,735
Si usted todavía está vivo, incluso después de beber,
267
00:25:38,411 --> 00:25:39,935
Voy a creer.
268
00:25:49,921 --> 00:25:51,745
Mo Yong.
269
00:26:02,060 --> 00:26:03,526
La parada.
270
00:26:03,661 --> 00:26:05,995
Veo que están tratando de matar a ti mismo...
271
00:26:06,370 --> 00:26:07,995
porque le tienen miedo a decir quién estaba detrás de esto.
272
00:26:11,741 --> 00:26:13,606
Mo Yong!
273
00:26:32,531 --> 00:26:35,155
Este medicamento no se hizo para matar a nadie.
274
00:26:37,261 --> 00:26:39,566
Su Majestad.
275
00:26:44,771 --> 00:26:46,870
Te diste cuenta de los componentes de la medicina?
276
00:26:46,870 --> 00:26:47,965
Sí.
277
00:26:48,211 --> 00:26:51,235
Basado en la investigación llevada a cabo por los médicos,
278
00:26:51,340 --> 00:26:55,006
Goldcrest Wilma fue agregado a los ingredientes originales.
279
00:26:55,350 --> 00:26:59,415
Goldcrest Wilma limpia la sangre.
280
00:27:01,150 --> 00:27:02,316
Esto no puede ser cierto.
281
00:27:04,761 --> 00:27:06,526
Estoy seguro de que fue envenenado.
282
00:27:19,040 --> 00:27:21,905
Usted no tendrá ningún uso para mi la vida no vale nada.
283
00:27:22,411 --> 00:27:24,606
¿Qué es lo que quieres que yo haga?
284
00:27:25,150 --> 00:27:27,846
He oído que la fuente de...
285
00:27:28,620 --> 00:27:31,016
el Príncipe de la Corona de hierbas.
286
00:27:31,650 --> 00:27:34,346
Puesto que usted está bien con hierbas medicinales,
287
00:27:35,461 --> 00:27:37,616
usted debe saber bien de venenos demasiado.
288
00:27:38,261 --> 00:27:41,326
¿Cómo se va a salirse con la intoxicación por el Príncipe de la Corona?
289
00:27:41,461 --> 00:27:43,856
Él no es nuestro objetivo.
290
00:27:45,630 --> 00:27:48,395
Cirujano estará de regreso pronto,
291
00:27:48,501 --> 00:27:50,895
y quiero que fingir que se encontró con él por casualidad.
292
00:27:50,941 --> 00:27:52,566
¿Por qué está usted aquí a esta hora?
293
00:27:52,640 --> 00:27:56,475
Él dijo que él ha estado sintiendo débil y le preguntó si tengo buenas hierbas.
294
00:27:57,080 --> 00:28:01,745
¿Has oído hablar de la Jangbaek de la hierba de la tienda?
295
00:28:02,221 --> 00:28:04,981
Entonces él le dirá a la Princesa...
296
00:28:04,981 --> 00:28:07,145
que te conocí.
297
00:28:33,080 --> 00:28:34,576
Mueva.
298
00:28:34,810 --> 00:28:36,846
No se permite entrar.
299
00:28:55,001 --> 00:28:57,266
¿Qué clase de truco ¿jugar a este tiempo?
300
00:28:58,241 --> 00:29:00,066
Que me molesta.
301
00:29:00,771 --> 00:29:02,911
Todo lo que hice fue tomar la medicina para el Príncipe de la Corona.
302
00:29:02,911 --> 00:29:05,576
- Yo no jugar cualquier de los trucos. - Sé que tú y mi padre...
303
00:29:07,080 --> 00:29:09,116
conspiraron para poner a la Princesa...
304
00:29:09,620 --> 00:29:11,021
en problemas.
305
00:29:11,021 --> 00:29:12,316
Lo que yo veo.
306
00:29:13,251 --> 00:29:16,856
Finalmente veo lo que causó la Princesa para tener una idea equivocada.
307
00:29:17,820 --> 00:29:18,830
Si usted se va a dar a sus cabezas para arriba,
308
00:29:18,830 --> 00:29:21,256
debería haber sido más claro.
309
00:29:23,130 --> 00:29:25,495
Los Príncipes está en problemas.
310
00:29:26,231 --> 00:29:28,465
Ella trajo el caos a palacio.
311
00:29:43,472 --> 00:29:45,311
¿Cómo puedes dudar de tus siervos leales...
312
00:29:45,312 --> 00:29:47,377
sólo porque algunas tonterías?
313
00:29:47,726 --> 00:29:49,465
Una princesa...
314
00:29:49,465 --> 00:29:53,860
siempre debe tener cuidado de su discurso y comportamiento.
315
00:29:54,135 --> 00:29:57,036
Se fueron muy descuidados en todo este tiempo.
316
00:29:57,036 --> 00:30:00,201
Mi hija todavía pueden ser pequeños e insuficientes,
317
00:30:00,635 --> 00:30:02,905
pero su lealtad a la familia real de su país...
318
00:30:02,905 --> 00:30:05,216
es tan grande como la mía.
319
00:30:05,216 --> 00:30:10,846
No puedo expresar cuán triste y molesto que soy, Su Majestad.
320
00:30:10,846 --> 00:30:13,681
- Su Majestad. - Su Majestad.
321
00:30:14,855 --> 00:30:16,581
Cálmate, todo el mundo.
322
00:30:19,755 --> 00:30:21,126
La Princesa...
323
00:30:21,126 --> 00:30:23,920
sin duda ha sido a través de un terreno en las afueras del palacio.
324
00:30:25,336 --> 00:30:29,331
No es una sorpresa que ella no está acostumbrado a las costumbres del palacio...
325
00:30:29,705 --> 00:30:31,200
y un comportamiento adecuado de un miembro de la familia real.
326
00:30:32,705 --> 00:30:36,840
Si usted admite que su comportamiento no era muy adecuado,
327
00:30:37,605 --> 00:30:40,270
estamos dispuestos a poner esto detrás de nosotros.
328
00:30:43,315 --> 00:30:44,441
De la princesa.
329
00:30:45,986 --> 00:30:48,251
Disculpas a ellos.
330
00:30:49,755 --> 00:30:52,320
Usted debe admitir sus faltas.
331
00:30:52,856 --> 00:30:54,691
No hice nada malo.
332
00:30:54,695 --> 00:30:55,790
Qué?
333
00:30:57,925 --> 00:31:00,891
Yo sólo hice lo que pude para salvar al Príncipe de la Corona.
334
00:31:01,195 --> 00:31:02,300
No creo...
335
00:31:03,236 --> 00:31:05,776
Quiero disculparme por eso.
336
00:31:05,776 --> 00:31:06,871
Silencio.
337
00:31:07,936 --> 00:31:11,246
A partir de hoy, no se les permite salir de la Magnolia de la Sala.
338
00:31:11,246 --> 00:31:13,710
- Padre. - Serán castigados allí...
339
00:31:14,716 --> 00:31:16,010
hasta que se le indique lo contrario.
340
00:31:33,282 --> 00:31:35,948
Esto es indignante. Ella no tiene ningún respeto.
341
00:31:35,952 --> 00:31:38,247
- Dios mío. - Dios mío.
342
00:32:00,743 --> 00:32:03,078
Todo esto es mi culpa. No debería haber dicho...
343
00:32:04,743 --> 00:32:06,083
lo que yo no estaba seguro de.
344
00:32:06,083 --> 00:32:07,178
Ya sea que,
345
00:32:08,483 --> 00:32:10,447
o que argumentaban que esta con su padre...
346
00:32:11,023 --> 00:32:12,418
para engañar a mí.
347
00:32:12,592 --> 00:32:14,787
- La princesa. - No me importa...
348
00:32:15,122 --> 00:32:17,058
si usted me engañó...
349
00:32:18,463 --> 00:32:19,727
o acostumbré a ti mismo.
350
00:32:21,092 --> 00:32:23,858
Lo que sé seguro es que no hay nadie en este palacio...
351
00:32:24,263 --> 00:32:26,497
cuida de mi padre o el Príncipe de la Corona.
352
00:32:27,102 --> 00:32:28,197
Voy a...
353
00:32:30,273 --> 00:32:31,967
de pie a su lado.
354
00:32:34,643 --> 00:32:36,407
Usted? El hijo de la Gyeru Tribu?
355
00:32:44,382 --> 00:32:46,418
Él es el hombre más poderoso en este país.
356
00:32:47,252 --> 00:32:50,388
Pero, al mismo tiempo, él es el más débil y más solitario.
357
00:32:52,632 --> 00:32:54,157
Voy a proteger de él.
358
00:32:56,162 --> 00:32:57,428
Debo protegerlo.
359
00:33:27,456 --> 00:33:30,521
Nanny, este collar...
360
00:33:30,997 --> 00:33:33,521
Hace mucho tiempo, el Rey envió esta aquí.
361
00:33:33,696 --> 00:33:36,462
Por lo que podemos mantener a salvo aquí en Magnolia Hall.
362
00:33:36,497 --> 00:33:41,361
Caramba. Es como él sabía que iba a venir de nuevo.
363
00:33:50,617 --> 00:33:52,041
Quién fue?
364
00:33:52,687 --> 00:33:53,782
Perdón?
365
00:33:54,216 --> 00:33:56,381
La única persona que podría proteger de mí...
366
00:33:57,357 --> 00:33:59,751
está en las montañas, muy lejos del palacio.
367
00:34:02,656 --> 00:34:03,751
A continuación,
368
00:34:05,096 --> 00:34:07,291
quien fue que a partir de ayer por la noche?
369
00:34:18,906 --> 00:34:20,671
Estoy seguro de que movilizó a un asesino.
370
00:34:21,498 --> 00:34:23,593
Puede ser peligroso en el interior del palacio.
371
00:34:25,368 --> 00:34:27,463
Pero la Princesa sería solo el exterior del palacio.
372
00:34:28,209 --> 00:34:30,469
En la parte superior de eso, ella estaba sin estar borracho.
373
00:34:30,469 --> 00:34:33,103
Era la oportunidad perfecta para que usted secretamente deshacerse de ella.
374
00:34:33,378 --> 00:34:35,043
E incluso si usted no,
375
00:34:35,349 --> 00:34:37,543
se puede argumentar que ella injustamente causado problemas...
376
00:34:37,808 --> 00:34:40,014
y menoscaban su reputación.
377
00:34:41,118 --> 00:34:42,213
Estoy equivocado?
378
00:34:43,289 --> 00:34:44,983
Tu visión es...
379
00:34:46,258 --> 00:34:48,754
demasiado bueno para residuos en Pyeongyang Castillo.
380
00:34:50,329 --> 00:34:53,653
Oí el Gokturk gemelos fueron vistos en Gyeru Fortaleza.
381
00:34:54,329 --> 00:34:55,793
Ir y tomar el cuidado de ellos.
382
00:34:57,998 --> 00:34:59,093
Eres...
383
00:35:00,099 --> 00:35:02,008
patadas a un área remota en el norte?
384
00:35:02,008 --> 00:35:06,004
Si usted puede cumplir con la grandeza que hay, va a ayudar a nuestra familia.
385
00:35:06,979 --> 00:35:08,279
Dejar en un par de días.
386
00:35:08,279 --> 00:35:09,674
No voy a ir.
387
00:35:12,118 --> 00:35:13,973
Retirar su orden injusto.
388
00:35:29,368 --> 00:35:31,533
Si usted va en contra de mi pedido,
389
00:35:33,998 --> 00:35:35,364
Yo le negaré.
390
00:35:37,308 --> 00:35:39,409
¿Desea convertirse en un delincuente, en lugar de ser el hijo mayor...
391
00:35:39,409 --> 00:35:41,074
de Gyeru Tribu del Jefe?
392
00:36:05,769 --> 00:36:08,804
Es que lo que Gochuga le dijo que hiciera?
393
00:36:12,438 --> 00:36:14,874
Estoy hablando de la medicina a base de hierbas significaba para el Príncipe de la Corona.
394
00:36:16,109 --> 00:36:19,014
Así que le eché una mano en engañar a la Princesa...
395
00:36:19,678 --> 00:36:22,343
y la pone en peligro, ¿correcto?
396
00:36:23,118 --> 00:36:24,483
No.
397
00:36:25,159 --> 00:36:27,754
Yo sólo medicina para el Príncipe de la Corona.
398
00:36:31,128 --> 00:36:32,353
La política es...
399
00:36:32,959 --> 00:36:35,564
no hay más que un medio de la economía de nuestra prosperidad.
400
00:36:36,099 --> 00:36:37,899
No me importa si el palacio es un caos.
401
00:36:37,899 --> 00:36:41,233
Voy a ser feliz, como el tiempo que nos queda con el oro en nuestras manos.
402
00:36:41,909 --> 00:36:43,864
No más que eso.
403
00:36:44,938 --> 00:36:46,704
Por supuesto.
404
00:36:49,109 --> 00:36:51,748
Oh, a la derecha. Un invitado...
405
00:36:51,748 --> 00:36:54,983
nos dio un mensaje de que su llegada prevista, que es mañana.
406
00:36:56,289 --> 00:36:58,684
Se trata de un importante y discreto invitado.
407
00:37:00,019 --> 00:37:03,653
Tenga cuidado, así que la noticia no tiene fugas.
408
00:37:03,829 --> 00:37:05,824
Voy a preparar a fondo.
409
00:37:38,012 --> 00:37:40,248
Gracias por hacer este largo viaje.
410
00:37:45,362 --> 00:37:46,457
Por favor.
411
00:37:59,002 --> 00:38:00,337
De esta manera.
412
00:38:08,812 --> 00:38:10,247
Asegúrese de que no hay errores.
413
00:38:10,313 --> 00:38:11,578
Por supuesto.
414
00:38:31,772 --> 00:38:32,867
Mi Príncipe De La Corona.
415
00:38:34,142 --> 00:38:36,607
Puedo venir en otro momento si soy intrusa.
416
00:38:37,112 --> 00:38:39,877
Tú eres mi hermano. Cómo podría ser la intrusión?
417
00:38:39,943 --> 00:38:41,308
Mi visita será breve.
418
00:38:43,053 --> 00:38:44,747
Me acordé de mi infancia.
419
00:38:45,522 --> 00:38:47,617
Cuando yo gimió tener más de esto,
420
00:38:48,252 --> 00:38:50,318
siempre deje que me la tienen.
421
00:38:52,522 --> 00:38:53,857
Usted me trajo dulces.
422
00:38:58,093 --> 00:39:00,158
He venido aquí para darle las gracias.
423
00:39:01,703 --> 00:39:03,967
Usted cree que mi medicina fue envenenado.
424
00:39:05,103 --> 00:39:07,068
Usted debe haber estado nervioso.
425
00:39:08,473 --> 00:39:11,737
Aun así, estoy muy agradecido.
426
00:39:15,752 --> 00:39:16,877
Bien, entonces.
427
00:39:17,953 --> 00:39:19,847
Esto es demasiado para mí.
428
00:39:20,782 --> 00:39:22,288
Te gustaría tener algunos demasiado?
429
00:39:22,992 --> 00:39:25,518
Puede Que Yo?
430
00:39:26,762 --> 00:39:29,028
"¿Puedo?"
431
00:39:31,733 --> 00:39:33,798
Ser casual conmigo como antes.
432
00:39:33,933 --> 00:39:35,497
Se me hace incómodo.
433
00:39:35,573 --> 00:39:36,928
Pero...
434
00:39:38,002 --> 00:39:39,237
Puede...
435
00:39:40,473 --> 00:39:41,568
Yo?
436
00:39:42,772 --> 00:39:44,768
Los dulces no de buen gusto cuando llegan suave.
437
00:39:49,912 --> 00:39:51,847
Después de que la Madre del funeral,
438
00:39:52,723 --> 00:39:55,018
Padre se convirtió en alguien más.
439
00:39:55,953 --> 00:39:57,617
Él se enfureció.
440
00:39:58,252 --> 00:40:00,357
Y en un momento, él comenzó a llorar.
441
00:40:00,593 --> 00:40:02,428
Él descuidar el estado de los asuntos.
442
00:40:03,233 --> 00:40:05,698
Y hubo muchos días en los que no se fue de su cámara.
443
00:40:09,632 --> 00:40:13,367
Esto debe haber sido muy difícil para usted.
444
00:40:13,872 --> 00:40:14,967
Yo...
445
00:40:16,573 --> 00:40:18,337
Estoy bien.
446
00:40:18,583 --> 00:40:20,308
Lo siento.
447
00:40:21,512 --> 00:40:24,308
Yo debería haber regresado al palacio tan pronto como pude.
448
00:40:26,252 --> 00:40:27,347
Lo siento.
449
00:40:30,223 --> 00:40:31,318
Pyeonggang.
450
00:40:32,693 --> 00:40:35,587
Esa mujer debe pagar por lo que hizo.
451
00:40:36,362 --> 00:40:37,457
Que?
452
00:40:37,933 --> 00:40:39,328
La mujer de la Jangbaek de la hierba de la tienda.
453
00:40:40,833 --> 00:40:43,367
Ella es proporcionar Padre con horribles fármacos.
454
00:40:44,103 --> 00:40:45,967
Todos en el palacio no discutir abiertamente de él.
455
00:40:46,872 --> 00:40:48,568
Pero he oído cosas demasiado.
456
00:40:49,673 --> 00:40:53,877
La gente dice que sus medicamentos son mordisqueando al Padre el cuerpo y el alma.
457
00:40:55,752 --> 00:40:57,578
"Horrible drogas"?
458
00:40:58,252 --> 00:41:00,048
Ella secretamente trae en de la Silla.
459
00:41:01,053 --> 00:41:04,518
Esa es una grave violación de la ley, derecho?
460
00:41:07,862 --> 00:41:08,957
Ganado.
461
00:41:10,362 --> 00:41:12,627
Mantener lo que usted me dijo a sí mismo.
462
00:41:13,762 --> 00:41:14,857
Por qué?
463
00:41:18,402 --> 00:41:20,597
Lo que si también se castiga igual que yo?
464
00:41:20,772 --> 00:41:22,408
Que no me asustan.
465
00:41:23,573 --> 00:41:25,778
Los Cinco Tribus que están tramando planes a nuestras espaldas.
466
00:41:27,083 --> 00:41:28,747
Me parece que es desleal.
467
00:41:30,353 --> 00:41:34,318
Han crecido mucho mientras yo estaba ausente.
468
00:41:42,193 --> 00:41:44,828
Saludos a nuestro negocio.
469
00:41:52,372 --> 00:41:54,443
Ahora, todo ha sido resuelto.
470
00:41:54,443 --> 00:41:57,772
Mo Yong, no acaba de estar allí. Vierta en él una bebida.
471
00:41:57,772 --> 00:41:58,877
Sí, Padre.
472
00:41:58,882 --> 00:42:00,178
Aquí.
473
00:42:03,453 --> 00:42:04,747
Caramba.
474
00:42:13,862 --> 00:42:17,328
Las bebidas...
475
00:42:27,343 --> 00:42:29,107
Lo que un hombre codicioso.
476
00:42:31,512 --> 00:42:34,137
Él debe haber sido feliz para finalizar un gran problema.
477
00:42:35,353 --> 00:42:37,548
Siendo hija de un hombre...
478
00:42:38,213 --> 00:42:39,747
debe ser duro.
479
00:42:42,723 --> 00:42:44,953
Usted es bienvenido a pasar la noche.
480
00:42:44,953 --> 00:42:46,492
Debemos caminar y zarpar.
481
00:42:46,492 --> 00:42:48,217
No tengo tiempo que perder.
482
00:42:48,862 --> 00:42:50,387
Antes de que se me expuestos,
483
00:42:50,662 --> 00:42:52,558
Tengo que volver a la Silla.
484
00:42:57,402 --> 00:42:59,742
Escribí una lista de los generales, el número de soldados,
485
00:42:59,742 --> 00:43:01,237
y las armas que llevan...
486
00:43:01,343 --> 00:43:03,137
en la frontera.
487
00:43:03,642 --> 00:43:05,073
He comprobado varias veces.
488
00:43:05,073 --> 00:43:06,707
Estoy seguro de que va a coincidir.
489
00:43:07,343 --> 00:43:09,953
Mi Rey ha reconocido su contribución a nuestro imperio.
490
00:43:09,953 --> 00:43:11,053
(Kim Cha Seung: a cargo de las fuerzas militares en la Silla)
491
00:43:11,053 --> 00:43:12,823
Cuando usted regresa a su ciudad natal,
492
00:43:12,823 --> 00:43:14,678
usted será gratamente recompensado.
493
00:43:17,053 --> 00:43:19,957
Sólo estoy cumpliendo con mi deber como mujer de la Silla.
494
00:43:21,723 --> 00:43:23,757
Date prisa antes de que el alba.
495
00:43:36,813 --> 00:43:41,778
(Hace 16 años, afueras de Bisabeol, Silla)
496
00:45:13,502 --> 00:45:16,068
Voy a utilizar para algo importante.
497
00:45:16,813 --> 00:45:18,467
¿Estás preparado?
498
00:45:20,183 --> 00:45:22,408
Me has salvado de una muerte segura.
499
00:45:23,713 --> 00:45:26,117
Voy a saltar en el fuego por usted.
500
00:45:29,193 --> 00:45:30,788
Ir a Goguryeo.
501
00:45:38,032 --> 00:45:39,627
Déjame ver...
502
00:45:58,483 --> 00:46:00,578
Lo que es importante...
503
00:46:00,882 --> 00:46:03,823
es que la riqueza es la única cosa que es para siempre!
504
00:46:03,823 --> 00:46:06,558
- Sí, eso es cierto. - Estás en lo correcto.
505
00:46:07,392 --> 00:46:09,288
- Oh, querida. Mi señor. - Mi señor.
506
00:46:09,593 --> 00:46:12,303
- Mi señor. - Oh, querida.
507
00:46:12,303 --> 00:46:13,303
Oh, no.
508
00:46:13,303 --> 00:46:16,528
- ¿Qué pasó? - Mi señor.
509
00:46:27,529 --> 00:46:32,529
[VIU Ver] KBS E14 'Río Donde sale la Luna'
"Ga Jin en Problemas"
-♥ Ruo Xi ♥-
Traduccion al Español: IG @Lizbeeth_ayala
510
00:46:43,463 --> 00:46:46,958
- Debemos de tener otro bebe. - Mi señor.
511
00:46:51,173 --> 00:46:54,867
¿Qué es lo que quieres? Hablar.
512
00:46:55,443 --> 00:46:57,637
¿Quieres plata,
513
00:46:58,413 --> 00:47:00,308
o quieres tierra?
514
00:47:00,443 --> 00:47:02,847
Yo soy un huérfano con ningún lugar para ir,
515
00:47:02,983 --> 00:47:05,748
pero sé que las hierbas y la acupuntura y soy rápida con las matemáticas.
516
00:47:06,883 --> 00:47:10,847
Deseo trabajar para usted, mi señor.
517
00:47:13,322 --> 00:47:15,828
Puedo servir a usted como un padre?
518
00:47:19,562 --> 00:47:21,228
De pie.
519
00:47:48,892 --> 00:47:50,457
De la princesa.
520
00:47:51,392 --> 00:47:53,527
No te vayas, Princesa.
521
00:47:54,233 --> 00:47:57,233
- La niñera. - El Rey le dijo que se comportan.
522
00:47:57,233 --> 00:48:00,267
Si usted desobedece a él de nuevo y se meten en problemas,
523
00:48:00,342 --> 00:48:03,338
entonces sus súbditos realmente revuelta.
524
00:48:04,713 --> 00:48:08,342
Sus súbditos? Los hombres que creen que nada de la realeza?
525
00:48:08,342 --> 00:48:09,753
De la princesa.
526
00:48:09,753 --> 00:48:11,808
Nada de lo que diga me va a frenar.
527
00:48:13,622 --> 00:48:15,277
Esto es para el Padre.
528
00:48:40,612 --> 00:48:42,138
¿Te sorprende?
529
00:48:44,083 --> 00:48:47,178
Cuando estuvieron aquí como un asesino,
530
00:48:47,652 --> 00:48:49,418
Te he seguido
531
00:48:50,223 --> 00:48:52,323
y apenas encontré este pasaje.
532
00:48:52,323 --> 00:48:53,793
No se interpongan en mi camino, Maestro de Go.
533
00:48:53,793 --> 00:48:56,558
- Estoy aquí para ayudarle. - No necesito tu ayuda.
534
00:48:58,692 --> 00:49:00,727
Tengo una gran voz.
535
00:49:02,263 --> 00:49:05,273
Puedo gritar desde aquí y la vigilia, el sueño de los guardias...
536
00:49:05,273 --> 00:49:06,602
en la Puerta Norte a la vez.
537
00:49:06,602 --> 00:49:08,773
No tengo tiempo para bromear con usted.
538
00:49:08,773 --> 00:49:11,838
Yo no se hizo esperar aquí sólo para intercambiar bromas con usted.
539
00:49:13,583 --> 00:49:15,037
En un par de días,
540
00:49:15,783 --> 00:49:17,947
Debo cabeza a un norte de la fortaleza.
541
00:49:19,253 --> 00:49:21,717
No puedo desobedecer a mi padre comando.
542
00:49:23,023 --> 00:49:26,217
Así que vine aquí para mantener mi promesa.
543
00:49:26,922 --> 00:49:29,017
Voy a estar de su lado.
544
00:49:32,533 --> 00:49:35,098
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
545
00:50:02,733 --> 00:50:04,533
Soy consciente de que Hae Mo Yong...
546
00:50:04,533 --> 00:50:08,227
es ilegal de contrabando de hierbas en el país.
547
00:50:09,432 --> 00:50:12,033
Aquí, ella ha escondido cientos de kilos de hierbas.
548
00:50:12,033 --> 00:50:14,568
Usted sabe que ella está involucrado en el tráfico de Silla.
549
00:50:14,803 --> 00:50:18,308
Sus medicamentos están arruinando el Rey.
550
00:50:18,773 --> 00:50:20,578
¿Por qué dejar que esto suceda?
551
00:50:23,013 --> 00:50:26,747
Porque yo también hice un trato con ella.
552
00:50:27,023 --> 00:50:28,477
Qué acuerdo?
553
00:50:30,122 --> 00:50:31,487
Ven conmigo.
554
00:50:44,372 --> 00:50:48,142
No hace mucho, vi que ella había hierbas aquí.
555
00:50:48,142 --> 00:50:50,168
Ella se movía ya.
556
00:51:02,352 --> 00:51:04,017
¿Qué es?
557
00:51:16,573 --> 00:51:18,027
Un paso atrás.
558
00:51:47,162 --> 00:51:48,757
No tenga miedo.
559
00:51:53,172 --> 00:51:54,638
De la princesa.
560
00:51:56,543 --> 00:51:58,437
Cambio de ropa conmigo.
561
00:51:59,172 --> 00:52:00,713
En qué estás pensando?
562
00:52:00,713 --> 00:52:04,648
Necesito saber por qué estos niños están aquí.
563
00:52:13,793 --> 00:52:16,027
¿Qué es la Princesa de hasta?
564
00:52:16,592 --> 00:52:18,757
Ella no deja de Magnolia Hall.
565
00:52:19,263 --> 00:52:21,257
Ella lee.
566
00:52:21,733 --> 00:52:23,967
Ella sólo pretende leer.
567
00:52:24,132 --> 00:52:26,497
Si nota algo sospechoso,
568
00:52:26,743 --> 00:52:28,197
alerta de mí inmediatamente.
569
00:52:33,213 --> 00:52:34,737
De la princesa.
570
00:52:35,842 --> 00:52:38,047
Usted debe permanecer seguro.
571
00:52:50,892 --> 00:52:52,257
Venga!
572
00:52:53,102 --> 00:52:54,898
- Levantarse. - Levantarse.
573
00:52:56,833 --> 00:52:58,497
- Levantarse. - Levantarse.
574
00:52:58,902 --> 00:53:00,297
Tomar de ellos.
575
00:53:08,513 --> 00:53:09,648
Levantarse.
576
00:53:10,753 --> 00:53:11,908
Vienen en.
577
00:53:27,132 --> 00:53:28,898
- Nos vamos a ir. - Pie.
578
00:53:31,102 --> 00:53:32,328
Mueva.
579
00:53:38,043 --> 00:53:39,207
A pie.
580
00:53:49,793 --> 00:53:51,388
¿Quiénes son?
581
00:53:52,122 --> 00:53:53,757
A dónde van?
582
00:53:53,892 --> 00:53:55,658
No sé.
583
00:53:55,793 --> 00:53:59,162
Sólo sabemos que vamos a Zhou del Norte.
584
00:53:59,162 --> 00:54:00,457
Qué?
585
00:54:01,063 --> 00:54:02,973
Tributo a Zhou del Norte?
586
00:54:02,973 --> 00:54:04,197
Sí.
587
00:54:07,003 --> 00:54:10,543
El grano y el afluente regalos fueron enviados hace un par de días.
588
00:54:10,543 --> 00:54:11,838
Pero...
589
00:54:12,813 --> 00:54:15,237
nos trajo aquí antes de que.
590
00:54:39,973 --> 00:54:43,513
No hay nada más aquí. Lo que hay?
591
00:54:43,513 --> 00:54:45,408
Nada pero moss.
592
00:54:45,743 --> 00:54:47,313
Que es impar.
593
00:54:47,313 --> 00:54:50,947
Siempre dejamos un paso de madera debajo de estas rocas.
594
00:54:51,513 --> 00:54:53,047
Que abandonado.
595
00:54:53,922 --> 00:54:55,848
Los otros asesinos se han reunido.
596
00:54:56,023 --> 00:54:57,517
Todos los pero.
597
00:54:58,192 --> 00:54:59,348
Es obvio.
598
00:54:59,493 --> 00:55:00,918
¿Qué acaba de decir?
599
00:55:00,922 --> 00:55:02,388
Paso a un lado.
600
00:55:08,362 --> 00:55:10,027
Rápido, mirar debajo.
601
00:55:10,102 --> 00:55:12,172
- Espera -. - Tú... Maldito usted.
602
00:55:12,172 --> 00:55:13,442
- La levante un poco más alto. - Rápida.
603
00:55:13,442 --> 00:55:14,473
Lo he encontrado.
604
00:55:14,473 --> 00:55:15,568
Un paso atrás.
605
00:55:22,543 --> 00:55:23,977
¿A dónde ir?
606
00:55:25,553 --> 00:55:30,187
"Canción", "hwa", "cielos". Songhwadang.
607
00:55:30,493 --> 00:55:32,148
Donde se Songhwadang?
608
00:55:32,692 --> 00:55:34,558
No sé si no.
609
00:55:35,592 --> 00:55:37,257
Nunca he oído hablar de ese lugar.
610
00:55:41,063 --> 00:55:42,898
He geotjeori.
611
00:55:56,553 --> 00:55:59,848
(Songhwadang)
612
00:56:12,263 --> 00:56:14,398
Tengo a todos los hombres de la ciudad.
613
00:56:14,602 --> 00:56:17,398
Se extiende la palabra de un talentoso adivino,
614
00:56:17,573 --> 00:56:19,273
así la gente seguirá en breve.
615
00:56:19,273 --> 00:56:23,037
El lugar más oscuro en el mundo se encuentra debajo de la lámpara.
616
00:56:23,543 --> 00:56:28,308
Ahora, en lugar de una de 180 cm de espada, voy a usar mi lengua...
617
00:56:30,713 --> 00:56:33,918
para penetrar en el corazón del Rey.
618
00:56:34,723 --> 00:56:36,717
Tienen que venir con una idea de cómo entrar en el palacio?
619
00:56:52,202 --> 00:56:54,068
Tiene la Princesa despierta?
620
00:56:55,473 --> 00:56:59,068
Ella todavía no ha. Parece que ha cogido un resfriado.
621
00:56:59,513 --> 00:57:00,777
¿Y el médico?
622
00:57:01,483 --> 00:57:02,483
Perdón?
623
00:57:02,483 --> 00:57:05,078
Debe haber llamado el médico de la Princesa.
624
00:57:06,352 --> 00:57:10,888
Sí, estás en lo correcto. Yo estaba a punto de llamar al médico.
625
00:57:11,523 --> 00:57:15,388
Ella debe de estar enfermo, porque ella está en condiciones de estrés.
626
00:57:16,092 --> 00:57:17,888
Necesito comprobar cómo se está haciendo.
627
00:57:18,132 --> 00:57:22,297
Pero ella todavía está en la cama.
628
00:57:22,362 --> 00:57:23,628
Un paso atrás.
629
00:57:38,352 --> 00:57:42,418
Usted dijo que estaba enfermo con un resfriado. ¿Dónde está la Princesa?
630
00:57:43,692 --> 00:57:45,747
Me preguntó donde la Princesa es.
631
00:57:47,162 --> 00:57:48,588
Desde ayer por la noche...
632
00:57:49,692 --> 00:57:51,388
No he visto a ella.
633
00:57:51,662 --> 00:57:52,858
Qué?
634
00:58:10,083 --> 00:58:12,547
Eh, tú! Levantarse!
635
00:58:12,813 --> 00:58:15,652
Caminamos toda la noche sin siquiera un sorbo de agua.
636
00:58:15,652 --> 00:58:18,017
- ¿Cómo se atreve? - Tomar un breve descanso.
637
00:58:19,122 --> 00:58:21,687
Estamos bastante lejos de la Capital.
638
00:58:21,793 --> 00:58:23,828
Será bueno para descansar.
639
00:58:24,293 --> 00:58:25,588
Sí, mi señor.
640
00:58:26,233 --> 00:58:28,558
- Resto! - Tomar un descanso.
641
00:58:34,672 --> 00:58:36,237
Gracias.
642
00:58:38,473 --> 00:58:41,277
Como si las ofertas no son suficientes, están enviando las mujeres también?
643
00:58:41,412 --> 00:58:43,578
Si no vamos a Zhou del Norte,
644
00:58:44,083 --> 00:58:45,848
¿qué pasará con nosotros?
645
00:58:48,952 --> 00:58:51,747
Sus ropas y el acento son las de la Silla.
646
00:58:52,253 --> 00:58:53,717
Silla?
647
00:58:53,723 --> 00:58:55,358
Nos fueron vendidos.
648
00:58:55,823 --> 00:58:57,932
Nos va a Zhou del Norte,
649
00:58:57,932 --> 00:58:59,858
pero se nos escondió nos venden a la Silla.
650
00:59:00,033 --> 00:59:01,928
El gran pueblo desde lo alto.
651
00:59:04,733 --> 00:59:06,027
No te preocupes.
652
00:59:06,102 --> 00:59:08,803
Los soldados del Rey vendrá antes de llegar a la Silla.
653
00:59:08,803 --> 00:59:10,472
Estoy desde el gobierno.
654
00:59:10,473 --> 00:59:11,707
Está usted?
655
00:59:12,412 --> 00:59:14,507
Lo que hizo nuestro país siempre para nosotros?
656
00:59:14,513 --> 00:59:17,753
Es lo mismo para nosotros, si vamos a Zhou del Norte o de la Silla.
657
00:59:17,753 --> 00:59:21,983
Vamos a servir a alguna mujer rica o casarse con algún hombre viejo.
658
00:59:21,983 --> 00:59:23,217
No.
659
00:59:24,723 --> 00:59:28,517
Todos ustedes van a llevar a casa. Te lo prometo.
660
00:59:32,293 --> 00:59:34,058
Hay un cuchillo en mi bolsillo trasero.
661
00:59:35,963 --> 00:59:37,428
Obtener para mí.
662
00:59:42,172 --> 00:59:44,767
La voluntad del Rey de los hombres realmente vienen?
663
00:59:45,013 --> 00:59:46,267
Goguryeo...
664
00:59:46,983 --> 00:59:50,078
no dejaría que su pueblo se vende a otro país.
665
00:59:50,612 --> 00:59:53,977
La protección de ellos es el imperio del deber.
666
00:59:57,452 --> 00:59:59,047
Debemos ir ahora.
667
00:59:59,253 --> 01:00:03,358
- Conseguir hasta ahora. Levantarse! - ¡Párate!
668
01:00:03,592 --> 01:00:04,928
Levantarse.
669
01:00:05,632 --> 01:00:08,102
Qué? La Princesa ha desaparecido?
670
01:00:08,102 --> 01:00:10,098
Esto es una vergüenza.
671
01:00:10,372 --> 01:00:13,168
Ella siempre se levantaba a algo desde su regreso.
672
01:00:14,803 --> 01:00:16,937
Ella incluso desobedecido mi orden de comportarse.
673
01:00:17,073 --> 01:00:19,013
En la tierra donde iba?
674
01:00:19,013 --> 01:00:21,207
Ella va a estar en algún lugar en el palacio.
675
01:00:21,682 --> 01:00:23,283
No te preocupes demasiado.
676
01:00:23,283 --> 01:00:25,178
Buscamos para ella ya.
677
01:00:27,122 --> 01:00:28,977
Ella no está en el palacio.
678
01:00:32,053 --> 01:00:33,987
Cómo se atreve a ella?
679
01:00:34,092 --> 01:00:35,187
Padre.
680
01:00:35,493 --> 01:00:36,957
En realidad...
681
01:00:36,963 --> 01:00:40,027
Fui a Magnolia Salón de ayer.
682
01:00:43,902 --> 01:00:47,172
Su Majestad. General Ir desea ver.
683
01:00:47,172 --> 01:00:48,773
Dile a volver más tarde.
684
01:00:48,773 --> 01:00:50,037
Y?
685
01:00:50,142 --> 01:00:51,808
General.
686
01:00:54,182 --> 01:00:57,652
Yo estaba esperando a ver que desde temprano en la mañana.
687
01:00:57,652 --> 01:00:59,408
Te dije que volvería más tarde.
688
01:01:04,352 --> 01:01:06,187
Implica la Princesa de seguridad.
689
01:01:22,303 --> 01:01:23,668
A seguir adelante.
690
01:01:26,342 --> 01:01:29,078
Hey. Se detiene allí.
691
01:01:36,652 --> 01:01:37,848
De quién es?
692
01:01:38,293 --> 01:01:40,223
- ¿Es tuyo? - No.
693
01:01:40,223 --> 01:01:42,017
Está a tus pies!
694
01:01:42,092 --> 01:01:44,658
No. Es la suya, no la mía.
695
01:02:07,182 --> 01:02:10,088
(Río, Donde la Luna se Levanta)
696
01:02:10,253 --> 01:02:13,717
La Princesa se escondió entre las mujeres vendidas como homenajes?
697
01:02:13,993 --> 01:02:16,223
No importa cuánto poder o de la riqueza que uno puede tener,
698
01:02:16,223 --> 01:02:19,358
cualquier persona que viole la ley será considerado responsable.
699
01:02:19,392 --> 01:02:22,358
Es el principio de Rey Pyeongwon de la siguiente manera como se gobierna el país.
700
01:02:22,833 --> 01:02:23,973
Decir hola.
701
01:02:23,973 --> 01:02:28,338
Es la flecha que disparó a su niña de ocho años.
702
01:02:30,573 --> 01:02:32,543
Ustedes dos hacen una buena pareja.
703
01:02:32,543 --> 01:02:34,182
Me casaré con usted.
704
01:02:34,182 --> 01:02:35,412
Matrimonio real?
705
01:02:35,412 --> 01:02:38,308
Nunca se me va a unirse a la Gyeru Tribu.
706
01:02:38,783 --> 01:02:40,882
Es la hija tratando de seguir...
707
01:02:40,882 --> 01:02:42,922
la ruta de acceso donde su madre se cayó?
708
01:02:42,922 --> 01:02:46,658
Nunca voy a dar para arriba en usted.
709
01:02:46,662 --> 01:02:48,517
Ella finalmente se convertirá en la mía.
710
01:02:51,632 --> 01:02:53,862
Si usted no gana, usted debe huir.
711
01:02:53,862 --> 01:02:57,497
Si yo había planeado para funcionar, yo nunca habría regresado al palacio.