1 00:00:04,500 --> 00:00:05,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 3 00:00:06,000 --> 00:00:06,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 5 00:00:07,000 --> 00:00:07,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 6 00:00:07,500 --> 00:00:08,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 7 00:00:08,000 --> 00:00:08,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 8 00:00:08,500 --> 00:00:09,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 9 00:00:09,000 --> 00:00:09,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 10 00:00:09,500 --> 00:00:10,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAHAH AL TUHIN 11 00:00:10,000 --> 00:00:10,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 12 00:00:10,500 --> 00:00:11,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 1 00:00:11,000 --> 00:00:11,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 2 00:00:11,500 --> 00:00:12,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 3 00:00:12,000 --> 00:00:12,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 00:00:13,000 --> 00:00:13,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 00:00:13,500 --> 00:00:14,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 13 00:00:14,000 --> 00:00:14,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 14 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 15 00:00:15,000 --> 00:00:15,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 16 00:00:15,500 --> 00:00:16,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 17 00:00:16,000 --> 00:00:16,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 18 00:00:16,500 --> 00:00:17,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 19 00:00:17,000 --> 00:00:17,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 20 00:00:17,500 --> 00:00:18,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 21 00:00:18,000 --> 00:00:18,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 22 00:00:18,500 --> 00:00:19,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 23 00:00:19,000 --> 00:00:19,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 24 00:00:19,500 --> 00:00:20,000 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 25 00:00:20,000 --> 00:00:20,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 25 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 TRANSLATED BY MAKSUDULLAH AL TUHIN 1 00:00:25,139 --> 00:01:13,438 মুভির নামঃ Sing (হলিউড) অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন 2 00:01:15,843 --> 00:01:27,438 ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ ; facebook.com/বাংলা সাবটেইটেল facebook.com/haunted.boy071 3 00:01:29,030 --> 00:01:30,220 জায়গামত , সবাই। 4 00:01:37,070 --> 00:01:38,620 (Whirring) 5 00:01:48,870 --> 00:01:51,100 6 00:02:17,990 --> 00:02:19,460 এইটাই ত ছিল। 7 00:02:19,550 --> 00:02:21,700 এ সব শুরু হয় যে মুহূর্তে । 8 00:02:21,790 --> 00:02:25,410 একজন সাধারণ লোক যে মুহূর্তে থিয়েটারের প্রেমে পড়ে গিয়েছিল। 9 00:02:26,310 --> 00:02:27,620 এ সম্পর্কেই সবকিছু। 10 00:02:27,710 --> 00:02:28,740 আলো , 11 00:02:28,830 --> 00:02:31,900 দৃশ্য গুলি যেভাবে পরিবর্তন হয় , এমনকি গন্ধও । 12 00:02:31,990 --> 00:02:34,180 সে মাত্র ছয় বছর বয়সি ছিল , কিন্তু তার পরিকল্পনা ছিল ... 13 00:02:34,270 --> 00:02:37,460 মহাকাশে প্রথম কোয়ালা ভালুক হওয়া । 14 00:02:37,550 --> 00:02:38,550 15 00:02:38,670 --> 00:02:41,230 কেউ হয়ত বলবে সে মহান শোম্যান হতে জন্মেছে ... 16 00:02:41,310 --> 00:02:42,820 যা শহরবাসি আগে দেখেনি। 17 00:02:42,910 --> 00:02:45,140 কেউ তাকে দূরদৃষ্টিসম্পন্ন বলে , একটু বাউণ্ডুলে। 18 00:02:46,710 --> 00:02:49,220 নিশ্চিত, কেউ ভাবেন সে ছিল একগুঁয়ে 19 00:02:49,310 --> 00:02:53,090 কিন্তু আমি বলি আশ্চর্য কিছু যেমন জাদু ,সহজে হয় না । 20 00:02:53,190 --> 00:02:55,700 আর, উহু, এ ব্যাপারে কোন সন্দেহ নাই । 21 00:02:55,790 --> 00:03:00,220 বাস্টার মুনের নাম ইতিহাসের বিনোদন পাতায় যেতে পারে । 22 00:03:00,310 --> 00:03:01,780 এবং আ্মার জানার উচিত ... 23 00:03:01,870 --> 00:03:04,100 কারণ আমি বাস্টার ... 24 00:03:04,230 --> 00:03:06,690 মুন ! এই দরজা খোলা! 25 00:03:07,190 --> 00:03:09,120 শুভ সকাল, জনাব মুন। 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,740 মিস ক্রলি। কি আহ ... কি হচ্ছে ? 27 00:03:11,910 --> 00:03:15,060 অনেক পশু তোমার সাথে দেখা করতে অপেক্ষা করছে , জনাব মুন। 28 00:03:15,270 --> 00:03:16,380 আমার সাথে ? 29 00:03:17,670 --> 00:03:19,740 হলি মলি, সত্যিই ! 30 00:03:19,830 --> 00:03:22,460 হ্যাঁ, তোমার শেষ শো এর স্টেজ ক্রুরা । 31 00:03:22,910 --> 00:03:24,580 তারা বলে তাদের পে চেক বাউন্স করেছে । 32 00:03:24,750 --> 00:03:26,240 তাদের বল আমি ব্যাঙ্ক এ গিয়ে নিশ্চিত করব ... 33 00:03:26,270 --> 00:03:27,435 তারা টাকা পেয়ে যাবে 34 00:03:27,590 --> 00:03:31,370 ওহ, আমি ব্যাংক থেকে জুডিথ বলছিলাম একটু ধরবেন , স্যার। 35 00:03:31,870 --> 00:03:33,560 উম, আসলে, আমাকে তা্কে কল ব্যাক করতে হবে। 36 00:03:33,590 --> 00:03:35,420 উহু. আমার কী বলা উচিৎ তাদের এই সময় , বল ? 37 00:03:35,550 --> 00:03:37,900 বল তাকে বাস্টার মুন দুপুরের খাবার খেতে বাইরে গেছে । 38 00:03:38,630 --> 00:03:41,190 মুন ! দরজা খোল! 39 00:03:43,110 --> 00:03:44,110 আরেহ , মুন! 40 00:03:44,430 --> 00:03:45,820 আমি জানি তুমি ওখানে আছ! 41 00:03:56,230 --> 00:03:57,230 মুন! 42 00:03:57,390 --> 00:03:58,780 এই দরজা খোল! 43 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 (GASPS) 49 00:04:53,310 --> 00:04:54,310 (GASPS) 50 00:04:55,910 --> 00:04:58,060 Mmm! মনে হল আমি শুনলাম কেউ গান গাইছে । 51 00:04:58,510 --> 00:04:59,650 আহ , যাই হোক না কেন । 52 00:05:00,990 --> 00:05:02,540 (GASPS) 53 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 বন্ধুরা, শোন! 54 00:05:03,710 --> 00:05:05,460 যেখানে আছো সেখানেই থাকো. পুলিশ এখানে এসে পরছে ... 55 00:05:06,670 --> 00:05:08,380 তুমি কি কর... থামো! 56 00:05:12,270 --> 00:05:13,270 যাও যাও যাও! 57 00:05:13,510 --> 00:05:15,020 59 00:05:19,070 --> 00:05:20,340 ওহো! 60 00:05:21,150 --> 00:05:23,710 জনি, তোমার বাইরে লক্ষ্য রাখা উচিত ছিল ! 61 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 দুঃখিত, বাবা। 62 00:05:25,150 --> 00:05:26,260 আর তোমার মাস্ক কোথায় ? 63 00:05:30,350 --> 00:05:33,020 64 00:05:37,230 --> 00:05:39,380 65 00:05:48,790 --> 00:05:50,900 আমার দিকে তাকাও, আমি মায়ের মত ! 66 00:05:51,070 --> 00:05:52,620 67 00:05:52,710 --> 00:05:54,220 ক্যাসপার , টেবিল থেকে নাম । 68 00:05:54,590 --> 00:05:57,050 রোজিতা, তুমি আমার গাড়ির চাবি দেখেছ ? 69 00:05:59,310 --> 00:06:00,980 70 00:06:01,230 --> 00:06:03,900 নর্মান, তুমি কি দয়া করে জানিয়ে দেবে তাদের আমি কেমন গায়ক ? 71 00:06:03,990 --> 00:06:05,900 ওহ, হাঁ, তুমি মহান, হানি । 72 00:06:06,310 --> 00:06:08,460 যাই হোক , বাথরুমের বেসিন আবার অবরোধ হয়ে গেছে । 73 00:06:09,350 --> 00:06:10,460 বিদায়, হানি ! 74 00:06:10,590 --> 00:06:12,220 75 00:06:21,590 --> 00:06:23,940 এক দুই. এক দুই তিন চার! 76 00:06:42,590 --> 00:06:44,100 ওহ মোর খোদা ! 77 00:06:44,270 --> 00:06:46,620 শুনলাম মনে হয় , তোমরা বললে সে গায়ক ! 78 00:06:48,110 --> 00:06:50,940 অ্যাশ জানু । আমি প্রধান গায়ক , ঠিক আছে ? 79 00:06:51,030 --> 00:06:52,240 ওরা শুধু কন্ঠ লাগাচ্ছিল । 80 00:06:52,270 --> 00:06:53,860 দুঃখিত, আমি ভাবলাম ... 81 00:06:53,950 --> 00:06:55,500 হ্যাঁ, আমি জানি, ঠিক আছে? 82 00:06:55,590 --> 00:06:57,700 তুমি আমার গানের বারটা বাজিয়ে দিছ , বুঝলে? 85 00:07:22,790 --> 00:07:23,900 (GASPS) 86 00:07:23,990 --> 00:07:25,390 ওহো! 87 00:07:25,550 --> 00:07:26,660 কি? 88 00:07:26,790 --> 00:07:28,060 চলো, উইশ কর । 89 00:07:28,830 --> 00:07:32,450 হুম! আমি চাই তুমি একটা গায়কদলে যোগদাও । একটা স্থানীয় ব্যান্ড, বা এরকম কিছু। 90 00:07:32,990 --> 00:07:34,460 আমি চেষ্টা করেছিলাম! বাঃ! 91 00:07:34,590 --> 00:07:36,380 আরে , বাবা! আমরা এ নিয়ে চিন্তা করেছি। 92 00:07:36,510 --> 00:07:38,810 তাই সে লজ্জা পেয়েছে । তাতে কি? 93 00:07:38,910 --> 00:07:43,540 যদি আমি মীনার মত গলা পেতাম , আমি এখন সুপারস্টার হয়ে যেতাম ! 94 00:07:43,630 --> 00:07:44,740 শুধু গান গেয়ে যেতাম ... 95 00:07:44,830 --> 00:07:45,940 (VOCALIZING) 96 00:07:46,030 --> 00:07:49,340 তুমি নিসচই পারবে , দাদাভাই। এখন তোমার মোমবাতি ফুঁ দিয়া নিভাও । 97 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 98 00:07:50,790 --> 00:07:51,790 99 00:07:55,670 --> 00:07:57,540 100 00:08:04,190 --> 00:08:05,250 101 00:08:06,670 --> 00:08:07,780 একটি পয়সা ? 102 00:08:07,870 --> 00:08:08,930 কত দুঃসাহস তোমার! 103 00:08:09,110 --> 00:08:11,310 আমি পড়াশোনা করেছি সঙ্গীত এর লিঙ্কন স্কুলে ! 104 00:08:11,550 --> 00:08:13,180 দুঃখিত, আমার কাছে এইই আছে । 105 00:08:13,750 --> 00:08:15,180 ওহ, তাই নাকি? 106 00:08:15,270 --> 00:08:16,270 (Grunts) 107 00:08:17,390 --> 00:08:18,940 ঠিক আছে, প্রমান কর দোস্ত! কি? 108 00:08:19,110 --> 00:08:20,270 এই মুহূর্তে তোমার পকেট খালি ! 109 00:08:20,350 --> 00:08:21,350 চেষ্টা করছি ... 110 00:08:21,750 --> 00:08:23,520 এই তুমি এখানে কি পাইলা ? আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি ... 111 00:08:23,550 --> 00:08:24,680 তুমি কিছু টর্চ মেরেও পাবা না ? 112 00:08:24,710 --> 00:08:26,540 এটা আমার ইনহেলার । 113 00:08:27,350 --> 00:08:29,420 এ-হা! আমি জানতাম! 114 00:08:30,030 --> 00:08:32,590 তোমরা সবাই দেখেছ! তোমরা সবাই দেখেছ ত ! বানর মিথ্যা বলেছ ! 115 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 116 00:08:33,710 --> 00:08:35,080 আমি ভুলে গেছি আমার কাছে টাকা ছিল। 117 00:08:35,110 --> 00:08:36,220 আর পরের বার, 118 00:08:36,310 --> 00:08:38,420 তোমার নিজের আকারের কাউকে বাছাই কর ! 119 00:08:38,510 --> 00:08:39,860 তুমি মিথ্যা বাদি ! 120 00:08:40,030 --> 00:08:41,230 121 00:08:47,750 --> 00:08:48,970 122 00:08:49,790 --> 00:08:51,380 তার যত্ন নিও , পারবে না? 123 00:08:51,470 --> 00:08:54,740 তারে পুরানো এবং মরিচা পরা দেখা যাইতে পারে কিন্তু সে ক্লাসিক জিনিস ! 124 00:08:56,750 --> 00:08:58,740 125 00:09:00,910 --> 00:09:02,780 ঠিক আছে, শুন। আমরা উভয় জানি এইটা আমার থিয়েটার ... 126 00:09:02,870 --> 00:09:05,140 ইদানীং একটু খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে । 127 00:09:05,230 --> 00:09:09,300 কিন্তু কথা হল , "প্রত্যেক মেঘ চায় , একটি রূপালী আস্তরণের জন্য ।" আমাদের ... 128 00:09:09,390 --> 00:09:10,870 দাড়াও , বাস্টার। 129 00:09:10,910 --> 00:09:13,740 আমার বাবা, তিনি শুনেছেন আমি আজ তোমাকে দেখতে পাব । আর সে , 130 00:09:13,830 --> 00:09:16,700 "এডি, তুমি কোয়ালাকে বল আমি এই সব শো এর আর অর্থায়ন করছি না । 131 00:09:16,790 --> 00:09:18,120 "এবং এটাই চূড়ান্ত ।" এইটা তার কথা ছিল। 132 00:09:18,150 --> 00:09:20,860 তোমার বাবা ঠিক । সেই শোই সমস্যা ছিল। 133 00:09:20,950 --> 00:09:22,900 war of Attrition. Rosie Takes a Bow.. 134 00:09:23,030 --> 00:09:24,870 আমি বলতে চাচ্ছি, এই জিনিস আর কেউ দেখতে চায় না । 135 00:09:24,950 --> 00:09:26,170 তাই আমি কি করতে পারি? 136 00:09:26,590 --> 00:09:28,140 ছাড়বো ? না। 137 00:09:28,230 --> 00:09:31,180 আমি তাদের একটি শো দিলাম , তারা করতে পারল না , যা হতে পারত ... 138 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 হুম! 139 00:09:32,310 --> 00:09:34,100 আর এক মিনিট, s'il vous plaît.. 140 00:09:34,190 --> 00:09:36,100 Merci! 141 00:09:36,430 --> 00:09:38,380 ফরাসি কথা বল না। তারা এখানে ইংরেজি বলে। 142 00:09:38,590 --> 00:09:40,540 এখন, আমার পরবর্তী প্রদর্শনী হবে ... 143 00:09:40,630 --> 00:09:41,850 ড্রামের বাজনা , প্লিজ । 144 00:09:41,950 --> 00:09:43,300 145 00:09:43,510 --> 00:09:45,420 একটি গান গাওয়ার প্রতিযোগিতা! 146 00:09:46,190 --> 00:09:47,660 একটি গান গাওয়ার প্রতিযোগিতা ? 147 00:09:47,990 --> 00:09:49,400 কে দেখতে চায় এরম জিনিস ? 148 00:09:49,430 --> 00:09:51,340 সবাই! শুধু ... একটু ভেবে দেখুন। 149 00:09:51,430 --> 00:09:55,380 তোমার প্রতিবেশী, মুদি দোকানের ম্যানেজার, ঐ মুরগী ! ঐযে ! 150 00:09:55,470 --> 00:09:58,540 এই শহরে সবাই তারকা হতে চায় ... 151 00:09:58,630 --> 00:10:00,100 আমার মঞ্চের! 152 00:10:00,190 --> 00:10:02,300 বাস্টার, এইটা একটি ভয়ানক ধারণা! 153 00:10:02,470 --> 00:10:03,690 উহু! না এইটা না! 154 00:10:03,790 --> 00:10:05,940 বাস্তব জীবন থেকে বাস্তব প্রতিভা। 155 00:10:06,030 --> 00:10:09,140 শ্রোতারা যা চায় , এবং আমি তাদের তাই দেব ! 156 00:10:09,270 --> 00:10:10,580 ঠিক আছে, ভাল ... 157 00:10:11,550 --> 00:10:13,880 আমরা বাইরে যেতে পারি ? তুমি খাবে না? 158 00:10:13,910 --> 00:10:15,860 হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের সামর্থ্য হবে না ... 159 00:10:15,990 --> 00:10:18,060 হ্যাঁ, আমি জানি, আর তাই ... 160 00:10:18,150 --> 00:10:19,290 আমি স্যান্ডউইচ আনছি । 161 00:10:19,390 --> 00:10:23,010 উহ, এটা ঠিক না । এবং ... ইসস! 162 00:10:23,150 --> 00:10:24,640 কি, তুমি চিনাবাদাম , মাখন এবং জেলি পছন্দ কর না? 163 00:10:24,670 --> 00:10:25,780 মাফ করবেন জনাব. 164 00:10:26,470 --> 00:10:28,520 ঠিক আছে, দেখো, আমার ক্রিম পনির , কলা আছে ... 165 00:10:28,550 --> 00:10:29,610 167 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 তুমি ঠিক আছ? 168 00:10:34,670 --> 00:10:36,060 হা. কখনো খারাপ থাকি না । 169 00:10:39,310 --> 00:10:40,630 মিস ক্রলি? 170 00:10:41,590 --> 00:10:43,140 হ্যালো? 171 00:10:43,230 --> 00:10:45,180 উহ, কে? 172 00:10:45,350 --> 00:10:46,620 এটা আমি. 173 00:10:46,710 --> 00:10:48,300 তোমার মনিব। জনাব মুন। 174 00:10:48,430 --> 00:10:50,660 ওহ, হ্যালো মি মুন। আমরা শুরু করছি. 175 00:10:50,750 --> 00:10:53,980 আপনাকে নিম্নলিখিত তথ্য গুলো আমাদের প্রচার পত্রে যোগ করতে হবে । 176 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 জী জনাব. 177 00:10:55,150 --> 00:10:59,060 গানের প্রতিযোগিতার বিজয়ী গ্র্যান্ড পুরস্কার পাবে ... 178 00:11:00,030 --> 00:11:02,590 $ 935 টাকার । 179 00:11:02,750 --> 00:11:05,540 হুম। এর চেয়েও বেশী প্রয়োজন। এক সেকেন্ড. 180 00:11:08,750 --> 00:11:10,420 উহ, আর ... 181 00:11:10,830 --> 00:11:13,100 $ 1,000। 182 00:11:13,310 --> 00:11:16,460 তুমি বুজেছ? $ 1,000। 183 00:11:16,550 --> 00:11:17,980 উহু! 184 00:11:24,790 --> 00:11:26,840 আমাদের কাছে বাকি থাকা প্রত্যেক পেজে ওইটা ছাপায়ে দাও , 185 00:11:26,870 --> 00:11:29,300 এবং খবরটা ছড়িয়ে দাও তত্ক্ষণাৎ , ঠিক আছে? 186 00:11:29,390 --> 00:11:30,530 ওহ, হ্যাঁ, স্যার। 187 00:11:34,430 --> 00:11:36,860 ঠিক আছে. বের হই চলো। 188 00:11:42,150 --> 00:11:43,980 189 00:11:44,070 --> 00:11:47,260 আহ। 190 00:11:47,390 --> 00:11:51,140 হাঁ, যখন এই শো হিট করবে , আমি তোমারে একটা চমৎকার কোট দেব । 191 00:11:52,430 --> 00:11:53,960 আমরা কেমন করছি , মিস ক্রলি? 192 00:11:53,990 --> 00:11:57,060 ওহ, হ্যাঁ, স্যার। আমরা সবাই ভাল করছি । 193 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 হোয়া ... 194 00:11:58,270 --> 00:12:00,220 মিস ক্রলি, না! না না না! 195 00:12:01,550 --> 00:12:02,820 Oopsie-Daisy। 196 00:12:02,910 --> 00:12:05,900 আচ্ছা, আমার মনে হয় যে এই খবরটি ছড়িয়ে দিবার একটা উপায় হইছে । 197 00:12:12,750 --> 00:12:14,140 198 00:12:20,870 --> 00:12:22,260 আরে, ল্যান্স, এই দিকে তাকাও! 199 00:12:22,750 --> 00:12:23,940 অ্যাশ খোকামনি। হে! 200 00:12:26,870 --> 00:12:28,010 201 00:12:34,150 --> 00:12:35,620 202 00:12:36,430 --> 00:12:37,940 203 00:12:38,070 --> 00:12:39,110 মীনা! 204 00:12:42,870 --> 00:12:44,780 205 00:12:45,670 --> 00:12:48,150 হেই, হেই, হে! তুমি কি মনে কর তুমি কি ... 206 00:12:50,110 --> 00:12:51,500 আহ হাহ. হ্যাঁ। 209 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 (Groans) 210 00:13:11,990 --> 00:13:13,340 আউ। Mmm। 211 00:13:15,070 --> 00:13:16,070 আহ। 212 00:13:18,590 --> 00:13:19,780 চল কাজে যাই! 213 00:13:23,110 --> 00:13:24,900 বুইড়া ভামদের শিক্ষা দিয়ে দেব .. 214 00:13:24,990 --> 00:13:26,620 শুভ সকাল, জনাব মুন। 215 00:13:26,710 --> 00:13:29,420 প্রকৃতপক্ষে তাই , মিস ক্রলি । আপনাকে সকালের ... 216 00:13:29,510 --> 00:13:31,260 আমি আপনাকে কফি তৈরি করে দিচ্ছি । 217 00:13:31,350 --> 00:13:33,060 তুমি করেছ ? কোথায়? 218 00:13:33,190 --> 00:13:36,730 উহু. আমার একটু তৃষ্ণা পেয়েছিল ঐ সিঁড়ির উপর। 219 00:13:37,350 --> 00:13:40,220 আমি এখন দরজা খুলব ? দরজা ? 220 00:13:40,350 --> 00:13:43,820 তোমার জন্য অনেক পশু লাইনে অপেক্ষা করছে , অডিশন দিতে , জনাব মুন। 221 00:13:43,910 --> 00:13:44,940 আমার কাছে ? 222 00:13:47,550 --> 00:13:49,700 হলি মলি, সত্যিই । 223 00:13:49,870 --> 00:13:51,660 224 00:13:53,110 --> 00:13:55,260 আমি তোমারে শপথ নিয়ে বলছি , এডি! এটি কোন রসিকতা না ! 225 00:13:55,350 --> 00:13:58,580 দেখ , নিচে এসে নিজের চোখে দেখ ! আমাকে যেতে হবে . 226 00:13:58,750 --> 00:14:00,220 এইটাঈ তাই, মিস ক্রলি! 227 00:14:00,350 --> 00:14:04,460 তোমার আঁশযুক্ত লেজ নিয়ে সিঁড়ি বেয়ে নিচে নাম , আর হাট করে খোল ঐ দরজা ! 228 00:14:05,230 --> 00:14:06,860 229 00:14:14,270 --> 00:14:17,780 উম, ঠিক আছে, একজন একজন করে , প্লিজ . শান্ত হও . 233 00:14:39,910 --> 00:14:41,230 বিদায়, ইগি। বিদায়, পেরি। বিদায়, কার্লা। 234 00:14:41,350 --> 00:14:42,660 বিদায়, গেল । বিদায়, ররি। বিদায়, মিকি। 235 00:14:42,750 --> 00:14:44,340 বিদায়, মো। বিদায়, নেলসন। বিদায়, হান্না। 236 00:14:44,430 --> 00:14:46,380 বিদায়, টেস। বাই-বাই, ক্যাস্পার । 237 00:14:46,590 --> 00:14:47,590 ফিউ ! 238 00:14:57,550 --> 00:14:59,380 239 00:15:02,950 --> 00:15:04,500 240 00:15:08,270 --> 00:15:11,420 241 00:15:11,550 --> 00:15:13,660 242 00:15:16,110 --> 00:15:18,780 উহ, ফোল্ক গানের আর কয়েক লাইন শুন 243 00:15:18,870 --> 00:15:19,870 কি ব্যাপার , স্যার? 244 00:15:19,950 --> 00:15:21,540 ওয়েল, বব, আমি ল্যাব কর্মী ... 245 00:15:21,630 --> 00:15:23,140 একটি নেতৃস্থানীয ফার্মাসিউটিকাল কোম্পানির , 246 00:15:23,230 --> 00:15:25,020 কিন্তু আমি একটি গিফট নিয়ে জন্মগ্রহণ করি । 247 00:15:25,110 --> 00:15:26,940 এবং গিফট টা হল গাইতে জানা ! 248 00:15:27,110 --> 00:15:32,020 (SCATTING) 250 00:15:38,430 --> 00:15:39,740 251 00:15:50,430 --> 00:15:52,340 252 00:15:52,430 --> 00:15:54,860 253 00:16:01,230 --> 00:16:04,540 254 00:16:06,910 --> 00:16:08,580 Oi , বাবা! বাইরে যাচ্ছি । 255 00:16:08,670 --> 00:16:11,180 ওয়েল, দেরি কর না। আমি গ্যাং আসছে দেখলাম । 256 00:16:17,230 --> 00:16:18,580 দেখো, আমি নিশ্চিত তুমি অনেক পাবা ... 257 00:16:18,670 --> 00:16:19,960 ননীর পুতুলের মত পশু এখানে 258 00:16:19,990 --> 00:16:20,990 যেমনটা , 259 00:16:21,150 --> 00:16:23,500 "ওহ, জয়ের জন্য না। অংশ নেয়াটাই আসল । " 260 00:16:23,590 --> 00:16:25,970 হ্যাঁ হ্যাঁ. আমি তাই ভাবি না , দোস্ত । আমি এখানে জয় করতে এসেছি । 261 00:16:26,070 --> 00:16:27,980 ওই পুরস্কার, আমার! 262 00:16:28,310 --> 00:16:31,380 (Rapping) 263 00:16:33,470 --> 00:16:35,740 264 00:16:38,390 --> 00:16:39,860 265 00:16:39,990 --> 00:16:43,020 266 00:16:43,150 --> 00:16:48,380 267 00:16:48,670 --> 00:16:52,4 268 00:16:52,550 --> 00:16:58,140 269 00:16:58,270 --> 00:17:03,130 270 00:17:08,630 --> 00:17:10,660 কি দারুন! আপনাকে ধন্যবাদ, জনি। 271 00:17:11,830 --> 00:17:14,980 ঠিক আছে, পরবর্তী তে মীনা আসছে। 272 00:17:15,070 --> 00:17:16,130 গুড লাক । 273 00:17:16,230 --> 00:17:17,840 ঠিক আছে, চলো। এইত । তুমি করতে পার, হ্যা . 274 00:17:17,870 --> 00:17:19,060 তুমি এটা করতে পার. ঠিক আছে. 275 00:17:19,150 --> 00:17:21,380 ওহ আমি দুঃখিত. 276 00:17:22,590 --> 00:17:24,740 ঠিক আছে. আরে, ঠিক আছে। তুমি জানো, সব ঠিক আছে। 277 00:17:24,830 --> 00:17:26,020 মাতিয়ে দাও , মিনা! 278 00:17:26,190 --> 00:17:27,980 279 00:17:29,030 --> 00:17:31,590 উহ ... ঠিক আছে। আ ... 280 00:17:32,390 --> 00:17:33,740 যে কোনো সময় , এখন। 281 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 উম ... 282 00:17:36,470 --> 00:17:37,710 তুমি কি শুরু করবে ? 283 00:17:37,750 --> 00:17:39,500 উম ... 284 00:17:39,590 --> 00:17:41,720 ঠিক আছে, যথেষ্ট হইছে ! যথেষ্ঠ হয়েছে। 285 00:17:41,750 --> 00:17:42,810 এটাই. হচ্ছে . 286 00:17:42,910 --> 00:17:44,100 স্টেজে , হেলগা । 287 00:17:44,390 --> 00:17:46,100 যাও , তুমি বেহুদা । ধন্যবাদ। 288 00:17:46,350 --> 00:17:48,060 ঠিক। এইত শুরু হল । ফাটিয়ে দাও ! 295 00:18:40,990 --> 00:18:44,420 ঠিক আছে, সবাই, জনাব মুন। ফিউ ! 296 00:18:44,550 --> 00:18:47,420 ঠিক আছে, স্টেজে সবাইকে ডাক , মিস ক্রলি, আসুন শুরু করি ... 297 00:18:47,510 --> 00:18:48,730 ওহ! 298 00:18:48,830 --> 00:18:51,820 হ্যালো! আমি সবাইকে মঞ্চে ডাকছি , প্লিজ? 299 00:18:51,910 --> 00:18:54,140 সবাই নির্বাচনের জন্য মঞ্চে আস । 300 00:18:54,270 --> 00:18:55,980 ঠিক আছে. ধন্যবাদ, মিস ক্রলি। 301 00:18:56,070 --> 00:18:58,180 তুমি স্বাগত জনাব মুন। 302 00:19:07,190 --> 00:19:09,300 ঠিক আছে. দেখা যাক, এখন। 303 00:19:09,390 --> 00:19:10,390 304 00:19:10,750 --> 00:19:11,750 হুম। 305 00:19:15,310 --> 00:19:20,330 আমি নেব... 306 00:19:20,430 --> 00:19:21,650 তোমাদের । 307 00:19:22,350 --> 00:19:23,560 তোমাদের মধ্যে কোন মেয়ে যাবে ? 308 00:19:23,590 --> 00:19:25,100 হা হা। খুবি হাস্যকর. 309 00:19:25,190 --> 00:19:28,180 "অট্ট সরিলা এবং ভয়ঙ্কর কন্ঠিলা , কিন্তু অঙ্গীকারবদ্ধ । " 310 00:19:28,550 --> 00:19:29,940 শো তে স্বাগতম 311 00:19:30,030 --> 00:19:31,540 কুল। আমার মনে হয় আমরা পারব ... 312 00:19:31,710 --> 00:19:33,140 না না।।আমার শুধু তাকে চাই, তোমাকে না। 313 00:19:33,230 --> 00:19:34,230 কি? কি? 314 00:19:34,430 --> 00:19:37,020 ঠিক আছে, বাকি গ্রুপের কাজ ও অনেক ভাল হয়েছে , অনেক ধন্যবাদ। 315 00:19:37,230 --> 00:19:39,580 ওহ, মন খারাপ করবে না , 316 00:19:39,670 --> 00:19:42,660 10% ছাড় আছে সবার টিকেটে ! 317 00:19:42,750 --> 00:19:43,810 হ্যাঁ, অবশ্যই, ধন্যবাদ অনেক। 318 00:19:44,430 --> 00:19:47,060 এখান থেকে বের হই , এশ। 319 00:19:47,710 --> 00:19:48,820 অ্যাশ? 320 00:19:48,950 --> 00:19:50,620 হাঁ উহ। 321 00:19:50,710 --> 00:19:52,020 হ্যাঁ, চলো যাই। 322 00:19:52,710 --> 00:19:54,540 ঠিক আছে, soloists! 323 00:19:55,230 --> 00:19:59,540 জনি, মাইক, পিট, রিচার্ড, দানিয়েল ও রে। 324 00:20:00,950 --> 00:20:03,300 মাইক! Wowza ! 325 00:20:03,390 --> 00:20:04,780 আমি আমার শো তে তোমাকে চেয়েছিলাম । 326 00:20:04,870 --> 00:20:06,380 উহু. তুমি জিদ করলে ... 327 00:20:06,470 --> 00:20:07,900 এবং আমি পিটকে নেব। 328 00:20:08,350 --> 00:20:09,540 ও আচ্ছা! 329 00:20:09,630 --> 00:20:11,020 এবং আর একটা কথা . 330 00:20:12,110 --> 00:20:13,420 এখন আমাকে দেখতে দাও। 331 00:20:13,510 --> 00:20:15,500 ওহ মোর খোদা । আমি দুঃখিত। 332 00:20:15,830 --> 00:20:18,340 আমার সাথে এগুলা কি হচ্ছে ? 333 00:20:18,630 --> 00:20:21,260 হু ! ওহো, আসার জন্য ধন্যবাদ , রিচার্ড । 334 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 335 00:20:22,830 --> 00:20:24,1 336 00:20:24,270 --> 00:20:25,900 ওহ, আমার ... রে! 337 00:20:26,550 --> 00:20:27,660 তুমি কি ঠিক আছ? 338 00:20:27,750 --> 00:20:29,780 দাড়াও , রে । আমি তোমাকে ধরেছি । 339 00:20:29,870 --> 00:20:31,980 উহু! উহু! ওহো! 340 00:20:33,910 --> 00:20:36,340 ঠিক আছে, তাহলে আমি নেব ... 341 00:20:38,190 --> 00:20:39,190 ড্যানিয়েলকে । 342 00:20:39,270 --> 00:20:40,320 আপনাকে ধন্যবাদ, জনি। 343 00:20:40,350 --> 00:20:42,260 ড্যানিয়েল, তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ ? 344 00:20:42,430 --> 00:20:43,820 তুমি শো তে ! 345 00:20:43,910 --> 00:20:45,180 কি? 346 00:20:45,270 --> 00:20:46,740 তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ? 347 00:20:47,270 --> 00:20:48,700 হ্যাঁ। 348 00:20:49,030 --> 00:20:52,100 আমি বলছিলাম যে তুমি ... 349 00:20:52,470 --> 00:20:54,500 গীজ, হায়, আমারে ত বাদামের কাছে নিয়ে যাচ্ছে । জনি! 350 00:20:54,630 --> 00:20:56,180 এইখানে আস. তুমি আছ . 351 00:20:56,270 --> 00:20:58,900 আপনাকে ধন্যবাদ, ড্যানিয়েল। গুডবাই 352 00:20:58,990 --> 00:20:59,990 হ্যাঁ! 353 00:21:00,310 --> 00:21:02,380 ঠিক আছে. আমার তালিকায় সবাই আছে। 354 00:21:02,790 --> 00:21:03,85 355 00:21:03,950 --> 00:21:06,380 উম, এক সেকেন্ড দাড়াও । রোজিতা। 356 00:21:06,470 --> 00:21:07,900 রোজিতা এখনো এখানে আছে? 357 00:21:07,990 --> 00:21:09,540 হ্যাঁ! হ্যাঁ আমি এখানে! 358 00:21:09,710 --> 00:21:12,140 রোজিতা, রোজিতা, রোজিতা। "বাঁশির বাজনা গ্রেট ছিল , 359 00:21:12,270 --> 00:21:13,780 "কিন্তু দেখা বিরক্তিকর ছিল ।" 360 00:21:13,910 --> 00:21:16,060 আমি জানতাম। 361 00:21:16,190 --> 00:21:17,700 তাহলে আমার কি করা উচিৎ? 362 00:21:17,830 --> 00:21:21,340 আমি তোমাকে গুন্টারের সাথে পার্টনার বানাতে পারি । 363 00:21:21,430 --> 00:21:22,700 গুন্টার! তুমি কোথায়? 364 00:21:23,310 --> 00:21:25,460 জা! জা ! এইত আমি. 365 00:21:27,630 --> 00:21:30,140 জা! 366 00:21:30,230 --> 00:21:31,630 মঞ্চ কাপায়ে দিবে এটা . 367 00:21:31,670 --> 00:21:33,970 অপেক্ষা কর । তুমি আমাদেরকে একসঙ্গে গান গাইতে বলছ ? 368 00:21:34,070 --> 00:21:36,420 জা ! আমরা দুজন একসঙ্গে , তুমি কি আমার সাথে মজা করছ ? 369 00:21:36,510 --> 00:21:38,940 আমরা ফাটিয়ে দেব , তাই না ? 370 00:21:40,030 --> 00:21:42,260 কয়ালার বলদ টা , শেরি-য়ান! 371 00:21:42,350 --> 00:21:44,260 তুমি একদিন তারকা হবে ! 372 00:21:44,350 --> 00:21:47,540 অডিশন শেষ ,বন্ধু । শো শুরু হয়ে গেছে । 373 00:21:47,630 --> 00:21:51,170 ঠিক আছে. তুমি আমার পছন্দের তালিকায় আছ । 374 00:21:51,270 --> 00:21:52,490 হ্যাঁ! 375 00:21:52,590 --> 00:21:56,940 এটিই , বন্ধুরা ! আমাদের জীবন পাল্টাবার মুহূর্ত! 376 00:21:57,190 --> 00:21:58,190 উম না ... 377 00:21:58,310 --> 00:22:00,880 না না না. না । তোমরা না । যারা পারফরম্নেস করে ফেলেছ । তারা না । 378 00:22:00,910 --> 00:22:01,970 তোমরা বাড়ি যেতে পার। 379 00:22:02,070 --> 00:22:04,340 380 00:22:04,430 --> 00:22:08,420 দেখো, আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু স্লট সব পূর্ণ হয়ে গেছে । 381 00:22:08,510 --> 00:22:10,500 382 00:22:10,630 --> 00:22:12,020 না, না, শোন! 383 00:22:12,110 --> 00:22:13,900 শোতে না । 384 00:22:13,990 --> 00:22:15,260 বিদায় বিদায়! 385 00:22:15,350 --> 00:22:16,350 মিস ক্রলি! 386 00:22:16,470 --> 00:22:18,420 চলো তোমরা ! এখান হতে বাইর হই . 387 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 চলে আসো. স্টেজ থেকে নাম । 388 00:22:20,270 --> 00:22:21,780 তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 389 00:22:21,870 --> 00:22:23,090 আরে, মুন। গল্প টা কি? 390 00:22:23,190 --> 00:22:24,670 পুরস্কার সত্যিই এই জিনিসের ভিতরে ছিল ? 391 00:22:24,750 --> 00:22:27,020 পুরস্কার? ওহ,হ্যা । হ্যাঁ, এটা এখানে ছিল । 392 00:22:27,430 --> 00:22:30,380 এটা খুল, খুল্বা ? আমি দেখতে চাই $ 100,000 কেমন দেখায়। 393 00:22:30,510 --> 00:22:32,680 আমিও, ! হ্যাঁ, চালিয়ে যাও। এটা খুল, জনাব মুন। 394 00:22:32,710 --> 00:22:33,820 নিশ্চিত, আমি এটি খুলব । 395 00:22:34,310 --> 00:22:36,300 দাড়াও । তুমি কি বললে? 396 00:22:36,390 --> 00:22:38,380 সে $ 100,000 বলল । 397 00:22:39,670 --> 00:22:40,980 একশত... 398 00:22:41,630 --> 00:22:43,140 আ ... 399 00:22:44,430 --> 00:22:46,140 আমি আমার চাবি আনতে ভুলে গেছি। 400 00:22:46,230 --> 00:22:47,420 কোয়ালা ফিরে আসবে। 401 00:22:49,190 --> 00:22:50,620 402 00:22:50,710 --> 00:22:54,660 শেষ বারের মত , মিস ক্রলি, আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি না! 403 00:22:54,750 --> 00:22:56,120 এখন তুমি নিজেরে টেনে 404 00:22:56,150 --> 00:22:58,220 দয়া করে তোমার নাকটা সিটকাও । 405 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 406 00:22:59,430 --> 00:23:01,700 না না না. এখানে না । বাইরে যাইয়া সিটকাও । 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,820 আমি দুঃখিত. ধন্যবাদ. 408 00:23:02,910 --> 00:23:05,140 বাস্টার, তুমি কি আশা কর ? সে 200 বছর বয়সীর মত । 409 00:23:05,270 --> 00:23:08,620 এডি, দয়া করে । দেখো, তোমার লোক যদি আমাকে টাকা ধার দিতে পারে ... 410 00:23:08,710 --> 00:23:12,100 $ 100,000 ? বাস্টার, বুঝতে চেষ্টা কর ! 411 00:23:12,190 --> 00:23:13,560 আমার ভাবতে হবে ,আমার ভাবতে হবে , 412 00:23:13,590 --> 00:23:14,780 আমার ভাবতে হবে । 413 00:23:14,910 --> 00:23:19,260 দেখো, হয়তো এটা চিন্তা বন্ধ করার সময়, এবং এ সময় এগিয়ে যাওয়ার । 414 00:23:19,350 --> 00:23:22,940 আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার এই থিয়েটার, তুমি এর জন্য ভাল কিছু টাকা পাবে এবং ... 415 00:23:23,110 --> 00:23:25,040 আমি জানি না, হয়তো আমার একসঙ্গে কিছু করতে পারব । 416 00:23:25,070 --> 00:23:27,860 কি? কি , একসাথে বসে ভিডিও গেম খেলব ? 417 00:23:27,950 --> 00:23:29,090 418 00:23:29,230 --> 00:23:31,060 তুমি কি জানো এটা কী? 419 00:23:31,150 --> 00:23:32,180 উহ, একটি বালতি ? 420 00:23:32,270 --> 00:23:34,460 হ্যাঁ, এবং তুমি কি জান আমি কেন এই বালতি নিলাম ? 421 00:23:34,590 --> 00:23:35,640 কারণ ছাদ লিক হচ্ছে ? 422 00:23:35,670 --> 00:23:37,700 না, বালতি নিলাম লিকের জন্য । 423 00:23:37,790 --> 00:23:40,780 আমি এইটা নিলাম কারণ এটা আমার বাবার ছিল। 424 00:23:41,430 --> 00:23:42,620 30 বছর ধরে প্রতিদিন, 425 00:23:42,710 --> 00:23:44,940 তিনি গাড়ি ধুয়ে অতিবাহিত করছেন ... 426 00:23:45,030 --> 00:23:46,957 যাতে আমি এই জায়গা কিনতে পারি । 427 00:23:47,950 --> 00:23:49,620 প্রতিদিন, এডি। 428 00:23:50,110 --> 00:23:51,820 শুধু আমার জন্য. 429 00:23:51,910 --> 00:23:54,780 কি দারুন মহান বাবার মত শোনাচ্ছে । 430 00:23:56,190 --> 00:23:57,190 431 00:23:57,270 --> 00:23:58,900 কিভাবে তুমি এইটা হ্যান্ডেল করবে ? 432 00:23:59,030 --> 00:24:00,380 433 00:24:00,470 --> 00:24:05,620 উহ, জনাব মুন, আমার সাথে লাইনে জুডিথ আছে , ব্যাংক থেকে । 434 00:24:07,990 --> 00:24:09,050 435 00:24:09,150 --> 00:24:10,630 ওয়েল, একমাত্র একটা কাজই আমি করতে পারি। 436 00:24:12,110 --> 00:24:13,620 ঠিক আছে, সবাই, শোন! 437 00:24:13,670 --> 00:24:16,380 আমি তোমাদের সবাইকে বাড়িতে পাঠায়ে দিব । ঠিক এখনি ... 438 00:24:16,710 --> 00:24:17,710 তাই ? কি? 439 00:24:17,790 --> 00:24:20,660 হাঁ। 'আমার বাবা বলতেন , 440 00:24:20,750 --> 00:24:23,660 " রাত্রে নিশ্চিন্তে ঘুম দাও এবং দিনে কাজ ভাল হবে ! " 441 00:24:23,950 --> 00:24:24,980 442 00:24:26,590 --> 00:24:30,260 সেটা ঠিক. রিহার্সাল শুরু আগামীকাল সকালে । 443 00:24:30,350 --> 00:24:32,650 আর তুমি যদি জয়ি হতে চাও এবং 100 গ্র্যান্ড জিততে চাও , 444 00:24:32,750 --> 00:24:36,290 তোমাকে কঠিন সময় পার করার জন্য প্রস্তুত হতে হবে , তুমি তোমার জীবনে যা একবারও কর নাই । 445 00:24:36,510 --> 00:24:39,860 তাই ঘুমাও, এবং বড় স্বপ্ন দেখ ! 446 00:24:40,070 --> 00:24:41,070 447 00:24:41,190 --> 00:24:42,670 ব্লিমি ! মহান! 448 00:24:42,990 --> 00:24:44,460 449 00:24:44,550 --> 00:24:45,580 মিস ক্রলি! 450 00:24:47,670 --> 00:24:50,580 চলো, এখনকার মত যথেষ্ট হইছে । চলো, মঞ্চ বন্ধ । প্লিজ . 451 00:24:50,670 --> 00:24:51,780 "বড় স্বপ্ন দেখ"? 452 00:24:51,870 --> 00:24:52,870 আমি জানি, এটা ভালো , ঠিক আছে? 453 00:24:52,950 --> 00:24:54,010 100 গ্র্যান্ডের কি হবে ? 454 00:24:54,110 --> 00:24:56,980 তুমি চিন্তা করবে না , এডি । একটা উপায় তো আছে পাওয়ার । 455 00:24:57,070 --> 00:24:58,900 কি? বাস্টার, না, আমার কথা শোন! 456 00:24:59,270 --> 00:25:00,410 এই শো ... 457 00:25:00,550 --> 00:25:01,690 তোমার থিয়েটার বাচাতে পারবে না । 458 00:25:01,790 --> 00:25:03,420 তুমি ফাটায়ে দিবা , পাল। 459 00:25:03,510 --> 00:25:06,540 হাঁ, এবং তুমি কি জান স্টেজ কাপানোর ব্যাপারে মহান ব্যাপার কি , এডি ? 460 00:25:06,670 --> 00:25:10,940 এক উপায় বাকি আছে ! 461 00:25:14,710 --> 00:25:18,100 আর তুমি ভাগ্যবান কাউকে দেখতে পার , পিছনে থিয়েটারকে ফেলে যাচ্ছে । 462 00:25:18,190 --> 00:25:20,160 এখন আপনাকে স্টুডিওতে ফেরত নিয়ে যাই, জন ... 463 00:25:20,190 --> 00:25:22,940 ওহ, হানি , কান্নাকাটি কর না । 464 00:25:23,030 --> 00:25:24,540 তুমি ব্যর্থ নও । 465 00:25:24,630 --> 00:25:26,300 অন্যান্য সম্ভাবনা আছে , তুমি শুধু... 466 00:25:26,390 --> 00:25:28,140 বাঃ ! 467 00:25:28,230 --> 00:25:29,450 বাবা, প্লিজ ... 468 00:25:29,550 --> 00:25:31,540 চলে আসো! তুমি এটা চাও না? 469 00:25:31,630 --> 00:25:33,300 ওয়েল, নিশ্চিত, কিন্তু আমি এটার হযবরল করে দিছি 470 00:25:33,390 --> 00:25:35,820 তুমি আগামীকাল ফিরে যাবে আর বলবে , 471 00:25:35,910 --> 00:25:38,940 "মিঃ মুন, আমি দাবি করছি আমাকে পুনরায় অডিশনের সুযোগ দিন! " 472 00:25:39,030 --> 00:25:41,620 আত্মবিশ্বাসী হও ! দেখাইয়ে দাও , তুমিও করতে পার । 473 00:25:41,710 --> 00:25:44,010 তুমি বুঝতে পারছ , মীনা ? উম ... 474 00:25:44,110 --> 00:25:46,490 ভাল! এখন আমার কোকো দাও । 475 00:25:48,030 --> 00:25:50,900 আমি কাউকে কিছু বিক্রি করব না 476 00:25:51,430 --> 00:25:53,890 কোন বোকাকে অনুসরণ করবে না 477 00:25:53,990 --> 00:25:56,660 তুমি বন্ধ করবে? আমি শুধুমাত্র আমাদের জন্য এটি করব । 478 00:25:56,750 --> 00:25:57,750 ওহ, তাই? 479 00:25:57,790 --> 00:26:00,140 হ্যাঁ সত্যিই! যদি আমি ওই টাকা জিততে পারতাম 480 00:26:00,230 --> 00:26:02,860 আমরা আমাদের নিজেদের রেকর্ডিং স্টুডিও নির্মান করতে পারতাম , আমাদের নিজেদের । 481 00:26:02,990 --> 00:26:05,370 আমি বলতে চাচ্ছি, সমগ্র বিশ্ব তোমার গান শুনতে পাবে। 482 00:26:05,470 --> 00:26:07,980 আমি আমার বান্ধবীর কথা শুনব না 483 00:26:08,110 --> 00:26:11,650 'কারন সে শুধু বিক্রি করে দিতে চায় 485 00:26:19,790 --> 00:26:20,850 আহ ... 486 00:26:21,990 --> 00:26:24,020 487 00:26:38,710 --> 00:26:39,820 হে! এক মিনিট 488 00:26:39,910 --> 00:26:40,910 দাড়াও , দাড়াও 489 00:26:43,630 --> 00:26:44,630 হুম, দেখ ... 490 00:26:44,710 --> 00:26:46,780 আমি ডেরেককে জানি , ম্যানেজার । তিনি আমাকে সমর্থন জানাবে ! 491 00:26:46,870 --> 00:26:47,900 চলে আসো! 492 00:26:48,390 --> 00:26:49,450 হে, মারিও! 493 00:26:50,510 --> 00:26:51,820 কেমন চলছে? 494 00:26:52,390 --> 00:26:53,660 চিৎকার করে কাঁদার জন্য ! 495 00:26:54,270 --> 00:26:55,540 হ্যাঁ, ভাল্লুক দুইটারে ঢুকতে দাও ... 496 00:26:55,790 --> 00:26:57,273 ভাল 497 00:26:57,870 --> 00:26:59,300 498 00:27:00,910 --> 00:27:02,460 এইত সেই ! 499 00:27:02,750 --> 00:27:05,260 আমার কাছে তোমার জন্য সারপ্রাইজ আছে , সোনা । 500 00:27:06,350 --> 00:27:08,140 ওটা কী? তাকে পরিকল্পনাটা বল । 501 00:27:08,230 --> 00:27:09,230 ঠিক। 502 00:27:09,630 --> 00:27:12,660 একটা জাহাজ 25 লক্ষ $ সোনা বহন করে আনছে 503 00:27:12,750 --> 00:27:14,260 রাতে ঘাটে থামবে । 504 00:27:14,350 --> 00:27:17,580 অন্যান্য দিনের মত রক্ষীদের নিয়ে এখানে এবং এখানে। 505 00:27:17,670 --> 00:27:21,210 কিন্তু আমাদের জন্য লাকি যে , এখানে । 506 00:27:21,310 --> 00:27:23,980 চালক আমাদের সাথে এখানে দেখা করবে । 507 00:27:24,150 --> 00:27:27,660 এবং এইটা তুমি হবে , জনি। 508 00:27:27,830 --> 00:27:30,180 কি? তুমি চাও, তুমি কি আমাকে ড্রাইভ করাতে চাও? 509 00:27:30,310 --> 00:27:33,140 হ্যাঁ। গ্যাং এর মধ্যে তোমার ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ , অঁ্যা? 510 00:27:33,550 --> 00:27:34,820 দাড়াও , বাবা। 511 00:27:34,910 --> 00:27:36,110 ব্যারি সবসময় আমাদের চালক ছিল ... 512 00:27:36,190 --> 00:27:38,340 ব্যারি ভুল বোঝ না । তুমি করবা , Barry ? 513 00:27:39,710 --> 00:27:42,010 না, না, ঠিক আছে । হ্যাঁ। 514 00:27:42,190 --> 00:27:44,900 ঠিক কখন এই জাহাজ কখন আসবে ? 515 00:27:44,990 --> 00:27:46,100 আমরা এখনও তারিখ পাইনি । 516 00:27:46,190 --> 00:27:47,600 দেরি হবে না হয়ত , তাই না ? 517 00:27:47,630 --> 00:27:48,770 তুমি কি কেয়ার কর নাকি ? 518 00:27:48,870 --> 00:27:50,500 এটাই কি আমাদের করা শেষ কাজ হবে। 519 00:27:50,590 --> 00:27:53,050 যখন এটি আসবে , আমরা যাব . রাইট? 520 00:27:53,430 --> 00:27:54,430 গ্রেট। 521 00:27:54,710 --> 00:27:55,900 তর সইছে না। 522 00:27:57,310 --> 00:27:59,100 হাই, উম, আমি তোমার বিজ্ঞাপন দেখেছি কাগজে। 523 00:27:59,230 --> 00:28:01,940 হ্যাঁ, আমার আয়া প্রয়োজন, কয়েক সপ্তাহ জন্য। 524 00:28:02,030 --> 00:28:03,780 তুমি পারবে ? গ্রেট! 525 00:28:04,670 --> 00:28:08,180 বাচ্চারা? হ্যাঁ, তারা বিস্ময়কর । হ্যা, আমার 25 টা আছে । 526 00:28:08,910 --> 00:28:10,860 না, আমি মজা করছিনা। 527 00:28:10,990 --> 00:28:12,500 উম, কিন্তু তারা সত্যিই সমস্যা না ... 528 00:28:12,870 --> 00:28:14,500 হ্যালো? হ্যালো? 529 00:28:14,590 --> 00:28:16,060 শুভ রাত্রি, মা। 530 00:28:19,230 --> 00:28:21,100 হে! মিটিং কেমন ছিল? 531 00:28:21,190 --> 00:28:22,410 (Groans) 532 00:28:22,510 --> 00:28:24,020 খারাপ, সত্তিই ? 533 00:28:24,430 --> 00:28:27,140 ওহ, আমার কাছে তোমারে বলার জন্য কিছু আছে ... 534 00:28:27,230 --> 00:28:29,220 Mmm। তুমি ভাল পাই বানাতে পার , সোনা। 535 00:28:29,390 --> 00:28:31,060 শোন, নর্মান, আমি জানি তড়িঘড়ি হয়ে যাচ্ছে , 536 00:28:31,150 --> 00:28:33,310 কিন্তু আমি সত্যিই আগামীকাল বাচ্চাদের সাহায্য করতে পারব 537 00:28:33,430 --> 00:28:36,500 কারণ, ভাল, আমি আজ যা করেছি বিশ্বাস করতে পারবে না । 538 00:28:38,030 --> 00:28:40,490 নর্মান, তুমি আমার কথা কি শুনছ? 539 00:28:40,590 --> 00:28:42,380 540 00:28:43,430 --> 00:28:44,460 541 00:28:48,030 --> 00:28:50,780 রিহার্সাল আগামীকাল সকালের প্রথম কাজ , 542 00:28:50,870 --> 00:28:54,380 তাই ঘুমাও, এবং বড় স্বপ্ দেখ! 543 00:28:54,470 --> 00:28:56,140 ড্রিমস, স্বপ্ন! 544 00:28:56,230 --> 00:28:57,290 হুম। 545 00:29:00,670 --> 00:29:02,220 (CLATTERING) 546 00:29:02,950 --> 00:29:04,300 (Whirring) 547 00:29:05,750 --> 00:29:07,860 548 00:29:07,950 --> 00:29:09,170 (Hammering) 549 00:29:09,270 --> 00:29:10,410 (Sawing) 550 00:29:18,310 --> 00:29:19,900 551 00:29:20,590 --> 00:29:22,060 552 00:29:22,230 --> 00:29:23,680 শুভ সকাল, সবাই। 553 00:29:23,710 --> 00:29:25,860 এখন আমি চাই সবাই নাস্তার আগে রেডি হয়ে যাও । 554 00:29:26,150 --> 00:29:27,860 555 00:29:31,030 --> 00:29:32,380 ব্রেকফাস্ট! 556 00:29:32,510 --> 00:29:34,260 557 00:29:36,470 --> 00:29:38,820 রোজিতা, তুমি আমার গাড়ির চাবি দেখছ ? 558 00:29:38,990 --> 00:29:41,190 ভুলে গেছ , তোমার চাবি তোমার কোট পকেটে আছে । 559 00:29:41,270 --> 00:29:43,420 ওহ, আমি পাইছি । বিদায়, সোনা। 560 00:29:43,510 --> 00:29:44,650 বিদায়, নর্মান। 561 00:29:46,230 --> 00:29:47,450 স্কুল টাইম এখন ! 562 00:29:49,470 --> 00:29:50,470 বিদায়, ইগি। বিদায়, পেরি। 563 00:29:50,670 --> 00:29:53,260 বিদায়, কার্লা। বিদায়, নাম গেল । বিদায়, ররি। বিদায়, মিকি। বিদায়, মো। 564 00:29:53,350 --> 00:29:54,820 বিদায়, নেলসন। বিদায়, হান্না। 565 00:29:54,910 --> 00:29:56,380 বিদায়, কেলি। বিদায়, জর্জ। বিদায়, অ্যান্ডি। 566 00:29:56,470 --> 00:29:58,180 বিদায়, ফ্রেডি। বাই-বাই, ক্যাস্পার । 567 00:30:05,110 --> 00:30:06,980 এই প্রতিযোগীতা একটা যুদ্ধ ! 568 00:30:07,550 --> 00:30:12,620 এই স্টেজ যুদ্ধক্ষেত্র । তোমার গান তোমার অস্ত্র । 569 00:30:12,870 --> 00:30:15,660 এখন তোমার কাছে শুধুমাত্র একটি গুলি আছে শ্রোতাদের উড়িয়ে দেওয়ার জন্য , 570 00:30:15,750 --> 00:30:19,260 তাই তালিকা থেকে সাবধানে চয়ন করবে গান , যা আমি তোমাদের প্রত্যেকের জন্য নির্বাচন করেছি। 571 00:30:19,350 --> 00:30:21,940 আহ, তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথায় যুক্তি আছে ? 572 00:30:22,030 --> 00:30:25,340 ল্যান্স একজন শিল্পী , কিন্তু আমি আশা করি না তুমি তা বুঝবে । 573 00:30:25,430 --> 00:30:27,040 তুমি ঠিক বলছো. আমি এ সব বুঝতে পারি না । 574 00:30:27,070 --> 00:30:32,060 এখন, তুমি দেখবে প্রতিটি তালিকা আমার পরিচ্ছদ এবং পারফরম্যান্স এর সাজেশন ও । 575 00:30:32,150 --> 00:30:33,700 ঠিক আছে? মিস ক্রলি আপনাকে দেখাবে 576 00:30:33,790 --> 00:30:34,900 তোমার রিহার্সাল এর জায়গা । 577 00:30:34,990 --> 00:30:36,260 এখন, কাজ করা যাক! 578 00:30:36,350 --> 00:30:37,740 মাফ করবেন, জনাব মুন? 579 00:30:37,830 --> 00:30:40,620 কিছু কারণে, মনে হচ্ছে আমার পিয়ানো বাজানো উচিত? 580 00:30:40,710 --> 00:30:43,660 হ্যাঁ, কল্পনা করে দেখ , বিশাল, তোমার মত গভীর , উচ্চ ভাবপূর্ন লোক 581 00:30:43,750 --> 00:30:45,100 সদয়ভাবে চাবি খোলে । 582 00:30:45,230 --> 00:30:46,550 হাসের ঘ্রান হবে সর্বত্র! 583 00:30:46,590 --> 00:30:48,400 আচ্ছা, আমি পিয়ানো বাজাইনি যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম। 584 00:30:48,430 --> 00:30:49,650 মিস ক্রলি! আমাদের দরকার হবে ... 585 00:30:49,750 --> 00:30:50,840 পিয়ানোর শিখন । 586 00:30:50,870 --> 00:30:53,140 জী জনাব! সিঁড়ি তে , আমি আছি । 587 00:30:53,230 --> 00:30:54,450 এবং, পিট, তুমি এখানে আছ । 588 00:30:54,550 --> 00:30:56,100 তুমি বুঝেছ , জনাব মুন । 589 00:30:56,190 --> 00:30:57,250 590 00:30:57,430 --> 00:30:58,460 তোমার অহংকার চেক কর , দোস্ত ! 591 00:30:58,550 --> 00:31:00,310 হেই হেই হেই হেই,, ভাংগ, ভাংগ । 592 00:31:00,390 --> 00:31:02,300 ও আচ্ছা? Ricki কে বল! সে শুরু করছে এইটা ! 593 00:31:02,390 --> 00:31:05,980 সেটা ঠিক! ঠিক আমি যে রকম শুরু করেছিলাম এই ব্যান্ডটারে ! আমার ব্যান্ড, Howie! 594 00:31:06,070 --> 00:31:08,020 ওহ, আমাকে ক্ষমা করে দাও , রাজকুমারী! 595 00:31:08,110 --> 00:31:09,330 বন্ধুরা, চলো! না না! 596 00:31:09,750 --> 00:31:11,620 হে! চলে যাও! এখান থেকে যাও! 597 00:31:11,830 --> 00:31:13,340 598 00:31:19,430 --> 00:31:22,740 দেখো, শান্ত হও এবং একটি গান বাছাই কর । 599 00:31:22,950 --> 00:31:25,070 আমি মনে করি আমরা বিজয়ী হবার ভাল সুযোগ পাব 600 00:31:25,150 --> 00:31:28,020 যদি আমি গান গাওয়ার অংশটা করি এবং আপনাকে নাচের অংশ ছেড়ে দেই । 601 00:31:28,110 --> 00:31:29,820 বাঃ! তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 602 00:31:29,910 --> 00:31:32,620 তোমার প্রয়োজন ,একটা কুল ওয়ার্ম আপ। 603 00:31:32,990 --> 00:31:35,140 চলে আসো! কাপড় খোলা যাক ! 604 00:31:35,230 --> 00:31:37,190 এইটা প্রয়োজন না। 605 00:31:38,190 --> 00:31:40,180 উহু! চামরায় অনেক দেখা যাচ্ছে ... 606 00:31:41,870 --> 00:31:45,140 আহ, তোমার চিন্তিত মুখ বলে মনে হচ্ছে না! আমি তোমার জন্য একটা পেয়েছি! 607 00:31:45,990 --> 00:31:47,620 আরে, হারামি ! আগে নিচে রাখ ! 608 00:31:47,790 --> 00:31:48,790 দুঃখিত। 609 00:31:49,190 --> 00:31:50,980 আরে, মুন, তুমি আমাকে ভুল তালিকা দিয়েছ । 610 00:31:51,150 --> 00:31:53,220 পপ আমার লিস্ট এ ছিল না । 611 00:31:53,310 --> 00:31:55,940 স্টাইল! আমি আনন্দিত তুমি ঐটা আমার জন্য আনছ । এখন, দেখা যাক ... 612 00:31:56,270 --> 00:31:57,270 সেখানে। 613 00:31:57,350 --> 00:31:59,100 এই একটা সেই রং না ? 614 00:31:59,190 --> 00:32:02,700 আমি বলতে পারবো না। এটা আমার চোখ গলিয়ে দিচ্ছে । তোমার কাছে কালো কিছু আছে? 615 00:32:02,790 --> 00:32:05,500 কালো ? কি, তুমি চাও সকলে ভাবুক তুমি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাচ্ছ ? 616 00:32:05,590 --> 00:32:08,100 তুমি মনে করো তুমি কোন ধরণের আর্টিস্ট ? না না না. 617 00:32:08,230 --> 00:32:10,660 বিঙ্গো! তারকা রাজকুমারী পপ! 619 00:32:12,030 --> 00:32:13,170 রোজিতা দাড়াও , কি হয়েছে? 620 00:32:13,430 --> 00:32:14,700 প্রতিযোগিতার এইটা অংশ ছিল ? 621 00:32:14,910 --> 00:32:17,210 ঠিক আছে, সবাই, আতঙ্কিত হবে না। আতঙ্কিত হবে না। 622 00:32:17,310 --> 00:32:18,760 মাইক কি হচ্ছে? আমার সাথে কথা বল , ক্রলি। 623 00:32:18,790 --> 00:32:22,180 আমরা শেশ কবে পাওয়ার কোম্পানি চালিয়েছিলাম , জনাব মুন? 624 00:32:22,390 --> 00:32:23,700 ওহ, পিটএর দোহাই । 625 00:32:24,310 --> 00:32:25,620 ঠিক আছে, চিন্তা করবে না, সবাই। 626 00:32:25,830 --> 00:32:27,020 আমি এইটা দেখব । 627 00:32:27,110 --> 00:32:29,700 ইতিমধ্যে, তুমি অন্ধকারে অনুশীলন করতে থাকবে । 628 00:32:29,990 --> 00:32:31,900 কি? কিন্তু আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না। 629 00:32:31,990 --> 00:32:34,450 তুমি চিন্তা করবে না , রোজিতা । আমার গ্লো লাঠি আছে। 630 00:32:35,150 --> 00:32:36,580 গ্রেট! এই সময় ব্যবহার কর 631 00:32:36,670 --> 00:32:39,380 সেই প্রথম দিনের সব চিন্তা ঝেড়ে ফেলতে , এবং আমি ফিরে আসছি। 632 00:32:39,830 --> 00:32:40,880 তুমি আমার সাথে মজা করা। 633 00:32:40,910 --> 00:32:42,980 ঠিক আছে, তুমি তাকে শোনছ । এখন কাজে ফিরে যাও ! 634 00:32:43,070 --> 00:32:44,700 সবাই আসো. 635 00:32:54,550 --> 00:32:55,690 (YELPS) 636 00:32:55,830 --> 00:32:56,830 637 00:32:58,230 --> 00:33:00,420 দুঃখিত, বুড়া মেয়ে। আমি ওইটা ঠিক করব। 638 00:33:04,510 --> 00:33:05,510 639 00:33:06,390 --> 00:33:07,390 640 00:33:10,670 --> 00:33:12,420 আরে। জনাব মুন? 641 00:33:14,030 --> 00:33:17,780 তোমার সম্ভবত আমার কথা মনে নাই, কিন্তু আমি গতকাল অডিশন দিয়েছিলাম ... 642 00:33:17,870 --> 00:33:18,980 এই শোন. 643 00:33:19,190 --> 00:33:21,570 তুমি কি মনে কর, হয়তো, তুমি আমাকে সরবোচ্চ স্তরে পৌঁছাতে পার? 644 00:33:22,190 --> 00:33:23,330 সরবোচ্চ স্তর? 645 00:33:23,790 --> 00:33:25,380 -আহা! 646 00:33:25,470 --> 00:33:27,110 তুমি একটা মেডেল পাইছ ! 647 00:33:27,270 --> 00:33:28,540 অনেক ধন্যবাদ, বাচ্চা । 648 00:33:28,630 --> 00:33:30,820 উহ, জনাব মুন? 649 00:33:31,510 --> 00:33:34,300 আমার নাম মীনা এবং আমি তোমার জন্য কেক বানিয়েছি 650 00:33:34,390 --> 00:33:37,930 আর, আহ, আমি চাচ্ছিলাম তুমি যদি , হয়তো, আমাকে একটা দ্বিতীয় সুযোগ দিতে ... 651 00:33:38,070 --> 00:33:39,130 একটা মুহূর্ত. প্লিজ 652 00:33:41,190 --> 00:33:42,500 তোমার সাথে সঠিক হতে পারে। 653 00:33:45,070 --> 00:33:46,100 হুম। 654 00:33:47,550 --> 00:33:48,860 655 00:33:53,710 --> 00:33:55,100 656 00:33:55,190 --> 00:33:58,100 আরে বাহ! এ সময় । 657 00:33:58,190 --> 00:34:00,300 জনি ... 658 00:34:00,430 --> 00:34:02,100 হাঁ, তোমার মাথা এখানে ছিল , মনে রেখ । 659 00:34:02,190 --> 00:34:03,900 আরে, তুমি ঐ নাটুকে তার টা টানতে পার ? 660 00:34:03,990 --> 00:34:05,740 তুমি এটা বুজাচ্ছো? হ্যাঁ, এটি! 661 00:34:09,230 --> 00:34:11,580 গ্রেট। বাড়ির লাইট? 662 00:34:16,590 --> 00:34:17,620 কি দারুন. 663 00:34:17,710 --> 00:34:20,090 ওহ আমি জানি. সুন্দর, সে নয় কি? 664 00:34:21,430 --> 00:34:22,430 তুমি কি জান , বাচ্চা ? 665 00:34:22,470 --> 00:34:24,230 তোমার এই শো এর একটি অংশ হয়ে কেমন লাগছে ? 666 00:34:24,350 --> 00:34:26,220 সত্যি? দাড়াও , অহ মোর আল্লাহ, উহু, 667 00:34:26,310 --> 00:34:27,660 আমি শুধু তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করতে চাইছিলাম । 668 00:34:27,910 --> 00:34:30,100 গ্রেট! কারণ আমি সত্যিই স্টেজ হ্যান্ড ব্যবহার করতে চাইছিলাম । 669 00:34:31,510 --> 00:34:33,380 Stagehand? কিন্তু ... 670 00:34:33,790 --> 00:34:36,090 এটা নিয়ে চিন্তা করবে না। তুমি ত সময় পাবে না । 671 00:34:36,190 --> 00:34:37,940 আমি তোমাকে সবকিছু শিখায়ে দিব আমি জানি. আমাকে অনুসরণ কর. 672 00:34:38,110 --> 00:34:39,170 673 00:34:39,270 --> 00:34:41,080 এইটা রিহার্সাল স্পেস এবং ড্রেসিং রুম 674 00:34:41,110 --> 00:34:43,410 এবং এখানে , আমাদের কর্মশালা এবং প্রধান অফিস। 675 00:34:43,550 --> 00:34:45,140 বাতাসে ! তোমার পায়ের আঙ্গুল স্পর্শ কর! 676 00:34:45,230 --> 00:34:48,180 (VOCALIZING) 677 00:34:53,470 --> 00:34:55,020 678 00:34:58,150 --> 00:34:59,370 অসাধারণ! 679 00:34:59,470 --> 00:35:00,530 জট্টিল? 680 00:35:00,670 --> 00:35:02,900 হ্যাঁ, আমি মনে করি পরের শব্দ হবে "ভয়াবহ" 681 00:35:02,990 --> 00:35:05,220 এবং ঐ জন্য আমি নিজেকে থামিয়ে করেছি । 682 00:35:05,390 --> 00:35:07,950 প্রতিভার একটি আউন্সও নাই তাদের মধ্যে. একটি আউন্স নয়। 683 00:35:08,030 --> 00:35:09,140 আসলে, তুমি কি জানো? 684 00:35:09,230 --> 00:35:11,460 আমার ত মনে হচ্ছে যে পুরস্কার ইতিমধ্যে আমার হয়ে গেছে । 685 00:35:16,310 --> 00:35:20,540 হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে। আমি খুব বড় অঙ্কের টাকা পেতে যাচ্ছি ... 686 00:35:20,670 --> 00:35:22,820 $ 100,000 হবে । 687 00:35:23,070 --> 00:35:24,540 ওয়েল, তাই নাকি? 688 00:35:24,630 --> 00:35:27,500 সেক্ষেত্রে, স্যার, তুমি আমাদের প্ল্যাটিনাম কার্ড পাবে । 689 00:35:28,310 --> 00:35:29,580 (GASPS) 690 00:35:31,670 --> 00:35:33,060 691 00:35:33,190 --> 00:35:34,540 692 00:35:47,790 --> 00:35:49,700 বেশ বেশ বেশ... আবারো স্বাগতম . 693 00:35:53,350 --> 00:35:54,350 (Chuckles) 694 00:35:56,070 --> 00:35:57,420 695 00:35:57,510 --> 00:36:00,820 ওহ, ম্যান , এইটা সর্বকালের সেরা গান হতে যাচ্ছে । 696 00:36:00,910 --> 00:36:02,130 আমি ঠিক জানি? 697 00:36:02,230 --> 00:36:04,980 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আমার নিজের গান লেখার কথা ভাবছিলাম । 698 00:36:05,150 --> 00:36:08,500 কি ? তোমার নিজস্ব গান? 699 00:36:08,590 --> 00:36:09,620 হ্যাঁ , আসলে .... 700 00:36:09,710 --> 00:36:11,220 দেখো, তুমি যদি টাকা জিততে চাও , 701 00:36:11,350 --> 00:36:13,460 কোয়ালা যা বলে , কর । 702 00:36:13,550 --> 00:36:15,660 কেন? তুমি ভাবো আমি আমার নিজের গান লিখতে পারি না? 703 00:36:15,750 --> 00:36:17,580 হোয়া ! আমি শুধু বলছি ... 704 00:36:17,670 --> 00:36:19,780 সবাই গান লিখতে পারে না , ঠিক আছে তো? 705 00:36:20,350 --> 00:36:23,620 আমি জানি আমি সহজেই করতে পারব , বেব । কিন্তু এটা না. 706 00:36:29,110 --> 00:36:33,220 ওহ, এখানেই তো সে! শান্ত হোন , সবাই। 707 00:36:33,310 --> 00:36:34,580 708 00:36:35,030 --> 00:36:37,700 মীনা! তুমি শোতে আছ ? 709 00:36:38,790 --> 00:36:41,140 হাঁ ভাল, উহ . কিন্তু ... 710 00:36:41,270 --> 00:36:42,740 711 00:36:42,830 --> 00:36:44,000 আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম! 712 00:36:44,030 --> 00:36:45,500 সে এটি করেছে! 713 00:36:45,630 --> 00:36:47,900 ওহ, আমি তোমার জন্য খুবই গর্বিত ! 714 00:36:48,070 --> 00:36:50,300 আমার জন্মদিনের ইচ্ছা সত্য হচ্ছে ! 715 00:36:50,390 --> 00:36:51,450 অনেক দূর যেতে হবে , মীনা! 716 00:36:51,590 --> 00:36:53,060 ওহ, মীনা, আমরা তোমায় ভালোবাসি! 717 00:36:53,150 --> 00:36:54,940 মা! কি হচ্ছে ? 718 00:36:55,030 --> 00:36:56,640 একটি মিনিট দাড়াও , একটি মিনিট . পাগল হইয়ো না ? 719 00:36:56,670 --> 00:36:59,820 এটা তোমার দাদি ছিল। তিনি বলেন তোমার অডিশনের সময় পুরো রাস্তায় ... 720 00:36:59,910 --> 00:37:01,660 মা, না, দাড়াও । চুপ কর , বেবি। 721 00:37:01,750 --> 00:37:04,180 তোমার চমৎকার গলা কে বাচিয়ে রাখা তোমার দায়িত্ত । 722 00:37:04,270 --> 00:37:08,860 এখন থেকে তোমার মাথা খালি ঝাঁকাও , ঠিক আছে? 723 00:37:09,470 --> 00:37:10,690 (Chuckles) 724 00:37:10,790 --> 00:37:12,340 725 00:37:15,430 --> 00:37:16,570 (Groans) 726 00:37:18,590 --> 00:37:19,650 ওইটা কেমন ছিল , বাবা ? 727 00:37:19,790 --> 00:37:21,740 তুমি এখনো খুবই নাবালক , জনি। 728 00:37:22,350 --> 00:37:23,640 তোমাকে এটাকিং হতে হবে । 729 00:37:23,670 --> 00:37:25,220 ব্রেক ধরতে হবে .. 730 00:37:25,310 --> 00:37:27,380 আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমাকে ... 731 00:37:27,470 --> 00:37:30,420 দেখো, নিচে । Oi ! 732 00:37:30,590 --> 00:37:32,260 তোমার বাবার কথা শুন! 733 00:37:32,950 --> 00:37:34,700 "কোনায় খুব আস্তে , জনি। ' 734 00:37:34,950 --> 00:37:36,170 735 00:37:36,430 --> 00:37:39,340 "তুমি ঠিক করছ না , ঠিক, জনি। গতি বাড়াও , জনি । " 736 00:37:42,070 --> 00:37:43,290 "এটা কি আমি তোমাকে শিখিয়েছি ..." 737 00:37:43,470 --> 00:37:44,940 ওহো! 738 739 00:37:46,270 --> 00:37:48,730 740 00:37:52,510 --> 00:37:53,730 বাবা? 741 00:37:53,830 --> 00:37:55,620 ওহ, না, আমি আমার বাবার উপর চালায়ে দিছি । 742 00:37:56,430 --> 00:37:57,570 743 00:37:57,670 --> 00:37:59,220 এখন, আরো । 744 00:37:59,310 --> 00:38:00,620 745 00:38:14,390 --> 00:38:19,180 এবং তিন পিগ সুখে বসবাস করতে লাগল । 746 00:38:19,270 --> 00:38:20,860 শুভ রাত্রি, আমার সোনা 747 00:38:26,790 --> 00:38:29,300 নর্মান, তুমি জেগে আছো ? 748 00:38:29,510 --> 00:38:30,860 (Moans) 749 00:38:30,950 --> 00:38:32,500 তোমার দিন কেমন ছিল , সোনা ? 750 00:38:32,870 --> 00:38:35,430 একই রকম । 751 00:38:36,110 --> 00:38:37,900 ছিল? হু-হুম। 752 00:38:38,590 --> 00:38:42,180 আমি জানি না কিভাবে তুমি এ সব কর , হানি । 753 00:38:42,310 --> 00:38:44,500 শুভ রাত্রি. 754 00:38:45,990 --> 00:38:48,700 755 00:38:52,910 --> 00:38:54,220 756 00:39:01,950 --> 00:39:04,540 সমস্ত প্রাণী , মহান আর ছোট, 757 00:39:05,110 --> 00:39:07,700 মুন থিয়েটারে স্বাগতম! 758 00:39:08,230 --> 00:39:09,700 759 00:39:17,830 --> 00:39:18,940 জনাব মুন? 760 00:39:19,750 --> 00:39:21,700 আমার সাথে ব্যাংক থেকে জুডিথ আছে। 761 00:39:22,190 --> 00:39:24,520 কি? না না ওহ । ওকে বলো আমি সকালে কল ব্যাক করব । 762 00:39:24,550 --> 00:39:26,060 আমি পারবো না। 763 00:39:26,150 --> 00:39:27,370 তিনি ঠিক এখানে। 764 00:39:27,870 --> 00:39:29,380 765 00:39:30,910 --> 00:39:32,980 জুডিথ! হ্যালো! 766 00:39:33,390 --> 00:39:35,980 আমি ব্যাংকের জন্য কাজ করি , দাতব্য প্রতিষ্ঠানের নয়। 767 00:39:36,070 --> 00:39:38,320 যদি তোমার অ্যাকাউন্ট মাসের শেষ নাগাদ ঠিক না হয় ... 768 00:39:38,350 --> 00:39:39,410 ঠিক আছে. জুডিথ ... 769 00:39:39,590 --> 00:39:42,900 আমি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দিচ্ছি এই মাসের শেষ নাগাদ এই শো হতে যাচ্ছে ... 770 00:39:43,070 --> 00:39:45,260 সবচেয়ে বড় হিট , এই শহর যা আগে দেখেনি ! 771 00:39:45,350 --> 00:39:47,340 জনাব মুন , তোমার শো কি কখনো কাজ করেছে । 772 00:39:47,430 --> 00:39:48,430 এদের মধ্যে কোনটা ! 773 00:39:48,590 --> 00:39:50,020 তোমার সুযোগ ছিল। 774 00:39:50,150 --> 00:39:54,340 এখন তোমার অ্যাকাউন্ট ঠিক কর অথবা আমরা এই সম্পত্তি নিয়ে নেব ! 775 00:39:54,470 --> 00:39:56,180 ঠিক আছে. Toodle-। 776 00:39:56,270 --> 00:39:57,620 (Nervously laughs) 777 00:39:59,470 --> 00:40:01,930 তুমি কি করতে যাচ্ছ, জনাব মুন? 778 00:40:02,230 --> 00:40:03,660 সত্যি বলতে... 779 00:40:03,750 --> 00:40:06,780 উহ, আমার কোন ধারণা নাই । 780 00:40:32,470 --> 00:40:33,610 781 00:40:34,990 --> 00:40:36,380 তুমি স্পিডো পরছ , এডি ? 782 00:40:36,550 --> 00:40:37,740 তুমি কি ... 783 00:40:37,830 --> 00:40:40,060 এডি, সবকিছু ঠিক আছে? 784 00:40:40,230 --> 00:40:42,610 হ্যাঁ, আহ, আমার একটু ল্যাপ করছিলাম , মা! 785 00:40:43,030 --> 00:40:44,540 786 00:40:44,630 --> 00:40:47,300 তুমি কি এখন এই বাড়িতে বাস করবা ? 787 00:40:47,390 --> 00:40:50,620 হ্যাঁ, আমার লোকেরা আমাকে চায় আরো কাছাকাছি হতে, তুমি জান , 788 00:40:50,750 --> 00:40:52,260 স্বাধীন , আমার অনুমান। 789 00:40:52,830 --> 00:40:54,980 এমনকি তারা আমাকে জীবন প্রশিক্ষক ভাইয়ের সাথে ... 790 00:40:55,070 --> 00:40:57,020 জীবন প্রশিক্ষক? হ্যাঁ। 791 00:40:57,110 --> 00:40:59,570 আমার মনে হয় সে আমাকে সাহায্য করবে জীবনে আমার উদ্দেশ্য খুঁজে পেতে । 792 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 আমি ভাবতাম আমার ছিল, 793 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 কিন্তু দেখা যাচ্ছে, তাই , এটা সঠিক বা কিছু ছিল না? 794 00:41:04,430 --> 00:41:05,490 আমি জানি না। 795 00:41:05,670 --> 00:41:08,740 যাই হোক, সে আমাকে পুরো সময়সূচী ... 796 00:41:08,830 --> 00:41:10,660 এটা যেমন সোমবার, পুনর্ব্যবহারের জন্য । 797 00:41:10,750 --> 00:41:13,310 মঙ্গলবার, ঘাস কাটার । বুধবারে, নানার কাছে যাই । 798 00:41:13,390 --> 00:41:14,530 বৃহস্পতিবার, পুল পরিষ্কার করি । 799 00:41:14,630 --> 00:41:16,640 মনে হচ্ছে , এসব করার জন্য আমাদের যথেষ্ট লোকবল নাই ? 800 00:41:16,670 --> 00:41:18,460 দাঁড়ান। ব্যাকআপ ... 801 00:41:18,550 --> 00:41:20,220 তোমার নানা বেঁচে আছেন এখনো? 802 00:41:20,310 --> 00:41:21,340 ও আচ্ছা. 803 00:41:26,510 --> 00:41:27,570 কি দারুন. 804 00:41:27,670 --> 00:41:28,780 তিনি ধনি , ঠিক? 805 00:41:29,070 --> 00:41:30,100 সে লোড হচ্ছে ... 806 00:41:30,190 --> 00:41:33,580 কিন্তু আমার বিশ্বাস , তোমরা আমার নানার কাছাকাছি যেতে চাইবে না । 807 00:41:33,710 --> 00:41:34,900 808 00:41:34,990 --> 00:41:36,860 সে অনন্ত জলিলের চেয়েও অধম । 809 00:41:43,270 --> 00:41:46,780 810 00:41:51,110 --> 00:41:52,540 এখন স্পটটার আলো কমাও । 811 00:41:55,990 --> 00:41:57,500 ভাল. চাঁদটারে নিচু কর ... 812 00:41:57,670 --> 00:41:58,980 কফি? আপনাকে ধন্যবাদ, মিস ক্রলি। 814 00:42:00,830 --> 00:42:04,180 ঠিক আছে, ঐটা স্বাভাবিক। একটু নকের দরকার । 815 00:42:05,110 --> 00:42:06,380 দেখছ ? তুমি বুঝছ । 816 00:42:12,230 --> 00:42:13,940 কেউ আমার চশমা দেখেছেন? 817 00:42:14,510 --> 00:42:16,580 অভিশপ্ত জিনিস বাইরে রাখ। 818 00:42:20,230 --> 00:42:21,230 ওহো! 819 00:42:24,470 --> 00:42:25,470 উহু! 820 00:42:27,310 --> 00:42:28,780 তুমি প্রায় আমারে মাইরালাইছিরা , জাম্বো! 821 00:42:28,950 --> 00:42:29,980 আমি ছিলাম না ... 822 00:42:30,150 --> 00:42:31,500 ওহ, তাই নাকি। 823 00:42:31,590 --> 00:42:33,060 824 00:42:34,710 --> 00:42:36,980 পিট? 825 00:42:37,590 --> 00:42:38,940 826 00:42:39,750 --> 00:42:41,580 পিট, তুমি ঠিক হয়ে যাবে , ঠিক আছে? 827 00:42:41,710 --> 00:42:43,180 দাড়াও , বন্ধু । 828 00:42:43,350 --> 00:42:45,100 829 00:42:45,190 --> 00:42:47,260 Ricki? কাই? 830 00:42:47,350 --> 00:42:48,740 তোমরা রিহারস করছ না কেন ? 831 00:42:48,870 --> 00:42:50,090 আমরা লাইনে আছি ! 832 00:42:50,190 --> 00:42:52,570 তারা বলে আমি অনন্ত জলিল , অসহ্য । 833 00:42:53,110 --> 00:42:55,740 আমি জানি না কি বুঝায় , অনন্ত বইলা ! 834 00:42:57,470 --> 00:42:59,420 ঠিক আছে. আমরা দুইজন একসাথে কাজ করব । 835 00:42:59,630 --> 00:43:01,500 আমাকে ভাল খবর দাও , মিস ক্রলি। 836 00:43:01,830 --> 00:43:04,020 ওহ, যেমন দেখায় তেমন বাজে না । 837 00:43:06,750 --> 00:43:08,540 Oopsie-Daisy। 838 00:43:08,630 --> 00:43:10,750 মীনা, পুনরায় অডিশন দিবা শো এর জন্য? 839 00:43:11,070 --> 00:43:13,100 সত্যি? হ্যাঁ , ভালো. 840 00:43:13,190 --> 00:43:14,380 গ্রেট! আমি বলতে চাচ্ছি, না । 841 00:43:14,470 --> 00:43:15,470 কি? 842 00:43:15,750 --> 00:43:17,500 আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আমি গাইতে পারি। 843 00:43:17,590 --> 00:43:21,130 কিন্তু, না, আমি নার্ভাস হয়ে যাই এবং আমি তা করতে পারব না। 844 00:43:21,230 --> 00:43:23,460 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সম্পূর্ণই করতে পারব , কিন্তু ... 845 00:43:23,550 --> 00:43:24,940 না, আমি ... না 846 00:43:25,750 --> 00:43:27,140 আমি ঐটা নেব 'হয়ত' হিসাবে 847 00:43:28,150 --> 00:43:29,320 848 00:43:29,350 --> 00:43:30,780 গ্রেট! দেখো, তারা ফিরে এসেছে ! 849 00:43:30,950 --> 00:43:32,500 আমরা ফিরে আসবা , মীনা। 850 00:43:32,750 --> 00:43:34,300 851 00:43:34,950 --> 00:43:36,580 শোন, ভুলে যাও যা আমি আগে বলেছি। 852 00:43:36,670 --> 00:43:38,740 তুমি খুব মেধাবী. 853 00:43:38,830 --> 00:43:40,500 দয়া করে, শোতে যোগ দাও । ঠিক আছে? 854 00:43:41,230 --> 00:43:42,860 হ্যাঁ? না ? 855 00:43:43,310 --> 00:43:44,740 উম ওহ, ... 856 00:43:45,230 --> 00:43:46,290 এখানে... 857 00:43:46,510 --> 00:43:48,660 858 00:43:54,550 --> 00:43:55,550 859 00:43:56,670 --> 00:43:59,820 কি? আরে না ! থামো, থামো, থামো! যেয় না! 860 00:44:02,630 --> 00:44:03,900 861 00:44:03,990 --> 00:44:05,180 উহু. এটা কিসের জন্য? 862 00:44:05,750 --> 00:44:07,980 আমরা পদক্ষেপ অনুসরণ করতে এটা ব্যাবহার করি । 863 00:44:08,110 --> 00:44:10,100 864 00:44:18,550 --> 00:44:19,980 865 00:44:20,070 --> 00:44:21,660 ক্যাসপার! ক্যাসপার! না! 866 00:44:21,750 --> 00:44:23,020 এইটা কেমন ? হা হা! 867 00:44:23,190 --> 00:44:24,410 আরেহ ! আমি আপনাকে কি বলছি ? 868 00:44:24,630 --> 00:44:27,980 আমি খুব দুঃখিত, সে পাগল ছিল এ ব্যাপারে এবং একটি সিটার পেত খুব দেরি হয়ে গেছে ... 869 00:44:28,070 --> 00:44:29,840 হ্যাঁ, তোমারে ভাল দেখাচ্ছে ! 870 00:44:29,870 --> 00:44:30,930 কি দারুন! 871 00:44:31,030 --> 00:44:32,900 872 00:44:32,990 --> 00:44:34,620 বন্ধ কর ! তুমি তালগোল পাকিয়ে ফেলছ ! 873 00:44:34,710 --> 00:44:35,850 হে! 874 00:44:36,070 --> 00:44:37,120 875 00:44:37,150 --> 00:44:39,260 আমি গান গাচ্ছি না। 876 00:44:39,430 --> 00:44:40,490 কেমন না ? 877 00:44:40,590 --> 00:44:42,300 তুমি এক মেয়ে এবং কিশোরি । 878 00:44:42,390 --> 00:44:43,500 এই গানটি তোমার জন্য তৈরি করা হয়েছে ... 879 00:44:43,790 --> 00:44:45,760 বাহ। মনে হচ্ছে তুমি ভিতরে গিয়ে দেখতে পার ... 880 00:44:45,750 --> 00:44:47,074 আমার ছোট মস্তিষ্কের । 881 00:44:47,150 --> 00:44:48,260 আমি জানি , ঠিক ? 882 00:44:48,350 --> 00:44:51,340 তোমারে কিছু ঝাল মরিচ আর ধনিয়া গুড়া দিতে হবে তরকারিতে , ঠিক যেমনটা গানে ... 883 00:44:51,510 --> 00:44:53,700 884 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 এইভাবেই ! 885 00:45:00,310 --> 00:45:01,860 ওহ, এভাবে বলছ ? 886 00:45:01,950 --> 00:45:05,060 887 00:45:07,270 --> 00:45:09,380 এইত ! প্রাকৃতিক কন্ঠ ! 888 00:45:09,590 --> 00:45:11,380 889 00:45:12,590 --> 00:45:14,100 890 00:45:14,390 --> 00:45:15,580 891 00:45:15,750 --> 00:45:17,900 হ্যাঁ, এইটা খুব খারাপ ছিল। 892 00:45:18,070 --> 00:45:19,270 জনি? 893 00:45:19,790 --> 00:45:20,900 আস । ওভার। 894 00:45:21,070 --> 00:45:22,620 ওহ, জনি, তোমার জ্যাকেট কথা বলছে। 895 00:45:22,790 --> 00:45:24,340 জনি, তুমি কোথায়? 896 00:45:24,510 --> 00:45:26,300 বাবা, কি হচ্ছে? ওভার . 897 00:45:27,190 --> 00:45:28,600 তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ , চলে যাবে বলতে ? 898 00:45:28,630 --> 00:45:30,260 আমি জানি. আমি খুবই দুঃখিত. 899 00:45:30,350 --> 00:45:31,760 এটা ঠিক যে আমার পারিবারিক ব্যবসা আছে। 900 00:45:31,790 --> 00:45:34,420 তোমার প্রতিশ্রুতি নিয়ে আমাকে কি দুশচিন্তা করতে হবে, জনি? 901 00:45:34,510 --> 00:45:36,180 আমাকে বল না । না, কক্ষনোই না। 902 00:45:36,270 --> 00:45:37,280 আমি প্রতিজ্ঞা করছি আবার ঘটবে না। 903 00:45:37,310 --> 00:45:39,060 এটা অবশ্যই না। আপনাকে ধন্যবাদ, জনাব মুন। 904 00:45:40,550 --> 00:45:41,55 905 00:45:42,270 --> 00:45:43,780 বেবী, আমি ফিরে এসেছি। 906 00:45:43,870 --> 00:45:45,090 907 00:45:49,150 --> 00:45:52,690 908 00:45:53,190 --> 00:45:54,700 এখানে কি হচ্ছে? 909 00:45:57,110 --> 00:45:59,300 হাই, আমি বেকি । 910 00:45:59,590 --> 00:46:00,650 বেকি? 911 00:46:01,310 --> 00:46:03,940 আরে, তুমি কি আশা করছিলা ? তুমি আর কখনোই আসবে না । 912 00:46:04,030 --> 00:46:06,460 আমি এটা আমাদের জন্য করছি , ল্যান্স ! 913 00:46:06,630 --> 00:46:08,740 তুমি আর আমি! 914 00:46:08,870 --> 00:46:10,460 ওহ, সোনা , আমি দুঃখিত। 915 00:46:10,630 --> 00:46:12,620 আমার মনে হয় আমি আমার সানগ্লাস ফেলে এসেছি । 916 00:46:12,750 --> 00:46:14,780 917 00:46:15,510 --> 00:46:18,020 ধুর , বেকি এসো। চলো, এখান থেকে চলে যাই. 918 00:46:18,110 --> 00:46:19,110 919 00:46:19,430 --> 00:46:21,540 920 00:46:32,310 --> 00:46:34,020 জ্যাকপট, বেবি! হু-হু! 921 00:46:34,870 --> 00:46:37,060 ওয়েল, আমার মনে হয় আমরা একে একটা সেই রাত বলতে পারব , বন্ধুরা। 922 00:46:37,310 --> 00:46:39,740 আরে, আমার গাড়িতে টাকাগুলা রাখবে , তাই না , ডেরেক? 923 00:46:39,830 --> 00:46:40,940 924 00:46:41,830 --> 00:46:44,580 হ্যাঁ, তুমি এক মহান কার্ড খেলোয়াড়, মাইক। 925 00:46:44,870 --> 00:46:46,380 খারাপ না। 926 00:46:47,430 --> 00:46:50,300 আমি এখন বলতে পারব না তুমি কেমনে প্রতারনা করেছ । 927 00:46:50,470 --> 00:46:52,300 প্রতারনা ? প্রতারনা ? 928 00:46:52,470 --> 00:46:54,540 ওহ, আমি ... 929 00:46:54,630 --> 00:46:56,460 আসো জানু , কিছু ঘাস কাটা যাক। 930 00:46:59,150 --> 00:47:01,610 উহু! কি ... 931 00:47:01,710 --> 00:47:02,710 উহু. 932 00:47:02,830 --> 00:47:04,100 ঐটা ঐখানে গেল কিভাবে ? 933 00:47:04,790 --> 00:47:06,740 দৌড়াও , বেবি! হে! 934 00:47:08,910 --> 00:47:09,970 তারে ধড় ! 936 00:47:18,870 --> 00:47:19,870 মাফ করবেন! 937 00:47:21,390 --> 00:47:23,220 তাঁকে পালাতে দিও না! 938 00:47:25,070 --> 00:47:26,340 939 00:47:29,510 --> 00:47:31,500 ধন্যবাদ, ডেরেক! সামনে থেকে যাও ! 940 00:47:31,790 --> 00:47:33,110 941 00:47:39,750 --> 00:47:42,460 অনেক দূরে পরে গেলা , হারামিরা ! 942 00:47:46,230 --> 00:47:47,700 (Growling) 943 00:47:49,590 --> 00:47:50,860 944 00:47:52,630 --> 00:47:53,820 শুভ সকাল, বাস্টার। 945 00:47:53,990 --> 00:47:55,130 আরে, এডি, তুমি কেমন আছ ? 946 00:47:55,230 --> 00:47:56,540 ভাল. শো কেমন হচ্ছে ? 947 00:47:56,630 --> 00:47:57,980 আহ, মহান হচ্ছে। 948 00:47:58,070 --> 00:48:00,140 এবং, হে, তোমার জ্যাকেটটা ত অস্থির । 949 00:48:00,230 --> 00:48:01,900 ধন্যবাদ. 950 00:48:01,990 --> 00:48:02,990 দাড়াও । 951 00:48:04,070 --> 00:48:05,540 তুমি এখানে কি করছ ? 952 00:48:05,630 --> 00:48:08,820 এডি, তুমি ফুল ছাড়া নানার কাছে বেড়াতে যাইতে পারবা না । 953 00:48:08,910 --> 00:48:09,910 এখানে. 954 00:48:09,990 --> 00:48:12,450 কি? না! বাস্টার, না! সেখানে যেয় না! 955 00:48:13,030 --> 00:48:14,460 হ্যাঁ, আমি সাহায্য করতে পারি ... বাস্টার! 956 00:48:14,590 --> 00:48:16,580 আহ, নানা! 957 00:48:20,790 --> 00:48:23,380 নিজেকে দেখ , সোনা । কি দারুন! 958 00:48:23,470 --> 00:48:25,340 তোমাকে 90 এর উপরে এক দিনও বেশই লাগছে না ! 959 00:48:25,430 --> 00:48:26,540 ওহ মোর আল্লাহ ! 960 00:48:26,710 --> 00:48:28,260 বাস্টার মুন! 961 00:48:28,350 --> 00:48:30,100 আমাদের এডির স্নাতকের সময় দেখা হইছিল । 962 00:48:30,190 --> 00:48:31,410 ওহ, আমি ভাগ্যবান। 963 00:48:31,510 --> 00:48:33,620 আমার বেহুদা নাতি আমার সাথে দেখা করতে আশছে 964 00:48:33,710 --> 00:48:36,170 এবং তার হারামি থিয়েটারের বন্ধুকে সাথে নিয়া । 965 00:48:36,270 --> 00:48:37,900 দেখো, সে আমাকে মনে রাখছে । 966 00:48:37,990 --> 00:48:39,050 ঠিক আছে, নানা, 967 00:48:39,230 --> 00:48:42,980 তুমি পৃষ্ঠপোষক হতে চাও এই মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারের? 968 00:48:43,070 --> 00:48:45,940 ওই গান গাওয়া প্রতিযোগিতার জন্য যেটা আমি খবরে দেখেছি। 969 00:48:46,030 --> 00:48:47,090 এটাই সেটা! 970 00:48:47,470 --> 00:48:49,340 আচ্ছা বুঝলাম. 971 00:48:49,430 --> 00:48:51,780 তোমার টাকা নাই , তাই না? 972 00:48:51,950 --> 00:48:53,710 ভাল, আমাদের পুরাটা নাই ... 973 00:48:53,790 --> 00:48:55,540 হ্যাঁ, তুমি আমার কাছ থেকে এক পয়সাও পাবে না । 974 00:48:55,630 --> 00:48:56,640 নানা, দয়া করে আমার কথা শোন ... 975 00:48:56,670 --> 00:48:57,700 না, একেবারে না। 976 00:48:57,790 --> 00:48:58,850 তাকে শুনবে না , নানা । 977 00:48:58,990 --> 00:49:00,540 আমি তোমাদের কাউরেই শুনছি না । 978 00:49:00,630 --> 00:49:03,500 Lapsang souchong। চিনি নাই. দ্রুত কর । 979 00:49:03,590 --> 00:49:04,700 নানা উহ ... 980 00:49:04,790 --> 00:49:06,860 আমি চা বানাতে জানি না। 981 00:49:07,910 --> 00:49:12,060 বাহ। আমি দেখেছিলাম এই শো যখন আমি ছোট ছিলাম। 982 00:49:12,150 --> 00:49:14,300 নানা, তুমি একেবারে আশ্চর্যজনক ছিলে . 983 00:49:14,470 --> 00:49:17,030 দয়া করে, এই বৃথা চুলকানো থামাও । 984 00:49:17,110 --> 00:49:20,020 তোমারে পচানোর কোন ইচ্ছাই নাই আমার । 985 00:49:20,110 --> 00:49:21,620 তোমার করুণ শোই এর কারন 986 00:49:21,710 --> 00:49:23,660 থিয়েটার আর শ্রোতা পাচ্ছে না । 987 00:49:23,750 --> 00:49:26,860 ওহ, কিন্তু এই শো তাদের পুরানো দিনের কথা মনে করিয়ে দিবে । 988 00:49:27,030 --> 00:49:30,100 তারা পুরানো দিনেও ভাল ছিল না , জনাব মুন ... 989 00:49:30,310 --> 00:49:32,980 তারা অস্থির ছিল। 990 00:49:33,190 --> 00:49:35,060 এব এ থিয়েটার তোমার , 991 00:49:35,270 --> 00:49:38,890 আশ্চর্য এবং জাদুময় এক প্রাসাদ ছিল । 992 00:49:39,110 --> 00:49:40,380 কিন্তু, নানা, এটা এখনও । 993 00:49:40,550 --> 00:49:42,100 হাঁ। ওয়াও ! 994 00:49:42,190 --> 00:49:45,780 মখমল স্যুট পরিহিতদের আমি আবার আনতে পারি । 995 00:49:46,150 --> 00:49:49,300 এক মাইল লম্বা লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতো শুধু একটি টিকেট জন্য। 996 00:49:49,390 --> 00:49:54,060 মহিমান্বিত স্টেজের পর্দা উঠবে আবার । 997 00:49:54,230 --> 00:49:57,850 গান এবং আলো জীবন কে স্বপ্ন দেখায় ? 998 00:49:58,030 --> 00:49:59,250 অবশ্যই । 999 00:49:59,430 --> 00:50:01,620 ওয়েল, এটা যেমন ভাব তেমনই । 1000 00:50:01,710 --> 00:50:04,580 আসলে, আমি এটা আরো দর্শনীয় করেছি । 1001 00:50:04,710 --> 00:50:05,850 না, তুমি না , শিশ । 1002 00:50:05,950 --> 00:50:09,020 এস নিজেই দেখ । একটি বিশেষ পারফরম্যান্স শুধু তোমার জন্য । 1003 00:50:09,110 --> 00:50:10,170 তুমি কি বল , নানা? 1004 00:50:10,830 --> 00:50:13,580 আমি বলি, তুমি মিথ্যাবাদী , জনাব মুন। 1005 00:50:14,310 --> 00:50:15,420 ঠিক আছে, ভাল ... 1006 00:50:15,550 --> 00:50:16,860 কাজ শেষ । আপনাকে ধন্যবাদ, নানা। 1007 00:50:17,030 --> 00:50:19,300 কিন্তু আরেকটা সন্ধ্যা কাটানো এর চেয়ে ভাল । 1008 00:50:19,390 --> 00:50:21,220 চেকারস খেলব এই বুইড়ার সাথে । 1009 00:50:21,310 --> 00:50:22,340 কি? 1010 00:50:22,430 --> 00:50:24,730 গ্রেট! তোমারে এটা ভাসায়ে নিবে , নানা। 1011 00:50:24,830 --> 00:50:26,540 এবং এটা কোন মিথ্যা কথা না ! 1012 00:50:27,350 --> 00:50:28,460 এখন, শোন! 1013 00:50:28,710 --> 00:50:31,140 কাল আমরা শো এর পূর্ণ পূর্বরূপ দেখব । 1014 00:50:31,230 --> 00:50:34,580 এবং আমাদের শ্রোতা আর কেউ না , মিস নানা Noodleman । 1015 00:50:34,750 --> 00:50:37,100 নানা Noodleman? সে এখনও জীবিত? 1016 00:50:37,550 --> 00:50:39,340 হ্যাঁ, ওহ, এবং আমারে বিশ্বাস কর , 1017 00:50:39,430 --> 00:50:41,620 তার উচ্চ স্ট্যান্ডার্ড, ঠিক আছে। 1018 00:50:41,710 --> 00:50:43,900 আজ আমরা পুরো পোশাক রিহার্সাল করব । 1019 00:50:43,990 --> 00:50:46,180 এবং আমি দেখতে চাই তোমরা স্টেজ আলোকিত করবা ! 1020 00:50:46,270 --> 00:50:47,270 ভাল, কুল । 1021 00:50:47,390 --> 00:50:48,390 মীনা, মিস ক্রলি ... 1022 00:50:49,070 --> 00:50:51,780 তুমি কি মনে কর ? বাহ, অনেক উচ্চাভিলাষী । 1023 00:50:51,910 --> 00:50:53,070 হ্যাঁ, তুমি নিশ্চিত? 1024 00:50:53,110 --> 00:50:55,460 আমি নানাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি দর্শনীয় কিছু দেখাব । 1025 00:50:55,550 --> 00:50:56,940 এবং এই... 1026 00:50:57,030 --> 00:50:58,740 এটা তারে উড়িয়ে দিবে । হ্যাঁ. 1027 00:50:58,830 --> 00:51:00,100 দুই মিনিট, সবাই । 1028 00:51:00,750 --> 00:51:01,950 জনি? 1029 00:51:02,230 --> 00:51:03,740 জনি, তুমি কোথায়? 1030 00:51:05,670 --> 00:51:07,970 জনি? ওয়াকি টকির উত্তর দাও । 1031 00:51:08,510 --> 00:51:10,240 হ্যাঁ, বাবা। আমি এখানে. আমি এখানে. কোনো সমস্যা? 1032 00:51:10,270 --> 00:51:12,420 আমরা কল পেয়েছি। চালান আসছে। 1033 00:51:12,510 --> 00:51:14,100 আজ রাতে? আজ রাতে না. 1034 00:51:14,190 --> 00:51:15,500 এখন। 1035 00:51:15,590 --> 00:51:18,100 দুই মিনিটের মধ্যে হেক্টর স্ট্রিটের কোনায় দেখা কর । 1036 00:51:21,270 --> 00:51:22,270 1037 00:51:24,110 --> 00:51:25,140 1038 00:51:30,230 --> 00:51:32,860 এখানে থাক. আমরা ঠিক 37 মিনিটের মধ্যেই ফিরে আসছি ... 1039 00:51:32,950 --> 00:51:35,620 হ্যাঁ, 37 মিনিট। হাঁ। তুমি আমাকে বারবার বলেছ । 1040 00:51:42,630 --> 00:51:43,740 আমি এটা করতে পারি । 1041 00:51:49,230 --> 00:51:51,790 সাবাস, মাইক। নানার পছন্দ হবে ! 1042 00:51:52,390 --> 00:51:54,260 হুম, তুমি খুব উদার, জনাব মুন । 1043 00:51:54,350 --> 00:51:56,380 আমি এই নতুন সূট ভালোবাসি, স্যার। 1044 00:51:56,470 --> 00:51:58,740 ঠিক আছে, আমরা কি অ্যাশকে পরবর্তীতে দেখব , প্লিজ ? 1045 00:51:59,550 --> 00:52:01,420 অ্যাশ, চল তোমাকে বের করি ! 1046 00:52:02,350 --> 00:52:05,060 উহু! পিছিয়ে দাড়াও . মুডি আসছে। 1047 00:52:05,150 --> 00:52:06,180 গুড লাক, অ্যাশ। 1048 00:52:06,670 --> 00:52:07,810 1049 00:52:14,470 --> 00:52:16,380 1050 00:52:26,190 --> 00:52:27,700 1051 00:52:31,190 --> 00:52:33,020 1052 00:52:39,030 --> 00:52:40,030 Whoa, whoa, whoa!. 1053 00:52:40,110 --> 00:52:42,700 ঠিক আছে. অনেক হইছে ? থামাও এটা! থামাও এটা! 1054 00:52:42,790 --> 00:52:44,380 1055 00:52:44,470 --> 00:52:46,160 আমি মনে করি না কেউ আর তারে ডাকবে । 1056 00:52:46,190 --> 00:52:47,500 ঠিক আছে, অ্যাশ। উম ... 1057 00:52:48,310 --> 00:52:49,700 আরে, অ্যাশ চলো। 1058 00:52:51,070 --> 00:52:52,820 এটা কি? তোমার পোষাক পছন্দ হয় নাই? 1059 00:52:53,030 --> 00:52:54,030 1060 00:52:54,710 --> 00:52:57,170 ও! ও! 1061 00:52:57,390 --> 00:52:58,580 অ্যাশ, কী হয়েছে? 1062 00:53:06,230 --> 00:53:10,460 ওয়েল, মনে হছে তোমারে এটা ছাড়াও ভাল দেখাবে ... 1063 00:53:10,550 --> 00:53:13,500 মোটা সুপার অনন্ত জলিল ! 1064 00:53:13,590 --> 00:53:16,900 ঠিক. মোট সুপার অনন্ত জলিল 1065 00:53:16,990 --> 00:53:18,620 রোজিতা! গুন্টার! তোমরা পরবর্তীতে! 1066 00:53:18,710 --> 00:53:19,740 এখানে ঠিক আছে হ্যাঁ,। 1067 00:53:19,830 --> 00:53:21,440 কোথাও কিছু ক্যান্ডি বা কিছু আঠা থাকা উচিত । 1068 00:53:21,470 --> 00:53:22,470 নিজের সহায়তা কর । 1069 00:53:23,270 --> 00:53:24,700 রোজিতা! রোজিতা! দাড়াও , দাড়াও 1070 00:53:25,750 --> 00:53:27,060 আমি তোমার জায়গা নিতে পারি , প্লিজ? 1071 00:53:27,150 --> 00:53:28,200 নিশ্চিত, জনি, এগিয়ে যাও । 1072 00:53:28,230 --> 00:53:31,580 ঠিক আছে, প্রস্তুত হও 'কারণ আমি তোমাকে সতর্ক করছি ... 1073 00:53:31,670 --> 00:53:35,210 এ স্টেজ বুম হতে যাচ্ছে ! 1074 00:53:35,950 --> 00:53:38,940 আমি দুঃখিত। আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নাই । 1075 00:53:39,710 --> 00:53:40,710 উহু! 1076 00:53:41,830 --> 00:53:42,860 হ্যাঁ! 1077 00:53:43,710 --> 00:53:45,820 ঠিক আছে, চলো, তুমি এটা করতে পার । 1078 00:53:45,910 --> 00:53:47,620 1079 00:53:50,750 --> 00:53:51,750 (Grunts) 1080 00:53:52,310 --> 00:53:53,340 তুমি ঠিক আছ? 1081 00:53:53,990 --> 00:53:55,540 ওহ, হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, আপনাকে ধন্যবাদ। 1082 00:53:56,230 --> 00:53:57,420 তুমি কেমন আছ ? 1083 00:53:57,550 --> 00:53:59,580 ঠিক আছে, জনি! চল যাওয়া যাক ! 1084 00:53:59,670 --> 00:54:02,460 আর তোমাদের বলছি, কাজ করবে রুটিন মত ! 1085 00:54:02,550 --> 00:54:03,940 সুন্দার গাও , জনি! 1086 00:54:04,030 --> 00:54:05,170 1087 00:54:05,270 --> 00:54:09,260 1088 00:54:13,950 --> 00:54:15,620 1089 00:54:15,990 --> 00:54:19,530 তুমি এটা গাইতে পারনা, তোমাকে শোতে আগুন জ্বালিয়ে দিতে হবে 1090 00:54:19,630 --> 00:54:22,090 আগুন অনেক দিন আগে নিভে গেছে . 1091 00:54:22,190 --> 00:54:25,340 কি? দেখো, আমি স্টেপ গুলো গুনতেও পারছি না ! 1092 00:54:25,550 --> 00:54:27,500 ইসস! 1093 00:54:27,590 --> 00:54:30,220 মুখ দিয়ে বেশিই গেয়ে ফেলেছে , ঠিক ? 1094 00:54:31,270 --> 00:54:32,300 হ্যাঁ, হ্যাঁ, দেখছ ? 1095 00:54:32,390 --> 00:54:34,540 পদক্ষেপ ভুলে যাও এবং এরকম ... 1096 00:54:34,630 --> 00:54:37,140 সঙ্গীতকে তোমার শরীরের অংশের নিয়ন্ত্রণ নিতে দাও । 1097 00:54:37,270 --> 00:54:40,940 আমার শরীরের অংশ সাড়া দিচ্ছে না , ঠিক আছে ? কখনও কাজ হবে না। 1098 00:54:42,150 --> 00:54:43,540 আমি মুদির দোকানে প্রায় এসে পরেছি । 1099 00:54:43,630 --> 00:54:45,260 রোজিতা, না ... রোজিতা, চলো! 1100 00:54:45,350 --> 00:54:46,780 প্লিজ , যাবে না। 1101 00:54:48,470 --> 00:54:51,260 চুপ! হে! হে! এখানে নিচে. 1102 00:54:52,550 --> 00:54:54,660 তুমি তিনটি কদর্য দর্শনা ভাল্লুক দেখছ এখানে ? 1103 00:54:56,030 --> 00:54:57,900 ওহো, না। ওহ মহান. 1104 00:54:57,990 --> 00:55:00,220 আরে, আমি তোমার কাজ ভালোবাসি। সিরিয়াসলি। 1105 00:55:00,350 --> 00:55:02,070 যে অংশে তুমি তোমার মুখ হারিয়েছ ... 1106 00:55:02,150 --> 00:55:04,740 প্রত্যেকবার আমারে ফাটায় অংশটা. 1107 00:55:04,830 --> 00:55:06,100 দেখা হবে । 1108 00:55:07,510 --> 00:55:12,580 1109 00:55:15,670 --> 00:55:16,700 উহ ভাই. 1110 00:55:16,990 --> 00:55:19,140 জনি, উহ, আমি জানি আমি তোমাকে অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করছি ... 1111 00:55:19,230 --> 00:55:21,140 জনাব মুন, আমি সত্যিই চেষ্টা করছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি। 1112 00:55:21,830 --> 00:55:23,910 তোমার ব্যাকআপ গানের কি অবস্থা ? তুমি চর্চা করছ ? 1113 00:55:23,990 --> 00:55:25,940 উহ, ভাল, এখনো না । 1114 00:55:26,030 --> 00:55:29,020 ওয়েল, কেন আমরা ঐটা নিয়ে কাজ করছি না , ঠিক আছে ? 1115 00:55:29,110 --> 00:55:33,020 আমি, দেখো মানে যদি তুমি নানা Noodleman এর সাথে এমনই বাজাও ... 1116 00:55:34,990 --> 00:55:36,020 জনি? 1117 00:55:41,750 --> 00:55:42,750 1118 00:55:44,190 --> 00:55:45,410 হে! 1119 00:55:47,230 --> 00:55:48,230 1120 00:55:55,230 --> 00:55:56,860 1121 00:56:02,550 --> 00:56:04,140 1122 00:56:04,230 --> 00:56:06,610 আমরা রেডি , ছেলেরা ! 1123 00:56:06,990 --> 00:56:09,100 উহু. উহু. কি হচ্ছে? 1124 00:56:09,190 --> 00:56:10,220 কোথায় জনি ? 1125 00:56:10,390 --> 00:56:11,530 সে এখানে নেই. 1126 00:56:13,270 --> 00:56:14,380 1127 00:56:14,790 --> 00:56:15,930 দৌড়াও ! 1128 00:56:26,070 --> 00:56:27,900 1129 00:56:28,110 --> 00:56:30,340 উহু! আমি শেষ .... 1131 00:56:41,910 --> 00:56:43,540 ঠিক আছে, দাড়াও, আমাকে দেখতে দাও ... 1133 00:56:45,270 --> 00:56:49,700 1134 00:56:51,950 --> 00:56:53,780 না, মা, আমি কোনো বন্ধু বানাতে পারি নাই । 1135 00:56:53,870 --> 00:56:55,460 তুমি কি মনে কর , এইটা কিন্ডারগার্টেন? 1136 00:56:55,590 --> 00:56:57,960 তুমি পুলিশের সাথে পাঙ্গা না নিলে , তাহলে আমি এখানে থকতাম না। 1137 00:56:57,990 --> 00:56:59,200 হানি , কখন তুমি বাইরে যাচ্ছ ? 1138 00:56:59,230 --> 00:57:01,180 আমি এখানে বেশ কয়েক বছর ধরে আছি । 1139 00:57:01,270 --> 00:57:02,620 হ্যাঁ, তুমি কোথায টাকা লুকিয়ে রাখছ ? 1140 00:57:03,470 --> 00:57:04,470 তুমি কোথায় ছিলে? 1141 00:57:04,550 --> 00:57:07,420 ভালো, উম, ব্যাপার হল , আমি গ্যাস আনতে গেলাম ... 1142 00:57:07,510 --> 00:57:08,540 আমার সাথে মিথ্যা বলবে না! 1143 00:57:09,470 --> 00:57:11,380 উম, আমি এক রিহার্সালে ছিলাম। 1144 00:57:11,630 --> 00:57:13,620 রিহার্সাল? কিসের জন্য? 1145 00:57:14,070 --> 00:57:16,700 আমি এক গানের প্রতিযোগিতায় ছিলাম । 1146 00:57:18,350 --> 00:57:19,460 দেখো, বাবা ... 1147 00:57:20,070 --> 00:57:22,740 আমি দুঃখিত, আমি তোমার গ্যাঙ্গে থাকতে চাই না । 1148 00:57:22,830 --> 00:57:24,140 আমি একজন গায়ক হতে চাই। 1149 00:57:24,190 --> 00:57:27,460 গায়ক ? দেখো, বাবা, না, ঠিক আছে। আমি জামিনের টাকা যোগার করতে পারি । 1150 00:57:27,550 --> 00:57:29,500 একটা পুরস্কার আছে $ 100,000 টাকার । 1152 00:57:33,520 --> 00:57:36,193 আমি কেমনে তোমার মত ছেলে পেলাম ? 1153 00:57:36,880 --> 00:57:38,393 তুমি আমার মত না 1154 00:57:38,840 --> 00:57:41,070 কখনো ছিলে না , আর হবেও না 1155 00:57:41,160 --> 00:57:44,357 আমি তোমারে বের করব , বাবা । দাড়াও । আমি টাকাটা আনব । প্রমিজ । 1158 00:58:20,920 --> 00:58:24,276 জনি । তুমি আমারে ভয় পাইয়ে দিছিলা ... 1159 00:58:24,400 --> 00:58:26,436 সরি , আমি তা বুঝাইতে চাই নাই ... 1160 00:58:27,040 --> 00:58:30,476 আমি জানি দেরি হয়ে গেছে , কিন্তু আমি আরেকটু পিয়ানো শিখতে পারি ... 1165 00:58:41,000 --> 00:58:42,228 বুঝতেছ ... 1167 00:58:51,600 --> 00:58:52,656 দোকানদার বলেছে ... 1168 00:58:52,680 --> 00:58:55,114 দোকান ১৫ মিনিটের মধ্যে বন্ধ হবে । ধন্যবাদ 1173 01:00:00,680 --> 01:00:02,079 অস্থির ছিল ... 1176 01:00:07,720 --> 01:00:10,473 তুমি নিশ্চিত এইটা লিগ্যাল ? 1177 01:00:10,560 --> 01:00:12,437 আমি জানিনা ঠিক ... 1178 01:00:12,520 --> 01:00:14,880 তুমি প্রস্ন জিজ্ঞেস করতে থাকলে , আমরা কখনই কাজ করতে পারব না 1179 01:00:15,760 --> 01:00:16,795 চাল মার । 1181 01:00:22,560 --> 01:00:23,834 আরেকটু উপরে 1185 01:00:49,120 --> 01:00:51,395 এখন , দোউড়াও 1188 01:01:10,950 --> 01:01:12,860 রোজিতা, তুমি আমার গাড়ী দেখেছ ... ওহো! 1189 01:01:17,230 --> 01:01:19,530 রোজিতা? কি ... 1190 01:01:19,630 --> 01:01:20,740 কি হচ্ছে ? 1191 01:01:21,830 --> 01:01:23,020 রোজিতা! 1192 01:01:27,150 --> 01:01:29,380 কিডস, মা কোথায়? 1193 01:01:31,150 --> 01:01:32,260 1194 01:01:36,110 --> 01:01:37,110 ফু ! 1195 01:01:37,710 --> 01:01:39,060 কেমন ছিল , মিস ক্রলি ? 1196 01:01:39,630 --> 01:01:40,980 1197 01:01:41,110 --> 01:01:42,110 হে! ওহ! 1198 01:01:43,030 --> 01:01:44,030 দুঃখিত! 1199 01:01:44,070 --> 01:01:46,900 জনাব মুন সবাইকে দেখতে চায় স্টেজের পিছনে সে আসার আগেই । 1200 01:01:48,070 --> 01:01:49,940 1201 01:01:56,270 --> 01:01:57,270 বাহ। 1202 01:01:57,750 --> 01:01:58,750 তুমি লিখেছ ? 1203 01:01:59,150 --> 01:02:01,740 হাঁ উহ। পছন্দ হইছে ? 1204 01:02:01,830 --> 01:02:04,580 তুমি কি মজা করছ? এটি আসাধারন! 1205 01:02:04,710 --> 01:02:06,380 তুমি আজ এটাই গাইবে ! 1206 01:02:08,150 --> 01:02:09,290 মাইক, তুমি প্রথমে । 1207 01:02:09,390 --> 01:02:11,300 অবশ্যই। মাত্র এক সেকেন্ড । 1208 01:02:11,390 --> 01:02:12,390 হানি , আমি ব্যস্ত । 1209 01:02:12,470 --> 01:02:13,610 কি? আমি তোমার কথা শুনতে পারব না। 1210 01:02:13,750 --> 01:02:16,860 রোজিতা এবং গুন্টার, তোমরা মাইকের পরে ... 1211 01:02:16,950 --> 01:02:18,860 তুমি বুঝেছ , বস। রোজিতা! 1212 01:02:18,950 --> 01:02:22,100 সুপার কুল! অসাধারন কাম বেক ! 1213 01:02:22,190 --> 01:02:24,100 ঠিক আছে, জনি, তুমি তাদের পরে । 1214 01:02:24,190 --> 01:02:27,140 কি? ও আচ্ছা. আমি প্রস্তুত. হ্যাঁ হ্যাঁ. 1215 01:02:27,230 --> 01:02:28,230 অ্যাশ, তুমি ... 1216 01:02:28,270 --> 01:02:29,490 জনি পরে। আমি বুঝতে পেরেছি. 1217 01:02:29,630 --> 01:02:31,140 আর মীনা। শেষ সুযোগ, বাচ্চা। 1218 01:02:31,270 --> 01:02:33,340 তুমি এই ছেলেদের সাথে যোগ দিবে ? 1219 01:02:33,550 --> 01:02:36,460 আমি করব ... আমি শুধু ভয় পাইছিলাম । 1220 01:02:36,630 --> 01:02:37,630 অবশ্যই তুমি করবে . 1221 01:02:37,710 --> 01:02:39,900 কিন্তু তুমি কি জান কিভাবে অর কাছে যাওয়া যায় , ঠিক ? 1222 01:02:39,990 --> 01:02:41,420 ওহো, না। 1223 01:02:41,670 --> 01:02:43,700 তুমি শুধু গান গাওয়া শুরু কর ! 1224 01:02:43,790 --> 01:02:45,310 যা ভালবাস তাই করো, তাহলে তুমি মহান হবে 1225 01:02:45,430 --> 01:02:46,520 কারন তুমি আর ভয় পাবে না , 1226 01:02:46,550 --> 01:02:47,920 তুমি আসলে এরকম হবে। 1227 01:02:47,950 --> 01:02:49,010 রাইট? 1228 01:02:49,150 --> 01:02:50,540 আ ... 1229 01:02:50,630 --> 01:02:53,060 দেখো, তুমি কি গান গাইতে ভালোবাস ? 1230 01:02:53,150 --> 01:02:54,700 আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি সত্যিই ভালবাস ? 1231 01:02:55,270 --> 01:02:56,330 অবশ্যই আমি করি . 1232 01:02:56,430 --> 01:02:57,900 তারপর তুমি মুখোমুখি হবা মীনার । 1233 01:02:58,630 --> 01:02:59,640 দেখো, এটা তেমন যেমনটা আমার বাবা সবসময় বলেন, 1234 01:02:59,670 --> 01:03:02,580 "ভয় কে জয়ি হতে দিবে না , তুমি যেটা করতে ভালবাস তাই কর " 1235 01:03:03,470 --> 01:03:05,540 উহ ... ঠিক আছে, আমি এটা করবো। 1236 01:03:05,630 --> 01:03:07,260 গ্রেট! জনাব মুন ! 1237 01:03:07,870 --> 01:03:08,900 তিনি এখানে! 1238 01:03:23,430 --> 01:03:24,430 নানা! 1239 01:03:25,550 --> 01:03:28,140 উহু! আমাকে আলিঙ্গন করার কথা ভেবো ও না । 1240 01:03:28,230 --> 01:03:31,300 তুমি বুঝতে পেরেছ. এডি, দেখাও , রাজকীয় বক্স তোমার নানা কে । 1241 01:03:31,390 --> 01:03:34,660 ওহ, স্বর্গের দোহাই ! আমি হাটতে পুরোপুরি সক্ষম । 1242 01:03:35,670 --> 01:03:37,540 তুমি নার্ভাস ? তুমি কি মজা করছ? 1243 01:03:37,630 --> 01:03:40,090 আমি একেবারে আতঙ্কিত নই। 1244 01:03:45,310 --> 01:03:46,310 1245 01:03:46,830 --> 01:03:49,940 বস, এটা তার গাড়িতে , তাই নয় কি? ওইখানে ! 1246 01:03:51,590 --> 01:03:52,700 গাড়ি থামাও। 1247 01:03:57,590 --> 01:04:01,180 Lapsang souchong, জনাব মুনের সৌজন্যে ... 1249 01:04:02,670 --> 01:04:04,820 উহু... ওয়ান্ডারফুল। 1250 01:04:04,910 --> 01:04:06,020 1251 01:04:08,550 --> 01:04:10,400 সোনা ,শো শুরু কর , ঠিক আছে? 1252 01:04:10,430 --> 01:04:12,380 আমি এখন কথা বলতে পারবো না। আমাকে যেতে হবে. 1253 01:04:12,470 --> 01:04:13,500 অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি. 1254 01:04:13,590 --> 01:04:15,670 তুমি ভাবছ আমি তোমাকে হীরার কানের দুল কিনে দেব যদি আমি না ... 1255 01:04:15,790 --> 01:04:17,860 আমার টাকা কোথায়? 1256 01:04:18,350 --> 01:04:19,400 ঠিক আছে, ঠিক আছে, শোন, শুন। 1257 01:04:19,430 --> 01:04:22,780 আমি শুধু, হয়তো , সময় অতিবাহিত করেছি । 1258 01:04:23,230 --> 01:04:24,230 তুমি জান? 1259 01:04:24,710 --> 01:04:26,760 না, না, প্লিজ, প্লিজ, অপেক্ষা কর ! আমি আপনাকে টাকা দিব ! 1260 01:04:26,790 --> 01:04:28,780 আমি তোমাকে $ 100,000 দেব ! 1261 01:04:29,990 --> 01:04:32,940 তুমি কোথায় এত টাকা পাবে? 1262 01:04:33,030 --> 01:04:34,060 মুন! ঠিক আছে? 1263 01:04:34,950 --> 01:04:35,980 মুনের কাছে আমার টাকা আছে । 1264 01:04:37,630 --> 01:04:39,700 এই "মুন" কে? 1265 01:04:41,630 --> 01:04:42,740 1266 01:04:43,110 --> 01:04:48,130 সমস্ত প্রাণী বড় এবং ছোট, মুন থিয়েটার স্বাগতম! 1267 01:04:49,230 --> 01:04:51,860 আমি তোমাদের হোস্ট বাস্টার মুন, এবং ... 1268 01:04:52,190 --> 01:04:53,460 ওহো! 1269 01:04:55,870 --> 01:04:58,330 ঠিক আছে. দেখ! 1270 01:04:58,430 --> 01:05:03,100 স্কুইড শক্তিতে ভরপুর বিশ্বের প্রথম স্টেজ ! 1274 01:05:11,310 --> 01:05:12,310 হ্যাঁ! 1275 01:05:12,830 --> 01:05:15,420 সুন্দর কাজ, দোস্তরা। এখন, আমার সাথেই থেক । 1276 01:05:17,990 --> 01:05:20,940 এবং তুমি দেখতে পার , এটি কোনো সাধারণ থিয়েটার না । 1277 01:05:21,030 --> 01:05:24,380 এই প্রাসাদ হল আশ্চর্যও এবং জাদুর । 1278 01:05:24,910 --> 01:05:25,910 1279 01:05:25,950 --> 01:05:27,940 সে তা করে ফেলছে ! সে তা করে ফেলছে , নানা! 1280 01:05:28,670 --> 01:05:30,620 উহু! আল্লাহ ! 1281 01:05:30,710 --> 01:05:33,090 এখন, স্বাগত জানাই আমাদের প্রথম প্রতিযোগী। 1282 01:05:34,310 --> 01:05:35,980 ওহো! 1283 01:05:37,070 --> 01:05:38,540 তোমাদের মধ্যে মুন কে? 1284 01:05:38,750 --> 01:05:40,700 হেই, হেই, তুমি এখানে ঝগড়া করতে পারবে না ! 1285 01:05:40,790 --> 01:05:42,340 তুমি এই লোককে জান ? 1286 01:05:42,790 --> 01:05:44,300 মাইক? ঠিক। 1287 01:05:44,390 --> 01:05:47,860 মাইক বলছে তোমার কাছে তার টাকা বক্সে আছে। 1288 01:05:49,150 --> 01:05:51,180 না, না, একটু অপেক্ষা কর । 1289 01:05:51,270 --> 01:05:55,260 প্রাইজমানি, এবং এটা মাইক এর হবে না যদি তিনি তা সুষ্ঠু ভাবে পায় ... 1290 01:05:55,390 --> 01:05:58,580 তাকে টাকা দাও! ঠিক আছে! ঠিক আছে! হেই, হেই, এটা কর ! 1291 01:05:58,710 --> 01:06:00,540 এটা তোমার , ঠিক আছে? ঠিক আছে এখানে। 1292 01:06:00,630 --> 01:06:01,940 খোল. আমি খুলব ? 1293 01:06:02,470 --> 01:06:03,470 আমি ? 1294 01:06:04,110 --> 01:06:05,170 খোল! 1295 01:06:05,270 --> 01:06:06,700 ঠিক আছে, না ... 1296 01:06:06,790 --> 01:06:08,340 আমার কাছে চাবি নাই । 1297 01:06:08,430 --> 01:06:09,780 তাই, তুমি পরে আসো? 1298 01:06:09,990 --> 01:06:11,580 রাস্তা থেকে যা 1299 01:06:12,070 --> 01:06:14,180 না না না! অপেক্ষা কর 1300 01:06:20,350 --> 01:06:21,860 আরে, এইত ! 1301 01:06:21,990 --> 01:06:24,100 বিগ শোর হাতে ব্যাট আছে ! চাবির কি দরকার , ঠিক ? 1302 01:06:24,190 --> 01:06:26,270 ঠিক আছে. ওয়েল, চল শুরু করি ... 1303 01:06:27,590 --> 01:06:28,650 কি ... 1304 01:06:29,110 --> 01:06:30,110 এটাই? 1305 01:06:31,030 --> 01:06:32,460 সব টাকা আছে কি? 1306 01:06:33,910 --> 01:06:34,940 সে মিথ্যা বলেছিল. 1307 01:06:35,550 --> 01:06:36,940 1308 01:06:37,230 --> 01:06:38,620 মুন আমাদের সবাইকে মিথ্যা বলছে ! 1309 01:06:38,710 --> 01:06:40,260 এক সেকেন্ড দাড়াও . তুমি উত্তর দিবে না... 1310 01:06:40,350 --> 01:06:42,120 সে তোমার সমস্যা, আমি না। 1311 01:06:42,150 --> 01:06:43,660 $ 100,000 কোই ? 1312 01:06:44,190 --> 01:06:45,190 তুমি মজা করছ! 1313 01:06:45,310 --> 01:06:46,960 জনি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না , আমাদের এই পুরো সময় মিথ্যা কথা বলতো । 1314 01:06:46,990 --> 01:06:48,260 সকলের প্রতিভার বারটা বাজলো ... 1315 01:06:48,390 --> 01:06:49,390 এইটা মাত্র ছিল ... 1316 01:06:49,550 --> 01:06:50,860 1317 01:06:51,230 --> 01:06:52,340 1318 01:06:57,630 --> 01:06:58,630 বাস্টার! সাবধান! 1319 01:07:01,750 --> 01:07:02,940 1320 01:07:09,550 --> 01:07:10,860 আমি আটকে গেছি! 1321 01:07:25,230 --> 01:07:27,460 1322 01:07:37,270 --> 01:07:38,820 বাস্টার! এটা ভেঙ্গে পরছে ! চল যাই! 1323 01:07:49,750 --> 01:07:52,100 ওহো! ওহো! 1324 01:07:54,790 --> 01:07:56,340 1325 01:07:58,390 --> 01:08:00,770 ঠিক আছে. আস্তে , মেয়ে । আস্তে । 1326 01:08:02,750 --> 01:08:04,220 1327 01:08:18,070 --> 01:08:20,860 না না না! 1328 01:08:21,510 --> 01:08:22,650 1329 01:08:24,230 --> 01:08:25,230 ওহ! 1330 01:08:25,670 --> 01:08:27,820 আহ! সবাই ঠিক আছ ? 1331 01:08:28,110 --> 01:08:29,140 নানা! 1332 01:08:30,350 --> 01:08:32,620 আমি খুবই দুঃখিত! আমি শুধু... 1333 01:08:33,150 --> 01:08:34,980 না, না, যাবেন না! 1334 01:08:35,070 --> 01:08:38,340 কেউ আমার চশমা দেখছ ? 1335 01:08:38,750 --> 01:08:39,750 উহু... 1336 01:08:39,830 --> 01:08:41,440 এটা এখানে , মিস ক্রলি । আমি এইটা পাইছি. 1337 01:08:41,470 --> 01:08:42,690 1338 01:08:43,870 --> 01:08:44,980 (Creaking) 1339 01:08:47,830 --> 01:08:48,860 দেখ ! 1340 01:08:54,390 --> 01:08:55,660 1341 01:09:12,910 --> 01:09:13,940 না। 1342 01:09:30,750 --> 01:09:31,890 ওহ, ড্যাড। 1343 01:09:32,030 --> 01:09:33,460 আমি খুবই দুঃখিত. 1344 01:09:36,550 --> 01:09:38,020 1345 01:09:44,710 --> 01:09:45,980 মাইক কোথায়? 1346 01:09:46,470 --> 01:09:48,500 সে মৃত হবে। 1347 01:09:48,590 --> 01:09:50,060 এসো আমরা যাই! 1348 01:09:58,350 --> 01:10:00,020 আম্মু, তুমি কোথায়? 1349 01:10:00,910 --> 01:10:02,780 সাহায্য কর ! ওহ মোর খোদা ! 1350 01:10:03,070 --> 01:10:04,070 সাহায্য কর ! 1351 01:10:04,150 --> 01:10:05,940 দাড়াও ! মা এখানে! 1352 01:10:13,070 --> 01:10:15,280 আমি ঘটনাস্থলে দাঁড়িয়ে এখন জুডি। 1353 01:10:15,310 --> 01:10:16,700 এবং আমি তোমাদের জানাতে চাই , 1354 01:10:16,790 --> 01:10:19,900 এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যারা এই অবিশ্বাস্য দুর্যোগ থেকে বেচেছে । 1355 01:10:37,750 --> 01:10:39,540 1356 01:10:56,150 --> 01:10:59,420 হ্যাঁ, বাস্টার মুন প্রাসাদকে ভেঙ্গে ফেলেছে এবংআজকের মত এসবই ছিল । 1357 01:10:59,510 --> 01:11:02,740 এবং যদিও জনাব মুন নেই প্রশ্নের উত্তর দেবার জন্য , 1358 01:11:02,830 --> 01:11:04,140 অসমর্থিত সুত্র বলছে ... 1359 01:11:04,310 --> 01:11:06,540 মুন দায়ী একটি পানির ট্যাংক নির্মাণের জন্য 1360 01:11:06,630 --> 01:11:08,860 যেটা বিস্ফোরিত হয় এবং বিল্ডিং প্লাবিত হয় ... 1361 01:11:08,950 --> 01:11:10,860 আমি 250 স্কুইডের হয়ে বলেছি 1362 01:11:10,950 --> 01:11:13,560 মুনের প্রদর্শনের অংশ ছিল যারা আসলে ... 1363 01:11:13,590 --> 01:11:16,180 এডি? দরজার কাছে কে যেন । 1364 01:11:16,310 --> 01:11:19,270 এবং যে তাদের ঘটনার সময় ক্ষতিগ্রস্ত হয়। 1365 01:11:19,310 --> 01:11:22,140 তারা ফিরে যাবে কিনা তাদের স্বাভাবিক কাজে এখনো ঠিক হয়নি ... 1366 01:11:22,230 --> 01:11:23,740 1367 01:11:23,870 --> 01:11:24,980 ওহ না. 1368 01:11:25,630 --> 01:11:26,900 জনাব মুন? 1369 01:11:29,030 --> 01:11:31,830 চলো, মুন। তুমি তোমার বন্ধুকে বাড়িতে লুকিয়ে রাখতে পারবে না । 1370 01:11:31,910 --> 01:11:34,740 হ্যাঁ, আমরা নিসচিত করতে চাই যে আমরা ঠিক করছি। 1371 01:11:37,990 --> 01:11:40,060 আরে, জনাব মুন। তুমি ঠিক আছ? 1372 01:11:40,150 --> 01:11:43,980 বন্ধুরা, দেখ। আমি দুঃখিত যা ঘটেছে ... 1373 01:11:44,070 --> 01:11:45,420 আর প্রাইজমানি এবং ... 1374 01:11:45,510 --> 01:11:46,980 রোজিতা: ওহ, ঠিক আছে। 1375 01:11:47,070 --> 01:11:49,420 না । কিছুই ঠিক নাই । 1376 01:11:49,670 --> 01:11:51,020 অন্তত আমরা সবাই বেচে আছি । 1377 01:11:51,150 --> 01:11:52,290 হ্যাঁ, এবং তুমি কি জান ? 1378 01:11:52,390 --> 01:11:54,900 আমি বাজি ধরতে পারি আমরা অন্য কোনহানে আমাদের শো করতে পারি । 1379 01:11:55,030 --> 01:11:56,420 রাইট? সব: হ্যাঁ! 1380 01:11:56,510 --> 01:12:00,260 শো ? বন্ধুরা, আমি করে ফেলছি । 1381 01:12:02,150 --> 01:12:04,180 তুমি সিরিয়াস? তুমি কি বলতে চাচ্ছ , "করে ফেলছ" ? আরেহ ! 1382 01:12:04,510 --> 01:12:06,500 তুমি এইটা দেখোনি? তাই না? 1383 01:12:06,830 --> 01:12:09,500 দেখো, এটা বলে আমি "সমাজের বিপদ" 1385 01:12:10,790 --> 01:12:13,820 "একজন প্রতারিত, হাতুড়ে ডাক্তার 1386 01:12:13,910 --> 01:12:16,060 "যে কখনো কর্মজীবনে আঘাত পায় নি। " 1387 01:12:16,190 --> 01:12:18,020 উহু , তুমি এ সব বিশ্বাস কর না? 1388 01:12:18,350 --> 01:12:20,260 হ্যাঁ। আমি করি. 1389 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 জনি: শুন। তুমিই শুধু নও যে এখানে কিছু হারাওনি । 1390 01:12:23,030 --> 01:12:24,300 আমরা সবাই হারিয়েছি । গুন্টার: জা! 1391 01:12:24,390 --> 01:12:28,090 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কখনো কোন সুযোগ হারাইনি আমার বাবার সাথে কথা বলার জন্য , এ শো নিয়ে । 1392 01:12:28,230 --> 01:12:30,820 দুঃখিত। রোজিতা: ওহ, জনাব মুন, না ... 1393 01:12:31,590 --> 01:12:32,830 ভুলে যান। 1394 01:12:32,870 --> 01:12:34,860 গুন্টার: এইটা কি? আমি বুঝতে পারিনি। 1395 01:12:34,950 --> 01:12:36,380 অ্যাশ: চলো, চলো, এখান থেকে চলে যাই. 1396 01:12:40,230 --> 01:12:41,540 মীনা: জনাব মুন? 1397 01:12:41,990 --> 01:12:43,500 মীনা, দয়া করে ... 1398 01:12:44,550 --> 01:12:46,780 আমি কেক বানিয়েছি তোমার জন্য ... 1399 01:12:46,870 --> 01:12:51,730 ওয়েল, আমি জানি তুমি এখন দুঃখে আছ এবং সম্ভবত আবার চেষ্টা করতে ভীত ... 1400 01:12:51,830 --> 01:12:53,020 হ্যাঁ, আমি ভীত । 1401 01:12:53,430 --> 01:12:55,060 এই ভয় হচ্ছে যে ... 1402 01:12:55,150 --> 01:12:56,940 এইটা , আমি , এখন এইটা যে , আমি . 1403 01:12:57,030 --> 01:12:58,500 এই জীবনে আমি অনেক পেয়েছি । 1404 01:12:58,590 --> 01:13:01,020 আমার বাবা যেরকম চেয়েছিলেন আমাকে , আমি হতে পারি নাই । 1405 01:13:01,110 --> 01:13:02,220 মিলিয়ন মাইল দিয়ে মাপা যাবে না । 1406 01:13:02,310 --> 01:13:03,310 কিন্তু তুমি আমাকে বলেছিলে ... 1407 01:13:03,430 --> 01:13:05,140 বাস্টার: কি? আমি কি বলেছিলাম? 1408 01:13:05,230 --> 01:13:06,290 তুমি ভাল জানো... 1409 01:13:06,390 --> 01:13:08,660 "ভয়কে জয়ি হতে দিওনা , তুমি যা করতে ভালোবাস তাই কর । " 1410 01:13:08,750 --> 01:13:11,860 ইসস ! এটে নির্বুদ্ধিতা হচ্ছে , গতানুগতিক ... 1411 01:13:11,990 --> 01:13:15,690 না এইটা না. কি? তুমি সত্যিই বিশ্বাস কর তুমি গায়ক হতে পারবে ? 1412 01:13:15,790 --> 01:13:16,790 ওয়েল, হাঁ, হয়তো ... 1413 01:13:16,910 --> 01:13:19,100 বেশ, তাহলে তুমিও আমার মত বড় বোকা ! 1414 01:13:21,150 --> 01:13:22,180 দেখো, বাচ্চা ... 1415 01:13:22,310 --> 01:13:24,340 তুমি আর আমি, আমরা উভয় ... 1416 01:13:24,430 --> 01:13:25,340 কোন কারণে ভীত । 1417 01:13:26,550 --> 01:13:27,900 'কারণ গভীরে নিচে, আমরা জানি ... 1418 01:13:28,470 --> 01:13:29,4 1419 01:13:29,550 --> 01:13:31,420 আমাদের যা লাগবে 1420 01:14:04,150 --> 01:14:05,700 1421 01:14:07,150 --> 01:14:09,260 আমি জেগে গেছি, আমি জেগে গেছি! 1422 01:14:11,510 --> 01:14:12,540 আরে, বাস্টার। 1423 01:14:12,630 --> 01:14:14,020 বাস্টার: হে, এডি। 1424 01:14:14,110 --> 01:14:15,740 ম্যান, তুমি কোথায় যাবে ? তুমি ঠিক আছ? 1425 01:14:15,830 --> 01:14:19,100 শোন, তুমি আমার সাথে Dinsdale এবং Lemington এর কোণে দেখা করবে ? 1426 01:14:19,190 --> 01:14:20,500 এখন? 1427 01:14:20,590 --> 01:14:21,980 হ্যাঁ , প্লিজ । 1428 01:14:22,510 --> 01:14:23,940 আর তুমি পারলে ... 1429 01:14:24,030 --> 01:14:26,410 হুম । তুমি আমাকে জাইঙ্গা এনে দিতে পারবে ? 1430 01:14:26,510 --> 01:14:27,510 1431 01:14:27,590 --> 01:14:28,820 জাইংগা ? 1432 01:14:35,430 --> 01:14:36,570 আরে, মিস ক্রলি। 1433 01:14:36,750 --> 01:14:38,500 উহু! হ্যালো, এডি! 1434 01:14:38,590 --> 01:14:40,180 আরে, তুমি জাইঙ্গা এনেছ? 1435 01:14:40,350 --> 01:14:42,650 দ্য... ও আচ্ছা. উহ, এখানে। 1436 01:14:43,510 --> 01:14:45,350 গ্রেট। তুমি আসলেই এক ভাল বন্ধু , এডি । 1437 01:14:46,710 --> 01:14:48,740 উহু! আমাদের প্রথম গ্রাহক ! 1438 01:14:48,870 --> 01:14:50,280 মিস ক্রলি, বালতি ভরে দাও । 1439 01:14:50,310 --> 01:14:51,340 হ্যা , স্যার। 1440 01:14:53,150 --> 01:14:54,340 দাড়াও , তুমি কি করছ ? 1441 01:14:54,510 --> 01:14:56,260 একমাত্র কাজ যা আমি জানি। 1442 01:14:58,950 --> 01:15:01,900 আমি খুশি আমার বাবা এখানে এইটা দেখতে পাচ্ছে না । 1443 01:15:03,510 --> 01:15:04,860 মিস ক্রলি, যদি তুমি পার ... উহু! 1444 01:15:06,110 --> 01:15:07,110 ধন্যবাদ। 1445 01:15:07,190 --> 01:15:09,380 ওয়েল, কাজ করতে যেতে হবে । 1446 01:15:09,630 --> 01:15:11,100 উহ, আবার দেখা হবে এডি। 1447 01:15:11,190 --> 01:15:12,330 1448 01:15:26,870 --> 01:15:28,220 1449 01:15:29,470 --> 01:15:31,540 চলে আসো! আমার সারাদিন নাই ! 1450 01:15:31,910 --> 01:15:34,210 হুম, ভুলে যান। 1451 01:15:34,390 --> 01:15:35,860 খুব ধীরে , দোস্ত । 1452 01:15:36,070 --> 01:15:37,070 ওহো! 1453 01:15:38,270 --> 01:15:39,700 1454 01:15:40,710 --> 01:15:41,710 1455 01:15:42,590 --> 01:15:43,900 এক সেকেন্ড , দয়া করে, স্যার! 1456 01:15:44,710 --> 01:15:47,580 হ্যাঁ, তুমি জান নিচে মারলে কি হয় ? 1457 01:15:48,230 --> 01:15:51,460 বাচার জন্য একটা উপায় থাকে । এবং তা নির্ভর করে ... 1458 01:15:52,230 --> 01:15:54,660 আরেহ . তুমি ধোও. আমি শুকিয়ে দেব । 1459 01:15:58,870 --> 01:16:00,700 আপনাকে ধন্যবাদ, মিস ক্রলি। 1460 01:16:07,870 --> 01:16:09,090 (Squeaking) 1461 01:16:20,190 --> 01:16:21,620 1462 01:16:24,710 --> 01:16:27,270 1463 01:16:41,070 --> 01:16:42,460 বাস্টার, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1464 1465 01:17:24,510 --> 01:17:25,540 (GASPS) 1466 01:17:26,750 --> 01:17:28,300 আমি আহ ... 1467 01:17:29,270 --> 01:17:32,020 তুমি কি মনে কর তুমি শ্রোতার সামনে গাইতে পারবে ? 1468 01:17:32,830 --> 01:17:36,220 আমি জানি না। কিন্তু আমি চেষ্টা করতে চাই। 1469 01:17:36,630 --> 01:17:38,060 ভাল. 1470 01:17:38,150 --> 01:17:39,260 কারণ আমি দেখতে চাই। 1471 01:17:41,150 --> 01:17:43,500 আমরা? সিরিয়াসলি? 1472 01:17:43,670 --> 01:17:46,130 ওহ মোর খোদা ! হ্যাঁ ঠিক আছে,। আমি থাকব ... 1474 01:17:48,990 --> 01:17:50,340 হ্যালো? 1475 01:17:50,510 --> 01:17:51,780 ওহ, হ্যালো মি মুন। 1476 01:17:53,510 --> 01:17:56,680 কেউ কেউ বলে সে সবচেয়ে বাজে শোম্যান এ শহরের ইতিহাসে । 1477 01:17:56,710 --> 01:17:58,300 কেউ কেউ বলে সে চলন্ত দুর্যোগ। 1478 01:17:58,430 --> 01:18:00,500 লুজ কামান । 1479 01:18:00,590 --> 01:18:01,730 ওয়েল, আগামীকাল রাতে, 1480 01:18:01,870 --> 01:18:05,980 বাস্টার মুনের নাম বিনোদন ইতিহাস একবারে নিচ চলে যাবে , আজিবনের জন্য , 1481 01:18:06,110 --> 01:18:09,700 তিনি এবং আনাড়ি অপেশাদার লোকজন পুনরায় শো চালুর প্রচেষ্টা করছে 1482 01:18:10,310 --> 01:18:12,300 যেটা তার থিয়েটারকে নিচে নামাচ্ছে । 1483 01:18:14,030 --> 01:18:15,030 1484 01:18:56,950 --> 01:18:59,140 আহ, তুমি চিন্তা করবে না, মাইক, সব মাফ করা হলো. 1485 01:18:59,230 --> 01:19:00,560 আমি খুশি তুমি ফিরে এসেছ । 1486 01:19:00,590 --> 01:19:01,920 ওহ, হাঁ, তুমি খুব দয়ালু , জনাব মুন । 1487 01:19:01,950 --> 01:19:03,980 আর, আহ প্রাইজমানি? 1488 01:19:04,070 --> 01:19:06,180 আমি বলতে চাচ্ছি, এই সময়ে , ঠিক? 1489 01:19:06,270 --> 01:19:08,500 কোন প্রাইজমানি নাই কারন 'কোন প্রতিযোগিতা হচ্ছে না । 1490 01:19:08,630 --> 01:19:10,080 আজ রাতে, তুমি নিজের জন্য গাইবে । 1491 01:19:10,110 --> 01:19:11,780 দুই মিনিট, সবাই! ফাইনাল চেক। 1492 01:19:11,870 --> 01:19:13,060 নিজের জন্য গাইব ? 1493 01:19:13,590 --> 01:19:15,340 অবিশ্বাস্য। 1494 01:19:15,470 --> 01:19:17,700 সে কে ... এইটা পাগলামি । আমি যাচ্ছি . 1495 01:19:18,270 --> 01:19:19,780 হ্যালো! 1496 01:19:19,870 --> 01:19:22,500 আমরা শো করব এখানে। 1497 01:19:22,590 --> 01:19:24,700 তোমার এসে দেখা উচিত! 1498 01:19:24,790 --> 01:19:26,300 তুমি! আরেহ ! 1499 01:19:26,470 --> 01:19:28,900 চলো, বন্ধু ! সত্যিই সেই হবে ! 1500 01:19:30,630 --> 01:19:32,300 হে! আমাদের নতুন শো কেমন চলছে ? 1501 01:19:32,390 --> 01:19:33,420 তিনি দ্রুত শিখছ । 1502 01:19:33,510 --> 01:19:35,780 সকল সেট এবং স্ট্যান্ড বাই আমি এই হেডসেট ভালোবাসি! 1503 01:19:35,870 --> 01:19:37,900 শ্রোতা তাদের আসন নিয়েছে , জনাব মুন । 1504 01:19:37,990 --> 01:19:38,990 গ্রেট! 1505 01:19:39,590 --> 01:19:40,900 হুম। 1506 01:19:41,150 --> 01:19:42,180 Norman: ক্যাসপার! 1507 01:19:42,270 --> 01:19:44,390 বাস্টার: এইত সব? তোমার প্যান্ট পড়ে ফেল , যুবক! 1508 01:19:44,750 --> 01:19:47,780 দয়া করে, আপনাকে বলছি, দয়া করে। বসুন দয়া করে! 1509 01:19:47,950 --> 01:19:49,900 হে! তোমার জুতা খুলে রাখ ! 1510 01:19:49,990 --> 01:19:52,290 Zoe, আমি দেখেছি! বন্ধ কর! 1511 01:19:52,590 --> 01:19:55,420 এবং, লিও, এইটা বিরক্তিকর। 1512 01:19:55,670 --> 01:19:58,460 ওয়েল, জন, আমি অনেক বিপর্যয় কভার করেছি , 1513 01:19:58,550 --> 01:19:59,770 কিন্তু এইটা নিশ্চিত ... 1514 01:19:59,870 --> 01:20:01,670 ওহ , শুরু হতে যাচ্ছে । 1515 01:20:01,790 --> 01:20:03,500 ঠিক আছে, বলছি, শোন! 1516 01:20:03,590 --> 01:20:05,380 দেখো, আমি তোমাদের বলছি উম, 1517 01:20:05,470 --> 01:20:08,500 আজ রাতে বেশি স্রোতা হয় নি । 1518 01:20:08,590 --> 01:20:10,060 কিন্তু তুমি কি জান? 1519 01:20:10,190 --> 01:20:11,500 এটা কোন ব্যাপার না। 1520 01:20:11,670 --> 01:20:13,580 এটা সত্যিই না। 1521 01:20:13,750 --> 01:20:16,340 কারন আজ রাত আমাদের রাত। 1522 01:20:16,510 --> 01:20:18,180 আর যাই হোক না কেন, 1523 01:20:19,190 --> 01:20:22,500 আমি শুধু বলতে চাই , আমি তোমাদের একটা অংশ হতে পেরে গর্বিত । 1524 01:20:23,150 --> 01:20:24,500 গুড লাক, জনাব মুন। 1525 01:20:24,790 --> 01:20:25,870 গুড লাক , সবাই ... ওহো! 1526 01:20:28,510 --> 01:20:30,380 1527 01:20:30,670 --> 01:20:31,940 হুপ ! আ ... 1528 01:20:32,030 --> 01:20:33,780 দুঃখিত। শুধু ... 1529 01:20:33,870 --> 01:20:36,020 চিন্তা করবে না। আমি ... 1530 01:20:40,030 --> 01:20:41,78 1531 01:20:41,870 --> 01:20:43,010 আমরা শুরু করছি । 1532 01:20:48,750 --> 01:20:51,500 সমস্ত প্রাণী বড় এবং ছোট ... 1533 01:20:51,590 --> 01:20:53,380 ... স্বাগত ... 1534 01:20:55,310 --> 01:20:56,530 হ্যালো ওহ, এখানে। 1535 01:20:56,790 --> 01:20:58,540 গ্রেট! 1536 01:20:58,710 --> 01:21:01,500 আমাদের সদ্য গড়ে তোলা থিয়েটারে স্বাগতম । 1537 01:21:02,190 --> 01:21:03,220 তুমি প্রস্তুত, বড় দোস্ত ? 1538 01:21:03,350 --> 01:21:04,410 হ্যাঁ। 1539 01:21:04,510 --> 01:21:05,980 আমি সম্পূর্ণই প্রস্তুত। 1540 01:21:06,070 --> 01:21:07,210 ঠিক আছে! 1541 01:21:08,150 --> 01:21:09,370 চল এটা করি. 1542 01:21:09,710 --> 01:21:11,660 গুন্টার এবং রোজিতা! 1543 01:21:11,750 --> 01:21:12,810 1544 01:21:16,750 --> 01:21:18,780 1545 01:21:28,590 --> 01:21:30,100 1546 01:21:30,310 --> 01:21:31,620 1547 01:21:38,750 --> 01:21:40,460 তুমি শুনতে পাচ্ছ? 1548 01:21:40,550 --> 01:21:42,900 1549 01:22:00,750 --> 01:22:02,260 ওহো! 1550 01:22:16,350 --> 01:22:17,900 1551 01:22:28,390 --> 01:22:30,460 1552 01:22:36,550 --> 01:22:37,740 তারা মহান নয় কি ? 1553 01:22:37,830 --> 01:22:40,470 কি, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ ? মনে হচ্ছে অনন্ত জলিলের নাচ দেখছি । 1554 01:22:40,590 --> 01:22:43,150 তুমি আরো ভাল করতে পার ? 1555 01:22:43,230 --> 01:22:44,580 1556 01:22:44,670 --> 01:22:46,020 ঠিক আছে ঠিক আছে. হে! 1557 01:22:46,110 --> 01:22:49,500 তুমি কিছু মহান দেখতে চাও? আমি তোমাকে মহান জিনিস করে দেখাবো। 1558 01:22:49,670 --> 01:22:51,340 1559 01:22:53,270 --> 01:22:54,660 1560 01:22:56,230 --> 01:22:57,500 1561 01:22:59,190 --> 01:23:01,570 1562 01:23:15,510 --> 01:23:16,570 1563 01:23:21,150 --> 01:23:23,300 গুন্টার এবং রোজিতা! 1564 01:23:24,710 --> 01:23:26,340 কিডস! না! তোমার আসনে বস ! 1565 01:23:26,470 --> 01:23:28,620 ঠিক আছে. ওহো! 1566 01:23:28,870 --> 01:23:30,580 নর্মান! 1567 01:23:37,830 --> 01:23:38,940 ঠিক আছে! 1568 01:23:39,030 --> 01:23:40,980 পিগির শক্তি ! হা হা! 1569 01:23:45,550 --> 01:23:46,660 ওইটা দারুণ ছিল ! 1571 01:23:48,150 --> 01:23:51,220 ওয়েল, মনে হয় আমি শুধু একাই মজা পাচ্ছি না । 1572 01:23:51,310 --> 01:23:53,870 জনতারা সিনে ঢুকে যাচ্ছে । 1573 01:23:54,590 --> 01:23:55,620 সাহায্য কর ! 1574 01:23:55,750 --> 01:23:57,300 আমি খুবই দুঃখিত, জনাব মুন । 1575 01:23:57,390 --> 01:23:58,900 জনি, তুমি পরবর্তীতে যাবে । 1576 01:24:10,430 --> 01:24:11,740 1577 01:24:14,790 --> 01:24:16,420 1578 01:24:26,550 --> 01:24:28,930 1579 01:24:42,710 --> 01:24:44,100 এটা কি? 1580 01:24:44,190 --> 01:24:46,060 ঘুড়াও , তাই না ? 1581 01:24:47,110 --> 01:24:48,110 Oi ... 1582 01:24:48,310 --> 01:24:50,980 তুমি কি আমাকে শুনতে পাওনি ? আমি বললাম, ঘুরাও ... 1583 01:24:52,190 --> 01:24:53,250 জনি? 1584 01:24:53,430 --> 01:24:57,740 1585 01:25:00,070 --> 01:25:01,290 জনি। 1586 01:25:03,430 --> 01:25:04,940 এটা জনি ! 1587 01:25:05,110 --> 01:25:06,460 আমার ছেলে! 1588 01:25:11,310 --> 01:25:12,310 আমার ছেলে... 1589 01:25:14,070 --> 01:25:16,100 1590 01:25:22,830 --> 01:25:24,050 (Grunts) 1591 01:25:24,150 --> 01:25:26,530 কি ... হে! 1592 01:25:28,670 --> 01:25:29,670 হেই হেই হেই! 1593 01:25:38,990 --> 01:25:40,340 1594 01:25:40,510 --> 01:25:44,380 1595 01:26:08,990 --> 01:26:11,180 1596 01:26:18,910 --> 01:26:20,580 1597 01:26:22,030 --> 01:26:23,780 এইটা কেমন , হাহ ? 1598 01:26:23,870 --> 01:26:25,540 জনির কাছে ছেড়ে দাও , দোস্তরা ! 1599 01:26:25,830 --> 01:26:26,860 1600 01:26:38,510 --> 01:26:40,780 তোমার কন্ঠ ? তুমি মহান! 1601 01:26:40,870 --> 01:26:41,900 তারা তোমাকেপছন্দ করে ! 1602 01:26:43,790 --> 01:26:45,540 হ্যাঁ, ধন্যবাদ, রোজিতা। 1603 01:26:50,310 --> 01:26:52,140 1604 01:26:56,670 --> 01:26:59,540 বাস্টার: ঠিক আছে। নতুনদের সবাইকে স্বাগতম! 1605 01:26:59,630 --> 01:27:02,090 তুমি একদম ঠিক সময়ে এসে পরছ , এক কিশোরের সাথে দেখা করার জন্য ... 1606 01:27:02,190 --> 01:27:04,460 যে সম্প্রতি তার প্রেমিক দ্বারা ছ্যাকা খাইছে । 1607 01:27:04,710 --> 01:27:07,010 আমি জানি , ঠিক ? 1608 01:27:07,230 --> 01:27:11,060 কিন্তু সে নিজের গান গেয়েই সবাইকে বিমোহিত করবে .. 1609 01:27:11,150 --> 01:27:14,180 আমি পরিচয় করিয়ে দেই নতুন সেন্সেশনের সাথে ... 1610 01:27:14,270 --> 01:27:15,270 অ্যাশ! 1611 01:27:15,630 --> 01:27:17,100 1612 01:27:25,030 --> 01:27:26,380 1613 01:27:29,630 --> 01:27:30,740 1614 01:27:31,910 --> 01:27:32,910 জুডিথ? 1615 01:27:33,710 --> 01:27:35,780 তোমরা সবাই অনধিকার প্রবেশকারী ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে । 1616 01:27:35,910 --> 01:27:37,240 কি? আর তুমি এখনই চলে যাবে । 1617 01:27:37,270 --> 01:27:38,780 না না না. জুডিথ ... 1618 01:27:38,910 --> 01:27:39,910 তোমাদের সবাই! 1619 01:27:40,150 --> 01:27:41,290 1620 01:27:42,870 --> 01:27:43,930 1621 01:27:49,710 --> 01:27:51,100 1622 01:27:56,150 --> 01:27:59,620 1623 01:28:17,790 --> 01:28:19,660 আমি পুলিশ ডাকছি। 1624 01:28:19,750 --> 01:28:21,380 1625 01:28:45,990 --> 01:28:50,020 ধুর । সিরিয়াসলি? সে এতটা ভাল গান গায় না । 1626 01:28:50,110 --> 01:28:52,740 হ্যাঁ হ্যাঁ. পুরোটাই। 1627 01:28:52,830 --> 01:28:53,970 1628 01:28:56,030 --> 01:28:58,940 1629 01:29:13,790 --> 01:29:15,460 1630 01:29:25,070 --> 01:29:27,420 1631 01:29:49,750 --> 01:29:51,340 আ ... 1632 01:29:51,430 --> 01:29:53,180 তোমরা ঠিক আছ ? 1633 01:29:53,270 --> 01:29:54,410 1634 01:29:58,350 --> 01:30:00,100 অ্যাশ! অ্যাশ! অ্যাশ! 1635 01:30:01,350 --> 01:30:04,340 ওটা কি? 1636 01:30:04,430 --> 01:30:08,340 আমরা জেনুইন রক তারকার জন্ম সাক্ষী ! 1637 01:30:08,430 --> 01:30:10,860 মুন , তোমার গায়ে কিছু আটকে গেছে । 1638 01:30:10,950 --> 01:30:11,950 ও! 1639 01:30:12,110 --> 01:30:13,250 1640 01:30:23,110 --> 01:30:24,620 সে অতি ক্ষুদ্র হতে পারে, 1641 01:30:24,710 --> 01:30:27,060 কিন্তু তার বিরাট প্রতিভার কথা কেউ অস্বীকার করতে পারবে না । 1642 01:30:27,470 --> 01:30:30,620 তুমি কি দয়া করে স্টেজে আসবে , মাইক ! 1643 01:30:30,910 --> 01:30:32,380 তুমি এখানে কি করছ? 1644 01:30:32,630 --> 01:30:33,630 রিল্যাক্স , সোনা । 1645 01:30:33,710 --> 01:30:36,420 কেমনে গাইতে হয় দেখানোর জন্য ফিরে এসেছি । 1646 01:30:36,510 --> 01:30:38,060 এখন, দেখ । 1647 01:30:43,190 --> 01:30:49,060 1648 01:31:08,270 --> 01:31:09,460 1649 01:31:09,550 --> 01:31:10,940 বস! ওইটা সে ! 1650 01:31:11,150 --> 01:31:12,370 মাইক ! 1651 01:31:13,590 --> 01:31:15,060 1652 01:31:53,030 --> 01:31:54,860 আমি তোমার জন্য গর্বিত. 1653 01:31:54,950 --> 01:31:58,620 1654 01:32:05,870 --> 01:32:06,870 আহ ওহ. 1655 01:32:08,510 --> 01:32:11,300 1656 01:32:11,390 --> 01:32:13,380 1657 01:32:15,990 --> 01:32:17,210 তুমি আমার সাথে মজা করছ . 1658 01:32:17,310 --> 01:32:19,420 1659 01:32:39,870 --> 01:32:41,3 1660 01:32:47,510 --> 01:32:50,580 নেতিবাচক . আমি সন্দেহভাজনকে হারিয়ে ফেলেছি । 1662 01:33:02,550 --> 01:33:03,610 1663 01:33:09,030 --> 01:33:11,300 সত্যিই মহান ছিল । 1664 01:33:12,590 --> 01:33:14,460 ধন্যবাদ. তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. 1665 01:33:14,710 --> 01:33:16,580 প্লিজ , তুমি সত্যিই খুব দয়ালু । 1666 01:33:16,670 --> 01:33:18,060 আমার দিকে তাকাও, আমি লজ্জায় লাল হচ্ছি । 1667 01:33:18,150 --> 01:33:19,860 থাম ! আমি নিতে পারছি না। 1668 01:33:19,950 --> 01:33:21,010 রাখ । 1669 01:33:21,670 --> 01:33:23,020 ওয়েল, আমার চলে গেলেই ভাল হবে । 1670 01:33:23,150 --> 01:33:25,300 তারা হতাশ হবে আমার হাল দেখে . 1671 01:33:25,790 --> 01:33:27,180 তুমি আমাকে পরিদর্শন করবা , তাই না? 1672 01:33:27,590 --> 01:33:28,780 হ্যাঁ, অবশ্যই আমি করব । 1673 01:33:30,790 --> 01:33:31,980 দেখা হবে , ছেলে . 1674 01:33:40,310 --> 01:33:41,310 1675 01:33:42,710 --> 01:33:46,140 বাস্টার: আজ রাতে শেষ কাজ দেখাব আমরা । 1676 01:33:46,230 --> 01:33:48,380 তুমি প্লিজ স্টেজে আসবে ... 1677 01:33:48,550 --> 01:33:50,740 প্রথম দর্শন নিয়ে ... 1678 01:33:50,830 --> 01:33:51,860 মীনা! 1680 01:33:55,150 --> 01:33:56,340 মীনা? 1681 01:33:57,350 --> 01:33:58,660 সে আসছে? 1682 01:33:59,870 --> 01:34:01,540 মীনা, কী হয়েছে? তুমি ঠিক আছ? 1683 01:34:01,910 --> 01:34:03,780 আমি ... আমি সরতে পারব না। 1684 01:34:03,870 --> 01:34:06,660 আমি ... আমি আতঙ্কিত । 1685 01:34:06,950 --> 01:34:09,020 1686 01:34:09,270 --> 01:34:10,620 আমাকে তোমার হাত দাও , বাছা । 1687 01:34:11,430 --> 01:34:12,620 (Grunts) 1688 01:34:12,830 --> 01:34:13,890 ঠিক আছে, জোরে শ্বাস নাও। 1689 01:34:14,270 --> 01:34:17,020 দীর্ঘশ্বাস নাও , এবং স্মরণে রেখো যা আমি তোমাকে বলেছি। 1690 01:34:17,110 --> 01:34:22,130 তুমি আর ভয় অনুভব করবে না যদি তুমি গান গাওয়া শুরু কর । 1691 01:34:22,350 --> 01:34:23,410 মীনা! 1692 01:34:23,510 --> 01:34:24,510 মীনা! 1693 01:34:27,350 --> 01:34:29,100 উহু! ওহ, আমি দুঃখিত! 1694 01:34:29,470 --> 01:34:31,020 1695 01:34:31,750 --> 01:34:33,020 আ ... 1696 01:34:33,350 --> 01:34:34,410 ঠিক আছে. 1697 01:34:35,510 --> 01:34:37,100 আ ... 1698 01:34:41,070 --> 01:34:42,380 গাও । 1699 01:34:43,670 --> 01:34:44,810 ঠিক আছে. 1700 01:34:48,870 --> 01:34:53,810 1701 01:35:01,790 --> 01:35:02,900 1702 01:35:04,230 --> 01:35:05,580 1703 01:35:05,710 --> 01:35:08,500 1704 01:35:40,270 --> 01:35:41,270 1705 01:36:16,070 --> 01:36:17,070 হু-হু! 1706 01:36:22,470 --> 01:36:24,660 বন্ধুরা , দাড়াও । আমরা এইটা নিয়ে কথা বলতে পারি , ঠিক ? 1707 01:36:24,790 --> 01:36:27,020 আমরা সবাই এখানকার অংশ । 1708 01:36:27,110 --> 01:36:28,110 1709 01:36:28,790 --> 01:36:29,790 1710 01:36:31,710 --> 01:36:32,850 ভিতরে আস! কুইক! 1711 01:36:33,390 --> 01:36:34,610 ওহ, ধন্যবাদ , সোনা ! 1712 01:36:34,710 --> 01:36:35,980 (GROWLS) (YELPS) 1713 01:36:36,070 --> 01:36:37,820 রক্ষে ! ওইটা ক্লোজ ছিল ! হ্যাঁ। 1714 01:36:37,990 --> 01:36:39,180 (GROWLS) 1715 01:36:40,270 --> 01:36:41,460 1716 01:36:56,790 --> 01:36:58,260 (VOCALIZING) 1717 01:37:06,310 --> 01:37:07,530 1718 01:37:11,390 --> 01:37:14,140 1719 01:37:28,070 --> 01:37:29,500 (VOCALIZING) 1720 01:37:38,230 --> 01:37:39,260 চলে আসো! 1721 01:37:39,590 --> 01:37:40,620 1722 01:37:43,870 --> 01:37:45,740 1723 01:38:00,310 --> 01:38:01,900 (VOCALIZING) 1724 01:38:10,270 --> 01:38:15,740 1725 01:38:15,910 --> 01:38:17,420 1726 01:38:21,190 --> 01:38:22,580 সে এটি করেছে! 1727 01:38:23,070 --> 01:38:24,290 যাও, যাও! 1728 01:38:33,590 --> 01:38:36,660 ওহ, বাবা, তুমি এইটা দেখতে পারতা । 1729 01:39:54,670 --> 01:39:56,020 সবাই প্রস্তুত? 1730 01:39:56,630 --> 01:39:59,500 সমস্ত প্রাণী , বড় এবং ছোট, 1731 01:39:59,950 --> 01:40:04,260 নিউ মুন থিয়েটারে স্বাগতম! 1731 01:40:05,950 --> 01:40:25,260 যদি ভাল লাগে প্লিজ লিঙ্কে গিয়ে সাবটার রেটিং দিয়ে আসুন 1733 01:40:26,990 --> 01:40:46,020 ♪ THANKS FOR WATCHING WITH THE SUBTITLE♪ 1620 01:40:47,990 --> 01:47:21,020 ♪অনুবাদে : মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন সম্পাদনায় : মাকসুদুল্লাহ আল তুহিন , বাংলাদেশ টেক্সটাইল বিশ্ববিদ্যালয় , ৪৩ তম ব্যাচ । ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ : www.Facebook.com/বাংলা সাবটাইটেল ফেসবুকে অনুবাদকের প্রোফাইল : fb.com/haunted.boy071♪