1 00:00:59,000 --> 00:01:04,000 ROMUALD Y JULIETTE 2 00:03:13,740 --> 00:03:16,413 - No, no, yo quiero dormir contigo. - No. 3 00:03:16,500 --> 00:03:19,651 - Sólo una vez, mamá. - Todas las noches... dices lo mismo. 4 00:03:19,780 --> 00:03:22,738 - Si no ocupo nada. - Bien, pero no te muevas. 5 00:03:22,900 --> 00:03:25,175 Y mañana, a dormir en tu cama. 6 00:03:44,820 --> 00:03:46,811 Las 7:00. ¡Levántate, cariño! 7 00:03:56,500 --> 00:03:58,377 Las 7:00. ¡Levántate, mi querida! 8 00:04:36,700 --> 00:04:38,292 ¡Vamos, vamos, todos arriba! 9 00:04:48,900 --> 00:04:51,209 - Aimé, levántate. - No. 10 00:04:51,860 --> 00:04:53,612 - Vamos, levántate. - ¿Para qué? 11 00:04:53,700 --> 00:04:56,134 - Para ir a clase. - ¿Para qué diablos? 12 00:04:56,220 --> 00:04:58,780 - Eso es suficiente. Levántate. - Me importa un bledo la escuela. 13 00:04:58,860 --> 00:05:00,657 No hables así. 14 00:05:07,380 --> 00:05:09,371 ¡Désiré, Félicité, levántense! 15 00:05:28,540 --> 00:05:29,575 Adiós. 16 00:05:29,660 --> 00:05:31,730 - Adiós, mamá. - Adiós, querida. 17 00:05:31,820 --> 00:05:34,015 Adiós, mamá. Nos vemos esta noche. 18 00:05:34,100 --> 00:05:35,453 - Buen día, Maria. - Buen día, Maria. 19 00:05:35,540 --> 00:05:38,179 - Buen día, Sra. Françoise. - Buen día, Maria. 20 00:06:00,700 --> 00:06:02,452 Y la mermelada. 21 00:06:06,340 --> 00:06:09,138 ¡Claire! Claire, alcánzame la pinza, por favor. 22 00:06:22,740 --> 00:06:24,810 - Buen día. - Buen día. 23 00:06:48,020 --> 00:06:49,851 ¿Paulin? ¿Estás solo? 24 00:06:50,180 --> 00:06:51,772 Escucha, Blache y Cloquet no estarán contentos 25 00:06:51,860 --> 00:06:56,456 pero esta mañana, en la reunión, te nombraré Director General adjunto. 26 00:06:56,540 --> 00:06:59,338 No, no me agradezcas, te tengo en cuenta, es todo. 27 00:07:00,460 --> 00:07:01,939 Adiós, papá. 28 00:07:02,820 --> 00:07:04,572 - Nos vemos esta noche. - Adiós, papá. 29 00:07:05,380 --> 00:07:08,053 Sí, sí, por supuesto. 30 00:07:09,460 --> 00:07:11,337 Solo una cosa, Paulin. 31 00:07:11,420 --> 00:07:14,298 ¿La fábrica St. Symphorien produce 200,000 envases por hora? 32 00:07:14,380 --> 00:07:16,336 Espero que el reporte esté equivocado. 33 00:07:18,300 --> 00:07:20,097 Ten ese informe listo. Estoy yendo. 34 00:07:36,660 --> 00:07:39,732 No, es correcto. Son 200,000 envases por hora. 35 00:07:39,820 --> 00:07:42,209 Habíamos calculado 250,000 por hora. 36 00:07:42,580 --> 00:07:44,013 Sí, pero 250,000 es imposible. 37 00:07:44,100 --> 00:07:47,092 Hay una demora en la 5ª línea de ensamblaje. Será un mes antes... 38 00:07:47,180 --> 00:07:50,092 Te nombraré Director General adjunto, Paulin. 39 00:07:50,180 --> 00:07:51,329 Esta misma mañana. 40 00:07:51,420 --> 00:07:53,331 - ¿Sí? - Sí. 41 00:07:55,380 --> 00:08:00,659 Es formidable. Realmente estoy bastante... Bastante... 42 00:08:02,620 --> 00:08:05,612 ¿Esta fábrica produce cuántos envases por hora? 43 00:08:06,660 --> 00:08:08,651 -250,000. - Eso es. 44 00:08:09,180 --> 00:08:11,933 Lo haremos antes del lunes. Tienes tres días. 45 00:08:12,020 --> 00:08:15,092 No haremos controles. Ajustaremos los números de este informe. 46 00:08:17,100 --> 00:08:18,692 - ¡Nicole! - ¿Sí? 47 00:08:19,260 --> 00:08:22,172 - ¿Están Blache y Cloquet aquí? - Te están esperando. 48 00:08:23,540 --> 00:08:25,132 ¿Cómo estás querida? 49 00:08:25,540 --> 00:08:27,292 - ¿Los hago pasar? - Sí. 50 00:08:30,260 --> 00:08:32,057 Buen día, Blache. Buen día, Cloquet. 51 00:08:32,140 --> 00:08:33,698 Sé que comenzarán a chillar, pero 52 00:08:33,780 --> 00:08:37,216 hoy nombraré a Paulin Director General adjunto. 53 00:08:38,140 --> 00:08:40,893 Sé que es más joven que Uds. pero si los hace sentir mejor, 54 00:08:40,980 --> 00:08:43,050 él pasará un infierno esta semana. 55 00:08:43,140 --> 00:08:45,779 Aumentaremos la producción de 200,000 a 250,000 envases 56 00:08:45,860 --> 00:08:47,612 en St. Symphorien en tres días. 57 00:08:47,700 --> 00:08:49,418 Si yo fuera Uds. me alegraría por no estar en sus zapatos. 58 00:08:49,500 --> 00:08:51,889 Paulin, saldrás a Lyon justo después de la reunión. 59 00:08:51,980 --> 00:08:52,969 No hay tiempo para perder. 60 00:08:53,060 --> 00:08:55,255 Marianne, el informe, ¡Rápido! 61 00:08:58,940 --> 00:08:59,929 Caballeros... 62 00:09:06,940 --> 00:09:08,259 Maldito ascensor. 63 00:09:10,020 --> 00:09:13,137 Como pueden ver hay beneficios en todos los ámbitos. 64 00:09:13,380 --> 00:09:16,656 Además tengo algunas buenas noticias para Uds.. 65 00:09:16,780 --> 00:09:18,850 Desde el lunes, la fábrica St. Symphorien 66 00:09:18,940 --> 00:09:21,215 comenzará a producir 250,000 envases de yogurt por hora. 67 00:09:21,580 --> 00:09:23,536 - ¿Es correcto eso, Paulin? - Absolutamente. 68 00:09:23,980 --> 00:09:26,540 Los consumidores americanos están comenzando a descubrir el yogurt. 69 00:09:26,620 --> 00:09:28,338 En tres años será una explosión. 70 00:09:28,420 --> 00:09:30,331 En ese momento tenemos que ser los únicos del mercado. 71 00:09:30,420 --> 00:09:33,492 Con este incremento de producción, llegaremos al número uno en Europa 72 00:09:33,580 --> 00:09:36,219 Muy por delante de Vachelle, nuestro mayor competidor. 73 00:09:36,500 --> 00:09:38,855 Necesitamos tomar ventaja agresivamente en esto. 74 00:09:38,940 --> 00:09:41,010 - ¿Significa? - Significa 75 00:09:41,980 --> 00:09:44,414 que tenemos que aplastar a nuestro competidor. 76 00:09:44,500 --> 00:09:46,172 Le haremos una oferta pública de adquisición a Vachelle. 77 00:09:46,260 --> 00:09:47,579 Será anunciada el martes al mediodía. 78 00:09:47,940 --> 00:09:50,659 No, ahora. Dame tres horas. 79 00:09:52,380 --> 00:09:53,779 No, te deseo. 80 00:09:54,260 --> 00:09:55,659 Sí. Sí. 81 00:09:57,100 --> 00:09:58,658 Saint-Honore, en la esquina. Estaré allí. 82 00:10:02,100 --> 00:10:03,818 Estoy corriendo a Lyon. 83 00:10:04,420 --> 00:10:07,059 ¿Cómo lo harás? 250,000 envases por hora. Es una locura. 84 00:10:07,500 --> 00:10:08,535 Locura, sí. 85 00:10:08,820 --> 00:10:10,811 - Fíjate que hay un modo. - Lo sé. 86 00:10:11,340 --> 00:10:13,251 - Los controles sanitarios. - Así es. 87 00:10:13,340 --> 00:10:16,250 Omites limpiar las cisternas, laboratorio y los controles de temperatura de la leche, 88 00:10:16,300 --> 00:10:18,609 ganarás 5 horas por día, y tendrás tus 250,000 envases. 89 00:10:19,260 --> 00:10:22,696 - Eso es. - Es arriesgado, pero es la única solución. 90 00:10:23,260 --> 00:10:24,249 Así es. 91 00:10:28,580 --> 00:10:30,616 Es una forma segura de hacer una pequeña fortuna. 92 00:10:30,700 --> 00:10:33,692 El martes al mediodía, Romuald anunciará la oferta pública sobre Vachelle. 93 00:10:33,780 --> 00:10:36,294 El lunes por la noche, voy a traerte 600.000 francos en efectivo. 94 00:10:36,940 --> 00:10:39,818 El martes por la mañana, irás al corredor de bolsa 95 00:10:39,900 --> 00:10:42,858 y comprarás 1.000 acciones de Vachelle a tu nombre. 96 00:10:42,940 --> 00:10:44,373 Son 600 mil francos. 97 00:10:44,460 --> 00:10:47,816 El miércoles, las acciones tendrán un valor entre 750 y 800 debido a la oferta. 98 00:10:47,900 --> 00:10:50,095 Vendes nuevamente y el beneficio es de 200.000. 99 00:10:50,340 --> 00:10:52,410 Te daré 50.000 para ti, ¿de acuerdo? 100 00:10:52,700 --> 00:10:55,851 - ¿Pero, por qué me necesita para esto? - No me está permitido hacerlo. 101 00:10:56,420 --> 00:10:59,014 Sería uso ilegal de información privilegiada. Es muy grave. 102 00:10:59,460 --> 00:11:02,816 - ¿Y yo, puedo hacerlo? - Tú tienes todo el derecho. 103 00:11:03,220 --> 00:11:08,578 Sólo no hables de esto, con nadie. ¿De acuerdo? 104 00:11:08,900 --> 00:11:12,210 - 60,000 para mí. - Bien. Te daré el dinero el lunes. 105 00:11:41,500 --> 00:11:42,933 Conduce, por favor. 106 00:11:45,540 --> 00:11:48,771 Sra. Bonaventure, yo entiendo sus problemas, pero tengo los míos. 107 00:11:48,860 --> 00:11:50,498 Tengo que darles algo. 108 00:11:52,100 --> 00:11:55,410 Aquí hay 2,000. le prometo que el 31, le daré 2,000 más. 109 00:11:55,500 --> 00:11:58,333 Muy bien. 2,000, está muy bien. Con esto aguantarán, seguro. 110 00:11:58,620 --> 00:12:01,896 - Aquí tiene su recibo. - Benjamin tuvo bronquitis. 111 00:12:02,060 --> 00:12:04,290 Los doctores vinieron dos veces, y comenzó el nuevo año escolar. 112 00:12:04,380 --> 00:12:07,258 Desde entonces, he luchado. Es por eso que estoy atrasada tres meses. 113 00:12:07,420 --> 00:12:09,570 Disculpe... pero siempre me he preguntado una cosa... 114 00:12:09,660 --> 00:12:11,855 ¿Por qué ninguno de sus hijos tiene el mismo apellido? 115 00:12:11,940 --> 00:12:14,374 - Disculpe. - No, no, no se disculpe. 116 00:12:14,460 --> 00:12:16,769 Tienen diferentes apellidos porque tienen diferentes padres. 117 00:12:16,860 --> 00:12:20,489 - ¿De verdad? ¿Tuvo Ud. cinco maridos? - Sí. 118 00:12:20,580 --> 00:12:23,219 Dígame, debe ser muy difícil que te abandonen así. 119 00:12:23,300 --> 00:12:24,574 ¡Y que lo diga! 120 00:12:24,660 --> 00:12:27,732 De los cinco, tres intentaron suicidarse. ¿Se da cuenta? 121 00:12:28,340 --> 00:12:29,614 Pero ahora, las cosas están bien. 122 00:12:29,700 --> 00:12:32,134 Nos vemos una vez al año y ellos están bien. 123 00:12:32,220 --> 00:12:34,973 ¿De verdad? ¿Y Ud. no desea volver a casarse? 124 00:12:35,420 --> 00:12:38,218 No. No me interesan los hombres ahora. Es suficiente. 125 00:12:38,820 --> 00:12:40,890 ¿Ni siquiera de vez en cuando? 126 00:12:41,220 --> 00:12:44,292 No, no. Ni una vez, ni de vez en cuando. 127 00:12:44,980 --> 00:12:46,174 - ¡Papá! - ¿Cuánto? 128 00:12:46,260 --> 00:12:49,252 Bueno, esta noche, iremos a un nuevo club, y le prometí a mi chica... 129 00:12:49,340 --> 00:12:51,217 - ¿500? - ¡Sí, 500 está bien! 130 00:12:51,460 --> 00:12:52,859 No vuelvas después de la medianoche, ¿Ok? 131 00:12:52,940 --> 00:12:56,137 - Papá, mañana es sábado. - Tienes gimnasia a las 10:00. A medianoche. 132 00:12:56,220 --> 00:12:58,017 - De acuerdo, adiós. - Adiós. adiós, mamá. 133 00:12:58,100 --> 00:13:00,694 ¡Hay mucha gente! Imposible estacionar. ¿Y tú qué tal? 134 00:13:01,060 --> 00:13:04,848 Pues muy bien. Creo que le vamos a retorcer el pescuezo a nuestra querida competencia. 135 00:13:04,980 --> 00:13:07,733 - Maravilloso. - Estoy hambriento. ¿Qué hay de comer? 136 00:13:07,980 --> 00:13:10,289 Hizo filetes de pescado, me parece. 137 00:13:11,060 --> 00:13:12,618 Mamá, esta noche Sylvie va al cine... 138 00:13:12,700 --> 00:13:14,338 ¡No, es viernes! Tienes gimnasia mañana. 139 00:13:14,420 --> 00:13:15,819 - ¿500 está bien? - Sí, está bien. 140 00:13:15,900 --> 00:13:17,492 No, no estoy de acuerdo. 141 00:13:17,580 --> 00:13:20,094 - Mamá... - Déjala. Hoy es un día especial. 142 00:13:21,660 --> 00:13:24,015 Prometo que volveré a la salida del cine. ¡Adiós! 143 00:13:25,260 --> 00:13:26,932 ¡Entonces, vamos a comer esos filetes! 144 00:13:29,020 --> 00:13:31,739 - Alcánzame los platos, por favor. - ¡Gracias, mamá! 145 00:13:34,440 --> 00:13:36,740 Con esto me voy a quedar con hambre. 146 00:13:46,620 --> 00:13:48,815 - Limpien la mesa cuando hayan terminado. - Aimé, los platos. 147 00:13:48,900 --> 00:13:50,856 Lava todos los platos, no sólo los tuyos. 148 00:13:50,940 --> 00:13:53,408 Claire, acuesta a los chicos a las 8:30, no más tarde. 149 00:13:53,500 --> 00:13:54,569 Tienen escuela mañana. 150 00:13:54,660 --> 00:13:56,457 - Sí, Mamá. - Yo saldré esta noche. 151 00:13:56,540 --> 00:13:57,575 ¡No, tú no! 152 00:13:57,660 --> 00:13:59,537 Estuve encerrado todo el día. 153 00:13:59,620 --> 00:14:01,611 - Escuela, a dormir, escuela. - No comiences. 154 00:14:01,700 --> 00:14:03,930 - Se me hará tarde - No me importa. Voy a salir. 155 00:14:04,020 --> 00:14:05,499 ¡Tú no saldrás, se terminó! 156 00:14:05,580 --> 00:14:07,411 Tienes tarea que hacer Saldrás el sábado a la noche. 157 00:14:07,500 --> 00:14:09,695 Tarea, tarea, tarea, una mierda la tarea. 158 00:14:10,020 --> 00:14:11,897 Me tienen harto sus tareas. 159 00:14:15,180 --> 00:14:17,614 Aimé, no quiero pelear contigo esta noche. 160 00:14:18,340 --> 00:14:19,409 Estoy atrasada. 161 00:14:19,500 --> 00:14:21,855 Vas a tu trabajo de mierda a limpiar su mierda. 162 00:14:21,980 --> 00:14:24,096 - ¡No vas a salir! - ¿Tienes 50 francos? 163 00:14:24,180 --> 00:14:27,013 No, no tengo 50 francos. Y estoy atrasada tres meses con el alquiler. 164 00:14:34,780 --> 00:14:36,896 ¿Mamá, puedo dormir en tu cama? 165 00:14:37,060 --> 00:14:39,654 No. No nadie duerme en mi cama. Claire, he dicho nadie. 166 00:14:39,820 --> 00:14:41,970 ¡Al infierno con la mierda del alquiler! 167 00:14:42,380 --> 00:14:45,019 ¡Esa no es manera de hablar! ¡Basta de barbaridades! 168 00:14:45,100 --> 00:14:47,455 ¡Tendrás 50 mañana, si haces tu tarea esta noche! 169 00:14:47,540 --> 00:14:48,529 ¡Mierda! 170 00:14:58,700 --> 00:14:59,689 ¡Maldito ascensor! 171 00:15:37,700 --> 00:15:42,137 FABRICA ST SYMPHORIEN CONCENTRADO DE COLIFORMES 172 00:15:42,660 --> 00:15:45,857 Paulin parará los controles sanitarios. Es el momento de hacerlo. 173 00:15:46,300 --> 00:15:48,689 ¡Y no confunda la dosis! Eso es. 174 00:15:49,180 --> 00:15:51,614 Eso es todo. Diarrea de caballos, pero no muertes. 175 00:15:51,700 --> 00:15:54,214 No, no tiene riesgo. Si alguien es acusado, ese será Paulin. 176 00:15:54,300 --> 00:15:56,575 Y mira adonde van los yogurts envenenados. 177 00:15:56,660 --> 00:15:59,128 Asegúrese de que la TV y los medios sepan esto. 178 00:15:59,260 --> 00:16:00,898 -30.000, En efectivo. - ¿Cuando voy a tenerlo? 179 00:16:00,980 --> 00:16:02,538 Lo tendrás si todo sale según lo previsto. 180 00:16:02,940 --> 00:16:05,249 Ratas. ¿Hola, Marton? Te volveré a llamar. 181 00:16:05,500 --> 00:16:07,377 - Disculpe. - ¿No puede llamar? 182 00:16:08,140 --> 00:16:09,129 Disculpe. 183 00:16:09,220 --> 00:16:10,494 Son sólo las 8:00. ¿Qué está haciendo aquí a las 8:00? 184 00:16:10,580 --> 00:16:12,377 Lo siento. Vengo más temprano el viernes. 185 00:16:12,580 --> 00:16:14,093 ¡Golpee antes de entrar! 186 00:16:49,820 --> 00:16:51,936 ¿Ha visto un papel sobre mi escritorio? 187 00:16:52,740 --> 00:16:54,731 - ¿Un papel? - Sí, un papel un poco arrugado. 188 00:16:54,820 --> 00:16:56,731 - He tirado todo. - ¿Dónde? 189 00:16:56,820 --> 00:16:59,380 A la basura, en el pasillo. Espere, voy a buscarlo. 190 00:16:59,460 --> 00:17:01,769 No, no es necesario. ¿Tiró todo? 191 00:17:01,860 --> 00:17:03,578 - Sí. - Está bien, nada más. 192 00:17:28,220 --> 00:17:30,495 250000 por hora. 193 00:17:30,860 --> 00:17:32,976 ¡Es imposible! Estamos en 200. 194 00:17:33,820 --> 00:17:36,732 Sus ayudantes de laboratorio, ¿no están cansados? 195 00:17:36,820 --> 00:17:39,937 Tengo la impresión de que necesitan vacaciones. 196 00:17:40,020 --> 00:17:42,693 ¿Y los tanques? ¿Están realmente tan sucios, los tanques? 197 00:17:43,020 --> 00:17:45,329 - ¿Los depósitos? - ¡Los tanques, sí! 198 00:17:45,660 --> 00:17:48,572 Cuatro horas diarias de limpieza. ¡Eso es mucho tiempo! 199 00:17:48,820 --> 00:17:52,290 Bueno, usted sabe muy bien que la leche es un producto que... 200 00:17:52,380 --> 00:17:55,213 Sé que el lunes, vamos a hacer 250 mil envases por hora. 201 00:17:55,380 --> 00:17:57,496 ¿Usted me está ordenando detener todos los controles? 202 00:17:57,580 --> 00:18:00,538 ¡Vidal, nunca he pedido tal cosa! 203 00:18:01,220 --> 00:18:04,769 Le dije: "La Dirección ha ofrecido unas vacaciones a su personal de laboratorio. " 204 00:18:04,860 --> 00:18:06,737 Y he dicho: "Nuestros tanques están muy limpios. " 205 00:18:06,860 --> 00:18:09,977 Y yo estoy añadiendo, "el lunes vamos a hacer 250 mil envases por hora. " 206 00:18:10,460 --> 00:18:14,055 Cuento con usted, Vidal. El Director General sabrá apreciar su esfuerzo. 207 00:18:31,700 --> 00:18:32,689 ¡Marton! 208 00:18:33,180 --> 00:18:36,968 Saque una muestra y habrá terminado. Vamos a parar todos los controles. 209 00:18:37,060 --> 00:18:39,733 Aumentaremos el ritmo un poco. No hay ningún problema. 210 00:19:34,900 --> 00:19:35,675 Buenas noches, Juliette. 211 00:19:35,676 --> 00:19:37,276 Buenas noches, Nicole. ¡Trabaja hasta tarde! 212 00:19:37,300 --> 00:19:38,494 ¡No queda otro remedio! 213 00:19:46,060 --> 00:19:47,698 - Buenas noches, Juliette. - Buenas noches, Sr. Blache. 214 00:20:03,860 --> 00:20:07,216 He preparado un recibo por el dinero. Firma aquí. 215 00:20:09,540 --> 00:20:11,610 Si alguien le pregunta quién dijo que adquieras esas acciones... 216 00:20:11,700 --> 00:20:14,009 Ya lo sé. Diré que fue un pedido de Romuald. 217 00:20:14,460 --> 00:20:17,497 Muy bien. Nadie podrá demostrar lo contrario. 218 00:20:17,580 --> 00:20:19,696 Y no se lo preguntarán. 219 00:20:30,820 --> 00:20:32,572 - Buenas noches, Juliette. - Adiós. 220 00:20:51,900 --> 00:20:54,130 - ¿Cómo están los niños? - Muy bien, gracias. 221 00:20:55,380 --> 00:20:57,257 - Buenas noches. - Buenas noches. 222 00:21:16,660 --> 00:21:17,649 EMERGENCIA 223 00:21:30,700 --> 00:21:32,452 ¿Qué comió usted, Sra.? 224 00:21:40,740 --> 00:21:42,537 ¿Qué comió usted, Sra.? 225 00:21:53,500 --> 00:21:55,297 Señor, ¿qué ha comido? 226 00:22:04,980 --> 00:22:08,416 - Pregúnteles si comieron yogurt Blanlait. - ¿Blanlait? 227 00:22:09,980 --> 00:22:11,652 ¿Le ocurrió al comer yogurt? 228 00:22:11,740 --> 00:22:15,016 Sí. Empecé a vomitar inmediatamente después de comer el yogurt. 229 00:22:15,780 --> 00:22:18,499 - Y usted, ¿ha comido yogurt? - Sí, comí algunos. 230 00:22:18,580 --> 00:22:21,333 - ¿Te acuerdas de la marca? - No lo sé. Mi esposa los compra. 231 00:22:21,420 --> 00:22:23,251 Siempre he comprado Blanlait. 232 00:22:24,780 --> 00:22:27,294 Sra. ¿ha comido yogurt Blanlait hace poco? 233 00:22:27,380 --> 00:22:28,779 Sí, comí un poco. 234 00:22:29,220 --> 00:22:32,018 ¡Hey, muchachos! ¡Todos comieron yogurt Blanlait! 235 00:22:34,820 --> 00:22:37,050 Hola, ¿Comisión de Operaciones de Bolsa? 236 00:22:37,260 --> 00:22:41,253 Escuche, sobre la oferta de Blanlait a Vachelle, tengo información muy interesante. 237 00:22:41,700 --> 00:22:43,577 No, yo no le puedo decir mi nombre. 238 00:22:43,700 --> 00:22:47,136 La secretaria de Romuald Blindet, una tal Nicole Litaize, 239 00:22:47,220 --> 00:22:49,780 quien además es la amante de Blindet, 240 00:22:49,860 --> 00:22:53,648 compró 600.000 francos en acciones Vachelle esta mañana a través de Renier. 241 00:22:54,260 --> 00:22:58,538 Y como la oferta se anunció al mediodía, pensé que podría interesarles. 242 00:23:00,780 --> 00:23:03,738 Sí. Eso es. Abuso de información privilegiada. 243 00:23:04,700 --> 00:23:06,850 Escuche, ahora les toca a Uds. 244 00:23:25,540 --> 00:23:27,178 ¿Cuándo vamos a tener una noche juntos? 245 00:23:27,260 --> 00:23:29,376 - ¿No ha leído el periódico? - ¿Por qué? 246 00:23:30,460 --> 00:23:31,495 ¿Sí? 247 00:23:36,860 --> 00:23:38,816 - Es una catástrofe. - ¿Qué? 248 00:23:41,540 --> 00:23:43,815 INTOXICACIÓN EN VENISSIEUX 45 PERSONAS HOSPITALIZADAS 249 00:23:43,900 --> 00:23:45,970 YOGHURT BLANLAIT POSIBLE FUENTE 250 00:23:50,420 --> 00:23:52,809 El caso de intoxicación alimentaria por yogurt Blanlait en Venissieux, 251 00:23:52,900 --> 00:23:56,859 la proliferación de bacterias coliformes parece haber causado el envenenamiento, 252 00:23:56,940 --> 00:24:00,012 quizás debido a negligencias en el control de la leche. La policía está investigando... 253 00:24:00,340 --> 00:24:02,217 La culpa es mía. Quité todos los controles. 254 00:24:02,580 --> 00:24:04,059 ¡Eso es imposible! 255 00:24:04,460 --> 00:24:07,770 No creo, que la leche, los depósitos todo estaba podrido, 256 00:24:07,860 --> 00:24:10,420 hasta el punto de intoxicar a la gente en un solo día. 257 00:24:10,540 --> 00:24:11,814 Sí, es curioso. 258 00:24:12,820 --> 00:24:14,731 Hay gato encerrado. 259 00:24:15,260 --> 00:24:18,491 Blache, alerte a los abogados y que vigilen la bolsa. 260 00:24:19,180 --> 00:24:21,375 Cloquet, vaya a Lyon enseguida. 261 00:24:21,500 --> 00:24:24,572 Quédese ahí unos días a ver qué pasa, para calmar a la policía y los periodistas. 262 00:24:24,660 --> 00:24:27,333 Llámeme cada tres horas y manténgame informado. 263 00:24:27,780 --> 00:24:31,739 Paulin, tráeme todos los datos de fabricación de las últimas semanas. 264 00:24:31,820 --> 00:24:34,618 Vamos a llegar al fondo de esto, incluso si se lleva un par de noches. 265 00:24:36,380 --> 00:24:37,449 ¿Qué hacemos? ¿Vender? 266 00:24:37,540 --> 00:24:41,613 No, vamos a esperar. Con esta historia las acciones Vachelle van a subir de nuevo. 267 00:25:12,180 --> 00:25:17,732 05:49 El tren a París sale en breves instantes. 268 00:25:30,900 --> 00:25:31,889 Oh, perdón. 269 00:25:32,500 --> 00:25:34,172 - ¿Qué quería? - ¿Qué? 270 00:25:34,540 --> 00:25:35,768 ¿Qué quiere Ud.? 271 00:25:35,860 --> 00:25:38,249 - Nada. Venía a limpiar. - ¿Limpiar qué? 272 00:25:38,660 --> 00:25:40,890 Volveré más tarde, cuando se haya ido. 273 00:25:41,380 --> 00:25:42,699 Yo no me voy a ir. 274 00:25:44,460 --> 00:25:46,018 Pero, ¿puedo limpiar el despacho? 275 00:25:46,180 --> 00:25:49,013 ¿Qué? Sí, limpie. 276 00:25:54,820 --> 00:25:56,173 ¿Hola, Françoise? 277 00:25:56,260 --> 00:26:00,048 Oye, estoy retrasado. Llegaré muy tarde. No me esperes. 278 00:26:00,140 --> 00:26:01,892 No, tengo problemas muy grandes. 279 00:26:03,820 --> 00:26:05,412 Te lo explicaré luego. 280 00:26:07,060 --> 00:26:09,699 No lo sé. Las 4:00 o 5:00 de la madrugada. 281 00:26:10,460 --> 00:26:11,449 Sí. 282 00:26:13,340 --> 00:26:14,773 Yo no sé. 283 00:26:18,500 --> 00:26:20,138 Mañana. De acuerdo. 284 00:26:22,260 --> 00:26:23,818 Mierda. Ocupado. 285 00:26:31,220 --> 00:26:34,451 ¡Françoise, al fin! Siempre da ocupado. No. 286 00:26:37,140 --> 00:26:38,971 Escucha, esta noche, se quedará aquí. 287 00:26:39,700 --> 00:26:40,974 Ah, ¿ya lo sabes? 288 00:26:42,420 --> 00:26:44,729 ¿En serio? ¿Dijo hasta las 4:00 o 5:00 de la madrugada? 289 00:26:46,140 --> 00:26:47,459 ¿Podemos vernos? 290 00:26:48,380 --> 00:26:49,574 Por favor. 291 00:26:49,860 --> 00:26:51,930 Medianoche, en mi casa. ¿De acuerdo? 292 00:27:03,900 --> 00:27:04,935 Sí. 293 00:27:05,020 --> 00:27:06,897 Lo siento. Tengo que salir a las 11:30. 294 00:27:06,980 --> 00:27:09,289 Me iré por unas horas, pero luego puedo volver. 295 00:27:09,380 --> 00:27:11,052 No, no, está bien. No hace falta. 296 00:27:11,140 --> 00:27:12,653 Mañana venga temprano. 297 00:27:12,740 --> 00:27:13,889 Gracias. 298 00:27:14,300 --> 00:27:16,416 - ¿Entonces? - Nuestras acciones han bajado. 299 00:27:16,500 --> 00:27:18,013 - Mucho. - En picado. 300 00:27:18,100 --> 00:27:21,934 Mierda. ¿Sabes qué va a pasar? Vachelle hará una oferta para comprarnos. 301 00:27:22,020 --> 00:27:23,533 En serio. ¿Eso crees? 302 00:27:24,620 --> 00:27:27,817 A primera hora, vende todo y compra 600.000 en acciones Blanlait. 303 00:27:27,900 --> 00:27:30,130 ¿Por qué? Pensé que las acciones Blanlait estaban cayendo. 304 00:27:30,220 --> 00:27:33,098 Sí, pero subirán porque Vachelle lanzará una oferta contra Blanlait. 305 00:27:33,300 --> 00:27:35,018 No entiendo nada. 306 00:27:42,460 --> 00:27:43,449 Adiós. 307 00:27:46,820 --> 00:27:48,697 CONTINÚA LA HISTORIA DE ENVENENAMIENTO EN VENISSIEUX. 308 00:27:48,780 --> 00:27:51,499 FUERTE CAÍDA DE LAS ACCIONES BLANLAIT. VACHELLE OFRECE COMPRAR BLANLAIT. 309 00:27:51,860 --> 00:27:54,010 ¿Hola, Romuald? Sí, sí. 310 00:27:54,740 --> 00:27:58,369 Sí, estoy en Lyon. Bueno, entre Venissieux y St. Symphorien, en este momento. 311 00:27:58,460 --> 00:28:00,610 ¡Estoy por todas partes, tratando de calmar los ánimos, pero es difícil! 312 00:28:01,220 --> 00:28:02,255 ¿Sí? 313 00:28:03,060 --> 00:28:04,971 ¿Mi opinión sobre el accidente? 314 00:28:05,620 --> 00:28:10,455 No quiero hablar de un colega caído, pero en mi opinión, Paulin ha jodido todo. 315 00:28:10,540 --> 00:28:13,008 Esa es mi humilde opinión. Es incluso una certeza. 316 00:28:13,460 --> 00:28:14,939 Ese tipo es inútil. 317 00:28:15,020 --> 00:28:17,454 Y entre nosotros, quizás sea un traidor. 318 00:28:17,900 --> 00:28:19,731 Así que, ¿ha visto la oferta de Vachelle? 319 00:28:19,860 --> 00:28:21,339 Sí, tenía razón. He vendido justo antes. 320 00:28:21,460 --> 00:28:24,133 Hay 280.000 de beneficio y compré 600.000 en acciones Blanlait. 321 00:28:24,220 --> 00:28:26,017 Ya lo verá. Ahora, Blanlait volverá a subir. 322 00:28:26,100 --> 00:28:27,294 - ¿Dónde está el dinero? - En mi casa. 323 00:28:27,380 --> 00:28:30,338 Lo traeré aquí más tarde, sobre las 9:00. Menos mis 60.000, serán 220.000. 324 00:28:37,060 --> 00:28:40,450 Sr. Blindet, si no desea nada más voy a buscarle algo de comer. 325 00:28:40,540 --> 00:28:41,859 Bien. 326 00:28:45,460 --> 00:28:46,893 ¿Hola, Brigada Financiera? 327 00:28:46,980 --> 00:28:48,857 Llamo por lo de Romuald Blindet, 328 00:28:48,940 --> 00:28:50,293 si quieren atraparlo, 329 00:28:50,380 --> 00:28:52,450 su secretaria le traerá dinero en efectivo, 330 00:28:52,540 --> 00:28:55,657 en un maletín, a su oficina, esta noche a las 9:00. 331 00:29:22,860 --> 00:29:25,090 Disculpe Señorita, Brigada Financiera. 332 00:29:25,540 --> 00:29:28,338 Tenemos algunas preguntas para usted. ¿A dónde va ahora? 333 00:29:28,420 --> 00:29:30,536 Yo voy a llevar la cena a mi jefe, el Sr. Blindet. 334 00:29:30,620 --> 00:29:32,451 ¿Y que lleva en ese maletín? 335 00:29:32,940 --> 00:29:34,817 Nada, unos documentos. 336 00:29:34,900 --> 00:29:38,256 Tenemos una orden para interrogarla. Por favor, acompáñenos. 337 00:29:40,140 --> 00:29:41,129 ¿Qué? pero ¿por qué? 338 00:29:41,220 --> 00:29:44,656 Tiene derecho a no hablar si su abogado no está presente, pero tiene que acompañarnos. 339 00:29:44,740 --> 00:29:46,253 Por favor. Por aquí. 340 00:29:51,780 --> 00:29:54,772 No sé lo que ha estado haciendo. Pero es una operación de sabotaje perfecto. 341 00:29:54,860 --> 00:29:58,773 ¡Le pedí aumentar las tasas de producción, no envenenar a los clientes! 342 00:29:59,940 --> 00:30:03,171 Es un incompetente, Paulin y también un traidor. 343 00:30:03,660 --> 00:30:06,458 Me arrepiento de haber confiado en Ud. como lo hice. 344 00:30:06,540 --> 00:30:07,939 Váyase a su casa. 345 00:30:08,020 --> 00:30:10,693 Usted no puede quedarse solo. Yo lo ayudaré. 346 00:30:10,780 --> 00:30:12,896 Es la última persona que me puede ayudar. 347 00:30:13,300 --> 00:30:15,177 ¿Va a dormir aquí? 348 00:30:15,420 --> 00:30:17,695 Sí. Tengo reunión de Directorio mañana a primera hora. 349 00:30:17,780 --> 00:30:19,577 y una corta noche para prepararme. 350 00:30:19,660 --> 00:30:23,335 Venga a las 8:00 y presente su renuncia. Buenas noches. 351 00:30:31,900 --> 00:30:33,458 ¿Es Ud. Cloquet? 352 00:30:33,940 --> 00:30:36,056 Acabo de echar al inútil de Paulin. 353 00:30:36,140 --> 00:30:38,096 Mañana por la mañana, le nombraré en su puesto. 354 00:30:38,180 --> 00:30:40,171 Sí. Las cosas se están calentando aquí. 355 00:30:40,260 --> 00:30:41,852 ¿Y en Venissieux? 356 00:30:42,740 --> 00:30:45,937 Bueno, hay que volver a poner en marcha la producción como sea. 357 00:30:46,780 --> 00:30:49,613 Tenemos que defendernos contra la oferta de Vachelle. 358 00:30:50,580 --> 00:30:53,697 Bien. Afortunadamente lo tengo a Ud. Cloquet. ¿Qué haría yo sin Ud.? 359 00:30:55,380 --> 00:30:56,813 Bueno, llámeme. 360 00:30:57,900 --> 00:30:59,128 Sr. Blindet. 361 00:31:00,300 --> 00:31:02,609 Eso no es lo que debería haber dicho al Sr. Cloquet. 362 00:31:03,420 --> 00:31:05,012 ¿Perdón? 363 00:31:07,020 --> 00:31:09,693 Eso no es lo que debería haber dicho al Sr. Cloquet. 364 00:31:10,380 --> 00:31:13,019 - De verdad, Sra... - Mi nombre es Juliette. 365 00:31:13,820 --> 00:31:16,095 He limpiado estas oficinas durante 10 años. 366 00:31:16,180 --> 00:31:18,853 Mucho gusto, Señora. Mi nombre es Romuald. 367 00:31:20,660 --> 00:31:23,379 Disculpe que le hable así, Sr. Blindet. 368 00:31:23,900 --> 00:31:25,697 Pero sabe que debería hacer. 369 00:31:26,260 --> 00:31:29,457 Debería llamar al Sr. Cloquet y decirle exactamente, 370 00:31:29,980 --> 00:31:33,689 "Cloquet, estoy en mi oficina. Todo ha sido descubierto. " Y colgar. 371 00:31:34,860 --> 00:31:36,418 ¿Quiere saber lo que va a pasar? 372 00:31:36,500 --> 00:31:39,060 Diez minutos más tarde, Cloquet llegaría corriendo. 373 00:31:39,460 --> 00:31:42,736 Abriría esta puerta y diría: "¿Qué se ha descubierto?" 374 00:31:43,980 --> 00:31:45,254 - ¿En serio? - Sí. 375 00:31:46,500 --> 00:31:49,651 Sra. Juliette, gracias por su consejo, 376 00:31:49,740 --> 00:31:52,971 pero el Sr. Cloquet está ahora en Venissieux, cerca de Lyon. 377 00:31:53,500 --> 00:31:54,933 450 km de París. 378 00:31:55,300 --> 00:31:58,212 Por lo tanto, es difícil creer que va a estar aquí en 10 minutos. 379 00:31:58,300 --> 00:31:59,813 Llámelo a Lyon. 380 00:32:01,220 --> 00:32:04,769 No puedo llamarlo en Lyon, porque no tengo su número en Lyon. 381 00:32:04,980 --> 00:32:07,494 ¿En serio? ¿Y por qué no tiene su número en Lyon? 382 00:32:07,740 --> 00:32:11,289 No tengo su número en Lyon, porque no me lo dio, 383 00:32:11,580 --> 00:32:14,174 y no me lo dio, porque no lo necesito, 384 00:32:14,260 --> 00:32:18,094 No lo necesito porque el propio Sr. Cloquet me llama cada tres horas de Lyon. 385 00:32:18,180 --> 00:32:19,329 Es por eso. 386 00:32:19,540 --> 00:32:20,609 ¿En serio? 387 00:32:22,300 --> 00:32:25,372 Bueno, si yo fuera usted, trataría de llamarlo a París. 388 00:32:25,900 --> 00:32:26,935 A París. 389 00:32:27,020 --> 00:32:29,580 Ya sabe, la gente no está necesariamente donde se piensa que está. 390 00:32:29,660 --> 00:32:32,732 - ¿Quiere decir...? - Su secretaria, por ejemplo, 391 00:32:33,140 --> 00:32:35,449 - ¿Que se suponía que le buscaría la cena? - Sí, es cierto. 392 00:32:35,540 --> 00:32:37,292 Bueno, puede seguir esperando por su comida. 393 00:32:37,380 --> 00:32:40,417 Su secretaria está con la brigada financiera. 394 00:32:40,500 --> 00:32:42,092 ¿Por qué con la brigada financiera? 395 00:32:42,500 --> 00:32:44,172 No sé por qué está con ellos, pero sé que ella está ahí. 396 00:32:44,260 --> 00:32:47,570 Y hay más. ¿Sabe lo que debe hacer después de llamar al Sr. Cloquet? 397 00:32:47,660 --> 00:32:51,130 Debe ir a su casa para ver si su esposa está donde cree que ella está. 398 00:32:52,780 --> 00:32:58,252 Bueno, escuche, Juliette, gracias de nuevo por su consejo, 399 00:32:58,340 --> 00:33:02,413 pero en este momento, tengo mucho trabajo por hacer, y yo creo que Ud. también. 400 00:33:02,820 --> 00:33:05,334 - Gracias. Adiós. - Lo siento, Sr.. 401 00:33:06,140 --> 00:33:08,210 Yo sólo estaba tratando de ayudarle. 402 00:33:13,340 --> 00:33:15,615 Justo lo que necesitaba. La mujer de la limpieza loca. 403 00:33:15,940 --> 00:33:18,738 - ¿No sabía que era ilegal? - No, yo no lo sabía. 404 00:33:19,020 --> 00:33:22,535 ¿No se ha preguntado por qué el Sr. Blindet no hacía sus operaciones de bolsa él solo? 405 00:33:22,620 --> 00:33:25,134 No, él es mi jefe. Yo le estaba obedeciendo, eso es todo. 406 00:33:25,220 --> 00:33:26,892 ¿Le ofreció dinero para hacer esto? 407 00:33:26,980 --> 00:33:29,016 No, él me llevaba al restaurante de vez en cuando. 408 00:33:29,100 --> 00:33:31,534 ¿Ha tenido relaciones sexuales con el Sr. Blindet? 409 00:33:32,300 --> 00:33:34,973 - Sí. - ¡Claro! No se le puede negar nada al jefe. 410 00:33:35,060 --> 00:33:36,095 No. 411 00:34:30,460 --> 00:34:33,418 Hola. Habla con el contestador automático de Yves Cloquet. 412 00:34:33,500 --> 00:34:35,377 No estoy aquí en este momento, pero no cuelgue. 413 00:34:35,460 --> 00:34:37,769 Puede dejar un mensaje después de la señal. 414 00:34:42,100 --> 00:34:45,251 Hola, Cloquet. Es Romuald. 415 00:34:47,140 --> 00:34:50,257 Es viernes, 4:45 de la madrugada. 416 00:34:52,460 --> 00:34:55,691 Estoy en mi oficina. Todo ha sido descubierto. 417 00:35:33,340 --> 00:35:34,978 ¿Qué se ha descubierto? 418 00:35:35,060 --> 00:35:36,573 O sea que no estaba en Lyon. 419 00:35:36,780 --> 00:35:38,850 No, no. Ya se lo explicaré. 420 00:35:39,860 --> 00:35:41,532 Tuve que volver pronto... 421 00:35:41,620 --> 00:35:42,655 ¿Qué se ha descubierto? 422 00:35:42,740 --> 00:35:45,015 Nada. Lo siento, lo dije sin pensar. 423 00:35:45,900 --> 00:35:47,891 Tenía necesidad de hablar con un amigo. 424 00:35:49,620 --> 00:35:52,737 No sabe lo feliz que me hace que haya llegado tan rápido. 425 00:35:53,140 --> 00:35:54,858 4:55 en punto. 426 00:35:59,260 --> 00:36:01,171 Quédate más tiempo. Está durmiendo en su oficina. 427 00:36:01,500 --> 00:36:04,173 No, tengo que irme. Los niños se levantan en dos horas. 428 00:36:04,460 --> 00:36:06,496 Por eso mismo, quédate una hora más. 429 00:37:26,060 --> 00:37:29,052 TE AMO. TE AMO. ERES HERMOSA. ERES MÍA 430 00:37:37,580 --> 00:37:39,218 ¡Oh, no! Son imposibles. 431 00:37:57,820 --> 00:38:01,017 - Disculpe. Debo haberme equivocado de piso. - ¿A quién busca? 432 00:38:01,100 --> 00:38:03,056 Nicole Litaize. Debe ser ahí arriba. 433 00:38:03,140 --> 00:38:06,655 No, no, es aquí. De hecho la estoy esperando ¿Qué hora es? 434 00:38:08,260 --> 00:38:09,295 06:45. 435 00:38:09,380 --> 00:38:10,859 ¿Ya? ¡Mierda! Me quedé dormido. 436 00:38:10,940 --> 00:38:12,851 ¿Qué estará haciendo? La esperaba a las 12. 437 00:38:12,940 --> 00:38:14,976 No importa. Volveré más tarde. 438 00:38:15,060 --> 00:38:16,175 Adiós. 439 00:38:36,980 --> 00:38:41,212 En la historia del yogurt, la intoxicación podría dar como resultado acciones penales, 440 00:38:41,300 --> 00:38:43,939 dada la concentración anormal de bacterias coliformes 441 00:38:44,020 --> 00:38:46,295 que se encuentra en el yogurt contaminado. 442 00:38:46,380 --> 00:38:49,577 Por otra parte, el Sr. Blindet, Director Ejecutivo de Blanlait, 443 00:38:49,660 --> 00:38:52,697 parece estar involucrado en un ilícito en la bolsa de valores. 444 00:38:53,220 --> 00:38:57,930 Es increíble. El viernes pasado, nos prometía beneficios sustanciales, 445 00:38:58,100 --> 00:39:00,409 aumento de las acciones y la eliminación de la competencia, 446 00:39:00,500 --> 00:39:05,016 y en una semana, ¡una catástrofe! Hay 45 personas en el hospital, 447 00:39:05,340 --> 00:39:09,015 nos acusan de intoxicación criminal, las acciones en caída libre 448 00:39:09,380 --> 00:39:11,735 y una oferta de Vachelle sobre nuestra empresa. 449 00:39:11,900 --> 00:39:15,813 Como bonus, está nuestro Director General implicado en un asunto de fraude bursátil. 450 00:39:15,940 --> 00:39:17,168 ¡Esto es realmente grandioso! 451 00:39:18,140 --> 00:39:21,052 Sr. Blindet, exijo explicaciones. 452 00:39:24,260 --> 00:39:27,093 Muy bien, escuchen. Si sus argumentos no son más convincentes, 453 00:39:27,180 --> 00:39:29,171 yo personalmente, pido su renuncia. 454 00:39:31,500 --> 00:39:32,899 Presento mi renuncia. 455 00:39:33,060 --> 00:39:34,857 La aceptamos con mucho gusto, Sr. Paulin. 456 00:39:34,940 --> 00:39:37,932 Propongo que el Sr. Cloquet asuma las funciones del Sr. Paulin. 457 00:39:42,300 --> 00:39:44,973 Como el Sr. Blindet persiste en su silencio, 458 00:39:45,060 --> 00:39:48,496 Propongo que el consejo destituya al Sr. Blindet 459 00:39:48,620 --> 00:39:52,090 y que nombre al Sr. Blache como Director General en su lugar. 460 00:40:11,940 --> 00:40:14,579 No es aquí. Cometí un error. Por favor, continúen. 461 00:41:01,420 --> 00:41:02,409 ¡Juliette! 462 00:41:04,860 --> 00:41:07,374 - ¿Qué hace Ud. aquí? - Necesito ayuda. 463 00:41:08,420 --> 00:41:11,139 - ¿Puedo ir a su casa? - ¿A mi casa? 464 00:41:12,140 --> 00:41:14,608 - Hace dos meses que no funciona. - Vaya. 465 00:41:17,380 --> 00:41:18,608 Muy bien, voy a cambiar las sábanas. 466 00:41:18,700 --> 00:41:20,850 Eso es muy amable, pero no quisiera molestar. 467 00:41:20,940 --> 00:41:22,498 No, no, olvídelo. 468 00:41:28,420 --> 00:41:29,773 ¡Ah, no! ¡Mierda! 469 00:41:49,780 --> 00:41:50,769 Lo siento. 470 00:41:52,980 --> 00:41:55,972 - ¿Todavía quedan muchos? - Hay dos más. 471 00:42:37,500 --> 00:42:38,489 ¡Mamá! 472 00:42:39,060 --> 00:42:40,129 ¡Mamá! 473 00:42:46,620 --> 00:42:48,178 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¿Qué? 474 00:42:48,540 --> 00:42:52,089 - Hay un hombre en tu cama. - ¿Qué? Sí, lo sé. 475 00:42:52,220 --> 00:42:53,892 Pero, mamá, es blanco. 476 00:43:00,300 --> 00:43:01,335 Vamos a llegar tarde. 477 00:43:03,260 --> 00:43:07,890 Lo siento. No puedo cerrar el grifo de la ducha. Creo que está atascado. 478 00:43:07,980 --> 00:43:10,892 - No se preocupe por eso. Aimé, se ocupará. - Sí. 479 00:43:11,020 --> 00:43:14,251 Lo siento. He monopolizado el cuarto de baño. 480 00:43:15,860 --> 00:43:17,896 No, no, olvídelo. Niños, a vestirse. 481 00:43:17,980 --> 00:43:19,811 Pueden cepillarse los dientes esta noche. 482 00:43:19,900 --> 00:43:21,777 Soy muy estricta en lo de lavarse los dientes. 483 00:43:21,860 --> 00:43:24,010 ¡Maldita sea! ¿Quién ha tomado las pinzas? 484 00:43:24,100 --> 00:43:25,089 ¡Malditos sean! 485 00:43:27,340 --> 00:43:28,455 ¡Aquí están! 486 00:43:40,540 --> 00:43:41,859 Gracias. 487 00:43:43,220 --> 00:43:44,892 ¿Y cuando fue eso? 488 00:43:45,060 --> 00:43:46,891 No recuerdo el día exacto, 489 00:43:46,980 --> 00:43:49,733 pero en la papelera del Sr. Blache, había tiras, esas de plástico. 490 00:43:49,820 --> 00:43:53,017 para los fajos de billetes, de color lila, como las que dan en el banco. 491 00:43:53,100 --> 00:43:54,897 Había un montón. ¡Tal vez 100 o más! 492 00:43:54,980 --> 00:43:56,936 ¿Un centenar? ¿Cerca de 500.000 francos? 493 00:43:57,660 --> 00:43:59,378 Además el Sr. Blache, tenía un maletín. 494 00:43:59,460 --> 00:44:02,896 Luego ese maletín lo tenía Nicole. Y se lo llevó. 495 00:44:02,980 --> 00:44:05,619 - ¿Un maletín? - Y ella lo tenía ayer por la noche. 496 00:44:05,700 --> 00:44:07,770 Cuando los de la brigada financiera se la llevaron. 497 00:44:08,220 --> 00:44:09,448 ¿El mismo maletín? 498 00:44:09,540 --> 00:44:13,294 Le preguntaron que había en el maletín, ella dijo, "Documentos". 499 00:44:13,780 --> 00:44:17,250 Pero me parece que estaba mintiendo. Estoy segura de que ahí había dinero. 500 00:44:17,420 --> 00:44:18,455 ¿Dinero? 501 00:44:18,820 --> 00:44:21,618 ¿Está segura? ¿Dijo: "Una diarrea de caballos"? 502 00:44:21,700 --> 00:44:22,894 Sí, estoy segura. 503 00:44:23,220 --> 00:44:25,131 Bueno, esto es lo que he oído, 504 00:44:25,220 --> 00:44:27,211 "Una diarrea de caballos, pero ninguna muerte. " 505 00:44:27,300 --> 00:44:31,532 Y luego, dijo algo así como: "Acusarán a Paulin. Te daré 30.000." 506 00:44:32,100 --> 00:44:34,011 Y el tipo en el teléfono, su nombre era Marton. 507 00:44:34,220 --> 00:44:36,859 Lo recuerdo porque era el mismo nombre del papel. 508 00:44:37,020 --> 00:44:38,373 También escribió: 509 00:44:38,540 --> 00:44:42,089 "Fábrica St. Symphorien", y también "Coliformes" o algo por el estilo. 510 00:44:42,460 --> 00:44:45,418 - Le voy a mostrar el papel. - ¿En serio? ¿Guardó el papel? 511 00:44:45,580 --> 00:44:47,650 665,50 francos, por favor. 512 00:44:50,620 --> 00:44:52,895 Cloquet está celoso de Paulin, porque a Ud. le cae bien. 513 00:44:52,980 --> 00:44:54,698 ¿En serio? ¿Ha notado eso? 514 00:44:54,780 --> 00:44:57,817 - Y usted, ¿qué opina de Paulin? - A mí me gusta Paulin. 515 00:44:57,900 --> 00:44:59,811 Y Blache, en su opinión, ¿qué quiere? 516 00:44:59,900 --> 00:45:01,618 Blache quiere su puesto. Eso es lo que quiere. 517 00:45:01,700 --> 00:45:03,656 ¿En serio? ¿Cómo lo sabe? 518 00:45:03,740 --> 00:45:06,652 - Espere. tomaré una bolsa. - Gracias. 519 00:45:07,860 --> 00:45:09,009 ¡Increíble! 520 00:45:09,500 --> 00:45:11,058 ¡Eso es increíble! 521 00:45:12,060 --> 00:45:16,019 - ¿Y cómo sabía lo de mi mujer? - No sé nada acerca de su esposa. 522 00:45:16,100 --> 00:45:17,419 Pero la otra noche, usted dijo... 523 00:45:17,500 --> 00:45:20,651 La otra noche lo dije porque sí, porque me ponía nerviosa porque no me creía. 524 00:45:20,740 --> 00:45:24,528 - No sé nada acerca de su mujer. - ¿Ud. no sabe con quién se acuesta? 525 00:45:38,780 --> 00:45:41,248 Estoy dispuesta a ayudarle con sus problemas en el trabajo. 526 00:45:41,340 --> 00:45:43,331 ¡Pero todo lo demás, no! 527 00:45:43,860 --> 00:45:45,896 Aimé y Claire, traigan la ropa sucia. 528 00:45:45,980 --> 00:45:49,450 - ¿Le importa si me quedo aquí esta noche? - No, en absoluto. 529 00:45:49,540 --> 00:45:53,897 De todos modos, no puede volver allí ahora. Aquí no va a buscarlo nadie. 530 00:45:53,980 --> 00:45:57,575 Désiré, ve a lo de la Sra. Lambert. Pídele prestado el colchón de su hijo. 531 00:46:21,300 --> 00:46:22,699 ¿Qué es esto? 532 00:46:26,100 --> 00:46:29,058 ¡Qué porquería de máquina! ¿Quién tocó el lavarropas? 533 00:46:29,620 --> 00:46:31,212 ¡Fuera de aquí, niños, vamos! 534 00:46:32,220 --> 00:46:34,609 Muy bien, voy a conseguir unos pocos artículos de tocador. 535 00:46:50,900 --> 00:46:51,889 Hey, mamá. 536 00:46:54,260 --> 00:46:56,410 ¿De dónde lo pongo? - En el suelo, en tu habitación. 537 00:47:04,740 --> 00:47:07,208 - ¿Sabes de qué está enferma? - No. 538 00:47:20,180 --> 00:47:22,614 Muy bien, eso es suficiente. ¡Platos! ... lo mismo, como siempre. 539 00:47:28,860 --> 00:47:31,374 Buenas noches, todo el mundo. Estoy completamente exhausto. 540 00:47:31,700 --> 00:47:33,099 ¡Buenas noches, Sr.! 541 00:47:33,260 --> 00:47:36,536 - Puse un par de pijamas de Aimé. - ¡Oh! ¡Muchas gracias! 542 00:47:37,780 --> 00:47:41,170 - ¿Quién es este tipo? - Es el Sr. Blindet. El jefe en Blanlait. 543 00:47:41,260 --> 00:47:43,012 - ¿Qué demonios está haciendo aquí? - Está descansando. 544 00:47:43,100 --> 00:47:45,489 ¿En serio? ¿Este es el nuevo Club Med? 545 00:47:53,820 --> 00:47:55,253 - ¡Juliette! ¡Juliette, lo tengo! - ¿Qué? 546 00:47:55,340 --> 00:47:58,298 Me di cuenta de lo que pasó con Blache. Le debe haber dado dinero en efectivo... 547 00:47:58,380 --> 00:48:01,053 Pare, vamos a ir a la cocina o despertaremos a los niños. 548 00:48:06,940 --> 00:48:07,929 Ya lo tengo. 549 00:48:09,460 --> 00:48:11,337 Le debe haber dado dinero a Nicole 550 00:48:11,940 --> 00:48:14,056 para que haga las operaciones por él. 551 00:48:15,140 --> 00:48:17,176 Y al mismo tiempo, debe haber llamado a la Comisión de Operaciones de Bolsa. 552 00:48:17,620 --> 00:48:19,292 y les dijo que ella compraba para mí. 553 00:48:19,540 --> 00:48:24,216 Y cuando fue capturada, su única defensa posible fue echarme a mí la culpa, 554 00:48:24,980 --> 00:48:28,290 decir que ella estaba actuando bajo mis órdenes y que el dinero no era para ella. 555 00:48:28,380 --> 00:48:30,211 Todo tiene sentido, excepto por una cosa. 556 00:48:30,300 --> 00:48:33,053 Blache debe haber encontrado una manera para no perder su dinero. 557 00:48:34,340 --> 00:48:35,375 Así es, su dinero. 558 00:48:35,620 --> 00:48:39,659 Seguro que no soltó medio millón o más para tomar mi lugar. 559 00:48:40,740 --> 00:48:43,459 Debe haberle hecho firmar un recibo del dinero que le dio. 560 00:48:43,700 --> 00:48:45,258 - ¿A quién? - Nicole. 561 00:48:46,380 --> 00:48:47,779 Oh, sí, Nicole. 562 00:48:48,180 --> 00:48:50,648 Y ese recibo me hace falta. 563 00:48:50,740 --> 00:48:53,971 - Le hace falta. - Es la única manera de probar mi inocencia. 564 00:48:55,260 --> 00:48:56,659 Espere, no entiendo. 565 00:48:56,740 --> 00:48:58,651 Bueno, permítame explicarle. 566 00:48:59,420 --> 00:49:04,335 Blache debió dar dinero en efectivo a Nicole para que hiciera las transacciones por él. 567 00:49:41,460 --> 00:49:43,690 - ¿Entonces? - Miré por todas partes. ¡Nada! 568 00:49:44,860 --> 00:49:46,691 - En realidad, su oficina está vacía. - ¿Vacía? 569 00:49:46,780 --> 00:49:49,374 Él se instaló en su oficina. Guardaron sus cosas en cajas. 570 00:49:49,460 --> 00:49:51,894 ¡Hijo de puta! El documento debe estar en su casa. 571 00:49:51,980 --> 00:49:53,572 - ¿Qué hacemos? - Espere. 572 00:49:53,780 --> 00:49:55,293 El Sr. Blache debe tener una mucama para la limpieza. 573 00:49:55,580 --> 00:49:57,252 Hola, Sr. Blache. 574 00:49:57,460 --> 00:50:01,339 Llamo de la agencia de empleo. Tenemos un pequeño problema con sus cuotas. 575 00:50:01,420 --> 00:50:03,570 Las cuotas para la Sra. de la limpieza. 576 00:50:04,900 --> 00:50:06,697 Bueno, Sr. Blache, nosotros también tenemos un montón de trabajo. 577 00:50:06,780 --> 00:50:08,930 ¿Quiere que le mandemos a los inspectores?... 578 00:50:09,820 --> 00:50:11,970 Correcto, entonces Ud. tiene una mujer de la limpieza. 579 00:50:13,140 --> 00:50:15,051 Espero que pague sus cuotas de la seguridad social. 580 00:50:15,140 --> 00:50:17,973 Puede darme su nombre y dirección. 581 00:50:18,260 --> 00:50:19,739 Sra. Salgado. 582 00:50:21,380 --> 00:50:24,019 20. ¿Y cuántas horas trabaja en su casa? 583 00:50:24,660 --> 00:50:26,218 Ocho horas. ¿Y qué día? 584 00:50:27,020 --> 00:50:29,409 Sí, necesito saber los días para las comprobaciones. 585 00:50:31,140 --> 00:50:33,256 Lunes y jueves por la tarde. 586 00:50:35,700 --> 00:50:37,099 ¿Cómo? 587 00:50:37,860 --> 00:50:40,852 Usted paga lo que tiene que pagar, claro. 588 00:50:40,940 --> 00:50:43,818 Bueno, sí. Claro que lo comprobaremos. Buenos días. 589 00:50:51,660 --> 00:50:53,890 Espere aquí. Bajará enseguida. 590 00:51:04,780 --> 00:51:05,769 ¿La Sra. Salgado? 591 00:51:05,900 --> 00:51:09,017 Escuche, es terrible. Hemos intentado todo comunicarnos con usted. 592 00:51:09,420 --> 00:51:11,058 Soy de la escuela en la calle Mare. 593 00:51:11,140 --> 00:51:13,608 El director me ha enviado. No tienen el teléfono de su trabajo. 594 00:51:13,780 --> 00:51:16,089 Su hija Rosario tuvo un accidente. Se rompió una pierna. 595 00:51:16,180 --> 00:51:17,215 ¡Oh, Dios mío! 596 00:51:17,300 --> 00:51:19,575 La directora ya la envió al hospital de niños, 597 00:51:19,660 --> 00:51:22,538 pero hay que ir allí de inmediato. Hay un taxi abajo. El conductor sabe. 598 00:51:22,620 --> 00:51:23,609 ¡Oh, Dios mío! 599 00:51:23,900 --> 00:51:26,175 Eso es imposible. ¡Oh, Dios mío! 600 00:51:26,300 --> 00:51:28,018 La directora me dio esto para Ud.. 601 00:51:28,100 --> 00:51:30,534 Para el taxi. Lo pagará la escuela. 602 00:51:30,740 --> 00:51:34,096 Dios mío, la limpieza del Sr. Blache. ¡Dios mío! ¿Estaba muy mal herida? 603 00:51:34,180 --> 00:51:35,898 No, no, sólo una pequeña fractura. 604 00:51:35,980 --> 00:51:39,450 Dame las llaves. Yo cerraré el departamento y las pondré en el buzón. 605 00:51:39,540 --> 00:51:41,019 No te preocupes por tu jefe. 606 00:51:41,260 --> 00:51:44,696 No diga nada. Ni siquiera se dará cuenta que se ha ido. Vamos, rápido. 607 00:51:59,180 --> 00:52:00,579 Mierda. Mierda. 608 00:52:01,380 --> 00:52:03,689 ¿Dónde diablos se puso ese maldito papel? 609 00:52:04,700 --> 00:52:08,136 Juliette, deberías aprender a mantener la boca cerrada. 610 00:52:49,900 --> 00:52:53,688 Mamá, ¿dónde estabas? ¿Por qué el hombre blanco sigue aquí? 611 00:52:53,780 --> 00:52:57,739 ¡Félicité robó mis zapatillas! ¡Dice que son muy pequeñas para mí. ¡Pero me da igual! 612 00:52:57,820 --> 00:53:01,449 No, no es cierto. Se robó mi pelota y la perdió en el patio. 613 00:53:01,540 --> 00:53:03,098 ¿Está Aimé aquí? - No. 614 00:53:03,180 --> 00:53:04,613 Eso es imposible. ¿Dónde está? 615 00:53:04,700 --> 00:53:06,452 No ha vuelto a casa antes de las 8:00 los últimos tres días. 616 00:53:06,540 --> 00:53:08,739 - ¡Eso no está bien! - ¡No me grites, no es culpa mía! 617 00:53:08,820 --> 00:53:10,454 ¿Mamá, puedo lavar mis calcetines? 618 00:53:10,540 --> 00:53:13,293 - Falta pan, leche y fruta. - Ve, por favor. 619 00:53:13,380 --> 00:53:16,099 - Los jueves le toca a Aimé. - Sí, pero como se puede ver, no está aquí. 620 00:53:16,180 --> 00:53:17,579 Ni siquiera dejaste dinero. 621 00:53:17,660 --> 00:53:19,730 - Ya estás aquí, Juliette. - Aquí está lo que encontré. 622 00:53:19,820 --> 00:53:21,856 Mamá, ¿por qué el hombre blanco te quita tu cama? 623 00:53:21,940 --> 00:53:24,613 - Su nombre es Sr. Blindet. - ¿Mamá, puedo lavar mis calcetines? 624 00:53:24,700 --> 00:53:27,009 - Debe ser lo que está buscando. - Gracias, voy a mirar esto. 625 00:53:27,100 --> 00:53:28,579 ¿Puedo lavar mis calcetines? 626 00:53:29,540 --> 00:53:32,179 - ¿Mamá, puedo lavar mis calcetines? - Toma 100 francos. 627 00:53:32,260 --> 00:53:33,739 Aimé hará los mandados mañana y pasado. 628 00:53:33,820 --> 00:53:37,130 Hoy le tocaba. Yo no sé cuándo podré hacer mi tarea. Nunca estás aquí. 629 00:53:37,220 --> 00:53:40,610 Benjamin garabatea mis cuadernos, y luego me gritan en la clase. 630 00:53:40,860 --> 00:53:43,579 ¿Qué fruta compro, de todos modos? - Naranjas. 631 00:53:45,820 --> 00:53:48,129 ¡Désiré, es suficiente! ¡Deja de molestar a tu hermana pequeña! 632 00:53:48,220 --> 00:53:51,053 ¡Ella es la que me molesta! ¡Tomó mis zapatillas! 633 00:53:51,140 --> 00:53:52,653 Félicité, ven aquí. Devuelve sus zapatillas. 634 00:53:52,740 --> 00:53:57,370 En primer lugar, no son suyas. Está robando. Tú me dijiste que podía tenerlas. 635 00:54:00,700 --> 00:54:03,737 Sólo quería lavar mis calcetines. 636 00:54:05,980 --> 00:54:07,493 Necesito dormir un poco. 637 00:54:07,820 --> 00:54:11,415 ¡Juliette! ¡Es muy bueno! ¡Aquí está! 638 00:54:11,780 --> 00:54:14,738 el acuse de recibo firmado por Nicole. Exactamente como lo había predicho. 639 00:54:14,820 --> 00:54:18,130 Blache Bastardo. Con esto, estoy limpio. Todavía tengo que lidiar con Cloquet. 640 00:54:18,260 --> 00:54:21,138 Entonces, podré volver. ¡Y rodarán cabezas! 641 00:54:31,740 --> 00:54:33,059 Ah, Juliette. 642 00:54:33,420 --> 00:54:35,650 Yo la esperaba, me quedé solo para verla. 643 00:54:35,740 --> 00:54:37,093 ¿Qué pasa, Sr. Blache? 644 00:54:37,180 --> 00:54:41,696 Nada, estoy muy preocupado, porque con la mudanza, perdí un papel muy importante. 645 00:54:41,780 --> 00:54:44,499 Sí, vi que el Sr. Blindet dejó su oficina. ¿Va a volver? 646 00:54:44,580 --> 00:54:46,059 No, yo estoy en su lugar. 647 00:54:46,140 --> 00:54:48,700 ¿Nicole y Paulin, también? Sus oficinas están vacías. 648 00:54:48,780 --> 00:54:50,975 No, les han echad... Quiero decir, los han sustituido. 649 00:54:52,420 --> 00:54:57,255 Dígame, Juliette. ¿no ha visto una carpeta mía en alguna oficina, por casualidad? 650 00:54:57,860 --> 00:55:00,533 - No, no vi ninguna carpeta. - ¿Y no tiró nada? 651 00:55:00,620 --> 00:55:03,737 No, nunca tiro nada, sólo lo que está en las papeleras. 652 00:55:04,180 --> 00:55:06,774 Traje de casa una caja llena de papeles. 653 00:55:06,860 --> 00:55:09,374 - ¿Sí? - Y creí que este documento estaba ahí, 654 00:55:09,980 --> 00:55:10,969 pero no está. 655 00:55:11,420 --> 00:55:13,729 ¿En serio? Esto es bastante molesto. 656 00:55:13,820 --> 00:55:16,857 Es más que molesto. Es una verdadera catástrofe. 657 00:55:17,060 --> 00:55:18,812 Dios mío, ¿qué podemos hacer? 658 00:55:19,020 --> 00:55:21,295 Oye, voy a buscar por todas partes. Pero... 659 00:55:22,300 --> 00:55:24,860 ¿Pero, su papel, podría estar en la oficina del Sr. Cloquet? 660 00:55:25,460 --> 00:55:29,135 ¿Qué quiere decir, del Sr. Cloquet? ¿Por qué del Sr. Cloquet? 661 00:55:29,300 --> 00:55:31,416 No sé, sólo estoy diciendo. 662 00:55:31,500 --> 00:55:34,651 Es que al Sr. Cloquet lo veo trabajando en las oficinas de los demás. 663 00:55:34,740 --> 00:55:36,935 ¿Qué quiere decir que trabaja en otras oficinas? 664 00:55:37,020 --> 00:55:39,978 Bueno, sí, trabajando, mirando los papeles, y esas cosas... 665 00:55:40,420 --> 00:55:41,409 ¿En serio? 666 00:55:42,180 --> 00:55:44,091 Muy bien, lo siento, No quiero que se molestarlo, Sr. Blache. 667 00:55:44,300 --> 00:55:46,973 - Si veo la carpeta, se lo diré enseguida. - Bien. 668 00:55:52,260 --> 00:55:54,296 ¿Hasta qué hora trabaja, Juliette? 669 00:55:54,460 --> 00:55:56,451 - Hasta las 4:30. - ¿Todos los días? 670 00:55:56,540 --> 00:55:59,452 - Sí, excepto mañana, los viernes es a la 1. - Muy bien. 671 00:56:01,860 --> 00:56:05,899 Lo que me molesta, es que aunque me libre de la acusación de especulación, 672 00:56:05,980 --> 00:56:08,813 - aún me queda el asunto de la intoxicación. - Por supuesto. 673 00:56:08,900 --> 00:56:10,379 Tengo que agarrar a Cloquet. 674 00:56:10,460 --> 00:56:13,372 No sé si el papel que habla de Marton y coliformes será suficiente... 675 00:56:13,460 --> 00:56:15,291 No se preocupe al respecto. Ya está resuelto. 676 00:56:15,380 --> 00:56:19,259 - ¿Cómo es eso? ¿Cómo está resuelto? - Blache se ocupará de Cloquet. 677 00:56:20,100 --> 00:56:23,854 - Ud. espere aquí tranquilo, se hará solo. - No le entiendo. 678 00:56:24,660 --> 00:56:26,139 Yo me ocupé. 679 00:56:26,580 --> 00:56:29,014 Todo lo que necesitamos es una fotocopia del papel de Cloquet 680 00:56:29,100 --> 00:56:31,091 y un pequeño anónimo. 681 00:56:31,220 --> 00:56:32,699 Espere, espere, explíquemelo. 682 00:57:53,860 --> 00:57:55,612 ¿Está Aimé en casa? - Sí, está durmiendo. 683 00:57:55,700 --> 00:57:57,372 - ¿A qué hora volvió a casa? - A las 11:00. 684 00:57:57,460 --> 00:57:58,973 ¿Qué hace por ahí todas las noches? 685 00:57:59,060 --> 00:58:02,575 - Bueno, ¿cómo le fue? - Lo previsto. Blache esperaba en un coche. 686 00:58:02,660 --> 00:58:04,537 Tan pronto como me fui, se apresuró a entrar al edificio. 687 00:58:04,620 --> 00:58:07,134 Estaba segura que sería el viernes, porque me voy a la 1:00. 688 00:58:07,260 --> 00:58:09,216 Eso le deja mucho tiempo para registrar la oficina de Cloquet. 689 00:58:09,380 --> 00:58:12,531 Se llevará una sorpresa con su carta sobre su escritorio. 690 00:58:14,340 --> 00:58:17,491 "¿Quién fue el que envenenó el yogurt en St. Symphorien? 691 00:58:18,420 --> 00:58:22,299 "Le adjunto una pista de la mano de Cloquet. ¿Puede dirigir la investigación? 692 00:58:23,220 --> 00:58:26,417 Un amigo que está en deuda infinita con Ud. 693 00:58:29,100 --> 00:58:33,093 "Marton. fábrica St. Symphorien. concentración de coliformes ". 694 00:58:33,700 --> 00:58:37,488 Juliette, yo quería decirle lo mucho que aprecio todo lo que has hecho. 695 00:58:37,580 --> 00:58:39,093 No hace falta. 696 00:58:39,380 --> 00:58:41,655 Dígame, Sr. Blindet, hay una cosa que quería preguntarle. 697 00:58:41,860 --> 00:58:44,294 ¿Puedo dormir en mi cama esta noche? 698 00:58:44,460 --> 00:58:46,769 Quiero decir, podrá dormir en el colchón, en el cuarto de los niños. 699 00:58:46,860 --> 00:58:49,533 Siento preguntar esto, pero no he dormido en días. 700 00:58:49,620 --> 00:58:51,451 Perdón, me da vergüenza. 701 00:58:51,540 --> 00:58:55,294 Debería habérmelo dicho antes. Especialmente trabajando por la noche y todo eso. 702 00:58:55,500 --> 00:58:57,491 No, no importa. Es sólo por una noche. 703 00:58:57,580 --> 00:58:59,730 Debido a que este fin de semana, casi no podré descansar. 704 00:58:59,820 --> 00:59:01,856 - Es el día de los maridos. - ¿Qué día? 705 00:59:01,940 --> 00:59:04,534 Día de Maridos. Así lo llaman los niños. 706 00:59:04,620 --> 00:59:07,088 Una vez al año, todos los maridos vienen y traen regalos a los niños. 707 00:59:07,300 --> 00:59:10,292 - ¿En serio? - Sí. Antes, los cumpleaños eran un drama. 708 00:59:10,500 --> 00:59:12,889 Uno se olvidaba de la fecha, el otro no podía venir, 709 00:59:12,980 --> 00:59:16,052 el otro no traía regalos, el otro traía un montón. 710 00:59:16,140 --> 00:59:20,179 Había celos, así que les dije, "Tendremos un día para todos los cumpleaños, 711 00:59:20,300 --> 00:59:22,768 todo el mundo trae un regalo, eso es todo. " Y nadie se pone celoso. 712 00:59:22,860 --> 00:59:25,169 ¿En serio? ¿Y cuántos maridos tiene? 713 00:59:25,260 --> 00:59:29,617 - Cinco. Pero, ex maridos, por suerte. - Muy bien. 714 00:59:29,740 --> 00:59:32,015 Bueno, le dejaré dormir un poco. Disculpe. 715 00:59:32,100 --> 00:59:33,089 - Buenas noches. - Buenas noches. 716 01:00:38,260 --> 01:00:41,536 - ¡Papá! - Hola, niños! Hola, Claire. 717 01:00:41,660 --> 01:00:43,855 Sí, es para ti. Regalo. 718 01:00:45,420 --> 01:00:46,899 Eso es genial. 719 01:00:48,020 --> 01:00:51,535 - ¿Qué pasa? ¿Douta no está aquí? - Esperamos en el café, no se presentó. 720 01:01:01,140 --> 01:01:02,459 Hola, Sr... 721 01:01:13,580 --> 01:01:14,774 Aquí estamos. 722 01:01:14,860 --> 01:01:16,816 Vamos, empujar el camión. 723 01:01:19,220 --> 01:01:20,369 ¡Muy bien! 724 01:01:22,260 --> 01:01:24,376 ¿Te gusta? Eso es bueno. 725 01:01:27,860 --> 01:01:29,657 Mira, dulces, niños. 726 01:01:34,300 --> 01:01:37,576 El padre de Aimé no vino. - ¿En serio? ¡Oh, eso está muy mal. 727 01:01:38,380 --> 01:01:41,452 Si hay alguien que necesita a su padre ahora, es Aimé. 728 01:01:41,540 --> 01:01:44,930 Espera, voy a comprarle un regalo. Ya vuelvo. 729 01:01:45,020 --> 01:01:47,659 - No, no, no se moleste. - ¡No es molestia! 730 01:02:32,180 --> 01:02:34,978 - Pero yo no puedo vivir sin ti. - Por supuesto, que puedes. 731 01:02:35,060 --> 01:02:36,937 Te necesito todo el tiempo. 732 01:02:37,700 --> 01:02:40,897 - Estate quieto. - Estábamos tan bien. ¿Por qué no quieres? 733 01:02:41,380 --> 01:02:42,495 Me siento mejor así, sola. 734 01:02:42,580 --> 01:02:44,491 - Pero te quiero. - Yo también te quiero mucho. 735 01:02:44,580 --> 01:02:45,729 Pues entonces... 736 01:02:45,980 --> 01:02:48,130 Pero yo no tengo ganas, eso es todo. 737 01:02:48,900 --> 01:02:50,936 - Tienes a alguien más. - No. 738 01:02:51,020 --> 01:02:53,818 - ¿Te has juntado con ese blanco? - ¿Qué? ¿Estás loco? 739 01:02:53,940 --> 01:02:57,091 - Benjamín me dijo que duerme aquí. - ¿Y qué? No me acuesto con él. 740 01:02:57,180 --> 01:03:00,331 - Entonces, ¿qué hace en tu casa? - Es suficiente, Otou, anda a ver a tu hijo. 741 01:03:13,220 --> 01:03:15,973 - He encontrado algo de Aimé. - Muy amable, pero no tenía que hacerlo. 742 01:03:16,060 --> 01:03:17,493 - ¿Dónde está? - En su cama. 743 01:03:20,980 --> 01:03:21,969 Aquí. 744 01:03:22,300 --> 01:03:23,289 Es un walkman. 745 01:03:25,260 --> 01:03:27,774 Te traje algunas cintas, pero yo no sé lo que te gusta. 746 01:03:28,060 --> 01:03:29,379 Puedes cambiarlas. 747 01:03:52,940 --> 01:03:54,214 No llores. 748 01:03:55,300 --> 01:03:56,528 No llores. 749 01:04:05,060 --> 01:04:08,655 - ¿Señora? - Perdone, tengo un mensaje urgente 750 01:04:08,740 --> 01:04:10,378 de mi jefe, para Patrice Blindet. 751 01:04:10,460 --> 01:04:12,576 Él juega aquí cada domingo por la mañana. 752 01:04:15,420 --> 01:04:17,775 Sí, está aquí. Por favor, espere, voy a ir a buscarlo. 753 01:04:38,900 --> 01:04:40,174 Siento molestarte, 754 01:04:40,260 --> 01:04:41,852 Vengo de parte de tu padre, el Sr. Romuald. 755 01:04:41,940 --> 01:04:44,454 Me pidió que te dijera que está pensando en ti, 756 01:04:44,580 --> 01:04:46,172 Valérie y tu madre, 757 01:04:46,740 --> 01:04:49,379 que estará en casa muy pronto y que no deben preocuparse. 758 01:04:49,460 --> 01:04:51,849 - Pero ¿dónde está? - Por ahora no puedo decirlo. 759 01:04:51,940 --> 01:04:54,738 - ¿Y Ud. quién es? - Soy sólo... 760 01:04:56,380 --> 01:04:57,529 Soy... 761 01:04:58,540 --> 01:05:01,976 Bueno, nada. Por favor, no le digas a nadie de mi visita. 762 01:05:02,060 --> 01:05:03,778 Podría acarrearle un montón de problemas. 763 01:05:03,860 --> 01:05:06,772 Simplemente dile a tu hermana y a tu madre que estará en casa pronto. 764 01:05:06,860 --> 01:05:08,259 - ¿Eso es todo? - Sí. 765 01:05:20,660 --> 01:05:24,050 Sí. Dijo: "¿Dónde está?" y me preguntó quién era yo. 766 01:05:24,260 --> 01:05:27,730 - ¿Y se veían bien? - Se veían muy bien. 767 01:05:28,500 --> 01:05:31,572 - ¿Y mi mujer estaba con ellos? - Sí, ella estaba jugando con ellos. 768 01:05:31,820 --> 01:05:33,014 ¿Cómo está ella? 769 01:05:33,100 --> 01:05:35,170 Yo sólo la vi por la ventana, ya sabe. 770 01:05:36,260 --> 01:05:38,615 - ¿Y ella estaba jugando con ellos? - Sí. 771 01:05:38,700 --> 01:05:41,009 Pero, ¿cómo con ellos? 772 01:05:41,100 --> 01:05:43,773 - Bueno, ella estaba jugando. - ¿Sí, pero contra quién? 773 01:05:44,380 --> 01:05:46,610 Bueno, yo no lo sé. 774 01:05:46,820 --> 01:05:48,538 Ella estaba en frente de su hijo. 775 01:05:49,260 --> 01:05:51,091 Por lo tanto, mi hija estaba jugando con ella. 776 01:05:51,180 --> 01:05:54,217 No, no. Su hija estaba jugando con su hijo. 777 01:05:54,380 --> 01:05:56,257 ¿Ambos en contra de mi esposa? 778 01:05:56,340 --> 01:05:59,218 Eso es imposible. Mi esposa no sabe jugar al tenis. 779 01:05:59,300 --> 01:06:02,770 No, debe haber sido mi esposa e hija en contra de Patrice. 780 01:06:05,980 --> 01:06:08,130 - Listo, esta camisa es suya. - Sí y no tenía buen aspecto. 781 01:06:08,580 --> 01:06:10,411 ¿Y se veían bien? 782 01:06:11,740 --> 01:06:13,856 - ¿Te gusta la pizza? - ¿Qué? 783 01:06:14,860 --> 01:06:16,179 Sí, me gusta. 784 01:06:16,460 --> 01:06:19,497 Esta noche, haré una pizza grande para ayudarle a olvidar sus preocupaciones. 785 01:06:19,620 --> 01:06:21,975 Estoy feliz de que me dijera que tenían buen aspecto. 786 01:06:27,260 --> 01:06:30,093 He oído lo que el padre de Benjamín, dijo en el rellano. 787 01:06:31,540 --> 01:06:35,010 - ¿Otou, ese es su nombre? - Sí. ¿Qué ha oído? 788 01:06:36,180 --> 01:06:40,139 - Pensaba que estábamos juntos. - ¿Puede usted creer eso? Está loco. 789 01:06:45,620 --> 01:06:48,578 - ¿Va a volver con él? - No. 790 01:06:50,700 --> 01:06:51,689 Bien hecho. 791 01:06:51,780 --> 01:06:54,977 Eso sí, lo quiero mucho. Los quiero mucho a todos. 792 01:06:55,100 --> 01:06:57,091 Cuando se acabó, se acabó, eso es todo. 793 01:06:57,180 --> 01:06:59,819 Pero aún así, Ud. necesita un hombre. 794 01:07:00,980 --> 01:07:03,210 No. Los hombres son los que nos necesitan. 795 01:07:03,980 --> 01:07:06,813 - ¿Eso crees? - No lo creo, lo veo. 796 01:07:07,660 --> 01:07:10,493 Es probablemente porque nunca ha amado realmente a alguien. 797 01:07:11,220 --> 01:07:13,176 Eso es posible. ¿Y Ud.? 798 01:07:13,900 --> 01:07:14,889 ¿Yo? 799 01:07:39,260 --> 01:07:41,251 - ¿Señor Blindet? - ¿Sí? 800 01:07:41,820 --> 01:07:43,458 Creo que algo está pasando. 801 01:07:43,540 --> 01:07:46,976 Han puesto fajas judiciales con lacre en la puerta de la oficina de Cloquet. 802 01:07:47,300 --> 01:07:50,417 - Y una nota diciendo que no entrara. - ¿Es en serio? 803 01:08:19,100 --> 01:08:20,089 ¡Juliette! 804 01:08:41,460 --> 01:08:46,056 JULIETTE. YA ESTÁ TENGO A CLOQUET AGARRADO. VOY A PODER VENGARME 805 01:08:46,140 --> 01:08:49,928 NO LA VOY A DESPERTAR. GRACIAS POR TODO. ROMUALD. 806 01:11:18,060 --> 01:11:20,290 - ¿Qué pasa? - Aimé, no regresó a casa. 807 01:11:20,380 --> 01:11:22,848 Mira lo que encontré debajo de su colchón. 808 01:11:22,940 --> 01:11:26,330 - ¿Qué es esto? - Es coca, no sé, drogas. 809 01:11:26,500 --> 01:11:28,570 Mamá, ¿qué vamos a hacer? 810 01:11:49,300 --> 01:11:51,495 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vamos al restaurante, cumples 18 años. 811 01:11:51,580 --> 01:11:55,095 - Pero es mañana. - Mañana, en casa. Hoy, sólo nosotros. 812 01:11:55,180 --> 01:11:56,613 Tengo que ir a ver a mis amigos. 813 01:11:56,700 --> 01:12:00,295 Las verás mañana. Saldré al trabajo en una hora y medía. Tenemos tiempo. 814 01:12:01,580 --> 01:12:04,094 - ¿Realmente no quieres postre? - No, no tengo hambre. 815 01:12:09,380 --> 01:12:12,770 - ¿Qué pasa? ¿Por qué siempre estás triste? - Nada, no hay nada malo. 816 01:12:12,860 --> 01:12:15,374 - ¿Echas de menos a tu padre? - Al diablo con mi padre. 817 01:12:20,140 --> 01:12:24,452 - Te he comprado un regalo. Está en casa. - Al diablo con tus malditos regalos. 818 01:12:27,100 --> 01:12:29,489 - Guarda tu dinero. - ¿Qué tiene de malo mi dinero? 819 01:12:29,580 --> 01:12:32,617 - Huele a criada de los blancos. - ¿La asistenta no es suficiente para ti? 820 01:12:32,700 --> 01:12:34,611 De todos modos, ¿qué otra cosa sabes hacer? 821 01:12:34,940 --> 01:12:36,771 ¿Y qué hay de ti? ¿A qué huele tu dinero? 822 01:12:36,860 --> 01:12:38,452 - ¿Qué dinero? - Tu dinero, 823 01:12:38,540 --> 01:12:41,008 Apesta a cárcel. Aimé. A cárcel de los blancos. 824 01:12:44,580 --> 01:12:45,854 La cuenta, por favor. 825 01:13:39,580 --> 01:13:41,411 - ¿La Sra. Buenaventure? - ¿Sí? 826 01:13:42,220 --> 01:13:44,256 - Orden de allanamiento. - ¿Qué pasa? 827 01:13:44,860 --> 01:13:46,612 ¿Vive aquí el Sr. Aimé Buenaventure? 828 01:13:46,740 --> 01:13:49,493 Sí, pero él no regresó a casa. ¿Sabe dónde está? 829 01:13:52,300 --> 01:13:53,779 ¿Ha pasado algo? 830 01:13:54,260 --> 01:13:56,694 - Está detenido. - ¿Dónde? 831 01:13:56,780 --> 01:13:59,977 Lo siento, Sra. pero tengo que hacer un registro. 832 01:14:26,380 --> 01:14:29,417 - Mamá. - Mi pobre bebé. Todo está bien. 833 01:14:30,180 --> 01:14:33,695 Mamá, sácame de aquí, ahora. No voy a hacerlo de nuevo. 834 01:14:34,780 --> 01:14:37,340 No importa. La sabré esperar otros tres meses, 835 01:14:37,420 --> 01:14:39,729 cuatro meses, seis meses. No llore, Sra. Buenaventure. 836 01:14:40,020 --> 01:14:44,138 Ya sabe, no puedo dormir, no puedo comer, y no puedo dejar de soñar todo el tiempo, 837 01:14:44,220 --> 01:14:45,573 todo el tiempo, todo el tiempo. 838 01:14:45,660 --> 01:14:48,413 Me lo imagino cuando era pequeño, cuando estaba aprendiendo a caminar. 839 01:14:48,500 --> 01:14:51,060 Y me pregunto, ¿qué estupidez he hecho para que sea de esta manera? 840 01:14:51,140 --> 01:14:53,654 Pero todos son así, Ud. no hizo nada estúpido. 841 01:14:53,740 --> 01:14:55,173 No llore, Sra. Buenaventure. 842 01:14:55,380 --> 01:14:58,850 Ud. sabe, su nombre es Aimé. Le puse ese nombre porque lo quiero. 843 01:14:58,940 --> 01:15:01,977 Por supuesto que lo quiere. No llore más, Sra. Buenaventure. 844 01:15:02,180 --> 01:15:07,095 Me dijeron que tengo que pedir la libertad bajo fianza, porque es mi primera condena... 845 01:15:07,180 --> 01:15:08,169 Y tu última. 846 01:15:08,260 --> 01:15:12,856 Parece que el juez la concederá. Iré a la escuela y podré salir hasta el juicio. 847 01:15:12,940 --> 01:15:15,454 - No quiero quedarme aquí, mamá. - ¿Cuánto es la libertad bajo fianza? 848 01:15:15,540 --> 01:15:18,896 Normalmente, es 3 o 4 cientos mil. ¿Crees que puedes conseguir eso? 849 01:15:19,020 --> 01:15:21,739 - ¿3 o 4 cientos mil? - Y me dijeron que necesito un abogado. 850 01:15:21,820 --> 01:15:25,529 Los nombrados por el tribunal no hacen nada si no les pagan. 851 01:15:25,740 --> 01:15:27,537 Que podrían darme el máximo sin un abogado. 852 01:15:27,620 --> 01:15:30,418 - ¿Cuánto es el máximo? - Llevaba 20 gramos de cocaína conmigo. 853 01:15:30,500 --> 01:15:32,252 Puede ser uno o dos años. 854 01:15:33,620 --> 01:15:36,054 Deja de llorar, Aimé. Vamos a salir de aquí. 855 01:15:36,220 --> 01:15:38,814 - Hay que encontrar el dinero, eso es todo. - Pero, ¿dónde? 856 01:15:59,420 --> 01:16:00,648 Entre. 857 01:16:02,060 --> 01:16:04,528 - ¿Sí? - Perdone, ¿está el Sr. Blindet aquí? 858 01:16:04,820 --> 01:16:07,380 - ¿Por qué asunto? - Soy muy amiga del Sr. Blindet. 859 01:16:07,620 --> 01:16:11,932 - ¿Puede decirle que Juliette está aquí? - El Sr. Blindet está actualmente en EEUU. 860 01:16:12,900 --> 01:16:14,697 Los Estados Unidos. 861 01:16:14,780 --> 01:16:17,169 - ¿Cuando vuelve? - En un mes. 862 01:16:17,460 --> 01:16:19,291 Un mes. ¿Y no se puede hablar con él antes de esa fecha? 863 01:16:19,380 --> 01:16:22,497 - ¿De qué se trata, Sra.? - Soy la Sra. de la limpieza. 864 01:16:22,580 --> 01:16:24,093 He limpiado estas oficinas durante 10 años. 865 01:16:24,180 --> 01:16:25,932 El director de personal está en el piso de abajo. 866 01:16:26,020 --> 01:16:28,011 No, yo quiero ver al Sr. Blindet. Él sabe quién soy. 867 01:16:28,100 --> 01:16:31,092 Muy bien. Deme su nombre, y veré lo que puedo hacer. 868 01:16:31,180 --> 01:16:34,889 Mi nombre es Juliette Buenaventure. Realmente necesito hablar con él muy pronto. 869 01:16:34,980 --> 01:16:37,733 Se trata de mi hijo. ¿Puedes decirle que mi hijo está en la cárcel, 870 01:16:37,820 --> 01:16:39,936 y que necesito tres o cuatro millones? 871 01:16:42,300 --> 01:16:43,653 ¿Tres o cuatro millones? 872 01:16:43,740 --> 01:16:46,254 Francos antiguos, por supuesto. No los nuevos. 873 01:16:46,460 --> 01:16:48,576 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 874 01:16:49,340 --> 01:16:51,729 Usted sabe, mi hijo no soporta la prisión. 875 01:16:51,900 --> 01:16:54,460 Y necesito un abogado. Si no, le van a dar el máximo. 876 01:16:54,540 --> 01:16:58,169 - Dígaselo al Sr. Blindet. - Está bien, veré lo que puedo hacer. 877 01:16:58,260 --> 01:17:01,457 ¿Se lo dirá, pues? Lo puede enviar a mi casa, él sabe dónde está. 878 01:17:01,540 --> 01:17:03,496 Estoy segura que estará de acuerdo, voy a pagarle. 879 01:17:03,580 --> 01:17:05,571 Muy bien, tengo un montón de trabajo. Si tiene la bondad de marcharse 880 01:17:05,660 --> 01:17:08,891 Normalmente, uno no entra aquí sin una cita. 881 01:17:09,060 --> 01:17:11,528 Por supuesto. Disculpe. Bueno, me voy. Adiós, Sra.. 882 01:17:11,620 --> 01:17:12,609 Adiós. 883 01:17:12,900 --> 01:17:15,778 ¿Se lo dirá? Es muy importante y muy urgente. 884 01:17:15,860 --> 01:17:19,569 - Muy bien. Cuente conmigo. - Es usted muy amable. Adiós. 885 01:17:26,740 --> 01:17:28,412 ¿Hola, recepción? 886 01:17:28,660 --> 01:17:30,935 ¿Porqué la Sra. era mala? 887 01:17:31,020 --> 01:17:33,614 Ella no era mala. Nos ayudará a traer de vuelta a Aimé. 888 01:17:33,700 --> 01:17:35,691 Ella era mala. 889 01:17:35,820 --> 01:17:37,970 ¿Se puede saber qué hacen en recepción? 890 01:17:38,060 --> 01:17:39,652 ¿De verdad creen que pueden dejar subir a todo el mundo? 891 01:17:39,740 --> 01:17:42,334 ¡Imagínense que subieran todos los vagabundos del albergue! 892 01:17:42,620 --> 01:17:44,929 ¡Cumpla con su trabajo, por amor de Dios! 893 01:17:45,100 --> 01:17:47,375 ¿Qué hubiera pasado si el Sr. Blindet hubiera estado aquí? 894 01:17:50,300 --> 01:17:55,374 Air France anuncia la salida del vuelo, Concorde 001 para Nueva York, 895 01:17:55,460 --> 01:17:58,179 pasajeros abordar en la puerta 14. 896 01:18:10,340 --> 01:18:13,696 Fui a ver al Sr. Blindet. Él no estaba allí pero su secretaria le dará el mensaje. 897 01:18:13,820 --> 01:18:15,776 Estoy seguro de que no nos defraudará. Tu le gustaste mucho. 898 01:18:15,860 --> 01:18:17,851 - ¡Genial! - Te he traído unos buenos sándwiches. 899 01:18:17,940 --> 01:18:19,453 Asegúrate que no te los quiten. 900 01:18:30,780 --> 01:18:33,248 - ¿Entonces? - Nada, sólo cuentas por pagar. 901 01:18:34,500 --> 01:18:37,333 Ya está. El juez aceptó la libertad bajo fianza. 902 01:18:37,420 --> 01:18:39,092 - Está pidiendo 3 millones. - Formidable. 903 01:18:39,220 --> 01:18:40,733 El Sr. Blindet no ha respondido todavía, pero ya lo hará. 904 01:18:40,820 --> 01:18:43,334 Pero como yo no tenía un abogado, nombraron uno de oficio. 905 01:18:43,420 --> 01:18:45,499 No importa. Cuando recibamos el dinero, lo cambiaremos. 906 01:18:45,600 --> 01:18:47,500 Le preguntaremos al Sr. Blindet si conoce uno bueno. 907 01:18:47,501 --> 01:18:50,333 - ¿Cómo estaban los sándwiches? - No me los dieron, no está permitido. 908 01:18:50,740 --> 01:18:55,018 Queridos amigos, estoy muy contento de verlos a todos ustedes aquí esta noche. 909 01:18:55,100 --> 01:18:58,536 Me gustaría hacer un brindis por nuestro nuevo negocio conjunto 910 01:18:58,620 --> 01:19:03,614 y a la salud de los clientes estadounidenses que pronto descubrirán el gran sabor 911 01:19:03,700 --> 01:19:06,055 de nuestros productos Blanlait. 912 01:19:39,460 --> 01:19:40,688 Señora, por favor. 913 01:19:43,620 --> 01:19:44,609 ¿A dónde va, Sra.? 914 01:19:44,700 --> 01:19:47,055 Yo trabajo aquí. Vengo a ver a la secretaria del Sr. Blindet. 915 01:19:47,140 --> 01:19:49,290 - ¿Su nombre, por favor? - Juliette Buenaventure. 916 01:19:49,380 --> 01:19:50,733 Espere. 917 01:19:55,060 --> 01:19:56,732 La Sra. Buenaventure está aquí. 918 01:19:56,940 --> 01:20:01,331 - ¡Le dije que no deje subir a vagabundos! - Sí, sí, correcto. 919 01:20:04,140 --> 01:20:06,176 - No está aquí. - ¿Qué? 920 01:20:07,340 --> 01:20:10,252 - Usted acaba de hablar con ella. - Le estoy diciendo que ella no está. 921 01:20:10,340 --> 01:20:12,456 Pero yo la conozco, debo subir Tengo que hablar con ella. 922 01:20:12,540 --> 01:20:15,134 Ella no está allí y no voy a dejarte subir. 923 01:20:42,140 --> 01:20:44,574 Celdas 450 a 460. 924 01:20:45,220 --> 01:20:47,575 Celdas 450 a 460. 925 01:20:48,980 --> 01:20:51,050 450 a 460. 926 01:21:00,500 --> 01:21:02,855 Sr. Bonaventure, por favor póngase de pie. 927 01:21:02,940 --> 01:21:05,932 El tribunal, después de haber deliberado de conformidad con la ley, 928 01:21:06,020 --> 01:21:08,454 le encuentra culpable de los cargos presentados en su contra. 929 01:21:08,580 --> 01:21:11,811 En consecuencia, se le condena a 18 meses en la cárcel. 930 01:21:11,900 --> 01:21:15,097 Tiene 10 días para apelar esta decisión, si lo desea. 931 01:21:15,220 --> 01:21:16,539 Siguiente caso, por favor. 932 01:21:48,780 --> 01:21:51,453 - Aquí, ponte estos. - Sí, muy bonitos. 933 01:21:52,020 --> 01:21:53,339 Prueba estos. 934 01:22:12,860 --> 01:22:15,010 ¡Oh, Juliette. Qué bien! 935 01:22:16,700 --> 01:22:18,053 Estoy feliz de verla. 936 01:22:18,140 --> 01:22:19,971 Hace un siglo que no nos vemos. 937 01:22:20,060 --> 01:22:21,778 ¡Oh! Hola. Ha vuelto. 938 01:22:22,580 --> 01:22:24,935 Sí, he hecho varios viajes a Estados Unidos, 939 01:22:25,020 --> 01:22:27,454 y desde entonces he tenido muchísimo trabajo. 940 01:22:27,540 --> 01:22:29,451 En serio. No sabía que estaba de vuelta. 941 01:22:29,540 --> 01:22:31,451 - Entonces, ¿cómo está? - Bien. 942 01:22:32,100 --> 01:22:34,739 - ¿Y los niños? - ¿Los niños? Bien. 943 01:22:35,020 --> 01:22:37,215 Y Aimé, ¿sigue siendo un poco difícil? 944 01:22:37,300 --> 01:22:39,734 - ¿Qué? ¿No lo sabe? - ¿Qué? 945 01:22:39,820 --> 01:22:42,050 - Aimé está en la cárcel. - ¿En la cárcel? 946 01:22:43,260 --> 01:22:47,299 - No, no lo sabía. ¿Qué pasó? - ¿Su secretaria no se lo dijo? 947 01:22:48,260 --> 01:22:49,375 ¿Mi secretaria? 948 01:22:49,460 --> 01:22:51,974 Porque yo vine a pedirle que le diera un mensaje. 949 01:22:52,420 --> 01:22:55,332 Aimé fue encarcelado por tráfico de drogas. No es demasiado grave. 950 01:22:55,620 --> 01:22:59,090 En ese momento, necesitaba dinero para pagar la fianza. 951 01:22:59,300 --> 01:23:03,009 Y sobre todo, para pagar un abogado. Pero usted no volvió, así, así... 952 01:23:04,260 --> 01:23:06,455 En fin, le tocó un abogado de oficio. 953 01:23:06,540 --> 01:23:08,735 Le dieron la pena máxima, un año y medio. 954 01:23:08,820 --> 01:23:09,809 ¿En serio? 955 01:23:11,060 --> 01:23:12,573 Pero nadie me dijo nada. 956 01:23:12,780 --> 01:23:14,850 - El pobre muchacho. - Y Ud. ¿cuánto necesita? 957 01:23:14,940 --> 01:23:18,899 No, no. Ahora ya no hace falta. Era antes, por el abogado. 958 01:23:20,020 --> 01:23:23,569 Ahora, él está cumpliendo su condena. Eso es todo. Todo está bien. 959 01:23:24,500 --> 01:23:28,379 Lo siento mucho. Si lo hubiera sabido, le habría prestado todo el dinero necesario. 960 01:23:28,460 --> 01:23:31,736 Muy amable, gracias. Bueno, voy a dejar que vuelva a trabajar. 961 01:23:31,820 --> 01:23:33,811 No, ya está. Me voy. 962 01:23:34,380 --> 01:23:38,419 Me hubiera gustado tomar un café con usted, Pero hay gente que me espera en casa. 963 01:23:38,500 --> 01:23:41,890 - Hay una recepción. - Pero tal vez en otro momento, ¿de acuerdo? 964 01:23:41,980 --> 01:23:44,778 Sí, por supuesto. Recuerdos a su hijo. 965 01:23:44,940 --> 01:23:46,134 Gracias. 966 01:23:47,500 --> 01:23:50,458 - De un beso a los niños de mi parte. - Sí. 967 01:23:53,300 --> 01:23:57,259 Y si le hace falta cualquier cosa para Aimé, puede contar conmigo. 968 01:23:57,380 --> 01:23:59,496 Sí, sí. Muchas gracias. 969 01:24:09,860 --> 01:24:13,409 Buenas noches. Buenas noches. ¿Cómo estás? 970 01:24:13,500 --> 01:24:15,695 Perdón, llego tarde. 971 01:24:17,780 --> 01:24:19,816 Buenas noches. ¿Cómo estás? 972 01:24:20,900 --> 01:24:23,414 ¿Todo está bien? ¿No están bailando? 973 01:24:24,140 --> 01:24:25,573 Luego vengo. 974 01:24:34,460 --> 01:24:35,973 - Buenas noches. - Buenas noches. 975 01:24:44,180 --> 01:24:46,489 Por favor. Vamos, sírvanse Uds. mismos. 976 01:24:50,020 --> 01:24:52,090 Charles. Encantado de conocerte. 977 01:25:10,700 --> 01:25:12,179 Disculpe. 978 01:25:15,380 --> 01:25:16,859 ¿En qué están Uds. dos? 979 01:25:16,940 --> 01:25:19,454 Es muy bueno. Me dio un Mastermind electrónico. 980 01:25:19,540 --> 01:25:20,529 Es muy bueno. 981 01:25:20,620 --> 01:25:23,896 Pronto no va a escribir los problemas, los va a resolver en su cabeza. 982 01:25:32,620 --> 01:25:34,497 Ahora, voy a tratar en mi cabeza. 983 01:25:58,340 --> 01:25:59,329 Qué idiota. 984 01:26:01,820 --> 01:26:03,617 ¡Qué idiota! 985 01:26:04,740 --> 01:26:07,300 ¡Qué idiota terrible! 986 01:27:57,260 --> 01:27:58,579 Espere, aquí. 987 01:27:58,660 --> 01:28:01,128 - Gracias, Sr.. - Gracias, eso será todo. 988 01:28:06,340 --> 01:28:09,138 Aquí. Aquí están las llaves de mi departamento, son todas tuyas. 989 01:28:09,220 --> 01:28:11,290 Yo me quedo en un hotel. Lo quiero mucho. 990 01:28:11,380 --> 01:28:13,735 Sea muy feliz con Françoise. Ella lo ama. Lo mismo ocurre con los niños. 991 01:28:13,820 --> 01:28:15,219 Los hace más felices que yo. 992 01:28:15,300 --> 01:28:17,530 Soy un idiota por no haber visto esto antes. 993 01:28:17,620 --> 01:28:20,532 No digas nada. La vida es corta, muy corta. 994 01:28:20,740 --> 01:28:22,458 ¡Pero es hermosa, hermosa! 995 01:28:50,860 --> 01:28:51,849 La compro. 996 01:28:52,260 --> 01:28:54,820 Pero Romuald, es demasiado. Tengo más que suficiente con la mitad. 997 01:28:54,900 --> 01:28:56,652 No, no. Ponga 30.000 de pensión alimentaria por mes 998 01:28:56,740 --> 01:28:59,459 y el apartamento y la casa de Deauville, todo es para ella. 999 01:28:59,540 --> 01:29:01,178 Pero no tienes que hacerlo. No eres culpable. 1000 01:29:01,260 --> 01:29:03,615 No tienes idea de lo bien que se siente volver a ver. 1001 01:29:03,700 --> 01:29:04,735 ¿Qué? 1002 01:29:04,820 --> 01:29:07,971 Sí, me estoy recuperando de una enfermedad de los ojos de toda la vida. 1003 01:29:08,340 --> 01:29:10,296 Yo no podía ver nada. 1004 01:29:20,820 --> 01:29:23,573 Sra. Buenaventure, mi esposa y yo nos acabamos de divorciar. 1005 01:29:23,660 --> 01:29:25,252 Ella está muy contenta con Paulin. 1006 01:29:25,340 --> 01:29:27,410 Se lo dejo todo. No le faltará nada. 1007 01:29:27,500 --> 01:29:30,617 He comprado una casa en el campo, cerca de París, para usted y sus hijos 1008 01:29:30,700 --> 01:29:33,612 y he venido aquí humildemente a pedirle que se case conmigo. 1009 01:29:33,700 --> 01:29:34,894 ¿Qué? 1010 01:29:34,980 --> 01:29:38,416 Un día me pregunto si yo había amado realmente a alguien, 1011 01:29:38,500 --> 01:29:41,572 y no respondí, porque no lo sabía. 1012 01:29:42,620 --> 01:29:43,894 Ahora, lo sé. 1013 01:29:43,980 --> 01:29:46,574 Ahora, realmente amo a alguien por primera vez en mi vida. 1014 01:29:46,660 --> 01:29:50,494 Bueno, escuche, Sr. Blindet, usted ha vivido en mi casa, ¿de acuerdo? 1015 01:29:51,260 --> 01:29:53,171 Le ayudé a salir de sus problemas. 1016 01:29:53,260 --> 01:29:56,935 En un momento dado, le pedí que me ayudara y no pudo hacerlo, ¿de acuerdo? 1017 01:29:57,300 --> 01:29:59,734 Ha tenido remordimientos. Usted fue muy amable. 1018 01:30:00,260 --> 01:30:03,570 Y en un momento de debilidad, Ud. y yo dormimos juntos, ¿de acuerdo? 1019 01:30:03,660 --> 01:30:06,220 Bien, vea Ud. la historia termina ahora. 1020 01:30:06,660 --> 01:30:08,013 ¿De acuerdo? 1021 01:30:08,100 --> 01:30:10,773 La historia ha terminado. ¡Terminó! ¿Entiende? 1022 01:30:11,260 --> 01:30:12,898 ¡Terminó! 1023 01:30:12,980 --> 01:30:15,335 - La quiero. - Bien, déjeme decirle algo al respecto. 1024 01:30:15,420 --> 01:30:18,696 - Quiero casarme con Ud. - Bien, me caso, y entonces ¿qué? 1025 01:30:18,780 --> 01:30:22,216 ¿Cree que la gente se casa así como así? ¿Le interesa saber lo que pienso? 1026 01:30:22,300 --> 01:30:25,576 - Yo no quiero saber nada de Ud. - ¿Por qué no me quiere? 1027 01:30:25,940 --> 01:30:27,658 ¡Y pregunta por qué! 1028 01:30:27,740 --> 01:30:31,733 ¡Porque usted es blanco, el Sr. Blindet! ¡Porque usted es el jefe de todos los jefes! 1029 01:30:31,940 --> 01:30:34,977 Porque usted es el tipo de hombre que no se puede confiar en absoluto. 1030 01:30:35,060 --> 01:30:37,779 Porque trata a todo el mundo como a su criado. 1031 01:30:37,860 --> 01:30:42,331 ¡Porque no se molestó en llevar una bolsa de supermercado o lavar un mísero plato! 1032 01:30:42,500 --> 01:30:44,491 ¡Porque usted es ciego! 1033 01:30:45,260 --> 01:30:47,137 Porque piensa que puede comprar todo. 1034 01:30:47,220 --> 01:30:50,929 Porque dormía en la cama grande todas las noches mientras yo me mataba con mi trabajo, 1035 01:30:51,020 --> 01:30:54,615 mis cinco hijos, corría con sus encargos y lavaba su ropa. 1036 01:30:54,700 --> 01:30:57,498 ¡Porque usted se puede ir al infierno, Sr. Romuald Blindet! 1037 01:30:57,580 --> 01:31:02,290 ¡Porque prefiero morir de hambre que vivir un solo día con un hombre como Ud.! 1038 01:31:02,580 --> 01:31:05,299 - ¿Cree de verdad que soy así? - No, eso no es lo que es. 1039 01:31:05,380 --> 01:31:09,214 Lo que dije hace un momento es nada comparado con lo que es. 1040 01:31:11,140 --> 01:31:14,894 Sí, es verdad, era así. Pero he cambiado. 1041 01:31:15,700 --> 01:31:18,055 Adiós, Sr. Blindet, y buena suerte. 1042 01:31:21,540 --> 01:31:25,169 Dígame, hace un tiempo, una Sra. Juliette Buenaventure 1043 01:31:25,260 --> 01:31:27,137 vino aquí y dejó un mensaje para mí. 1044 01:31:27,220 --> 01:31:28,938 Recuerdo muy bien, una pobre loca. 1045 01:31:29,020 --> 01:31:31,978 De hecho, le di a la recepción un buen sermón por haberla dejado subir. 1046 01:31:32,060 --> 01:31:33,891 Ella tuvo el descaro de volver. Yo no... 1047 01:31:33,980 --> 01:31:35,936 Espere, ¿ve esta puerta? 1048 01:31:36,740 --> 01:31:39,095 - ¿Esta puerta? - Sí, esta puerta. 1049 01:31:39,420 --> 01:31:43,015 Bien. Señorita, tomará usted todas sus cosas, 1050 01:31:43,300 --> 01:31:46,212 saldrá por esta puerta, justamente esa... 1051 01:31:46,300 --> 01:31:48,177 irá a ver al director de personal, 1052 01:31:48,260 --> 01:31:52,412 le pedirá el sueldo de este mes, plus y lo que sea, 1053 01:31:52,580 --> 01:31:54,138 y saldrá de este edificio, 1054 01:31:54,260 --> 01:31:58,412 y si alguna vez la vuelvo a ver, la haré pedazos. 1055 01:32:01,780 --> 01:32:05,250 La Sra. Juliette Buenaventure para que lo sepa es la mujer que amo 1056 01:32:05,500 --> 01:32:08,139 y quiero casarme con ella. - Pero... 1057 01:32:08,220 --> 01:32:11,292 ¡A usted le pagan para tomar mensajes y pasarlos a tiempo, 1058 01:32:11,380 --> 01:32:12,608 no para hacer de policía! 1059 01:32:12,700 --> 01:32:15,089 ¡Es posible que haya arruinado mi vida para siempre! 1060 01:32:15,180 --> 01:32:17,171 ¡Lárguese de aquí! 1061 01:32:38,700 --> 01:32:40,975 - ¿La Sra. Buenaventure? - Sí, pero está durmiendo. 1062 01:32:41,060 --> 01:32:43,290 - Estamos aquí para entregar las máquinas. - ¿Qué máquinas? 1063 01:32:43,380 --> 01:32:46,133 Bueno, el lavavajillas y el lavarropas. 1064 01:32:46,220 --> 01:32:47,209 ¿En serio? 1065 01:32:58,260 --> 01:33:01,935 ALGUNAS ROSAS PARA TI MUERO SIN TI JULIETTE NO PIERDO LA ESPERANZA 1066 01:33:02,060 --> 01:33:05,132 JULIETTE, NO TE CANSES ESTA NOCHE JULIETTE TE AMO 1067 01:33:10,500 --> 01:33:12,138 - ¿Sra. Bonaventure? - ¿Sí? 1068 01:33:12,220 --> 01:33:13,573 Soy el chofer del Sr. Blindet. 1069 01:33:13,660 --> 01:33:17,096 Tengo que llevarla a casa todas las mañanas y llevarla al trabajo todas las noches. 1070 01:33:17,180 --> 01:33:18,659 Bueno, le puede decir al Sr. Blindet... 1071 01:33:18,780 --> 01:33:20,850 Siento interrumpirla, pero el Sr. Blindet dijo 1072 01:33:20,940 --> 01:33:22,851 que si no la puedo convencer para entrar en el coche, 1073 01:33:22,940 --> 01:33:24,532 me despedirá. 1074 01:33:24,620 --> 01:33:27,214 - Dijo ¿qué? - Por favor, déjeme llevarla. 1075 01:33:32,580 --> 01:33:33,569 No. 1076 01:33:34,180 --> 01:33:35,898 En la parte posterior, por favor. 1077 01:33:35,980 --> 01:33:38,972 - ¿Lo va a despedir si viajo adelante? - No. 1078 01:33:48,380 --> 01:33:50,371 - ¿Son los chicos de la Sra. Buenaventure? - Sí. 1079 01:33:50,460 --> 01:33:52,815 El Sr. Blindet los está esperando en el coche. 1080 01:33:57,660 --> 01:33:59,810 - ¡Buen día! - ¡Buen día! 1081 01:34:00,180 --> 01:34:02,296 Si lo desean puedo llevarlos a la escuela todos los días, 1082 01:34:02,380 --> 01:34:04,530 Pero por favor, no se lo digan a Juliette. 1083 01:34:04,660 --> 01:34:05,649 ¿Por qué? 1084 01:34:05,860 --> 01:34:08,738 Porque está un poco enojada conmigo porque me fui, 1085 01:34:08,820 --> 01:34:11,857 Pero ahora estoy de vuelta, y estoy aquí para quedarme. 1086 01:34:16,220 --> 01:34:18,176 ¿Alguna vez has visto un auto como éste? 1087 01:34:18,820 --> 01:34:21,539 ¿Hay televisor en su auto? 1088 01:34:21,900 --> 01:34:23,572 Ah, no, qué mal... 1089 01:34:24,740 --> 01:34:26,537 ¿Entonces, eso es, estaré de vuelta contigo? 1090 01:34:26,620 --> 01:34:28,770 - ¿Cómo? - Tengo un nuevo abogado. ¡Es genial! 1091 01:34:28,860 --> 01:34:30,896 Conoce al Juez de aplicación de penas. 1092 01:34:30,980 --> 01:34:34,336 Tendrá una reunión con él y parece que voy a estar afuera de aquí a dos o tres semanas. 1093 01:34:34,420 --> 01:34:37,298 - ¿De qué estás hablando? - ¿No lo arreglaste tú? 1094 01:34:46,340 --> 01:34:48,695 ¡Hey, Señora, el ascensor funciona! 1095 01:34:50,500 --> 01:34:52,968 - ¿Qué? - Bien, sí, justamente lo arreglé. 1096 01:34:56,740 --> 01:34:59,493 - ¿Por qué funciona? - Porque lo arreglé. 1097 01:34:59,660 --> 01:35:02,811 - Pero, ¿por qué lo arregló? - Bueno, porque no funcionaba. 1098 01:35:02,900 --> 01:35:05,209 Sí, pero ¿porqué ahora? Estuvo fuera de servicio durante meses. 1099 01:35:05,300 --> 01:35:06,289 y yo que sé... 1100 01:35:23,380 --> 01:35:25,575 ¿Entonces, hay una TV en el auto ahora? 1101 01:35:37,620 --> 01:35:40,009 Cuando salgas, si quieres, puedes venir a trabajar conmigo. 1102 01:35:40,100 --> 01:35:42,170 No quiero ser un jefe. 1103 01:35:42,500 --> 01:35:45,537 - Puedes ser lo que quieras. - ¿Por qué hace todo esto? 1104 01:35:45,620 --> 01:35:48,409 - ¿Qué crees? - Que quiere acostarse con mi madre. 1105 01:35:49,860 --> 01:35:53,330 - Ya me he acostado con tu madre. - Entiendo. 1106 01:35:53,460 --> 01:35:57,055 - ¿Así que el abogado fue la recompensa? - Amo a tu madre. 1107 01:35:58,420 --> 01:36:00,695 Quiero casarme con ella y vivir con ella. 1108 01:36:02,180 --> 01:36:04,819 Y a ti, te quiero sacar de la cárcel. 1109 01:36:13,860 --> 01:36:16,420 NUESTRA CASA TE ESPERA 1110 01:36:16,500 --> 01:36:18,491 ESTA ES LA HAMACA DE BENJAMIN 1111 01:36:26,780 --> 01:36:31,058 Mamá, ¿cuándo vamos a ir a la casa donde tengo mi hamaca? 1112 01:36:31,300 --> 01:36:32,733 ¿Quién te habló de eso? 1113 01:36:37,740 --> 01:36:40,049 Mira, esta es mi hamaca. 1114 01:36:40,900 --> 01:36:42,697 - ¿Tú hablaste con el Sr. Blindet? - Sí. 1115 01:36:42,780 --> 01:36:46,489 Puso una TV en el auto para mí, 1116 01:36:47,260 --> 01:36:49,091 pero no tengo que contártelo. 1117 01:36:49,180 --> 01:36:50,852 ¿Qué no puedes contarme? 1118 01:36:53,460 --> 01:36:55,178 ¡Mamá, saldré el próximo jueves! 1119 01:37:01,700 --> 01:37:03,611 ¿Puedo llevarte de regreso? Mi chofer está resfriado. 1120 01:37:03,700 --> 01:37:06,089 - No, tomaré el metro. - ¿Estás enojada todavía? 1121 01:37:06,180 --> 01:37:08,250 - Muchas gracias por Aimé. - De nada. 1122 01:37:08,340 --> 01:37:09,978 Y por el lavavajillas y el ascensor, gracias. 1123 01:37:10,060 --> 01:37:13,211 - Puedo comprar millones de cosas, ya sabes. - Ya lo sé. 1124 01:37:13,300 --> 01:37:15,894 - Pero yo sé que no puedo comprar todo. - No. 1125 01:37:16,100 --> 01:37:20,616 Por ejemplo, yo soy tuyo, pero no me has comprado. 1126 01:37:22,900 --> 01:37:24,049 ¿Qué? 1127 01:37:24,620 --> 01:37:26,258 Eres hermosa. 1128 01:37:26,580 --> 01:37:28,013 Eres graciosa. 1129 01:37:28,180 --> 01:37:30,330 Estás llena de bondad. 1130 01:37:31,060 --> 01:37:32,812 Eres valiente. 1131 01:37:33,140 --> 01:37:36,735 Tú eres la madre que me gustaría tener, la hija que quiere proteger. 1132 01:37:36,820 --> 01:37:39,493 Nunca he hecho el amor con nadie como contigo. 1133 01:37:41,220 --> 01:37:43,814 Quiero ver a tus hijos todos los días. 1134 01:37:44,340 --> 01:37:48,253 Yo quiero vivir contigo. Soy paciente. Ya no estoy ciego. 1135 01:37:48,780 --> 01:37:51,977 Voy a aprender a lavar los platos y a llevar bolsas de supermercado. 1136 01:37:52,500 --> 01:37:53,899 Y te voy a mirar dormir. 1137 01:37:53,980 --> 01:37:56,653 Tienes un carácter del demonio, 1138 01:37:58,620 --> 01:38:00,417 Pero sé que tú me quieres, 1139 01:38:01,420 --> 01:38:04,014 y que nada nos podrá separar. 1140 01:38:30,420 --> 01:38:32,775 Eso es de parte de la Sra. de la limpieza. 1141 01:38:35,700 --> 01:38:37,258 ¿Pero qué le pasa? 1142 01:38:37,900 --> 01:38:40,812 No te preocupes, está feliz de que estés fuera. 1143 01:38:43,220 --> 01:38:45,051 Ahora estará más tranquila. ¡Vaya! 1144 01:38:47,740 --> 01:38:49,890 - Estoy de acuerdo, con una condición... - ¿Qué? 1145 01:38:49,980 --> 01:38:51,971 - Sigo trabajando. - Como quieras. 1146 01:38:52,060 --> 01:38:54,620 No, quiero decir que seguiré trabajando por la noche en tus oficinas, como antes. 1147 01:38:54,700 --> 01:38:55,769 No, no por la noche. 1148 01:38:55,900 --> 01:38:57,492 Entonces no nos casaremos. 1149 01:38:57,580 --> 01:39:01,255 De acuerdo, seguirás. Pero harás un curso intensivo de gestión de empresas, 1150 01:39:01,340 --> 01:39:04,173 y te nombraré gerente general coadyuvante con Paulin. 1151 01:39:04,340 --> 01:39:06,934 - Ya veremos. - Te necesito para dirigir la empresa. 1152 01:39:07,020 --> 01:39:10,615 De acuerdo, si me garantizas por contrato mi empleo de mujer de la limpieza. 1153 01:39:10,700 --> 01:39:12,577 De acuerdo. ¿Pero nos mudamos a nuestra nueva casa? 1154 01:39:12,660 --> 01:39:14,218 No, yo me quedo en mi departamento. 1155 01:39:14,540 --> 01:39:18,328 Bueno. Conservamos el departamento Pero nos mudamos a la casa nueva. 1156 01:39:18,500 --> 01:39:20,616 De acuerdo, pero yo pagaré este alquiler. 1157 01:39:21,220 --> 01:39:22,209 De acuerdo. 1158 01:39:22,540 --> 01:39:24,929 Porque yo te conozco eres un tipo muy astuto. 1159 01:39:25,020 --> 01:39:26,658 ¿Y tú no eres astuta? 1160 01:39:30,060 --> 01:39:32,016 - Entonces, ¿cómo es ella? - Ya verán. 1161 01:39:32,300 --> 01:39:35,019 - No es muy alegre, por aquí. - Pero es donde ella vive. 1162 01:39:35,100 --> 01:39:36,294 ¿Y cuántos años tiene? 1163 01:39:36,380 --> 01:39:38,814 Es cuatro años mayor que yo, tiene cinco hijos, y... 1164 01:39:38,900 --> 01:39:40,652 - ¿Cinco niños? - Sí. 1165 01:39:42,540 --> 01:39:45,896 - ¿Mamá, puedo comer un pedazo de pan? - ¡Sí, pero es el último! 1166 01:39:45,980 --> 01:39:47,015 ¡No! 1167 01:39:47,220 --> 01:39:48,699 Ten cuidado Benjamin. 1168 01:39:48,780 --> 01:39:51,419 - ¡Buen día, todo el mundo! - ¡Buen día! 1169 01:39:51,500 --> 01:39:53,138 Se trata de Patrice y Valérie. 1170 01:39:53,220 --> 01:39:54,209 Buen día. 1171 01:39:54,420 --> 01:39:57,412 Y ellos son Benjamin, Félicité, 1172 01:39:58,540 --> 01:40:02,533 Désiré, Claire, Aimé, y Juliette. 1173 01:40:02,620 --> 01:40:05,214 Estoy segura que no lo mencionó, pero como pueden ver, 1174 01:40:05,300 --> 01:40:07,689 todos somos negros. ¿Quieren pan? 1175 01:40:09,900 --> 01:40:10,969 ¡Félicité! 1176 01:40:18,500 --> 01:40:20,138 Déjame ver. Déjame ver. 1177 01:40:22,340 --> 01:40:23,819 No lo puedo sujetar. 1178 01:40:26,100 --> 01:40:28,216 - Espera, Benjamín. - ¡Oh, qué guapo! 1179 01:40:40,700 --> 01:40:41,815 Aquí vamos. 1180 01:40:58,380 --> 01:40:59,972 Entonces, ¿qué estamos esperando? 1181 01:41:01,180 --> 01:41:03,011 Si no aparece... 1182 01:41:05,060 --> 01:41:06,493 ¡Ahí está! 1183 01:41:09,220 --> 01:41:11,290 ¡Qué vergüenza! 1184 01:41:11,460 --> 01:41:13,371 ¡Date prisa, que estamos esperando! 1185 01:41:13,940 --> 01:41:15,578 Lo siento, he perdido el autobús. 1186 01:41:17,060 --> 01:41:18,129 Hola, hijo mío. 1187 01:41:18,220 --> 01:41:19,448 ¡Oh, eres un donjuán! 1188 01:41:22,380 --> 01:41:23,779 ¡Muy bien, entra en el coche! 1189 01:41:39,500 --> 01:41:41,650 - ¿Conoce a la novia? - No. 1190 01:41:44,020 --> 01:41:46,898 - ¿Viste? Su esposa está aquí. - Pero se han divorciado. 1191 01:41:46,980 --> 01:41:50,097 - Y su amante, también. - Sí, Pero ahora están casados. 1192 01:41:50,180 --> 01:41:52,296 - ¿Quién? - La esposa y el amante. 1193 01:41:52,380 --> 01:41:53,369 ¿En serio? 1194 01:41:53,500 --> 01:41:56,458 - ¿No iba a casarse con la secretaria? - No. Ella está en la cárcel. 1195 01:42:18,540 --> 01:42:20,496 ¡Mamá, que es aquí, es aquí! 1196 01:42:24,100 --> 01:42:26,375 ¡Mamá, hay un montón de gente! 1197 01:42:40,900 --> 01:42:42,856 Queridos amigos, queridos colegas, 1198 01:42:42,940 --> 01:42:47,616 Me complace presentar a mi futura esposa, la Sra. Juliette Buenaventure, 1199 01:42:47,700 --> 01:42:52,057 y sus cinco hijos, sus cinco ex-esposos, y sus amigos. 1200 01:43:25,900 --> 01:43:30,291 - ¿Qué es esto? - ¿Esto? Oh, traje algunas cosas de Tati. 1201 01:43:30,380 --> 01:43:31,972 Había algunas gangas para los niños. 1202 01:43:32,060 --> 01:43:34,130 - ¿Pero esto? - ¿Qué, esto? 1203 01:43:34,660 --> 01:43:36,218 Esto Juliette. 1204 01:43:36,460 --> 01:43:38,576 Bueno, sí. Es un pijama. 1205 01:43:39,620 --> 01:43:43,215 ¿Nuevos? ¿Para usar en la vida real? 1206 01:43:54,420 --> 01:43:56,172 Pero es realmente el último. 1207 01:43:57,260 --> 01:43:59,251 - ¿Y el nombre? - Caramel.