1
00:00:42,052 --> 00:00:45,843
ORFANATO WESTBRIDGE.
2
00:03:07,737 --> 00:03:12,468
GUERREROS DE IRIS.
3
00:04:03,002 --> 00:04:05,838
Bien, todos fuera de la cama.
Vamos, déjenlo todo.
4
00:04:05,872 --> 00:04:07,439
¡Maisie!
5
00:04:10,019 --> 00:04:12,756
Vamos, lenta. Uno, dos, tres.
Ven conmigo. Cuatro...
6
00:04:13,012 --> 00:04:14,573
Bien.
Vamos, vamos.
7
00:04:14,579 --> 00:04:16,627
Vengan conmigo, vengan conmigo.
8
00:04:16,849 --> 00:04:18,184
Aquí vamos.
9
00:04:18,217 --> 00:04:20,971
Bien.
Todo va a estar bien.
10
00:04:22,487 --> 00:04:25,304
- ¿Qué pasa, señorita Augustus?
- No, no tenemos tiempo.
11
00:04:27,727 --> 00:04:30,215
Vamos.
Está bien, está bien.
12
00:04:34,499 --> 00:04:36,182
Vamos.
13
00:04:37,670 --> 00:04:40,144
Tres, cuatro, cinco...
14
00:04:42,341 --> 00:04:44,237
Jenny y Simon.
15
00:04:49,749 --> 00:04:51,832
Vamos.
Jenny, vamos.
16
00:04:56,856 --> 00:04:58,090
Jenny.
17
00:04:58,124 --> 00:04:59,624
Simon.
18
00:05:00,046 --> 00:05:01,429
Aquí vamos.
19
00:05:10,736 --> 00:05:12,542
Mucho polvo.
20
00:05:15,074 --> 00:05:17,798
Esperaremos a que todo pase.
En poco tiempo,
21
00:05:17,800 --> 00:05:20,214
estaremos acurrucados
otra vez en nuestras camas.
22
00:05:45,370 --> 00:05:47,416
Está bien, está bien.
23
00:05:48,975 --> 00:05:50,531
Está bien.
24
00:06:17,203 --> 00:06:19,679
Deben estar justo
encima nuestro, señorita.
25
00:06:28,580 --> 00:06:31,249
Creo que le dieron
a la estación de energía.
26
00:06:32,584 --> 00:06:35,607
Pero si están muy cerca,
pronto nos pasarán.
27
00:06:38,758 --> 00:06:41,194
¡Todo eso se viene abajo!
28
00:07:01,400 --> 00:07:05,297
Bueno, eso estuvo
más cerca de lo que me gustaría.
29
00:07:11,190 --> 00:07:13,314
Qué lugar maravilloso.
30
00:07:13,325 --> 00:07:16,494
¿Saben? Creo que tomaré
aquí mis vacaciones este año.
31
00:07:16,929 --> 00:07:20,968
Es tonta, señorita. No queremos
pasar aquí nuestras vacaciones.
32
00:07:21,690 --> 00:07:23,124
¿Por qué no?
33
00:07:23,235 --> 00:07:25,665
Tiene todo lo que necesitas.
34
00:07:27,073 --> 00:07:31,018
Tiene agua fresca,
lugar donde sentarte.
35
00:07:32,812 --> 00:07:34,697
Una hermosa vista...
36
00:07:34,880 --> 00:07:36,310
¿Qué es esto?
37
00:07:36,949 --> 00:07:38,316
¿Ladrillo?
38
00:07:38,318 --> 00:07:41,857
Una hermosa vista
de unos buenos ladrillos y mezcla.
39
00:07:43,389 --> 00:07:46,337
¡Pero estamos atrapados!
¿Cómo podremos salir?
40
00:07:46,339 --> 00:07:50,458
Salir. ¿Por qué rayos
querrías salir? Acabamos de llegar.
41
00:07:50,460 --> 00:07:52,364
¿Pero y nuestras lecciones de mañana?
42
00:07:52,398 --> 00:07:56,229
No me gusta aquí, señorita.
Está muy oscuro.
43
00:07:56,769 --> 00:08:01,590
- ¿Muy oscuro, dices?
- Muy oscuro, y da mucho miedo.
44
00:08:02,041 --> 00:08:03,175
No.
45
00:08:04,009 --> 00:08:07,164
No está... muy oscuro.
Está...
46
00:08:08,747 --> 00:08:12,070
- Solo no hay suficiente luz.
- ¿Suficiente luz?
47
00:08:12,785 --> 00:08:15,234
Mira, este es el asunto
sobre la oscuridad.
48
00:08:15,454 --> 00:08:17,926
Nunca perdura.
49
00:08:18,157 --> 00:08:19,959
Incluso en medio del invierno,
50
00:08:19,992 --> 00:08:23,929
cuando hace frío,
está húmedo y lúgubre,
51
00:08:23,963 --> 00:08:28,037
cuando los días son cortos,
cuando tu aliento empaña la ventana,
52
00:08:28,039 --> 00:08:30,350
siempre recibimos luz.
53
00:08:30,352 --> 00:08:33,336
Aunque solo sea
por unas horas. ¿No es así?
54
00:08:34,173 --> 00:08:37,376
La oscuridad nunca perdura.
55
00:08:39,278 --> 00:08:42,509
- ¿Les leo una historia?
- ¡Sí, por favor!
56
00:08:48,821 --> 00:08:51,260
¿Tiene armas y batallas?
57
00:08:52,391 --> 00:08:55,306
- Tiene batallas.
- Muy bien, entonces.
58
00:08:57,796 --> 00:08:59,098
Ahora...
59
00:08:59,965 --> 00:09:01,935
esta historia...
60
00:09:01,967 --> 00:09:05,443
pasó hace mucho, mucho tiempo.
61
00:09:05,804 --> 00:09:10,153
Verán, la mayoría cree que la luz
fue la primera cosa en el mundo.
62
00:09:11,549 --> 00:09:15,795
Pero se equivocan. Lo primero,
absolutamente lo primero,
63
00:09:16,382 --> 00:09:18,505
fue la oscuridad.
64
00:09:18,951 --> 00:09:22,662
Pero como dije, el asunto
sobre la oscuridad es...
65
00:09:23,322 --> 00:09:26,130
que no puede durar por siempre.
66
00:10:56,181 --> 00:11:00,376
En el comienzo,
la oscuridad gobernó el mundo.
67
00:11:00,519 --> 00:11:04,023
Prosperando en su frío
y triste aislamiento,
68
00:11:04,056 --> 00:11:09,411
ella sabía que al cubrir
el mundo con su oscuro abrazo,
69
00:11:09,495 --> 00:11:12,897
ella estaría a salvo, invencible.
70
00:11:12,965 --> 00:11:14,699
Intocable.
71
00:11:15,234 --> 00:11:19,538
La única y absoluta gobernante
de su dominio sombrío.
72
00:11:21,073 --> 00:11:24,610
Durante eones, su mortaja
oscura cubrió todo
73
00:11:24,644 --> 00:11:27,446
con una caparazón de luz helada.
74
00:11:27,479 --> 00:11:32,070
El hielo negro por fragmentos
se extendía en todas direcciones.
75
00:11:32,284 --> 00:11:36,855
Envolviéndolo todo,
la oscuridad se extendía por siempre
76
00:11:36,889 --> 00:11:40,326
desde un pasado gélido e interminable
77
00:11:40,359 --> 00:11:43,978
hacia un desolado y eterno futuro.
78
00:11:44,330 --> 00:11:45,898
A salvo.
79
00:11:45,931 --> 00:11:47,634
Segura.
80
00:11:47,667 --> 00:11:49,201
Asfixiante.
81
00:11:50,903 --> 00:11:53,005
Entonces, en un instante,
82
00:11:53,038 --> 00:11:56,408
todo cambió,
su certeza se destrozó.
83
00:11:56,442 --> 00:11:58,811
Se partió en pedazos.
84
00:12:01,613 --> 00:12:03,282
Había algo más,
85
00:12:03,315 --> 00:12:06,966
algo extraño
había invadido su mundo.
86
00:12:08,187 --> 00:12:10,311
No le era familiar.
87
00:12:11,156 --> 00:12:13,292
No era bienvenida,
88
00:12:13,325 --> 00:12:17,524
pero sin embargo era fascinante.
89
00:13:25,297 --> 00:13:28,189
La Luz flotaba
suavemente en el aire.
90
00:13:28,191 --> 00:13:30,302
La Luz era rápida y ágil.
91
00:13:30,335 --> 00:13:33,439
Se movía rápidamente,
dejando un rastro de su presencia
92
00:13:33,472 --> 00:13:35,507
y luminiscencia a su paso
93
00:13:35,541 --> 00:13:38,377
mientras giraba y revoloteaba
alrededor de la oscuridad.
94
00:16:39,291 --> 00:16:41,792
La Oscuridad se arrastró hacia él.
95
00:16:42,561 --> 00:16:45,714
Era irresistiblemente atraída por él.
96
00:16:45,716 --> 00:16:49,010
Y por ello, ella inmediatamente lo odió.
97
00:16:55,875 --> 00:16:57,716
Pero cuando ella se acercó,
98
00:16:57,718 --> 00:17:00,092
cuando vio mejor a la luz,
99
00:17:00,094 --> 00:17:02,462
sus sentimientos cambiaron.
100
00:17:02,581 --> 00:17:06,238
Ella lo deseaba, quería poseerlo.
101
00:17:06,318 --> 00:17:08,207
Controlarlo.
102
00:17:55,500 --> 00:17:59,621
La Luz vio la sonrisa de la Oscuridad,
y él también sonrió.
103
00:18:07,046 --> 00:18:11,542
Y así, se reveló a si mismo
en toda su brillante y blanca gloria.
104
00:18:28,868 --> 00:18:32,460
El corazón de la Oscuridad
estaba lleno de deseo,
105
00:18:32,571 --> 00:18:35,440
de posesión,
de necesidad de reclamar,
106
00:18:35,474 --> 00:18:37,291
de sostener, de absorber.
107
00:18:38,510 --> 00:18:42,121
La Luz sintió
su necesidad de controlarlo.
108
00:18:42,123 --> 00:18:44,282
Poseerlo, restringirlo.
109
00:18:44,316 --> 00:18:46,446
Él sabía que no podía quedarse.
110
00:18:48,721 --> 00:18:50,171
Aguarde.
111
00:18:50,173 --> 00:18:54,210
Dijo que había batallas.
Esta es una historia de amor.
112
00:18:54,961 --> 00:18:56,629
A mi me gusta, señorita.
113
00:18:56,662 --> 00:19:00,044
Pero se besaban y cosas así
¿Dónde estan las batallas?
114
00:19:00,046 --> 00:19:01,610
Ya vienen.
115
00:19:04,436 --> 00:19:07,773
Sin aviso previo,
la luz se desvaneció.
116
00:22:23,169 --> 00:22:26,714
La Oscuridad estaba triste y enojada.
117
00:22:26,716 --> 00:22:29,685
Ella anhelaba la luz,
se sintió traicionada.
118
00:22:30,209 --> 00:22:33,311
Pero cuando soñaba
con la venganza por su traición,
119
00:22:33,313 --> 00:22:36,335
sintió algo moverse dentro de ella.
120
00:22:36,882 --> 00:22:39,085
La Luz le dejó un regalo.
121
00:22:39,118 --> 00:22:43,892
Sentimientos que nunca imaginó
bañarían la oscuridad.
122
00:22:44,156 --> 00:22:47,108
¿Podría ser?
¿Sería posible?
123
00:22:47,193 --> 00:22:49,892
¿Qué rareza era esta?
124
00:22:50,129 --> 00:22:52,983
Algo crecía dentro de ella.
125
00:23:03,075 --> 00:23:06,544
Un dolor inimaginable
devastaba a la Oscuridad.
126
00:23:06,578 --> 00:23:08,709
¿Qué le hizo él a ella?
127
00:23:08,711 --> 00:23:10,916
Se agarró el estómago,
128
00:23:10,950 --> 00:23:14,684
hundió profundo sus dedos
en las grietas de su helada capa.
129
00:24:53,419 --> 00:24:57,167
La Oscuridad tembló,
se estremeció, jadeó
130
00:24:57,169 --> 00:25:01,414
cuando más colores estallaron
de ella con asombrosa profusión.
131
00:25:01,416 --> 00:25:03,714
Rojo, naranja,
132
00:25:04,363 --> 00:25:06,055
- Verde...
- Guau.
133
00:25:07,299 --> 00:25:08,470
Azul,
134
00:25:08,801 --> 00:25:11,177
Indigo y Violeta.
135
00:25:32,825 --> 00:25:36,333
Cada uno era
un exquisito y radiante color
136
00:25:36,362 --> 00:25:40,903
que traía alegría al mundo lúgubre
que habitaba la oscuridad.
137
00:25:42,501 --> 00:25:45,341
Violeta era una gentil guerrera.
138
00:25:45,343 --> 00:25:49,511
Su presencia reconfortante
era consuelo para hermanos y hermanas.
139
00:25:57,349 --> 00:26:01,184
Verde era el más amable
de los guerreros. Nutría a los demás.
140
00:26:01,353 --> 00:26:04,212
Era amigo de todos los seres vivos.
141
00:26:06,825 --> 00:26:10,266
Rojo estaba lleno de energía y pasión.
142
00:26:10,268 --> 00:26:12,031
Un guerrero intenso.
143
00:26:12,064 --> 00:26:16,292
Era animado y comprometido,
honesto y auténtico.
144
00:26:28,948 --> 00:26:33,044
Azul estaba creciendo
perspicaz y paciente.
145
00:26:33,085 --> 00:26:36,188
Una presencia poderosa
entre los guerreros.
146
00:26:43,963 --> 00:26:48,712
Indigo estaba llena de amor,
cuidada con todo su corazón.
147
00:26:49,034 --> 00:26:52,805
Haría lo que fuera por proteger
a sus hermanos y hermanas.
148
00:27:00,379 --> 00:27:03,508
Naranja era feliz y energético.
149
00:27:04,090 --> 00:27:07,055
Hambriento por explorar
y descubrir todo
150
00:27:07,086 --> 00:27:09,415
lo que su mundo
tiene para ofrecer.
151
00:27:19,031 --> 00:27:21,133
Amarillo era divertido y juguetón,
152
00:27:21,166 --> 00:27:24,169
lleno de vida y fuerza.
153
00:27:24,171 --> 00:27:28,286
El líder de los guerreros,
los otros lo miraban por ayuda.
154
00:28:52,591 --> 00:28:55,017
Mientras ella miraba a sus hijos,
155
00:28:55,019 --> 00:28:57,693
finalmente comprendió al amor.
156
00:28:58,063 --> 00:29:01,406
No quería volver
a su aburrida vida de aislamiento.
157
00:29:02,101 --> 00:29:05,591
Ella nunca tendría
que estar sola otra vez.
158
00:29:06,405 --> 00:29:08,901
Ella tenía a sus hermosos hijos,
159
00:29:08,903 --> 00:29:11,713
los Guerreros de Iris.
160
00:30:22,214 --> 00:30:24,116
La Oscuridad estaba encantada.
161
00:30:24,149 --> 00:30:26,084
Intentaba tenerlos cerca
para no perderlos
162
00:30:26,118 --> 00:30:27,720
así como ella perdió a la luz.
163
00:30:27,754 --> 00:30:32,787
Pero cuánto más los sofocaba,
más querían ser libres.
164
00:30:36,629 --> 00:30:40,355
Se esparcieron como nubes
ante un fuerte viento,
165
00:30:40,599 --> 00:30:43,302
volando y revoloteando
en todas direcciones,
166
00:30:43,335 --> 00:30:45,738
rechazando el abrazo
de la oscuridad.
167
00:30:45,772 --> 00:30:47,707
Saltando, escabulléndose
y corriendo
168
00:30:47,740 --> 00:30:50,875
de sus avaras
y desgarradoras manos.
169
00:30:51,243 --> 00:30:54,835
Como a la luz,
los quería para ella misma.
170
00:30:55,180 --> 00:30:58,657
Y como con la luz,
cuanto más intentaba abrazarlos,
171
00:30:59,218 --> 00:31:02,502
más se le escurrían entre sus dedos.
172
00:31:24,243 --> 00:31:26,152
Mientras Amarillo pasaba,
173
00:31:26,445 --> 00:31:29,308
sus hermanos y hermanas
le seguían cerca por detrás.
174
00:31:29,749 --> 00:31:33,657
La Oscuridad llamó a su primogénito
para que viniera ante ella.
175
00:31:34,854 --> 00:31:36,723
La ignoró.
176
00:31:36,756 --> 00:31:39,391
Ella llamó al resto de sus hijos,
177
00:31:39,424 --> 00:31:42,122
pero ellos tampoco le hicieron caso.
178
00:31:42,594 --> 00:31:44,642
No porque le temieran.
179
00:31:45,230 --> 00:31:48,570
Ellos simplemente
no tenían interés en su madre.
180
00:31:48,600 --> 00:31:50,637
Amo a los Guerreros de Iris.
181
00:31:50,670 --> 00:31:54,923
- Pero la Oscuridad es muy fuerte.
- Ella da miedo.
182
00:31:59,478 --> 00:32:03,081
Una vez más,
la Oscuridad se sintió traicionada
183
00:32:03,115 --> 00:32:04,983
por algo hermoso.
184
00:32:05,284 --> 00:32:08,086
Se sentía fea y no querida,
185
00:32:08,120 --> 00:32:11,617
lenta, incómoda y aburrida.
186
00:32:12,725 --> 00:32:15,318
Ella deseó nunca
haber conocido a la Luz,
187
00:32:15,327 --> 00:32:17,957
o a sus brillantes y hermosos hijos.
188
00:32:34,413 --> 00:32:38,707
La Oscuridad era fría, aburrida
y sin brillo comparada a su mundo.
189
00:32:39,618 --> 00:32:43,513
Una hermosa mariposa revoloteando
era más emocionante que ella.
190
00:32:44,590 --> 00:32:48,462
Una flor brillante floreciendo
era más nteresante que ella.
191
00:32:48,828 --> 00:32:52,479
Un pez con huevas
era más cautivador que ella.
192
00:33:02,675 --> 00:33:05,306
La Oscuridad lloró de soledad,
193
00:33:05,308 --> 00:33:08,382
y creció el odio en su interior.
194
00:33:30,602 --> 00:33:33,375
Después que pasaron
los Guerreros de Iris,
195
00:33:33,538 --> 00:33:37,557
había algo nuevo
brillando a la distancia.
196
00:33:45,350 --> 00:33:48,568
Una reluciente piscina yacía a sus pies.
197
00:33:48,955 --> 00:33:54,288
Peces brillantes nadando, como
joyas relucientes y resplandecientes.
198
00:33:54,727 --> 00:33:57,037
Ella lo odió.
199
00:34:18,951 --> 00:34:21,414
Sus hijos puede que tengan el poder
200
00:34:21,416 --> 00:34:23,839
para traer color y vida al mundo,
201
00:34:25,457 --> 00:34:27,918
pero ella podía traer el frío,
202
00:34:27,927 --> 00:34:31,574
residuos amargos
de oscuridad y destrucción.
203
00:34:32,431 --> 00:34:35,305
¡Espere espere!
Ella no puede hacer eso.
204
00:34:35,668 --> 00:34:37,602
Es lo que hace la Oscuridad.
205
00:34:37,637 --> 00:34:40,380
Asusta, asfixia, destruye.
206
00:34:40,382 --> 00:34:42,980
¿Pero por qué alguien haría eso?
207
00:34:43,308 --> 00:34:46,790
- ¿Por qué alguien arrojaría bombas?
- Porque son malos.
208
00:35:07,499 --> 00:35:10,040
Sombras comenzaron a emerger.
209
00:35:19,712 --> 00:35:22,151
Pequeñas versiones de la Oscuridad
210
00:35:24,583 --> 00:35:28,037
nacieron de su malvada
y oscura mente.
211
00:35:31,824 --> 00:35:36,267
Un ejército de miserables
creado para servirle.
212
00:36:40,126 --> 00:36:44,324
Los Guerreros de Iris
estaban jugando y divirtiéndose,
213
00:36:44,326 --> 00:36:48,034
sin notar que la Oscuridad
y sus oscuras y traviesas sombras
214
00:36:48,067 --> 00:36:51,140
destrozaban y causaban
estragos en el mundo.
215
00:36:55,141 --> 00:36:58,879
Cuando la Oscuridad vio la indiferencia
de los Guerreros de Iris,
216
00:36:58,945 --> 00:37:02,066
la motivó para seguir adelante.
217
00:37:08,855 --> 00:37:11,691
Inconsciente del tormento de su madre,
218
00:37:11,724 --> 00:37:14,938
Amarillo condujo a sus hermanos
y hermanas por todo su mundo,
219
00:37:15,460 --> 00:37:18,731
dejando rastros de su vibrante
presencia en todas partes.
220
00:37:18,764 --> 00:37:23,122
Dondequiera que fueran, daban
vida a cosas nuevas y emocionantes.
221
00:37:23,624 --> 00:37:27,170
Tiñendo el universo
con su color y belleza,
222
00:37:27,172 --> 00:37:29,693
su diversión y emoción.
223
00:37:30,142 --> 00:37:32,208
Los acechaba,
224
00:37:32,210 --> 00:37:36,619
Su ejército de sombras asolaba
lo creado por los Guerreros de Iris.
225
00:37:40,786 --> 00:37:43,195
Tan pronto avanzaban los Guerreros,
226
00:37:43,588 --> 00:37:46,792
las sombras se escabullían
por la oscuridad,
227
00:37:46,826 --> 00:37:49,853
destruyendo, profanando.
228
00:37:50,730 --> 00:37:53,448
Ahora, la Oscuridad quería más.
229
00:37:53,598 --> 00:37:57,560
Quería debilitar y encarcelar
a los Guerreros de Iris.
230
00:37:58,738 --> 00:38:01,203
Ella los manipularía
a cada uno de ellos,
231
00:38:01,741 --> 00:38:04,653
obligándolos a abandonarse.
232
00:38:04,744 --> 00:38:08,480
Todos experimentarían
el amargo dolor de la traición,
233
00:38:08,513 --> 00:38:10,556
como sintió la Oscuridad.
234
00:38:16,055 --> 00:38:19,260
Y así comenzó la batalla.
235
00:38:19,262 --> 00:38:21,794
¿Ella va a lastimar
a sus propios hijos?
236
00:38:21,827 --> 00:38:25,483
- Creí que querías batallas.
- Quería, pero no así.
237
00:38:29,669 --> 00:38:33,767
Indigo era el primer objetivo
de la Oscuridad.
238
00:38:51,023 --> 00:38:53,125
Las sombras
se acercaron sigilosamente,
239
00:38:53,159 --> 00:38:57,352
le susurraron sugerencias,
congelaron su corazón.
240
00:38:57,663 --> 00:38:59,735
Alimentaron su codicia.
241
00:39:04,637 --> 00:39:06,639
Indigo observaba a Amarillo
242
00:39:06,672 --> 00:39:10,263
jugando feliz con unos hermosos
pájaros que había creado.
243
00:39:12,244 --> 00:39:14,612
Le pidió que jugara con ella,
244
00:39:14,647 --> 00:39:18,024
pero Amarillo solo se rió
de su hermana y se fue.
245
00:39:18,117 --> 00:39:21,832
La codicia a Indigo
la infectó y creció.
246
00:39:24,589 --> 00:39:29,476
Amarillo. No amaba nada más
que jugar y divertirse.
247
00:39:29,478 --> 00:39:31,764
La vida destinada al disfrute.
248
00:39:31,797 --> 00:39:34,767
Cuando las sombras
se le acercaron, las ignoró.
249
00:39:34,800 --> 00:39:36,869
Eran aburridas y sin brillo.
250
00:40:00,860 --> 00:40:04,323
Y entonces las sombras cantaron
a Amarillo una canción de cuna.
251
00:40:24,050 --> 00:40:26,218
Y cuando sus ojos se cerraron,
252
00:40:26,252 --> 00:40:28,542
las sombras comenzaron a devorar
253
00:40:28,544 --> 00:40:31,724
el hermoso y brillante mundo
que había creado.
254
00:40:55,114 --> 00:40:57,149
Trabajando con las sombras,
255
00:40:57,183 --> 00:41:01,773
Indigo animó a Rojo
a perseguir a Violeta.
256
00:41:32,451 --> 00:41:35,788
Alimentada y muy tentada
por las sombras,
257
00:41:35,821 --> 00:41:39,839
Indigo trabajó con las sombras
alimentando las pasiones de Rojo.
258
00:41:40,092 --> 00:41:43,288
Ella lo animó para que reclame
a Violeta como suya,
259
00:41:43,696 --> 00:41:46,265
ensalzando sus magníficas cualidades,
260
00:41:46,298 --> 00:41:48,789
asegurando a Rojo
que merecía a Violeta.
261
00:41:56,041 --> 00:41:58,755
Ella debía ser suya.
262
00:43:29,201 --> 00:43:32,441
Naranja vio el mundo
lleno de cosas maravillosas
263
00:43:32,443 --> 00:43:35,461
que habían nacido. Las quería todas.
264
00:44:33,365 --> 00:44:36,884
La Oscuridad sonrió
con una sonrisa malvada.
265
00:44:37,102 --> 00:44:40,790
Otro Guerrero de Iris
sucumbía a sus artimañas.
266
00:44:40,792 --> 00:44:43,745
Su trabajo casi estaba completo.
267
00:45:32,191 --> 00:45:35,453
Como Rojo y Violeta se preparaban
para escapar juntos,
268
00:45:36,061 --> 00:45:39,274
Verde se acercó a ellos.
Enfurecida.
269
00:45:39,598 --> 00:45:42,301
Intentó atraer a Rojo hacia ella,
270
00:45:42,334 --> 00:45:45,680
con sus ojos esmeralda
brillantes y resplandecientes.
271
00:46:13,432 --> 00:46:16,101
Verde intentó conseguir
que Amarillo le ayudara,
272
00:46:16,135 --> 00:46:19,564
pero él no quería aburrirse
con un asunto tan trivial.
273
00:46:25,978 --> 00:46:28,668
Azul percibía lo que estaba pasando,
274
00:46:28,681 --> 00:46:31,240
pero él no podía controlarse.
275
00:46:40,025 --> 00:46:43,631
Cuando Verde halló a Azul,
él no estaba contento de verla.
276
00:46:44,029 --> 00:46:47,728
Estaba enojado y lleno de ira.
277
00:46:47,730 --> 00:46:51,751
Reprendió a Verde, y se alejó de ella.
278
00:47:00,446 --> 00:47:03,510
La Oscuridad le susurró a su hijo.
279
00:47:08,353 --> 00:47:13,070
Ira y rabia brotaron.
Lo consumieron.
280
00:48:13,252 --> 00:48:17,765
El mundo creado por los Guerreros
de Iris casi desaparecía.
281
00:48:17,790 --> 00:48:21,159
La Oscuridad y sus sombras pululaban,
282
00:48:21,193 --> 00:48:23,699
convirtiéndolo todo en negro.
283
00:48:28,567 --> 00:48:31,997
Sus hijos pagaron
por su irreverencia.
284
00:48:35,307 --> 00:48:39,438
La oscuridad creciente avanzaba
en la mente de Amarillo,
285
00:48:39,646 --> 00:48:43,348
una voz molesta
que no podía ignorar.
286
00:48:43,382 --> 00:48:46,618
Se estremecía mientras
despertaba de su sueño,
287
00:48:46,653 --> 00:48:50,355
veía la fría negrura a su alrededor.
288
00:48:50,389 --> 00:48:55,172
Finalmente, se dio cuenta
de lo tonto que había sido.
289
00:48:55,327 --> 00:48:59,150
Era el líder, pero les había fallado.
290
00:48:59,565 --> 00:49:03,840
Su madre lo envenenó,
envenenó a todos con su odio.
291
00:49:03,842 --> 00:49:08,708
Y él había sido ajeno
a sus formas perversas y tortuosas.
292
00:49:23,388 --> 00:49:25,858
La Oscuridad
estaba ganando la batalla.
293
00:52:51,363 --> 00:52:54,193
Amarillo le suplicó a cada hermano,
294
00:52:54,195 --> 00:52:57,477
les suplicó que trabajen con él.
Que sean fuertes,
295
00:52:57,479 --> 00:53:00,072
poderosos como lo habían sido.
296
00:53:00,106 --> 00:53:04,769
Pero todos temían a la Oscuridad,
no pelearían con ella.
297
00:53:46,719 --> 00:53:51,795
Amarillo sintió el punzante
escalofrío del odio de su madre.
298
00:53:52,191 --> 00:53:56,541
Si iba a marcar la diferencia,
debía actuar solo.
299
00:54:49,481 --> 00:54:53,524
Hubo un destello de luz
cuando Amarillo enfrentó a la Oscuridad.
300
00:54:57,189 --> 00:55:01,694
Una ola de luminiscencia amarilla
mientras enfrentaba a su madre.
301
00:55:08,000 --> 00:55:10,002
Intentó hacerla retroceder.
302
00:55:11,503 --> 00:55:14,240
Amarillo se arrojó a la Oscuridad.
303
00:55:14,243 --> 00:55:17,994
Lo dio todo,
pero no fue suficiente.
304
00:55:19,178 --> 00:55:23,754
La Oscuridad se mantuvo firme,
pero Amarillo estaba decidido.
305
00:55:24,582 --> 00:55:28,206
Una vez más, él siguió adelante.
306
00:55:29,922 --> 00:55:32,590
Amarillo siguió peleando,
307
00:55:34,093 --> 00:55:35,895
pero se cansaba.
308
00:55:35,928 --> 00:55:39,145
Su aliento ártico
le estaba succionando la vida.
309
00:55:40,132 --> 00:55:45,135
Los otros Guerreros de Iris
miraban horrorizados cómo caía.
310
00:55:45,304 --> 00:55:48,999
Su hermosa luz amarilla
se atenuaba.
311
00:56:08,694 --> 00:56:12,919
La luz de Amarillo se atenuaba.
Se desvanecía.
312
00:56:20,239 --> 00:56:23,430
Un grito escapó
de los labios de Verde.
313
00:56:23,676 --> 00:56:26,679
Ella vivía para ayudar a otros,
para dar de si misma,
314
00:56:26,712 --> 00:56:31,117
y así arrojó su hermosa luz
a su madre oscura,
315
00:56:31,150 --> 00:56:33,613
defendiendo a su hermano.
316
00:59:22,821 --> 00:59:26,276
La Oscuridad era un total contraste
respecto a sus hijos.
317
00:59:27,760 --> 00:59:32,841
Poderosa, odiosa,
inquietante, demoníaca.
318
00:59:41,440 --> 00:59:43,342
Las sombras se lanzaron contra ellos,
319
00:59:43,375 --> 00:59:45,978
con movimientos rápidos y angulares,
320
00:59:49,014 --> 00:59:52,205
cortando, picando.
321
00:59:55,054 --> 00:59:57,256
Tres sombras rodearona a Violeta,
322
00:59:57,289 --> 00:59:59,858
separándola de los demás.
323
01:00:01,260 --> 01:00:05,077
Violeta giró y serpenteó,
se abalanzó y dio vueltas,
324
01:00:09,168 --> 01:00:13,189
Pero la tenían atrapada, acorralada.
La superaban en número.
325
01:00:24,283 --> 01:00:26,862
Los otros Guerreros
intentaron ayudar,
326
01:00:26,952 --> 01:00:30,448
pero cada vez que uno de ellos
intentaba venir a rescatarla,
327
01:00:30,589 --> 01:00:34,388
eran replegados por la Oscuridad
y las otras sombras.
328
01:00:36,262 --> 01:00:40,603
Como las sombras se movían
y retozaban entre los Guerreros,
329
01:00:41,066 --> 01:00:43,536
sus colores comenzaron
a desvanecerse,
330
01:00:44,069 --> 01:00:46,328
su energía disminuyó.
331
01:00:48,140 --> 01:00:52,099
Violeta se volvía más débil,
su belleza se atenuaba,
332
01:00:52,177 --> 01:00:57,036
su luz menguaba mientras las sombras
se volvían más cercanas, más audaces,
333
01:00:57,216 --> 01:00:59,938
al sentir su debilidad.
334
01:01:50,135 --> 01:01:51,337
¡No!
335
01:02:45,958 --> 01:02:48,826
Amarillo se arrodilló
al lado de su hermana caída.
336
01:02:50,295 --> 01:02:54,720
Suavemente tomó la mano
de Violeta, miró a Verde.
337
01:02:56,502 --> 01:02:58,797
Le habían fallado.
338
01:04:53,185 --> 01:04:58,309
La Oscuridad se burlaba, avanzaba,
las sombras les pisaban los talones,
339
01:04:58,390 --> 01:05:01,257
silbando, chasqueando dedos
y gruñendo.
340
01:05:01,904 --> 01:05:04,463
Ella sonreía con una sonrisa fría,
341
01:05:04,496 --> 01:05:08,200
reunió los fragmentos
de su helada capa a su alrededor,
342
01:05:08,233 --> 01:05:12,209
se abalanzó sobre los Guerreros
con brutal certeza.
343
01:05:13,740 --> 01:05:16,475
Los Guerreros de Iris
velozmente rodearon a las sombras,
344
01:05:16,508 --> 01:05:20,657
dejándolas sin lugar donde correr
y sin forma de escapar.
345
01:05:26,719 --> 01:05:30,699
La Oscuridad parpadeó.
Comenzó a debilitarse.
346
01:05:55,514 --> 01:05:58,685
Los Guerreros de Iris
cercaron a la Oscuridad,
347
01:05:58,718 --> 01:06:01,952
formando un rígido
círculo unido de poder.
348
01:06:02,187 --> 01:06:05,782
Sus colores se combinaron
en una luz brillante y deslumbrante.
349
01:06:06,826 --> 01:06:08,627
No sus colores individuales,
350
01:06:08,661 --> 01:06:12,141
sino el blanco
puro y brillante de su padre.
351
01:06:13,298 --> 01:06:16,368
La luz se hizo incluso más brillante,
352
01:06:16,401 --> 01:06:18,604
bañando la oscuridad,
353
01:06:18,638 --> 01:06:21,351
envolviéndola y envolviéndola,
354
01:06:21,641 --> 01:06:25,114
iluminando cada rincón
oscuro de su mundo.
355
01:06:38,691 --> 01:06:41,053
La Oscuridad fue vencida.
356
01:06:41,894 --> 01:06:45,712
Con un último suspiro, huyó.
357
01:07:03,809 --> 01:07:08,067
Un nuevo mundo fue creado
por los Guerreros de Iris.
358
01:07:08,788 --> 01:07:11,757
Lentamente reveló su belleza,
359
01:07:12,491 --> 01:07:15,897
su color, su resplandor.
360
01:07:19,799 --> 01:07:22,369
Los Guerreros de Iris
estaban unidos,
361
01:07:22,467 --> 01:07:26,129
unidos para siempre
y brillando sobre el mundo.
362
01:07:26,538 --> 01:07:29,844
Se llamaban a si mismos el Sol,
363
01:07:30,409 --> 01:07:34,997
y brillaban sus rayos amarillos brillantes
en honor al valor del Guerrero Amarillo.
364
01:07:35,280 --> 01:07:38,674
Y su valentía contra la Oscuridad.
365
01:07:39,786 --> 01:07:43,384
Hoy, cuando el sol ilumina al mundo,
366
01:07:43,823 --> 01:07:46,099
hay una gran alagría.
367
01:07:46,391 --> 01:07:50,730
Los Guerreros de Iris
hicieron el último sacrificio,
368
01:07:50,763 --> 01:07:54,417
pero crearon algo asombroso
369
01:07:54,419 --> 01:07:56,824
que siempre velará por nosotros.
370
01:07:57,536 --> 01:07:59,846
La Oscuridad aún tiene su lugar,
371
01:07:59,848 --> 01:08:02,374
sigue regresando cada noche,
372
01:08:02,407 --> 01:08:05,619
pero ella sabe
que nunca puede triunfar,
373
01:08:06,012 --> 01:08:08,945
que cada día el sol saldrá,
374
01:08:09,414 --> 01:08:12,309
cada luz del día
nos traerá calor.
375
01:08:12,484 --> 01:08:14,486
Bienestar,
376
01:08:14,519 --> 01:08:16,421
vida.
377
01:08:21,794 --> 01:08:25,430
Y hoy y para siempre,
378
01:08:25,464 --> 01:08:28,887
el sol llora al recuerdo
de lo que pasó ese día.
379
01:08:29,568 --> 01:08:32,772
Gotas de plata brillante
caen desde el cielo
380
01:08:32,805 --> 01:08:35,542
y besan todo lo que hay debajo.
381
01:08:35,708 --> 01:08:39,144
Por un breve y mágico momento,
382
01:08:39,478 --> 01:08:42,581
le dieron vida a todos
los colores de los guerreros
383
01:08:42,614 --> 01:08:45,127
en un arco iris divino.
384
01:08:46,052 --> 01:08:49,756
Un recordatorio de cómo
el mundo se hizo hermoso
385
01:08:49,789 --> 01:08:53,156
y a salvo de la Oscuridad
y sus sombras
386
01:08:53,391 --> 01:08:59,010
por las virtudes y el sacrificio
de los Guerreros de Iris.
387
01:09:04,804 --> 01:09:07,586
Sabía que lo harían.
Solo debían trabajar juntos.
388
01:09:37,870 --> 01:09:39,549
Recuerden.
389
01:09:40,405 --> 01:09:42,584
La oscuridad nunca perdura.
390
01:10:02,494 --> 01:10:04,063
¿Pueden traerlo?
391
01:10:04,096 --> 01:10:06,296
¡Creo que todos están aquí!
392
01:10:06,298 --> 01:10:08,141
Está bien, vamos.
393
01:10:08,143 --> 01:10:10,985
- Hola. Suban aquí, suban aquí.
- Ven aquí.
394
01:10:11,170 --> 01:10:13,441
- Uno a la vez, uno a la vez...
- Vengan aquí. Vamos.
395
01:10:13,443 --> 01:10:15,889
Quédense cerca ¿Sí?
Vamos.
396
01:10:15,891 --> 01:10:17,832
- Vé hacia arriba.
- Vamos.
397
01:10:26,551 --> 01:10:30,470
No tenía miedo, señorita.
La señorita Augustus dijo que estaría bien.
398
01:10:34,026 --> 01:10:35,868
Vamos, lenta.
399
01:11:00,788 --> 01:11:04,353
A LA CARIÑOSA MEMORIA
DE WILLIAM G. JONES