1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
"নভেম্বর স্টোরি"
এপিসোড - ০৬
2
00:00:14,500 --> 00:03:50,500
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
ইমতিয়াজ উদ্দিন
3
00:03:50,898 --> 00:03:51,898
বলুন, স্যার।
4
00:03:53,531 --> 00:03:55,795
ঐটাই তার স্ত্রী?
5
00:03:55,891 --> 00:03:57,578
হ্যাঁ, স্যার।
তার স্বামী মারা গেছে।
6
00:03:57,640 --> 00:04:01,417
জোয়ান মানুষ, মাতাল হয়ে
ছাদ থেকে পড়ে মারা গেছে।
7
00:04:01,847 --> 00:04:04,713
বেচারা মেয়েটার,
আর কেউ থাকলো না।
8
00:04:08,846 --> 00:04:11,191
- রিপোর্ট বদলিয়ে দিচ্ছি।
-ঠিক আছে, স্যার।
9
00:04:11,582 --> 00:04:14,886
স্বামীর ইনসুরেন্স
থাকলে দাবি করতে বলো।
10
00:04:15,878 --> 00:04:16,878
আমি সাহায্য করবো।
11
00:04:33,863 --> 00:04:35,785
স্যার, বিয়েতে গেলেন না?
12
00:04:38,597 --> 00:04:40,144
না, যাবো না।
13
00:04:40,378 --> 00:04:42,714
-তুমি যাবে?
-না স্যার, আমি নতুন।
14
00:04:42,870 --> 00:04:44,308
কাউকে তেমনটা চিনি না।
15
00:04:44,439 --> 00:04:46,868
সহকর্মীরা আমাকে
ডিউটিতে রেখে চলে গেছে।
16
00:04:47,018 --> 00:04:48,597
স্যার, খাবার খেয়েছেন?
17
00:04:49,480 --> 00:04:52,300
-না, পরে খেয়ে নিবো।
-তাহলে আমি খেয়ে নিই?
18
00:04:52,433 --> 00:04:53,644
-হ্যাঁ, খেয়ে নাও।
-ওকে, স্যার।
19
00:05:27,000 --> 00:05:27,834
হ্যালো।
20
00:05:27,897 --> 00:05:31,515
স্যার, তিরুনেলভি বাইপাসে
বড় একটা বাস এক্সিডেন্ট হয়েছে।
21
00:05:32,929 --> 00:05:34,968
প্রায় ৪০-৫০ জন মারা গেছে।
22
00:05:35,109 --> 00:05:37,226
লাশ পাঠাচ্ছে
আমাদের হাসপাতালে।
23
00:05:37,304 --> 00:05:38,222
ঠিক আছে।
24
00:06:42,511 --> 00:06:44,448
আধ ঘন্টা আগে বেরোইছে।
25
00:06:44,714 --> 00:06:46,745
একবার ধরতে দে।
দেখছি!
26
00:06:55,183 --> 00:06:56,347
কে সে?
27
00:06:57,157 --> 00:06:58,587
চিনছি না, অনু।
28
00:06:59,400 --> 00:07:01,009
তোর বাবাকে ঔষুধ
খেতে দিচ্ছিস না কেন?
29
00:07:01,969 --> 00:07:03,969
প্লিজ বল কী হয়েছে, অনু।
30
00:07:04,025 --> 00:07:05,759
মেয়েটা নিখোঁজ
হয়েছিল মনে আছে?
31
00:07:06,400 --> 00:07:07,634
তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।
32
00:07:08,163 --> 00:07:09,562
আমিও বুঝছি না।
33
00:07:09,632 --> 00:07:10,764
তবে কোথাও পাইনি।
34
00:07:11,960 --> 00:07:14,100
চারদিক অন্ধকারছন্ন লাগছে।
35
00:07:17,234 --> 00:07:19,556
ঐখানে বাবা ফাঁকা
চেয়ারের সাথে কথা বলছে,
36
00:07:20,283 --> 00:07:21,946
তার সাথেই কথা বলছে।
37
00:07:22,220 --> 00:07:24,267
কোন লোক?
কে সে?
38
00:07:25,392 --> 00:07:27,134
ময়নাতদন্তের ডাক্তার।
39
00:07:27,837 --> 00:07:30,048
বুঝতে পারছি না বাবার
সাথে সম্পর্ক কী তার।
40
00:07:30,423 --> 00:07:32,956
হ্যাকিংয়ে ঘটনা কীভাবে
আমার বাড়ির সাথে জড়িত?
41
00:07:33,291 --> 00:07:34,947
সত্যিই বুঝতে পারছি না।
42
00:07:38,323 --> 00:07:39,971
শুধু সেই বলতে পারবে।
43
00:07:42,791 --> 00:07:45,728
ঠিক কীভাবে করতে হয় জানি।
দেখ কী করি!
44
00:07:45,900 --> 00:07:48,393
-অনু ঐখানে
- কী লুকাচ্ছেন আপনি?
45
00:07:48,501 --> 00:07:50,266
মেয়েটাকে এভাবে
কষ্ট দিচ্ছেন কেন?
46
00:07:50,338 --> 00:07:53,142
-ঐ ছবিতে কুন্দাজাই।
- ফালতু কথা মনে থাকে,
47
00:07:53,212 --> 00:07:55,382
আর প্রয়োজনীয় কথা
মনে থাকে না?
48
00:07:57,344 --> 00:07:58,898
চিৎকার করিস না!
49
00:07:59,414 --> 00:08:02,040
তার সাথে কথা বলছি।
তুই যা!
50
00:08:03,398 --> 00:08:05,687
মনে হচ্ছে ছেলেগুলো এখানে,
51
00:08:06,853 --> 00:08:08,165
লুকানোর জন্য আসেনি।
52
00:08:10,376 --> 00:08:12,494
ইয়েসু যেখানে কাজ করতো ...
53
00:08:14,087 --> 00:08:15,379
সেখানকার কলেজেই
এই ছেলেরা পড়তো।
54
00:08:17,478 --> 00:08:21,604
যে মেয়েটাকে ধর্ষণ করেছিল
তার ময়নাতদন্ত সেই করেছে।
55
00:08:22,721 --> 00:08:25,776
তার দেওয়া রিপোর্টের
ভিত্তিতেই FIR করা হয়েছিল।
56
00:08:27,041 --> 00:08:30,151
তারপর ইয়েসু অবসর
নিয়ে চেন্নাই চলে যায়।
57
00:08:31,195 --> 00:08:33,064
এখন,
এই ছেলেরাও পালিয়ে...
58
00:08:33,783 --> 00:08:35,400
আর এখন চেন্নাইতে আছে।
59
00:08:43,580 --> 00:08:45,040
কিছু তো গড়বড় আছে।
60
00:08:45,431 --> 00:08:46,349
ঠিক আছে।
61
00:08:46,736 --> 00:08:48,767
তোমার বাবা যদি হ্যালুসিলেশন
হয়ে ইয়েসুর সাথে কথাই বলে,
62
00:08:49,119 --> 00:08:52,635
স্বামীর মৃত্যুর পর সাবিত্রীকে
ইনসুরেন্সে কে সাহায্য করেছিল,
63
00:08:52,838 --> 00:08:54,306
আর ইয়েসু কেন তাহলে
না জানার ভান করলো?
64
00:08:54,385 --> 00:08:56,200
এসব প্রশ্নের উত্তরের জন্য,
65
00:08:56,280 --> 00:08:59,960
ফোল্ডার থেকে কোন ফাইল
হ্যাক হয়েছিল সেটা খুঁজতে হবে।
66
00:09:00,765 --> 00:09:02,983
এখন জানি সাবিত্রী
তিরুনেলভি থেকে এসেছে।
67
00:09:03,086 --> 00:09:06,117
ইয়েসু সেই সময়ে
সেখানে কাজ করতো।
68
00:09:06,922 --> 00:09:09,030
মালার, একটা আইডিয়া আছে।
69
00:09:09,694 --> 00:09:13,170
তার কাজের স্থানের আশেপাশের
পুলিশ স্টেশন খুঁজে বের করো।
70
00:09:13,451 --> 00:09:17,480
ঐ স্টেশনের একটা FIR
সব প্রশ্নের উত্তর দেবে।
71
00:09:17,560 --> 00:09:20,623
ঠিক বলেছেন, স্যার।
তাই ভাবছিলাম।
72
00:09:22,720 --> 00:09:26,177
ডাক্তার আর ঐ ছেলেদের
মধ্যে কিছু তো সমস্যা আছে।
73
00:09:27,130 --> 00:09:28,552
আর এই সমস্যায়,
74
00:09:28,646 --> 00:09:30,967
২৪ সাল আগের
ইয়েসুর কাছে সাবিত্রী,
75
00:09:31,029 --> 00:09:33,123
তার স্বামীর মৃত্যুর
সার্টিফিকেট নিতে গিয়েছে।
76
00:09:33,473 --> 00:09:35,138
সে ছবিতে কীভাবে আসলো?
77
00:09:35,326 --> 00:09:37,451
নিজের জন্যই সব করলে,
78
00:09:37,553 --> 00:09:40,340
আমাদের কেন
বললোনা সাবিত্রীকে চিনি?
79
00:09:41,395 --> 00:09:44,067
কিন্তু সবচেয়ে
কনফিউজড বিষয়টা হলো ...
80
00:09:44,739 --> 00:09:49,786
গণেশনের বাড়ির মতো যায়গায়
মহিলাটা খুন হলো কীভাবে?
81
00:09:50,286 --> 00:09:51,496
বলেন!
82
00:09:51,559 --> 00:09:53,653
-এটা কুন্দাজাই! চেয়ার ছাড়।
-কুন্দাজাই কে?
83
00:09:53,707 --> 00:09:55,918
আমার গল্প!
এটা আমার গল্প।
84
00:09:56,247 --> 00:09:58,647
গল্পের জন্যই পাগলামি করছেন।
দেন আমাকে!
85
00:09:58,850 --> 00:10:02,358
-দেন!
-দেবো না!
86
00:10:02,655 --> 00:10:04,936
- ঘুম আসছে, স্যার।
- সারারাত এখানে দাঁড়িয়ে থাকো।
87
00:10:07,590 --> 00:10:08,508
তাই ...
88
00:10:09,075 --> 00:10:10,818
ঐ ছেলেদের খুঁজেছিলে?
89
00:10:11,215 --> 00:10:12,464
কমপক্ষে চারপাশে
খুঁজে দেখেছিলে?
90
00:10:13,349 --> 00:10:14,388
বাদ দেও।
91
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
পারথামান ...
92
00:10:17,794 --> 00:10:19,005
ইয়েসুর বিষয়ে বলো।
93
00:10:19,542 --> 00:10:22,460
অনু, সাবিত্রীর কেস
কোভনাকুলামে রেজিস্ট্রার হয়েছিল।
94
00:10:22,732 --> 00:10:24,708
আশেপাশের স্টেশনগুলো হচ্ছে,
95
00:10:24,833 --> 00:10:27,169
আপ্পানকোলি, কুরুম্বালাপেরি,
96
00:10:27,294 --> 00:10:29,427
দেবাসিলামপুরাম, সেমমেডু,
97
00:10:30,021 --> 00:10:31,122
ইত্তামোলি।
98
00:10:31,442 --> 00:10:32,965
কিন্তু আমরা কী খুঁজছি, অনু?
99
00:10:34,012 --> 00:10:37,379
চারজনই এই
অপরাধে জড়িত ছিল।
100
00:10:38,075 --> 00:10:41,465
বাবা, সাবিত্রী, ইয়েসু
আর ঐ চারটা ছেলে।
101
00:10:42,270 --> 00:10:43,918
ইয়েসু যেহেতু
ময়নাতদন্তের ডাক্তার,
102
00:10:44,067 --> 00:10:47,817
তাই FIR হয়তো লাশ
আর খুনের সাথেই জড়িত।
103
00:10:48,293 --> 00:10:49,512
ভালো লোক ছিলেন।
104
00:10:51,939 --> 00:10:53,408
ভালো কিছুই পেতেন।
105
00:10:55,369 --> 00:10:59,931
সে সার্জন হলে, তার
থেকে বেস্ট কেউ হতো না।
106
00:11:03,205 --> 00:11:04,205
ভাগ্য খারাপ ...
107
00:11:05,528 --> 00:11:07,622
ময়নাতদন্তই পেল ...
108
00:11:08,356 --> 00:11:11,028
কেন? কী হয়েছিল?
109
00:11:11,918 --> 00:11:13,184
তার হাতটা...
110
00:11:14,403 --> 00:11:15,520
খেয়াল করেন নি?
111
00:11:20,083 --> 00:11:21,001
না।
112
00:12:48,294 --> 00:12:51,130
অননুমোদিত সার্জারী করছো?
এটা অবৈধ!
113
00:12:52,459 --> 00:12:54,793
সার্জন হতে চাও?
114
00:12:54,912 --> 00:12:57,560
এটা হতে আমি
তোমাকে সাহায্য করবো।
115
00:12:58,404 --> 00:12:59,709
কিন্তু একটা কাজ করতে হবে।
116
00:12:59,927 --> 00:13:01,498
নাও।
117
00:13:04,029 --> 00:13:06,779
লম্বালম্বি কাটো এখানে?
118
00:13:07,490 --> 00:13:08,849
তোমাকেই বলছি!
119
00:13:09,568 --> 00:13:11,162
হাতে সোজা
একটা কাট দাও।
120
00:13:12,326 --> 00:13:13,756
করতে পারবেনা, তাই না?
121
00:13:22,371 --> 00:13:25,090
কতবার বলেছি তোমাকে?
122
00:13:25,872 --> 00:13:27,145
এই নড়বড়ে হাত দিয়ে,
123
00:13:27,279 --> 00:13:30,583
জীবিত রোগীর অপারেশন
কখনোই করতে পারবে না।
124
00:13:30,833 --> 00:13:34,317
সার্জেনের বদলে
খুনি হবে নাকি?
125
00:13:35,653 --> 00:13:37,755
অপারেশন করতে চাও, তাই তো?
126
00:13:38,353 --> 00:13:39,689
আমি তোমাকে শিখাবো।
127
00:13:40,563 --> 00:13:42,283
যা বলছি তাই শোনো।
128
00:13:50,790 --> 00:13:52,873
-আমার এটা! দেব না!
- বলছি আমাকে দেন!
129
00:13:53,321 --> 00:13:54,485
"গণেশান।"
130
00:14:01,134 --> 00:14:02,642
তোমার বাবার
নামে কোনও কেস নেই।
131
00:14:02,728 --> 00:14:04,020
সাবিত্রী দিয়ে চেষ্টা করো।
132
00:14:04,883 --> 00:14:06,423
"সাবিত্রী।"
133
00:14:09,642 --> 00:14:12,405
-ছাড়! দে আমাকে!
-না, দেবো না!
134
00:14:16,004 --> 00:14:18,442
-সাবিত্রী নামেও কিছু নেই।
-তারপর, ইয়েসু।
135
00:14:22,599 --> 00:14:24,435
-আমার গল্প দেব না!
-বলছি দিতে!
136
00:14:24,552 --> 00:14:27,481
দেন!
- আমার গল্প দেব না!
137
00:14:27,778 --> 00:14:29,168
এটা আমার! দেব না!
138
00:14:35,840 --> 00:14:37,622
-দেন আমাকে!
- ছেড়ে দাও!
139
00:14:37,809 --> 00:14:38,926
ঘর থেকে বেরোও!
140
00:14:45,121 --> 00:14:47,388
অনু, ৫০ টার
বেশি কেস আছে।
141
00:14:47,920 --> 00:14:49,212
কয়েকটা বাস এক্সিডেন্ট।
142
00:14:49,764 --> 00:14:51,154
৪৩ টা FIR দায়ের আছে।
143
00:14:51,607 --> 00:14:53,745
ইয়েসুই সবার ময়নাতদন্ত করেছে।
144
00:14:53,924 --> 00:14:56,870
আরো লোকাল
কয়েকটা কেস আছে।
145
00:14:57,158 --> 00:14:59,408
তোমার চাওয়া কিছুই নেই।
146
00:15:00,143 --> 00:15:01,666
একটাই রাস্তা
আছে খুঁজে পাওয়ার,
147
00:15:02,104 --> 00:15:05,752
ইয়েসু বা কুন্দাজাই মুখ খুললে।
148
00:15:16,910 --> 00:15:19,487
মালার, মায়ের
নাম দিয়ে চেষ্টা করো।
149
00:15:19,777 --> 00:15:22,144
আরে, অনু।
৯৫ সালের ফাইল খুঁজছি।
150
00:15:22,496 --> 00:15:23,871
তোমার মায়ের
মৃত্যু ৯৩ সালে, তাই না?
151
00:15:25,340 --> 00:15:26,512
একবার চেষ্টা করো।
152
00:15:49,875 --> 00:15:50,793
অনু!
153
00:15:51,915 --> 00:15:53,056
তোমার মায়ের
নামে ফাইল আছে।
154
00:16:05,057 --> 00:16:07,582
৪৩ জনের বাস এক্সিডেন্টে
মৃত্যুর কথা বললাম না?
155
00:16:08,886 --> 00:16:10,261
তোমার মা তাদের একজন।
156
00:16:20,450 --> 00:16:21,614
তার জীবন সম্পর্কে বলতে ...
157
00:16:24,012 --> 00:16:27,168
কিছুই স্থায়ী ছিল না।
158
00:16:28,081 --> 00:16:29,198
তার বিবাহও না।
159
00:16:30,081 --> 00:16:32,416
বিয়ের কয়েকদিন পরেই,
160
00:16:33,291 --> 00:16:34,307
তার বউ...
161
00:16:34,995 --> 00:16:37,870
এক্সিডেন্টে মারা যায়।
এটাই জানি।
162
00:16:39,963 --> 00:16:41,284
একমাত্র অভিভাবক হিসাবে,
163
00:16:42,643 --> 00:16:44,737
কষ্ট করে তার
মেয়েকে বড় করেছে।
164
00:16:46,237 --> 00:16:49,330
আরো মানসিক প্রতিবন্ধী ...
165
00:16:51,791 --> 00:16:52,791
মেয়ে।
166
00:16:53,463 --> 00:16:54,675
কী বলছেন?
167
00:16:55,370 --> 00:16:56,378
তার মেয়ে আছে?
168
00:16:57,121 --> 00:16:58,121
ভাই।
169
00:16:58,488 --> 00:17:00,714
স্টেশনে যখন স্টেটমেন্ট
দিতে এসেছিল ...
170
00:17:00,751 --> 00:17:01,585
হ্যাঁ?
171
00:17:01,635 --> 00:17:03,815
মেয়ের ব্যাপারে কিছুই বলেনি।
172
00:17:07,011 --> 00:17:08,567
সত্যিই তার মেয়ে আছে?
173
00:17:09,372 --> 00:17:10,372
আছে।
174
00:17:11,059 --> 00:17:13,692
নাম মাথি।
175
00:17:16,590 --> 00:17:18,770
- জানতে কখনো?
-না স্যার।
176
00:17:20,004 --> 00:17:21,448
কিন্তু স্যার, এটা ভাবুন ...
177
00:17:22,884 --> 00:17:27,009
সাবিত্রীকে চেনা সত্বেও
আমাদের কিছু বলেনি।
178
00:17:27,588 --> 00:17:30,370
মেয়ে আছে এটাও জানায়নি।
179
00:17:31,698 --> 00:17:34,893
তার মেয়ে মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী।
180
00:17:35,713 --> 00:17:39,041
খুনের সময় ঐ ছেলেরা
অনুর বাড়িতে থাকলে,
181
00:17:39,362 --> 00:17:41,557
আর তারা
খুন করে থাকলে,
182
00:17:41,790 --> 00:17:45,057
মানসিক রোগী খুনের
জায়গায় থাকার কথা,
183
00:17:45,153 --> 00:17:46,862
নিশ্চিত অস্বীকার করতো।
184
00:17:47,315 --> 00:17:50,213
সেটা ইয়েসুর
মেয়েও তো হতে পারে?
185
00:17:57,153 --> 00:17:58,153
সকাল হয়ে গেছে।
186
00:17:59,184 --> 00:18:00,184
কী?
187
00:18:02,918 --> 00:18:03,918
কী হয়েছে?
188
00:18:05,489 --> 00:18:06,551
কী হয়েছে?
189
00:18:07,753 --> 00:18:10,277
কেউ কিছু পেয়েছে?
190
00:18:11,425 --> 00:18:13,425
এভাবে সবাই
তাকায় আছেন কেন?
191
00:18:17,769 --> 00:18:19,472
গল্পটা ভালোই বড়।
192
00:18:19,753 --> 00:18:20,753
হ্যাঁ।
193
00:18:21,378 --> 00:18:24,902
অনুর বাবা অনুর মায়ের
মৃত্যুর খবর গোপন করেছিল।
194
00:18:24,988 --> 00:18:26,332
তাদের প্রতিবেশী ইয়েসুই,
195
00:18:26,542 --> 00:18:29,026
সেই কুন্দাজাই আর
তার বাবার হ্যালুসিলেশন।
196
00:18:29,746 --> 00:18:32,097
তার পুরো নাম কুন্দাজাই ইয়েসু।
197
00:18:32,800 --> 00:18:33,918
তা বাদে,
198
00:18:34,075 --> 00:18:36,372
আনুর বাড়িতে
পাওয়া মৃত সাবিত্রীকেও,
199
00:18:36,426 --> 00:18:38,278
ইয়েসু চেনে।
200
00:18:39,904 --> 00:18:41,653
প্রত্যেকেই কিছু না
কিছু গোপন করেছে।
201
00:18:42,247 --> 00:18:43,567
কাউকে বিশ্বাস করা যাবে না।
202
00:18:44,286 --> 00:18:46,895
সন্ধ্যার কথা মনে আছে?
সেটাই হচ্ছে।
203
00:18:47,677 --> 00:18:49,059
সবকিছু আবার একই
জায়গায় এসে ঠেকেছে।
204
00:18:50,012 --> 00:18:51,559
কন্ট্রাক্ট আমার।
205
00:18:52,184 --> 00:18:53,184
ভয় লাগছে।
206
00:18:53,724 --> 00:18:54,895
কাউকে বিশ্বাস করবি না।
207
00:18:55,403 --> 00:18:57,957
সবাই এর সাথে
জড়িত আছে, তাই না?
208
00:18:58,361 --> 00:19:00,487
ফাইল হ্যাক করা
ছেলেগুলার কী হলো?
209
00:19:00,825 --> 00:19:02,018
তারা এসবের সাথে
জড়িত না বোধহয়।
210
00:19:03,645 --> 00:19:06,716
-ঠিক বলেছিস।
-আমি ঠিকই বলি!
211
00:19:06,840 --> 00:19:08,520
কিন্তু যে FIR
ফাইলগুলা হ্যাক করেছে,
212
00:19:08,638 --> 00:19:11,558
সেটা ইয়েসু আর অনুর
মায়ের সাথে জড়িত, তাই না?
213
00:19:11,808 --> 00:19:12,767
হ্যাঁ।
214
00:19:14,207 --> 00:19:15,230
বলতে চাচ্ছি...
215
00:19:15,933 --> 00:19:17,222
ঐ ছেলেগুলাকে বিশ্বাস কর।
216
00:19:17,619 --> 00:19:19,783
খোঁজ তাদের, তাদের
পেলেই সব জেনে যাবি।
217
00:19:20,199 --> 00:19:22,674
অনুর ট্রাক করা আইপি
এড্রেস আছে কাছে?
218
00:19:23,416 --> 00:19:24,416
বেচারা।
219
00:19:25,425 --> 00:19:26,675
আর ভিতুও খুব।
220
00:19:26,994 --> 00:19:28,908
তাকে লাশ ঘরে
একা রেখে আসলে।
221
00:19:29,308 --> 00:19:30,308
তো!
222
00:19:30,369 --> 00:19:31,698
সিরিয়াস কথা বলছিলাম,
223
00:19:32,167 --> 00:19:33,751
আর সে নাক ডেকে ঘুমাচ্ছে।
224
00:19:33,963 --> 00:19:35,198
ভাবছো এখন ঘুমাবে?
225
00:19:35,595 --> 00:19:37,220
সকাল পর্যন্ত ঐখানেই থাকুক।
226
00:19:37,644 --> 00:19:38,644
তাহলেই বুঝবে।
227
00:19:39,261 --> 00:19:40,261
বাদ দেও।
228
00:19:41,316 --> 00:19:42,683
ভেবে দেখেছো?
229
00:19:43,417 --> 00:19:44,660
তার পিঠে
ছুরি মারা ব্যক্তিটা,
230
00:19:45,292 --> 00:19:46,542
ইয়েসুর মেয়ে হলে,
231
00:19:48,345 --> 00:19:50,321
পেইন্ট দিয়ে প্রমাণ
লুকানো লাগতো না,
232
00:19:52,736 --> 00:19:54,267
অন্যদের থেকে ইয়েসুই
উপকৃত হতো বেশি।
233
00:19:55,383 --> 00:19:57,547
সে অনেক সাহায্য করেছে।
234
00:19:57,578 --> 00:19:59,134
কেসটা তো সেই খুললো?
235
00:20:00,080 --> 00:20:01,252
সত্যিই সাহায্য করেছে?
236
00:20:02,307 --> 00:20:04,502
গণেশনের দিকে
ভিড়ায় দিছে আমাদের।
237
00:20:05,323 --> 00:20:06,241
আর ...
238
00:20:07,182 --> 00:20:08,807
কখনো তার কাছে
সাহায্য চাইনি।
239
00:20:10,003 --> 00:20:11,587
তার সাহায্যের সম্পর্কে
দুজন কথাও বলেছিলাম।
240
00:20:13,026 --> 00:20:16,227
সে স্বেচ্ছায় সাথে এসেছিল।
241
00:20:17,977 --> 00:20:19,258
মনে আছে?
242
00:20:21,141 --> 00:20:22,234
পারাথামান ...
243
00:20:22,860 --> 00:20:25,375
কিছু মনে না করলে,
দেখা যাবে একবার?
244
00:20:28,614 --> 00:20:29,532
হ্যাঁ।
245
00:20:31,183 --> 00:20:32,372
স্বেচ্ছায় এসেছিল।
246
00:20:35,754 --> 00:20:36,754
ঠিক বলেছো।
247
00:20:41,183 --> 00:20:44,410
কিছু একটা আছে
এই FIR-এ তাই খুঁজছে।
248
00:20:46,488 --> 00:20:48,800
FIR-এ কী থাকতে পারে?
249
00:20:50,948 --> 00:20:52,120
কী থাকতে পারে?
250
00:20:53,229 --> 00:20:54,518
সেই অভিযোগটা?
251
00:20:55,300 --> 00:20:56,346
ঐটা তো বাস এক্সিডেন্ট।
252
00:20:58,276 --> 00:20:59,995
অভিযোগ কে করেছিল
সেটাও থাকবে?
253
00:21:00,440 --> 00:21:01,503
অনুর বাবা করেছিল।
254
00:21:02,651 --> 00:21:04,792
অভিযোগ দায়ের
করা ব্যক্তিও থাকবে?
255
00:21:06,479 --> 00:21:09,097
এক্সিডেন্ট ছিলো।
তাই কোনও ব্যক্তি নাই।
256
00:21:10,363 --> 00:21:11,941
ক্ষতিগ্রস্থদের সম্পর্কে তথ্য?
257
00:21:13,144 --> 00:21:14,292
অনুর মা।
258
00:21:15,691 --> 00:21:16,972
আর কী থাকবে?
259
00:21:17,058 --> 00:21:18,292
কী হতে পারে?
260
00:21:21,088 --> 00:21:23,972
FIR- এ কী কী থাকে
তাও জানিস না?
261
00:21:24,097 --> 00:21:25,824
কেন জানবো না?
জানি।
262
00:21:26,316 --> 00:21:27,472
-আমি জানি।
-বাল জানিস।
263
00:21:29,050 --> 00:21:30,292
FIR নাম্বার থাকে।
264
00:21:30,869 --> 00:21:32,269
তারপরে ...
265
00:21:32,487 --> 00:21:35,542
দায়ের করা সাল, তারিখ থাকে।
266
00:21:36,691 --> 00:21:37,941
কেসের বিবরণ থাকে...
267
00:21:39,339 --> 00:21:40,714
আর ঠিকানা থাকে।
268
00:21:41,496 --> 00:21:42,414
দাঁড়া!
269
00:21:43,182 --> 00:21:44,510
ঠিকানা থাকে, তাই না?
270
00:21:46,527 --> 00:21:49,808
অনুর মা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত
তো ঐ ভাড়া বাড়িতেই ছিলেন।
271
00:21:50,957 --> 00:21:52,683
FIR-এ নিশ্চয় ঠিকানাটা আছে?
272
00:21:55,940 --> 00:21:58,511
হ্যাকিংয়ের রাতেই খুন হয়েছিল।
273
00:21:59,525 --> 00:22:00,877
যদি ...
274
00:22:01,557 --> 00:22:03,572
বাড়ির ঠিকানা পেতে তারা
সিস্টেমগুলি হ্যাক করে থাকে?
275
00:22:05,242 --> 00:22:08,766
তোর টাকা দিয়ে করা
চুক্তি কাজে লেগেছে!
276
00:22:09,071 --> 00:22:10,516
-তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
277
00:22:12,626 --> 00:22:13,626
পেয়েছিস?
278
00:22:14,594 --> 00:22:15,512
হ্যাঁ, পেয়েছি।
279
00:22:21,174 --> 00:22:23,791
মাথি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
আমার জন্য জানিস?
280
00:22:26,360 --> 00:22:27,291
বাবা!
281
00:22:30,760 --> 00:22:32,557
- ছাড়ো।
- জানিস না?
282
00:22:33,588 --> 00:22:35,846
বাবা! বাবা!
283
00:22:36,455 --> 00:22:39,720
তাহলে আমার থেকে
দূরে নিচ্ছিস কেন ?
284
00:22:40,143 --> 00:22:41,635
নিচ্ছিস কেন?
285
00:22:54,734 --> 00:22:57,316
এই সবাইকে মেরে
তাকে নিয়ে যাবো!
286
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
আমার কথা শোন!
287
00:23:10,691 --> 00:23:11,714
এটাই সে?
288
00:23:15,269 --> 00:23:16,269
তোকে তো!
289
00:23:18,417 --> 00:23:19,855
বাবা!
290
00:23:19,988 --> 00:23:20,988
ছাড় তাকে!
291
00:23:22,215 --> 00:23:24,064
ছাড়! মাথি!
292
00:23:27,799 --> 00:23:29,417
ছাড়বো না তোকে!
- ছাড়!
293
00:23:35,067 --> 00:23:36,700
ছাড়!
294
00:23:41,875 --> 00:23:42,774
মাথি!
295
00:23:44,743 --> 00:23:45,830
তাকে ছেড়ে দে!
296
00:23:46,298 --> 00:23:47,603
বাবা!
297
00:24:05,325 --> 00:24:06,950
ছাড়!
298
00:24:39,518 --> 00:24:40,416
বাবা!
299
00:25:03,597 --> 00:25:04,910
কোথায় তুমি বাবা?
300
00:25:06,691 --> 00:25:07,652
বাবা?
301
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
মার!
302
00:25:15,495 --> 00:25:16,495
মার।
303
00:25:18,198 --> 00:25:19,300
মার ...
304
00:25:32,097 --> 00:25:33,097
মার!
305
00:25:42,615 --> 00:25:43,888
যেভাবে বলেছিলো ...
306
00:25:44,474 --> 00:25:45,802
সে ঘাড়ে আঘাত করেছিল।
307
00:25:46,752 --> 00:25:47,961
জানলো কীভাবে জানেন?
308
00:25:49,443 --> 00:25:52,435
এল-ক্লাম্পে মহিলাটার মাথা
ঢুকিয়ে দেওয়া লোকের উচ্চতা,
309
00:25:53,904 --> 00:25:55,146
হবে প্রায় ...
310
00:25:56,381 --> 00:25:57,998
৫.৪ ফুট, বলেনি সে?
311
00:26:01,796 --> 00:26:02,843
সেও এমনই লম্বা।
312
00:26:02,905 --> 00:26:03,905
তো বলতে চাচ্ছো ...
313
00:26:04,461 --> 00:26:06,477
সে সেখানে গিয়েছিল তার
মেয়ের করা খুন লুকাতে?
314
00:26:07,631 --> 00:26:08,631
সম্ভাবনা আছে।
315
00:26:09,008 --> 00:26:10,175
সে কেন খুন করবে?
316
00:26:10,313 --> 00:26:11,375
কেন করবে না?
317
00:26:12,922 --> 00:26:16,740
সাবিত্রীর মৃত্যুর
জন্যই জিজ্ঞেস করছি।
318
00:26:17,787 --> 00:26:20,450
তিনটা ছেলের
মধ্যে কেউ মারা গেলে,
319
00:26:21,029 --> 00:26:22,521
ঐ মেয়েটাকে অপহরণ করে,
320
00:26:22,756 --> 00:26:25,295
তার বাবা আর
ছেলেদের মধ্যের শত্রুতায়,
321
00:26:25,801 --> 00:26:29,184
ইমোশোনাল হয়ে তার
বাবা কিছু করেছে।
322
00:26:29,543 --> 00:26:31,786
এই উদ্দেশ্য হতে পারে।
323
00:26:32,644 --> 00:26:34,504
কিন্তু মারা গেছে সাবিত্রী।
324
00:26:35,614 --> 00:26:36,895
একটা জিনিস
বুঝতে পারলাম না।
325
00:26:37,558 --> 00:26:40,785
২৫ বছর আগের ময়নাতদন্তের
রিপোর্ট সংগ্রহ করা মহিলা,
326
00:26:41,230 --> 00:26:43,284
এখন এই ছেলেদের কেসে জড়িত।
327
00:26:44,356 --> 00:26:45,723
কীভাবে আর কেন জড়িত হলো?
328
00:26:46,238 --> 00:26:49,277
এমন পরিস্থিতিতে সে
এত ইমোশনাল হয়েছে,
329
00:26:49,745 --> 00:26:51,190
কার জন্য আর কেন?
330
00:26:51,596 --> 00:26:53,308
সম্ভবত তার বাবার জন্য।
331
00:26:53,394 --> 00:26:56,722
বাবা সমস্যায় পড়লে হয়তো
ইমোশনাল হয়ে পড়ে।
332
00:26:56,957 --> 00:26:59,409
মেয়েটা সাবিত্রীকে
ছুরিকাঘাত করে মেরেছে,
333
00:26:59,572 --> 00:27:02,432
তাহলে সাবিত্রী আর ইয়েসুর
মধ্যে কোন সমস্যা ছিল।
334
00:27:04,299 --> 00:27:05,924
ভাই! সহ্য হচ্ছেনা আর।
335
00:27:06,299 --> 00:27:07,971
ইয়েসুর বাড়ি চলো।
336
00:27:08,041 --> 00:27:09,206
তার সাথে কথা বললে -
337
00:27:30,050 --> 00:27:31,441
কিছু বলো বাবা।
338
00:27:36,566 --> 00:27:37,824
এসব কী বাবা?
339
00:27:39,051 --> 00:27:43,231
দুই বছর বয়সেও মা বেঁচে
ছিল তা কেন লুকিয়েছিলে?
340
00:27:46,425 --> 00:27:50,621
জন্ম দিয়েই মারা গেছে
এই মিথ্যা কেন বলেছো?
341
00:27:52,988 --> 00:27:55,472
আর কী কী লুকিয়েছ?
342
00:27:59,761 --> 00:28:02,292
আমি তোমার মেয়ে
নাকি সেটাও মিথ্যা?
343
00:28:02,488 --> 00:28:03,597
বলো।
344
00:28:04,550 --> 00:28:05,468
বাবা ...
345
00:28:07,598 --> 00:28:08,598
বলো, বাবা।
346
00:28:08,902 --> 00:28:10,222
কিছু তো বলো!
347
00:28:10,777 --> 00:28:11,777
বলো!
348
00:28:18,254 --> 00:28:19,754
মেয়েটাকে ইয়েসুর
হাতে তুলে দিয়েছে ।
349
00:28:19,879 --> 00:28:21,489
- দেখ কী করি তার!
-বাল!
350
00:28:22,458 --> 00:28:24,090
তার থেকে
মেয়েটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
351
00:28:24,543 --> 00:28:25,981
তাকে ছাড়া
কিছুই করা যাবেনা।
352
00:28:26,575 --> 00:28:29,330
তাই চিৎকার না করে
কী করবো তাই ভাব।
353
00:28:30,361 --> 00:28:32,392
সন্দীপ আমাদের
ঠিকানা দিয়ে দিয়েছে।
354
00:28:32,939 --> 00:28:34,705
প্রথমে, বেরোই এখান থেকে।
355
00:28:35,580 --> 00:28:37,369
ফ্যাক্টরি চিনি
একটা ঐটা নিরাপদ হবে।
356
00:28:37,649 --> 00:28:39,142
সেখানে যেয়ে সিদ্ধান্ত নিবো...
357
00:28:58,423 --> 00:28:59,501
তোর জন্য দেরি হলো!
358
00:28:59,564 --> 00:29:01,736
- বাদ দে না।
- তাকে দলে নিস না।
359
00:29:01,907 --> 00:29:03,072
আমাকে দোষ দিস না।
360
00:29:03,399 --> 00:29:06,330
-তোর কারণে দেরি হয়েছে!
-আমার কারণে?
361
00:29:07,267 --> 00:29:08,876
-চল সবাই।
-চুপ!
362
00:29:08,970 --> 00:29:11,072
প্রথম ঘন্টার
উপস্থিতি থাকবে তো?
363
00:29:11,119 --> 00:29:13,236
-প্রতিদিনের অভ্যাস তোমাদের!
-চল!
364
00:29:14,508 --> 00:29:16,844
এমন একটা রোগ
যার কোনও নিরাময় নেই।
365
00:29:17,673 --> 00:29:20,136
যেটা জন্ম থেকেই
প্রভাবিত করে আসছে,
366
00:29:20,683 --> 00:29:22,167
এবং মৃত্যু পর্যন্ত করতে থাকবে।
367
00:29:22,824 --> 00:29:26,042
রোগ যেটা রোগীকে অন্যের
উপর নির্ভর করে তোলে।
368
00:29:26,581 --> 00:29:28,347
আজ, ৬ ই অক্টোবর।
369
00:29:28,847 --> 00:29:31,347
এই দিনটা মানসিক প্রতিবন্ধী
দিবস হিসাবে পালিত হয়।
370
00:29:32,081 --> 00:29:33,628
- মারামারি থামা!
- "সেরিব্রাল" মস্তিষ্কের সাথে সম্পর্কযুক্ত।
371
00:29:34,986 --> 00:29:38,916
"পালসি" অর্থ দুর্বলতা বা
পেশী ব্যবহারে সমস্যা।
372
00:29:39,095 --> 00:29:44,205
অস্বাভাবিক মস্তিষ্কের বিকাশ
বা মস্তিষ্কের ক্ষতির কারণে হয়ে থাকে।
373
00:29:44,643 --> 00:29:48,027
আজকের প্রধান অতিথি হলেন
আমাদের হাসপাতালের ফরেনসিক প্রধান,
374
00:29:48,150 --> 00:29:49,441
ডাঃ. কুন্দাজাই ইয়েসু।
375
00:29:50,238 --> 00:29:53,347
৪০ বছরেও বেশি অভিজ্ঞতা
রয়েছে ফরেনসিকে।
376
00:29:53,605 --> 00:29:54,996
শুধু ফরেনসিকেই না,
377
00:29:55,363 --> 00:29:58,847
মানসিক প্রতিবন্ধী বাচ্চাদের
পালনের দিকেও।
378
00:29:59,167 --> 00:30:01,071
তার চেয়ে ভাল
কাউকে পাবো না,
379
00:30:01,282 --> 00:30:03,954
আজ এই মানসিক প্রতিবন্ধী
দিবসে কথা বলার জন্য।
380
00:30:04,086 --> 00:30:05,128
স্বাগতম স্যার।
381
00:30:08,627 --> 00:30:09,627
এখানেই বসো।
382
00:30:10,422 --> 00:30:16,087
মানসিক প্রতিবন্ধী, এটা একটা
স্নায়বিক ব্যাধি এটা হওয়ার কারণ...
383
00:30:32,555 --> 00:30:33,625
জিজ্ঞাসা আছে কোন?
384
00:30:33,758 --> 00:30:35,609
বলো আমি বুঝিয়ে দেবো।
385
00:30:35,703 --> 00:30:36,621
স্যার?
386
00:30:36,649 --> 00:30:38,610
তার কি কোনও
ধরণের দক্ষতা আছে?
387
00:30:39,157 --> 00:30:40,423
- দক্ষতা?
-হ্যাঁ স্যার।
388
00:30:41,181 --> 00:30:42,595
ম্যাজিক করতে পারে।
389
00:30:43,173 --> 00:30:44,290
- দেখবা?
-হ্যাঁ, স্যার।
390
00:30:45,133 --> 00:30:47,320
মাথি মা,
যাদু দেখাবে একটা?
391
00:30:47,369 --> 00:30:48,369
-আমি?
-হ্যাঁ মা।
392
00:30:48,611 --> 00:30:49,689
- দেখাবো।
- আসো।
393
00:31:34,118 --> 00:31:35,036
হাই।
394
00:32:02,411 --> 00:32:03,622
নিবে এইটা?
395
00:32:05,394 --> 00:32:06,981
ধন্যবাদ স্যার আপনার
মূল্যবান সময়ের জন্য।
396
00:32:07,176 --> 00:32:08,583
সত্যিই, আপনি মহান, স্যার।
397
00:32:08,872 --> 00:32:10,770
ধরে এখানে রাখো ...
398
00:32:11,004 --> 00:32:12,621
আপনার আরও
কাজ করা উচিত।
399
00:32:13,371 --> 00:32:15,731
-হ্যাঁ স্যার।
- ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।
400
00:32:18,347 --> 00:32:20,136
তোমার হাতে এভাবে রাখো।
401
00:32:20,856 --> 00:32:21,774
স্যার।
402
00:32:22,106 --> 00:32:23,317
আমার নাম নিতা।
403
00:32:23,950 --> 00:32:25,348
ফার্স্ট ইয়ারের ছাত্রী।
404
00:32:26,551 --> 00:32:28,622
তার উপরে
স্টাডি করতে পারি?
405
00:32:28,762 --> 00:32:30,489
আপনার বাড়িতে এসে
দেখা যাবে তাকে?
406
00:32:33,543 --> 00:32:34,535
না।
407
00:32:35,708 --> 00:32:36,626
স্যার ...
408
00:32:36,990 --> 00:32:38,005
মাথি ...
409
00:32:38,490 --> 00:32:40,255
যাবো আমরা? চলো।
ব্যাগটা দাও।
410
00:32:42,568 --> 00:32:43,602
-চলো ...
এসো।
411
00:32:54,589 --> 00:32:55,589
আইডি কার্ড ...
412
00:32:57,080 --> 00:32:58,416
ছোট একটা আইডি কার্ড।
413
00:32:58,497 --> 00:33:00,504
১০০ টাকা দে
নকল বানিয়ে দেবো।
414
00:33:00,832 --> 00:33:02,207
না, তা করবি না।
415
00:33:02,284 --> 00:33:03,665
ক্রিমিনালের মতো বুদ্ধি তোর!
416
00:33:04,056 --> 00:33:07,212
- শোন, অফিসে যা ...
- হ্যাঁ, যা।
417
00:33:07,283 --> 00:33:08,814
- দরখাস্ত লেখ যে হারিয়ে গেছে।
-কর।
418
00:33:08,907 --> 00:33:11,016
ফাইন দিয়ে নতুন
কার্ড নিয়ে নে।
419
00:33:11,124 --> 00:33:13,235
-ওর কথা শুনিস না।
- মুরগি হালা চুপ থাক!
420
00:33:13,322 --> 00:33:14,661
এত ভয় পাস কেন?
421
00:33:14,689 --> 00:33:16,298
নিতু, শোন।
422
00:33:16,602 --> 00:33:18,516
কারো কথায় শুনিস না।
423
00:33:18,650 --> 00:33:21,525
ডাক্তারের বাড়িতে যেয়ে
আইডি কার্ডটা নিয়ে আয়।
424
00:33:21,774 --> 00:33:23,727
এটাই ভালো হবে।
425
00:33:24,392 --> 00:33:25,580
কী বালের আইডিয়া!
426
00:33:25,680 --> 00:33:27,442
ওর কথা শুনিস না।
কাজ হবে না।
427
00:33:27,566 --> 00:33:29,442
ফেক আইডিতে ধরা
পড়লে বড় সমস্যা হবে।
428
00:33:47,009 --> 00:33:49,845
এটা ইয়েসু স্যারের বাড়ি?
429
00:33:50,079 --> 00:33:51,931
তুমি নিতা না?
430
00:33:52,462 --> 00:33:54,681
আমাকে চিনলেন কীভাবে?
431
00:33:55,235 --> 00:33:56,235
দেখো।
432
00:34:04,048 --> 00:34:05,658
-নাও।
-ধন্যবাদ।
433
00:34:09,127 --> 00:34:11,909
আমার আসাতে
সমস্যা নেই আশা করি।
434
00:34:12,651 --> 00:34:13,721
কেন জিজ্ঞাসা করছো?
435
00:34:13,831 --> 00:34:17,260
না বাড়িতে আসতে চেয়েছিলাম।
436
00:34:18,784 --> 00:34:21,317
স্যার না করেছিল।
437
00:34:23,028 --> 00:34:24,606
ওর অবস্থা তো জানোই।
438
00:34:25,316 --> 00:34:28,520
তুমিই না শুধু,
কাউকেই আসতে দেয়না।
439
00:34:30,262 --> 00:34:31,926
বাদ দেও।
তুমি আসবে।
440
00:34:33,127 --> 00:34:34,510
তার জানার দরকার নেই।
441
00:34:35,361 --> 00:34:36,416
আমি সামলাবো।
442
00:34:37,181 --> 00:34:38,099
ঠিক আছে।
443
00:35:59,427 --> 00:36:00,896
১২ টা বেজে গেছে না?
444
00:36:03,893 --> 00:36:04,893
নিতা,
445
00:36:05,051 --> 00:36:07,020
দুপুরের খাবারের আগে
তার ওষুধ আছে।
446
00:36:07,090 --> 00:36:07,924
ঠিক আছে।
447
00:36:07,988 --> 00:36:09,902
আলমারির ভিতরে আছে?
পারবে?
448
00:36:09,964 --> 00:36:11,848
-কোথায় আলমারি?
-ঐখানে।
449
00:36:34,660 --> 00:36:36,441
দ্বিতীয় তাকের তৃতীয় বাক্স।
450
00:36:36,503 --> 00:36:38,253
সবুজ বড়ি আর লাল বড়ি।
451
00:36:39,214 --> 00:36:40,214
হ্যাঁ।
452
00:36:40,441 --> 00:36:41,566
পেয়েছি।
453
00:36:42,941 --> 00:36:44,483
তিন বছর বয়সে,
454
00:36:45,129 --> 00:36:46,379
তার জ্বর হয়েছিল।
455
00:36:47,208 --> 00:36:49,942
সেই থেকে জঘন্য ঔষুধ
ওর জীবনে এসেছে।
456
00:36:53,598 --> 00:36:56,434
কোন ডাক্তার চিকিৎসা করছে?
457
00:36:57,933 --> 00:36:58,933
ডাক্তার?
458
00:36:59,824 --> 00:37:01,355
তার বাবাই তো
সবকিছুর ডাক্তার।
459
00:37:01,784 --> 00:37:03,456
সেই চিকিৎসা দিচ্ছে।
460
00:37:04,027 --> 00:37:05,339
ইয়েসু স্যার?
461
00:37:10,553 --> 00:37:12,873
সে কীভাবে এটার
চিকিৎসা দিতে পারে?
462
00:37:13,000 --> 00:37:45,000
"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
এপিসোডটি উপভোগ করা জন্য ধন্যবাদ❤️"