1
00:00:00,900 --> 00:00:02,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: Mehedi Official X :.:.:
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: Mehedi Official X :.:.:
3
00:00:04,440 --> 00:00:05,820
হোয়া...
4
00:00:07,810 --> 00:00:09,940
এরা সুন্দর না?
5
00:00:09,940 --> 00:00:13,260
তোমার এই বুড়ো দাদু আর তার বন্ধুরা মিলে এই পুতুলগুলো বানিয়েছি।
6
00:00:13,260 --> 00:00:15,060
চমৎকার না?
7
00:00:15,060 --> 00:00:17,280
হুহ! হ্যা...
8
00:00:18,310 --> 00:00:20,060
এরা অনেক সুন্দর।
9
00:00:21,370 --> 00:00:24,540
এই মেয়ে পুতুলটি আমার দেখা পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জিনিস ...
10
00:00:25,980 --> 00:00:31,150
সামান্য অনুশীলন করলে, তুমিও আমার মতোই পুতল বানাতে পারবে।
11
00:00:41,720 --> 00:00:43,060
এটা দেখতে খুবই বাজে!
12
00:00:44,120 --> 00:00:48,770
মেয়ে পুতুল তোমার এতো পছন্দের কেন, ওয়াচ্ছান (গোজো)? তুমি তো ছেলে।
13
00:00:49,820 --> 00:00:52,490
দূরে গিয়ে মর, Wacchan (গোজো)!
14
00:01:20,750 --> 00:01:21,640
শুভ সকাল।
15
00:01:31,500 --> 00:01:33,180
তুমি এখনও সেই আগের মতোই সুন্দরী আছো।
16
00:01:51,210 --> 00:01:52,580
My Dress-Up Darling
17
00:03:04,950 --> 00:03:07,950
Episode 1
18
00:03:07,950 --> 00:03:09,460
"Gojo Dolls"
19
00:03:15,460 --> 00:03:19,090
"Tatematsu"
20
00:03:26,580 --> 00:03:28,580
শুভ সকাল, দাদু।
21
00:03:32,400 --> 00:03:34,100
সুভ সকাল, ওয়াকানা (গোজো)।
22
00:03:40,530 --> 00:03:44,930
ওয়াকানা (গোজো), তুমি আবারো রাত জেগে কাজ করছিলে, তাই না?
23
00:03:44,930 --> 00:03:46,450
পর্যাপ্ত ঘুম হয়েছে তোমার?
24
00:03:46,450 --> 00:03:50,080
আসলে... একটা কাজ করছিলাম, সময়ের কথা ভুলেই গিয়েছিলাম।
25
00:03:50,790 --> 00:03:53,880
নিজের হাতকে থামাতে পারছিলাম না, এভাবে অনেক গুলো পুতুল রং করে ফেলেছি।
26
00:03:55,120 --> 00:03:59,600
তবুও তোমার মতো নিখুত বানাতে পারছি না, দাদু
27
00:03:59,600 --> 00:04:02,690
কত বছর ধরে এই কাজ করছি, জানো?
28
00:04:02,690 --> 00:04:03,810
হুম...
29
00:04:04,490 --> 00:04:05,320
৪৭?
30
00:04:05,320 --> 00:04:06,850
৪৮!
31
00:04:07,400 --> 00:04:09,220
আসো খাই।
32
00:04:07,840 --> 00:04:09,220
আসো খাই।
33
00:04:09,620 --> 00:04:11,330
পুতুলের মুখ বানাতে এত কষ্ট হলে,
34
00:04:11,330 --> 00:04:13,640
পুতুলের কস্টিউম বানাতে পারো। এটাও অনেক চিত্তাকর্ষক কাজ।
35
00:04:14,040 --> 00:04:15,660
যদিও ঐ বিষয়ে আমি ভালোই দক্ষ।
36
00:04:15,660 --> 00:04:17,940
তবুও আমার অনেক শিখা বাকি।
37
00:04:17,940 --> 00:04:19,529
তাড়াহুড়োর দরকার নেই।
38
00:04:19,790 --> 00:04:21,850
শুধু লেগে থাকো।
39
00:04:21,850 --> 00:04:23,620
তুমি মাত্র স্কুলে পড়।
40
00:04:24,480 --> 00:04:25,530
হ্যা...
41
00:04:27,870 --> 00:04:29,030
আর হ্যা...
42
00:04:29,380 --> 00:04:31,370
হাই স্কুলের কি কোনো বন্ধু-বান্ধব বানিয়েছো?
43
00:04:33,650 --> 00:04:35,260
ঠিক আছো?
44
00:04:35,800 --> 00:04:37,980
হ্যা ঠিক আছি... দাঁড়াও।
45
00:04:37,980 --> 00:04:39,670
এই চিন্তা কিভাবে এলো তোমার মাথায়?
46
00:04:40,050 --> 00:04:41,430
আসলে, কথা হলো...
47
00:04:41,430 --> 00:04:46,680
তুমি সেই ছোট থেকেই শুধু পুতুলের সাথেই সময় কাটাও।
48
00:04:46,680 --> 00:04:49,430
তাই ভাবছিলাম তোমার সত্যই কোন বন্ধু-বান্ধব আছে কিনা।
49
00:04:49,660 --> 00:04:52,010
ই-হ্যা, অবশ্যই আছে!
50
00:04:52,010 --> 00:04:53,660
বহুত বন্ধু আছে। সবসময়ই ছিল।
51
00:04:53,660 --> 00:04:56,480
ওরা ক্লাব-পার্টি ওসবে ব্যাস্ত থাকে, দেখা করার সময় মিলে না।
52
00:04:56,480 --> 00:04:57,690
এটাই কারণ।
53
00:04:57,690 --> 00:04:58,680
সত্যিই!
54
00:04:59,910 --> 00:05:00,820
আচ্ছা।
55
00:05:00,820 --> 00:05:02,830
ঠিক আছে তবে, শুনে ভালো লাগলো।
56
00:05:03,940 --> 00:05:05,160
আচ্ছা, আচ্ছা।
57
00:05:05,160 --> 00:05:06,140
ভালো ব্যাপার।
58
00:05:08,490 --> 00:05:10,410
বের হচ্ছি তবে।
59
00:05:09,500 --> 00:05:10,410
আমি বের হচ্ছি।
60
00:05:10,720 --> 00:05:11,280
আচ্ছা।
61
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
সাবধানে যেও।
62
00:05:13,000 --> 00:05:14,040
হুম।
63
00:05:22,960 --> 00:05:24,660
আরে, প্রথম পিরিওড প্রচুর ঘৃনা করি।
64
00:05:24,660 --> 00:05:25,470
আসলেই।
65
00:05:25,470 --> 00:05:26,660
মনটা অনেক খিটখিটে লাগে।
66
00:05:29,650 --> 00:05:31,140
ওই!
67
00:05:35,580 --> 00:05:38,030
ভুল হয়েছে ভাই!
68
00:05:38,030 --> 00:05:40,520
আমি তোমাকে অন্য কেও ভেবেছিলাম!
69
00:05:44,070 --> 00:05:45,780
সরি, দাদু।
70
00:05:47,560 --> 00:05:48,280
আমি এখনও...
71
00:05:49,560 --> 00:05:51,750
একটাও বন্ধু বানাতে পারিনি, হাই স্কুলেও না।
72
00:05:53,080 --> 00:05:54,880
কিভাবেই বা পারব?
73
00:05:54,880 --> 00:05:58,360
আমার স্বপ্নই হলো Hina Doll বানানো।
74
00:05:58,360 --> 00:05:59,950
মানে, আমার শখই হলো...
75
00:06:01,210 --> 00:06:03,950
Hina Doll বানানো আর আমার দক্ষতার সম্মান পাওয়া।
76
00:06:04,640 --> 00:06:05,710
কাজের প্রশংসা পাওয়া।
77
00:06:06,620 --> 00:06:09,540
তুমি সবসময়ের মতই সুন্দরী।
78
00:06:07,050 --> 00:06:08,160
আরে আমি শুধু কাজের কথাই ভাবি!
79
00:06:08,920 --> 00:06:11,850
আর তাই, অন্যদের সাথে কথা বলার মত কিছুই নেই।
80
00:06:09,540 --> 00:06:11,850
কোথায় থেকে শুরু করব আজ?
81
00:06:11,850 --> 00:06:14,140
এপিসোড ৬ দেখেছো গতকাল?
82
00:06:14,360 --> 00:06:14,940
Chiretsu'র?
83
00:06:14,940 --> 00:06:16,620
দোস্ত, অস্থির ছিল এটা!
84
00:06:16,620 --> 00:06:18,060
এনিমেশন কোয়ালিটি ছিল মারাত্নক
85
00:06:18,270 --> 00:06:20,480
ওইদিন টুর্নামেন্টে, আমাদের কোচ...
86
00:06:20,890 --> 00:06:22,140
ওই ভয়েস এক্টরটা ছিল...
87
00:06:22,140 --> 00:06:23,530
আরে, কি?
88
00:06:24,900 --> 00:06:26,030
তারা কি বলছে কিছুই বুঝতে পারছি না!
89
00:06:26,030 --> 00:06:30,320
আমার পছন্দ অন্যদের থেকে একবারেই আলাদা...
90
00:06:30,780 --> 00:06:31,930
হেই!
91
00:06:31,930 --> 00:06:32,620
হেই।
92
00:06:32,620 --> 00:06:38,460
আমি জিনিসগুলো উদ্ভট করে তুলি, আর চারপাশের লোকেদের অস্বস্তিতে ফেলি।
93
00:06:44,190 --> 00:06:45,220
অনেক ভালো হতো...
94
00:06:48,240 --> 00:06:49,440
যদি আমার অস্তিত্বই না থাকত...
95
00:06:51,380 --> 00:06:52,560
হোয়া, ধুর!
96
00:07:03,360 --> 00:07:06,190
ওরে... ব্যাথা আ!!
97
00:07:08,810 --> 00:07:10,280
আমার-ই দোষ, মারিন!
98
00:07:09,100 --> 00:07:11,530
ইয়েকিস, সরি।
99
00:07:10,280 --> 00:07:11,530
তুমি ঠিক আছো?!
100
00:07:11,720 --> 00:07:13,190
বেশি ব্যাথা পেয়েছো?
101
00:07:12,220 --> 00:07:13,660
ওউ...
102
00:07:13,880 --> 00:07:15,570
নাহ, মনে হয় ঠিক-ই আছি...
103
00:07:16,250 --> 00:07:17,310
ওহ, সরি।
104
00:07:18,090 --> 00:07:19,300
উম...
105
00:07:19,300 --> 00:07:20,370
গোজো-কুন (কুন=মিস্টার, সান=মিস)
106
00:07:20,370 --> 00:07:22,080
কি-কিতাগাওয়া-সান!
107
00:07:22,080 --> 00:07:24,330
উ-উহ, উম...
108
00:07:24,550 --> 00:07:25,380
ঠিক আছো?
109
00:07:25,380 --> 00:07:26,850
হ্যা-হ্যা!
110
00:07:27,480 --> 00:07:28,920
ওহ, আরে।
111
00:07:32,250 --> 00:07:33,680
এখানে কিছু হয়েছিল অবশ্যই।
112
00:07:34,180 --> 00:07:36,060
কিসের আজব দাগ এটা?
113
00:07:36,060 --> 00:07:39,750
এটা কোনো কাটা দাগের চিহ্ন না... তাই না?
114
00:07:42,400 --> 00:07:45,810
হ্যা! কাটা দাগের না, আঃ... ঠিক আছে ।
115
00:07:46,580 --> 00:07:47,560
কি ঠিক আছে বললাম?!
116
00:07:51,570 --> 00:07:52,360
সত্যিই?
117
00:07:52,750 --> 00:07:54,030
তাহলে তো ভালই।
118
00:07:55,330 --> 00:07:56,820
তোমার কিছু হয়েছে, মারিন?
119
00:07:56,820 --> 00:07:58,470
পরার সময় কিছু হাড় তো অবশ্যই ভেঙেছে।
120
00:07:58,470 --> 00:07:59,640
আরে, রাখো।
121
00:08:01,860 --> 00:08:02,660
কালো রঙ...
122
00:08:03,790 --> 00:08:05,700
হাতে যে লেগে ছিল বুঝতেই পারিনি।
123
00:08:07,230 --> 00:08:09,670
ধুর, ভয় পাইয়ে দিয়েছিল...
124
00:08:15,030 --> 00:08:17,100
এই প্রথম বার তার সাথে কথা বললাম।
125
00:08:18,300 --> 00:08:19,680
কিতাগাওয়া।
126
00:08:20,270 --> 00:08:23,260
সে খুব হাসি-খুশি, অনেক বন্ধুও আছে,
127
00:08:23,260 --> 00:08:25,100
আর সবার মনযোগের কেন্দ্রবিন্দুতেও থাকে।
128
00:08:26,380 --> 00:08:29,760
তার দুনিয়া, আমার চেনা জানা দুনিয়া থেকে অনেক আলাদা।
129
00:08:30,610 --> 00:08:32,860
তো, কালকের পর থেকে...
130
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
ধুর, সেই কখা আবার তুলছো?
131
00:08:34,840 --> 00:08:38,020
বাহ, স্কুল শেষেও ঘুরাঘুরির জন্য মারিনকে পেয়েছ ?
132
00:08:38,020 --> 00:08:39,450
ও সবসময়ই এখানে-ওখানে দৌড়িয়ে বেড়ায়।
133
00:08:39,450 --> 00:08:41,600
ওর চুলের মডেলিং-এ যেতে হয়েছিল, তাই আমিও সাথে গিয়েছিলাম।
134
00:08:41,600 --> 00:08:42,870
আমিও চুল কাটতে চেয়েছিলাম।
135
00:08:42,870 --> 00:08:44,080
ওহ, এই কাজ ছিল।
136
00:08:44,080 --> 00:08:48,750
কিন্তু পরে, একটা ছেলে মারিনের জন্য দাঁড়িয়ে ছিল। লোকটার চুল কাটা আরো আগেই শেষ হয়েছিল।
137
00:08:48,920 --> 00:08:51,010
আরে, বাড়ি যারে ভাই।
138
00:08:51,010 --> 00:08:51,770
সে কি দেখতে সুন্দর ছিল ?
139
00:08:51,770 --> 00:08:53,220
আসলে অনেকটা হট ছিল।
140
00:08:53,520 --> 00:08:56,460
অবশেষে আমরা যখন চলে যাচ্ছিলাম, তখন আমাদের কাছে এল।
141
00:08:56,460 --> 00:08:59,100
আমি নিশ্চিত ও আমাদের সাথে কথা বলতে চাচ্ছিল, কিন্তু...
142
00:08:59,350 --> 00:09:02,020
হেই, এই জিনিশটা একটা এনিমে চরিত্র না?
143
00:09:02,150 --> 00:09:03,770
ওয়াও, তুমি দেখি একটা বোকা ভক্ত।
144
00:09:03,770 --> 00:09:05,150
বলতে চাচ্ছি এটা তো বোকামি।
145
00:09:07,570 --> 00:09:09,070
এখানে বোকা বলতে তো একমাত্র তোমাকেই দেখছি।
146
00:09:10,520 --> 00:09:12,510
এরপর, ও আর পিছে ফিরেনি।
147
00:09:12,510 --> 00:09:14,530
সত্যিই, নিষ্ঠুর মেয়ে।
148
00:09:14,530 --> 00:09:15,730
আউচ।
149
00:09:15,730 --> 00:09:18,530
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল তার আত্মা উড়ে গেছে।
150
00:09:18,720 --> 00:09:19,770
বলছিলাম...
151
00:09:19,770 --> 00:09:21,790
ছেলেটা যখন এতোই হট ছিল, তোমার তাকে একটা সুযোগ দেওয়া উচিৎ ছিল।
152
00:09:22,100 --> 00:09:25,990
ম্যারিন আসলে মারাত্নক সুন্দরী, যে দেখে সে-ই লাইন মারতে চায়।
153
00:09:25,990 --> 00:09:28,010
কেউ যতই হট হোক না কেন,
154
00:09:28,010 --> 00:09:29,610
এদের মতো ছেলেদের দু-চোখে দেখতে পারি না।
155
00:09:29,610 --> 00:09:33,140
বলতে চাচ্ছি, ও বাজে বকার আগে, পরিষ্কার ভাবে বুঝতে পেরেছিল, এটা আমার পছন্দের জিনিস।
156
00:09:33,140 --> 00:09:36,490
সে অন্যের পছন্দের কিছু নিয়ে এভাবে তামাশা করতে পারে না।
157
00:09:36,490 --> 00:09:37,510
ঠিক কিনা?
158
00:09:36,490 --> 00:09:37,510
অবশ্যই।
159
00:09:37,510 --> 00:09:40,910
আর... ওত কতো বড় সাহস, শিওন-টান কে "এই জিনিশ" বলে!?
160
00:09:40,910 --> 00:09:41,430
আবার শুরু করলো...
161
00:09:41,650 --> 00:09:42,850
শিওন-টান নিয়ে বক বক।
162
00:09:42,850 --> 00:09:45,700
দেখ, আমরাও বুঝিনা কখন এসব নিয়ে কথা বলো।
163
00:09:46,530 --> 00:09:48,020
এখানে এই ক্লাস রুমে...
164
00:09:48,800 --> 00:09:52,630
এমন একজন আছে যে আমার থেকে পুরো বিপরিত একটা জগতে বাস করে।
165
00:09:55,030 --> 00:09:59,820
সাকুয়া-কুন মিরাই-চ্যান
166
00:09:55,030 --> 00:09:59,820
শিওন-টান
167
00:09:55,460 --> 00:09:59,820
সে এমন এক জগতে বাস করে, যেখানে সে নিজের মতো চলে।
168
00:10:00,310 --> 00:10:01,490
অবশ্যই সেটা...
169
00:10:01,490 --> 00:10:03,120
অনেক তৃপ্তির জগৎ হবে।
170
00:10:05,680 --> 00:10:06,460
সত্যি?!
171
00:10:06,840 --> 00:10:08,100
আবার তুমি এসব করছ?
172
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
হ্যা, সমস্যা নেই।
173
00:10:09,760 --> 00:10:11,330
বাচালে ভাই!
174
00:10:11,330 --> 00:10:12,120
আরে ভাই।
175
00:10:12,120 --> 00:10:14,170
আজকে তোরই কাজগুলো করা দরকার।
176
00:10:14,170 --> 00:10:17,080
হু, কিন্তু গোজো তো বলল ও-ই করবে।
177
00:10:17,080 --> 00:10:18,630
আর আমার কাজে যেতে দেরি হয়ে যাবে।
178
00:10:18,970 --> 00:10:19,740
ধন্যবাদ, গোজো!
179
00:10:19,740 --> 00:10:20,990
দেখা হবে!
180
00:10:20,990 --> 00:10:22,030
হেই!
181
00:10:22,660 --> 00:10:24,040
মাফ করে দিও, গোজো।
182
00:10:24,040 --> 00:10:25,770
তোমাকে একসময় কিছু খাওয়াবো।
183
00:10:30,490 --> 00:10:33,530
সত্যি বলতে, একাই এতোগুলো ঠিক করতে কষ্ট হয়ে যাবে।
184
00:10:34,090 --> 00:10:35,130
কিন্তু...
185
00:10:35,130 --> 00:10:38,140
ভুল-ভাল কথা বলার চেয়ে এগুলো করাও ভালো।
186
00:10:38,140 --> 00:10:39,430
মানুষকে আরো অসস্থিতে ফেলে দিই।
187
00:10:41,530 --> 00:10:44,860
আমি নিশ্চিত, আমার সাথে কি কথা বলবে তারা হয়তো খুজে পায় না।
188
00:10:44,860 --> 00:10:47,510
চুপ চাপ দাঁড়িয়ে থেকে তাদের অসস্থিতে ফেলে দি
189
00:10:48,570 --> 00:10:51,540
আমি শুধু তাড়াতাড়ি শেষ করব, যাতে বাড়ি যেতে পারি।
190
00:10:59,670 --> 00:11:01,270
এটা তো কিতাগাওয়া-সান।
191
00:11:01,270 --> 00:11:02,860
মনে হয় কিছু ফেলে রেখে গেছে।
192
00:11:12,600 --> 00:11:13,560
কি?
193
00:11:13,560 --> 00:11:15,230
হাহ?
194
00:11:15,230 --> 00:11:16,080
উহ, কিছুনা...
195
00:11:16,680 --> 00:11:20,300
উম, কি করছ তুমি?
196
00:11:20,300 --> 00:11:22,130
দেখে বোঝা যাছে না?
197
00:11:22,130 --> 00:11:23,160
আমি পরিষ্কার করছি।
198
00:11:23,570 --> 00:11:26,800
বাথরুম যাওয়ার জন্য দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু এই সপ্তাহে আমার পরিষ্কার করার কথা।
199
00:11:26,800 --> 00:11:28,120
এ-হাহ?!
200
00:11:28,120 --> 00:11:29,910
তু-তুমি আসলেই পরিষ্কার করবে?
201
00:11:30,340 --> 00:11:31,630
অবশ্যই করব।
202
00:11:31,630 --> 00:11:32,870
কেন করব না?
203
00:11:34,130 --> 00:11:35,900
হেই, বাকি সবাই কোথায়?
204
00:11:35,900 --> 00:11:37,800
ওহ, তারা বাড়ি গেছে।
205
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
মনে হয় তাদের কাজ ছিল।
206
00:11:39,920 --> 00:11:40,420
সিরিয়াসলি?
207
00:11:40,700 --> 00:11:41,650
সবারই?
208
00:11:42,190 --> 00:11:43,340
হ্যা...
209
00:11:44,930 --> 00:11:47,800
গোজো-কুন, তারা কি তোমার ফায়দা নিচ্ছে?
210
00:11:53,370 --> 00:11:54,350
মনে হয়।
211
00:11:54,350 --> 00:11:55,520
তোমার মনে হয়?!
212
00:11:55,520 --> 00:11:56,760
আর তুমি তাও করছ?
213
00:11:56,760 --> 00:11:57,790
সমস্যা নেই?!
214
00:11:57,790 --> 00:11:58,720
মানে...
215
00:11:58,720 --> 00:12:00,850
আমি এসব করি...
216
00:12:00,850 --> 00:12:01,780
অবশ্যই করবে।
217
00:12:01,950 --> 00:12:03,430
তাদের না কর নি?
218
00:12:03,430 --> 00:12:04,320
না...
219
00:12:05,000 --> 00:12:07,380
আমাকে ভরসা করে, তারা।
220
00:12:07,860 --> 00:12:09,410
তাই ভাবলাম সমস্যা নেই।
221
00:12:09,410 --> 00:12:11,530
এটা ভরসার ব্যাপার না।
222
00:12:11,530 --> 00:12:13,220
তারা শুধু তোমাকে ব্যাবহার করছে।
223
00:12:15,040 --> 00:12:18,260
যেসব কাজ করতে তোমার ভালো লাগে না, সেসব কাজে রাজি হওয়া উচিত না।
224
00:12:18,260 --> 00:12:21,260
আসলেই। তোমার সবচেয়ে বেশি নিজের কথা ভাবা উচিত।
225
00:12:22,840 --> 00:12:26,550
তোমার নিজের মনের কথা শোনা উচিত, নিজের ভালোর জন্যই।
226
00:12:39,980 --> 00:12:42,690
Gojo Dolls
227
00:12:41,610 --> 00:12:42,690
আউচ!
228
00:12:44,010 --> 00:12:45,820
হেই, কি হয়েছে, ঠিক আছো?
229
00:12:45,820 --> 00:12:46,640
ওহ...
230
00:12:47,480 --> 00:12:48,310
মাফ করবেন।
231
00:12:48,310 --> 00:12:49,790
আবার আংগুলে কেটে গেছে।
232
00:12:50,040 --> 00:12:52,360
তোমার আরো সতর্ক হওয়া উচিত।
233
00:12:52,360 --> 00:12:54,430
মনে হয় না ঘরে কোনো ব্যান্ডেজ আছে।
234
00:12:54,430 --> 00:12:56,220
নড়া-চড়া না করে বস।
235
00:12:56,220 --> 00:12:57,390
ধন্যবাদ...
236
00:13:01,500 --> 00:13:03,920
অনেক দিন হয় গেল...
237
00:13:04,340 --> 00:13:07,840
তোমার নিজের মনের কথা শোনা উচিত, নিজের ভালোর জন্যই।
238
00:13:09,070 --> 00:13:12,680
...কিন্তু তার কথা গুলে মাথা থেকে সরাতে পারছিনা।
239
00:13:14,850 --> 00:13:16,120
সে সরাসরি আমার দিয়ে তাকিয়ে ছিল।
240
00:13:16,680 --> 00:13:20,770
আমি সব সময় নিজের অনুভুতি লুকিয়েছি।
241
00:13:21,850 --> 00:13:23,240
এমনকি...
242
00:13:25,810 --> 00:13:27,050
ছোট বেলায়ও...
243
00:13:33,420 --> 00:13:34,270
হাহ?
244
00:13:34,730 --> 00:13:35,370
এইযে।
245
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
ওখানে লাগিয়ে নাও।
246
00:13:36,930 --> 00:13:39,340
দাদু, সেলাই মেশিন টা কাজ করছে না।
247
00:13:41,360 --> 00:13:43,930
আসলে, এটা অনেক পুরানো হয়ে গেছে তো।
248
00:13:43,930 --> 00:13:45,010
এটার কোনো রকম টিকে ছিল।
249
00:13:45,740 --> 00:13:47,240
মনে হয়, নতুন মেশিন কেনার সময় হয়েছে।
250
00:13:48,250 --> 00:13:50,920
অন্তত, আমার যদি কোথায় সেলাইয়ের যায়গা থাকত।
251
00:13:53,850 --> 00:13:55,540
ওহ, আমি জানি।
252
00:13:57,690 --> 00:13:59,940
সেলাই প্রশিক্ষন রুম।
253
00:14:05,500 --> 00:14:07,440
এটা ব্যাবহার করা কত সহজ।
254
00:14:07,440 --> 00:14:09,860
ভাগ্যিস আমাদের কোনো চারু কারু ক্লাব নেই...
255
00:14:09,860 --> 00:14:13,240
মনে হয় না এখানে কেউ আসে, আমার আর লুকোনো লাগবে না।
256
00:14:13,900 --> 00:14:15,870
আর তোমাকে নিয়ে আসব।
257
00:14:17,320 --> 00:14:19,930
আজ আমি তোমার কাপড় সেলাই করে দেব।
258
00:14:19,930 --> 00:14:21,030
শুধু একটু অপেক্ষা কর।
259
00:14:30,760 --> 00:14:32,100
কি-কিতাগাওয়া-সান!
260
00:14:37,770 --> 00:14:38,820
আমি অনেক দুঃখিত! তুমি ঠিক আছ?
261
00:14:38,820 --> 00:14:39,480
ব্যাথা পেয়েছ—
262
00:14:47,060 --> 00:14:48,450
ধুর...
263
00:14:52,830 --> 00:14:54,200
এগুলো কি!?
264
00:14:57,610 --> 00:14:58,660
সব শেষ...
265
00:15:00,440 --> 00:15:02,380
এটা অনেক জোস!
266
00:15:02,380 --> 00:15:04,340
তুমি সেলাই মেশিন চালাতে জানো? গোজো?
267
00:15:05,590 --> 00:15:06,340
হাহ!
268
00:15:06,970 --> 00:15:08,640
ঐ সেলাই মেশিন!
269
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
তুমি কিভাবে সেলাই মেশিন চালানো শিখলে? আমার ঘরে শেখার মত কোন অবস্থা নেই!
270
00:15:11,320 --> 00:15:13,030
আঃ... উমঃ..
271
00:15:13,560 --> 00:15:16,720
আমার পরিবার হিনা ডল এর শপ চালায়।
272
00:15:17,150 --> 00:15:18,050
তাই আরকি...
273
00:15:18,050 --> 00:15:19,790
ছোট বেলা থেকেই শিখেছি।
274
00:15:19,790 --> 00:15:21,900
ওহ, এই জন্যই?! অস্থির!
275
00:15:22,230 --> 00:15:24,090
হেই, এটা কি হিনা ডল?
276
00:15:24,090 --> 00:15:25,050
দেখাও আমাকে!
277
00:15:25,580 --> 00:15:27,230
উঃ... উম...
278
00:15:30,190 --> 00:15:31,240
এই নাও।
279
00:15:33,090 --> 00:15:34,810
জোস জিনিস তো!
280
00:15:36,240 --> 00:15:39,040
তোর চোখ গুলো ঝলকাচ্ছে।
281
00:15:42,830 --> 00:15:44,130
এই প্রথমবার...
282
00:15:44,980 --> 00:15:46,980
এই প্রথমবার কেও এর প্রসংসা করল...
283
00:15:47,440 --> 00:15:50,380
এটাই প্রথমবার কেও আমার পছন্দের জিনিসের প্রশংসা করল।
284
00:15:51,170 --> 00:15:53,330
এই পুতুলটা কি তুমি বানিয়েছ, গোজো?
285
00:15:53,330 --> 00:15:55,510
উঃ, না, আমি বানাইনি।
286
00:15:55,510 --> 00:15:57,900
আমার দাদু তাকে বানিয়েছে।
287
00:15:58,400 --> 00:16:02,140
আ-আমি শুধু তাদের কাপর বানাতে জানি।
288
00:16:03,290 --> 00:16:05,520
তুমি কাপর বানাতে জানো?
289
00:16:05,770 --> 00:16:07,490
উম, হ্যা।
290
00:16:07,490 --> 00:16:08,300
সত্যিই?
291
00:16:08,840 --> 00:16:13,130
হ্যা। মানে, আমি শুধু কাপর গুলো একসাথে সেলাই করি, এতা তেমন বড় ব্যাপার না—
292
00:16:23,700 --> 00:16:25,010
হেই...
293
00:16:25,010 --> 00:16:26,840
একটু অন্য দিকে তাকাতে পারবে?
294
00:16:27,250 --> 00:16:28,140
অবশ্যই, ম্যাম!
295
00:16:31,420 --> 00:16:34,150
ক—ক-ক-কি-কি হচ্ছে এসব?!
296
00:16:34,150 --> 00:16:35,190
কি হচ্ছে?!
297
00:16:35,190 --> 00:16:36,260
কাপর খুলছে কেন ও?!
298
00:16:36,260 --> 00:16:37,000
আরে
299
00:16:37,000 --> 00:16:38,440
এটা কিসের খচমচে শব্দ শুনছি?
300
00:16:38,440 --> 00:16:39,780
এটা কিসের শব্দ?!
301
00:16:39,780 --> 00:16:40,700
গোজো-কুন।
302
00:16:40,700 --> 00:16:41,520
হ্যা, ম্যাম!
303
00:16:42,240 --> 00:16:43,880
কি-কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
304
00:16:44,390 --> 00:16:46,440
আমার দিকে তাকাও।
305
00:16:47,460 --> 00:16:48,110
কিন্তু...
306
00:16:48,110 --> 00:16:49,980
সমস্যা নেই, শুধু দেখ।
307
00:17:02,590 --> 00:17:04,460
আমার এটা বানানো শেষ হয় নি এখনো।
308
00:17:04,960 --> 00:17:09,099
পুরোপুরি এটার কাজ শেষ হয়নি, কিন্তু, উম...
309
00:17:09,730 --> 00:17:10,890
কি মনে হচ্ছে তোমার?
310
00:17:10,890 --> 00:17:11,680
হাহ?
311
00:17:12,260 --> 00:17:14,150
উম, কি বলতে চাচ্ছ?
312
00:17:14,150 --> 00:17:15,430
আসলে এটা কি পরেছ?
313
00:17:20,930 --> 00:17:22,680
আসলে...
314
00:17:22,680 --> 00:17:26,480
আমি, উম, এই ড্রেস টা বানানোর চেষ্টা করছি... এটাই ব্যাপার।
315
00:17:27,099 --> 00:17:28,060
চেষ্টা করছি বানানোর।
316
00:17:30,840 --> 00:17:33,020
তুমি মজা করছ, ঠিক না?
317
00:17:33,020 --> 00:17:34,860
হাহ? আমি সিরিয়াস।
318
00:17:34,860 --> 00:17:36,320
আমি অনেক কষ্ট করে এটা বানিয়েছি।
319
00:17:36,320 --> 00:17:37,480
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি...
320
00:17:37,480 --> 00:17:38,950
এটা দেখতে ছবির সাথে কোন মিল পাচ্ছি না!
321
00:17:39,210 --> 00:17:41,290
কেও জিবনে প্রথমবার চেষ্টা করলেও তো এত খারাপ হবার কথা না !
322
00:17:41,290 --> 00:17:42,230
হাহ?!
323
00:17:43,360 --> 00:17:46,380
সেই উপাদান গুলো ব্যাবহার করেছ, এগুলোর উপর কাপরের আস্তরন দিয়েছ?
324
00:17:46,380 --> 00:17:48,540
আস্তরন... এটা কি?
325
00:17:48,760 --> 00:17:50,890
আস্তরন কি সেটাই জানো না?!
326
00:17:50,890 --> 00:17:52,340
অবিশ্বাস্য।
327
00:17:52,780 --> 00:17:53,920
মাফ করে দাও, প্লিজ।
328
00:17:54,460 --> 00:17:55,350
জানি এটা।
329
00:17:55,350 --> 00:17:57,080
বিপরিত সেলাই দাও নি,
330
00:17:57,080 --> 00:17:58,260
আর এটা কোনো কুচি হলো!
331
00:17:58,530 --> 00:18:00,650
আর এখানে ভালো সুতোর গিটও নেই।
332
00:18:00,650 --> 00:18:02,560
এটাকে সেলাই বললে সেলাই এর নামের অপমান হবে।
333
00:18:02,560 --> 00:18:04,930
বাজি ধরে বলতে পারি তুমি দুই পাড় জোড়া দিতেও ভুলে গেছ!
334
00:18:05,140 --> 00:18:06,150
আরে, দেখো দেখো!
335
00:18:06,150 --> 00:18:09,600
মেশিনের সুতোর টান ভুল ভাবে পরিবর্তন করে সেলাই করেছ কেন ?!
336
00:18:09,600 --> 00:18:10,560
আর—
337
00:18:15,130 --> 00:18:18,850
আ-আমাকে মাফ করে দাও, আনেক বেশি বলে ফেলেছি!
338
00:18:19,280 --> 00:18:20,610
দয়া করে আমাকে সাজা দাও, নয়তো মেরে ফেল!
339
00:18:20,610 --> 00:18:21,920
আরেহ, কি বলো?!
340
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
এসব কি করছ?! বন্ধ করো!
341
00:18:23,720 --> 00:18:27,300
ক-ক-কত টাকা দেওয়া লাগবে তোমাকে?
342
00:18:27,300 --> 00:18:28,050
একটুও না!
343
00:18:28,050 --> 00:18:28,990
আমি কি চেয়েছি!
344
00:18:28,990 --> 00:18:30,240
আমি রাগ করি নি!
345
00:18:30,240 --> 00:18:31,380
এক ফোটাও না!
346
00:18:32,460 --> 00:18:36,060
কিন্তু, সিরিয়াসলি গোজো-কুন, উপরে তাকাও প্লিজ?
347
00:18:42,290 --> 00:18:44,950
উম... দেখ ...
348
00:18:50,880 --> 00:18:53,690
আমি এটা বানিয়েছি কারণ আমি কসপ্লে করতে চেয়েছিলাম!
349
00:18:54,700 --> 00:18:55,600
কসপ্লে?
350
00:18:56,380 --> 00:18:58,240
ইয়াপ! কসপ্লে!
351
00:18:58,410 --> 00:19:03,200
আমি মাংগা, আনিমে, গেম ক্যারেক্টরদের মতো ড্রেস পরতে চাই!
352
00:19:03,610 --> 00:19:08,230
কসপ্লের মাধ্যমে নিজের পছন্দের ক্যারেকটারদের প্রতি অনুভূতি প্রকাশ করা যায়!
353
00:19:08,230 --> 00:19:09,360
জোস না?!
354
00:19:09,360 --> 00:19:10,580
এটা মুলত...
355
00:19:10,580 --> 00:19:12,040
ভালোবাসার চরম রুপ!
356
00:19:14,930 --> 00:19:16,360
কথা শুনতে পাচ্ছ, গোজো কুন?
357
00:19:16,360 --> 00:19:16,890
হ্যা!
358
00:19:16,890 --> 00:19:18,760
মাফ করে দাও! আমি পুরোপুরি শুনছি! দুঃখিত!
359
00:19:20,250 --> 00:19:21,370
এবং...
360
00:19:21,910 --> 00:19:26,280
আমার বাসায় সেলাই মেশিন নেই, তাই স্কুল শেষে এখানে এসে সেলাই করি।
361
00:19:27,810 --> 00:19:29,250
কিন্তু, যেমনটা বললে...
362
00:19:29,250 --> 00:19:32,280
দেখতেই পাচ্ছ, এটা দেখতে খুব ভালো না,
363
00:19:32,280 --> 00:19:35,640
আর আমি এমন কাউকেই চিনিনা যে ভালো সেলাই জানে।
364
00:19:43,040 --> 00:19:44,440
গোজো-কুন!
365
00:19:44,440 --> 00:19:47,700
আমাকে একটা কসপ্লে ড্রেস বানিয়ে দেবে?
366
00:19:47,910 --> 00:19:48,650
হাহ?
367
00:19:51,220 --> 00:19:52,400
যদি না পারো...
368
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
আমাকে না করে দিতে পারো।
369
00:19:58,080 --> 00:19:59,160
দেখো...
370
00:19:59,670 --> 00:20:03,820
আমি নিজে থেকে এর থেকে ভালো বানাতে পারি না।
371
00:20:04,380 --> 00:20:06,760
কিন্তু সিজুকু-টান আমার কাছে অনেক কিছু...
372
00:20:07,500 --> 00:20:10,230
সে আমার কাছে সবচেয়ে দামি, তাই আমি তার মত সাজতে চাই, যেভাবেই হোক!
373
00:20:10,990 --> 00:20:12,990
দয়া কর, গোজো-কুন!
374
00:20:14,230 --> 00:20:15,810
অসাধারন ব্যাপার !
375
00:20:16,060 --> 00:20:18,070
তুমি তো জানো, কিভাবে সেলাই মেশিন চালাতে হয়, গোজো-কুন?
376
00:20:20,040 --> 00:20:21,740
দেখ তো সুন্দরী কে।
377
00:20:21,980 --> 00:20:25,370
অন্যের পছন্দের জিনিস নিয়ে তো তুমি মজা করতে পারো না।
378
00:20:26,010 --> 00:20:29,720
তোমার নিজের অনুভুতি প্রকাশ করতে হবে, নিজের মংগলের জন্যই।
379
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
আচ্ছা ঠিক আছে।
380
00:20:55,200 --> 00:20:57,680
আমি কোনো মানুষের জন্য আজ পর্যন্ত কাপড় বানাইনি।
381
00:20:57,680 --> 00:20:59,480
তাই এটা কেমন হবে আমি নিশ্চিত না,
382
00:21:00,130 --> 00:21:02,530
কিন্তু আমার দ্বারা যততুকু সম্ভব করব।
383
00:21:03,970 --> 00:21:05,290
তুমি বলতে চাচ্ছ...
384
00:21:05,830 --> 00:21:06,880
তুমি বানিয়ে দেবে?
385
00:21:06,880 --> 00:21:07,670
হ্যা।
386
00:21:08,700 --> 00:21:09,840
সত্যই তো?
387
00:21:09,840 --> 00:21:10,800
হ্যা।
388
00:21:15,250 --> 00:21:16,570
ইয়েস!
389
00:21:16,570 --> 00:21:18,400
ইয়েস, ইয়েস, ইয়েস!
390
00:21:18,960 --> 00:21:20,560
ইয়েই!
391
00:21:20,560 --> 00:21:21,810
শিজুকু-টান!
392
00:21:21,810 --> 00:21:23,170
শিজুকু-টান!
393
00:21:23,170 --> 00:21:25,880
আমি এখন শিজুকু-টান হতে পারব!
394
00:21:25,880 --> 00:21:27,470
এখানে এই ক্লাস রুমে...
395
00:21:28,360 --> 00:21:31,860
এমন একজন আছে যে আমার থেকে পুরো বিপরিত দুনিয়ায় বাস করে।
396
00:21:33,490 --> 00:21:34,700
কোনো দিন ভাবিনি...
397
00:21:35,790 --> 00:21:39,470
এমন একজন মেয়ের কাছে এমন ধরনের কথা দিব।
398
00:21:41,720 --> 00:21:44,170
আমি সিরিয়াসলি এখন কান্না করছি।
399
00:21:44,170 --> 00:21:47,170
ওহ! কিন্তু আমি সব করব, যতটুকু আমার দ্বারা সম্ভব!
400
00:21:47,170 --> 00:21:48,950
এমন না যে আমি বেশি কিছু পারি!
401
00:21:49,160 --> 00:21:50,030
আচ্ছা।
402
00:21:50,480 --> 00:21:52,600
মনে হচ্ছে তুমি মনে প্রানে ঐ মেয়েটি হতে চাও।
403
00:21:52,600 --> 00:21:55,870
হ্যা! মানে, সে আমার কাছে কতটা মুল্যবান বলে বোঝাতে পারব না!
404
00:21:56,140 --> 00:21:57,580
শুজুকু কুরোও-টান
405
00:21:57,580 --> 00:21:59,090
"Saint Slippery's Academy for Girls" এর—
406
00:21:59,090 --> 00:22:01,750
"The Young Ladies of the Humiliation Club: Debauched Miracle Life 2!"
407
00:22:02,100 --> 00:22:03,280
কি বলছে এসব?
408
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
এপিসোড ২
409
00:23:34,970 --> 00:23:39,980
তাড়াতাড়ি করতে চাও, করে ফেল তাহলে?
410
00:23:35,390 --> 00:23:36,420
পরের বার!