1
00:00:06,060 --> 00:00:09,110
তো তুমি কিসের জন্য লড়াই করছো?
2
00:00:09,110 --> 00:00:10,240
হাহ?
3
00:00:10,740 --> 00:00:12,740
৪ বছর আগেঃ জাতীয় মার্শাল আর্টস টুর্নামেন্ট
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,370
সাইয়ন...
5
00:00:15,200 --> 00:00:18,080
শুধু শক্তিশালী হওয়ার জন্য তুমি কেন
এই সমস্ত কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছো?
6
00:00:18,550 --> 00:00:21,540
অনেক দিন আগে, আমি
কাউকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
7
00:00:21,540 --> 00:00:22,670
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে?
8
00:00:23,230 --> 00:00:24,920
আমি লড়াই করছি,
9
00:00:25,420 --> 00:00:27,650
সেই প্রতিশ্রুতি পূরনের জন্য।
10
00:00:29,210 --> 00:00:31,890
আচ্ছা। এই ক্ষেত্রে...
11
00:00:32,430 --> 00:00:34,380
তুমি সত্যিই হারাতে পারবে না, তাই না?
12
00:00:36,890 --> 00:00:38,640
ম্যাচ শেষ!
13
00:00:38,640 --> 00:00:41,020
বিজয়ীঃ জেগাল তেক!
14
00:00:41,020 --> 00:00:42,200
সাইয়ন!
15
00:00:43,490 --> 00:00:45,360
আমি এখনও... লড়াই করতে পারি...
16
00:00:49,820 --> 00:00:53,180
একজন মহিলার এমন অদম্য চোখ।
17
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
থা-থামো...
18
00:01:00,580 --> 00:01:02,920
থামো!
19
00:01:03,990 --> 00:01:05,690
কিছু প্রতিস্থাপন করলে,
20
00:01:05,690 --> 00:01:07,420
আপনি আবার হাঁটতে সক্ষম হবেন।
21
00:01:07,420 --> 00:01:11,430
তবে, মার্শাল আর্ট চালিয়ে যাওয়ার মতো...
22
00:01:12,020 --> 00:01:13,430
সাইয়ন...
23
00:01:22,440 --> 00:01:23,990
মাফ চা!
24
00:01:23,990 --> 00:01:26,400
মাফ চা! মাফ চা!
25
00:01:26,400 --> 00:01:28,860
মাফ চা! মাফ চা!
26
00:01:28,860 --> 00:01:31,400
মাফ চা!
27
00:01:31,400 --> 00:01:32,740
ওই! এখানে কী হচ্ছে?!
28
00:01:34,150 --> 00:01:36,370
সাইয়নের কাছে মাফ চা!
29
00:01:43,540 --> 00:01:45,710
গড অব হাইস্কুল?
30
00:01:45,710 --> 00:01:48,090
যেকোন ইচ্ছা...
31
00:01:49,210 --> 00:01:49,540
ইলপিও?
32
00:01:51,380 --> 00:01:54,760
আমি ভাবছিলাম যে আমরা কীভাবে
আগামীকালের ম্যাচটি জিততে পারি।
33
00:01:54,760 --> 00:01:57,760
সর্বোপরি, আমরা সিউল দলের বিপক্ষে।
34
00:01:58,770 --> 00:02:01,000
আমরা এটি হারতে পারি না।
35
00:02:01,830 --> 00:02:03,900
আমাদের জিততেই হবে,
36
00:02:04,270 --> 00:02:05,620
যাই হোক না কেন।
37
00:02:05,620 --> 00:02:08,130
তুমি কি সত্যিই এটা চাও?
38
00:02:08,700 --> 00:02:09,860
জিন মরি...
39
00:02:09,860 --> 00:02:14,410
আমি জানি তুমি তাঁর সাথে তোমার ম্যাচটি
নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে উচ্ছ্বসিত ছিলে।
40
00:02:15,110 --> 00:02:18,960
এখন যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমাকে জিততে হবে
আর সাইয়নের পা ঠিক করতে হবে।
41
00:02:19,790 --> 00:02:23,010
আমার ব্যক্তিগত অনুভূতি কোন ব্যাপার না।
42
00:02:28,901 --> 00:02:29,401
ভা
43
00:02:29,402 --> 00:02:29,902
ভাবা
44
00:02:29,903 --> 00:02:30,404
ভাবানু
45
00:02:30,405 --> 00:02:30,905
ভাবানুবা
46
00:02:30,906 --> 00:02:31,406
ভাবানুবাদে
47
00:02:31,407 --> 00:02:31,907
ভাবানুবাদে
48
00:02:32,409 --> 00:02:32,909
ভাবানুবাদে
মোঃ
49
00:02:32,910 --> 00:02:33,410
ভাবানুবাদে
মোঃ জো
50
00:02:33,411 --> 00:02:33,911
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবা
51
00:02:33,912 --> 00:02:34,412
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ে
52
00:02:34,413 --> 00:02:34,913
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ের
53
00:02:34,914 --> 00:02:35,414
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ের হা
54
00:02:35,415 --> 00:02:35,915
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ের হাসা
55
00:02:35,916 --> 00:02:36,416
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ের হাসান
56
00:02:36,417 --> 00:03:57,117
ভাবানুবাদে
মোঃ জোবায়ের হাসান
57
00:04:04,180 --> 00:04:07,140
তোমরা জেজু দলের যে
সদস্যের সাথে লড়াই করেছ,
58
00:04:07,140 --> 00:04:11,270
তারা শুধুমাত্র তাদের মতো ছদ্মবেশী।
59
00:04:11,580 --> 00:04:13,930
তবে এটি ম্যাচের ফলাফল পরিবর্তন করে না।
60
00:04:13,930 --> 00:04:15,270
তোমাদের দল,
61
00:04:15,600 --> 00:04:18,780
সেমিফাইনালে এগিয়ে যাবে।
62
00:04:18,780 --> 00:04:22,280
কে এটা করেছে, আর কেনই বা করেছে?
63
00:04:23,980 --> 00:04:25,240
নক্স।
64
00:04:25,620 --> 00:04:28,240
তারা নিজেদের এই নামেই ডাকে।
65
00:04:28,240 --> 00:04:30,250
ধুর বাল!
66
00:04:30,250 --> 00:04:32,050
সালা জিন মরি!
67
00:04:33,110 --> 00:04:36,210
আর তুমি দেরি করেছ! তুমি কেন
আগে সাহায্য করতে আসলে না—
68
00:04:36,210 --> 00:04:37,710
চুপ কর!
69
00:04:37,710 --> 00:04:40,630
তোমার ছোট দলে যোগদানের
কথা আমার মনে নাই।
70
00:04:41,230 --> 00:04:44,390
আমি তোমার সাথে কাজ করেছি
কারণ আমি ইন্টেল চেয়েছিলাম।
71
00:04:46,430 --> 00:04:48,050
সালা শুয়োরের...
72
00:04:52,430 --> 00:04:55,430
চাবি আমার হবে।
73
00:04:56,180 --> 00:04:57,690
আমরা শীঘ্রই প্রথম ম্যাচ শুরু করব।
74
00:04:58,090 --> 00:05:03,700
গ্রুপ এ সেমিফাইনাল লড়াই হবে,
সিউল দল বনাম দক্ষিণ জেওলা দল!
75
00:05:04,080 --> 00:05:06,200
যেমনটা গতকাল বলেছিলাম...
76
00:05:06,200 --> 00:05:10,330
তোমার প্রথম আঘাতের উপর ম্যাচের
ফলাফল নির্ভর করবে। বুঝেছো?
77
00:05:10,330 --> 00:05:11,540
হ্যাঁ।
78
00:05:11,540 --> 00:05:15,500
দেউই'র বহিষ্কার তুলে নেওয়া হয়েছে,
আর আমি আমার তলোয়ার ফিরে পেয়েছি।
79
00:05:15,500 --> 00:05:18,110
এখন আমরা কোন পিছুটান
ছাড়াই লড়াই করতে পারবো।
80
00:05:18,980 --> 00:05:20,420
তোমার মুখের কী হলো?
81
00:05:21,350 --> 00:05:22,980
গোপন ট্রেনিং।
82
00:05:27,310 --> 00:05:28,760
আমি এগিয়ে যাচ্ছি।
83
00:05:29,550 --> 00:05:32,750
প্রথম লড়াই'টি হবে
হান দেউই বনাম পার্ক সুগাহ।
84
00:05:32,750 --> 00:05:34,730
রেডি... গো!
85
00:05:55,910 --> 00:05:57,890
সে দ্রুত! আমি এটা—
86
00:06:00,170 --> 00:06:05,420
প্রথম আঘাত'টি ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে নয়।
87
00:06:05,760 --> 00:06:08,450
হাতের গোড়ালির একটি শক্ত আঘাত,
88
00:06:08,450 --> 00:06:11,220
তার অর্ধবৃত্তাকার কানের ভেতরে
অনেক বড় একটা প্রভাব ফেলবে।
89
00:06:12,480 --> 00:06:17,190
সে তার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলবে এমনকি
দাঁড়াতেও তার সমস্যা হতে পারে।
90
00:06:20,100 --> 00:06:20,940
দেউই!
91
00:06:21,020 --> 00:06:23,650
Taekkyon: Cranium Fracture!
92
00:06:26,500 --> 00:06:28,070
নক্স?
93
00:06:28,870 --> 00:06:31,630
এমন একটি দল যারা একটি
নির্দিষ্ট দেবতায় বিশ্বাস করে।
94
00:06:31,630 --> 00:06:35,370
তারা তাদের নিজেদের ছাড়া কোনো
দেবতার অস্তিত্বই স্বীকার করে না।
95
00:06:36,100 --> 00:06:43,210
তারা যেসব দেবতারা তাদের ক্ষমতা ধার দেয় তাদের সহ
অন্যান্য সমস্ত দেবতাদের শেষ করতে উঠে পড়ে লেগেছে।
96
00:06:43,660 --> 00:06:44,630
চ্যাক্যরিকি ব্যবহারকারীদের?!
97
00:06:44,630 --> 00:06:45,670
একদম।
98
00:06:45,670 --> 00:06:49,220
তারা অন্যান্য চ্যাক্যরিকি ব্যবহারকারীদের
অস্তিত্বকে সহ্য করে না,
99
00:06:49,580 --> 00:06:54,640
যার কারণে তারা GOH, তরুণদের এই
সমাবেশকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।
100
00:06:55,040 --> 00:06:57,530
তো তারা দাদুর সাথে এসব করেছে।
101
00:06:57,530 --> 00:07:01,150
তারা নিজেদের জন্য জিন তেজিনের অপরিমেয়
এই শক্তি ব্যবহার করার আশা করছে।
102
00:07:01,150 --> 00:07:04,100
আমি প্রতিজ্ঞা করছি...
আমি তাকে বাঁচাবো।
103
00:07:04,100 --> 00:07:05,650
আশার সেগুরে বালি।
104
00:07:05,650 --> 00:07:07,600
তোমরা সবাই দূর্বল।
105
00:07:07,600 --> 00:07:10,300
তুমি যদি বোকার মতো কোন কাজ
করো তবে আমরাই ক্ষতিগ্রস্ত হব।
106
00:07:11,070 --> 00:07:13,030
আপনার কী এসব এভাবে বলতে হবে?
107
00:07:13,860 --> 00:07:16,850
বলতে চেয়েছি... তুমি যদি GOH
জয়ের মতো যথেষ্ট শক্তিশালী হও,
108
00:07:16,850 --> 00:07:21,000
আমি তোমাকে কিছু তথ্য দিতে ইচ্ছুক।
109
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
তো আমাদের শুধু জিততে হবে, তাইতো?
110
00:07:23,960 --> 00:07:25,790
আমরা অবশ্যই জিতবো।
111
00:07:32,090 --> 00:07:33,430
এটা...
112
00:07:46,340 --> 00:07:48,360
পার্ক সুগাহ ডাউন!
113
00:07:49,820 --> 00:07:51,740
যথেষ্ট হয়েছে, সুগাহ!
114
00:07:50,270 --> 00:07:52,460
১০! ৯!
115
00:07:51,740 --> 00:07:54,050
যেহেতু তোমার প্রথম আঘাত কাজ করে নি,
116
00:07:53,150 --> 00:07:57,090
৮! ৭! ৬!
117
00:07:54,240 --> 00:07:56,620
তুমি এখন তাকে হারাতে পারবে না।
118
00:07:56,620 --> 00:07:58,980
তোমাকে লড়াই থেকে সরে আসতে হবে!
119
00:07:59,500 --> 00:08:00,540
সুগাহ!
120
00:08:00,540 --> 00:08:04,960
তুমি কি চিন্তিত যে আমার
অবস্থাও সাইয়ন আপুর মতো হবে?
121
00:08:05,400 --> 00:08:08,960
লড়াই করার সিদ্ধান্ত আমার নিজের।
122
00:08:08,960 --> 00:08:14,350
আর এখন আমি দৃঢ় প্রত্যয়ী যে যাই হোক না
কেন আমি কিছুতেই অনুশোচনা করব না।
123
00:08:14,760 --> 00:08:18,310
আমি জানি সাইয়ন আপুও এরকম অনুভব করে।
124
00:08:18,700 --> 00:08:21,100
আমি... আমি...
125
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
ম্যাচ আবারো শুরু হলো!
126
00:08:23,000 --> 00:08:24,900
আমি একজন মার্শাল আর্টিস্ট।
127
00:08:24,900 --> 00:08:26,770
আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যাব!
128
00:08:45,120 --> 00:08:47,630
বিজয়ীঃ হান দেউই!
129
00:08:48,870 --> 00:08:50,780
দেউই, এটা...
130
00:08:50,780 --> 00:08:51,910
তুমি দেখছিলে?
131
00:08:52,630 --> 00:08:56,140
আমি শুধু একটা কথাই বলছি।
তোমাকে জিততে হবে না।
132
00:08:56,140 --> 00:08:58,040
আমাদের জিততে হবে।
133
00:08:58,040 --> 00:08:59,890
আমাদের সবাকে।
134
00:09:00,300 --> 00:09:01,850
দেউই...
135
00:09:02,270 --> 00:09:06,440
আমরা একটি দল, তাই আমরা জিতে বা
হারি না কেন, আমরা এটা একসাথে করবো।
136
00:09:06,440 --> 00:09:07,810
এটা ভুলো না।
137
00:09:08,280 --> 00:09:09,130
মীরা...
138
00:09:10,780 --> 00:09:12,700
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো!
139
00:09:12,700 --> 00:09:15,720
আমরা তিনজন এটা জিতব!
140
00:09:16,020 --> 00:09:16,740
মরি!
141
00:09:20,470 --> 00:09:22,900
সত্যি, তুমি সবসময় অনেক বেশি বেশি করো।
142
00:09:22,900 --> 00:09:24,750
সাইয়ন? কেন...
143
00:09:25,120 --> 00:09:27,360
সুগাহ আমাকে সবকিছু বলেছে।
144
00:09:27,360 --> 00:09:30,130
যে তুমি এই টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ করছো,
145
00:09:30,130 --> 00:09:31,900
আর কেন তুমি এসব করছো।
146
00:09:32,760 --> 00:09:36,350
আমি অনেক কিছু বলতে চাই,
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।
147
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
সুগাহ বলেছে তুমি এসব
কিছু আমার জন্য করছো।
148
00:09:39,760 --> 00:09:41,960
সাইয়ন, আমি...
149
00:09:41,960 --> 00:09:45,660
ইলপিও, আমি আমার পায়ের জন্য
তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি।
150
00:09:45,660 --> 00:09:48,090
কিন্তু তুমি ভুল করছো।
151
00:09:49,180 --> 00:09:52,900
তোমাকে নিজের স্বার্থে লড়াই করতে হবে।
152
00:09:52,900 --> 00:09:55,280
তোমার একটা প্রতিশ্রুতি
পূরন করতে হবে, তাই না?
153
00:09:55,900 --> 00:09:58,440
তোমাদের দুজনের সাথে
আমি কখনই পারি না।
154
00:09:58,440 --> 00:10:01,280
হুম। ছোটবেলা থেকেই পারো না।
155
00:10:01,280 --> 00:10:04,770
ধন্যবাদ, সাইয়ন, সুগাহ।
156
00:10:07,990 --> 00:10:08,980
আমি...
157
00:10:10,460 --> 00:10:11,880
এখন সম্পূর্ণ ঠিক আছি।
158
00:10:16,360 --> 00:10:17,380
আমি যাচ্ছি।
159
00:10:28,480 --> 00:10:31,940
এই মহান শহীদের আত্মার শান্তি দান করুন।
160
00:10:38,350 --> 00:10:40,320
এটা মানুষকে চুপ করানোর
একটি চমৎকার উপায়।
161
00:10:40,320 --> 00:10:43,410
আমি দেখছি কিছুই বদলায়নি, স্যাং ম্যান্ডেওক।
162
00:10:43,410 --> 00:10:45,410
অনেকদিন পর দেখা!
163
00:10:45,760 --> 00:10:46,940
পার্ক মুজিন।
164
00:10:47,910 --> 00:10:50,300
আমি কখনো ভাবিনি তুমি নিজে আসবে।
165
00:10:51,200 --> 00:10:53,880
আসলে, আমি তোমাকে
সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
166
00:10:53,880 --> 00:10:57,820
এটি এমন লড়াই যা একজনের সুপ্ত
সম্ভাবনাকে বের করে দেয়।
167
00:10:58,880 --> 00:11:01,350
সেজন্য তুমি এই টুর্নামেন্টটি শুরু করেছ, তাই না?
168
00:11:01,860 --> 00:11:04,850
ঘুমন্ত চাবি'টিকে জাগাতে।
169
00:11:04,850 --> 00:11:07,980
কিন্তু এটা যথেষ্ট না।
170
00:11:09,100 --> 00:11:12,360
তোমার আরও শক্তিশালী ট্রিগার দরকার।
171
00:11:22,160 --> 00:11:23,520
গাধার দল।
172
00:11:28,630 --> 00:11:31,110
সেক্ষত্রে, এটা কেমন হবে?
173
00:12:12,560 --> 00:12:14,430
পরবর্তী লড়াইয়ের মুখোমুখি হবে,
174
00:12:14,430 --> 00:12:17,090
জিন মরি ও পার্ক ইলপিও!
175
00:12:18,420 --> 00:12:21,920
তোমার মুখ দেখে বুঝতে পারছি,
এটা একটা দারুণ লড়াই হবে।
176
00:12:21,920 --> 00:12:23,760
আমি শুধু একটা কথা বলতে চাই।
177
00:12:23,760 --> 00:12:25,890
তোমার এই তাইকান্ডো দিয়ে,
178
00:12:25,890 --> 00:12:28,890
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।
179
00:12:32,750 --> 00:12:35,520
আহ, তোমার দক্ষতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
180
00:12:35,950 --> 00:12:37,860
ধুর!
181
00:13:19,690 --> 00:13:22,070
তোমার প্রথম দূর্বলতা...
182
00:13:22,070 --> 00:13:24,210
তুমি কাছাকাছি লড়াইয়ে খারাপ।
183
00:13:30,800 --> 00:13:31,910
এটা সামলাও!
184
00:13:34,370 --> 00:13:36,240
তোমার দ্বিতীয় দূর্বলতা...
185
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
কৌশলগুলি ব্যবহার করার আগে
তোমার প্রস্তুতি এতটাই সুস্পষ্ট থাকে যে
186
00:13:37,960 --> 00:13:39,260
যে কেউই সেটা অনুমান করতে পারে।
187
00:13:40,270 --> 00:13:44,470
পার্ক ইলপিও তার অপ্রতিরোধ্য
শক্তি প্রদর্শন করছে!
188
00:13:44,900 --> 00:13:46,630
মজাদার।
189
00:13:46,630 --> 00:13:49,010
তুমি তাহলে এটা সামলাতে
পারবে বলে মনে করো?
190
00:13:49,010 --> 00:13:51,460
Jin Mori Original:
191
00:13:51,460 --> 00:13:53,140
Twin Blue Dragon Kick!
192
00:13:54,180 --> 00:13:57,580
Taekkyon: Blazing Cyclone Blade!
193
00:14:10,200 --> 00:14:12,370
তোমার তৃতীয় দূর্বলতা...
194
00:14:12,370 --> 00:14:16,120
তোমার কৌশলগুলি তোমার
শরীরে অনেক বেশি চাপ দেয়।
195
00:14:16,500 --> 00:14:18,870
তুমি এখন যেমন আছো,
তুমি যতই চেষ্টা করো না কেন...
196
00:14:19,800 --> 00:14:21,750
তুমি কখনোই আমাকে হারাতে পারবে না।
197
00:14:23,670 --> 00:14:25,420
তুমি ভালোই সহ্য কর...
198
00:14:25,420 --> 00:14:27,800
কিন্তু সবই বৃথা।
199
00:14:27,800 --> 00:14:31,070
স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টি!
200
00:14:54,740 --> 00:14:56,080
এটা কি...
201
00:15:03,000 --> 00:15:04,290
ঈশ্বর?
202
00:15:09,550 --> 00:15:11,220
হে ঈস্বর...
203
00:15:11,820 --> 00:15:14,640
এই মূর্খদের সঠিক ঐশ্বরিক বিচার করুন!
204
00:15:22,390 --> 00:15:23,870
তোমার...
205
00:15:23,870 --> 00:15:25,790
দম এটুকুই নাকি?
206
00:15:29,200 --> 00:15:31,670
আর এটা কি জিন তেজিনের নাতি?
207
00:15:31,670 --> 00:15:34,570
তিনি তোমাকে এই অবস্থায়
দেখলে অনেক হতাশ হতেন!
208
00:15:36,790 --> 00:15:38,620
তুমি দূর্বল! অনেক দূর্বল!
209
00:15:38,700 --> 00:15:39,960
তুমি একদম কিছুই না!
210
00:15:42,350 --> 00:15:43,750
ভাবো!
211
00:15:44,340 --> 00:15:45,670
তোমরা তিনজন দূর্বল।
212
00:15:45,670 --> 00:15:48,550
আমি প্রতিজ্ঞা করছি... আমি তাকে বাঁচাবো
213
00:15:49,510 --> 00:15:52,340
আমাকে ভাবতে হবে!
214
00:15:52,340 --> 00:15:54,840
আমি কীভাবে তাকে হারাতে পারবো?
215
00:15:54,840 --> 00:15:56,260
যদি তোমার এটুকুই শক্তি থাকে,
216
00:15:56,260 --> 00:15:58,410
তুমি কিছুই করতে পারবে না!
217
00:16:05,110 --> 00:16:06,730
Moon Light Sword Style:
218
00:16:07,390 --> 00:16:08,610
Swordless!
219
00:16:14,660 --> 00:16:16,590
কী দারুণ দৃশ্য।
220
00:16:18,940 --> 00:16:21,230
তোমরা কী প্রস্তুত?
221
00:16:21,230 --> 00:16:23,250
হ্যাঁ!
222
00:16:23,550 --> 00:16:26,210
তো চলো শুরু করা যাক!
223
00:16:24,430 --> 00:16:26,210
প্রস্তুত!
224
00:16:27,190 --> 00:16:29,460
চলো কিছু সংগীত পরিবেশন করা যাক।
225
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
এই ভঙ্গিমা...
226
00:16:40,020 --> 00:16:42,770
আমার প্রথম দূর্বলতাঃ ক্লোজ কম্বেটে খারাপ।
227
00:16:42,770 --> 00:16:43,890
জিতলাম।
228
00:16:44,340 --> 00:16:45,350
এরপর...
229
00:16:45,650 --> 00:16:46,310
কোন লাভ নেই!
230
00:16:49,520 --> 00:16:51,730
First stance:
231
00:16:52,780 --> 00:16:54,130
Black Tortoise!
232
00:16:54,940 --> 00:16:56,450
সে আমারও একটা ব্যবহার করছে?
233
00:16:56,450 --> 00:16:59,280
আমার দ্বিতীয় দুর্বলতা: প্রস্তুতি খুব স্পষ্ট।
234
00:16:59,280 --> 00:17:00,490
জিতলাম!
235
00:17:00,490 --> 00:17:02,060
খারাপ না!
236
00:17:02,060 --> 00:17:03,960
কিন্তু তোমার তৃতীয় দুর্বলতা সম্পর্কে কি?
237
00:17:03,960 --> 00:17:05,430
আমি...
238
00:17:06,040 --> 00:17:07,900
এখন সেটা সম্পর্কে ভাবছি!
239
00:17:25,520 --> 00:17:27,630
সিক্সের মধ্যে অন্যতম,
240
00:17:27,630 --> 00:17:30,150
ন্যাশনাল ট্রেজার ব্যবহারকারী সিও হ্যালিয়াং,
241
00:17:30,630 --> 00:17:32,070
এসে গেছে!
242
00:17:48,060 --> 00:17:51,180
খুব ভালো... কিন্তু এটা
আরো ভালো হতে পারে!
243
00:17:53,200 --> 00:17:55,590
তুমি আরো শক্তিশালী হতে পারবে!
244
00:17:57,260 --> 00:17:59,350
তোমার মধ্যে যা আছে সব উজার করে দাও!
245
00:18:03,630 --> 00:18:05,770
দেখে মনে হচ্ছে...
246
00:18:05,770 --> 00:18:08,750
ইলপিও তাকে শিখাচ্ছে।
247
00:18:53,790 --> 00:18:56,630
Twin Blue Dragon Kick!
248
00:18:59,300 --> 00:19:00,820
Blazing Cyclone Blade!
249
00:19:07,750 --> 00:19:10,650
আমি এখন এটা দেখতে পাচ্ছি, ধন্যবাদ তোমাকে!
250
00:19:10,650 --> 00:19:13,670
Jin Mori Original 3:
251
00:19:14,750 --> 00:19:16,840
Blue Dragon Tempest!
252
00:19:17,210 --> 00:19:20,030
Taekkyon: Hellfire Blade!
253
00:19:18,840 --> 00:19:20,840
Hellfire Blade
254
00:19:39,920 --> 00:19:42,300
National Treasure No. 1
255
00:19:42,750 --> 00:19:44,700
Cleaving Cleanse!
256
00:20:33,180 --> 00:20:35,690
আমার তোমার কাছে একটা অনুরোধ আছে।
257
00:20:37,340 --> 00:20:39,630
ও আমার নাতি।
258
00:20:39,630 --> 00:20:41,630
ওর নাম জিন মরি।
259
00:20:42,010 --> 00:20:44,090
জিন মরি?
260
00:20:44,400 --> 00:20:47,100
ও বড্ড জেদি, ছোট্ট ছোট্ট বিষয় নিয়েও।
261
00:20:47,390 --> 00:20:49,720
যদি কখনো তার সাথে তোমার দেখা হয়,
262
00:20:50,080 --> 00:20:52,530
তুমি কি আমার হয়ে তাকে কিছু
টেকনিক শিখিয়ে দিতে পারবে?
263
00:21:00,500 --> 00:21:01,270
অবশ্যই!
264
00:21:03,120 --> 00:21:04,630
জিন তেজিন...
265
00:21:05,680 --> 00:21:06,910
আপনার নাতি
266
00:21:07,720 --> 00:21:09,910
খুব শক্তিশালী একজন ছেলে।
267
00:21:30,870 --> 00:21:34,310
কিন্তু আমিও হারতে পারবো না।
268
00:21:36,190 --> 00:21:38,300
তার জিপি -১?!
269
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
ওহ? এখন কী হচ্ছে?
270
00:21:54,310 --> 00:21:55,540
এই শক্তি...
271
00:21:57,910 --> 00:21:59,040
চাবি...
272
00:22:00,140 --> 00:22:01,660
জেগে গেছে!