1
00:00:02,833 --> 00:00:03,875
কি হচ্ছে এগুলো, সোনা?

2
00:00:05,625 --> 00:00:08,083
লড়াইয়ের জন্য তৃতীয়বারের মতো তোমাকে
 সাসপেন্ড করা হয়েছে।

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,167
আমি জানি, আপনি মনে করেন যে,
আমি এখন এ বিষয়ে আরও ভাল হয়ে যাবো।

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,458
-আমি তোমাকে কথা বুঝতে পারছি না।
-বাবা বুঝতো।

5
00:00:14,542 --> 00:00:15,958
আমিও তাকে খুব মিস করি, তুমিও জানো।

6
00:00:17,875 --> 00:00:20,375
কিন্তু, বাবা, তোমাকে তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে 
এখন থেকেই ভাবতে হবে।

7
00:00:21,792 --> 00:00:23,125
কারণ সামনে এটা আসতে চলেছে।

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,750
তোমার চিন্তার থেকেও দ্রুত।

9
00:00:54,583 --> 00:00:56,417
আমি মনে করি না আমাদের এখানে থাকা উচিত।

10
00:00:57,000 --> 00:00:57,875
কে ওখানে? 

11
00:01:01,750 --> 00:01:02,833
আস্তে, এটা কোনো ব্যাপার না। 

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,625
নয়তো, তুমি জানো,
চিৎকার করে পড়ে যাবে!

13
00:01:08,417 --> 00:01:10,208
তুমি কিভাবে জানলে,যে
আমার বাবার গ্যারেজে কিভাবে ঢুকতে হয়?

14
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
তুমি কিভাবে জানলে কেমনে ফ্রিজ বন্ধ করতে হয়।

15
00:01:18,458 --> 00:01:20,000
আমাদের একই রকম দাগ আছে।

16
00:01:20,792 --> 00:01:22,000
- ঠিক এখানে।
- ঠিক এখানে।

17
00:01:22,083 --> 00:01:23,875
আর তুমি আমার বাবার ঘড়ি পরে আছো।

18
00:01:24,958 --> 00:01:26,417
এই ঘড়িটা।

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,792
মানে, তুমিই আমি।

20
00:01:29,250 --> 00:01:30,500
বাপ রে....

21
00:01:30,583 --> 00:01:31,750
বাকিটা বলতে হবে না।

22
00:01:31,833 --> 00:01:32,708
তবে হ্যাঁ…

23
00:01:34,667 --> 00:01:35,667
আমিই ছিলাম।

24
00:01:36,750 --> 00:01:38,083
তুমি কোথায় যাচ্ছো? 

25
00:01:46,958 --> 00:01:48,333
টাইম ট্র্যাভেল সত্যিই আছে।

26
00:01:50,375 --> 00:01:52,833
এই পৃথিবী, আমাদের পৃথিবী,

27
00:01:52,917 --> 00:01:54,750
সবকিছু ইতিমধ্যেই বদলে গেছে।

28
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
কিন্তু আমরা সবকিছু আগের মতো স্বাভাবিক করে ফেলবো।

29
00:02:02,167 --> 00:02:03,667
- এ্যডাম?
- বাবা।

30
00:02:03,750 --> 00:02:04,583
বাবা।

31
00:02:23,583 --> 00:02:24,917
এটা অসাধারণ ছিল। 

32
00:02:27,958 --> 00:02:30,875
ঠিক আছে, ওই হাতলটা ধরে থাকো।
নিজের জীবন দিয়ে ধরে থাকো।

33
00:02:30,958 --> 00:02:32,667
এবং বিমান থেকে ছিটকে যাওয়ার চেষ্টা করো না।

34
00:02:32,750 --> 00:02:34,792
কি বললে.....

35
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
::::: Subtitle By :::::

36
00:02:39,500 --> 00:02:43,000
:::::NAHIDUL ISLAM SAGOR SRK:::::