1
00:00:11,800 --> 00:00:12,720
Hace unos días,

2
00:00:13,390 --> 00:00:15,470
la mina de oro de Qinling

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,710
Descubrí este túnel sin querer.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
Los símbolos y esculturas flotantes

5
00:00:21,390 --> 00:00:22,870
como las palabras de la dinastía Zhou.

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,840
No podemos descifrarlo.

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,710
ni informar al país.

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,070
Por favor, eche un vistazo.

9
00:00:31,310 --> 00:00:32,400
¿Qué

10
00:00:33,080 --> 00:00:34,750
¿Qué está escrito?

11
00:00:35,310 --> 00:00:37,520
Parece que no son palabras.

12
00:00:38,680 --> 00:00:40,110
Dame el talismán.

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,040
Mira, la escalera se mueve.

14
00:00:50,720 --> 00:00:53,000
Es la formación de estrellas de nueve canciones para enriquecerse con un ataúd elevado.

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,360
Es el mapa de observación de estrellas.

16
00:01:08,550 --> 00:01:10,080
Hace 2.400 años,

17
00:01:10,160 --> 00:01:12,760
El Rey Ling de Zhou adoraba a Yin Xi como médico para observar las estrellas.

18
00:01:12,910 --> 00:01:15,360
Para medir el destino, para evitar el cumpleaños y convertir la mala suerte.

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
Cada ataúd se abre y muestra una estrella cada uno.

20
00:01:19,480 --> 00:01:21,510
Se divide en cuatro ataúdes al sureste, al noroeste y al noroeste.

21
00:01:21,590 --> 00:01:22,510
es el ataúd del este y el dragón verde.

22
00:01:22,590 --> 00:01:23,270
El ataúd sur es Zhuque.

23
00:01:23,310 --> 00:01:24,080
El ataúd del oeste es el tigre blanco.

24
00:01:24,120 --> 00:01:25,400
y Xuanwu del ataúd norte.

25
00:01:25,680 --> 00:01:26,870
Dicen que el Rey Ling de Zhou

26
00:01:27,400 --> 00:01:29,590
correspondió 28 constelaciones a Yin Xichen.

27
00:01:30,039 --> 00:01:31,480
El dragón se convirtió en la estrella principal ese día.

28
00:01:31,800 --> 00:01:33,440
es el zorro Xingyue

29
00:01:33,630 --> 00:01:34,800
Zorro Xingyue.

30
00:01:47,630 --> 00:01:49,759
El mecanismo del Rey Ling de Zhou es realmente bueno.

31
00:01:50,550 --> 00:01:51,440
Resulta que

32
00:01:52,479 --> 00:01:54,720
un buen día de funcionamiento.

33
00:01:59,229 --> 00:02:01,000
Hay innumerables lugares

34
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Los ocho caracteres no son duros, no pueden acercarse.

35
00:02:03,400 --> 00:02:04,230
Nuestro padre e hijo

36
00:02:04,310 --> 00:02:07,040
hemos estado buscando la vena de dragón de Qinling mencionada por el talismán.

37
00:02:07,550 --> 00:02:09,440
Vengo desde el paso de Santiago para saludar a Yin Xi.

38
00:02:09,470 --> 00:02:10,750
y se lo paso a Yin Xi.

39
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
Se dice que

40
00:02:12,000 --> 00:02:15,360
Los dos escondieron la técnica secreta de resucitar en la vena del dragón de Qinling.

41
00:02:15,750 --> 00:02:17,750
Para evitar que las habilidades secretas se destruyan,

42
00:02:17,829 --> 00:02:19,670
selló personalmente la Vena de Dragón.

43
00:02:19,800 --> 00:02:20,630
y enterró el mecanismo

44
00:02:20,750 --> 00:02:22,960
y puso la maldición del emisario del infierno.

45
00:02:24,390 --> 00:02:25,600
Han pasado diez años.

46
00:02:26,190 --> 00:02:27,670
Por fin lo encontré.

47
00:02:27,880 --> 00:02:29,360
Muchas gracias, profesor Hu.

48
00:02:29,440 --> 00:02:30,520
Voy a informar al gobierno

49
00:02:30,600 --> 00:02:31,829
para invitarles el mérito.

50
00:02:34,910 --> 00:02:35,600
¿Qué pasa?

51
00:02:35,670 --> 00:02:36,470
¿Qué es?

52
00:02:36,960 --> 00:02:37,720
Sálvame.

53
00:02:37,910 --> 00:02:39,110
¡Ayúdame!

54
00:03:28,550 --> 00:03:29,440
Este lugar

55
00:03:29,470 --> 00:03:30,600
hay tanta gente.

56
00:03:30,670 --> 00:03:31,470
¿Acaso es...?

57
00:03:31,550 --> 00:03:32,630
La maldición del infierno.

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,270
Según su forma de ataque,

59
00:03:49,360 --> 00:03:51,000
debe ser el resumen de las arañas de la cara de demonio.

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,360
¡Huyan!

61
00:04:33,510 --> 00:04:34,480
Hu.

62
00:04:37,070 --> 00:04:37,790
Luo Jin.

63
00:04:44,830 --> 00:04:45,830
Agárrate fuerte.

64
00:04:54,390 --> 00:04:54,920
Está bien.

65
00:04:54,950 --> 00:04:56,480
Hu, vamos a casa.

66
00:04:56,720 --> 00:04:57,070
Hu

67
00:04:57,070 --> 00:04:57,510
Bien.

68
00:05:12,720 --> 00:05:13,510
Vamos.

69
00:05:13,790 --> 00:05:15,390
¡Vete con mi talismán!

70
00:05:15,390 --> 00:05:16,550
Vamos a casa juntos.

71
00:05:17,510 --> 00:05:18,790
Vamos juntos.

72
00:05:22,230 --> 00:05:23,320
Hu

73
00:05:23,480 --> 00:05:24,320
Vamos.

74
00:05:24,670 --> 00:05:25,390
Vamos.

75
00:05:25,480 --> 00:05:26,440
Hu

76
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
Bloquea la mina.

77
00:05:28,270 --> 00:05:28,640
¡No!

78
00:05:28,640 --> 00:05:29,670
Déjame.

79
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
Vamos.

80
00:05:33,320 --> 00:05:34,600
Hu, vamos.

81
00:05:35,040 --> 00:05:35,640
Rápido.

82
00:05:35,790 --> 00:05:36,440
Vamos.

83
00:06:19,640 --> 00:06:21,670
Después de que se abrió el sello,

84
00:06:21,760 --> 00:06:25,070
Fuimos atacados por la araña de cara de demonio que protegía el tesoro y todos fueron destruidos.

85
00:06:25,440 --> 00:06:28,160
Esta es la maldición del infierno que se menciona en la lápida.

86
00:06:28,720 --> 00:06:29,790
No deberíamos

87
00:06:29,830 --> 00:06:31,160
abrir la puerta del infierno.

88
00:06:31,640 --> 00:06:33,070
Todos salieron corriendo.

89
00:06:34,920 --> 00:06:37,040
¿Viste con tus propios ojos la muerte de Hu Nan?

90
00:06:40,390 --> 00:06:41,670
¿Y su esposa Luo Jin?

91
00:06:41,720 --> 00:06:43,350
Solo fue a distraer a las arañas gigante.

92
00:06:43,390 --> 00:06:44,510
¿Qué pasó después?

93
00:06:48,510 --> 00:06:49,720
Me desmayé.

94
00:06:51,720 --> 00:06:53,390
Cuando me desperté,

95
00:06:54,950 --> 00:06:57,200
los aldeanos me salvaron.

96
00:06:58,670 --> 00:07:00,320
Solo recuerdo esto.

97
00:07:02,480 --> 00:07:03,600
En cuanto a mi nombre,

98
00:07:03,640 --> 00:07:05,160
y lo que hice,

99
00:07:06,230 --> 00:07:06,880
Yo...

100
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
Realmente no lo recuerdo.

101
00:07:13,950 --> 00:07:15,350
Tu cerebro está gravemente herido

102
00:07:15,640 --> 00:07:16,600
o irritado,

103
00:07:16,920 --> 00:07:18,320
causó una amnesia intermitente.

104
00:07:19,510 --> 00:07:20,720
Se recuperará pronto.

105
00:07:28,070 --> 00:07:29,550
Este es tu carné personal.

106
00:07:32,760 --> 00:07:34,390
Eres del equipo 16 de la Oficina Geológica.

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,270
Enviarán a alguien a recogerte.

108
00:07:43,920 --> 00:07:45,510
¿Hay alguien más?

109
00:07:49,270 --> 00:07:50,830
El equipo de búsqueda y rescate llegará pronto.

110
00:07:53,480 --> 00:07:55,159
Espero que estén bien.

111
00:08:15,440 --> 00:08:16,070
Lin Tong.

112
00:08:16,200 --> 00:08:16,550
Maestro.

113
00:08:16,550 --> 00:08:18,000
Saca todas las cosas rápidamente.

114
00:08:18,510 --> 00:08:19,440
Es demasiado tarde.

115
00:08:19,480 --> 00:08:20,230
Date prisa.

116
00:08:20,350 --> 00:08:21,000
No hay problema.

117
00:08:21,160 --> 00:08:21,510
Ven.

118
00:08:21,550 --> 00:08:21,880
Rápido.

119
00:08:21,880 --> 00:08:22,600
Capitán Huang, ¿verdad?

120
00:08:22,640 --> 00:08:23,880
Soy la sanitaria Luo Xin.

121
00:08:24,000 --> 00:08:24,640
Rápido.

122
00:08:25,110 --> 00:08:25,920
¿Eres Luo Xin?

123
00:08:26,000 --> 00:08:26,270
Sí.

124
00:08:26,270 --> 00:08:27,200
¿Cómo está la situación?

125
00:08:27,440 --> 00:08:28,950
Según la descripción de la persona rescatada,

126
00:08:29,230 --> 00:08:31,110
el área de búsqueda está cerca de la mina.

127
00:08:32,080 --> 00:08:32,840
Lo sé.

128
00:08:33,280 --> 00:08:33,960
Nosotros...

129
00:08:34,150 --> 00:08:34,960
Vamos ahora mismo.

130
00:08:35,080 --> 00:08:35,710
Bien.

131
00:08:38,400 --> 00:08:39,000
Yo...

132
00:08:39,110 --> 00:08:39,710
No te preocupes.

133
00:08:39,789 --> 00:08:40,470
Nosotros...

134
00:08:40,640 --> 00:08:41,789
Haremos todo lo posible.

135
00:08:42,110 --> 00:08:42,909
para encontrar a Luo Jin.

136
00:08:43,030 --> 00:08:44,080
Bien, gracias.

137
00:08:45,320 --> 00:08:46,000
No, no.

138
00:08:46,030 --> 00:08:46,590
No se puede presionar.

139
00:08:46,640 --> 00:08:47,230
No se puede presionar.

140
00:08:48,200 --> 00:08:49,230
¿Qué hacen los hermanos de atrás?

141
00:08:49,280 --> 00:08:49,760
Rápido.

142
00:08:49,790 --> 00:08:51,110
Vamos a cambiar las cosas.

143
00:08:52,000 --> 00:08:52,790
El equipo 1.

144
00:08:53,960 --> 00:08:54,640
No hace falta.

145
00:08:54,710 --> 00:08:55,230
No hace falta.

146
00:08:55,280 --> 00:08:56,110
Lo haré yo mismo.

147
00:08:56,670 --> 00:08:57,150
Bien.

148
00:09:04,030 --> 00:09:05,320
¿Cómo está el superviviente?

149
00:09:05,960 --> 00:09:06,760
Su herida

150
00:09:06,790 --> 00:09:07,760
su herida.

151
00:09:07,790 --> 00:09:09,000
Pero cuando se despertó,

152
00:09:09,030 --> 00:09:10,200
me dijo algo.

153
00:09:10,230 --> 00:09:10,880
Dijo que

154
00:09:26,520 --> 00:09:27,000
Hace mucho calor.

155
00:09:27,030 --> 00:09:28,590
Me muero de asfixia.

156
00:09:29,710 --> 00:09:30,320
Tú...

157
00:09:30,350 --> 00:09:30,840
Ven.

158
00:09:30,880 --> 00:09:31,790
¿Por qué eres tan lento?

159
00:09:32,760 --> 00:09:33,320
No.

160
00:09:33,550 --> 00:09:34,200
Es que

161
00:09:34,280 --> 00:09:35,910
esta caja pesa mucho.

162
00:09:36,320 --> 00:09:37,200
¿Qué dices?

163
00:09:37,470 --> 00:09:38,440
No, la caja es un poco pesada.

164
00:09:38,470 --> 00:09:39,440
La caja pesa.

165
00:09:39,520 --> 00:09:40,150
¿Qué caja pesa?

166
00:09:40,150 --> 00:09:40,880
No, no.

167
00:09:40,960 --> 00:09:41,910
Explícame.

168
00:09:42,000 --> 00:09:42,350
¿Quién pesa?

169
00:09:42,350 --> 00:09:42,840
No me refiero a eso.

170
00:09:42,840 --> 00:09:43,520
¿Soy pesado?

171
00:09:43,590 --> 00:09:44,030
No, no.

172
00:09:45,000 --> 00:09:45,790
Dilo claramente.

173
00:09:47,320 --> 00:09:47,550
No.

174
00:09:47,590 --> 00:09:48,030
Te dije que pesaba mucho.

175
00:09:48,080 --> 00:09:48,470
No.

176
00:09:48,550 --> 00:09:49,200
No dije que pesabas mucho.

177
00:09:49,230 --> 00:09:49,590
Nada.

178
00:09:49,590 --> 00:09:50,200
Principalmente la caja

179
00:09:50,230 --> 00:09:50,880
Solo tú eres delgada.

180
00:09:50,910 --> 00:09:51,400
Eres más delgada.

181
00:09:51,590 --> 00:09:52,150
Maestro.

182
00:09:52,640 --> 00:09:53,320
¡Qué bien!

183
00:09:53,350 --> 00:09:54,880
Me mentiste.

184
00:09:57,790 --> 00:09:58,440
Papá.

185
00:10:00,910 --> 00:10:01,590
Rápido.

186
00:10:21,590 --> 00:10:22,550
¿Qué haces aquí?

187
00:10:22,640 --> 00:10:23,400
Yo también.

188
00:10:23,670 --> 00:10:24,470
Mis compañeras

189
00:10:24,670 --> 00:10:25,710
Todavía no sabemos si está vivo o muerto.

190
00:10:42,200 --> 00:10:43,080
Vamos.

191
00:10:52,320 --> 00:10:53,550
Solo tú escapaste.

192
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
Corriste muy rápido.

193
00:10:58,080 --> 00:10:59,150
La Oficina Geológica

194
00:10:59,230 --> 00:11:00,400
con frecuencia.

195
00:11:01,230 --> 00:11:03,110
Tal vez nos hemos visto antes.

196
00:11:03,790 --> 00:11:05,000
Pero no lo recuerdo.

197
00:11:08,760 --> 00:11:10,200
Su cerebro fue golpeado.

198
00:11:10,350 --> 00:11:11,760
Tuvo una amnesia intermitente.

199
00:11:11,840 --> 00:11:13,280
Se recuperará después de un tiempo.

200
00:11:20,110 --> 00:11:21,150
Los hombres

201
00:11:22,110 --> 00:11:23,350
Mientras no pierdas el coraje,

202
00:11:24,200 --> 00:11:25,320
lo demás es fácil de decir.

203
00:11:31,150 --> 00:11:32,440
¿Cuándo llegaremos?

204
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
Ya es tarde.

205
00:11:35,110 --> 00:11:36,200
Pero no te preocupes.

206
00:11:36,710 --> 00:11:37,440
nosotros

207
00:11:37,470 --> 00:11:38,960
definitivamente encontraremos a tu hermana.

208
00:11:40,710 --> 00:11:41,400
Tu hermana.

209
00:11:43,550 --> 00:11:44,440
Luo Jin.

210
00:11:46,230 --> 00:11:47,440
Es mi hermana.

211
00:12:14,960 --> 00:12:15,880
Ten cuidado.

212
00:12:20,280 --> 00:12:21,200
Ven, síganme.

213
00:12:23,440 --> 00:12:24,550
Busquen con cuidado.

214
00:12:25,200 --> 00:12:25,790
Bien.

215
00:12:36,230 --> 00:12:37,200
El equipo 2 y el equipo 3.

216
00:12:37,550 --> 00:12:38,550
Así es el corazón.

217
00:12:38,640 --> 00:12:40,150
Busquen hacia el este y el oeste.

218
00:12:40,200 --> 00:12:40,640
Sí.

219
00:12:40,670 --> 00:12:41,200
El equipo 1.

220
00:12:41,440 --> 00:12:41,790
Sí.

221
00:12:41,840 --> 00:12:42,520
Busquen en el lugar.

222
00:12:42,550 --> 00:12:43,080
Sí.

223
00:12:43,960 --> 00:12:44,880
Por aquí, por aquí.

224
00:12:45,080 --> 00:12:46,200
Piénsalo.

225
00:12:46,760 --> 00:12:48,320
Esto demuestra que tu hermana está cerca.

226
00:12:48,400 --> 00:12:49,790
La encontraremos.

227
00:12:50,350 --> 00:12:51,440
Tengan cuidado.

228
00:12:51,960 --> 00:12:52,640
Lo sé.

229
00:12:57,470 --> 00:12:58,150
¿Sí?

230
00:12:59,470 --> 00:13:00,150
No.

231
00:13:03,960 --> 00:13:04,470
Maestro.

232
00:13:04,520 --> 00:13:05,320
¿Encontraste algo?

233
00:13:11,520 --> 00:13:12,440
Mira, maestro.

234
00:13:17,280 --> 00:13:18,150
Mira, maestro.

235
00:13:25,640 --> 00:13:26,590
Mi hermana

236
00:13:28,910 --> 00:13:30,590
Te salvó aquí.

237
00:14:03,000 --> 00:14:03,710
Equipo 1.

238
00:14:04,320 --> 00:14:05,200
Vamos a la mina.

239
00:14:06,110 --> 00:14:07,000
Quédate aquí.

240
00:14:07,080 --> 00:14:08,000
Protejan a Luo Xin.

241
00:14:11,840 --> 00:14:12,590
Capitán Huang.

242
00:14:12,640 --> 00:14:13,840
Voy a la mina con ustedes.

243
00:14:13,910 --> 00:14:15,030
Hay peligro abajo.

244
00:14:18,080 --> 00:14:18,590
Rápido.

245
00:14:18,640 --> 00:14:19,350
Vamos a ver.

246
00:14:19,470 --> 00:14:20,110
Rápido.

247
00:14:28,030 --> 00:14:28,840
Rápido.

248
00:14:29,110 --> 00:14:29,550
Sigan.

249
00:14:49,640 --> 00:14:50,470
Ten cuidado.

250
00:15:34,110 --> 00:15:34,710
¡Atrás!

251
00:15:41,880 --> 00:15:43,710
¡Te mataré!

252
00:16:01,320 --> 00:16:02,200
Rápido.

253
00:16:03,200 --> 00:16:03,550
Sigan.

254
00:16:03,550 --> 00:16:04,280
Rápido.

255
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
Llévenselos.

256
00:16:07,280 --> 00:16:07,880
Sí.

257
00:16:08,030 --> 00:16:08,710
Rápido.

258
00:16:13,030 --> 00:16:13,840
Cuidado.

259
00:16:16,590 --> 00:16:17,280
Golpéalo.

260
00:16:17,520 --> 00:16:18,320
Golpéalo.

261
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
Cuidado.

262
00:16:46,640 --> 00:16:47,880
¿Estás bien?

263
00:16:58,320 --> 00:16:59,080
Maestro.

264
00:17:05,520 --> 00:17:06,589
¡Suéltame!

265
00:17:06,640 --> 00:17:07,310
Maestro.

266
00:17:10,230 --> 00:17:11,400
¡Voy a luchar contra él!

267
00:17:11,430 --> 00:17:12,470
Vamos, maestro.

268
00:17:16,000 --> 00:17:16,950
Vamos.

269
00:17:19,280 --> 00:17:20,190
Retirémonos.

270
00:17:45,190 --> 00:17:45,760
Rápido.

271
00:17:47,280 --> 00:17:47,800
Ven.

272
00:17:48,430 --> 00:17:49,000
Por aquí.

273
00:17:49,110 --> 00:17:49,760
Por aquí.

274
00:17:50,280 --> 00:17:51,160
La llave.

275
00:18:04,590 --> 00:18:05,800
¿Por qué no?

276
00:18:16,880 --> 00:18:17,350
¿Qué hago?

277
00:18:17,400 --> 00:18:18,470
¿Qué hacemos?

278
00:18:35,800 --> 00:18:36,400
Baja.

279
00:18:36,470 --> 00:18:37,400
Bájate.

280
00:18:37,800 --> 00:18:38,430
Vamos.

281
00:18:38,640 --> 00:18:39,310
Vamos.

282
00:18:47,560 --> 00:18:48,070
Maestro.

283
00:18:50,710 --> 00:18:51,560
Lin Tong.

284
00:18:51,880 --> 00:18:52,560
Vamos.

285
00:18:55,800 --> 00:18:56,470
Sube.

286
00:18:58,560 --> 00:18:59,070
Respira.

287
00:18:59,110 --> 00:18:59,880
Respira hondo.

288
00:19:00,000 --> 00:19:00,680
Se mueve.

289
00:19:00,710 --> 00:19:01,830
Se mueve de nuevo.

290
00:19:14,830 --> 00:19:15,520
Aguántalo.

291
00:19:15,560 --> 00:19:16,470
Dame más gasa.

292
00:19:16,680 --> 00:19:17,400
Dame la gasa.

293
00:19:17,430 --> 00:19:17,880
Ven.

294
00:19:17,920 --> 00:19:18,520
Toma.

295
00:19:21,710 --> 00:19:23,070
¿Por qué no se puede detener la sangre?

296
00:19:26,230 --> 00:19:26,830
Volvamos al pueblo.

297
00:19:26,880 --> 00:19:28,280
Allí hay una caja médica.

298
00:19:30,350 --> 00:19:31,040
Aguanta.

299
00:19:31,110 --> 00:19:31,950
Aguanta.

300
00:19:32,040 --> 00:19:32,920
Aguanta.

301
00:19:42,000 --> 00:19:42,950
La caja pesa.

302
00:19:43,040 --> 00:19:43,680
¿Qué caja pesa?

303
00:19:43,680 --> 00:19:44,280
No, no.

304
00:19:45,190 --> 00:19:46,110
Espera y verás.

305
00:19:56,430 --> 00:19:57,310
De verdad...

306
00:19:57,350 --> 00:19:59,470
Realmente no lo sé.

307
00:20:01,160 --> 00:20:02,800
No lo sé.

308
00:20:12,110 --> 00:20:13,560
El siguiente.

309
00:20:21,680 --> 00:20:22,310
Hermano.

310
00:20:22,350 --> 00:20:23,470
No encontramos nada en la habitación.

311
00:20:36,560 --> 00:20:37,880
¿Hay noticias de mi hermano?

312
00:20:38,190 --> 00:20:39,000
Todavía no.

313
00:20:42,640 --> 00:20:43,400
Hermano

314
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
Viene alguien.

315
00:21:04,470 --> 00:21:05,560
Abre la puerta.

316
00:21:06,800 --> 00:21:08,110
¡Abre la puerta!

317
00:21:09,190 --> 00:21:10,070
¿Qué pasa?

318
00:21:10,110 --> 00:21:11,280
La puerta no está abierta.

319
00:21:14,070 --> 00:21:15,070
El equipo de búsqueda y rescate.

320
00:21:15,110 --> 00:21:16,000
Hay heridos.

321
00:21:16,040 --> 00:21:17,400
Abre la puerta.

322
00:21:31,640 --> 00:21:33,520
También tengo un herido aquí.

323
00:21:33,880 --> 00:21:35,110
Necesito urgencias.

324
00:21:36,470 --> 00:21:37,640
Miren.

325
00:21:37,880 --> 00:21:39,000
¿Se puede curar?

326
00:21:41,070 --> 00:21:42,280
¿Quién eres?

327
00:21:43,110 --> 00:21:44,000
Ciego Zhang.

328
00:21:44,110 --> 00:21:45,470
Por fin te atrapé.

329
00:21:55,760 --> 00:21:56,830
¿Cómo estás?

330
00:21:56,920 --> 00:21:58,040
Es demasiado tarde.

331
00:21:58,070 --> 00:21:58,920
Vamos a la estación de tren vieja.

332
00:21:58,950 --> 00:22:00,310
Allá hay equipo médico.

333
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
Voy a entrar.

334
00:22:01,470 --> 00:22:02,280
No.

335
00:22:03,160 --> 00:22:05,190
Los aldeanos deben estar controlados por los bandidos.

336
00:22:06,310 --> 00:22:07,230
Yo también voy a ayudar.

337
00:22:07,280 --> 00:22:07,920
Bien.

338
00:22:09,350 --> 00:22:10,110
Jefe, mira.

339
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
¿Qué es eso?

340
00:22:12,760 --> 00:22:14,190
Ese tipo viene otra vez.

341
00:22:14,830 --> 00:22:15,640
Sube.

342
00:22:27,110 --> 00:22:27,590
Rápido.

343
00:22:27,680 --> 00:22:28,400
Dispara.

344
00:22:29,560 --> 00:22:30,590
Está corriendo.

345
00:22:30,800 --> 00:22:31,760
Mátalo.

346
00:22:32,040 --> 00:22:32,880
¡Rápido!

347
00:22:46,000 --> 00:22:46,590
¡Rápido!

348
00:22:46,680 --> 00:22:47,160
Dispara.

349
00:22:47,190 --> 00:22:47,880
Por aquí.

350
00:22:48,830 --> 00:22:49,590
Sírveme el aceite.

351
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
Rápido, sírvele el aceite.

352
00:23:02,350 --> 00:23:02,830
Ven.

353
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
¡Vamos!

354
00:23:23,920 --> 00:23:24,400
Hermano.

355
00:23:24,680 --> 00:23:25,160
¿Qué pasa?

356
00:23:25,640 --> 00:23:26,310
Vete.

357
00:23:26,520 --> 00:23:27,470
Viene un gran hombre.

358
00:24:15,310 --> 00:24:15,760
Esto...

359
00:24:17,160 --> 00:24:17,560
Rápido.

360
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Aguanta.

361
00:24:22,560 --> 00:24:23,680
¡Rápido!

362
00:24:26,640 --> 00:24:27,160
Rápido.

363
00:24:27,230 --> 00:24:27,920
Rápido.

364
00:24:27,950 --> 00:24:28,590
Rápido.

365
00:24:33,110 --> 00:24:33,950
No hay anestésicos.

366
00:24:34,040 --> 00:24:35,070
No hay anestésicos

367
00:24:35,110 --> 00:24:35,800
Es demasiado tarde.

368
00:24:35,880 --> 00:24:37,000
Vamos, vamos, vamos directamente.

369
00:24:37,040 --> 00:24:37,710
Ven.

370
00:24:40,950 --> 00:24:41,800
Aguanta.

371
00:24:42,640 --> 00:24:43,400
Aguanta.

372
00:24:54,310 --> 00:24:55,230
¡Rápido!

373
00:24:56,160 --> 00:24:57,920
¡Sálvalo!

374
00:24:58,590 --> 00:24:59,800
¡Rápido!

375
00:25:00,830 --> 00:25:02,430
Wei.

376
00:25:05,110 --> 00:25:06,190
No nacas.

377
00:25:07,280 --> 00:25:07,950
No.

378
00:25:08,070 --> 00:25:10,040
No te enfades con papá.

379
00:25:11,110 --> 00:25:13,110
No estoy enojada con él.

380
00:25:13,280 --> 00:25:14,760
No estoy enojada con él.

381
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
Sálvalo.

382
00:25:19,520 --> 00:25:21,470
No estoy enojada con él.

383
00:25:28,800 --> 00:25:29,950
¿Por qué no lo salvaste?

384
00:25:30,470 --> 00:25:31,800
¡Sálvalo!

385
00:25:31,880 --> 00:25:32,920
¡Sálvalo!

386
00:25:32,950 --> 00:25:34,710
¿Por qué no lo salvaste?

387
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
¿Por qué no me salvaste?

388
00:25:37,520 --> 00:25:38,190
¡Ayúdame!

389
00:25:38,190 --> 00:25:39,400
¡Yo!

390
00:25:39,800 --> 00:25:41,040
¡Yo!

391
00:25:46,950 --> 00:25:49,160
¡Ayúdame!

392
00:26:19,640 --> 00:26:20,680
Wei.

393
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
Sí.

394
00:26:23,400 --> 00:26:24,760
Hace siete años,

395
00:26:24,920 --> 00:26:26,430
tu madre y yo

396
00:26:26,520 --> 00:26:28,350
contigo?

397
00:26:37,070 --> 00:26:38,400
Escúchenme todos.

398
00:26:38,430 --> 00:26:40,110
Saca todas las cosas valiosas.

399
00:26:40,190 --> 00:26:40,920
Rápido.

400
00:26:41,000 --> 00:26:41,590
Rápido.

401
00:26:41,640 --> 00:26:42,880
Siéntate con tu madre.

402
00:26:43,110 --> 00:26:43,830
Rápido.

403
00:26:44,400 --> 00:26:44,950
Sácalo.

404
00:26:45,000 --> 00:26:45,520
Rápido.

405
00:26:45,560 --> 00:26:46,190
¿Qué es?

406
00:26:46,400 --> 00:26:46,950
Rápido.

407
00:26:49,520 --> 00:26:50,430
¡Qué lento!

408
00:26:50,470 --> 00:26:51,190
Rápido.

409
00:26:54,640 --> 00:26:56,190
No tengan miedo.

410
00:26:57,560 --> 00:26:58,830
Nosotros

411
00:26:59,400 --> 00:27:01,070
solo pasamos por aquí para pedir dinero.

412
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
No pido la vida.

413
00:27:04,950 --> 00:27:06,040
Por eso,

414
00:27:07,190 --> 00:27:09,640
es más importante sacrificar dinero para salvar la vida.

415
00:27:10,310 --> 00:27:12,040
Mi hermano tiene mal genio.

416
00:27:12,880 --> 00:27:14,230
No quiero morir

417
00:27:14,350 --> 00:27:15,800
Hazme caso.

418
00:27:15,830 --> 00:27:16,680
Rápido.

419
00:27:18,560 --> 00:27:19,400
No lo escondas.

420
00:27:19,560 --> 00:27:20,070
Rápido.

421
00:27:20,110 --> 00:27:20,430
No pasa nada.

422
00:27:20,430 --> 00:27:21,040
Rápido.

423
00:27:21,070 --> 00:27:22,000
¿Qué escondes?

424
00:27:22,470 --> 00:27:23,160
No pasa nada.

425
00:27:23,400 --> 00:27:23,950
Sácalo.

426
00:27:24,000 --> 00:27:24,470
No hagas ruido.

427
00:27:24,520 --> 00:27:25,400
Pórtate bien.

428
00:27:27,110 --> 00:27:28,680
Huang Jingnian.

429
00:27:32,350 --> 00:27:34,430
Con razón me resulta tan familiar.

430
00:27:34,680 --> 00:27:36,710
Resulta que son viejos amigos.

431
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
¡Ayuda!

432
00:27:41,920 --> 00:27:43,430
¡Suéltame! ¡Suéltame!

433
00:27:43,470 --> 00:27:44,400
¡Suéltame!

434
00:27:47,110 --> 00:27:48,430
¡Suéltala!

435
00:27:48,470 --> 00:27:50,160
Estoy ciega.

436
00:27:50,350 --> 00:27:52,110
fue disparado por ti, ¿verdad?

437
00:27:52,640 --> 00:27:53,830
Quiero agradecerte.

438
00:27:54,230 --> 00:27:55,760
por darme un nuevo nombre.

439
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
Todos me llaman

440
00:27:57,800 --> 00:27:59,400
Abre la mirada.

441
00:28:01,230 --> 00:28:02,000
Te lo ruego.

442
00:28:02,070 --> 00:28:03,350
Te ruego que dejes ir a mi hija.

443
00:28:03,400 --> 00:28:04,350
Suelta a mi hija.

444
00:28:04,400 --> 00:28:05,190
Ven conmigo.

445
00:28:05,230 --> 00:28:06,310
Ven conmigo, ¿vale?

446
00:28:06,350 --> 00:28:07,470
Bien.

447
00:28:09,000 --> 00:28:09,880
Vete.

448
00:28:17,400 --> 00:28:18,310
Después,

449
00:28:18,560 --> 00:28:20,000
siempre me preguntabas

450
00:28:21,680 --> 00:28:23,520
Nunca me atreví a decírtelo.

451
00:28:25,040 --> 00:28:27,280
Secuestró el tren con la mirada abierta.

452
00:28:27,350 --> 00:28:29,640
Dejó a todos los pasajeros en el camino.

453
00:28:31,000 --> 00:28:32,800
Solo quedamos nosotros tres.

454
00:28:33,190 --> 00:28:35,070
Once años.

455
00:28:40,920 --> 00:28:42,800
Tu bala

456
00:28:43,400 --> 00:28:45,470
me golpeó el nervio de la red visual.

457
00:28:46,310 --> 00:28:47,710
El doctor me dijo que

458
00:28:48,400 --> 00:28:49,880
tienes dos opciones.

459
00:28:50,070 --> 00:28:51,190
Salva el ojo izquierdo.

460
00:28:51,280 --> 00:28:52,640
o el ojo derecho?

461
00:28:54,950 --> 00:28:57,310
Ahora también te doy dos opciones.

462
00:28:58,040 --> 00:28:59,920
Elige a la persona que quieres salvar.

463
00:29:00,470 --> 00:29:02,070
Corta el hilo rojo.

464
00:29:05,950 --> 00:29:07,830
Solo tienes 30 segundos.

465
00:29:13,520 --> 00:29:14,590
Yuru.

466
00:29:15,800 --> 00:29:16,640
Viwei.

467
00:29:22,430 --> 00:29:23,430
¡No te acerques!

468
00:29:23,470 --> 00:29:24,230
¡Salven a tu hija!

469
00:29:24,280 --> 00:29:25,800
¡Salven a tu hija!

470
00:29:26,760 --> 00:29:27,430
No.

471
00:29:27,520 --> 00:29:28,070
Yuru.

472
00:29:28,070 --> 00:29:29,040
Rápido.

473
00:29:29,110 --> 00:29:31,230
¡Salven a tu hija!

474
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
Wei.

475
00:29:45,110 --> 00:29:47,000
No me atreví a decírtelo.

476
00:29:47,190 --> 00:29:49,560
Solo quiero que olvides el pasado

477
00:29:49,710 --> 00:29:52,000
Si te casas con alguien honesto en el futuro,

478
00:29:52,640 --> 00:29:54,350
y vivir una vida tranquila.

479
00:29:54,520 --> 00:29:56,230
No busques

480
00:29:56,640 --> 00:29:58,680
que sostenga un arma como yo.

481
00:29:58,760 --> 00:29:59,830
De lo contrario,

482
00:30:01,560 --> 00:30:03,430
te meterás en problemas.

483
00:30:15,000 --> 00:30:16,280
Con la mirada abierta

484
00:30:16,350 --> 00:30:18,040
Buscar dinero no pedir la vida

485
00:30:18,680 --> 00:30:21,230
Si me entregan el talismán antes,

486
00:30:22,710 --> 00:30:23,760
te prometo

487
00:30:24,160 --> 00:30:26,230
todo el pueblo estará bien.

488
00:30:27,000 --> 00:30:28,070
Realmente no sabemos

489
00:30:28,070 --> 00:30:29,880
qué es lo que estás buscando.

490
00:30:30,000 --> 00:30:32,070
Por favor, déjenos ir.

491
00:30:32,230 --> 00:30:33,830
Déjanos ir.

492
00:30:33,880 --> 00:30:35,640
No sabemos nada.

493
00:30:44,800 --> 00:30:46,350
Todos somos mineros.

494
00:30:46,400 --> 00:30:48,110
Realmente no sé qué amuleto.

495
00:31:13,350 --> 00:31:14,560
No tengas miedo.

496
00:31:16,280 --> 00:31:17,520
Lo que estoy buscando

497
00:31:17,590 --> 00:31:18,680
¿Sabes?

498
00:31:20,230 --> 00:31:21,950
¿Cómo es

499
00:31:22,110 --> 00:31:23,950
¿Cómo es?

500
00:31:25,800 --> 00:31:26,680
Es

501
00:31:26,710 --> 00:31:28,160
una forma de cuerno de bestia.

502
00:31:28,230 --> 00:31:29,190
Más o menos.

503
00:31:29,430 --> 00:31:30,760
Es tan largo.

504
00:31:33,400 --> 00:31:35,070
Está impreso.

505
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
un dibujo especial.

506
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
Abre la mirada.

507
00:31:47,920 --> 00:31:49,040
Abre la mirada.

508
00:31:49,160 --> 00:31:51,190
Mi hija solo tiene 14 años.

509
00:31:51,280 --> 00:31:54,230
¿De verdad no sabe nada?

510
00:31:54,520 --> 00:31:55,350
No lo sé.

511
00:31:55,430 --> 00:31:57,160
Si no lo sabes, no hay más.

512
00:31:58,470 --> 00:32:00,470
¿Ahora lo recuerdas?

513
00:32:03,680 --> 00:32:06,520
Realmente no lo sé.

514
00:32:08,800 --> 00:32:12,110
Debajo de la mesa al lado de la olla de aceite.

515
00:32:21,760 --> 00:32:23,640
Este es el mapa de la fuente oscura de agua de esta zona.

516
00:32:23,710 --> 00:32:25,310
Debe ser construido durante la sequía.

517
00:32:25,590 --> 00:32:26,190
El pueblo.

518
00:32:26,590 --> 00:32:27,560
Está en este alcance.

519
00:32:27,830 --> 00:32:29,430
Debe haber un pozo abandonado.

520
00:32:29,920 --> 00:32:31,350
Podemos entrar en el pueblo desde aquí

521
00:32:32,000 --> 00:32:33,070
Luo.

522
00:32:33,350 --> 00:32:34,040
Capitán.

523
00:32:34,110 --> 00:32:35,880
Encontramos un mapa de la mina de hierro.

524
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
Así podremos entrar para salvar a los aldeanos.

525
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
Deberíamos ir al pueblo a buscar refuerzos de inmediato.

526
00:32:40,430 --> 00:32:41,070
No.

527
00:32:41,920 --> 00:32:42,710
Vamos al pueblo.

528
00:32:42,760 --> 00:32:44,040
Al menos quedan siete horas.

529
00:32:44,070 --> 00:32:44,880
Es demasiado tarde.

530
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
¿Qué hacemos?

531
00:32:47,760 --> 00:32:49,160
No hay equipo de comunicación.

532
00:32:50,640 --> 00:32:51,830
Es mejor que entremos en el pueblo toda la noche.

533
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
con ideas inteligentes.

534
00:32:53,310 --> 00:32:54,230
Capturar al líder vivo

535
00:32:54,640 --> 00:32:55,760
Eso es todo lo que podemos hacer.

536
00:32:55,830 --> 00:32:56,430
Entonces,

537
00:32:56,470 --> 00:32:57,280
No hay tiempo que perder.

538
00:32:57,310 --> 00:32:58,400
Vamos ahora.

539
00:32:58,470 --> 00:32:59,070
Bien.

540
00:32:59,590 --> 00:33:00,310
Yo también.

541
00:33:02,000 --> 00:33:02,920
No puedes ir.

542
00:33:06,350 --> 00:33:06,880
Papá.

543
00:33:08,070 --> 00:33:10,000
Ciego Zhang es mi enemigo.

544
00:33:11,400 --> 00:33:12,070
Hermano

545
00:33:12,190 --> 00:33:13,310
Realmente está debajo de la silla.

546
00:33:15,830 --> 00:33:19,760
Con esto, podremos abrir los restos de la antigua tumba encontrados por el equipo minero.

547
00:33:20,070 --> 00:33:22,040
¿Quién lo trajo aquí?

548
00:33:22,520 --> 00:33:24,070
Un forastero.

549
00:33:25,040 --> 00:33:26,160
¿Cómo se llama?

550
00:33:26,230 --> 00:33:27,070
Parece que se llama...

551
00:33:27,590 --> 00:33:28,640
Qi Xiangwen.

552
00:33:32,400 --> 00:33:33,470
¿Dónde está?

553
00:33:42,230 --> 00:33:42,950
Rápido.

554
00:34:06,830 --> 00:34:07,680
¿Estás bien?

555
00:34:29,600 --> 00:34:30,230
araña.

556
00:34:30,280 --> 00:34:31,429
¡Hay arañas! ¡Rápido!

557
00:34:31,469 --> 00:34:33,080
¡arañas! ¡arañas!

558
00:34:37,360 --> 00:34:38,710
Una vez que se ponga el arroz de peso,

559
00:34:38,760 --> 00:34:39,800
la puerta se levantará.

560
00:34:39,840 --> 00:34:41,429
Déjenlos ir.

561
00:34:45,710 --> 00:34:46,469
Vamos.

562
00:34:47,429 --> 00:34:47,909
Vamos.

563
00:34:48,000 --> 00:34:48,670
Vamos, rápido.

564
00:34:49,760 --> 00:34:50,469
Rápido.

565
00:34:58,000 --> 00:34:58,800
Levántate.

566
00:35:05,190 --> 00:35:06,080
Rápido.

567
00:35:26,390 --> 00:35:27,630
Dame tu fuego.

568
00:35:29,560 --> 00:35:30,280
Toma.

569
00:35:53,000 --> 00:35:54,080
Vamos, vamos.

570
00:36:41,000 --> 00:36:41,760
Mira.

571
00:36:42,360 --> 00:36:43,630
Las arañas están quemadas.

572
00:36:44,190 --> 00:36:45,150
Todos fueron quemados por ellos.

573
00:36:45,230 --> 00:36:46,150
¡Qué bien!

574
00:36:46,600 --> 00:36:47,520
¡Quémenlos!

575
00:36:47,760 --> 00:36:48,710
¡Estamos salvados!

576
00:36:55,840 --> 00:36:56,120
Ven.

577
00:36:56,150 --> 00:36:56,950
Tigre, Li.

578
00:36:57,120 --> 00:36:57,630
Salude al benefactor.

579
00:36:57,630 --> 00:36:58,600
Levántate.

580
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Salude al benefactor

581
00:37:00,040 --> 00:37:01,470
Salvaste a toda la gente de nuestro pueblo

582
00:37:01,520 --> 00:37:02,710
Eres nuestro benefactor.

583
00:37:02,800 --> 00:37:03,190
Rápido

584
00:37:03,230 --> 00:37:04,190
Saluden al benefactor

585
00:37:04,280 --> 00:37:04,560
Benefactor

586
00:37:04,560 --> 00:37:04,870
Señora

587
00:37:04,910 --> 00:37:05,430
Gracias, benefactor.

588
00:37:05,430 --> 00:37:06,710
No soy el único que salvó la vida.

589
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
Si no hubieras matado a esta araña,

590
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
todos los aldeanos

591
00:37:09,430 --> 00:37:10,470
todos morirán.

592
00:37:10,520 --> 00:37:11,080
Sí.

593
00:37:11,120 --> 00:37:12,950
Ahora eres el héroe de nuestro pueblo.

594
00:37:13,040 --> 00:37:13,520
Sí.

595
00:37:13,520 --> 00:37:14,190
Gran héroe.

596
00:37:14,280 --> 00:37:15,710
Gran héroe

597
00:37:15,760 --> 00:37:17,840
No es mi propio mérito salvar a la gente.

598
00:37:17,870 --> 00:37:18,520
No sean así.

599
00:37:18,520 --> 00:37:19,840
Salvó a toda nuestra familia

600
00:37:20,080 --> 00:37:22,040
y salvó a toda la gente del pueblo.

601
00:37:22,280 --> 00:37:23,520
Gracias, gran benefactor.

602
00:37:23,670 --> 00:37:25,430
Muchas gracias, héroe.

603
00:37:25,560 --> 00:37:26,800
Gran héroe.

604
00:37:26,870 --> 00:37:28,600
Muchas gracias.

605
00:37:33,710 --> 00:37:34,800
Hermano Xiangwen.

606
00:37:36,840 --> 00:37:38,040
Lo hizo mi madre.

607
00:37:38,120 --> 00:37:39,280
Sabe muy dulce.

608
00:37:58,560 --> 00:37:59,760
Despacio.

609
00:37:59,870 --> 00:38:01,000
Este chico.

610
00:38:02,320 --> 00:38:03,080
¿Un documento?

611
00:38:03,120 --> 00:38:03,840
Xiangwen

612
00:38:04,470 --> 00:38:06,040
Esta es la sopa de pollo que te preparé.

613
00:38:06,080 --> 00:38:06,710
Ven, rápido.

614
00:38:06,760 --> 00:38:07,630
Bebe un poco.

615
00:38:07,710 --> 00:38:09,560
Las señoras no quieren beber

616
00:38:10,000 --> 00:38:10,560
Ven.

617
00:38:10,760 --> 00:38:11,320
Bien.

618
00:38:11,800 --> 00:38:12,430
Gracias.

619
00:38:12,470 --> 00:38:13,430
Pruébalo, pruébalo.

620
00:38:15,320 --> 00:38:16,080
¿Huele bien?

621
00:38:17,150 --> 00:38:17,710
Sí.

622
00:38:19,470 --> 00:38:20,670
Te traeré otro tazón.

623
00:38:21,040 --> 00:38:21,800
Voy por otro tazón.

624
00:38:21,840 --> 00:38:22,710
Gracias.

625
00:38:27,760 --> 00:38:29,670
La gente de la mina de hierro es muy sencilla.

626
00:38:29,710 --> 00:38:31,470
La forma en que expresan su agradecimiento

627
00:38:31,760 --> 00:38:33,040
es regalar algo delicioso.

628
00:38:44,630 --> 00:38:46,670
Cuando vi una gran araña por primera vez,

629
00:38:46,710 --> 00:38:48,230
también tenía mucho miedo.

630
00:38:48,670 --> 00:38:50,630
Ninguno de mis compañeros ha sido rescatado.

631
00:38:51,150 --> 00:38:52,040
Al final,

632
00:38:52,800 --> 00:38:54,190
escapó solo.

633
00:38:54,280 --> 00:38:55,760
Por eso me salvó la vida.

634
00:38:56,710 --> 00:38:57,560
Dime.

635
00:38:59,630 --> 00:39:01,080
¿Quién soy yo?

636
00:39:03,840 --> 00:39:05,520
No debería ir a ese lugar.

637
00:39:08,080 --> 00:39:09,910
Espero que mi hermana y mi cuñado

638
00:39:11,840 --> 00:39:13,120
estén bien.

639
00:40:15,230 --> 00:40:16,430
Descansa un poco.

640
00:40:16,560 --> 00:40:18,520
Voy a buscar medicina para otros heridos.

641
00:40:25,390 --> 00:40:27,080
Tu hermana y tu cuñado

642
00:40:28,560 --> 00:40:29,520
Lo siento.

643
00:40:33,710 --> 00:40:35,080
No es tu culpa.

644
00:40:41,560 --> 00:40:43,600
Este es el telegrama que conecta la mina.

645
00:40:44,120 --> 00:40:45,280
Hay alguien en la mina.

646
00:40:53,470 --> 00:40:54,910
Estoy en la mina.

647
00:40:56,910 --> 00:40:58,080
¡Ayuda!

648
00:41:00,230 --> 00:41:01,280
Soy

649
00:41:08,040 --> 00:41:09,120
Luo Jin.

650
00:42:25,390 --> 00:42:25,950
Tío Wang.

651
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Préstame el coche.

652
00:42:28,150 --> 00:42:29,670
¿A dónde vamos?

653
00:42:30,670 --> 00:42:32,670
El equipo de búsqueda y rescate está aquí. Diles que vayan directamente a la mina.

654
00:42:32,800 --> 00:42:33,950
Mi hermana está viva.

655
00:42:34,430 --> 00:42:35,390
Despacio.

656
00:42:43,150 --> 00:42:43,710
Hermano

657
00:42:46,120 --> 00:42:46,800
¡Hermano!

658
00:42:47,560 --> 00:42:48,230
¡Hermano!

659
00:42:52,430 --> 00:42:53,230
Hermano.

660
00:42:55,000 --> 00:42:55,710
¿Qué tal?

661
00:42:56,080 --> 00:42:56,710
Dentro.

662
00:42:56,910 --> 00:42:58,230
No hay nada adentro.

663
00:42:58,430 --> 00:42:59,360
¿Estás seguro?

664
00:42:59,800 --> 00:43:00,390
Sí.

665
00:43:02,840 --> 00:43:04,150
Un agujero tan grande.

666
00:43:04,600 --> 00:43:06,040
Mira bien.

667
00:43:06,950 --> 00:43:08,080
El agujero es demasiado profundo.

668
00:43:08,280 --> 00:43:09,560
No me atreví a entrar.

669
00:43:11,360 --> 00:43:12,080
Hermano

670
00:43:12,430 --> 00:43:13,120
¡Hermano! ¡Hermano!

671
00:43:13,150 --> 00:43:13,710
Hermano.

672
00:43:13,760 --> 00:43:14,840
Las arañas están en el pueblo.

673
00:43:14,950 --> 00:43:16,360
¿Dónde están las arañas?

674
00:43:16,470 --> 00:43:17,280
Sí.

675
00:43:20,280 --> 00:43:22,320
¿De dónde vienen los cadáveres?

676
00:43:23,560 --> 00:43:24,800
¿Lo dejó antes?

677
00:43:24,840 --> 00:43:25,630
Sí, sí, sí.

678
00:43:25,710 --> 00:43:26,040
Sí, hermano.

679
00:43:26,040 --> 00:43:26,870
¿Por qué?

680
00:43:27,080 --> 00:43:27,560
Hermano

681
00:43:27,760 --> 00:43:28,280
¡Hermano!

682
00:43:28,320 --> 00:43:29,390
¡Perdóneme, hermano!

683
00:43:29,560 --> 00:43:30,800
¡Perdóneme, hermano!

684
00:43:31,390 --> 00:43:33,120
El tesoro está cerca.

685
00:43:33,150 --> 00:43:34,280
Solo falta un paso.

686
00:43:34,360 --> 00:43:36,430
No gastes dinero.

687
00:43:37,230 --> 00:43:38,120
Hay mucha gente.

688
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
Voy a distraerlos.

689
00:43:42,320 --> 00:43:43,950
Estoy observando la topografía.

690
00:43:44,190 --> 00:43:45,560
de observar la topografía.

691
00:43:57,520 --> 00:43:58,150
Hermano.

692
00:43:58,280 --> 00:43:59,190
¿Por qué me pegas?

693
00:44:12,840 --> 00:44:14,000
Hay algo nuevo en la mina.

694
00:44:14,040 --> 00:44:15,470
El jefe necesita que finjas tu identidad.

695
00:44:15,710 --> 00:44:16,630
para acercarte a esta persona.

696
00:44:16,710 --> 00:44:17,670
Abre los monumentos antiguos

697
00:44:19,950 --> 00:44:20,910
Te llamas Qi Xiangwen.

698
00:44:21,000 --> 00:44:21,710
¿Quién es?

699
00:44:21,760 --> 00:44:23,760
miembros de los 16 equipos afiliados a la Oficina Geológica.

700
00:44:24,670 --> 00:44:25,390
La Oficina Geológica

701
00:44:25,430 --> 00:44:26,800
ha mandado a alguien a entregar información falsa.

702
00:44:26,870 --> 00:44:27,710
En poco tiempo,

703
00:44:27,760 --> 00:44:28,600
en poco tiempo.

704
00:44:32,000 --> 00:44:33,190
Mi madre no puede dejarme.

705
00:44:33,230 --> 00:44:33,800
No te preocupes.

706
00:44:33,840 --> 00:44:35,360
Lo cuidamos bien por ti.

707
00:44:40,520 --> 00:44:41,560
Hermano,

708
00:44:41,800 --> 00:44:42,840
Di algo malo.

709
00:44:42,910 --> 00:44:43,670
La enfermedad de tu madre

710
00:44:43,760 --> 00:44:44,910
en el hospital.

711
00:44:45,150 --> 00:44:46,630
No hay hermano que te busque medicina

712
00:44:46,710 --> 00:44:47,840
Ya no puedo más.

713
00:44:49,280 --> 00:44:50,950
No te dejé hacer nada.

714
00:44:51,760 --> 00:44:53,430
Esta es tu oportunidad de devolver el favor.

715
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Me llamo Qi Xiangwen.

716
00:45:05,280 --> 00:45:06,080
Soy de la Oficina Geológica.

717
00:45:12,040 --> 00:45:13,000
Te llamas Qi Xiangwen.

718
00:45:13,080 --> 00:45:14,120
El equipo 16 de la Oficina Geológica.

719
00:45:15,470 --> 00:45:16,080
Hermano.

720
00:45:16,120 --> 00:45:17,470
Esta vez depende de ti.

721
00:45:19,320 --> 00:45:21,080
Gran héroe

722
00:45:21,710 --> 00:45:23,390
¡Sálvalo!

723
00:45:35,280 --> 00:45:36,000
Hermano.

724
00:45:36,840 --> 00:45:38,630
Deja de actuar. Estás muy metido.

725
00:45:39,430 --> 00:45:41,360
No eres de la Oficina Geológica.

726
00:45:41,600 --> 00:45:42,360
ni Qi Xiangwen.

727
00:45:42,390 --> 00:45:43,520
Estás con ellos.

728
00:45:44,800 --> 00:45:45,520
¿Lo olvidaste?

729
00:45:46,360 --> 00:45:47,670
Eres mi espía.

730
00:45:48,760 --> 00:45:49,520
Hermano.

731
00:45:50,000 --> 00:45:51,120
Buen trabajo.

732
00:45:51,950 --> 00:45:53,280
Cuando consigas el tesoro,

733
00:45:53,360 --> 00:45:54,560
no te faltará.

734
00:45:54,630 --> 00:45:55,600
Mentiroso.

735
00:45:55,630 --> 00:45:56,600
Confié tanto en ti.

736
00:45:56,630 --> 00:45:57,760
Te he seguido hasta aquí.

737
00:45:57,800 --> 00:45:58,910
Son unos bandidos.

738
00:45:59,950 --> 00:46:00,760
¡Mátenla!

739
00:46:07,150 --> 00:46:07,950
Rápido.

740
00:46:29,800 --> 00:46:31,470
¿Te gusta esta mujer?

741
00:46:36,360 --> 00:46:38,630
¿Olvidaste lo que te dije?

742
00:46:44,910 --> 00:46:45,630
Hermano

743
00:46:45,760 --> 00:46:46,800
Déjala ir.

744
00:46:46,870 --> 00:46:47,670
¿No dijiste que

745
00:46:47,760 --> 00:46:49,320
que solo queremos dinero y no la vida?

746
00:46:51,120 --> 00:46:53,360
Realmente te enamoraste de ella.

747
00:46:53,470 --> 00:46:54,230
Ella es mi amiga.

748
00:46:54,280 --> 00:46:55,150
Su hermana me salvó.

749
00:46:55,190 --> 00:46:56,840
Ella no sabía que eras un bandido.

750
00:47:14,080 --> 00:47:16,430
No quiero hacer nada contra mi conciencia.

751
00:47:17,670 --> 00:47:18,950
¿Tienes conciencia?

752
00:47:19,950 --> 00:47:21,150
Eres

753
00:47:21,230 --> 00:47:22,000
Bandidos.

754
00:47:23,150 --> 00:47:24,760
Te puedo menospreciar si te uso.

755
00:47:24,800 --> 00:47:25,360
No hace falta.

756
00:47:25,390 --> 00:47:27,040
Eres un inútil.

757
00:47:27,840 --> 00:47:28,670
Dispara.

758
00:47:28,840 --> 00:47:29,430
¡Dispara!

759
00:47:31,390 --> 00:47:32,120
Rápido.

760
00:47:46,320 --> 00:47:47,120
Hermano.

761
00:47:48,120 --> 00:47:48,950
Cálmate.

762
00:47:49,840 --> 00:47:50,870
Todos son mis hombres.

763
00:47:50,910 --> 00:47:51,950
¿Puedes escapar?

764
00:47:53,000 --> 00:47:53,630
Luo Xin.

765
00:47:53,800 --> 00:47:54,470
Ven.

766
00:47:55,000 --> 00:47:55,630
Rápido.

767
00:47:57,280 --> 00:47:58,120
Retírense.

768
00:47:58,150 --> 00:47:58,870
Retírense.

769
00:48:00,430 --> 00:48:01,190
Hermano.

770
00:48:01,430 --> 00:48:02,360
Baja el arma.

771
00:48:02,390 --> 00:48:03,760
Todavía somos hermanos.

772
00:48:05,120 --> 00:48:06,710
No te incendies.

773
00:48:07,360 --> 00:48:08,560
¡No te acerques! ¡Vuelve!

774
00:48:09,280 --> 00:48:10,040
Hermano.

775
00:48:10,150 --> 00:48:11,000
Despacio.

776
00:48:11,560 --> 00:48:12,630
No lo olvides.

777
00:48:12,840 --> 00:48:14,470
Tu madre está en mis manos.

778
00:48:16,390 --> 00:48:16,800
Jefe.

779
00:48:16,840 --> 00:48:17,430
¿Estás bien?

780
00:48:17,520 --> 00:48:18,120
Mamá me está estrangulando.

781
00:48:18,150 --> 00:48:19,320
¿Cómo te atreves a traicionarme?

782
00:48:19,390 --> 00:48:20,190
Dame el arma.

783
00:48:20,600 --> 00:48:21,120
Vamos.

784
00:48:23,910 --> 00:48:24,560
¡Rápido!

785
00:48:24,800 --> 00:48:25,360
Persíganlos.

786
00:48:25,390 --> 00:48:25,870
Rápido.

787
00:48:25,910 --> 00:48:26,360
Vamos.

788
00:48:26,390 --> 00:48:27,000
Vamos.

789
00:48:34,840 --> 00:48:35,230
Jefe.

790
00:48:35,280 --> 00:48:36,360
Hay arañas.

791
00:48:37,080 --> 00:48:37,710
Vamos.

792
00:48:37,840 --> 00:48:38,670
Dispara.

793
00:48:39,560 --> 00:48:40,120
Vamos.

794
00:48:40,230 --> 00:48:40,910
Rápido.

795
00:48:58,910 --> 00:48:59,710
¿Qué pasa?

796
00:49:01,080 --> 00:49:02,080
Es un bandido.

797
00:49:02,870 --> 00:49:04,600
No se llama Qi Xiangwen.

798
00:49:05,360 --> 00:49:07,000
Él está con el Ciego Zhang.

799
00:49:08,560 --> 00:49:10,000
¿Por qué nos ayudó antes?

800
00:49:10,040 --> 00:49:11,360
Estaba fingiendo.

801
00:49:13,760 --> 00:49:16,080
¿Quién sabe si sigue actuando?

802
00:49:20,040 --> 00:49:21,430
Entonces mátalo.

803
00:49:41,120 --> 00:49:42,120
¿Dónde está el Ciego Zhang?

804
00:49:43,950 --> 00:49:45,120
¿Dónde está Ciego Zhang?

805
00:49:48,630 --> 00:49:49,910
Ya bajó.

806
00:49:51,150 --> 00:49:52,150
¿Dónde está el refuerzo?

807
00:49:52,190 --> 00:49:53,280
En el camino.

808
00:49:53,560 --> 00:49:54,520
Estoy preocupado.

809
00:49:54,560 --> 00:49:55,630
Vamos a ver.

810
00:49:56,630 --> 00:49:57,950
Es más importante perseguir al Ciego Zhang.

811
00:49:59,390 --> 00:50:00,230
Vamos.

812
00:50:06,870 --> 00:50:08,080
Iré con ustedes.

813
00:50:10,910 --> 00:50:12,280
Aunque les disparaste,

814
00:50:12,320 --> 00:50:14,040
eres un bandido.

815
00:50:15,040 --> 00:50:16,910
Nunca iré con los bandidos.

816
00:51:10,120 --> 00:51:11,080
¿Dónde está Ciego Zhang?

817
00:51:12,190 --> 00:51:13,280
¿Dónde está Ciego Zhang?

818
00:51:26,710 --> 00:51:27,630
¿Qué es esto?

819
00:51:55,910 --> 00:51:56,630
¡Atrás!

820
00:51:56,710 --> 00:51:57,520
¡Atrás!

821
00:52:20,950 --> 00:52:21,320
Rápido.

822
00:52:21,360 --> 00:52:21,910
Vamos.

823
00:52:32,560 --> 00:52:33,320
¿Quién es?

824
00:52:35,560 --> 00:52:36,360
Luo Xin.

825
00:52:38,150 --> 00:52:39,040
Hermana.

826
00:52:41,870 --> 00:52:43,870
Pensé que estabas muerta.

827
00:52:44,230 --> 00:52:45,320
Vi tu ropa

828
00:52:45,390 --> 00:52:46,190
vi tu ropa

829
00:52:46,230 --> 00:52:47,120
y esos frascos.

830
00:52:47,150 --> 00:52:48,670
Sabes lo asustada que estaba.

831
00:52:48,710 --> 00:52:49,390
Hermana.

832
00:52:50,280 --> 00:52:50,910
Hermana.

833
00:52:51,080 --> 00:52:52,320
Realmente pensé que...

834
00:52:58,710 --> 00:53:00,000
Fengtai...

835
00:53:29,320 --> 00:53:31,150
¿Cómo escapaste?

836
00:53:33,870 --> 00:53:35,520
Ese día me escapé de la cueva

837
00:53:37,390 --> 00:53:38,710
y vi a mis compañeros en peligro.

838
00:53:40,430 --> 00:53:41,670
Tengo que ir a ayudar.

839
00:54:06,670 --> 00:54:08,190
No quería vivir.

840
00:54:10,870 --> 00:54:12,120
Al pensar en tu cuñado,

841
00:54:12,150 --> 00:54:13,800
cuando pienso en tu cuñado.

842
00:54:22,280 --> 00:54:23,760
Todavía tengo

843
00:54:25,470 --> 00:54:27,360
en mi vientre.

844
00:54:33,760 --> 00:54:34,910
¿Estás embarazada?

845
00:54:35,600 --> 00:54:36,840
¿Estás bien?

846
00:54:39,150 --> 00:54:40,320
Estoy bien.

847
00:54:45,910 --> 00:54:47,000
No pasa nada, hermana.

848
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
Yo también.

849
00:54:50,390 --> 00:54:51,950
Y el capitán Huang.

850
00:54:53,230 --> 00:54:54,760
vino a salvarte con sus hombres.

851
00:54:57,560 --> 00:54:59,670
Todo fue culpa de los hombres del Ciego Zhang.

852
00:55:00,120 --> 00:55:01,710
Los que entraron en la mina contigo

853
00:55:02,520 --> 00:55:04,600
No son del equipo de investigación científica.

854
00:55:05,670 --> 00:55:07,630
Son subordinados del Ciego Zhang.

855
00:55:09,080 --> 00:55:11,120
Son unos bandidos que comen gente.

856
00:55:12,840 --> 00:55:13,840
¿Qué?

857
00:55:14,430 --> 00:55:15,000
Entonces...

858
00:55:16,040 --> 00:55:17,390
Qi Xiangwen también...

859
00:55:17,470 --> 00:55:18,150
Sí.

860
00:55:35,800 --> 00:55:36,520
Cuidado.

861
00:55:36,560 --> 00:55:37,190
Cuidado.

862
00:55:37,520 --> 00:55:38,190
Por aquí.

863
00:55:38,280 --> 00:55:38,840
Rápido.

864
00:55:39,230 --> 00:55:40,000
Vamos, vamos.

865
00:55:40,230 --> 00:55:40,760
Rápido.

866
00:55:49,430 --> 00:55:49,840
Rápido.

867
00:55:55,040 --> 00:55:55,470
Rápido.

868
00:55:57,230 --> 00:55:57,910
Rápido, por aquí.

869
00:55:57,950 --> 00:55:58,520
Vamos.

870
00:55:59,360 --> 00:56:00,040
Vamos.

871
00:56:00,390 --> 00:56:01,000
Rápido.

872
00:56:14,710 --> 00:56:15,360
Luo Xin.

873
00:56:15,520 --> 00:56:16,360
Agárralo.

874
00:56:16,630 --> 00:56:17,190
Vamos.

875
00:56:18,190 --> 00:56:18,840
Rápido.

876
00:56:22,230 --> 00:56:22,840
Vamos.

877
00:56:24,080 --> 00:56:24,670
Rápido.

878
00:57:16,840 --> 00:57:17,600
Ven.

879
00:57:28,520 --> 00:57:30,000
Solía ser un bandido.

880
00:57:31,190 --> 00:57:32,800
Pero cuando perdí la memoria,

881
00:57:33,910 --> 00:57:35,840
cuando pierdo la memoria.

882
00:57:37,630 --> 00:57:38,710
Créeme.

883
00:57:46,150 --> 00:57:47,120
Créeme.

884
00:58:29,560 --> 00:58:31,040
Después de tanto tiempo,

885
00:58:31,840 --> 00:58:34,190
Por fin te encontré aquí.

886
00:58:58,800 --> 00:59:00,630
¡Bastardo!

887
00:59:01,150 --> 00:59:03,190
¿Los seguiste?

888
00:59:03,430 --> 00:59:04,520
Tengo nombre.

889
00:59:04,560 --> 00:59:06,560
Me llamo Qi Xiangwen.

890
00:59:07,360 --> 00:59:08,520
No, no, no.

891
00:59:09,280 --> 00:59:10,280
¿Qué están haciendo?

892
00:59:10,520 --> 00:59:11,870
¿No conocen al tercer jefe?

893
00:59:13,760 --> 00:59:14,470
Hermano.

894
00:59:15,120 --> 00:59:16,230
Hermano.

895
00:59:17,390 --> 00:59:18,520
Dicen que este tesoro

896
00:59:18,560 --> 00:59:19,670
es muy valioso.

897
00:59:20,080 --> 00:59:21,840
pero nadie sabe lo que esconde.

898
00:59:22,800 --> 00:59:23,840
Lo que pasó antes

899
00:59:23,910 --> 00:59:25,320
Déjalo pasar.

900
00:59:25,430 --> 00:59:26,520
Esta cosa

901
00:59:26,760 --> 00:59:28,080
Podemos separarnos.

902
00:59:30,040 --> 00:59:31,230
Son reliquias culturales.

903
00:59:31,520 --> 00:59:33,120
Tengo que entregarlo al país.

904
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
¿Lo quieres?

905
00:59:36,360 --> 00:59:37,080
Ven.

906
00:59:37,520 --> 00:59:38,670
Ven a tomarlo.

907
00:59:38,950 --> 00:59:40,150
Hermano.

908
00:59:40,840 --> 00:59:43,600
Parece que estás decidido a luchar contra mí.

909
00:59:58,390 --> 01:00:00,040
¿Sabes por qué

910
01:00:00,520 --> 01:00:02,360
la enfermedad de tu madre?

911
01:00:03,840 --> 01:00:06,760
Porque lo envenené.

912
01:00:26,670 --> 01:00:27,320
Hermano.

913
01:00:27,360 --> 01:00:29,120
¿Cómo te atreves a disparar a mi hermano?

914
01:00:29,230 --> 01:00:31,120
Hombres como yo

915
01:00:31,390 --> 01:00:32,560
¡Vamos!

916
01:00:32,670 --> 01:00:33,760
Maten a Qi Xiangwen.

917
01:00:33,840 --> 01:00:35,280
El tesoro se divide en la mitad.

918
01:00:50,360 --> 01:00:51,670
¡Vete! ¡Corre!

919
01:01:41,000 --> 01:01:41,950
Ven.

920
01:01:53,320 --> 01:01:54,390
Cuidado.

921
01:02:49,760 --> 01:02:51,150
¡Qué araña tan grande!

922
01:02:53,710 --> 01:02:54,560
¡Corre!

923
01:03:03,360 --> 01:03:04,630
Entiendo.

924
01:03:05,390 --> 01:03:07,470
El mensajero del infierno que está grabado en la lápida

925
01:03:07,560 --> 01:03:09,190
Puede que no sea una araña gigante.

926
01:03:09,670 --> 01:03:11,520
sino la estatua del Rey del Infierno de los diez palacios.

927
01:03:11,800 --> 01:03:12,840
para tocar el mecanismo.

928
01:03:12,870 --> 01:03:14,600
liberarán gases tóxicos.

929
01:03:14,800 --> 01:03:16,840
Las arañas en la cueva activaron el mecanismo sin querer.

930
01:03:16,910 --> 01:03:18,600
lo que provocó la liberación total del gas venenoso.

931
01:03:18,950 --> 01:03:20,950
Las arañas también se transforman en un cuerpo gigante.

932
01:03:21,000 --> 01:03:22,560
No son biológicos antiguos.

933
01:03:23,710 --> 01:03:25,560
Entonces estas arañas sobrevivientes

934
01:03:26,120 --> 01:03:28,080
pueden ser afectados por el gas venenoso.

935
01:03:28,280 --> 01:03:29,840
por eso se transformó en una gran araña.

936
01:03:30,190 --> 01:03:30,870
Sí.

937
01:03:58,470 --> 01:03:59,280
Papá.

938
01:04:12,080 --> 01:04:12,600
Papá.

939
01:04:59,360 --> 01:05:00,280
Vamos.

940
01:05:05,040 --> 01:05:05,870
Vamos.

941
01:05:06,870 --> 01:05:07,560
Vamos.

942
01:05:08,230 --> 01:05:09,470
Qi Xiangwen, rápido.

943
01:05:10,080 --> 01:05:10,950
Cuidado.

944
01:05:27,040 --> 01:05:27,800
Qi Xiangwen.

945
01:05:27,840 --> 01:05:28,320
Agárralo.

946
01:05:28,360 --> 01:05:28,870
Agárralo.

947
01:05:28,910 --> 01:05:30,150
Agárralo.

948
01:05:40,430 --> 01:05:41,390
Sube rápido.

949
01:05:41,430 --> 01:05:42,710
¡Sube!

950
01:06:14,230 --> 01:06:16,560
¡No!

951
01:06:23,390 --> 01:06:25,630
Qi Xiangwen.

952
01:06:31,800 --> 01:06:33,600
Qi Xiangwen.

953
01:07:12,760 --> 01:07:14,150
Hermana, ¿qué haces?

954
01:07:14,670 --> 01:07:16,280
Mi sobrino casi murió en la mina.

955
01:07:16,320 --> 01:07:17,560
¿Por qué no te quedas?

956
01:07:18,000 --> 01:07:18,910
Ya dije que estaba bien.

957
01:07:18,950 --> 01:07:19,950
No puede ser.

958
01:07:20,150 --> 01:07:20,840
Ve a trabajar.

959
01:07:21,000 --> 01:07:21,470
Tú...

960
01:07:21,840 --> 01:07:22,800
Shui.

961
01:07:24,470 --> 01:07:26,000
Tienes que cuidar a mi hermana.

962
01:07:26,080 --> 01:07:27,000
Bien, Xin.

963
01:07:45,470 --> 01:07:46,470
Después,

964
01:07:47,320 --> 01:07:48,950
salimos de la mina.

965
01:07:50,360 --> 01:07:51,320
El equipo de apoyo

966
01:07:51,390 --> 01:07:52,630
también llegaron.

967
01:07:54,280 --> 01:07:55,120
Capitán Huang

968
01:07:55,150 --> 01:07:57,230
entregó el tesoro al equipo de apoyo.

969
01:07:59,280 --> 01:08:00,280
En la entrada de la cueva,

970
01:08:00,840 --> 01:08:02,560
en la entrada de la cueva.

971
01:08:05,000 --> 01:08:05,950
En el documento,

972
01:08:06,000 --> 01:08:07,910
en su carné.

973
01:08:11,150 --> 01:08:12,760
A menudo me preguntan

974
01:08:13,190 --> 01:08:15,120
quién es la persona en la foto.

975
01:08:16,270 --> 01:08:17,750
se lo diré.

976
01:08:18,790 --> 01:08:20,520
Es un amigo mío.

977
01:08:21,520 --> 01:08:23,270
y un héroe en mi corazón.

978
01:08:25,750 --> 01:08:26,750
Se llama...

979
01:08:27,520 --> 01:08:28,870
Qi Xiangwen.

980
01:08:53,200 --> 01:08:58,430
Rompiendo una palabra para tolerar el corazón de alguien

981
01:08:59,600 --> 01:09:05,080
El desierto en el mundo, el mar y las nubes en esta vida

982
01:09:05,830 --> 01:09:12,040
El camino por delante, las espinas se hacen pasar por suspenso

983
01:09:12,120 --> 01:09:18,910
La gente en la noche teme que se despierte caminando

984
01:09:19,000 --> 01:09:22,600
Usar miles de montañas para teñir pincel

985
01:09:22,680 --> 01:09:25,830
Escribo todo lo correcto y lo incorrecto y sigo el monumento

986
01:09:26,000 --> 01:09:31,910
Solo deja un coraje para reemplazarlo

987
01:09:32,080 --> 01:09:35,640
Usa el viento y la lluvia

988
01:09:35,750 --> 01:09:38,240
Se dispersa el humo de fuego y sigue perdida

989
01:09:38,310 --> 01:09:44,640
Héroe, ¿de dónde viene?

990
01:09:44,750 --> 01:09:45,720
Estamos

991
01:09:45,790 --> 01:09:48,600
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

992
01:09:48,680 --> 01:09:51,720
La fe de toda la vida

993
01:09:51,830 --> 01:09:55,080
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

994
01:09:55,200 --> 01:09:58,350
Es lamentable salvar el mundo

995
01:09:58,470 --> 01:10:01,680
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

996
01:10:01,750 --> 01:10:04,640
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

997
01:10:04,720 --> 01:10:07,040
Tú y yo

998
01:10:07,120 --> 01:10:11,240
¿Cuándo nos volveremos a ver?

999
01:10:31,350 --> 01:10:34,870
Uso miles de agua y montañas para pintar pincel

1000
01:10:34,950 --> 01:10:38,160
Escribo todo lo correcto y lo incorrecto y sigo el monumento

1001
01:10:38,310 --> 01:10:44,270
Solo deja un coraje para reemplazarlo

1002
01:10:44,430 --> 01:10:47,950
Usa el viento y la lluvia

1003
01:10:48,080 --> 01:10:50,600
Se dispersa el humo de fuego y sigue perdida

1004
01:10:50,680 --> 01:10:56,680
Héroe, ¿de dónde viene?

1005
01:10:57,080 --> 01:10:58,040
Estamos

1006
01:10:58,120 --> 01:11:00,870
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1007
01:11:00,950 --> 01:11:04,040
La fe de toda la vida

1008
01:11:04,160 --> 01:11:07,390
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

1009
01:11:07,520 --> 01:11:10,750
Es lamentable salvar el mundo

1010
01:11:10,830 --> 01:11:14,040
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1011
01:11:14,120 --> 01:11:16,910
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1012
01:11:17,000 --> 01:11:19,310
Tú y yo

1013
01:11:19,520 --> 01:11:23,350
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1014
01:11:36,520 --> 01:11:37,470
Estamos

1015
01:11:37,560 --> 01:11:40,390
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1016
01:11:40,470 --> 01:11:43,520
La fe de toda la vida

1017
01:11:43,600 --> 01:11:46,910
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

1018
01:11:47,000 --> 01:11:50,200
Es lamentable salvar el mundo

1019
01:11:50,270 --> 01:11:53,470
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1020
01:11:53,560 --> 01:11:56,310
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1021
01:11:56,430 --> 01:11:58,830
Tú y yo

1022
01:11:58,910 --> 01:12:02,560
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1023
01:12:02,910 --> 01:12:06,470
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1024
01:12:06,680 --> 01:12:09,560
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1025
01:12:09,640 --> 01:12:11,950
Tú y yo

1026
01:12:12,040 --> 01:12:16,640
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1027
01:12:54,680 --> 01:12:59,910
Rompe una palabra y tolera el corazón de alguien

1028
01:13:01,080 --> 01:13:06,560
El desierto en el mundo, el mar y las nubes en esta vida

1029
01:13:07,310 --> 01:13:13,520
El camino por delante, las espinas se hacen pasar por suspenso

1030
01:13:13,600 --> 01:13:20,390
La gente en la noche teme que se despierte caminando

1031
01:13:20,470 --> 01:13:24,080
Usar miles de montañas para teñir pincel

1032
01:13:24,160 --> 01:13:27,310
Escribo todo lo correcto y lo incorrecto y sigo el monumento

1033
01:13:27,470 --> 01:13:33,390
Solo deja un coraje para reemplazarlo

1034
01:13:33,560 --> 01:13:37,120
Usa el viento y la lluvia

1035
01:13:37,240 --> 01:13:39,720
Se dispersa el humo de fuego y sigue perdida

1036
01:13:39,790 --> 01:13:46,120
Héroe, ¿de dónde viene?

1037
01:13:46,240 --> 01:13:47,200
Estamos

1038
01:13:47,270 --> 01:13:50,080
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1039
01:13:50,160 --> 01:13:53,200
La fe de toda la vida

1040
01:13:53,310 --> 01:13:56,560
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

1041
01:13:56,680 --> 01:13:59,830
Es lamentable salvar el mundo

1042
01:13:59,950 --> 01:14:03,160
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1043
01:14:03,240 --> 01:14:06,120
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1044
01:14:06,200 --> 01:14:08,520
Tú y yo

1045
01:14:08,600 --> 01:14:13,270
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1046
01:14:32,830 --> 01:14:36,350
Uso miles de agua y montañas para pintar pincel

1047
01:14:36,430 --> 01:14:39,640
Escribo todo lo correcto y lo incorrecto y sigo el monumento

1048
01:14:39,790 --> 01:14:45,750
Solo deja un coraje para reemplazarlo

1049
01:14:45,910 --> 01:14:49,430
Usa el viento y la lluvia

1050
01:14:49,560 --> 01:14:52,080
Se dispersa el humo de fuego y sigue perdida

1051
01:14:52,160 --> 01:14:58,160
Héroe, ¿de dónde viene?

1052
01:14:58,560 --> 01:14:59,520
Estamos

1053
01:14:59,600 --> 01:15:02,350
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1054
01:15:02,430 --> 01:15:05,520
La fe de toda la vida

1055
01:15:05,640 --> 01:15:08,870
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

1056
01:15:09,000 --> 01:15:12,240
Es lamentable salvar el mundo

1057
01:15:12,310 --> 01:15:15,520
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1058
01:15:15,600 --> 01:15:18,390
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1059
01:15:18,470 --> 01:15:20,790
Tú y yo

1060
01:15:21,000 --> 01:15:24,830
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1061
01:15:38,000 --> 01:15:38,950
Estamos

1062
01:15:39,040 --> 01:15:41,870
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1063
01:15:41,950 --> 01:15:45,000
La fe de toda la vida

1064
01:15:45,080 --> 01:15:48,390
El resentimiento inrojo de las flores de nieve

1065
01:15:48,470 --> 01:15:51,680
Es lamentable salvar el mundo

1066
01:15:51,750 --> 01:15:54,950
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1067
01:15:55,040 --> 01:15:57,790
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1068
01:15:57,910 --> 01:16:00,310
Tú y yo

1069
01:16:00,390 --> 01:16:04,040
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1070
01:16:04,390 --> 01:16:07,950
Nuestro mundo mortal se rompe gradualmente

1071
01:16:08,160 --> 01:16:11,040
Perdimos la brisa y la luna de esta vida

1072
01:16:11,120 --> 01:16:13,430
Tú y yo

1073
01:16:13,520 --> 01:16:18,120
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1074
01:16:56,080 --> 01:17:01,310
Rompe una palabra y tolera el corazón de alguien

1075
01:17:02,470 --> 01:17:07,950
El desierto en el mundo, el mar y las nubes en esta vida

1076
01:17:08,720 --> 01:17:14,910
El camino por delante, las espinas se hacen pasar por suspenso

1077
01:17:15,000 --> 01:17:21,790
La gente en la noche teme que se despierte caminando

1078
01:17:21,870 --> 01:17:25,470
Usar miles de montañas para teñir pincel

1079
01:17:25,560 --> 01:17:28,720
Escribo todo lo correcto y lo incorrecto y sigo el monumento

1080
01:17:28,870 --> 01:17:34,790
Solo deja un coraje para reemplazarlo

1081
01:17:34,950 --> 01:17:38,520
Usa el viento y la lluvia

1082
01:17:38,640 --> 01:17:41,120
Se dispersa el humo de fuego y sigue perdida

1083
01:17:41,200 --> 01:17:47,520
Héroe, ¿de dónde viene?

1084
01:17:47,640 --> 01:17:48,600
Estamos

1085
01:17:48,680 --> 01:17:51,470
Viendo el mundo de la noche y la lluvia

1086
01:17:51,560 --> 01:17:54,600
La fe de toda la vida

1087
01:17:54,720 --> 01:17:57,950
La tristeza inundada por las flores de nieve