1 00:00:31,949 --> 00:00:34,785 Mamá, venga, que hay que abrir el parque. 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,120 Sí, vamos allá. 3 00:00:37,454 --> 00:00:40,040 Era un día más en el Parque Mágico, 4 00:00:40,374 --> 00:00:43,460 el parque de atracciones más esplendoroso de la historia. 5 00:00:43,710 --> 00:00:45,879 ¿Y Peanut estaba inventando una atracción nueva? 6 00:00:46,088 --> 00:00:47,381 Todavía no. 7 00:00:47,548 --> 00:00:52,094 Primero, las mascotas se estaban preparando para abrir las puertas. 8 00:00:52,344 --> 00:00:55,472 ¡Venga, chavales! ¡Buenos días! ¡A por todas! 9 00:00:55,806 --> 00:00:57,140 Todos, venid aquí. 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,310 A la gente le encanta venir al Parque Mágico porque se lo pasa en grande. 11 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 Y eso es gracias a vosotros. Porque, ¿quiénes sois? 12 00:01:03,063 --> 00:01:05,232 Somos la magia del Parque Mágico. 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,900 ¡No os oigo! 14 00:01:07,067 --> 00:01:09,361 Somos la magia del Parque Mágico. 15 00:01:09,528 --> 00:01:10,529 ¡Otra vez! 16 00:01:10,696 --> 00:01:14,032 ¡Somos la magia del Parque Mágico! 17 00:01:14,491 --> 00:01:18,203 ¡Vaya que sí! ¡El último en llegar a los Columpios, cena verdura! 18 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 COLUMPIOS MECÁNICOS 19 00:01:21,290 --> 00:01:22,875 ¿Quién quiere tirar de la palanca? 20 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 -Dale tú, hermano. -No, dale tú, hermano. 21 00:01:25,085 --> 00:01:27,629 -No, insisto. -¿Qué os parece si tiráis los dos? 22 00:01:44,229 --> 00:01:47,941 ¡Bienvenidos! Lo vamos a pasar de cine. 23 00:01:48,108 --> 00:01:52,112 Lo sé porque lo hemos pasado pero que muy de cine 24 00:01:52,279 --> 00:01:54,114 desde que abrimos. 25 00:01:54,281 --> 00:01:56,617 -¿Sabéis el chiste de la deshidratación? -No. 26 00:01:56,783 --> 00:02:01,121 Normal, porque la deshidratación no es cosa de risa, ni mucho menos. 27 00:02:01,288 --> 00:02:02,289 ¡Ahí va! 28 00:02:02,456 --> 00:02:04,666 ¡Greta! ¿Podemos sacarnos una foto contigo? 29 00:02:04,833 --> 00:02:06,335 Pues claro. Venid. 30 00:02:06,585 --> 00:02:10,005 ¿Estáis listas? Uno, dos, tres... ¡Gruñid! 31 00:02:14,218 --> 00:02:16,553 ¡Gus! ¡Cooper! ¡El balancín número 2 no se balancea! 32 00:02:16,803 --> 00:02:18,138 -¡Marchando! -Recibido. 33 00:02:18,305 --> 00:02:20,307 ¡Castores gemelos en acción! 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,229 ¡Choca la cola, Coop! 35 00:02:26,271 --> 00:02:27,731 ¡Es él! 36 00:02:29,316 --> 00:02:31,485 ¡Buenos días a todos! 37 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 ¡Sois esplendorosos! 38 00:02:33,654 --> 00:02:35,531 ¡Peanut! ¡Hola, Peanut! 39 00:02:36,114 --> 00:02:39,576 Gracias por venir. Sois un grupete guapísimo. 40 00:02:40,786 --> 00:02:45,624 Hoy veréis la magia que tenemos en esta tierra mágica que llamamos 41 00:02:45,958 --> 00:02:47,292 "el Parque Mágico". 42 00:02:48,043 --> 00:02:51,171 Mirad qué carisma tiene. Y qué piquito de oro. 43 00:02:51,421 --> 00:02:56,426 Bueno, chicos, ¿quién quiere ver a Peanut subido al nuevo Aerolanzador? 44 00:02:57,427 --> 00:02:59,429 ¡Tremendo! 45 00:03:02,474 --> 00:03:04,768 ¿Hay hueco para uno más en vuestra cápsula? 46 00:03:05,352 --> 00:03:07,437 Agárrate bien, chaval. 47 00:03:12,776 --> 00:03:14,236 -¡Hola! -¡Hola! 48 00:03:17,865 --> 00:03:20,033 -¿Ya tenéis vuestros Monitos Chimpáticos? -No. 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,120 ¿Y a qué estáis esperando? ¡Venga! 50 00:03:23,579 --> 00:03:25,998 Felices jugaremos, para que seas feliz. 51 00:03:26,248 --> 00:03:28,125 Felices jugaremos, hasta hartarnos. 52 00:03:28,458 --> 00:03:31,795 Y aquí están los Monitos Chimpáticos. 53 00:03:32,212 --> 00:03:35,299 Hay 5.200 Chimpáticos distintos para escoger. 54 00:03:35,632 --> 00:03:37,634 ¡Fantabulibú! 55 00:03:37,968 --> 00:03:39,803 ¡Eres esplendorosa! 56 00:03:40,470 --> 00:03:42,014 ¿Qué vas a inventar hoy, Peanut? 57 00:03:42,181 --> 00:03:46,602 ¡Ah, sí, es verdad! Hoy vamos a inaugurar el tiovivo. 58 00:03:46,768 --> 00:03:48,520 Y va a ser una pasada. 59 00:03:48,687 --> 00:03:51,023 Tengo a los mejores caballos purasangre... 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,149 ¿En serio? 61 00:03:55,736 --> 00:03:58,655 A mí eso me suena un poco a lo de siempre. 62 00:03:58,989 --> 00:04:00,824 Seguro que se nos ocurre algo mejor. 63 00:04:01,241 --> 00:04:03,869 Tienes razón. Creo que Peanut se merece algo más. 64 00:04:04,036 --> 00:04:05,704 Pues piensa algo, mamá. 65 00:04:05,871 --> 00:04:07,664 ¿Y quitarle el honor a la joven visionaria 66 00:04:07,748 --> 00:04:09,791 a la que se le ocurrió lo del Aerolanzador? 67 00:04:09,958 --> 00:04:12,336 No te rías de mí. Solo tenía 5 años. 68 00:04:12,503 --> 00:04:14,254 No me estaba riendo de ti, boba. 69 00:04:14,421 --> 00:04:17,341 Es que me gusta que las ideas se te ocurran a ti. 70 00:04:17,673 --> 00:04:19,593 A ver, piensa. 71 00:04:20,511 --> 00:04:23,514 ¿Qué clase de animal debería poner Peanut en tu tiovivo? 72 00:04:24,097 --> 00:04:26,683 -¡Peces! -¿Peces normales? 73 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 ¡Voladores! 74 00:04:28,185 --> 00:04:30,812 Para que, cuando aprietes la aleta, los peces cobren vida 75 00:04:30,979 --> 00:04:32,940 y puedas volar por todo el parque. 76 00:04:33,941 --> 00:04:36,276 Así me gusta, June. 77 00:04:36,860 --> 00:04:37,861 Vale, 78 00:04:37,945 --> 00:04:41,532 pues dale el rotulador a Peanut 79 00:04:41,782 --> 00:04:44,618 y susúrrale lo que quieres al oído. 80 00:04:44,826 --> 00:04:48,163 Escucha, Peanut, esto es lo que queremos que hagas. 81 00:04:48,413 --> 00:04:50,499 Eso sí es posible en el Parque Mágico. 82 00:04:50,666 --> 00:04:53,877 Haznos un tiovivo, pero sin caballitos. Con peces voladores. 83 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Muy bien. 84 00:05:02,636 --> 00:05:04,388 ¡Esplendoroso! 85 00:05:17,901 --> 00:05:19,903 ¿Adónde quieres que te lleve? 86 00:05:22,990 --> 00:05:25,158 Gracias, seas quien seas 87 00:05:25,492 --> 00:05:27,411 y estés donde estés. 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,038 Y cuando los peces vuelen por los puestos de comida, 89 00:05:30,205 --> 00:05:31,957 la gente tirará palomitas al aire para que coman. 90 00:05:32,124 --> 00:05:34,459 Eso si Boomer no se las come todas antes. 91 00:05:34,626 --> 00:05:36,712 -Venga, June, a la cama. -No. 92 00:05:36,879 --> 00:05:39,131 Un rato más, "porfa". 93 00:05:40,382 --> 00:05:42,384 No, que mañana tienes clase. 94 00:05:42,551 --> 00:05:46,388 Y tú tienes un montón de programas grabados por ver. 95 00:05:46,555 --> 00:05:48,056 No protestes. 96 00:05:48,223 --> 00:05:51,894 Si no, los voy a tener que borrar todos. 97 00:05:52,019 --> 00:05:53,061 Qué malo eres. 98 00:05:53,979 --> 00:05:56,148 Bueno, bichito, ya vale por esta noche. 99 00:06:00,986 --> 00:06:01,987 Mamá, 100 00:06:02,154 --> 00:06:05,490 ¿alguna vez piensas que el Parque Mágico existe? 101 00:06:05,657 --> 00:06:08,577 ¿O que a lo mejor... podría existir? 102 00:06:08,744 --> 00:06:11,622 -Pues claro que podría. -¿En serio? ¿Cómo lo sabes? 103 00:06:11,955 --> 00:06:16,877 Porque conozco a la niña que lo imaginó y ella es capaz de todo. 104 00:06:17,044 --> 00:06:18,378 -¿Yo? -Pues claro. 105 00:06:18,545 --> 00:06:20,214 Buenas noches, bichito. 106 00:06:24,009 --> 00:06:26,345 Mañana nos espera un gran día, chicos. 107 00:06:29,681 --> 00:06:32,518 Vamos a hacer que el Parque Mágico exista. 108 00:06:40,817 --> 00:06:42,444 LLAMADA JUNE 109 00:06:46,532 --> 00:06:47,866 Buenos días, June Bailey. 110 00:06:48,116 --> 00:06:50,202 Banky, hoy es el gran día. 111 00:06:50,452 --> 00:06:52,621 ¡La operación "Bucle" está en marcha! 112 00:06:52,955 --> 00:06:55,582 Pero si todavía no me he tomado mi cafelito... 113 00:07:03,799 --> 00:07:05,968 ¡Esplendoroso! 114 00:07:11,723 --> 00:07:14,810 Eso va debajo de la rampa. Sí, necesitamos más. 115 00:07:16,061 --> 00:07:19,481 Eso no lo van a echar de menos. Necesitamos más clavos. 116 00:07:20,190 --> 00:07:22,776 Estupendo. Así me gusta. 117 00:07:24,486 --> 00:07:25,654 Genial. 118 00:07:32,744 --> 00:07:36,415 Decían que era imposible, ¡pero contemplad! 119 00:07:36,582 --> 00:07:38,500 ¡La Montaña Rumágica! 120 00:07:38,750 --> 00:07:40,752 -¿Quiénes decían que era imposible? -Ellos. 121 00:07:40,919 --> 00:07:42,796 -¿Qué "ellos"? -Solo es una expresión. 122 00:07:42,963 --> 00:07:44,715 No me vengas con tecnicismos. 123 00:07:45,007 --> 00:07:47,092 170 metros de vías. 124 00:07:47,426 --> 00:07:50,679 Un astropuerto intergaláctico con un agujero de gusano. 125 00:07:50,929 --> 00:07:52,764 Y la pièce de résistance, 126 00:07:52,931 --> 00:07:55,100 que en francés significa "una pasada que flipas": 127 00:07:55,309 --> 00:07:57,144 ¡un bucle de los buenos de verdad! 128 00:07:59,229 --> 00:08:01,523 ¿Cómo de alta dices que es la caída? 129 00:08:01,690 --> 00:08:03,525 De 48,8 pies. 130 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 Unos 14,87 metros, para que nos entendamos. 131 00:08:07,571 --> 00:08:10,991 Que empiece la prueba. Todos los sistemas activados. 132 00:08:11,366 --> 00:08:15,579 -Cinco, cuatro, tres, dos, uno... -¿Podemos hablarlo antes? 133 00:08:15,746 --> 00:08:16,872 ¡Despegue! 134 00:08:19,249 --> 00:08:21,835 ¡Tenemos "ignicialización"! 135 00:08:29,551 --> 00:08:30,886 ¡Ay, no! 136 00:08:31,136 --> 00:08:32,888 ¡Peaches está suelto! 137 00:08:33,138 --> 00:08:35,057 Iniciando contramedidas. 138 00:08:36,975 --> 00:08:38,143 Jolín. 139 00:08:38,309 --> 00:08:39,727 ¡Activando turborrampa! 140 00:08:45,067 --> 00:08:46,693 Cariño, ¿has visto mi móvil? 141 00:08:50,989 --> 00:08:52,407 ¡Abre el astropuerto! 142 00:08:52,741 --> 00:08:54,952 -Ya voy, ya voy. -¡Agáchate! 143 00:08:57,329 --> 00:08:59,164 Atravesemos el agujero negro a velocidad de curvatura. 144 00:08:59,748 --> 00:09:02,167 Vale, vamos a parar ya. 145 00:09:02,334 --> 00:09:04,837 ¿Qué dices? Si ahora toca el gran final. 146 00:09:05,087 --> 00:09:06,839 ¡En marcha propulsores! 147 00:09:16,557 --> 00:09:17,891 ¡Frena, frena, frena! 148 00:09:18,934 --> 00:09:20,269 Está rota, rota, rota. 149 00:09:35,617 --> 00:09:37,286 ¡Cuidado! 150 00:09:39,204 --> 00:09:41,540 Cógela y haz palanca en el propulsor de la izquierda. 151 00:09:41,707 --> 00:09:44,376 -¿Eso no es el volante? -Lo era. ¡Date prisa! 152 00:09:44,793 --> 00:09:47,796 -¡No sirve de nada! -No golpees. ¡Haz palanca! 153 00:09:48,130 --> 00:09:49,965 -¡Venga, venga! -¡Ya voy, ya voy! 154 00:09:54,094 --> 00:09:55,762 Te quiero, June. 155 00:10:02,144 --> 00:10:04,980 ¡Estoy vivo! Gracias a Krishna. 156 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Eso ha sido... 157 00:10:09,318 --> 00:10:10,485 ¡un pasote! 158 00:10:10,652 --> 00:10:12,321 -¿Alguien lo ha grabado? -¡Sois unos "cracks"! 159 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 ¡A la próxima subo yo! 160 00:10:13,655 --> 00:10:15,824 ¡Eh! ¿Qué le ha pasado a mi valla? 161 00:10:16,575 --> 00:10:18,243 ¡Mi jardín! 162 00:10:23,832 --> 00:10:25,834 ¿Tanto dinero por un extintor? 163 00:10:26,001 --> 00:10:27,753 Métanla en una escuela militar, 164 00:10:27,920 --> 00:10:30,589 ahí le impondrán la disciplina que necesita su hija. 165 00:10:30,756 --> 00:10:34,259 Usted tranquilo, que vaya si la vamos a disciplinar. 166 00:10:35,761 --> 00:10:37,012 ¿Te ocupas tú? 167 00:10:37,179 --> 00:10:39,264 Si así no tengo que hacer entrar en razón 168 00:10:39,431 --> 00:10:42,184 a esta hija nuestra tan lunática, 169 00:10:42,351 --> 00:10:43,352 dalo por hecho. 170 00:10:43,519 --> 00:10:46,313 Fred, me alegro de verte. ¿Qué tal tu mujer y...? 171 00:10:50,692 --> 00:10:53,195 Lo que tienen las escuelas militares es que normalmente están lejos. 172 00:10:53,362 --> 00:10:57,449 Piensa en que me echaríais de menos. ¿Quién sufriría el castigo en realidad? 173 00:10:57,616 --> 00:11:00,035 No vamos a mandarte a una escuela militar. 174 00:11:00,202 --> 00:11:01,703 -¿Ah, no? -No. 175 00:11:02,120 --> 00:11:03,497 La escuela militar es 176 00:11:03,664 --> 00:11:05,958 un juego de niños comparado con lo que vas a trabajar aquí. 177 00:11:06,124 --> 00:11:08,544 La culpa es mía por hablar. 178 00:11:08,710 --> 00:11:11,797 ¿En qué estabas pensando, June? ¿Sabes la suerte que tienes? 179 00:11:11,964 --> 00:11:15,217 Podría haber acabado mucho peor que un moratón en el codo. 180 00:11:15,384 --> 00:11:19,054 Solo te hice caso. Dijiste que el Parque Mágico podía existir 181 00:11:19,388 --> 00:11:21,390 y que yo era capaz de todo. 182 00:11:22,391 --> 00:11:25,269 No quiero que dejes de usar la imaginación nunca, bichito, 183 00:11:25,435 --> 00:11:29,773 pero también tienes que acordarte de tener cabeza y cuidado. 184 00:11:30,440 --> 00:11:33,527 Ni me imagino lo que haría si te pasase algo. 185 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 Aunque no debería haberlo construido, 186 00:11:36,446 --> 00:11:38,949 ¿a ti te ha gustado mi invento? 187 00:11:39,241 --> 00:11:40,993 Da igual si me ha gustado o no. 188 00:11:41,159 --> 00:11:44,580 Pero Gus y Cooper, esos sí que se habrían quedado superimpresionados. 189 00:11:44,705 --> 00:11:45,873 Sí. 190 00:11:45,956 --> 00:11:48,125 Pero a Steve le habría dado un infarto. 191 00:11:48,292 --> 00:11:49,877 Ya te digo. 192 00:11:50,210 --> 00:11:51,295 Oye, 193 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 ¿podemos seguir construyendo el Parque Mágico? 194 00:11:54,047 --> 00:11:55,883 Sí, claro. 195 00:11:56,216 --> 00:11:59,303 Pero, June, no te cargues el barrio entero. 196 00:11:59,636 --> 00:12:03,473 Vale. Sin cargarme el barrio entero. 197 00:12:17,446 --> 00:12:19,489 EL PARQUE MÁGICO 198 00:12:24,703 --> 00:12:27,706 Peanut, esto es lo que queremos que hagas. 199 00:12:28,498 --> 00:12:30,417 Los Columpios Mecánicos son el corazón del parque. 200 00:12:30,584 --> 00:12:33,170 Y cuando se activan, el Parque Mágico cobra vida. 201 00:12:34,671 --> 00:12:38,050 Flotamos en gravedad cero con la astronauta June. 202 00:12:38,217 --> 00:12:40,552 SINGRAVELANDIA 203 00:12:41,845 --> 00:12:43,764 Peanut, coge el rotulador. 204 00:12:43,972 --> 00:12:45,474 Gira la manivela. 205 00:12:45,891 --> 00:12:47,518 ¡Funciona! 206 00:12:55,734 --> 00:12:57,069 No, esperad. 207 00:13:34,439 --> 00:13:35,566 No. 208 00:13:57,254 --> 00:13:59,173 El Tobogán de las Pajitas ya casi está. 209 00:13:59,423 --> 00:14:00,757 Anda, mira. 210 00:14:01,091 --> 00:14:04,428 Ven aquí, peque. Vamos a hablar un momento. 211 00:14:06,013 --> 00:14:09,016 Sé que sabes que estoy enferma. 212 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 Sí. 213 00:14:11,685 --> 00:14:15,272 Hay unos médicos especiales que a lo mejor pueden ayudarme, 214 00:14:15,606 --> 00:14:18,442 pero tengo que irme lejos un tiempo para verlos. 215 00:14:19,610 --> 00:14:22,029 ¿Cuánto tiempo te vas a ir? 216 00:14:22,362 --> 00:14:24,531 Pues eso depende, 217 00:14:24,865 --> 00:14:28,952 pero de verdad que voy a hacer todo lo que pueda para ponerme buena. 218 00:14:29,286 --> 00:14:30,954 Seré una paciente modelo. 219 00:14:31,955 --> 00:14:33,665 E iremos a visitarla, cariño. 220 00:14:33,999 --> 00:14:37,836 Oye, sé que esto da miedo, 221 00:14:38,170 --> 00:14:42,132 pero que esa lucecita tuya no deje de brillar como el sol. 222 00:14:42,466 --> 00:14:44,968 No sé si podré. 223 00:14:45,469 --> 00:14:47,137 Pues yo sí, 224 00:14:47,471 --> 00:14:52,142 porque tú eres la magia del Parque Mágico. 225 00:15:03,820 --> 00:15:05,405 Lista. 226 00:15:23,674 --> 00:15:25,008 Mamá. 227 00:15:42,025 --> 00:15:44,361 Sí, claro. 228 00:15:45,779 --> 00:15:48,198 ¿Vas a venir pronto a casa? 229 00:15:49,533 --> 00:15:50,534 Ah. 230 00:15:50,868 --> 00:15:54,204 Bueno. Yo también te quiero, mamá. 231 00:16:05,215 --> 00:16:09,052 Que esa lucecita tuya no deje de brillar como el sol. 232 00:16:11,138 --> 00:16:13,640 ¿Qué clase de animal debería poner Peanut en tu tiovivo? 233 00:16:14,975 --> 00:16:18,645 Dale el rotulador a Peanut 234 00:16:18,979 --> 00:16:21,899 y susúrrale lo que quieras al oído. 235 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 No puedo. 236 00:16:58,977 --> 00:17:00,479 -Hola, June. -Hola, Banky. 237 00:17:00,687 --> 00:17:04,441 Mis padres me han comprado este dron. Podrías ayudarnos a montarlo. 238 00:17:04,775 --> 00:17:06,777 Así lo aprovecharíamos para el Parque Mágico. 239 00:17:07,109 --> 00:17:09,613 Venga, bichito. Te lo pasarás bien. 240 00:17:10,280 --> 00:17:13,450 ¿Aviación autoriza que se use en zonas residenciales? 241 00:17:13,617 --> 00:17:15,953 Esos chismes tienen todo un peligro. 242 00:17:16,118 --> 00:17:18,955 Bueno, y nosotros estamos todos aburridos y desesperados. 243 00:17:19,122 --> 00:17:22,960 Hemos recurrido a rodar cuesta abajo mil veces para entretenernos y... 244 00:17:23,126 --> 00:17:25,796 no creo que Raj vaya a aguantar más. 245 00:17:25,963 --> 00:17:29,132 ¿Alguien puede hacer que todo deje de dar vueltas? 246 00:17:31,009 --> 00:17:33,303 Me alegro de verte, Banky, pero mejor mañana. 247 00:17:35,055 --> 00:17:38,475 Lo siento, chicos. No va a poder ser. 248 00:17:39,309 --> 00:17:41,979 June, ¿podemos hablar de lo que te pasa? 249 00:17:42,312 --> 00:17:44,314 Solo quieren jugar con el Parque Mágico. 250 00:17:45,274 --> 00:17:47,150 -A ver... -Papá... ¡No! No, no. 251 00:17:47,484 --> 00:17:48,735 Tranquilo, no me pasa nada. 252 00:17:48,902 --> 00:17:52,489 A ver, sí que me pasa. Me pasa que no me pasa nada. 253 00:17:53,532 --> 00:17:55,868 Cuando dices "mañana", ¿dices mañana por la mañana? 254 00:17:56,034 --> 00:17:57,119 Mañana. 255 00:17:58,787 --> 00:17:59,955 ¿Será posible? 256 00:18:00,622 --> 00:18:02,291 -¡Por la tarde! -¡Sorpresa! 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,626 Nos han dicho que querías ver a tus tíos favoritos, 258 00:18:04,793 --> 00:18:07,880 -pero nos han mandado a nosotros. -¡Hola! ¡Por eso me casé con ella! 259 00:18:08,046 --> 00:18:10,048 Dame un abrazote, bicheja. 260 00:18:10,215 --> 00:18:13,177 Cada día estás más grande. Y qué mayor. 261 00:18:13,260 --> 00:18:14,386 Mayor y guapetona. 262 00:18:14,469 --> 00:18:16,930 Me alegra veros, aunque siempre acabe con las mejillas así. 263 00:18:17,097 --> 00:18:18,432 ¡Pero qué casoplón! 264 00:18:18,599 --> 00:18:22,352 ¿Habéis traído la casa entera? Pensaba que solo os quedabais dos noches. 265 00:18:22,519 --> 00:18:23,854 Llevamos lo básico. 266 00:18:24,062 --> 00:18:26,690 Y hemos comprado un conjunto de maletas y queríamos usarlas todas. 267 00:18:26,857 --> 00:18:28,775 -Saca el regalo. -¡Voy! 268 00:18:28,942 --> 00:18:30,402 ¿Dónde lo hemos puesto? 269 00:18:30,569 --> 00:18:32,988 Te traemos un regalo, June. 270 00:18:33,155 --> 00:18:34,990 ¡Una noria! 271 00:18:36,074 --> 00:18:38,368 Había intentado envolverla, pero las cosas circulares 272 00:18:38,535 --> 00:18:39,912 no hay quien las maneje. 273 00:18:40,078 --> 00:18:43,999 Me ha parecido perfecta para tu maqueta del Parque Mágico. 274 00:18:44,166 --> 00:18:46,126 ¿Dónde la tienes? 275 00:18:46,460 --> 00:18:47,920 Hemos guardado el Parque Mágico. 276 00:18:48,170 --> 00:18:51,590 Qué lástima, ayer le dije a tu madre que te ayudaríamos a montarla. 277 00:18:51,757 --> 00:18:54,760 -Y ya me conozco a tu tío Tony. -A mí me gustan los juguetes. 278 00:18:54,927 --> 00:18:58,388 ¿Qué me dices, peque? Vamos a reconstruir el Parque Mágico. 279 00:18:59,306 --> 00:19:01,266 ¿Y si hablamos de otra cosa? 280 00:19:01,433 --> 00:19:04,311 Del tiempo, de los impuestos... De verdad, de lo que sea. 281 00:19:04,561 --> 00:19:06,605 Mirad lo que he encontrado. 282 00:19:07,731 --> 00:19:09,608 Son los planos del Parque Mágico. 283 00:19:09,858 --> 00:19:11,527 Yo ya no juego con eso. 284 00:19:11,693 --> 00:19:14,029 -Pero, corazón... -Por favor, guárdalos. 285 00:19:14,446 --> 00:19:16,448 -Pero... -¡Por favor! 286 00:19:17,115 --> 00:19:20,619 Esto es una cosa preciosa que hacíais tu madre y tú juntas, cariño. 287 00:19:20,786 --> 00:19:23,247 Creabais algo tan... real. 288 00:19:23,330 --> 00:19:24,456 Puedes... 289 00:19:24,540 --> 00:19:26,291 ¡El Parque Mágico no existe! Nunca podría ser real. 290 00:19:26,458 --> 00:19:30,587 ¡Y aunque lo fuera, sería el último sitio del mundo donde querría ir! 291 00:19:30,712 --> 00:19:31,922 Ay, no. 292 00:19:32,297 --> 00:19:33,799 Ay, Junie. 293 00:19:37,803 --> 00:19:39,304 -¡Mamá! -¡No, espera! 294 00:19:47,104 --> 00:19:48,397 Lo siento. 295 00:19:48,814 --> 00:19:50,148 Cielo, espera. 296 00:20:24,975 --> 00:20:27,144 ¡Eh, Junie! ¡Tengo una noticia genial! 297 00:20:27,311 --> 00:20:29,229 ¡Que digo que tengo una noticia genial! 298 00:20:29,563 --> 00:20:31,273 ¡Dame un minutito! 299 00:20:33,066 --> 00:20:35,235 ¡Mañana es el campamento de "mates"! 300 00:20:35,569 --> 00:20:38,572 Y sé que es importante limpiar la casa, aunque ya esté limpia, 301 00:20:38,822 --> 00:20:41,742 pero ¿por qué no canalizas esa energía nerviosa en hacer las maletas? 302 00:20:41,909 --> 00:20:43,493 Esto es peligroso. 303 00:20:44,077 --> 00:20:45,913 Y no pienso ir al campamento de "mates". 304 00:20:46,079 --> 00:20:48,081 Me mirarán con pena. 305 00:20:48,248 --> 00:20:50,542 -Junie... -Además, aquí tengo mucho que hacer. 306 00:20:50,709 --> 00:20:53,545 ¿Renovamos lo de la verdura ecológica para 3 o para 6 meses? 307 00:20:53,712 --> 00:20:55,589 -Pongo seis. -Yo solo digo que... 308 00:20:55,756 --> 00:20:59,426 Sigues teniendo altos los triglicéridos. Con tu salud no pienso arriesgarme. 309 00:20:59,593 --> 00:21:01,929 June, no puedes quedarte aquí para siempre. 310 00:21:02,095 --> 00:21:05,349 Este verano tengo que pasarlo en casa para cuidarte. 311 00:21:05,849 --> 00:21:08,018 ¿En serio? Esto caduca dentro de 3 días. 312 00:21:08,185 --> 00:21:10,103 No te la juegues tanto. 313 00:21:10,437 --> 00:21:14,191 June, hoy me he vestido y preparado el desayuno yo solito, 314 00:21:14,358 --> 00:21:16,568 igual que en los últimos 41 años. 315 00:21:16,944 --> 00:21:21,114 Los primeros siete necesitaba un poco de ayuda, pero después me las he apañado. 316 00:21:28,205 --> 00:21:30,624 No pienso ir al campamento de "mates". 317 00:21:34,086 --> 00:21:36,672 No pongas los aguacates junto a los plátanos, que maduran más rápido. 318 00:21:36,922 --> 00:21:38,966 Y deja la tostadora en el 3 319 00:21:39,132 --> 00:21:40,676 para que no se tuesten los bordes. 320 00:21:40,843 --> 00:21:42,344 No te preocupes por las tostadas. 321 00:21:42,511 --> 00:21:44,680 Y la leche de la nevera igual está caducada, así que fíjate. 322 00:21:44,847 --> 00:21:45,848 Tú tranquila. 323 00:21:46,223 --> 00:21:51,144 Sé que esto es un gran paso. Tu madre y yo estamos orgullosos de que vayas. 324 00:21:51,812 --> 00:21:56,149 Ahora dale caña al cuadrilátero y pélate las rodillas. 325 00:21:57,150 --> 00:21:58,318 Vale. 326 00:21:59,653 --> 00:22:00,654 ¿Me lo prometes? 327 00:22:01,655 --> 00:22:02,990 Te lo prometo. 328 00:22:11,999 --> 00:22:15,669 -¿Qué hay, Banky? -Hola, June. Te he guardado un sitio. 329 00:22:16,170 --> 00:22:19,173 ¡Este verano va a ser la caña! 330 00:22:19,590 --> 00:22:20,757 ¡Adiós! 331 00:22:27,097 --> 00:22:28,515 ¡Hola, figuras! 332 00:22:29,057 --> 00:22:33,645 Vale, todos venís al campamento "La diversión suma", ¿verdad? 333 00:22:33,812 --> 00:22:37,441 El viaje va a ser redondo, porque estoy que lo "rombo". 334 00:22:40,235 --> 00:22:41,904 Me encanta el humor geométrico. 335 00:22:42,070 --> 00:22:46,491 Podría contaros un millón de anécdotas de mis veranos en "La diversión suma", 336 00:22:46,658 --> 00:22:49,661 pero no quiero irme por la tangente. 337 00:22:49,828 --> 00:22:52,164 Sigamos las reglas. 338 00:22:55,167 --> 00:22:56,919 Y un, dos... ¡Y un, dos, tres, cuatro! 339 00:22:57,252 --> 00:23:01,173 Sí, sí, pi ya está aquí. Tres con catorce, uno, seis. 340 00:23:01,340 --> 00:23:05,344 Una gran constante veis, una relación tenéis. 341 00:23:05,511 --> 00:23:09,515 Sí, sí, pi ya está aquí. Memorízalo así. 342 00:23:09,681 --> 00:23:13,560 Decimales hay sin fin, nunca acaba aquí. 343 00:23:13,769 --> 00:23:17,773 Hoy celebramos pi, la canción circular sin fin. 344 00:23:17,940 --> 00:23:24,571 Una rara creación que no se ve como una simple fracción. 345 00:23:24,821 --> 00:23:26,448 ¡QUE TE LO PASES GENIAL! ¡TE QUIERO! 346 00:23:27,908 --> 00:23:29,243 TE ECHO DE MENOS. PAPÁ. 347 00:23:29,451 --> 00:23:32,496 Esto es una metedura de pata. ¿En qué estaría pensando? 348 00:23:41,713 --> 00:23:43,799 June, estoy bien. 349 00:23:47,052 --> 00:23:50,639 Hoy me he vestido y hecho el desayuno yo solito. 350 00:23:59,439 --> 00:24:03,110 ¡Ay, no! ¡No puedo dejarlo solo todo el verano! 351 00:24:03,277 --> 00:24:04,611 ¿Por qué el triángulo obtuso...? 352 00:24:04,778 --> 00:24:06,697 Necesito tu ayuda. Tengo que volver a casa. 353 00:24:06,864 --> 00:24:10,284 ¿Qué? Tu padre se enfadará. Nos castigarán para la eternidad. 354 00:24:10,450 --> 00:24:12,452 Él sabe que sin mí no es nada. 355 00:24:12,619 --> 00:24:15,956 Mira esto. "Te echo de menos". Está pidiendo ayuda. 356 00:24:16,248 --> 00:24:19,918 No sé yo, June. Me parece que ves cosas donde no las hay. 357 00:24:20,085 --> 00:24:22,337 Atajaré por los senderos del bosque y volveré antes de comer. 358 00:24:22,504 --> 00:24:23,505 Está chupado. 359 00:24:23,672 --> 00:24:27,092 Pero primero tengo que bajarme del bus y tú tienes que ayudarme. 360 00:24:27,259 --> 00:24:28,260 Por favor. 361 00:24:30,429 --> 00:24:31,597 -Vale. -¡Bien! 362 00:24:31,763 --> 00:24:34,266 -Banky, es que te besaría. -¿En serio? 363 00:24:34,433 --> 00:24:35,851 -No. -Ya. 364 00:24:36,018 --> 00:24:38,020 A ver, ¿qué me sirve? 365 00:24:38,187 --> 00:24:39,229 Vale. 366 00:24:39,479 --> 00:24:43,275 -Tú actuaste en el colegio, ¿verdad? -¿Ser sustituto del sustituto cuenta? 367 00:24:43,442 --> 00:24:45,527 Me vale. Ya sabes qué hacer. 368 00:24:48,280 --> 00:24:53,118 ¡Ay, no! Me parece que no me encuentro muy bien ahora mismo. 369 00:24:53,285 --> 00:24:54,745 Creo que igual... 370 00:24:55,120 --> 00:24:57,122 No aguanto más. 371 00:24:57,456 --> 00:24:59,458 ¡Ay, no puedo más! 372 00:24:59,625 --> 00:25:01,502 ¡Ay, no! ¡Que me viene! 373 00:25:01,710 --> 00:25:03,128 ¡Que me da! 374 00:25:05,005 --> 00:25:06,798 ¡Has echado la pota! 375 00:25:06,965 --> 00:25:08,634 ¡Pare el autobús! 376 00:25:13,639 --> 00:25:15,974 A ver, que nadie se aleje. 377 00:25:16,225 --> 00:25:18,477 Y cuidado con las serpientes. 378 00:25:18,810 --> 00:25:21,355 -Hay un montón. -¿Serpientes? 379 00:25:21,772 --> 00:25:25,067 ¿June? ¿June? ¿June? 380 00:25:25,400 --> 00:25:27,819 Buena esa, Banky. Has echado la pota. 381 00:25:28,153 --> 00:25:32,157 Una vez vomité un perrito caliente. Me dolieron hasta los huesos. 382 00:25:32,491 --> 00:25:34,826 Mi madre dijo que fue porque el perrito tenía dos semanas. 383 00:25:34,993 --> 00:25:38,330 Pero lo metí en el microondas y estaba superbueno. 384 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 ¡Por las hipotenusas! 385 00:25:43,210 --> 00:25:47,047 -Fijo que ha sido un perrito. -¿Tienes palpitaciones cardiacas? 386 00:26:09,695 --> 00:26:12,698 Espera, ¿qué hace esto aquí? 387 00:26:33,677 --> 00:26:35,345 ¡Eh, vuelve aquí! 388 00:27:42,454 --> 00:27:43,789 ¡Mío! 389 00:29:12,878 --> 00:29:13,879 ¿Esto es...? 390 00:29:55,420 --> 00:29:57,172 ¡No puede ser! 391 00:30:00,676 --> 00:30:03,136 ¿Cómo es... posible? 392 00:30:05,597 --> 00:30:07,182 ¡Hola! 393 00:30:14,690 --> 00:30:16,024 ¿Tú eres...? 394 00:30:19,486 --> 00:30:21,113 ¡Peanut! 395 00:30:22,364 --> 00:30:24,199 Estoy en... 396 00:30:24,533 --> 00:30:26,201 el Parque Mágico. 397 00:30:30,873 --> 00:30:32,457 ¿Nubes de tormenta? 398 00:30:32,666 --> 00:30:35,294 En el Parque Mágico no debería haber tormentas. 399 00:30:35,460 --> 00:30:37,713 ¡Boomer! ¡No podemos seguirte el ritmo! 400 00:30:37,880 --> 00:30:41,383 ¿Boomer El Oso? ¿Él también está? 401 00:30:43,844 --> 00:30:46,638 ¡Sálvese quien pueda! 402 00:30:46,805 --> 00:30:48,473 ¡Cógela! ¡Venga, enana! 403 00:30:48,640 --> 00:30:50,225 ¿Qué pasa? ¿Por qué perseguimos a Boomer? 404 00:30:50,392 --> 00:30:52,978 -No perseguimos a Boomer. -¡Ellos nos persiguen! 405 00:30:55,439 --> 00:30:56,899 ¡Nos vemos donde el Cohete! 406 00:30:57,065 --> 00:31:00,402 ¡Me pongo a salvo, me pongo a salvo! 407 00:31:03,405 --> 00:31:05,824 ¡Gus, cómete la marquesina! ¡Cooper, activa la bomba! 408 00:31:05,991 --> 00:31:07,576 -Steve... -Trazaré un plan de huida. 409 00:31:07,743 --> 00:31:10,746 -Tú eres el cebo. -Claro, pues a hacer de cebo. 410 00:31:11,496 --> 00:31:13,207 Para que seas feliz, feliz, 411 00:31:13,457 --> 00:31:17,711 tenemos felices ganas de jugar felices. 412 00:31:17,878 --> 00:31:19,671 Boomer, protégela con tu vida. 413 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 ¿Qué está pasando aquí? 414 00:31:21,924 --> 00:31:24,510 ¿A ti qué te parece? ¡Estamos en guerra! 415 00:31:25,010 --> 00:31:27,596 ¿En guerra? En el Parque Mágico nadie se pelea. 416 00:31:27,763 --> 00:31:31,016 No te muevas. Porque, como nos vean, entonces... 417 00:31:32,768 --> 00:31:33,852 ¡Sálvate tú! 418 00:31:34,019 --> 00:31:36,730 ¿Entonces qué? Boomer, termina la frase. 419 00:31:38,899 --> 00:31:40,400 Venimos a jugar felices 420 00:31:40,567 --> 00:31:43,904 para que seas feliz y juegues feliz. 421 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 ¿Por qué están destrozando el parque? 422 00:31:49,201 --> 00:31:50,536 ¡Eh, vosotros, 423 00:31:50,869 --> 00:31:52,704 por aquí! 424 00:31:53,038 --> 00:31:55,165 La cena está servida. 425 00:31:56,124 --> 00:31:58,126 Parque Mágico, tenemos un problema. 426 00:32:00,712 --> 00:32:02,381 Steve, quieto ahí. 427 00:32:02,714 --> 00:32:03,757 Ay, madre. 428 00:32:05,133 --> 00:32:06,677 -Aguanta. -Aguantando estoy. 429 00:32:06,844 --> 00:32:08,846 -Aguanta. -De verdad que estoy aguantando. 430 00:32:09,012 --> 00:32:10,180 Aguanta. 431 00:32:10,347 --> 00:32:13,684 ¡Ay, ya no aguanto! ¡Ya no aguanto nada de nada! 432 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Yo me largo. 433 00:32:22,359 --> 00:32:24,152 ¡Gus, Cooper, dadle al cohete! 434 00:32:24,403 --> 00:32:26,321 ¡Toca el bum-chaka-bum! 435 00:32:33,745 --> 00:32:36,582 Todo listo. ¡Venga, cuenta atrás! 436 00:32:36,915 --> 00:32:38,542 Cuatro, tres... 437 00:32:39,418 --> 00:32:41,920 ¡Me pongo a salvo! ¡Me pongo a salvo! 438 00:32:42,254 --> 00:32:44,339 ¡Casi estoy fuera de peligro! 439 00:32:44,506 --> 00:32:46,008 ¡No paréis, chicos! 440 00:32:48,510 --> 00:32:51,263 ¡Qué monos! Pero qué malos. 441 00:32:51,597 --> 00:32:53,932 Poneos los cinturones, Chimpanzombis. 442 00:32:54,099 --> 00:32:55,267 ...uno. 443 00:32:59,813 --> 00:33:01,231 Soy un cebo de primera. 444 00:33:05,027 --> 00:33:09,948 Esto no está pasando. Son imaginaciones mías por la fiebre. 445 00:33:11,450 --> 00:33:12,784 ¡Esta me ha dolido! 446 00:33:14,119 --> 00:33:16,288 -Mira. ¡La mochila! -¡Qué bien huele! 447 00:33:16,538 --> 00:33:17,956 -¡Me la pido! -¡Me la pido! 448 00:33:18,498 --> 00:33:21,043 ¡Eh! ¡Esto es mío! ¡Devolvédmela! 449 00:33:21,627 --> 00:33:24,630 -¡Toma! ¡Choca esas patas! -¡Choca esas patas! 450 00:33:25,130 --> 00:33:27,132 -¡La astilla que te trajo! -¡Serás alcornoque! 451 00:33:27,466 --> 00:33:29,760 Vamos a echar un vistacillo, ¿no? 452 00:33:29,968 --> 00:33:34,473 Aunque esto es una invasión gravísima de la privacidad ajena. 453 00:33:34,640 --> 00:33:35,974 Quieto "parao", guaperas. 454 00:33:36,225 --> 00:33:37,726 ¡Me rindo! 455 00:33:37,976 --> 00:33:40,687 Púas en el suelo. Ya se ocupa el de seguridad. 456 00:33:40,812 --> 00:33:42,356 ¿Me has llamado "guaperas"? 457 00:33:42,689 --> 00:33:44,316 Los Chimpanzombis la han cogido, ¿no? 458 00:33:44,483 --> 00:33:49,404 Todo por mi culpa, por mi trastorno de hibernación tardía. 459 00:33:50,447 --> 00:33:53,158 -Voy a calmarme. -No pasa nada, no me han cogido. 460 00:33:53,325 --> 00:33:56,453 ¡Menos mal! No habría podido mirarme al espe... 461 00:33:57,829 --> 00:34:00,165 Espera. Boomer nunca duerme. 462 00:34:00,332 --> 00:34:01,667 ¡Cuidado! 463 00:34:01,834 --> 00:34:04,670 ¿Qué os ha pasado? Os veo muy... 464 00:34:04,837 --> 00:34:06,880 La palabra que buscas es "penosos". 465 00:34:07,047 --> 00:34:09,550 -Yo no he dicho eso. -Ni falta que hace. 466 00:34:09,716 --> 00:34:11,635 ¿Y qué, tienes nombre, nena? 467 00:34:11,969 --> 00:34:13,303 -Me llamo June. -Hola, June. 468 00:34:13,469 --> 00:34:15,848 -Yo me llamo... -Steve. Ya sé quiénes sois. 469 00:34:16,098 --> 00:34:19,016 -¿Sabes quiénes somos? -Pensaba que nadie nos recordaría. 470 00:34:19,518 --> 00:34:22,353 Vosotros sois la magia del Parque Mágico. 471 00:34:22,563 --> 00:34:24,481 O lo erais. 472 00:34:24,773 --> 00:34:26,942 ¿Qué le ha pasado al Parque? 473 00:34:27,109 --> 00:34:28,610 Pues la Oscuridad. 474 00:34:28,860 --> 00:34:32,030 Llegó cuando los Columpios Mecánicos empezaron a frenar. 475 00:34:32,364 --> 00:34:34,783 -Y con ella vino también... -A ver, más suave, Gandalf. 476 00:34:34,949 --> 00:34:36,451 Ah. Vale. 477 00:34:37,119 --> 00:34:38,704 Bueno, vamos a ver. 478 00:34:38,954 --> 00:34:41,956 Era un día normal aquí en el Parque Mágico 479 00:34:42,123 --> 00:34:44,042 cuando pasó algo de lo más extraño. 480 00:34:44,376 --> 00:34:49,297 Los Columpios Mecánicos, el corazón del parque, se pararon del todo. 481 00:34:52,384 --> 00:34:55,554 Y entonces la vimos por primera vez: la Oscuridad. 482 00:34:56,804 --> 00:35:00,100 Trajo consigo un mal que transformó a los Monitos Chimpáticos 483 00:35:00,434 --> 00:35:03,604 en un ejército de Chimpanzombis. 484 00:35:09,276 --> 00:35:12,613 Desde entonces, no hay día en que los Chimpanzombis no estén en guerra, 485 00:35:12,946 --> 00:35:17,868 destrozando el parque y dándole de comer todas las piezas a la Oscuridad, 486 00:35:18,202 --> 00:35:20,621 piezas que no volveremos a ver. 487 00:35:20,829 --> 00:35:23,498 ¿Y no pudisteis hacer nada? ¿Ni siquiera Peanut? 488 00:35:23,749 --> 00:35:24,750 ¿Dónde está Peanut? 489 00:35:24,917 --> 00:35:29,254 Se fue por su cuenta a ver si podía reactivar los Columpios Mecánicos a mano. 490 00:35:29,421 --> 00:35:31,840 ¿Y por qué no utilizó su magia? 491 00:35:33,300 --> 00:35:35,886 Solo dijo que sabía que reactivar los Columpios Mecánicos 492 00:35:36,053 --> 00:35:40,474 es la única forma de devolverle la vida al Parque Mágico. 493 00:35:41,141 --> 00:35:42,184 Pero... 494 00:35:50,025 --> 00:35:53,195 Y perdimos toda esperanza de volver a activar los Columpios 495 00:35:53,362 --> 00:35:56,782 para poder devolverle al parque su antigua gloria. 496 00:35:56,949 --> 00:35:59,368 -Los Columpios Mecánicos. -¿Qué es eso? 497 00:35:59,535 --> 00:36:01,537 Es un plano... ¿del parque? 498 00:36:01,703 --> 00:36:03,872 Esta señoritinga ha garabateado su nombre encima. 499 00:36:04,039 --> 00:36:05,207 No es un garabato. 500 00:36:05,374 --> 00:36:07,709 ¿Por qué tienes un plano del parque? 501 00:36:09,711 --> 00:36:13,465 Mi madre y yo nos inventamos el Parque Mágico hace tiempo 502 00:36:13,632 --> 00:36:17,135 y no sé cómo ha cobrado vida. 503 00:36:19,638 --> 00:36:21,139 Esa es la noticia más... 504 00:36:21,431 --> 00:36:25,060 Esplendorosa de toda la historia. 505 00:36:25,394 --> 00:36:28,522 -Vuelve a dormirte, Boomer. -No, lo leo en su mirada. 506 00:36:28,689 --> 00:36:33,485 Si ella es la creadora del parque, entonces podrá arreglar los Columpios. 507 00:36:33,652 --> 00:36:34,695 A ver... 508 00:36:34,778 --> 00:36:36,822 Mira, no pensaba yo que la cosa iría por ahí. 509 00:36:36,989 --> 00:36:39,074 Yo me imaginaba que serías... 510 00:36:39,324 --> 00:36:40,409 ¡una abeja! 511 00:36:40,576 --> 00:36:42,160 ¿Eh? No soy una abeja. 512 00:36:42,327 --> 00:36:43,328 ¡Un conejo! 513 00:36:43,412 --> 00:36:45,330 Steve, nos dejas en mal lugar. 514 00:36:45,497 --> 00:36:46,498 ¡La muerte! 515 00:36:46,582 --> 00:36:49,877 ¿En qué quedamos? ¿Soy un conejo o la muerte? 516 00:36:51,837 --> 00:36:54,381 Boomer, ve a asegurar el refugio. ¡Dispersaos! 517 00:36:58,927 --> 00:37:01,180 ¡Por parejas! ¡Yo con Greta! 518 00:37:04,183 --> 00:37:06,435 ¡No he dicho nada! ¡Yo con June! 519 00:37:08,437 --> 00:37:10,147 -Tenemos que salir de aquí. -Buen plan. 520 00:37:10,314 --> 00:37:13,025 -Piensa, June. Piensa, piensa. -A la de cinco nos vamos. 521 00:37:13,358 --> 00:37:15,694 -Eso no saldría bien. -Recibido. A la de tres entonces. 522 00:37:16,028 --> 00:37:17,529 Es imposible que funcione. 523 00:37:17,696 --> 00:37:21,742 Pues nos ponemos a salvo como unos campeones. 524 00:37:22,868 --> 00:37:24,536 Bienvenidos al Parque Mágico. 525 00:37:24,870 --> 00:37:28,207 Me pongo a salvo. Me pongo... 526 00:37:28,665 --> 00:37:30,918 -¡Eres esplendoroso! -¡Fantabulibú! 527 00:37:35,714 --> 00:37:38,050 Me pongo a... Me pongo a salvo. 528 00:37:38,300 --> 00:37:42,638 Funciona, funciona. Cuando aprietas la aleta, ¡el pez cobra vida! 529 00:37:45,933 --> 00:37:48,977 Todo puede pasar y pasará. Los milagros se hacen realidad. 530 00:37:49,144 --> 00:37:53,941 Ay, qué bien. Ay, qué bien, qué felicidad. Qué bonito, qué preciosidad. 531 00:37:58,529 --> 00:38:02,658 ¡Cuidado! ¡Justo detrás de ti! 532 00:38:02,991 --> 00:38:05,702 -¿Qué tal un helado? -¡No! ¡A la salida! 533 00:38:05,869 --> 00:38:09,081 ¡No se pueden sacar los brazos ni las piernas de la atracción! 534 00:38:10,499 --> 00:38:12,334 ¡No será hoy, Chimpanzombis! 535 00:38:12,960 --> 00:38:14,294 Hasta luego. 536 00:38:14,461 --> 00:38:16,505 Muy bien. Vuelve pronto. 537 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 ¿Cómo he vuelto aquí? 538 00:38:33,605 --> 00:38:34,898 ¡Eres esplendorosa! 539 00:38:35,148 --> 00:38:36,817 ¡Fantabulibú! 540 00:38:39,486 --> 00:38:42,990 ¡Chimpanzombis malos! ¡Chimpanzombis malos! 541 00:38:51,957 --> 00:38:53,292 ¡Ya voy, June! 542 00:39:06,471 --> 00:39:09,141 Todos los días son mágicos en el Parque Mágico. 543 00:39:09,683 --> 00:39:11,018 Ay, mi cola. 544 00:39:11,351 --> 00:39:13,187 ¡Vamos, deprisa! 545 00:39:18,567 --> 00:39:21,403 Gus, Cooper, comprobad el cableado de los perímetros norte y oeste. 546 00:39:21,570 --> 00:39:23,739 Steve, ve a comprobar que no nos hayan seguido. 547 00:39:23,906 --> 00:39:25,157 Recibido. 548 00:39:25,324 --> 00:39:26,575 ¡Estáis vivos! 549 00:39:26,742 --> 00:39:30,746 ¡Qué susto! No sabía qué hacer y me he puesto a hacer unos bizcochitos. 550 00:39:30,913 --> 00:39:32,581 Hemos perdido Felifelizlandia. 551 00:39:32,748 --> 00:39:35,751 -¿En serio? Jolines. -Ya ha caído la mitad del parque. 552 00:39:36,001 --> 00:39:39,588 -¿Qué pasa si perdemos la otra mitad? -Eso. ¿Qué nos va a pasar? 553 00:39:39,755 --> 00:39:41,089 No lo sé. 554 00:39:41,256 --> 00:39:43,425 -Pero por lo menos tenemos bizcochitos. -Y a ella. 555 00:39:43,592 --> 00:39:46,261 ¿A ella? Cuando la cosa se ha puesto fea, ha querido largarse. 556 00:39:46,428 --> 00:39:48,096 Tengo que volver a casa con mi padre. 557 00:39:48,263 --> 00:39:50,766 Si de verdad inventó el Parque Mágico, que a saber qué significa eso, 558 00:39:50,933 --> 00:39:53,769 sabría que las salidas ya no funcionan. 559 00:39:53,936 --> 00:39:56,647 Cuando mi madre y yo inventamos el parque, sí funcionaban. 560 00:39:56,813 --> 00:39:59,316 Siento no haber estado cuando todo se fue a la porra 561 00:39:59,566 --> 00:40:02,986 y se volvió imposible salir por una salida donde pone "salida". 562 00:40:03,153 --> 00:40:06,448 ¿Sabíais que el verbo "salir" viene del verbo latino salire, 563 00:40:06,615 --> 00:40:09,618 que originalmente significa "brotar"? 564 00:40:13,747 --> 00:40:17,209 Creo que me he metido donde no debía. 565 00:40:17,543 --> 00:40:22,548 Me retiro. Bip, bip, bip... 566 00:40:24,091 --> 00:40:29,012 A ver, la única forma de abrir las salidas es volviendo a poner en marcha el parque. 567 00:40:29,179 --> 00:40:32,015 Para eso hay que activar los Columpios Mecánicos. 568 00:40:32,182 --> 00:40:35,227 -No le des esperanzas a la niña. -Es imposible reactivarlos. 569 00:40:35,394 --> 00:40:38,105 -Ya hemos probado muchas veces. -E investigado todas las formas. 570 00:40:38,272 --> 00:40:40,399 Las he investigado yo, este se sentó a comer astillas. 571 00:40:40,566 --> 00:40:42,067 -¡Tenía hambre! -El tío ahí sentado... 572 00:40:42,234 --> 00:40:44,236 -Y sueño. -...mientras yo investigaba. 573 00:40:44,570 --> 00:40:48,407 Pero ella no. Y si ella los creó, ella puede arreglarlos. 574 00:40:48,991 --> 00:40:53,453 Entonces, ¿el Parque Mágico solo es parte de tu imaginación? 575 00:40:53,620 --> 00:40:54,955 Más o menos. 576 00:40:55,122 --> 00:40:58,709 Y a ver si adivino, entonces todos somos imaginaciones tuyas. 577 00:40:58,876 --> 00:41:01,378 Yo no diría eso exactamente... 578 00:41:01,545 --> 00:41:06,550 ¡Ay, una crisis existencial! Ya sabía yo que algo más tenía que pasar. 579 00:41:07,467 --> 00:41:11,555 Pues ya te imaginarás que a lo mejor nos cuesta un poco creérnoslo. 580 00:41:11,722 --> 00:41:16,059 A lo mejor si me enseñas alguna prueba... 581 00:41:16,852 --> 00:41:17,853 Bueno. 582 00:41:17,936 --> 00:41:22,107 Todas las mañanas Steve se toma su té. 2,6 gramos de Earl Grey 583 00:41:22,274 --> 00:41:25,944 con 250 mililitros de agua a 86,1 grados, 584 00:41:26,111 --> 00:41:28,363 a remojo durante 3 minutos y 11 segundos. 585 00:41:28,530 --> 00:41:31,992 La guinda del pastel es una chispa de leche de almendra. 586 00:41:35,579 --> 00:41:37,581 ¿Lo veis? ¡Qué grande es June! 587 00:41:37,748 --> 00:41:40,167 Ya, tampoco nos vengamos arriba. 588 00:41:40,334 --> 00:41:44,087 Pero a lo mejor puedo arreglar los Columpios Mecánicos. 589 00:41:44,254 --> 00:41:46,256 -Peanut era el pegamento del parque. -¿El pegamento? 590 00:41:46,507 --> 00:41:48,926 El pegamento. Nos mantenía a todos unidos. 591 00:41:49,968 --> 00:41:52,304 Ellos ya han sufrido bastante. 592 00:41:52,471 --> 00:41:55,807 Y yo estoy dispuesta a hacerte caso, porque se me acaban las ideas, 593 00:41:55,974 --> 00:41:58,810 pero tienes que prometerme que existe una oportunidad. 594 00:41:58,977 --> 00:42:01,855 Dime que no nos estás creando falsas esperanzas. 595 00:42:02,773 --> 00:42:06,568 A ver, a mí se me daba bastante bien arreglar cosas, 596 00:42:06,902 --> 00:42:09,655 pero tenéis que llevarme a los Columpios. 597 00:42:24,336 --> 00:42:27,005 Hala, la Montaña Rumágica. 598 00:42:27,422 --> 00:42:29,925 Es todavía más grande de lo que me esperaba. 599 00:42:32,845 --> 00:42:35,681 Venga, lentorros. Los Columpios están justo delante. 600 00:42:36,014 --> 00:42:37,724 ¿Cómo lo hiciste, June? 601 00:42:37,975 --> 00:42:42,688 Lo de crear a una mujer que no camina entre nosotros, sino que levita. 602 00:42:45,148 --> 00:42:49,695 Ese pelaje rojo tan sedoso, esos colmillos provocativos... 603 00:42:50,112 --> 00:42:51,947 -¿Greta? -¿Qué quieres ahora? 604 00:42:52,114 --> 00:42:54,533 ¿Qué? No, yo nada. Estaba pasando lista. 605 00:42:54,700 --> 00:42:56,702 ¡Steve! Presente y apuntado. 606 00:42:56,869 --> 00:42:58,245 Ya está pasada. 607 00:43:08,505 --> 00:43:10,340 Jolines. 608 00:43:10,674 --> 00:43:14,845 Esto es un pelín más complejo que la maqueta que hicimos. 609 00:43:22,060 --> 00:43:25,355 El sistema hidráulico parece estar sellado. 610 00:43:25,689 --> 00:43:27,900 No hay filtraciones ni nada. 611 00:43:28,150 --> 00:43:30,736 Será que hay un engranaje atascado. 612 00:43:30,903 --> 00:43:32,821 ¡Eureka! Lo va a arreglar. 613 00:43:33,155 --> 00:43:34,990 Somos testigos de un milagro. 614 00:43:35,240 --> 00:43:38,911 Es más bien un diagnóstico. Y desde luego no es un milagro, pero... 615 00:43:39,077 --> 00:43:42,581 estamos más cerca de encontrar una solución que antes. 616 00:43:45,334 --> 00:43:50,339 Si estás insinuando algo, no te cortes, grandullón. 617 00:43:51,340 --> 00:43:55,677 Hay que poner en marcha la atracción. Sé que tienes la respuesta. Dime cuál es. 618 00:43:55,928 --> 00:43:58,597 -Bueno, ¿y qué dice? -¡No lo veo! 619 00:43:58,931 --> 00:44:00,599 Lo tapa mi nombre. 620 00:44:00,933 --> 00:44:03,101 -Pero ¿qué tocones...? -Antiesplendoroso. 621 00:44:03,352 --> 00:44:05,437 Haya calma. En marcha el plan B. 622 00:44:05,812 --> 00:44:07,731 ¿Y cuál es, a todo esto? 623 00:44:08,148 --> 00:44:10,108 Mamá, ¿por qué tuviste que escribir encima? 624 00:44:10,275 --> 00:44:11,777 ¿Qué ponía antes? 625 00:44:11,944 --> 00:44:13,695 No lo sé. A ver cómo me las arreglo. 626 00:44:13,862 --> 00:44:16,532 No me hagas esto, June. El plano es tuyo, ¿verdad? 627 00:44:16,698 --> 00:44:18,951 Sí, pero ya hace tiempo que... 628 00:44:19,117 --> 00:44:22,204 Si fuese un examen tipo test, sacaría mucho mejor nota. 629 00:44:22,538 --> 00:44:24,206 ¡A cubierto! ¡A cubierto! 630 00:44:25,791 --> 00:44:27,292 ¡Eh, vuelve aquí! 631 00:44:27,459 --> 00:44:29,628 -¡Lo tengo! -No, lo tengo yo. 632 00:44:30,462 --> 00:44:32,965 -¡Necesitamos el plano! -¡Cógelo, Coop! 633 00:44:33,298 --> 00:44:36,385 ¡No tiene gracia! ¡Boomer, por favor! 634 00:44:41,306 --> 00:44:45,310 ¡No, parad! ¡Las Cataratas Pirotécnicas son una trampa mortal! 635 00:44:45,644 --> 00:44:47,062 Quita. 636 00:44:47,437 --> 00:44:49,523 ¡Que paréis, os digo! 637 00:44:53,944 --> 00:44:55,863 Tenemos que cogerlo, no lo podemos perder. 638 00:44:56,029 --> 00:44:57,781 ¡Lánzame, que lo cojo! 639 00:44:57,948 --> 00:44:59,324 No, lánzame a mí. 640 00:44:59,992 --> 00:45:01,910 -¡Ha sido idea mía! -¡Ay, madre! 641 00:45:02,077 --> 00:45:04,496 -¡Lo tengo, lo tengo! -¡Mío! ¡Cuidado con el ojo! 642 00:45:05,539 --> 00:45:07,291 -Culpa tuya. -¿Por qué es culpa mía siempre? 643 00:45:07,666 --> 00:45:09,585 ¡Pero será posible! 644 00:45:09,751 --> 00:45:11,420 ¡Basta ya! 645 00:45:12,588 --> 00:45:15,757 Os ordeno que os retiréis de esta plataforma. 646 00:45:15,924 --> 00:45:19,845 Llevo meses aguantando este comportamiento temerario 647 00:45:20,012 --> 00:45:22,931 y me está matando por dentro. 648 00:45:23,098 --> 00:45:25,267 Estoy muy cansado ya de... 649 00:45:25,475 --> 00:45:27,227 ¿Qué es ese ruido? 650 00:45:29,897 --> 00:45:31,231 Ay, no. 651 00:45:31,940 --> 00:45:33,275 ¡Ay, santo cielo! 652 00:45:33,442 --> 00:45:36,195 Tenemos felices ganas de pasarlo bien. 653 00:45:36,528 --> 00:45:40,324 Que no cunda el pánico. Bastará con que subamos un poco. 654 00:45:40,782 --> 00:45:43,869 ¡Está lleno de provocadores que quieren vernos muertos! 655 00:45:44,119 --> 00:45:45,871 Donde hay humo, está el Parque Mágico. 656 00:45:46,038 --> 00:45:47,706 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 657 00:45:53,545 --> 00:45:54,880 ¡Corred! 658 00:45:55,714 --> 00:45:57,132 ¡Sálvese quien pueda! 659 00:46:17,402 --> 00:46:19,738 -¡Usa las púas, Steve! -Bien dicho. 660 00:46:22,908 --> 00:46:24,326 Ha funcionado. 661 00:46:27,746 --> 00:46:29,081 ¿Estáis todos bien? 662 00:46:29,331 --> 00:46:30,749 Esperad, ¿dónde está June? 663 00:46:31,750 --> 00:46:33,585 -Ahí. -Ay, no. 664 00:46:34,044 --> 00:46:36,213 ¡Aguanta, June! ¡Todo irá bien! 665 00:46:36,421 --> 00:46:38,423 Para ti es fácil decirlo. 666 00:46:50,602 --> 00:46:51,937 ¡Socorro! 667 00:46:56,275 --> 00:46:57,776 Gracias, Boomer. 668 00:47:03,782 --> 00:47:05,284 ¡Ahí va! 669 00:47:24,094 --> 00:47:25,095 ¡Bien! 670 00:47:25,179 --> 00:47:26,847 -¡Lo has conseguido! -¡Sí, señor! 671 00:47:27,347 --> 00:47:29,308 ¡Nos vemos en el puente! 672 00:47:33,687 --> 00:47:35,480 O no. 673 00:47:42,696 --> 00:47:44,781 No hace falta repetir. 674 00:47:48,619 --> 00:47:50,287 Sí, sí, 675 00:47:50,871 --> 00:47:52,206 pi ya está aquí. 676 00:47:53,540 --> 00:47:55,042 Tres con catorce, uno... 677 00:47:59,713 --> 00:48:02,049 ¡Singravelandia! 678 00:48:25,280 --> 00:48:26,532 ¿Peanut? 679 00:48:27,199 --> 00:48:29,785 ¡Ay, madre! ¡Hola, Peanut! 680 00:48:32,037 --> 00:48:33,288 ¿Dónde has...? 681 00:48:33,455 --> 00:48:35,707 -Pero, ¿qué haces? -¡Estás vivo! 682 00:48:35,958 --> 00:48:38,627 -¿Quién eres tú? -Soy amiga de Greta y Boomer. 683 00:48:38,794 --> 00:48:42,214 Bueno, de todos. Se van a poner supercontentos. 684 00:48:42,381 --> 00:48:45,050 -No, no. -Nos hemos separado en las Cataratas. 685 00:48:45,759 --> 00:48:47,886 Peanut, ¿qué te ha pasado? 686 00:48:48,136 --> 00:48:51,515 ¿Que qué me ha pasado? Los Chimpanzombis me cogieron. 687 00:48:51,682 --> 00:48:53,976 Pude escapar... y llegué hasta aquí. 688 00:48:54,184 --> 00:48:57,187 -¿Y ahora qué...? -Y ahora organizo los caramelos. 689 00:48:57,354 --> 00:49:00,607 Estaba todo manga por hombro cuando llegué. 690 00:49:00,941 --> 00:49:01,942 En serio. 691 00:49:02,109 --> 00:49:04,653 Tuve que poner los azules con los azules y los verdes con los verdes... 692 00:49:04,820 --> 00:49:08,407 -Si te da miedo el parque... -¡Qué me va a dar miedo! Es solo 693 00:49:08,740 --> 00:49:10,242 que aquí estoy a salvo. 694 00:49:10,492 --> 00:49:13,412 -Pero estás solo. -Donde nada puede hacerme daño. 695 00:49:13,745 --> 00:49:15,747 No puedes quedarte aquí para siempre. 696 00:49:16,081 --> 00:49:17,416 ¿Cómo que no? 697 00:49:17,749 --> 00:49:19,418 Tampoco es que existan reglas para esto. 698 00:49:19,668 --> 00:49:22,337 Yo sé cómo va esto. Tú agitas el rotulador... 699 00:49:23,672 --> 00:49:25,507 Ojalá todavía funcionase así. 700 00:49:25,674 --> 00:49:28,635 Pero si eres Peanut el Esplendoroso. 701 00:49:28,802 --> 00:49:31,096 ¿Esplendoroso? Ya, antes sí. 702 00:49:31,346 --> 00:49:34,600 Todas las maravillas del Parque Mágico salen de ti. 703 00:49:34,766 --> 00:49:36,602 Eso es mentira. 704 00:49:36,977 --> 00:49:39,104 Yo no era más que el intermediario. 705 00:49:39,313 --> 00:49:42,941 Todas las ideas, la inspiración, provenían de... 706 00:49:43,442 --> 00:49:47,029 De una voz que te susurraba al oído. 707 00:49:47,237 --> 00:49:49,072 Una voz de mujer. 708 00:49:49,239 --> 00:49:52,034 ¿Cómo lo sabes? Nunca se lo he contado a nadie. 709 00:49:52,409 --> 00:49:54,036 Da lo mismo. 710 00:49:54,620 --> 00:49:56,288 Y hace no mucho... 711 00:49:56,622 --> 00:49:59,666 El sonido de su voz... 712 00:49:59,833 --> 00:50:01,251 desapareció... 713 00:50:01,543 --> 00:50:04,630 y después la Oscuridad tomó las riendas. 714 00:50:04,838 --> 00:50:07,674 Supongo que, fuese quien fuese, se olvidó de mí. 715 00:50:08,008 --> 00:50:09,259 Yo aguardé, 716 00:50:09,426 --> 00:50:11,845 esperando que volviese para ayudarme a combatir la Oscuridad, 717 00:50:12,012 --> 00:50:13,931 pero me sentía muy... 718 00:50:14,264 --> 00:50:15,682 Solo. 719 00:50:29,488 --> 00:50:31,490 Peanut, tengo que decirte una... 720 00:50:31,865 --> 00:50:34,701 -No me hagas eso, es importante. -Tenemos que irnos. 721 00:50:39,289 --> 00:50:41,333 Nos han encontrado. Te habrán seguido. 722 00:50:43,210 --> 00:50:45,212 ¡Tenemos que irnos ya! 723 00:50:47,214 --> 00:50:48,340 ¡El rotulador! 724 00:50:48,507 --> 00:50:50,342 -¡Déjalo! ¡Es un trasto! -¡No es verdad! 725 00:50:50,509 --> 00:50:51,844 ¡Fantabulibú! 726 00:50:52,594 --> 00:50:53,595 ¡Cuidado! 727 00:50:54,054 --> 00:50:56,098 -Ay, jolines. -¡Aguanta! 728 00:50:59,768 --> 00:51:03,397 ¡Fantabulibú! ¡Fantabulibú! ¡Fantabulibú! 729 00:51:15,367 --> 00:51:17,703 Todos los días son mágicos en el Parque Mágico. 730 00:51:18,620 --> 00:51:19,705 ¡Ay, no! 731 00:51:20,956 --> 00:51:21,957 ¡Te tengo! 732 00:51:22,040 --> 00:51:23,667 Hace un día mágico en el Parque Mágico. 733 00:51:24,251 --> 00:51:25,711 No hay salida. 734 00:51:25,878 --> 00:51:27,546 Eres mi mejor amigo. 735 00:51:27,796 --> 00:51:29,298 Hace un día mágico en el Parque Mágico. 736 00:51:29,464 --> 00:51:30,883 Para ti sí. 737 00:51:39,725 --> 00:51:41,310 ¡June, vete! 738 00:51:52,905 --> 00:51:54,239 ¡Chicos! 739 00:51:55,157 --> 00:51:57,910 ¿Chicos? ¿Boomer? ¿Greta? 740 00:51:58,076 --> 00:51:59,494 June, ¿dónde estás? 741 00:51:59,661 --> 00:52:00,996 ¡Aquí! 742 00:52:01,163 --> 00:52:03,832 -Te hemos buscado por todas partes. -He visto a Peanut. 743 00:52:03,999 --> 00:52:06,335 Estaba escondido en Singravelandia. Está vivo. 744 00:52:06,502 --> 00:52:07,961 -¿Peanut está vivo? -Qué maravilla. 745 00:52:08,128 --> 00:52:11,673 Pero lo han cogido los Chimpanzombis. Se lo llevan a la Oscuridad. 746 00:52:11,840 --> 00:52:14,259 -Vamos a rescatarlo. -Pero tenemos que reconstruir el puente. 747 00:52:14,426 --> 00:52:16,762 Podemos usar las barras del viejo tiovivo. 748 00:52:16,845 --> 00:52:17,888 No aguantarán. 749 00:52:17,971 --> 00:52:19,556 Buena idea. ¿Qué más podemos usar? 750 00:52:19,640 --> 00:52:20,641 Pensemos rápido. 751 00:52:20,766 --> 00:52:23,185 Si le pasa algo a Peanut, no podré mirarme al espejo. 752 00:52:23,352 --> 00:52:24,686 ¿Qué estás diciendo? 753 00:52:24,853 --> 00:52:27,147 Es... culpa mía. 754 00:52:27,481 --> 00:52:28,899 ¿El qué es culpa tuya? 755 00:52:29,691 --> 00:52:31,360 La Oscuridad. 756 00:52:31,610 --> 00:52:34,530 Me parece que puede que la crease yo. 757 00:52:34,947 --> 00:52:37,783 ¡Fue sin querer! Pero me parece que fui yo. 758 00:52:37,950 --> 00:52:39,868 ¿Que tú creaste la Oscuridad? 759 00:52:40,202 --> 00:52:41,537 No lo entiendo. 760 00:52:41,703 --> 00:52:46,041 Si tú creaste el Parque Mágico, ¿por qué quieres destruirlo? 761 00:52:46,291 --> 00:52:48,460 No fue aposta. Tenía miedo. 762 00:52:48,794 --> 00:52:51,713 La Oscuridad pudo conmigo y lo intenté, pero... 763 00:52:51,964 --> 00:52:55,467 el Parque dejó de importarme. 764 00:52:56,051 --> 00:52:58,470 En fin, da lo mismo. Podemos arreglarlo... 765 00:52:58,720 --> 00:53:00,055 ¡con esto! 766 00:53:00,222 --> 00:53:03,225 Si descubrimos cómo cruzar el barranco y se lo devolvemos a Peanut, 767 00:53:03,392 --> 00:53:05,561 podremos poner en marcha los Columpios. 768 00:53:05,811 --> 00:53:08,272 -Confiad en mí... -¿En ti? ¡Es lo que hemos hecho! 769 00:53:08,522 --> 00:53:11,608 Pero, de haber sabido que todo esto era culpa tuya, 770 00:53:12,442 --> 00:53:14,528 no lo habríamos hecho nunca. 771 00:53:16,446 --> 00:53:18,115 Venga, chicos, que está oscuro. 772 00:53:18,949 --> 00:53:20,951 Ya nos las apañaremos solitos. 773 00:53:27,958 --> 00:53:31,587 ¿Por qué dejó...? ¿Por qué dejó de importarte? 774 00:53:32,462 --> 00:53:34,131 ¿Qué hicimos mal? 775 00:53:34,298 --> 00:53:37,467 No hicisteis nada mal, vosotros sois la caña. 776 00:53:42,639 --> 00:53:44,558 Pero creaste la Oscuridad. 777 00:53:49,855 --> 00:53:51,190 Boomer. 778 00:54:07,331 --> 00:54:09,499 Lo siento, mamá. 779 00:54:21,136 --> 00:54:23,889 Tú eres la magia del Parque Mágico. 780 00:54:35,317 --> 00:54:38,570 Tengo que cruzar como sea. 781 00:55:02,511 --> 00:55:04,388 ENCENDER 782 00:55:21,697 --> 00:55:23,699 ¡Bienvenidos a la Montaña Rumágica! 783 00:55:23,866 --> 00:55:25,534 ¡Huy! Lo siento, Boomer. 784 00:55:27,119 --> 00:55:30,038 ¡Bienvenidos a la Montaña Rumágica! 785 00:55:44,303 --> 00:55:48,015 A ver, ¿qué me puede servir? 786 00:55:51,351 --> 00:55:52,352 Eso es. 787 00:56:06,658 --> 00:56:07,743 AIRE FRESCO 788 00:56:10,996 --> 00:56:13,665 ¡Tenemos "ignicialización"! 789 00:56:41,443 --> 00:56:44,363 "Sin cargarme el barrio entero". 790 00:57:00,504 --> 00:57:03,048 Ya te digo que es imposible reconstruir el puente. 791 00:57:03,298 --> 00:57:04,883 Ya, bueno, con esa actitud no. 792 00:57:05,217 --> 00:57:07,803 Tenéis que venir a ver esto. 793 00:57:08,136 --> 00:57:10,347 Parece otro ataque del Aerolanzador. 794 00:57:15,769 --> 00:57:17,312 No llaméis la atención ni os acerquéis. 795 00:57:17,437 --> 00:57:19,898 -¡Ahí va! -¡Cada uno a lo suyo! 796 00:57:20,065 --> 00:57:22,526 ¡Caray! 797 00:57:22,860 --> 00:57:25,445 -¿Esa es...? -¡Es June! 798 00:57:26,780 --> 00:57:28,490 Lo ha conseguido. 799 00:57:28,782 --> 00:57:31,493 Lo ha conseguido al final. 800 00:57:32,327 --> 00:57:33,787 ¿Qué te parece? 801 00:57:54,558 --> 00:57:56,560 A ver, ¿de qué va esto? 802 00:57:56,768 --> 00:57:59,479 Es hora de devolverle la vida al Parque Mágico. 803 00:57:59,730 --> 00:58:01,148 -¿Eh? -¿Qué? 804 00:58:01,648 --> 00:58:04,776 Sé que os he decepcionado, pero quiero arreglar las cosas. 805 00:58:05,110 --> 00:58:09,448 -¿Cómo sabes que funcionará? -Porque el parque lo construí yo. 806 00:58:09,781 --> 00:58:11,450 Y mi madre también. 807 00:58:11,700 --> 00:58:14,786 Pero ella se puso enferma y tuvo que dejarlo. 808 00:58:15,621 --> 00:58:17,789 Y yo me asusté. 809 00:58:18,707 --> 00:58:21,960 Me daba tanto miedo perderla a ella que me perdí yo misma. 810 00:58:22,294 --> 00:58:25,631 Y a ella no le gustaría nada ver en qué me he convertido. 811 00:58:25,964 --> 00:58:27,799 En qué nos hemos convertido todos. 812 00:58:28,634 --> 00:58:31,803 ¡Poneos los cinturones! Vamos a ir como centellas en la montaña rusa. 813 00:58:32,137 --> 00:58:33,514 ¿Quién está conmigo? 814 00:58:33,680 --> 00:58:35,724 -Yo estoy contigo, June. -Todos estamos contigo. 815 00:58:35,891 --> 00:58:37,392 Pues claro. 816 00:58:38,644 --> 00:58:40,312 Yo sigo confiando en ti. 817 00:58:40,979 --> 00:58:43,649 Yo es que soy más de tener las patas en tierra. 818 00:58:43,815 --> 00:58:46,235 ¿La atracción esa no tiene restricciones de peso? 819 00:58:46,485 --> 00:58:48,028 ¡Ay, venga ya, Boomer! 820 00:58:48,195 --> 00:58:51,031 Te digo que me niego en rotundo. 821 00:58:51,198 --> 00:58:52,199 ¡Ay, no! 822 00:58:52,282 --> 00:58:53,700 No pienso... 823 00:58:55,035 --> 00:58:56,703 Nosotros nos ocupamos. 824 00:58:56,870 --> 00:58:59,831 Hoy ha comido demasiado. 825 00:59:06,964 --> 00:59:10,050 Hola, chicos. He vuelto a tener ese sueño tan raro del secuestro. 826 00:59:10,217 --> 00:59:11,969 A saber qué significa. 827 00:59:18,308 --> 00:59:22,312 ¡Boomer! ¡Enseguida subimos! Greta ha ido a por el otro vagón. 828 00:59:22,479 --> 00:59:23,939 Quiero bajar. 829 00:59:24,106 --> 00:59:27,067 -Pues solo hay una forma. -¡Eso! Vuela como un pájaro, colega. 830 00:59:27,234 --> 00:59:30,279 ¡Pero no soy un pájaro! Me dan miedo con esos picos 831 00:59:30,445 --> 00:59:32,531 y esas garras, y... 832 00:59:32,739 --> 00:59:34,575 la gripe aviar. 833 00:59:42,082 --> 00:59:44,960 Venga, Greta. Habéis bloqueado las ruedas, ¿verdad? 834 00:59:45,127 --> 00:59:47,462 Ah, así que era para eso. 835 00:59:47,713 --> 00:59:49,047 ¡Chicos! 836 00:59:52,634 --> 00:59:54,219 Vaya, qué casualidad. 837 00:59:54,386 --> 00:59:56,305 Una casualidad de alucinar. 838 00:59:56,513 --> 00:59:59,600 No, no, no. ¡No! 839 01:00:01,602 --> 01:00:02,686 Estupendo. 840 01:00:03,979 --> 01:00:05,689 Jo, que me está mirando. 841 01:00:06,982 --> 01:00:09,735 Ay, no, no. ¡Fus! ¡Fus! 842 01:00:09,943 --> 01:00:11,278 Lárgate. 843 01:00:12,529 --> 01:00:16,950 Pajarito bonito. ¡Eh, oye! Te llaman tus amigos. 844 01:00:20,537 --> 01:00:22,039 Por favor, no te muevas. 845 01:00:22,331 --> 01:00:23,832 No me estás... 846 01:00:29,880 --> 01:00:31,048 ¡Ay! 847 01:00:39,890 --> 01:00:42,559 Ay, no. No, no, no, no. 848 01:00:45,729 --> 01:00:47,689 ¡Tenías que esperar! 849 01:00:47,898 --> 01:00:50,359 ¡Va en dirección contraria! Si no le damos la vuelta a Boomer... 850 01:00:50,526 --> 01:00:53,237 Acabará más frito que una croqueta. 851 01:00:53,487 --> 01:00:55,822 ¡Gus, Cooper! Bajad la vía superior a la inferior 852 01:00:55,989 --> 01:00:56,990 y pondremos a Boomer a salvo. 853 01:00:57,157 --> 01:00:58,158 ¡Marchando! 854 01:00:58,283 --> 01:01:00,619 Necesitaremos una especie de cuerda, algo que resista, para detenerlo. 855 01:01:00,786 --> 01:01:01,787 Ya voy. 856 01:01:21,682 --> 01:01:23,684 ¡Sacadme de aquí! 857 01:01:24,268 --> 01:01:25,936 ¡No nos va a dar tiempo! 858 01:01:29,356 --> 01:01:31,650 -Jolín. -Por lo menos hemos comido. 859 01:01:33,944 --> 01:01:35,237 ¡Ay, no! 860 01:01:35,863 --> 01:01:37,739 -¿Regaliz? -Es lo que hay. 861 01:01:37,906 --> 01:01:40,742 Steve, dispáraselo a Boomer y lo usaremos para frenarlo. 862 01:01:40,909 --> 01:01:42,077 Recibido. 863 01:01:44,204 --> 01:01:46,707 ¡Boomer! ¡Coge la cuerda! 864 01:01:46,790 --> 01:01:47,791 ¡Vale! 865 01:01:47,875 --> 01:01:51,420 Distancia, 400 m. Viento, 3 nudos al sudoeste. Preparados... 866 01:01:51,628 --> 01:01:52,963 ¡Socorro, socorro! 867 01:01:53,130 --> 01:01:54,131 Apunten... 868 01:01:54,715 --> 01:01:55,716 ¡Fuego! 869 01:01:58,969 --> 01:01:59,970 SONRÍE 870 01:02:00,846 --> 01:02:01,847 ¡Jolín! 871 01:02:01,972 --> 01:02:03,640 -Pues no ha funcionado. -¡No me digas! 872 01:02:04,266 --> 01:02:06,101 ¡Parad esto! 873 01:02:06,351 --> 01:02:08,270 Esperad, todavía podemos cruzar. 874 01:02:08,437 --> 01:02:10,272 ¡A ver, estirad todos! 875 01:02:15,861 --> 01:02:17,196 Seguid tirando. 876 01:02:24,453 --> 01:02:27,706 Ya veréis como alguien acaba llorando. 877 01:02:27,873 --> 01:02:29,291 Yo estoy bien. 878 01:02:30,709 --> 01:02:32,044 ¡Preparaos para el tortazo! 879 01:02:35,464 --> 01:02:38,634 -Quiero despertar, quiero despertar. -Ya estás despierto, Boomer. 880 01:02:39,176 --> 01:02:42,346 ¿Estoy despierto? ¡Estoy despierto! Lo hemos conseguido. 881 01:02:42,513 --> 01:02:45,015 -Lo has conseguido tú. -Lo he conseguido... ¿Lo he conseguido? 882 01:02:45,182 --> 01:02:47,601 -¡Eres un hacha! -¡Eres un oso hacha! 883 01:02:47,768 --> 01:02:49,686 ¡Soy un hacha! 884 01:02:49,853 --> 01:02:51,230 Tú eres un hacha 885 01:02:51,396 --> 01:02:55,108 y nosotros solo miembros del reino animal con la capacidad de hablar 886 01:02:55,275 --> 01:02:57,528 colgados al lado de un hacha. 887 01:02:57,694 --> 01:02:59,780 Vaya que sí. 888 01:03:01,031 --> 01:03:02,699 ¡Eres esplendoroso! 889 01:03:07,204 --> 01:03:09,456 Felices jugaremos, felices seremos. 890 01:03:09,706 --> 01:03:12,125 Tenemos felices ganas de pasarlo bien, bien, bien. 891 01:03:12,376 --> 01:03:13,794 Felices jugaremos, felices seremos. 892 01:03:15,379 --> 01:03:17,339 ¡Por todos los quesitos! 893 01:03:17,506 --> 01:03:19,341 ¡Ay, canastos! 894 01:03:21,510 --> 01:03:22,636 Peanut. 895 01:03:26,557 --> 01:03:27,808 Llegamos tarde. 896 01:03:38,235 --> 01:03:41,405 Jolines, ¿y ahora qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? 897 01:03:41,655 --> 01:03:44,032 -Vosotros, nada. -¿En qué estás pensando, peque? 898 01:03:44,199 --> 01:03:46,201 Aquí lo importante es qué tengo que hacer yo. 899 01:03:46,368 --> 01:03:50,372 Tengo que entrar en la Oscuridad y sacar de ahí a Peanut. 900 01:03:50,539 --> 01:03:52,708 -¿Qué? ¡No! -Pero ¿qué dice? 901 01:03:56,336 --> 01:03:57,671 June... 902 01:03:57,921 --> 01:04:02,009 Es demasiado poderosa. Nada de lo que entra sale. 903 01:04:02,676 --> 01:04:04,678 Confía en mí, Greta. 904 01:04:25,616 --> 01:04:28,285 Yo soy la magia del Parque Mágico. 905 01:04:30,621 --> 01:04:32,789 Yo soy la magia del Parque Mágico. 906 01:04:35,209 --> 01:04:39,213 ¡Yo soy la magia del Parque Mágico! 907 01:05:03,278 --> 01:05:06,031 ¡Peanut! ¿Dónde estás? 908 01:05:06,365 --> 01:05:08,951 ¿June? ¿Eres tú? 909 01:05:09,201 --> 01:05:11,119 ¡Peanut! ¡Aguanta! 910 01:05:16,083 --> 01:05:17,084 ¿June? 911 01:05:17,376 --> 01:05:18,627 ¡Peanut! 912 01:05:28,554 --> 01:05:31,306 -¿Estás herido? -Siento que a ti también te hayan cogido. 913 01:05:31,473 --> 01:05:32,891 Tienes que sacarnos de aquí. 914 01:05:33,058 --> 01:05:37,145 ¡Qué más quisiera! Pero ya te lo dije, mi inspiración me abandonó 915 01:05:37,479 --> 01:05:39,022 y nunca va a volver. 916 01:05:39,565 --> 01:05:44,528 Eso no lo sabes. Ella está ahí fuera intentando volver con nosotros. 917 01:05:46,029 --> 01:05:47,698 -¿Con nosotros? -Sí. 918 01:05:48,365 --> 01:05:53,370 Es mi madre. Y una cosa tengo muy clara: no piensa rendirse. 919 01:05:53,871 --> 01:05:55,706 Así que nosotros tampoco. 920 01:05:56,039 --> 01:05:57,541 Sin ella, 921 01:05:58,375 --> 01:06:00,377 nunca volveré a crear. 922 01:06:00,544 --> 01:06:02,045 Claro que crearás. 923 01:06:02,296 --> 01:06:06,800 Que no te pueda el miedo. Tu luz es más fuerte que la Oscuridad. 924 01:06:07,384 --> 01:06:09,219 -Coge el rotulador. -Es que sin ella... 925 01:06:09,386 --> 01:06:13,056 -Ya no tienes que preocuparte por eso. -¿Por qué lo dices? 926 01:06:13,223 --> 01:06:14,391 Porque... 927 01:06:15,225 --> 01:06:16,560 me tienes a mí. 928 01:06:17,227 --> 01:06:20,939 Peanut, haznos el tobogán más grande del mundo mundial 929 01:06:21,273 --> 01:06:24,067 y que esté hecho de pajitas. 930 01:06:29,239 --> 01:06:31,408 Y ahora vámonos de aquí. 931 01:06:31,909 --> 01:06:34,411 ¿De pajitas? 932 01:06:34,745 --> 01:06:37,581 ¡Me parece una idea esplendorosa! 933 01:06:37,748 --> 01:06:39,499 ¡Marchando un tobogán! 934 01:06:48,759 --> 01:06:50,427 ¡Deprisa, haz otra! 935 01:06:57,601 --> 01:06:59,269 ¡A los Columpios! 936 01:07:02,147 --> 01:07:03,232 Mirad. 937 01:07:03,398 --> 01:07:05,025 -¡Toma ya! -¡Lo han conseguido! 938 01:07:05,192 --> 01:07:07,444 -¡Por todos los troncos! -¡Hurra! 939 01:07:07,861 --> 01:07:09,196 Ay, madre. 940 01:07:13,659 --> 01:07:16,245 -Tenemos que ayudarlos. -Claro que sí. ¡Agárrate, June! 941 01:07:23,585 --> 01:07:24,837 ¡Bien hecho! 942 01:07:25,003 --> 01:07:26,922 Imagino que os debo una explicación. 943 01:07:27,256 --> 01:07:29,007 Nos alegramos de que estés vivo. 944 01:07:29,174 --> 01:07:31,885 Y ya que estamos, ¿y si activas los Columpios 945 01:07:32,052 --> 01:07:33,345 y le devuelves la vida al parque? 946 01:07:33,512 --> 01:07:36,181 ¡Faltaría más! Pero ¿cómo? 947 01:07:38,851 --> 01:07:40,519 Un momento. 948 01:07:42,104 --> 01:07:45,107 Mi nombre. Mi parque, mi nombre. 949 01:07:45,816 --> 01:07:49,695 Greta, si acabamos estrellándonos y muriendo todos, quiero que sepas 950 01:07:49,862 --> 01:07:52,447 que es pasión ardiente lo que siento por ti. 951 01:07:52,781 --> 01:07:56,118 ¡Mi pasión es puro "fuego"! 952 01:07:56,827 --> 01:07:58,537 Tú también eres guapete, Steve. 953 01:07:58,871 --> 01:08:02,457 Espera, ¿qué? ¿Qué ha dicho? ¿Qué es lo que ha dicho? 954 01:08:03,125 --> 01:08:04,459 Los engranajes. 955 01:08:04,710 --> 01:08:07,629 No escribiste encima del mecanismo. Me decías cómo arreglarlo, 956 01:08:07,796 --> 01:08:10,007 cómo volver a ponerlo en marcha. 957 01:08:10,174 --> 01:08:12,843 ¡Mueve los engranajes escribiendo mi nombre! 958 01:08:13,010 --> 01:08:15,512 ¡Los engranajes! ¡Agarraos bien! 959 01:08:19,099 --> 01:08:21,018 ¡Funciona, funciona! 960 01:08:22,685 --> 01:08:24,354 -¡Ay, no! -¡Cuidado! 961 01:08:24,479 --> 01:08:25,647 ¡Agarraos! 962 01:08:26,939 --> 01:08:27,941 ¡Cuidado! 963 01:08:28,901 --> 01:08:30,359 ¡Sigue! 964 01:08:32,362 --> 01:08:34,156 ¡Sigue! ¡Necesitamos la "U"! 965 01:08:38,118 --> 01:08:40,828 ¡Bienvenidos al Parque Mágico! 966 01:08:41,162 --> 01:08:42,663 ¡A la derecha! ¡Derecha! 967 01:08:43,624 --> 01:08:45,125 ¡Los castores gemelos en acción! 968 01:08:46,710 --> 01:08:48,712 ¡Coletazo en toda la cara! 969 01:08:48,921 --> 01:08:51,089 ¡Vale, ahora la "N"! ¡Deprisa! 970 01:08:53,926 --> 01:08:55,260 Lánzame, Greta. 971 01:08:55,426 --> 01:08:56,761 -¿Que te lance? -Lánzame. 972 01:08:57,011 --> 01:08:59,348 ¡Por el Parque Mágico! ¡Por Greta! 973 01:08:59,555 --> 01:09:01,725 ¡Por la libertad! 974 01:09:06,772 --> 01:09:08,106 Niquelado. 975 01:09:08,482 --> 01:09:09,649 Lo conseguiremos, June. 976 01:09:10,149 --> 01:09:11,318 ¿Estás lista? 977 01:09:11,818 --> 01:09:12,819 ¡Salta! 978 01:09:37,594 --> 01:09:41,265 ¡Mirad, el parque está volviendo a la vida! 979 01:09:45,685 --> 01:09:47,020 EL PARQUE MÁGICO 980 01:09:48,856 --> 01:09:50,189 ¡Choca esa cola, Cooper! 981 01:09:50,357 --> 01:09:52,442 Espléndido. Un trabajo impecable. 982 01:09:56,238 --> 01:09:57,990 ¡Eres esplendoroso! 983 01:10:01,326 --> 01:10:03,996 Mirad quiénes vuelven a ser unos Monitos Chimpáticos. 984 01:10:04,162 --> 01:10:07,124 -Bailad un poquito. -El baile de los Monitos Chimpáticos. 985 01:10:07,291 --> 01:10:08,625 ¡Están para comérselos! 986 01:10:18,760 --> 01:10:21,180 Venga, Boomer. Da la bienvenida a los invitados. 987 01:10:21,346 --> 01:10:23,849 Y hay que construir cosas. Y gente de la que ocuparse. 988 01:10:23,974 --> 01:10:24,975 Muy cierto. 989 01:10:25,058 --> 01:10:27,519 Y ahora que volvemos a tener nuestro pegamento, nada nos detendrá. 990 01:10:27,686 --> 01:10:30,230 ¿Yo el pegamento? No, el pegamento no soy yo. 991 01:10:30,397 --> 01:10:33,317 -Tú eres el pegamento, Greta. -Siempre has sido tú. 992 01:10:33,442 --> 01:10:35,527 -¿Verdad que sí, panda? -¡Sí! 993 01:10:35,694 --> 01:10:37,196 Ay, cómo sois. 994 01:10:37,529 --> 01:10:40,365 ¡Venga, vamos a hacer magia! 995 01:10:40,699 --> 01:10:42,534 -Eso, ahí le has dado. -¡Yo primero! 996 01:10:43,243 --> 01:10:44,244 Esperad. 997 01:10:44,328 --> 01:10:46,747 -¿Y tú qué, June? -Eso, ¿qué vas a hacer? 998 01:10:46,955 --> 01:10:50,125 Pues supongo que debería irme a casa. 999 01:10:50,292 --> 01:10:53,295 ¿Que te vas? ¿Y qué vamos a hacer sin ti? 1000 01:10:55,005 --> 01:10:58,258 Haréis lo que hacéis siempre. 1001 01:10:58,592 --> 01:11:00,427 Venga, venid aquí. 1002 01:11:01,512 --> 01:11:05,432 Tenéis todo lo que necesitáis aquí. 1003 01:11:05,599 --> 01:11:07,351 Porque, ¿quiénes somos? 1004 01:11:08,185 --> 01:11:10,854 Somos la magia del Parque Mágico. 1005 01:11:11,230 --> 01:11:13,398 ¡No os oigo! 1006 01:11:13,565 --> 01:11:16,026 Somos la magia del Parque Mágico. 1007 01:11:16,193 --> 01:11:18,237 ¡Otra vez! 1008 01:11:18,570 --> 01:11:21,532 ¡Somos la magia del Parque Mágico! 1009 01:11:22,407 --> 01:11:23,784 Rompan filas. 1010 01:11:23,951 --> 01:11:25,494 ¡Bienvenidos! 1011 01:11:25,786 --> 01:11:28,622 Jo, lo vamos a pasar de cine. 1012 01:11:36,463 --> 01:11:37,965 Vamos allá. 1013 01:11:38,131 --> 01:11:39,466 Ya estoy listo. 1014 01:11:39,633 --> 01:11:41,260 Esperad... 1015 01:11:45,389 --> 01:11:46,807 La Oscuridad 1016 01:11:47,140 --> 01:11:48,642 aún sigue ahí. 1017 01:11:48,892 --> 01:11:51,728 Puede que nunca se vaya del todo. 1018 01:11:52,062 --> 01:11:53,939 A lo mejor está ahí para recordarnos 1019 01:11:54,356 --> 01:11:58,318 que miremos la luz que nos rodea. 1020 01:11:59,403 --> 01:12:02,739 Disfrutad de nuestra última atracción, el Tobogán de las Pajitas, 1021 01:12:02,906 --> 01:12:06,994 cuya seguridad he puesto a prueba personalmente en circunstancias extremas. 1022 01:12:07,160 --> 01:12:10,497 Y hablando de la luz que te rodea... 1023 01:12:11,665 --> 01:12:12,749 ¡Steve! 1024 01:12:13,333 --> 01:12:15,002 Ah, hola. 1025 01:12:15,460 --> 01:12:17,671 Venga, te dejo que me invites a palomitas. 1026 01:12:17,838 --> 01:12:20,966 Sí, ahora mismo voy. Solo tengo que, en fin, 1027 01:12:21,884 --> 01:12:24,303 esperar a que se me serene el corazón. 1028 01:12:31,268 --> 01:12:33,270 Me oirás en el viento. 1029 01:12:33,437 --> 01:12:34,980 Ah, eso ya lo sé. 1030 01:12:35,147 --> 01:12:37,691 Y tú a nosotros nos tendrás aquí... siempre. 1031 01:12:38,025 --> 01:12:39,568 ¡Hola, Peanut! 1032 01:12:40,652 --> 01:12:43,071 ¡Es verdad que este sitio es esplendoroso! 1033 01:12:44,156 --> 01:12:45,490 Sí. 1034 01:12:46,617 --> 01:12:49,077 Esplendoroso. 1035 01:13:04,092 --> 01:13:07,429 EL PARQUE MÁGICO 1036 01:13:12,768 --> 01:13:14,937 Tenemos espárragos, espinacas, coles de Bruselas... 1037 01:13:15,103 --> 01:13:18,398 Ah, ahí estás, mi dulce secreto. 1038 01:13:22,694 --> 01:13:23,695 ¡Papá! 1039 01:13:23,987 --> 01:13:25,155 ¿Bichito? 1040 01:13:26,031 --> 01:13:28,534 Bichito, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado? 1041 01:13:28,700 --> 01:13:32,204 Perdóname por haberme ido una noche entera sin decirte dónde estaba. 1042 01:13:32,371 --> 01:13:36,041 ¿Qué? Si acabo de dejarte en el campamento de "mates" hace media hora. 1043 01:13:37,626 --> 01:13:38,961 No he dicho nada. 1044 01:13:44,466 --> 01:13:46,301 Si has hecho esto porque estás preocupada por mí... 1045 01:13:46,468 --> 01:13:48,554 ¿Preocupada yo por ti? 1046 01:13:48,887 --> 01:13:50,556 Pero si estás bien. 1047 01:13:51,056 --> 01:13:53,225 La verdad es que eres la caña. 1048 01:13:55,435 --> 01:13:57,896 Tengo muchas cosas que contarle a mamá. 1049 01:13:59,940 --> 01:14:00,941 Junie... 1050 01:14:01,024 --> 01:14:03,402 Y antes de que vengas con lo de volver al campamento, tienes que saber 1051 01:14:03,569 --> 01:14:06,321 que no voy a volver. Tengo muchas cosas que hacer. 1052 01:14:06,488 --> 01:14:09,324 -¿Por ejemplo? -Recuperar el tiempo perdido. 1053 01:14:09,825 --> 01:14:11,034 ¿Eso es...? 1054 01:14:14,371 --> 01:14:15,706 Ajá. 1055 01:14:24,965 --> 01:14:27,050 Al barrio le va a encantar. 1056 01:14:27,384 --> 01:14:29,803 Junie, ya he vuelto. Tengo lo que nos faltaba. 1057 01:14:29,970 --> 01:14:32,556 ¡Hola, papá! Ya casi está... 1058 01:14:32,723 --> 01:14:35,392 Cariño, yo no puedo abrir. ¿Vas tú? 1059 01:14:35,726 --> 01:14:37,227 Claro, papá. 1060 01:14:38,395 --> 01:14:41,106 ¡Hola, June! He colgado las pancartas. ¿Ahora qué? 1061 01:14:41,273 --> 01:14:44,902 Genial. ¿Puedes hacer un superarco de globos donde la valla de atrás? 1062 01:14:45,068 --> 01:14:46,403 -Sí. -Gracias. 1063 01:14:49,072 --> 01:14:52,075 Cuando dices "donde la valla de atrás", ¿te refieres 1064 01:14:52,326 --> 01:14:56,246 en plan encima o en plan detrás de la valla? 1065 01:14:56,413 --> 01:14:58,415 En plan encima. 1066 01:14:58,749 --> 01:15:01,502 Donde la valla. Guay. 1067 01:15:04,755 --> 01:15:08,008 Dile a Banky que lo ponga detrás de la valla. Tengo que terminar. 1068 01:15:08,258 --> 01:15:11,011 Creo que es mejor que abras tú, June. 1069 01:15:11,178 --> 01:15:12,429 Pero... 1070 01:15:26,610 --> 01:15:27,611 Mamá. 1071 01:15:28,946 --> 01:15:30,697 ¿A qué estás esperando? 1072 01:15:31,114 --> 01:15:32,866 Ven aquí. 1073 01:15:40,040 --> 01:15:42,125 Ay, cuánto me alegro de verte. 1074 01:15:42,793 --> 01:15:44,127 ¿Estás...? 1075 01:15:44,461 --> 01:15:46,713 Ahora ya estoy bien, bichito. 1076 01:15:47,798 --> 01:15:49,550 Yo también. 1077 01:15:49,967 --> 01:15:53,470 Parece que tu lucecita no ha dejado de brillar. 1078 01:15:53,720 --> 01:15:57,307 Tengo una historia que igual no te crees. 1079 01:15:57,641 --> 01:15:59,142 Prueba a ver. 1080 01:16:03,021 --> 01:16:07,150 ¡Esto sí que es esplendoroso! 1081 01:16:14,324 --> 01:16:16,994 ¡Eh, los Columpios Mecánicos! 1082 01:16:18,328 --> 01:16:22,499 ¡Venga! ¡El Parque Mágico abre sus puertas! 1083 01:16:33,635 --> 01:16:34,970 ¡Eres esplendoroso! 1084 01:16:45,439 --> 01:16:49,860 Atención, por favor. Era un día más en el Parque Mágico, 1085 01:16:50,110 --> 01:16:52,863 el parque de atracciones más esplendoroso del mundo. 1086 01:16:53,197 --> 01:16:57,034 Peanut está emocionado porque va a crear una atracción nueva. 1087 01:16:57,701 --> 01:17:00,120 ¿Tenéis alguna sugerencia? 1088 01:17:01,330 --> 01:17:02,664 ¡Yo, yo, yo! 1089 01:17:03,040 --> 01:17:04,041 ¡June! ¡June! 1090 01:17:04,208 --> 01:17:05,876 Banky, ¿qué se te ocurre? 1091 01:17:06,043 --> 01:17:08,462 -¡Una noria! -Qué buena idea. 1092 01:17:08,629 --> 01:17:12,299 ¿Pero dices una noria normal? 1093 01:17:12,466 --> 01:17:15,260 Una noria hecha de barritas fluorescentes. 1094 01:17:15,427 --> 01:17:17,429 ¡Una noria que vuela! 1095 01:17:17,596 --> 01:17:21,808 Una noria que vuela hecha de barritas fluorescentes. Mola un montón. 1096 01:17:22,059 --> 01:17:25,229 Peanut tiene que enterarse cuanto antes. 1097 01:17:25,938 --> 01:17:29,274 Peanut, esto es lo que queremos que hagas. 1098 01:17:29,608 --> 01:17:31,485 Coge el rotulador y haznos... 1099 01:17:31,652 --> 01:17:33,654 Pura magia. Pura magia. 1100 01:17:33,987 --> 01:17:36,406 ...hecha de barritas fluorescentes. 1101 01:17:36,740 --> 01:17:38,325 ¿De barritas fluorescentes? 1102 01:17:39,409 --> 01:17:43,914 ¡A mí me parece una idea esplendorosa! 1103 01:17:44,248 --> 01:17:45,999 ¡Marchando una noria! 1104 01:17:50,254 --> 01:17:54,091 EL PARQUE MÁGICO 1105 01:25:07,941 --> 01:25:09,902 Subtítulos: Javier Pérez Alarcón