1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,008 --> 00:00:05,030 DEAD PIGS, UNA PELÍCULA DE CATHY YAN. 3 00:00:05,054 --> 00:00:08,750 Hola, soy Cathy Yan. Soy la escritora y directora de Dead Pigs. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08,791 --> 00:00:11,625 De hecho, Dead Pigs es el primer largometraje que he hecho. 6 00:00:11,666 --> 00:00:14,625 Lo filmamos en Shanghái en el 2017 7 00:00:14,666 --> 00:00:17,458 y luego tuvo su estreno en Sundance, en 2018. 8 00:00:17,500 --> 00:00:20,958 Nací en China continental y luego me mudé a EE.UU. a los cuatro años. 9 00:00:21,000 --> 00:00:25,750 Pasé mucho tiempo yendo y viniendo entre estos dos mundos. 10 00:00:25,791 --> 00:00:28,333 Y siempre sentí una profunda fascinación por China, 11 00:00:28,375 --> 00:00:31,666 por lo enloquecido, exuberante, ambicioso 12 00:00:31,708 --> 00:00:33,750 y maravillosamente kitsch que es ese país. 13 00:00:33,791 --> 00:00:37,375 Quería intentar capturar ese espíritu en la película. 14 00:00:37,416 --> 00:00:39,666 Muchos de los personajes que conocerán en la película 15 00:00:39,708 --> 00:00:44,375 se inspiraron en amigos míos, familiares 16 00:00:44,416 --> 00:00:49,000 y en el tiempo que pasé en China trabajando como periodista. 17 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Y, hablando de periodismo, muchas de las líneas argumentales de la película 18 00:00:52,333 --> 00:00:57,458 también se inspiraron en eventos reales, principalmente lo de los cerdos muertos, 19 00:00:57,500 --> 00:00:59,875 16 000 cerdos muertos, para ser exacta, 20 00:00:59,916 --> 00:01:03,833 que flotaron en un río cerca de Shanghái en 2013. 21 00:01:03,875 --> 00:01:06,000 Me divertí mucho haciendo esta película 22 00:01:06,041 --> 00:01:08,500 y espero que ustedes también se diviertan mucho viéndola. 23 00:01:08,541 --> 00:01:12,422 Quizás rían, quizás lloren, quizás incluso canten con los personajes. 24 00:01:12,447 --> 00:01:15,294 Así que gracias de nuevo y, por favor, disfruten la película. 25 00:02:47,816 --> 00:02:49,816 Oh, Dios mío. 26 00:02:57,608 --> 00:03:01,191 ¿Qué es eso? ¡Qué barco tan grande! 27 00:03:09,150 --> 00:03:11,150 ¡Señor! 28 00:03:13,858 --> 00:03:16,608 Tenemos otros clientes esperando para probar... 29 00:03:16,650 --> 00:03:18,150 Señorita... 30 00:03:18,191 --> 00:03:19,316 Esta cosa maravillosa... 31 00:03:19,358 --> 00:03:21,191 ¡Me lo llevo! 32 00:03:21,233 --> 00:03:24,983 ¿Oh, enserio? Arreglaré un envío. 33 00:03:25,025 --> 00:03:28,358 ¡Déjeme jugar un poco más! 34 00:03:28,400 --> 00:03:30,816 Increíble. 35 00:03:57,191 --> 00:04:00,191 ¿Qué estás haciendo, mocoso? 36 00:04:00,233 --> 00:04:02,400 ¿Es esto un plan de choque por efectivo con su Benz? 37 00:04:02,441 --> 00:04:04,233 ¡Retrocede, retrocede! 38 00:04:04,275 --> 00:04:06,691 ¡Vamos, retrocede! 39 00:04:06,733 --> 00:04:08,233 Así es. 40 00:04:08,275 --> 00:04:10,025 ¡No juegues aquí, es peligroso! 41 00:04:11,108 --> 00:04:13,275 ¿Hambriento? 42 00:04:13,316 --> 00:04:15,400 ¡Hora de comer! 43 00:04:15,441 --> 00:04:17,983 Bastardos suertudos. 44 00:04:18,025 --> 00:04:21,858 Todo lo que hacen es comer y dormir. Lo tienen hecho. 45 00:04:22,941 --> 00:04:25,691 ¡Despierta, dormilón, es hora de comer! 46 00:04:26,775 --> 00:04:31,066 ¡Hora de comer! 47 00:04:32,775 --> 00:04:34,566 Todavía dormido... 48 00:04:34,608 --> 00:04:37,441 ¡Vamos, dormilón! 49 00:04:43,441 --> 00:04:46,025 ¡Muévete! 50 00:04:57,608 --> 00:04:59,566 Mierda. 51 00:04:59,608 --> 00:05:01,525 - ¡Atención! - ¡Equipo! 52 00:05:01,566 --> 00:05:02,691 - ¡Atención! - ¡Equipo! 53 00:05:02,733 --> 00:05:04,358 - ¡Pónganse de pie! - ¡Sí! 54 00:05:04,400 --> 00:05:06,066 ¿Cómo están esta mañana? 55 00:05:06,108 --> 00:05:11,775 ¡Bien! ¡Muy bien! ¡Extremadamente bien! ¡Sí! 56 00:05:11,816 --> 00:05:13,316 - ¡Atención! - ¡Equipo! 57 00:05:13,358 --> 00:05:14,691 - ¡Atención! - ¡Equipo! 58 00:05:14,733 --> 00:05:16,275 - ¡Pónganse de pie! - ¡Sí! 59 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Nuestra misión es... 60 00:05:17,566 --> 00:05:20,191 ¡Liderar la industria de la belleza, hacer la vida hermosa! 61 00:05:20,233 --> 00:05:21,483 Nuestros valores fundamentales son... 62 00:05:21,525 --> 00:05:24,066 ¡Ser una persona honesta, hacer negocios honestos! 63 00:05:24,108 --> 00:05:25,733 Nuestra visión es... 64 00:05:25,775 --> 00:05:28,608 De nuestra ciudad natal a China, ¡luego al mundo! 65 00:05:28,650 --> 00:05:29,983 - ¡Atención! - ¡Equipo! 66 00:05:30,025 --> 00:05:31,483 - ¡De nuestra ciudad a China, luego al mundo! - ¡Equipo! 67 00:05:31,525 --> 00:05:32,941 - ¡Pónganse de pie! - ¡Sí! 68 00:05:32,983 --> 00:05:34,275 - ¿Nuestras compañeras de equipo son increíbles? - ¡Sí! 69 00:05:34,316 --> 00:05:35,525 - ¿Las animamos? - ¡Sí! 70 00:05:35,566 --> 00:05:37,150 - ¿Sí o absolutamente sí? - ¡Absolutamente sí! 71 00:05:37,191 --> 00:05:38,608 - ¿Listas? - ¡Listas! 72 00:05:38,650 --> 00:05:40,316 - ¡Vamos! - ¡Son las mejores! 73 00:05:40,358 --> 00:05:41,691 ¡Son talentosas! 74 00:05:41,733 --> 00:05:43,150 ¡Son únicas! 75 00:05:43,191 --> 00:05:44,608 ¡Tendrán éxito! 76 00:05:44,650 --> 00:05:46,066 - ¡Atención! - ¡Equipo! 77 00:05:46,108 --> 00:05:47,358 - ¡Atención! - ¡Equipo! 78 00:05:47,400 --> 00:05:48,650 - ¡Pónganse de pie! - ¡Sí! 79 00:05:48,691 --> 00:05:50,066 - ¿Somos increíbles? - ¡Sí! 80 00:05:50,108 --> 00:05:51,316 - ¿Nos animamos? - ¡Sí! 81 00:05:51,358 --> 00:05:52,775 - ¿Sí o absolutamente sí? - ¡Absolutamente sí! 82 00:05:52,816 --> 00:05:54,108 - ¿Listas? - ¡Listas! 83 00:05:54,150 --> 00:05:55,816 - ¡Vamos! - ¡Soy la mejor! 84 00:05:55,858 --> 00:05:57,191 ¡Soy talentosa! 85 00:05:57,233 --> 00:05:58,608 ¡Soy única! 86 00:05:58,650 --> 00:06:00,191 ¡Tendré éxito! 87 00:06:00,233 --> 00:06:01,608 - ¡Atención! - ¡Equipo! 88 00:06:01,650 --> 00:06:03,608 - ¡Atención! - ¡Equipo! 89 00:06:03,650 --> 00:06:06,108 Muy bien. ¡Dense un aplauso! 90 00:06:10,150 --> 00:06:12,316 ¡Cómo tuvo tanta suerte! 91 00:06:12,358 --> 00:06:14,691 No puedo esperar a vender nuestra casa. 92 00:06:16,566 --> 00:06:19,441 No se preocupe, ya vendrán compradores. 93 00:06:19,483 --> 00:06:23,275 Señora jefa, eso me haría más que feliz. 94 00:06:23,316 --> 00:06:26,775 - ¡Señora jefa! - ¡Se ve muy bien hoy! 95 00:06:26,816 --> 00:06:29,441 Pequeña Fan, un masaje extra para ella. 96 00:06:29,483 --> 00:06:31,150 Pruebe nuestra nueva masajista. 97 00:06:31,191 --> 00:06:34,025 ¡Gracias, señora jefa! 98 00:06:34,066 --> 00:06:36,025 - Hermana Wu, ¿cómo está? - Estoy bien. 99 00:06:36,066 --> 00:06:37,108 ¿Cómo está su hijo? 100 00:06:37,150 --> 00:06:39,900 Todavía está en Guangdong. Tiene una novia. 101 00:06:39,941 --> 00:06:43,150 ¿Tiene novia? ¡Bien por él! 102 00:06:43,191 --> 00:06:45,108 Tráigala aquí algún día. ¿Está bien? 103 00:06:45,150 --> 00:06:46,691 Déjeme peinarla. 104 00:06:46,733 --> 00:06:48,233 Pequeña Fan, guarda esto. 105 00:06:49,650 --> 00:06:52,400 Señora jefa, ¡se la ve muy bien hoy! 106 00:06:52,441 --> 00:06:55,150 ¡Nunca envejece! 107 00:06:55,191 --> 00:06:58,983 Wang Ping, después de que termine la permanente, se la prepararé. 108 00:06:59,025 --> 00:07:01,858 La haré lucir más joven. 109 00:07:01,900 --> 00:07:04,400 ¡Señora jefa! ¡Mi tarjeta de membresía! 110 00:07:04,441 --> 00:07:06,608 ¿Quiere renovarla hoy? ¡No hay problema! 111 00:07:06,650 --> 00:07:08,608 ¡Yo también! ¡Deme un descuento! 112 00:07:08,650 --> 00:07:11,150 Vamos, ¿cómo puede decir eso? 113 00:07:11,191 --> 00:07:13,775 Está bien, me voy. 114 00:07:13,816 --> 00:07:15,983 Cuídense. Recuerden... 115 00:07:16,025 --> 00:07:18,566 ¡no hay mujeres feas! 116 00:07:18,608 --> 00:07:20,191 ¡Solo perezosas! 117 00:07:22,191 --> 00:07:24,816 - Señorita Wang. - Hola. 118 00:07:26,233 --> 00:07:29,275 Señorita Wang, ¿tiene un momento? ¿Podemos hablar con usted? 119 00:07:29,316 --> 00:07:31,316 ¿Señorita Wang? 120 00:07:50,275 --> 00:07:53,858 Hora de comer, A Mao. 121 00:07:55,816 --> 00:07:58,025 Xiao Mao, ven aquí. 122 00:07:58,066 --> 00:08:00,066 Bai Bai. 123 00:08:05,566 --> 00:08:07,566 ¡Red Sun! 124 00:08:11,816 --> 00:08:14,858 ♪ Si no te conociera 125 00:08:14,900 --> 00:08:17,941 ♪ ¿Dónde estaría? 126 00:08:20,358 --> 00:08:23,358 ♪ ¿Cómo pasarían los días? 127 00:08:25,941 --> 00:08:28,941 ♪ ¿Atesoraría la vida? 128 00:08:55,233 --> 00:08:56,900 China es el futuro. 129 00:08:56,941 --> 00:08:59,483 Y el futuro es ahora. 130 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 Propiedades Golden Happiness. 131 00:09:02,400 --> 00:09:08,650 Construyendo una China nueva y moderna, en la que el mundo viene a nosotros. 132 00:09:11,025 --> 00:09:17,483 Presentamos un nuevo complejo de 578 apartamentos de última generación. 133 00:09:17,525 --> 00:09:22,233 Rodeando una réplica a gran escala de la famosa catedral española, 134 00:09:22,275 --> 00:09:24,358 la Sagrada Familia. 135 00:09:25,441 --> 00:09:30,066 Un lugar de reunión único y lujoso para familias. 136 00:09:30,108 --> 00:09:33,150 La auténtica experiencia española 137 00:09:33,191 --> 00:09:35,566 en casa. 138 00:09:35,608 --> 00:09:36,941 ¡Gracias! 139 00:09:36,983 --> 00:09:38,608 Gracias, gracias. 140 00:09:38,650 --> 00:09:40,858 Mi nombre es Sean Landry 141 00:09:40,900 --> 00:09:43,158 y me siento honrado de estar frente a ustedes 142 00:09:43,212 --> 00:09:46,566 como el nuevo arquitecto principal de este desarrollo. 143 00:09:46,608 --> 00:09:50,191 Estoy emocionado de traer mi perspectiva occidental... 144 00:09:50,233 --> 00:09:52,233 a China. 145 00:09:54,858 --> 00:09:56,721 Al crecer en la zona rural de Minnesota, 146 00:09:56,746 --> 00:10:00,650 soñaba con construir casas para personas que las necesitaban. 147 00:10:00,691 --> 00:10:03,233 Pero luego venir aquí y tener la oportunidad de construir una ciudad, 148 00:10:03,275 --> 00:10:04,775 desde el principio, 149 00:10:04,816 --> 00:10:07,233 un horizonte para las generaciones venideras, 150 00:10:07,275 --> 00:10:11,150 bueno, es... realmente es un sueño hecho realidad. 151 00:10:12,233 --> 00:10:16,275 Ansío trabajar con Propiedades Golden Happiness... 152 00:10:16,316 --> 00:10:19,650 ¡para la Residencia de Jia! 153 00:11:16,066 --> 00:11:19,233 Mi vida está comenzando a mejorar. 154 00:11:23,858 --> 00:11:25,941 Creo en mí misma. 155 00:11:29,025 --> 00:11:33,275 Puedo lograr cualquier cosa que me proponga. 156 00:11:36,941 --> 00:11:40,650 Soy una persona feliz y exitosa. 157 00:11:42,733 --> 00:11:45,775 Crezco todos los días. 158 00:11:47,150 --> 00:11:49,733 Soy talentosa. 159 00:11:49,775 --> 00:11:52,358 Soy importante. 160 00:11:52,400 --> 00:11:53,900 Tendré éxito. 161 00:12:14,066 --> 00:12:15,983 ¡Oye, está aquí! 162 00:12:17,608 --> 00:12:19,441 ¡Buenísimo! 163 00:12:21,441 --> 00:12:23,858 Disfruten de nuestro plato estrella. 164 00:12:28,025 --> 00:12:30,608 ¡Córtelo de una vez! 165 00:12:46,816 --> 00:12:48,775 ¿Qué puedo traerle? 166 00:12:49,858 --> 00:12:51,858 ¿Otro? 167 00:13:09,941 --> 00:13:11,941 ¿Qué? 168 00:13:15,275 --> 00:13:17,275 Disculpe. 169 00:13:50,441 --> 00:13:53,983 Entonces... estoy viendo a un chico nuevo. 170 00:13:54,025 --> 00:13:55,691 Es tan considerado. 171 00:13:57,816 --> 00:14:00,400 ¿No es bonito? 172 00:14:00,441 --> 00:14:02,733 Cartier. 173 00:14:04,816 --> 00:14:08,441 El otro día, envió a su chofer a buscarme. 174 00:14:08,483 --> 00:14:11,858 El auto estaba lleno de flores. 175 00:14:14,775 --> 00:14:16,733 ¡Tan caballero! 176 00:14:16,775 --> 00:14:18,858 Luego me llevó a Ultraviolet. 177 00:14:18,900 --> 00:14:21,275 La comida era asquerosa... 178 00:14:21,316 --> 00:14:23,775 pero está tan de moda. 179 00:14:23,816 --> 00:14:25,525 Solo diez personas por noche. 180 00:14:26,608 --> 00:14:28,191 ¡Diez! 181 00:14:28,233 --> 00:14:30,858 He estado allí. Dos veces. 182 00:14:36,358 --> 00:14:38,741 ¿Quizás te gustaría algunos de sus amigos? 183 00:14:42,358 --> 00:14:44,593 ¡No es que necesites más admiradores! 184 00:16:41,316 --> 00:16:44,358 ¡Xia Xia! ¿Dónde has estado? 185 00:16:44,400 --> 00:16:46,150 Déjame presentarte. 186 00:16:46,191 --> 00:16:48,441 Este es el chico del que te estaba hablando. 187 00:16:52,566 --> 00:16:53,941 ¡Xia Xia! 188 00:16:55,025 --> 00:16:56,691 ¡Xia Xia! 189 00:18:31,733 --> 00:18:34,566 DEMOLER 190 00:18:38,316 --> 00:18:40,525 ¿Necesitan otro jugador? 191 00:18:43,233 --> 00:18:45,233 ¿Cómo va? 192 00:18:47,650 --> 00:18:49,733 Juega ese. 193 00:18:49,775 --> 00:18:52,233 No los guardes. ¿Quieres perder? 194 00:18:52,275 --> 00:18:55,441 Quita las manos. No me maldigas. 195 00:18:55,483 --> 00:19:00,025 Déjame decirte, tengo una nueva tecnología asombrosa. 196 00:19:00,066 --> 00:19:02,358 ¡RV! ¿Escuchaste hablar? 197 00:19:02,400 --> 00:19:04,358 ¿Qué es la realidad virtual, como la televisión? 198 00:19:04,400 --> 00:19:07,150 ¡Tontos del campo! ¡Ustedes no saben nada! 199 00:19:07,191 --> 00:19:12,525 Si miras hacia arriba, ¡mira hacia arriba! Si miras hacia abajo, ¡mira hacia abajo! 200 00:19:12,566 --> 00:19:16,983 Cuando nadas, ¡se siente como si estuvieras nadando en el mar! 201 00:19:17,025 --> 00:19:19,025 ¡Sientes que estás volando! 202 00:19:20,316 --> 00:19:21,358 ¿De verdad? 203 00:19:21,400 --> 00:19:25,441 Tu hijo te cuida bien. ¿Otro regalo de él? 204 00:19:25,483 --> 00:19:27,900 Está ocupado con su nuevo apartamento en la ciudad. 205 00:19:27,941 --> 00:19:30,858 Renovar dos dormitorios lo mantiene muy ocupado, ¿sabes? 206 00:19:32,441 --> 00:19:35,316 ¡Unos miles de dólares, pan comido! 207 00:19:35,358 --> 00:19:38,191 ¡No necesito a mi hijo para eso! 208 00:19:38,233 --> 00:19:43,108 ¿Sabes qué? Ahora soy un inversionista. 209 00:19:44,316 --> 00:19:47,233 ¿Qué? ¡¿Inversionista?! 210 00:19:48,441 --> 00:19:51,108 ¿Tú, inversionista? ¿Me estás tomando el pelo? 211 00:19:51,150 --> 00:19:53,983 ¿No serás tan tonto como para caer en esas estafas de inversión? 212 00:19:54,025 --> 00:19:56,275 Deja de mentir. 213 00:19:56,316 --> 00:19:58,066 No se quedan mucho tiempo. 214 00:20:00,150 --> 00:20:02,275 Pagan hasta que no lo hacen. 215 00:20:28,650 --> 00:20:31,066 ¿Alguien ahí? 216 00:21:05,233 --> 00:21:09,816 Fu Da Investment Corporation. Deje un mensaje, por favor. 217 00:21:13,525 --> 00:21:16,608 Lo sentimos, el número que marcó ya no está en servicio. 218 00:21:34,233 --> 00:21:36,233 Estás despierta. 219 00:21:40,358 --> 00:21:41,775 Por suerte, 220 00:21:41,816 --> 00:21:44,608 sólo has sufrido heridas leves. 221 00:21:44,650 --> 00:21:46,650 Nada serio. 222 00:21:46,691 --> 00:21:49,525 Por suerte te compré un buen auto. 223 00:21:50,608 --> 00:21:52,691 Toma, ¿te gusta? 224 00:21:58,983 --> 00:22:02,191 Tu mamá está viajando con sus amigas. 225 00:22:02,233 --> 00:22:04,775 Por eso, pienso que... 226 00:22:06,316 --> 00:22:09,108 ...no es necesario que le cuentes lo que pasó, ¿verdad? 227 00:22:09,150 --> 00:22:12,025 Papá tiene una reunión más tarde. 228 00:22:12,066 --> 00:22:14,900 Volveré cuando termine, ¿de acuerdo? 229 00:22:17,983 --> 00:22:20,358 Y no te preocupes por el puesto de sandías. 230 00:22:21,441 --> 00:22:23,441 Yo me ocuparé de eso. 231 00:22:24,733 --> 00:22:26,733 Adiós. 232 00:22:55,858 --> 00:22:57,650 Hola. 233 00:23:01,025 --> 00:23:04,775 - Disculpa... - ¡Te dije que me dejaras en paz! 234 00:23:06,483 --> 00:23:09,316 - ¿Quién diablos eres tú? - Tengo tu teléfono. 235 00:23:11,900 --> 00:23:14,150 Tu amigo me dijo que viniera aquí. 236 00:23:17,233 --> 00:23:19,233 ¿Por qué tienes mi teléfono? 237 00:23:21,816 --> 00:23:24,150 Lo olvidaste ayer en el restaurante. 238 00:23:30,733 --> 00:23:32,733 ¿Dónde está mi cargador? 239 00:23:35,275 --> 00:23:36,900 No lo tengo. 240 00:23:36,941 --> 00:23:38,941 ¿No tienes mi cargador? 241 00:23:41,233 --> 00:23:43,650 No lo encontré ayer. 242 00:23:45,358 --> 00:23:47,358 Pero está casi sin batería. 243 00:23:48,733 --> 00:23:50,233 ¿Puedes ir a buscarme uno? 244 00:23:51,775 --> 00:23:53,775 Sí, seguro. 245 00:23:54,858 --> 00:23:56,775 Te pagaré. 246 00:23:56,816 --> 00:23:58,525 No hace falta. 247 00:23:58,566 --> 00:24:01,150 ¿Qué quieres, si no es dinero? 248 00:24:02,316 --> 00:24:04,691 Ayudar. Eso es todo. 249 00:24:06,358 --> 00:24:09,025 - Está bien, entonces, adelante. - Volveré pronto. 250 00:24:10,150 --> 00:24:12,108 Espera. 251 00:24:12,150 --> 00:24:14,858 ¿Qué tal algunos dumplings de Xiao Yang también? 252 00:24:16,691 --> 00:24:18,483 Estoy hambrienta. 253 00:24:20,066 --> 00:24:23,400 - Sí, seguro. - Espera. 254 00:24:23,441 --> 00:24:25,775 ¿Cuál dijiste que era tu nombre? 255 00:24:27,233 --> 00:24:30,233 - Wang Zhen. - Gracias, Wang Zhen. 256 00:24:50,441 --> 00:24:52,233 ¿Cómo es, viejo Wang? 257 00:24:52,275 --> 00:24:54,400 ¡Como si estuvieran frente a ti! 258 00:24:54,441 --> 00:24:57,733 ¡Las balas vuelan directamente hacia mí! 259 00:24:57,775 --> 00:24:59,525 ¡Déjame intentarlo! 260 00:24:59,566 --> 00:25:02,150 ¡Silencio! Deja que la abuela lo intente primero. 261 00:25:02,191 --> 00:25:04,358 Vamos, abuela, pruébalo. 262 00:25:05,441 --> 00:25:07,275 ¿Puedes verlo? 263 00:25:09,441 --> 00:25:12,441 Abuela, ten cuidado. 264 00:25:14,566 --> 00:25:18,025 ¿Cómo puedes pagar una cosa así? 265 00:25:18,066 --> 00:25:21,608 ¡Yo lo compré! ¡Yo! 266 00:25:23,566 --> 00:25:25,566 Déjame decirte... 267 00:25:37,858 --> 00:25:40,900 Vuelvo enseguida. Que se diviertan. 268 00:25:54,066 --> 00:25:55,733 Anciano. 269 00:25:55,775 --> 00:25:58,733 ¿Que se supone que hagamos? Dime, ¿qué se supone que hagamos? 270 00:26:01,233 --> 00:26:04,108 ¡Tuve mala suerte! Toma un cigarrillo. 271 00:26:06,233 --> 00:26:08,941 Quizás murieron de frío. 272 00:26:08,983 --> 00:26:11,566 No te preocupes. ¡Te devolveré tu dinero con intereses! 273 00:26:11,608 --> 00:26:14,150 ¡Te devolveré tu dinero! 274 00:26:14,191 --> 00:26:16,650 ¡Lo haré! 275 00:26:16,691 --> 00:26:18,775 Tienes dos semanas. 276 00:26:24,650 --> 00:26:26,566 Ok. 277 00:26:53,400 --> 00:26:55,816 ¿Cómo va el negocio? 278 00:26:55,858 --> 00:26:58,400 Vamos. Toma un cigarrillo. 279 00:26:58,441 --> 00:26:59,983 Gracias. No fumo. 280 00:27:00,025 --> 00:27:04,191 - Ten un cigarrillo. Vamos. - No. No fumo. 281 00:27:11,941 --> 00:27:13,900 Aquí. 282 00:27:18,358 --> 00:27:20,025 Lo maté ayer. 283 00:27:20,066 --> 00:27:22,775 - Carne fresca. - No. 284 00:27:24,483 --> 00:27:26,733 ¡Te prometo que es saludable! 285 00:27:26,775 --> 00:27:28,025 ¡Totalmente saludable! 286 00:27:28,066 --> 00:27:29,941 Cuídate. 287 00:27:31,525 --> 00:27:36,025 ¿Qué tal esto? 500 por el cerdo entero. ¿Ok? 288 00:27:36,066 --> 00:27:38,400 No. No se trata del dinero. 289 00:27:39,525 --> 00:27:41,316 ¡Mira qué grande es el cerdo! ¡Solo 500! 290 00:27:41,358 --> 00:27:43,441 ¡Solo 500 por un cerdo entero! 291 00:27:43,483 --> 00:27:45,566 ¿Crees que quiero que me encierren? 292 00:27:47,191 --> 00:27:49,191 De ninguna manera. 293 00:27:50,483 --> 00:27:52,525 - ¿No solo por 500? - No. 294 00:27:58,150 --> 00:28:01,150 - ¿Puedo estacionar mi bicicleta aquí? - Sí. 295 00:28:17,150 --> 00:28:19,150 ¿Quiere comprar este cerdo? 296 00:28:21,691 --> 00:28:24,525 Señora, ¿quiere llevarse este cerdo? 297 00:28:30,608 --> 00:28:33,358 Señor, ¿quiere comprar este cerdo fresco? 298 00:28:42,816 --> 00:28:44,983 ¿Quiere este cerdo? 299 00:28:50,858 --> 00:28:51,881 Su entrega. 300 00:28:53,566 --> 00:28:56,316 - Eres tú de nuevo. - Esto es para ti. 301 00:28:56,358 --> 00:28:57,858 Ten. 302 00:28:57,900 --> 00:28:59,900 Pensé que podrías tener hambre. 303 00:29:05,900 --> 00:29:07,858 Pruébalo. 304 00:29:07,900 --> 00:29:09,983 Me voy a poner tan gorda. 305 00:29:11,150 --> 00:29:13,608 - No, no lo harás. - ¿Estoy engordando? Aquí. 306 00:29:13,650 --> 00:29:15,316 No, no. 307 00:29:15,358 --> 00:29:17,441 - ¿Estás seguro? - De ningún modo. 308 00:29:17,483 --> 00:29:19,358 Deberías comer más. 309 00:29:26,816 --> 00:29:28,816 - No está mal. - ¿Te gusta? 310 00:29:39,233 --> 00:29:41,108 ¿Cuándo puedes irte? 311 00:29:42,733 --> 00:29:45,025 En unos días. 312 00:29:45,066 --> 00:29:47,441 Mis amigos están aquí. Te puedes ir ahora. 313 00:29:50,108 --> 00:29:51,775 Seguro. 314 00:29:51,816 --> 00:29:53,358 Disfruta. 315 00:29:54,441 --> 00:29:56,025 ¡Guau! 316 00:29:56,066 --> 00:29:57,483 ¡Nuestra querida Xia Xia! 317 00:29:57,525 --> 00:30:01,288 Todos estamos horrorizados al escuchar sobre tu accidente. 318 00:30:01,313 --> 00:30:02,775 ¡Dale para adelante, Xia Xia! 319 00:30:02,816 --> 00:30:04,566 ¡Ámate a ti misma! 320 00:30:04,608 --> 00:30:08,025 Pase lo que pase, siempre estaremos contigo. 321 00:30:11,816 --> 00:30:14,025 - Déjalos en el suelo. - ¡Bueno! 322 00:30:15,691 --> 00:30:17,233 Pásame los globos. 323 00:30:19,233 --> 00:30:21,233 Gracias. 324 00:30:21,275 --> 00:30:22,691 Puedes irte ahora. 325 00:30:22,733 --> 00:30:24,858 ¡Bueno! ¡Adiós! 326 00:30:28,816 --> 00:30:31,941 - ¿No son encantadores? - Muy dulces. 327 00:30:35,066 --> 00:30:37,733 Pongamos estas flores en otro lugar. 328 00:30:37,775 --> 00:30:40,108 ¿No son lindas? 329 00:30:41,066 --> 00:30:43,066 "Te amo". 330 00:30:44,691 --> 00:30:46,566 Tienes muchos amigos. 331 00:30:46,608 --> 00:30:48,858 Sí, me dieron todos estos regalos. 332 00:30:48,900 --> 00:30:51,066 ¿No son bonitos? 333 00:30:57,066 --> 00:30:59,358 ¿Has visto Step Up? 334 00:31:03,108 --> 00:31:06,358 - No. - Bueno, te va a gustar. 335 00:31:16,900 --> 00:31:19,275 No es gran cosa. 336 00:31:19,316 --> 00:31:21,691 Siempre dices eso. 337 00:31:22,775 --> 00:31:24,775 Solo un poco de mala suerte. 338 00:31:29,108 --> 00:31:32,275 ¡Después de que te dije que no confiaras en esa gente! 339 00:31:35,025 --> 00:31:37,483 La inversión siempre tiene riesgo. 340 00:31:37,525 --> 00:31:39,900 Entonces, ¿por qué me pides ayuda? 341 00:31:39,941 --> 00:31:41,775 Vamos. 342 00:31:41,816 --> 00:31:43,191 No es mucho. 343 00:31:43,233 --> 00:31:44,816 Solo 252.000. 344 00:31:46,150 --> 00:31:48,983 - ¿Cuánto cuesta? - 252.000. 345 00:31:55,441 --> 00:31:57,233 ¿Y tus cerdos? 346 00:31:57,275 --> 00:31:59,066 Vende tus cerdos. 347 00:31:59,108 --> 00:32:01,691 Ya no hay. Están todos muertos. 348 00:32:04,191 --> 00:32:06,108 ¿Tus cerdos están todos muertos? 349 00:32:07,191 --> 00:32:10,400 ¿Tantos cerdos, todos murieron? 350 00:32:10,441 --> 00:32:11,608 ¿Cómo? 351 00:32:11,650 --> 00:32:14,941 ¡Nadie lo sabe! ¡Todos murieron de repente! 352 00:32:14,983 --> 00:32:16,150 ¡No lo sé! 353 00:32:16,191 --> 00:32:17,858 ¡Nadie quiere cerdos muertos! 354 00:32:17,900 --> 00:32:20,066 ¿Todos murieron? 355 00:32:20,108 --> 00:32:21,316 ¡Bien hecho! 356 00:32:22,483 --> 00:32:24,691 Ni siquiera puedes mantener vivos a tus cerdos. 357 00:32:24,733 --> 00:32:26,900 Solo más mala suerte. 358 00:32:26,941 --> 00:32:28,733 ¡Conoces al Jefe Fu y sus costumbres! 359 00:32:28,775 --> 00:32:31,483 Y es pan comido para ti. 360 00:32:31,525 --> 00:32:32,691 ¿Correcto? 361 00:32:35,858 --> 00:32:36,900 ¿Correcto? 362 00:32:41,191 --> 00:32:42,483 Hermana... 363 00:32:43,566 --> 00:32:45,316 Vamos, vamos. 364 00:32:46,483 --> 00:32:47,775 Devolveré el dinero. 365 00:32:49,483 --> 00:32:50,858 Vamos. 366 00:32:54,025 --> 00:32:55,858 No puedo ayudarte. 367 00:32:58,525 --> 00:33:02,108 ¿Qué quieres decir? 368 00:33:02,150 --> 00:33:04,691 ¿Qué quieres decir? 369 00:33:04,733 --> 00:33:06,691 ¿Realmente estás pasando por esto? 370 00:33:06,733 --> 00:33:08,733 ¡No puedes ganar! 371 00:33:11,025 --> 00:33:15,650 Mientras yo esté dentro, no pueden tocar la casa. 372 00:33:15,691 --> 00:33:18,358 He preguntado. Es la ley. 373 00:33:18,400 --> 00:33:21,150 ¿Quieres más dinero? 374 00:33:24,275 --> 00:33:28,608 Si vendes, nuestros dos problemas desaparecerán. ¿Correcto? 375 00:33:31,941 --> 00:33:33,941 No has vivido aquí por décadas. 376 00:33:33,983 --> 00:33:35,733 ¿Por qué te importa esta casa? 377 00:33:35,775 --> 00:33:38,025 No me importa... ¡Pero mira esta casa! 378 00:33:38,066 --> 00:33:41,316 ¡Se está cayendo a pedazos! ¡Véndela! 379 00:33:41,358 --> 00:33:42,691 ¿Estoy en lo cierto? 380 00:33:44,608 --> 00:33:47,275 ¿Quieres que venda mi casa, para qué? 381 00:33:48,525 --> 00:33:50,608 ¿Para compensar tus fracasos? 382 00:33:50,650 --> 00:33:52,650 ¿Quién te crees que eres? 383 00:33:52,691 --> 00:33:54,400 ¿Por qué habría de hacer eso? 384 00:33:54,441 --> 00:33:56,358 ¡Soy tu hermano! 385 00:33:56,400 --> 00:33:58,025 Tengo tanto derecho a este lugar como tú. 386 00:33:58,066 --> 00:33:59,816 ¿Por qué harías eso? 387 00:33:59,858 --> 00:34:02,358 ¡Yo también tengo derecho a este lugar! 388 00:34:02,400 --> 00:34:04,691 ¿Y tu hijo? 389 00:34:04,733 --> 00:34:07,066 Él ya ha hecho tanto. 390 00:34:07,108 --> 00:34:09,150 ¡¿Y yo no?! 391 00:34:09,191 --> 00:34:10,858 Lo has hecho, lo has hecho. 392 00:34:10,900 --> 00:34:12,983 ¿Cuánto te darán? 393 00:34:14,275 --> 00:34:15,941 ¿Un millón? 394 00:34:15,983 --> 00:34:17,316 No, más que eso. 395 00:34:17,358 --> 00:34:19,608 - No es asunto tuyo. - ¿5 millones, al menos? 396 00:34:19,650 --> 00:34:21,983 ¡Son al menos 5 millones! 397 00:34:22,025 --> 00:34:24,483 ¡Es una gran oferta! ¡¿Estás loca?! 398 00:34:24,525 --> 00:34:26,650 ¿Por qué no aceptas la oferta y obtienes ese dinero? 399 00:34:26,691 --> 00:34:29,816 ¡Sigue así y no te darán ni un centavo! 400 00:34:29,858 --> 00:34:32,566 ¡No seas tan egoísta! 401 00:34:32,608 --> 00:34:34,608 ¿Yo soy egoísta? 402 00:34:36,108 --> 00:34:37,733 ¿Me llamas egoísta? 403 00:34:37,775 --> 00:34:39,191 Solo quiero pedir prestados 250.000. 404 00:34:39,233 --> 00:34:41,775 ¡Puedes vender tu casa por 5 millones! ¿Por qué no me prestas el dinero? 405 00:34:41,816 --> 00:34:44,733 - ¿No puedes ayudarme? - Llámame egoísta de nuevo. 406 00:34:44,775 --> 00:34:46,941 Lo diré de nuevo, ¡eres egoísta! 407 00:34:46,983 --> 00:34:49,441 ¿Correcto? Yo solo... 408 00:34:49,483 --> 00:34:52,441 Sé que has hecho mucho por mí. 409 00:34:52,483 --> 00:34:55,650 Y me has ayudado antes, pero... 410 00:34:57,358 --> 00:34:58,566 Sal. 411 00:34:59,775 --> 00:35:01,691 - ¿Qué quieres decir? - ¡Sal! 412 00:35:08,566 --> 00:35:10,900 Hermana, te lo digo. 413 00:35:10,941 --> 00:35:12,941 No lleves esto demasiado lejos. 414 00:35:15,525 --> 00:35:18,150 Yo soy tu hermano. ¡Yo también tengo derechos sobre esta casa! 415 00:35:18,191 --> 00:35:19,983 - ¿Hablas en serio? - ¡No inventes! 416 00:35:20,025 --> 00:35:21,525 ¿Me estás echando? 417 00:35:21,566 --> 00:35:23,525 ¡Candy Wang! 418 00:35:23,566 --> 00:35:26,025 ¡¿Me vas a dejar morir?! 419 00:35:27,983 --> 00:35:30,066 ¡¿Ya soy egoísta?! 420 00:35:30,108 --> 00:35:32,650 ¡Abre la puerta! 421 00:35:32,691 --> 00:35:35,858 ¡Solo quiero pedir prestado algo de dinero! ¿Por qué estás haciendo esto? 422 00:35:35,900 --> 00:35:38,316 ¡Te devolveré el dinero! 423 00:35:38,358 --> 00:35:41,650 ¡Puedes vender tu casa por 5 millones! ¿Por qué no me prestas 250.000? 424 00:35:41,691 --> 00:35:44,275 ¡Abre la puerta! ¡Escucha! 425 00:35:44,316 --> 00:35:47,816 ¡Me quedaré aquí hasta que abras la puerta! 426 00:35:47,858 --> 00:35:50,483 ¡Vine a ti porque no tengo otra opción! 427 00:35:51,566 --> 00:35:53,566 ¡Abre la puerta! 428 00:38:45,733 --> 00:38:49,441 Solo una semana después de que los cerdos comenzaran a morir en masa, 429 00:38:49,483 --> 00:38:52,066 sus cuerpos están apareciendo en vías fluviales. 430 00:38:52,108 --> 00:38:55,150 Hasta ahora se han descubierto más de 1.000 cerdos. 431 00:38:55,191 --> 00:38:57,566 Se ha alertado a las autoridades. 432 00:38:58,691 --> 00:38:59,941 Es tan gracioso. 433 00:38:59,983 --> 00:39:01,858 Estás gateando. 434 00:39:01,900 --> 00:39:04,066 Tienes que balancearlo. 435 00:39:04,108 --> 00:39:06,650 ¿Me estás tomando el pelo? 436 00:39:06,691 --> 00:39:09,316 Déjame intentar tras él. 437 00:39:09,358 --> 00:39:13,191 ¡A tu lado! Así es. 438 00:39:13,233 --> 00:39:14,900 ¿Hola? 439 00:39:14,941 --> 00:39:17,775 ¡¿Qué?! ¡No tenía ni idea! 440 00:39:19,108 --> 00:39:21,733 Entendido. 441 00:39:21,775 --> 00:39:23,275 ¿Qué pasa? 442 00:39:23,316 --> 00:39:26,150 Fue la esposa. 443 00:39:26,191 --> 00:39:28,650 Dijo que la gente pregunta sobre esos cerdos muertos. 444 00:39:28,691 --> 00:39:32,400 Es muy importante. Deja de comer cerdo por un tiempo. 445 00:39:32,441 --> 00:39:33,900 ¡Viejo Wang! 446 00:39:33,941 --> 00:39:35,733 ¿Qué hiciste con el tuyo? 447 00:39:38,358 --> 00:39:41,191 ¡Vamos! ¡Estas atascado! ¿No puedes verlo? 448 00:39:41,233 --> 00:39:43,316 Dámelo, déjame mostrarte. 449 00:39:43,358 --> 00:39:45,483 ¡Ni siquiera sabes que estás atascado! 450 00:39:52,441 --> 00:39:54,441 ¿Quién es este tipo? 451 00:39:56,400 --> 00:39:58,900 Es mi primo. 452 00:40:01,983 --> 00:40:04,191 Es sordo. No puede oír. 453 00:40:04,233 --> 00:40:08,066 Su familia está pasando por un momento difícil. 454 00:40:08,108 --> 00:40:14,150 Así que... como somos familia, si puedo ayudar... ayudo. 455 00:40:14,191 --> 00:40:17,691 Para eso está la familia, ¿verdad? 456 00:40:19,191 --> 00:40:21,983 Entonces, le dije: "Mi casa es tu casa”. 457 00:40:22,025 --> 00:40:26,025 "Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras". 458 00:40:26,066 --> 00:40:28,566 Es lo correcto. 459 00:40:39,025 --> 00:40:40,191 Hola. 460 00:40:41,566 --> 00:40:42,566 ¡Hola! 461 00:40:46,650 --> 00:40:49,566 ¿Te importaría si me siento? 462 00:40:49,608 --> 00:40:51,608 ¡No! Adelante. 463 00:40:52,900 --> 00:40:54,900 - Gracias. - Sí. 464 00:40:58,858 --> 00:41:00,108 ¿Cómo te llamas? 465 00:41:00,150 --> 00:41:01,233 Eh, soy Sean. 466 00:41:01,275 --> 00:41:02,441 - ¿Sean? - Sean. 467 00:41:02,483 --> 00:41:05,775 - Angie. Encantada de conocerte. - Igualmente. 468 00:41:05,816 --> 00:41:07,441 - ¿Qué estás haciendo? - Oh, yo soy, eh, 469 00:41:07,483 --> 00:41:09,108 soy arquitecto, solo estoy trabajando. 470 00:41:09,150 --> 00:41:10,941 - ¿Eres arquitecto? - Sí. 471 00:41:10,983 --> 00:41:12,775 Eso es tan cool. 472 00:41:12,816 --> 00:41:15,150 ¡Sí! 473 00:41:15,191 --> 00:41:17,900 Sabes, estamos buscando arquitectos. 474 00:41:17,941 --> 00:41:19,608 - ¿Oh, en serio? - Sí. 475 00:41:19,650 --> 00:41:20,941 ¿Eres desarrolladora o...? 476 00:41:20,983 --> 00:41:24,150 Oh, no, no, no, en realidad no, pero nos gustan los arquitectos. 477 00:41:24,191 --> 00:41:25,191 Oh. 478 00:41:25,233 --> 00:41:29,108 Y médicos, CEOs, CFOs, algo así como, ya sabes, gente así. 479 00:41:30,983 --> 00:41:33,191 Encajas perfectamente. 480 00:41:33,233 --> 00:41:35,483 Supongo. 481 00:41:38,233 --> 00:41:40,775 ¿Tocas algún instrumento? 482 00:41:40,816 --> 00:41:42,941 Eh... 483 00:41:42,983 --> 00:41:44,816 Tocaba el oboe en la secundaria. 484 00:41:44,858 --> 00:41:46,275 - ¿El oboe? - Sí. 485 00:41:46,316 --> 00:41:48,275 - Cool. - Sí. 486 00:41:48,316 --> 00:41:50,941 - ¿Qué tal bailar, bailas? - Puedo bailar. 487 00:41:52,108 --> 00:41:54,816 ¿Por qué me haces estas preguntas? 488 00:41:54,858 --> 00:41:58,180 Bueno, la mayor parte de nuestro trabajo se realiza en ciudades de tercer o cuarto nivel, 489 00:41:58,205 --> 00:42:01,316 entonces, si te gusta viajar, es bueno. 490 00:42:01,358 --> 00:42:02,441 No soy modelo. 491 00:42:02,483 --> 00:42:04,275 Lo aprecio, 492 00:42:04,316 --> 00:42:06,566 pero no soy... soy un arquitecto de verdad. 493 00:42:06,608 --> 00:42:07,816 No, lo sé, lo sé. 494 00:42:07,858 --> 00:42:12,191 No, no, es un poco, no es realmente como... modelaje clásico. 495 00:42:12,233 --> 00:42:14,941 - Pero paga muy bien. - Oh. 496 00:42:16,983 --> 00:42:18,608 ¿Hablas chino? 497 00:42:18,650 --> 00:42:21,108 - No. - Perfecto. 498 00:42:24,400 --> 00:42:26,608 Adiós, Sean. Llámame. 499 00:42:33,191 --> 00:42:35,858 "Nos gusta tu cara". 500 00:43:00,691 --> 00:43:04,150 ¿Qué están haciendo aquí? Fui muy clara. 501 00:43:04,191 --> 00:43:06,733 Estamos aquí para discutir una solución amistosa 502 00:43:06,775 --> 00:43:11,275 que la beneficiaría tanto a usted como a Propiedades Golden Happiness. 503 00:43:11,316 --> 00:43:14,150 Ya se lo dije, no quiero su dinero. 504 00:43:14,191 --> 00:43:16,150 Señorita Wang. 505 00:43:16,191 --> 00:43:18,816 Nuestro precio es más que justo. 506 00:43:18,858 --> 00:43:22,733 Usted, con sus trajes baratos... 507 00:43:22,775 --> 00:43:25,447 ¡desfila por aquí como si pudiera comprarlo todo! 508 00:43:26,233 --> 00:43:28,150 Debe saber que tendrá que mudarse. 509 00:43:28,191 --> 00:43:30,983 Le estamos dando una última oportunidad para... 510 00:43:31,025 --> 00:43:34,066 ¿Es eso una amenaza? ¿De verdad? 511 00:43:35,025 --> 00:43:36,941 ¿Qué está haciendo? ¡No toque a mi bebé! 512 00:43:36,983 --> 00:43:38,816 - ¡Es una vieja loca! - ¿Qué dijo? 513 00:43:38,858 --> 00:43:41,816 Señorita Wang, continuemos esto adentro. 514 00:43:41,858 --> 00:43:43,316 ¡No me toque! 515 00:43:46,871 --> 00:43:49,566 - ¡¿Qué demonios están haciendo?! - ¿Cuánto dinero quiere? 516 00:43:49,608 --> 00:43:51,566 ¡Eso es todo en lo que piensan! 517 00:43:51,608 --> 00:43:54,400 Todo lo que saben es dinero, dinero, dinero... 518 00:43:58,025 --> 00:43:59,650 ¡Conozco mis derechos! 519 00:43:59,691 --> 00:44:02,358 ¡Nací y crecí aquí! ¡Y moriré aquí! 520 00:44:02,400 --> 00:44:05,941 Pueden quemar este lugar y mi cuerpo permanecerá aquí. 521 00:44:05,983 --> 00:44:09,066 - ¿Comprenden? - Señorita Wang, por favor cálmese. 522 00:44:09,108 --> 00:44:10,608 ¿Por qué no hablamos pronto? 523 00:44:10,650 --> 00:44:12,538 ¡No vuelvan a venir aquí! 524 00:44:14,441 --> 00:44:17,150 ¡No tenemos nada de qué hablar! 525 00:44:37,400 --> 00:44:38,900 Quisiera hacer un anuncio. 526 00:44:38,941 --> 00:44:42,441 - ¡Estoy soltero otra vez! - ¿Rompiste con esa chica de campo? 527 00:44:42,483 --> 00:44:46,025 ¡Así es! Ella siempre trataba de que le comprara Louis Vuittons. 528 00:44:46,066 --> 00:44:47,733 ¡Y cómprale una! 529 00:44:47,775 --> 00:44:52,566 ¡Lo hice! ¿Crees que soy tacaño? 530 00:44:52,608 --> 00:44:54,191 ¡Pero no fue suficiente! 531 00:44:54,233 --> 00:44:55,775 ¡Le compraste una falsa! 532 00:44:55,816 --> 00:44:59,233 Ella nunca está satisfecha... 533 00:44:59,275 --> 00:45:01,712 Déjame decirte, esas carteras que le compré... 534 00:45:08,191 --> 00:45:10,316 ¿Estás ciego, carajo? 535 00:45:11,525 --> 00:45:13,233 Lo siento. 536 00:45:21,858 --> 00:45:23,441 Permítame. 537 00:45:23,483 --> 00:45:26,858 Quita tus manos de mí. Tus sucias manos. 538 00:45:29,275 --> 00:45:31,275 Ven aquí. 539 00:45:33,233 --> 00:45:35,900 ¿Sabes qué marca es esta? 540 00:45:35,941 --> 00:45:37,358 No. 541 00:45:37,400 --> 00:45:39,650 ¿No lo sabes? Te lo diré. 542 00:45:39,691 --> 00:45:41,025 Gucci. 543 00:45:44,108 --> 00:45:46,775 ¿Qué vas a hacer? 544 00:45:50,275 --> 00:45:53,858 ¡Oye, te estoy haciendo una pregunta! 545 00:45:55,400 --> 00:45:57,483 Yo lo pagaré. 546 00:46:01,441 --> 00:46:03,441 Yo lo pagaré. 547 00:46:11,108 --> 00:46:12,691 ¡Mierda! 548 00:46:14,900 --> 00:46:15,941 ¡Vete a la mierda! 549 00:46:34,650 --> 00:46:36,733 ¡No me toquen! 550 00:46:36,775 --> 00:46:38,816 Todo lo que conocen es dinero, dinero... 551 00:46:38,858 --> 00:46:40,150 ¡Escuchen! 552 00:46:40,191 --> 00:46:43,525 Pueden quemar este lugar y mi cuerpo permanecerá aquí. ¿Comprenden? 553 00:46:45,400 --> 00:46:48,400 Encontramos este video en línea. 554 00:46:48,441 --> 00:46:50,358 Se hizo viral. 555 00:46:50,400 --> 00:46:54,066 Esta mujer es una amenaza para nuestro proyecto. 556 00:46:54,108 --> 00:46:59,025 Lo último que queremos ahora es mala publicidad. 557 00:47:00,816 --> 00:47:02,691 Como dice Confucio, 558 00:47:02,733 --> 00:47:05,816 "Podemos ser lentos, pero no podemos estar quietos". 559 00:47:05,858 --> 00:47:08,400 "Podemos ser lentos, pero no podemos estar quietos". 560 00:47:08,441 --> 00:47:10,900 ...entonces, demos un paso atrás. 561 00:47:13,108 --> 00:47:14,858 Bueno, ¿cuánto quiere ella? 562 00:47:18,066 --> 00:47:19,900 Parece no interesarle el dinero. 563 00:47:19,941 --> 00:47:21,816 Por supuesto que le importa el dinero. 564 00:47:21,858 --> 00:47:24,566 - Tienen que negociar. - Sí, lo sabemos. 565 00:47:25,900 --> 00:47:27,066 Pero desafortunadamente, 566 00:47:27,108 --> 00:47:30,316 no podemos liberar más fondos para el proyecto. 567 00:47:31,566 --> 00:47:33,316 Deberían entender a qué me refiero. 568 00:47:33,358 --> 00:47:37,296 Bueno, hay algo que deberíamos hacer, ella se está haciendo la difícil. 569 00:47:38,525 --> 00:47:40,525 Déjame hablar con ella. 570 00:47:40,566 --> 00:47:41,691 ¿Qué? 571 00:47:42,941 --> 00:47:45,566 Sí, hablaré con ella. Veré lo que quiere. 572 00:47:47,025 --> 00:47:49,275 ¿Puedes hacer eso por nosotros? 573 00:47:49,316 --> 00:47:52,025 Sí. Sí, puedo, puedo hacer eso. 574 00:47:52,066 --> 00:47:56,566 ¡Realmente eres un brillante representante de Propiedades Golden Happiness! 575 00:47:56,608 --> 00:48:00,066 Realmente eres el rostro de La Residencia de Jia. 576 00:48:00,108 --> 00:48:01,108 ¡Aplausos! 577 00:48:08,108 --> 00:48:10,108 Solo voy a hablar con ella. 578 00:48:12,441 --> 00:48:14,900 ¡Este, este, este, me los llevo todos! 579 00:48:14,941 --> 00:48:16,566 Está bien. 580 00:48:16,608 --> 00:48:18,025 Aquí tiene. 581 00:48:21,358 --> 00:48:23,358 Aquí tienes 100. Quédate con el cambio. 582 00:48:30,650 --> 00:48:32,650 Pruébalo. 583 00:48:43,858 --> 00:48:45,941 Es horrible. 584 00:48:45,983 --> 00:48:47,441 ¿Nunca habías comido uno? 585 00:48:49,608 --> 00:48:51,441 Mi mamá no me dejaba. 586 00:48:51,483 --> 00:48:54,483 - Decía que era demasiado sucio. - Es bastante bueno. 587 00:48:55,983 --> 00:48:57,983 ¡Tan picante! 588 00:49:01,900 --> 00:49:03,983 ¿Quieres aprender? Puedo enseñarte. 589 00:49:06,108 --> 00:49:08,441 Nah. Tengo miedo de caer. 590 00:49:10,108 --> 00:49:12,358 - ¿A dónde quieres ir después? - Vámonos. 591 00:49:14,441 --> 00:49:16,525 Deja de comer. Solo tíralo. 592 00:49:16,566 --> 00:49:17,733 Está bien. 593 00:49:20,316 --> 00:49:22,691 Ve a cualquier lado. No me importa. 594 00:49:22,733 --> 00:49:24,108 ¡Ve más rápido esta vez! 595 00:50:53,650 --> 00:50:56,066 ¡Es rico! 596 00:50:56,108 --> 00:50:57,775 Sí que lo es. 597 00:50:57,816 --> 00:51:00,650 Deberías volver a casa más seguido. 598 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 He estado ocupado últimamente. 599 00:51:06,275 --> 00:51:07,858 ¡Ocupado es bueno! 600 00:51:07,900 --> 00:51:09,900 ¡Haciendo dinero! 601 00:51:15,941 --> 00:51:18,650 ¿Cómo está el apartamento? 602 00:51:18,691 --> 00:51:20,650 Va bien. 603 00:51:22,816 --> 00:51:24,608 ¿Tienes fotos? Enséñame algunas. 604 00:51:24,650 --> 00:51:27,358 Aún no está listo. 605 00:51:27,400 --> 00:51:30,066 Te llevaré tan pronto como esté renovado. 606 00:51:33,400 --> 00:51:35,400 La próxima vez. 607 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 Bien. 608 00:51:48,941 --> 00:51:51,983 - ¿Todo bien con el trabajo? - Disculpen. 609 00:51:52,025 --> 00:51:54,858 Tostada de ladrillo con miel de hipopótamo. 610 00:51:57,108 --> 00:51:58,650 Pruébala. 611 00:52:00,775 --> 00:52:02,358 Gracias. 612 00:52:03,733 --> 00:52:05,108 Gracias. 613 00:52:05,150 --> 00:52:06,316 Disfruten. 614 00:52:07,733 --> 00:52:09,608 - Adelante. - ¡Es una pérdida de dinero! 615 00:52:09,650 --> 00:52:11,858 - Está bien. - No tengo hambre. 616 00:52:11,900 --> 00:52:13,858 No visitas a menudo. 617 00:52:14,983 --> 00:52:17,233 Pensé que podrías tener hambre. 618 00:52:26,483 --> 00:52:28,483 Tú come. 619 00:52:47,150 --> 00:52:49,233 Papá... 620 00:52:49,275 --> 00:52:51,275 ¿Qué pasa? 621 00:52:56,900 --> 00:52:59,316 Hijo... 622 00:52:59,358 --> 00:53:01,816 tu papá podría... 623 00:53:01,858 --> 00:53:03,858 le vendría bien un poco de ayuda. 624 00:53:06,941 --> 00:53:09,775 Lo que nos envías no es suficiente. 625 00:53:12,566 --> 00:53:14,566 ¿Necesitas más dinero? 626 00:53:15,691 --> 00:53:17,275 Ya sabes. 627 00:53:17,316 --> 00:53:18,900 Tú comprendes. 628 00:53:18,941 --> 00:53:20,983 Las inversiones están sujetas a riesgos de mercado. 629 00:53:21,025 --> 00:53:22,775 Cuanto mayor sea el riesgo, mayor será la recompensa. 630 00:53:22,816 --> 00:53:24,816 ¡Esta vez fue todo riesgo! 631 00:53:28,566 --> 00:53:30,650 Entonces... 632 00:53:30,691 --> 00:53:32,691 ¿Cuánto? 633 00:53:37,900 --> 00:53:40,691 252... 634 00:53:40,733 --> 00:53:42,733 252.000. 635 00:53:52,691 --> 00:53:55,066 ¿Y la tía? 636 00:53:55,108 --> 00:53:56,858 ¿Por qué le pediría a ella? 637 00:53:56,900 --> 00:53:59,525 Quién sabe qué locas ideas tiene. 638 00:53:59,566 --> 00:54:01,650 Ella no puede ayudar. 639 00:54:16,400 --> 00:54:18,316 ¡250.000! 640 00:54:18,358 --> 00:54:19,941 ¡No es nada! 641 00:54:19,983 --> 00:54:21,900 No es gran cosa. Está bien. 642 00:54:21,941 --> 00:54:23,941 Me las arreglaré. 643 00:54:25,150 --> 00:54:28,358 Si vendo un cerdo, 3.000. 644 00:54:28,400 --> 00:54:31,275 Por 10, 30.000. Y por 100, son 300.000. ¿Ves? 645 00:54:31,316 --> 00:54:34,233 - ¡En un año, puedo pagar mi deuda! - Me haré cargo. 646 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 Conseguiré el dinero. No te preocupes. 647 00:54:40,191 --> 00:54:41,816 ¿En serio? 648 00:54:43,066 --> 00:54:44,983 Date prisa, ¿de acuerdo? 649 00:54:46,816 --> 00:54:48,816 Comamos. 650 00:54:52,566 --> 00:54:54,566 No hay problema. 651 00:55:00,191 --> 00:55:02,191 Come. 652 00:55:08,816 --> 00:55:10,858 Hijo, no te preocupes. 653 00:55:10,900 --> 00:55:13,858 Te lo devolveré todo. ¡Más interés! 654 00:55:13,900 --> 00:55:16,025 Está bien. 655 00:55:16,066 --> 00:55:17,191 ¿Dónde está tu auto? 656 00:55:17,233 --> 00:55:19,691 ¿Puedes llevarme a la estación de autobuses? 657 00:55:19,733 --> 00:55:21,650 No traje mi auto hoy. 658 00:55:21,691 --> 00:55:23,691 Es imposible estacionar por aquí. 659 00:55:25,900 --> 00:55:28,900 Envíame fotos de la nueva casa, ¿de acuerdo? 660 00:55:30,108 --> 00:55:31,316 Lo haré. 661 00:55:31,358 --> 00:55:34,775 Vuelve a casa más seguido cuando tengas tiempo. 662 00:55:34,816 --> 00:55:36,316 Está bien. 663 00:55:36,358 --> 00:55:39,441 Espera, te traje algo. 664 00:55:39,483 --> 00:55:41,483 Casi me olvido. 665 00:55:43,525 --> 00:55:44,816 Papá, tengo que... 666 00:55:44,858 --> 00:55:47,900 Aquí. Toma, tómalos. 667 00:55:50,941 --> 00:55:52,941 Estás ocupado. Adelante. 668 00:55:55,316 --> 00:55:57,316 Cuídate. 669 00:56:03,150 --> 00:56:05,400 Soy el CEO de... 670 00:56:05,441 --> 00:56:08,525 Smith and Perkins USA 671 00:56:08,566 --> 00:56:12,066 y me complace anunciar el comienzo de una nueva asociación 672 00:56:12,108 --> 00:56:14,608 ¡con Future Malls China! 673 00:56:16,025 --> 00:56:19,566 He trabajado incansablemente durante cinco largos años 674 00:56:19,608 --> 00:56:21,316 y puedo decir honestamente 675 00:56:21,358 --> 00:56:23,108 que la estrecha colaboración 676 00:56:23,150 --> 00:56:26,525 entre los mejores talentos chinos y estadounidenses 677 00:56:26,566 --> 00:56:28,108 ha demostrado 678 00:56:28,150 --> 00:56:30,691 que de una vez por todas es... 679 00:56:30,733 --> 00:56:34,233 un mundo de comercio, después de todo. 680 00:57:00,733 --> 00:57:02,483 ¡Hola! Es Angie. 681 00:57:02,525 --> 00:57:05,441 Lamento haber tenido que irme temprano, pero buen trabajo hoy. 682 00:57:05,483 --> 00:57:07,858 Sin embargo, tengo un trabajo aún mejor para el viernes. 683 00:57:07,900 --> 00:57:10,983 Serás embajador de China European City. 684 00:57:11,025 --> 00:57:13,108 Sigue así y no necesitarás tu otro trabajo. 685 00:57:13,150 --> 00:57:15,691 Pero devuélveme la llamada, ¿ok? Hablamos pronto. ¡Adiós! 686 00:58:16,525 --> 00:58:18,650 ¿Quieres tomar algo? 687 00:58:18,691 --> 00:58:21,233 - Nah. - ¡Vive un poco, hombre! 688 00:59:07,400 --> 00:59:09,900 ¡No soy lo suficientemente bueno! 689 00:59:09,941 --> 00:59:11,941 ¿Ok? 690 00:59:21,358 --> 00:59:23,358 Papá. 691 00:59:38,858 --> 00:59:40,858 Papá. 692 01:00:22,983 --> 01:00:24,733 ¡Mierda! 693 01:00:27,233 --> 01:00:29,358 ¿Estás bien? 694 01:00:29,400 --> 01:00:31,775 - Déjame ver. - ¡Me chocaste! 695 01:00:33,566 --> 01:00:35,941 ¡Apenas un rasguño! 696 01:00:35,983 --> 01:00:38,066 No es la gran cosa. 697 01:00:38,108 --> 01:00:41,150 ¡Me chocaste! ¡Maldito idiota! 698 01:00:41,191 --> 01:00:44,150 Bien... ¿cuánto quieres? 699 01:00:46,525 --> 01:00:49,525 ¡Plata! ¡RMB! 700 01:00:52,025 --> 01:00:54,108 ¡Esto! ¿Cuánto? 701 01:00:57,483 --> 01:00:58,941 ¡Dilo! 702 01:00:58,983 --> 01:01:00,441 252.000. 703 01:01:00,483 --> 01:01:02,900 ¡¿Cuánto?! 704 01:01:02,941 --> 01:01:04,566 252.000. 705 01:01:08,983 --> 01:01:10,983 ¡Estás loco! 706 01:01:25,733 --> 01:01:29,900 Se han encontrado más de 10.000 cerdos muertos en los ríos, 707 01:01:29,941 --> 01:01:31,983 causando una alarma generalizada en la región. 708 01:01:32,025 --> 01:01:38,108 Una unidad especial está investigando cómo deshacerse de los cadáveres. 709 01:01:38,150 --> 01:01:41,983 Los mantendremos informados sobre esta creciente crisis. 710 01:01:50,733 --> 01:01:52,816 ¿Sr. Wang? 711 01:01:54,983 --> 01:01:57,608 Sr. Wang, ¿cómo está? 712 01:01:57,650 --> 01:01:59,316 ¿Televisión? 713 01:01:59,358 --> 01:02:02,233 Soy una reportera de Dragon TV. Mi nombre es Zhang Xun. 714 01:02:02,275 --> 01:02:05,275 - ¡No hice nada malo! - No, no, no digo eso. 715 01:02:06,316 --> 01:02:09,316 Solo quería escuchar tu opinión sobre algunas preguntas. 716 01:02:09,358 --> 01:02:11,358 No le tomará mucho tiempo. 717 01:02:13,941 --> 01:02:15,275 ¿Qué preguntas? 718 01:02:15,316 --> 01:02:18,650 ¿Escuché que es un criador de cerdos? 719 01:02:18,691 --> 01:02:22,400 No, no, soy un agricultor de verduras. 720 01:02:22,441 --> 01:02:25,358 Entonces, ¿dónde cultiva? 721 01:02:29,733 --> 01:02:32,858 En otro pueblo. Lejos de aquí. 722 01:02:32,900 --> 01:02:35,525 ¿Tiene amigos que sean criadores de cerdos? 723 01:02:35,566 --> 01:02:37,608 Sí. 724 01:02:37,650 --> 01:02:41,275 Me gustaría saber por qué los cerdos de aquí terminaron en el río. 725 01:02:43,858 --> 01:02:46,400 ¿Qué? 726 01:02:46,441 --> 01:02:50,358 Sr. Wang, acabo de hablar con el alcalde de su ciudad sobre este tema. 727 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Su valiosa opinión estaría en la televisión. 728 01:02:56,983 --> 01:03:00,858 Mi pregunta es, ¿por qué arrojarían los cerdos al río, 729 01:03:00,900 --> 01:03:04,691 en lugar de entregarlos a los departamentos pertinentes para su eliminación adecuada? 730 01:03:06,483 --> 01:03:08,775 Señorita, déjeme decirle... 731 01:03:08,816 --> 01:03:11,900 la vida de un criador de cerdos es muy dura, no tiene idea. 732 01:03:11,941 --> 01:03:14,233 Es muy difícil. 733 01:03:14,275 --> 01:03:16,108 Continúe. 734 01:03:16,150 --> 01:03:19,400 Verá, en el invierno hace frío y los cerdos podrían congelarse. 735 01:03:19,441 --> 01:03:22,775 En verano, los cerdos pueden morir de calor. 736 01:03:22,816 --> 01:03:25,858 Hay que cuidarlos todo el tiempo. 737 01:03:25,900 --> 01:03:28,025 Los 365 días del año. 738 01:03:28,066 --> 01:03:29,316 Comen bien. 739 01:03:29,358 --> 01:03:33,191 Comen bagazo, harina de soja, alimento Golden Pig, 740 01:03:33,233 --> 01:03:35,233 Vitaminas A, B, C, D, E y todo. 741 01:03:35,275 --> 01:03:37,983 Yo solo puedo comer arroz blando con verduras ralladas. 742 01:03:38,025 --> 01:03:40,108 ¡Su vida es mejor que la mía! 743 01:03:44,275 --> 01:03:46,275 Ve a echar un vistazo. 744 01:03:49,900 --> 01:03:54,275 Sr. Wang, lo sé, cuando llegamos aquí, 745 01:03:54,316 --> 01:03:56,566 nos entristeció mucho lo que vimos. 746 01:03:56,608 --> 01:04:00,983 Es por eso que estamos tratando de averiguar el motivo de esta situación. 747 01:04:01,025 --> 01:04:03,775 No se preocupe, no se preocupe. 748 01:04:06,900 --> 01:04:08,983 ¿Cómo murieron los cerdos? 749 01:04:11,858 --> 01:04:13,775 Nadie lo sabe. 750 01:04:13,816 --> 01:04:15,691 ¿Quién sabe? 751 01:04:15,733 --> 01:04:19,275 De repente, todos murieron. 752 01:04:19,316 --> 01:04:21,358 Quién sabe por qué. 753 01:04:23,150 --> 01:04:25,983 Realmente espero que considere nuestra oferta. 754 01:04:26,025 --> 01:04:27,775 Tiene en cuenta la tasa de mercado 755 01:04:27,816 --> 01:04:30,941 por cada una de tus palomas campeonas, más un buen extra. 756 01:04:33,900 --> 01:04:36,441 ¿Le gustaría verlas? 757 01:04:36,483 --> 01:04:38,941 ¿Ver qué? 758 01:04:43,275 --> 01:04:44,900 Venga. 759 01:04:45,983 --> 01:04:47,983 Mis pájaros. 760 01:04:49,691 --> 01:04:51,691 Guau. 761 01:04:53,441 --> 01:04:55,483 Les gusta. 762 01:04:55,525 --> 01:04:56,691 Eche un vistazo. 763 01:04:57,941 --> 01:04:59,775 - Ajá. - Bai bai. 764 01:04:59,816 --> 01:05:01,900 Este Mao Mao 1, 765 01:05:01,941 --> 01:05:03,358 adentro... 766 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Mao Mao 2. 767 01:05:05,066 --> 01:05:06,566 - Ellos hermanos. - Oh, son hermanos. 768 01:05:06,608 --> 01:05:08,608 Mao Mao 1 no rápido. 769 01:05:10,400 --> 01:05:12,483 Este... 770 01:05:12,525 --> 01:05:14,608 - mi mejor. - Oh, es su mejor... 771 01:05:14,650 --> 01:05:16,233 Red Sun. 772 01:05:16,275 --> 01:05:18,441 Oh, sí. Parece fuerte. 773 01:05:23,150 --> 01:05:24,566 Es bonito. 774 01:05:24,608 --> 01:05:27,525 - Más de 2.000 kilómetros. - Guau. 775 01:05:29,441 --> 01:05:31,733 Él siempre... 776 01:05:31,775 --> 01:05:34,275 encontrar casa. 777 01:05:34,316 --> 01:05:36,316 Eso es increíble. 778 01:05:39,608 --> 01:05:41,941 - Cierre. - Sí. 779 01:05:41,983 --> 01:05:44,858 Oiga, sé que esto es realmente difícil usted. 780 01:05:45,941 --> 01:05:47,441 Pero con ese... dinero, 781 01:05:47,483 --> 01:05:50,358 va a poder comprar una nueva casa con... 782 01:05:50,400 --> 01:05:52,400 comodidades modernas y... 783 01:05:58,691 --> 01:06:00,066 Esta... 784 01:06:00,108 --> 01:06:02,108 mi casa familiar. 785 01:06:03,358 --> 01:06:05,066 Yo nací aquí. 786 01:06:06,150 --> 01:06:08,150 Mi hermano también. 787 01:06:11,358 --> 01:06:13,316 Oh, lamento que se sienta así, pero... 788 01:06:14,983 --> 01:06:17,566 ...pero ellos... se ocuparán de usted. 789 01:06:18,983 --> 01:06:22,733 Le aseguro que vamos a construir una hermosa comunidad aquí. 790 01:06:22,775 --> 01:06:25,244 Estamos construyendo hogares para personas que los necesitan. 791 01:06:36,608 --> 01:06:39,275 - No quiero... - Está bien. Está bien. 792 01:06:42,150 --> 01:06:44,150 Bueno. 793 01:06:48,816 --> 01:06:51,191 Ahí. 794 01:06:51,233 --> 01:06:52,816 Qué vuele de ahí. 795 01:06:52,858 --> 01:06:54,858 Tres segundos, vuela a casa. 796 01:07:00,566 --> 01:07:03,441 Ella dijo que era la casa de su familia. 797 01:07:03,483 --> 01:07:06,470 Mencionó a su hermano, tal vez ella no sea la única en la escritura. 798 01:07:07,650 --> 01:07:09,816 ¡Buena idea, señor Leadry! 799 01:07:09,858 --> 01:07:11,483 Investigaré. 800 01:07:11,525 --> 01:07:13,525 Ah, bueno, esperen, aguarden. 801 01:07:26,941 --> 01:07:28,900 Muy bien, amiguito. 802 01:07:28,941 --> 01:07:30,691 Uno, dos... 803 01:07:30,733 --> 01:07:32,733 ¡tres! 804 01:07:39,358 --> 01:07:41,358 Guau. 805 01:07:47,733 --> 01:07:49,733 ¿Te gusta? 806 01:07:51,733 --> 01:07:53,775 Es genial, ¿verdad? 807 01:07:56,483 --> 01:07:58,775 No lo entiendo. 808 01:08:00,233 --> 01:08:02,650 Se supone que no debes entenderlo. 809 01:08:04,400 --> 01:08:06,108 Es... diferente. 810 01:08:06,150 --> 01:08:09,233 Veo muchos videos de baile. 811 01:08:10,483 --> 01:08:13,608 Creo que, más adelante, me uniré a un grupo... 812 01:08:13,650 --> 01:08:15,316 y ganaré concursos. 813 01:08:18,108 --> 01:08:20,733 Entonces, ¿irás a América? 814 01:08:20,775 --> 01:08:22,025 Tal vez. 815 01:08:25,983 --> 01:08:27,983 Parece que sabes lo que estás haciendo. 816 01:08:32,525 --> 01:08:34,525 ¿Me muestras algunos pasos? 817 01:08:40,858 --> 01:08:42,566 No te rías. 818 01:08:42,608 --> 01:08:44,483 No lo haré. 819 01:08:44,525 --> 01:08:47,441 - ¿Lo prometes? - Lo prometo. 820 01:09:04,108 --> 01:09:06,191 - Vamos, bailemos. - No, estoy bien. 821 01:09:06,233 --> 01:09:08,816 - ¡Vamos! - No. 822 01:09:08,858 --> 01:09:10,691 Vamos, hazlo. 823 01:09:10,733 --> 01:09:13,191 Realmente no me gusta bailar. 824 01:09:13,233 --> 01:09:15,900 Tú hazlo. 825 01:09:15,941 --> 01:09:17,941 Eres una buena bailarina. 826 01:09:17,983 --> 01:09:21,525 Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 827 01:09:27,150 --> 01:09:29,650 Oye. ¡Sean! 828 01:09:29,691 --> 01:09:32,233 Sean Landry. 829 01:09:32,275 --> 01:09:33,525 - ¿Cómo diablos...? - ¡Mierda! 830 01:09:34,608 --> 01:09:36,608 Phill Johnson, ¿qué diablos? De ninguna manera. 831 01:09:36,650 --> 01:09:37,900 ¿Cómo estás, hombre? 832 01:09:37,941 --> 01:09:39,316 - ¡Guau! - Ah. 833 01:09:39,358 --> 01:09:40,525 - ¡Sí! - ¿Cómo estás? 834 01:09:40,566 --> 01:09:42,858 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 835 01:09:42,900 --> 01:09:45,025 Uh, vivo aquí. Ya hace un año y medio. 836 01:09:45,066 --> 01:09:47,900 ¡De ninguna manera! ¡Felicidades, eso es genial! 837 01:09:47,941 --> 01:09:49,733 Sí, ¿qué hay de ti, qué estás haciendo aquí? 838 01:09:49,775 --> 01:09:53,400 Oh, solo estoy aquí con DLR. Analizando nuevos proyectos. 839 01:09:53,441 --> 01:09:57,108 Pensando en abrir una oficina satélite, como OMA y Zaha. 840 01:09:57,150 --> 01:09:59,400 - ¡Bien! - Ya sabes. 841 01:09:59,441 --> 01:10:01,191 - Eh, este es mi colega, Jonathan. - Jonathan. 842 01:10:01,233 --> 01:10:02,941 Sean. Encantado de conocerte. 843 01:10:02,983 --> 01:10:04,566 Sean y yo hicimos nuestro BR juntos. 844 01:10:04,608 --> 01:10:06,983 - Sí. - ¿Cuándo fue eso, 2007? 845 01:10:07,025 --> 01:10:08,691 - Sí. - Mierda. El tiempo vuela. 846 01:10:08,733 --> 01:10:10,025 Vuela. 847 01:10:10,066 --> 01:10:13,233 Sí, y bueno, luego desapareciste de la faz de la tierra. 848 01:10:13,275 --> 01:10:14,900 ¿Qué pasó? Escuché... 849 01:10:14,941 --> 01:10:17,025 ¿no pasaste por las ARE, o...? 850 01:10:18,608 --> 01:10:21,733 Oh, no, lo hice. Eso es falso. 851 01:10:21,775 --> 01:10:24,691 Está bien, sí, porque había todos estos rumores... 852 01:10:24,733 --> 01:10:27,316 Bueno sí. Sí, acabo de estar aquí y... 853 01:10:27,358 --> 01:10:30,525 y haciendo, eh, yo eh, 854 01:10:30,566 --> 01:10:31,816 lo hice. 855 01:10:31,858 --> 01:10:33,275 - Lo hice, sí. - Bien. Bien. 856 01:10:37,233 --> 01:10:39,066 Bueno, deberíamos mantenernos en contacto, hombre. 857 01:10:39,108 --> 01:10:40,775 - Sí. - Estoy en la ciudad un par de días más, 858 01:10:40,816 --> 01:10:42,275 así que te buscaré en Facebook. 859 01:10:42,316 --> 01:10:44,108 - No puedes entrar a Facebook... - Suena bien. 860 01:10:44,150 --> 01:10:45,275 - Totalmente hombre. - Totalmente. 861 01:10:45,316 --> 01:10:47,941 Bueno, es bueno saber que caíste parado. 862 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 ¡Un gusto! 863 01:11:57,108 --> 01:12:00,525 Toda esta calle una vez estuvo llena de casas antiguas. 864 01:12:00,566 --> 01:12:02,275 Toda esta zona. 865 01:12:02,316 --> 01:12:05,525 Ahora, solo queda mi casa. 866 01:12:05,566 --> 01:12:08,400 Por eso los invité hoy. 867 01:12:08,441 --> 01:12:11,358 Señorita Wang, ¿por qué no considera mudarse? 868 01:12:11,400 --> 01:12:12,483 ¿Mudarme? 869 01:12:12,525 --> 01:12:14,191 ¿Por qué me mudaría? 870 01:12:14,233 --> 01:12:15,941 Yo nací aquí. 871 01:12:15,983 --> 01:12:19,691 ¡Aquí nacieron tres generaciones de mi familia! 872 01:12:19,733 --> 01:12:24,316 Hemos conocido a nuestros vecinos por décadas. 873 01:12:24,358 --> 01:12:26,525 Ahora, todos se han ido. 874 01:12:27,733 --> 01:12:29,858 ¿Qué hará después? 875 01:12:31,191 --> 01:12:33,400 Seguiré viviendo en mi casa. 876 01:12:38,108 --> 01:12:40,650 Yo... ¡yo no tengo miedo! 877 01:12:40,691 --> 01:12:42,691 ¡La ley está de mi lado! 878 01:12:48,691 --> 01:12:53,650 Sr. Wang, esperamos que lo considere. 879 01:12:53,691 --> 01:12:57,566 Tiene tanto derecho a esa casa como su hermana. 880 01:12:57,608 --> 01:13:01,233 Ella ha vivido allí toda su vida. 881 01:13:03,858 --> 01:13:06,608 ¡El cambio puede ser bueno! 882 01:13:12,025 --> 01:13:14,025 Gracias, Sr. Wong, por reunirse con nosotros. 883 01:13:15,108 --> 01:13:16,316 Gracias, gracias. 884 01:13:16,358 --> 01:13:18,858 Adiós. 885 01:13:18,900 --> 01:13:21,900 ¿Puedes traducir un segundo? 886 01:13:21,941 --> 01:13:23,650 ¡Por supuesto! 887 01:13:24,616 --> 01:13:27,900 Mire, entiendo que no quiera traicionar a su hermana, lo entiendo. 888 01:13:27,941 --> 01:13:29,525 Ella es encantadora. 889 01:13:29,566 --> 01:13:32,900 La conocí hace unos días y me regaló una paloma. 890 01:13:39,566 --> 01:13:41,566 Pero esto es importante, ¿de acuerdo? 891 01:13:43,191 --> 01:13:46,150 Vender esta casa beneficiará a mucha gente. 892 01:13:48,941 --> 01:13:50,566 ¡Podemos volver a trabajar! 893 01:13:50,608 --> 01:13:53,233 Podemos volver a trabajar construyendo una comunidad, 894 01:13:53,275 --> 01:13:57,275 en lo que hemos estado trabajando durante mucho, mucho tiempo. 895 01:13:57,316 --> 01:14:00,358 ¡Y ese es usted, devolviéndole el trabajo a la gente! 896 01:14:00,400 --> 01:14:04,108 Y además esto es mucho dinero para usted. 897 01:14:04,150 --> 01:14:06,233 Con este dinero, puede comprarle a su hermana un nuevo hogar, 898 01:14:06,275 --> 01:14:08,275 y aún tener dinero de sobra para hacer cosas, 899 01:14:08,316 --> 01:14:10,441 cosas que ni siquiera ha soñado. 900 01:14:10,483 --> 01:14:12,150 ¡Empezar un nuevo negocio! 901 01:14:12,191 --> 01:14:14,066 ¡Puede mudarse a la ciudad! 902 01:14:14,108 --> 01:14:17,983 Puede empezar de nuevo, ¡el mundo es tu ostra! 903 01:14:18,025 --> 01:14:21,900 - El mundo es... ostras. - Solo quiero que lo piense, 904 01:14:21,941 --> 01:14:23,608 muy bien. 905 01:14:23,650 --> 01:14:26,150 Porque, oportunidades como esta 906 01:14:26,191 --> 01:14:28,858 no vienen muy a menudo en la vida, si es que alguna vez lo hacen. 907 01:14:28,900 --> 01:14:31,233 Y puedo ver, señor, mi hombre, 908 01:14:31,275 --> 01:14:34,191 que tiene algo que probar. 909 01:14:34,233 --> 01:14:36,400 Puedo ver el fuego 910 01:14:36,441 --> 01:14:38,400 en sus ojos. 911 01:14:38,441 --> 01:14:41,650 Y no deje que nadie le diga que no es... 912 01:14:41,691 --> 01:14:43,650 suficientemente bueno... 913 01:14:43,691 --> 01:14:45,650 o que no importa... 914 01:14:45,691 --> 01:14:47,858 o que es estúpido, porque no lo es. 915 01:14:47,900 --> 01:14:50,108 ¿Está bien? Usted no es estúpido. 916 01:14:50,150 --> 01:14:52,858 Es inteligente. ¿Correcto? 917 01:14:54,233 --> 01:14:55,233 Y usted... 918 01:14:56,941 --> 01:14:58,691 Usted lo vale. 919 01:15:00,025 --> 01:15:03,400 Usted vale cada segundo. 920 01:15:13,900 --> 01:15:15,733 Deberíamos irnos. 921 01:15:15,775 --> 01:15:17,608 Esperamos que lo piense. 922 01:15:17,650 --> 01:15:19,941 Mantengámonos en contacto. 923 01:15:19,983 --> 01:15:21,441 - Ok. - ¿Ok? 924 01:15:21,483 --> 01:15:22,858 Ok. 925 01:15:23,941 --> 01:15:25,108 Ok. 926 01:15:39,400 --> 01:15:43,566 Ahora lo llaman "sopa de cerdo". 927 01:15:43,608 --> 01:15:45,608 Nadie va a comer cerdo por un tiempo. 928 01:15:47,233 --> 01:15:49,608 El jefe se va a Hainan. 929 01:15:49,650 --> 01:15:53,191 Busquen un trabajo temporal. 930 01:15:54,358 --> 01:15:57,525 Pueden quedarse en los dormitorios. 931 01:15:57,566 --> 01:16:01,316 Les avisaremos cuando volvamos a abrir. 932 01:16:27,483 --> 01:16:30,983 Han pasado casi dos semanas desde que los cerdos comenzaron a morir en la región. 933 01:16:31,025 --> 01:16:35,733 Se han encontrado más de 13.000 cerdos en los ríos sin un final a la vista. 934 01:16:35,775 --> 01:16:37,650 Pero, ¿cómo empezó todo esto? 935 01:16:37,691 --> 01:16:41,233 Hablé con los criadores de cerdos para conocer su perspectiva. 936 01:16:41,275 --> 01:16:43,691 La vida como criador de cerdos es realmente difícil. 937 01:16:43,733 --> 01:16:46,858 Tienes que cuidarlos todo el tiempo. 938 01:16:46,900 --> 01:16:48,858 ¡Su vida es mejor que la mía! 939 01:16:48,900 --> 01:16:50,316 De repente todos murieron. 940 01:16:50,358 --> 01:16:52,983 Este criador de cerdos, que no dio su nombre, 941 01:16:53,025 --> 01:16:56,191 es solo uno de los miles afectados. 942 01:16:56,233 --> 01:16:57,983 No puedes tenerlos en casa, ¿verdad? 943 01:16:58,025 --> 01:17:00,858 Tuve que tirarlos a la calle. 944 01:17:00,900 --> 01:17:03,316 Nadie venía a recogerlos. 945 01:17:03,358 --> 01:17:05,941 No podían pagar para deshacerse de los cerdos 946 01:17:05,983 --> 01:17:08,483 así que los arrojaron al río. 947 01:17:08,525 --> 01:17:10,441 Pero no sabían... 948 01:17:10,483 --> 01:17:13,816 que los cerdos eventualmente subirían a la superficie. 949 01:17:13,858 --> 01:17:17,483 Se está llevando a cabo un esfuerzo de contención en toda la región 950 01:17:17,525 --> 01:17:20,775 incluida la recuperación, desinfección y enterramiento de los cerdos. 951 01:17:20,816 --> 01:17:25,900 El agua potable se sigue analizando todos los días. 952 01:17:25,941 --> 01:17:30,150 Pero los criadores de cerdos son los que más han perdido. 953 01:17:30,191 --> 01:17:32,483 ¡Trabajamos muy duro! 954 01:17:32,525 --> 01:17:34,733 ¡De repente perdimos todo! 955 01:17:41,150 --> 01:17:42,900 ¿Cómo murieron los cerdos en primer lugar? 956 01:17:42,941 --> 01:17:45,441 Sintonicen la próxima semana mientras investigamos. 957 01:18:19,191 --> 01:18:21,358 ¡Lo siento mucho! ¡No te vi! 958 01:18:21,400 --> 01:18:23,983 ¡Duele mucho! 959 01:18:24,025 --> 01:18:26,233 Espera un minuto. Déjame llamar al hospital. 960 01:18:26,275 --> 01:18:28,150 - Solo tomará un minuto. - ¡No los llames! 961 01:18:28,191 --> 01:18:30,900 No llames al hospital. 962 01:18:30,941 --> 01:18:32,025 Gente como tú... 963 01:18:32,066 --> 01:18:34,108 ¿No sabes mirar antes de abrir la puerta? 964 01:18:34,150 --> 01:18:36,358 - ¡Lo siento mucho! - Es tu culpa. 965 01:18:36,400 --> 01:18:38,900 - ¡Voy a llamar a la policía! - Lo siento, no te vi. 966 01:18:38,941 --> 01:18:40,983 Por favor no llames a la policía. 967 01:18:41,025 --> 01:18:44,358 Déjame ayudarte a levantarte. ¿Dónde estás herido? 968 01:18:44,400 --> 01:18:46,608 Duele tanto. Llamaré a la policía. 969 01:18:46,650 --> 01:18:50,441 Déjame ver. ¿Dónde duele? 970 01:19:01,525 --> 01:19:03,441 ¿Qué estás haciendo? ¡No tomes fotos! 971 01:19:03,483 --> 01:19:07,441 Tengo una foto de tu licencia. Publicaré esto por todo Weibo. 972 01:19:09,941 --> 01:19:12,275 A menos que me pagues ahora. 973 01:19:13,650 --> 01:19:15,733 Date prisa. 974 01:19:15,775 --> 01:19:18,233 - Tengo que ir a trabajar. - ¡Tómalo todo! 975 01:19:40,233 --> 01:19:42,275 - Se fue. - Es mucho mejor. 976 01:19:42,316 --> 01:19:44,816 - ¡Vámonos! - Bien. 977 01:19:44,858 --> 01:19:46,983 Soy bastante pesada. Ten cuidado. 978 01:19:47,025 --> 01:19:49,066 - ¿En serio? - Sí. 979 01:20:34,983 --> 01:20:36,691 Eso fue divertido. 980 01:20:36,733 --> 01:20:38,691 Hagámoslo de nuevo mañana. 981 01:20:38,733 --> 01:20:40,483 ¿Qué te parece? 982 01:20:40,525 --> 01:20:42,608 - ¿Mañana? - Sí. 983 01:20:42,650 --> 01:20:44,650 Mañana. 984 01:20:44,691 --> 01:20:46,566 Seguro. 985 01:20:47,900 --> 01:20:49,150 Xia Xia. 986 01:20:49,191 --> 01:20:50,858 Tengo algo para ti. 987 01:20:53,775 --> 01:20:56,358 - ¿Qué es? - Cierra los ojos. 988 01:20:59,316 --> 01:21:01,316 Es solo algo pequeño. 989 01:21:15,733 --> 01:21:19,066 ¿Qué es? ¿Qué estás haciendo? 990 01:21:19,108 --> 01:21:21,233 Eres el signo del caballo, ¿verdad? 991 01:21:21,275 --> 01:21:23,275 Sí. 992 01:21:25,191 --> 01:21:27,191 Echa un vistazo. 993 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 ¿No te gusta? 994 01:22:09,691 --> 01:22:10,858 Devuélvelo. 995 01:22:25,566 --> 01:22:30,108 ¡Thomas terminó entre los 30 primeros de Mr. Britain 2014! 996 01:22:30,150 --> 01:22:32,400 ¡30 primeros! 997 01:22:37,525 --> 01:22:39,150 ¡Aplausos! 998 01:22:40,233 --> 01:22:43,275 ¡Felicitemos a nuestro VIP, Sr. Sean! 999 01:22:44,650 --> 01:22:49,983 ¡Es un millonario de Los Ángeles! 1000 01:22:50,025 --> 01:22:53,816 ¡Apareció en el programa Millionaire Matchmaker! 1001 01:22:53,858 --> 01:22:56,691 ¡Señoritas, festejen! 1002 01:22:56,733 --> 01:22:58,775 ¡Vamos, Sean! 1003 01:22:58,816 --> 01:23:01,816 ¡Wu! ¡Vamos, Sean! ¡Sonríe! 1004 01:23:04,525 --> 01:23:09,650 ¡Son el rostro de la Ciudad Europea de la Nueva China! 1005 01:23:09,691 --> 01:23:11,608 ¡Aplaudan y festejen! 1006 01:23:14,608 --> 01:23:18,108 ¡Vamos! ¡Miren esto! 1007 01:23:18,150 --> 01:23:21,816 ¡Y esto concluye nuestra presentación VIP! 1008 01:23:22,983 --> 01:23:26,900 ¡Echen un vistazo a nuestros embajadores extranjeros! 1009 01:23:26,941 --> 01:23:30,816 ¡Incluso podrán conocerlos en persona! 1010 01:23:30,858 --> 01:23:36,108 Si personas como ellos vivirán aquí, ¡ustedes también deberían hacerlo! 1011 01:23:41,150 --> 01:23:44,983 China European City es un complejo internacional de estilo occidental. 1012 01:23:45,025 --> 01:23:47,066 Así que, salgan a nuestra sala de exposición 1013 01:23:47,108 --> 01:23:51,650 donde encontrarán la casa de sus sueños. 1014 01:24:04,650 --> 01:24:06,816 Me parece que fue ayer. 1015 01:24:06,858 --> 01:24:08,441 Quizás fue ayer, Hildy. 1016 01:24:08,483 --> 01:24:10,983 ¿Me has estado viendo en tus sueños? 1017 01:24:11,025 --> 01:24:12,858 Oh, no, mamá ya no sueña contigo, Wally. 1018 01:24:12,900 --> 01:24:15,316 - No reconocerías a la vieja ahora. - Ah, sí, lo haría, 1019 01:24:15,358 --> 01:24:16,816 te reconocería en cualquier momento... 1020 01:24:16,858 --> 01:24:18,566 ¡En cualquier lado, en cualquier lugar! 1021 01:24:18,608 --> 01:24:20,400 En cualquier... En cualquier lugar. 1022 01:24:57,525 --> 01:25:00,066 ¡¿Quién es?! 1023 01:25:00,108 --> 01:25:02,108 ¡Sal si te atreves! 1024 01:25:39,858 --> 01:25:41,691 - Hola. - ¿Puedo ayudarla? 1025 01:25:41,733 --> 01:25:43,608 Sí, estoy echando un vistazo. 1026 01:25:43,650 --> 01:25:46,025 Adiós, que tenga un buen día. 1027 01:25:46,066 --> 01:25:48,400 - ¿Cuánto por kilo? - 4.8. 1028 01:25:48,441 --> 01:25:51,066 - ¿Por qué no me elige uno? - Está bien. 1029 01:25:51,108 --> 01:25:53,733 ¿Quiere uno grande o uno pequeño? 1030 01:25:53,775 --> 01:25:56,025 - No importa. - ¿No importa? 1031 01:25:56,066 --> 01:25:57,608 Mis melones son todos deliciosos. 1032 01:25:59,441 --> 01:26:01,441 ¿Qué tal este? 1033 01:26:02,941 --> 01:26:05,483 ¿Escucha eso? 1034 01:26:05,525 --> 01:26:07,941 Entonces... 1035 01:26:07,983 --> 01:26:10,191 ¿Siempre ha trabajado aquí? 1036 01:26:10,233 --> 01:26:12,983 No. Mi esposo solía hacer esto. 1037 01:26:13,025 --> 01:26:15,150 Pero ya no puede trabajar. 1038 01:26:15,191 --> 01:26:16,733 15,8. 1039 01:26:16,775 --> 01:26:19,733 Puede tenerlo por 15, ¿de acuerdo? 1040 01:26:19,775 --> 01:26:21,775 ¿Por qué no puede trabajar más? 1041 01:26:23,775 --> 01:26:27,733 Un conductor ebrio lo chocó aquí mismo. 1042 01:26:27,775 --> 01:26:29,358 Lo paralizó de la cintura para abajo. 1043 01:26:30,775 --> 01:26:33,191 Los médicos me dijeron que tiene suerte de estar vivo. 1044 01:26:35,900 --> 01:26:37,900 Todavía está postrado en cama. 1045 01:26:37,941 --> 01:26:40,441 Ni siquiera puede ir al baño sin ayuda. 1046 01:26:40,483 --> 01:26:41,733 15. 1047 01:26:47,150 --> 01:26:49,150 Claro. 1048 01:26:57,566 --> 01:27:00,108 Son solo 15. 1049 01:27:01,900 --> 01:27:03,941 Esto es demasiado. 1050 01:27:03,983 --> 01:27:05,275 Son solo 15. 1051 01:27:05,316 --> 01:27:07,316 No necesito su compasión. 1052 01:27:07,358 --> 01:27:09,775 Son sólo 15. Gracias. 1053 01:27:11,733 --> 01:27:13,733 Lo siento. 1054 01:27:31,483 --> 01:27:34,566 Tome su dinero y váyase. 1055 01:27:36,233 --> 01:27:39,108 ¿Cree que se sentirá mejor 1056 01:27:39,150 --> 01:27:42,025 arrojándome dinero? 1057 01:27:42,066 --> 01:27:45,233 ¿Eso hará que mi hombre se vuelva a parar? 1058 01:27:46,941 --> 01:27:49,650 ¡Tome su sucio dinero! 1059 01:27:49,691 --> 01:27:51,358 Su padre ya ha hecho bastante de eso. 1060 01:27:53,358 --> 01:27:55,275 Váyase. 1061 01:27:55,316 --> 01:27:57,441 - ¡Váyase! - Por favor... 1062 01:27:57,483 --> 01:27:59,108 ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! 1063 01:28:00,733 --> 01:28:04,025 - ¡Tome su dinero y váyase! - Por favor escúcheme. 1064 01:28:04,066 --> 01:28:07,775 ¿Escucharla? ¿Qué más puede decir? 1065 01:28:07,816 --> 01:28:09,733 ¡Váyase! 1066 01:28:14,816 --> 01:28:16,150 Dos, tres, cuatro... 1067 01:28:16,191 --> 01:28:18,316 cinco, seis, siete, ochocientos. 1068 01:28:18,358 --> 01:28:19,900 - Aquí. - Gracias. 1069 01:28:19,941 --> 01:28:20,983 De nada. 1070 01:28:21,025 --> 01:28:23,441 Advertencia, retrocediendo. 1071 01:28:52,316 --> 01:28:56,108 ¿No podemos hablar? ¿Qué estás haciendo? 1072 01:30:05,816 --> 01:30:11,233 Ahora hay 16.000 cerdos muertos en nuestros ríos... 1073 01:31:06,816 --> 01:31:08,650 - Belarus. - ¡Belarus! 1074 01:31:08,691 --> 01:31:09,941 Sí. 1075 01:31:09,983 --> 01:31:12,441 Bueno, quizás... 1076 01:31:12,483 --> 01:31:14,900 ¿Te sientes rara aquí? 1077 01:31:14,941 --> 01:31:17,400 - ¿Te sientes un poco como...? - Mm, sí. 1078 01:31:17,441 --> 01:31:19,275 Sí. 1079 01:31:19,316 --> 01:31:20,941 Sí, oh... 1080 01:31:20,983 --> 01:31:23,816 ¡Oh, se siente tan bien escuchar a alguien decir eso también! 1081 01:31:57,025 --> 01:31:58,650 Hola. 1082 01:31:58,691 --> 01:32:01,650 Claro, sí, quieres ir a, como, otro... 1083 01:32:01,691 --> 01:32:04,900 - ¿otro bar? - ¿Quizás a tu casa? 1084 01:32:14,775 --> 01:32:16,566 Mil. 1085 01:32:16,608 --> 01:32:18,441 - ¿Ok? - ¿Qué? 1086 01:32:18,483 --> 01:32:21,483 ¿No? ¿Sí? 1087 01:33:27,150 --> 01:33:30,775 - ¿Qué pasa? - Mi querida hermana. 1088 01:33:30,816 --> 01:33:33,066 Mis ahorros... 1089 01:33:33,108 --> 01:33:35,733 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás borracho? 1090 01:33:35,775 --> 01:33:37,941 ¡Apestas! 1091 01:33:37,983 --> 01:33:40,733 Déjame mostrarte algo. 1092 01:33:48,941 --> 01:33:51,108 ¿Ves? 1093 01:33:51,150 --> 01:33:52,983 Este es todo mi dinero. 1094 01:33:54,441 --> 01:33:56,941 Aquí, tómalo. 1095 01:33:58,025 --> 01:34:00,525 Tómalo. 1096 01:34:00,566 --> 01:34:03,275 ¿Por qué no enciendes las luces? 1097 01:34:04,400 --> 01:34:07,316 ¿Tratas de ahorrar dinero? 1098 01:34:09,108 --> 01:34:12,525 Lo sé. Te cortaron la electricidad. 1099 01:34:14,275 --> 01:34:16,275 Implacable. 1100 01:34:18,733 --> 01:34:20,733 ¿Qué deseas? 1101 01:34:22,941 --> 01:34:26,150 ¡Irán tras mi hijo mañana! ¿Lo sabes? 1102 01:34:29,316 --> 01:34:32,316 Dime. 1103 01:34:32,358 --> 01:34:34,108 ¿Qué tengo que hacer? 1104 01:34:34,150 --> 01:34:35,900 ¡Dime qué debo hacer! 1105 01:34:37,108 --> 01:34:39,108 No te entiendo. 1106 01:34:39,150 --> 01:34:43,650 ¿Qué tiene de valiosa nuestra antigua casa? 1107 01:34:45,066 --> 01:34:48,025 ¡Los muebles de la abuela! 1108 01:34:48,066 --> 01:34:50,316 ¿Por qué no te los deshaces? 1109 01:34:50,358 --> 01:34:55,233 ¿Por qué siempre guardas estas cosas? 1110 01:34:55,275 --> 01:34:57,275 ¿Por qué? 1111 01:34:59,108 --> 01:35:02,066 ¡Oh, aquí hay más! 1112 01:35:02,108 --> 01:35:04,441 ¿Envoltorios de caramelos? 1113 01:35:04,483 --> 01:35:06,316 ¿Nuestros viejos envoltorios de caramelos? 1114 01:35:06,358 --> 01:35:08,900 - ¿Por qué guardas envoltorios de caramelos? - ¡Basta! 1115 01:35:10,358 --> 01:35:12,233 ¿Cuánto es por libra? 1116 01:35:15,108 --> 01:35:18,108 Tus tontos pájaros. Estúpidos recuerdos. 1117 01:35:18,150 --> 01:35:20,983 Porquerías sin sentido. 1118 01:35:27,608 --> 01:35:30,566 Hablo desde el corazón. 1119 01:35:30,608 --> 01:35:34,275 Vende esta casa y seguimos siendo una familia. 1120 01:35:35,358 --> 01:35:37,025 ¿Está bien? 1121 01:35:37,066 --> 01:35:39,233 Escucha cuidadosamente. 1122 01:35:39,275 --> 01:35:43,608 Vende esta casa y seguimos siendo una familia. ¿Ok? 1123 01:35:45,108 --> 01:35:46,441 ¿Está bien? 1124 01:35:48,941 --> 01:35:52,483 Vende esta casa y seguimos siendo una familia. ¿Ok? 1125 01:36:01,858 --> 01:36:03,858 Está bien. 1126 01:36:07,400 --> 01:36:09,400 Bien. 1127 01:36:31,858 --> 01:36:34,650 No necesitas el dinero. 1128 01:36:34,691 --> 01:36:36,691 Sí lo necesito. 1129 01:37:40,941 --> 01:37:42,775 ¡Oye! ¿Qué están haciendo? 1130 01:37:42,816 --> 01:37:46,108 ¡Paren! ¡Paren! ¡Paren! 1131 01:37:46,150 --> 01:37:48,233 ¡Esperen! ¡Mierda! 1132 01:37:51,608 --> 01:37:53,191 ¿Qué están haciendo? 1133 01:37:53,233 --> 01:37:56,608 ¡Todavía vivo aquí! 1134 01:37:56,650 --> 01:37:59,285 Se ha vendido. Podemos derribar la mitad de este edificio. 1135 01:37:59,387 --> 01:38:02,775 ¡Voy a llamar a la policía! 1136 01:38:02,816 --> 01:38:04,150 ¡Los arrestarán a todos! 1137 01:38:04,191 --> 01:38:07,525 ¡Adelante! ¡Sigan trabajando! 1138 01:38:07,566 --> 01:38:08,900 ¡El jefe quiere que esto se haga hoy! 1139 01:38:08,941 --> 01:38:11,483 ¡Paren! ¡Paren, se los digo! 1140 01:38:11,525 --> 01:38:13,650 ¡Arriba, por ahí! 1141 01:38:28,150 --> 01:38:29,775 ¡Adelante, derríbenlo! 1142 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 ¡Intenten derribarlo conmigo aquí! 1143 01:38:31,816 --> 01:38:33,275 ¡No tiene que actuar así! 1144 01:38:33,316 --> 01:38:35,733 ¡No voy a bajar! 1145 01:38:37,316 --> 01:38:40,733 Señora, ¡es muy peligroso! 1146 01:38:45,191 --> 01:38:48,275 ¡Derríbenlo, si tienen las pelotas! 1147 01:39:25,858 --> 01:39:29,400 Te traje los dumplings de Xiao Yang. 1148 01:39:39,275 --> 01:39:41,275 Cuidado, está caliente. 1149 01:39:43,816 --> 01:39:45,525 Qué boca tan grande. 1150 01:39:49,316 --> 01:39:51,316 ¿Qué te pasó? 1151 01:39:53,650 --> 01:39:56,900 No estoy completamente recuperada. 1152 01:39:56,941 --> 01:39:59,191 ¿Cuál es tu excusa? 1153 01:40:03,483 --> 01:40:06,691 Espectadores, hoy es un día especial. 1154 01:40:06,733 --> 01:40:09,525 Detrás de mí está Candy Wang, 1155 01:40:09,566 --> 01:40:12,608 que está luchando para que los desarrolladores 1156 01:40:12,650 --> 01:40:15,400 de Golden Happiness no le quiten su casa. 1157 01:40:15,441 --> 01:40:20,025 Srta. Wang, no se está ayudando a sí misma ni a nadie más. 1158 01:40:20,066 --> 01:40:22,191 ¡Por favor, baje! 1159 01:40:22,233 --> 01:40:26,150 ¡No bajaré hasta obtener justicia! 1160 01:40:26,191 --> 01:40:27,525 ¡Baje ahora! 1161 01:40:29,816 --> 01:40:31,858 ¡No vaya más lejos! 1162 01:40:31,900 --> 01:40:33,191 ¡No! ¡El perro no! 1163 01:40:35,191 --> 01:40:37,733 - ¡Salte! - ¡No salte! 1164 01:40:41,275 --> 01:40:44,066 ¿Que te atropelle un auto es una solución? 1165 01:40:48,358 --> 01:40:50,775 ¿Tu cabeza está llena de mierda? 1166 01:40:53,025 --> 01:40:55,903 ¿Crees que ser atropellado por un auto es una solución? 1167 01:40:56,983 --> 01:40:58,983 ¿Eres estúpido? 1168 01:41:00,483 --> 01:41:02,858 No soy como tú. 1169 01:41:05,441 --> 01:41:08,650 Puedes ayudar a tus seres queridos. 1170 01:41:14,233 --> 01:41:16,816 ¿Por qué no me preguntaste? 1171 01:41:20,483 --> 01:41:23,275 No pensé que te importaría. 1172 01:41:33,025 --> 01:41:36,941 Primero, una mujer local se enfrenta a los desarrolladores. 1173 01:41:36,983 --> 01:41:38,358 Señorita Candy Wang... 1174 01:41:50,566 --> 01:41:53,025 ¡Oiga! ¡Señor Landry! 1175 01:41:54,441 --> 01:41:56,400 ¡Gracias a Dios que está aquí! 1176 01:41:56,441 --> 01:41:59,275 Por favor... ¡hágala entrar en razón! 1177 01:42:01,358 --> 01:42:02,691 Vamos. 1178 01:42:02,733 --> 01:42:04,358 Usted le agrada. 1179 01:42:04,400 --> 01:42:06,275 ¡Bájela! 1180 01:42:08,025 --> 01:42:10,108 ¡Está mintiendo! ¡Continúen! 1181 01:42:11,941 --> 01:42:13,025 ¿En serio? 1182 01:42:14,733 --> 01:42:16,155 ¡Ahora arriba! ¡Arriba, arriba! 1183 01:42:17,733 --> 01:42:19,816 ¡Deténganse, imbéciles! 1184 01:42:25,025 --> 01:42:26,941 ¡No, no, esperen, esperen, esperen! 1185 01:42:26,983 --> 01:42:28,733 ¡Esperen, esperen, esperen! ¡Alto! ¡Alto! 1186 01:42:28,775 --> 01:42:30,691 ¡Alto, alto, alto! ¡Paren! 1187 01:42:30,733 --> 01:42:33,025 ¡Deténganse! ¡Regresen! ¡Regresen! 1188 01:42:33,066 --> 01:42:34,108 ¡Regresen! 1189 01:42:34,150 --> 01:42:35,441 ¡Regresen! 1190 01:42:37,233 --> 01:42:41,108 ¡Yo-yo-yo soy el arquitecto principal de este desarrollo! 1191 01:42:41,150 --> 01:42:43,816 ¡Y estamos en control! Muy bien, ¡regresen! 1192 01:42:51,275 --> 01:42:52,441 ¡No me empujen! 1193 01:42:53,441 --> 01:42:54,816 ¡No me empujen! 1194 01:42:54,858 --> 01:42:57,733 ¡Hermana! ¡Hermana! 1195 01:43:01,316 --> 01:43:02,733 ¡Hermana! 1196 01:43:04,608 --> 01:43:07,650 ¡Hermana! ¡No vale la pena! 1197 01:43:07,691 --> 01:43:09,358 ¡Tan solo baja! 1198 01:43:09,400 --> 01:43:11,275 ¡No vale la pena! 1199 01:43:12,650 --> 01:43:14,150 ¡Hermana! 1200 01:43:15,858 --> 01:43:17,066 Tú la vendiste. 1201 01:43:18,150 --> 01:43:20,483 Vendiste la casa de nuestra familia. Me vendiste. 1202 01:43:20,525 --> 01:43:23,025 ¡Vendiste tu alma por esto! 1203 01:43:26,941 --> 01:43:29,025 ¡Hermana! 1204 01:43:30,275 --> 01:43:32,608 ¡He vendido mi alma! 1205 01:43:33,900 --> 01:43:36,066 ¡He vendido mi alma! ¡Todo es mi culpa! 1206 01:43:36,108 --> 01:43:39,900 ¡Baja! ¡Por favor, baja! 1207 01:43:39,941 --> 01:43:42,525 ¡No he sido nada en mucho tiempo! 1208 01:43:42,566 --> 01:43:44,483 ¡No soy nada! 1209 01:43:46,150 --> 01:43:48,608 ¡Te he traicionado! ¡Por favor baja! 1210 01:43:48,650 --> 01:43:50,650 ¡Suficiente! 1211 01:43:55,233 --> 01:43:57,233 Baja. 1212 01:44:24,150 --> 01:44:26,150 Baja. 1213 01:44:28,191 --> 01:44:30,941 - Todo es mi culpa. - Basta. 1214 01:44:32,525 --> 01:44:34,233 Basta. ¿Eres estúpido? 1215 01:44:53,900 --> 01:44:55,233 Papá. 1216 01:44:57,816 --> 01:44:59,358 Papá. 1217 01:45:07,941 --> 01:45:09,525 Por favor, papá. 1218 01:45:09,566 --> 01:45:11,775 Baja. 1219 01:45:27,983 --> 01:45:29,066 Hermana. 1220 01:45:43,691 --> 01:45:45,941 ¡Ella está bajando! 1221 01:45:45,983 --> 01:45:49,358 ¡Excelente! 1222 01:45:59,525 --> 01:46:01,566 ¡Qué giro tan emocionante de los acontecimientos! 1223 01:46:01,608 --> 01:46:03,608 ¡Como una verdadera película de Hollywood! 1224 01:46:57,358 --> 01:46:58,358 Hermana. 1225 01:47:08,816 --> 01:47:12,566 ♪ ¿Conocería a alguien? 1226 01:47:12,608 --> 01:47:15,316 ♪ ¿Serían mis días normales? ♪ 1227 01:47:17,483 --> 01:47:18,608 Hermana. 1228 01:47:20,900 --> 01:47:24,900 ♪ Un dulce amor como la miel 1229 01:47:24,941 --> 01:47:28,150 ♪ Deja que el tiempo vuele 1230 01:47:28,191 --> 01:47:30,900 ♪ Solo me preocupo por ti 1231 01:47:33,316 --> 01:47:39,900 ♪ Puedo sentir tu presencia 1232 01:47:39,941 --> 01:47:47,358 ♪ ¿Cuántas almas gemelas encontramos en la vida? 1233 01:48:24,233 --> 01:48:27,316 ♪ Deja que el tiempo vuele 1234 01:48:27,358 --> 01:48:30,733 ♪ solo me preocupo por ti 1235 01:48:31,941 --> 01:48:37,608 ♪ Puedo sentir tu presencia 1236 01:48:38,900 --> 01:48:44,566 ♪ ¿Cuántas almas gemelas encontramos en la vida? 1237 01:48:45,983 --> 01:48:50,983 ♪ Podría morir hoy satisfecha 1238 01:48:52,066 --> 01:48:55,316 ♪ Entonces, te lo ruego 1239 01:48:55,358 --> 01:49:00,191 ♪ No dejes que te deje 1240 01:49:00,233 --> 01:49:06,441 ♪ No amo a nadie más que a ti... ♪ 1241 01:50:24,150 --> 01:50:26,400 Semanas después de que los cerdos muertos inundaran nuestros ríos, 1242 01:50:26,441 --> 01:50:28,691 estamos un paso más cerca de resolver el misterio. 1243 01:50:28,733 --> 01:50:33,025 Se han encontrado productos químicos peligrosos en un alimento popular 1244 01:50:33,066 --> 01:50:34,691 que mató a todos los cerdos. 1245 01:50:34,733 --> 01:50:38,691 Este alimento es fabricado por Golden Happiness Group. 1246 01:50:38,733 --> 01:50:40,566 El grupo holding tiene muchos negocios. 1247 01:50:40,608 --> 01:50:44,483 Su CEO, Liu Jun, ha sido puesto bajo custodia policial. 1248 01:50:44,525 --> 01:50:47,858 Está aguardando juicio. 1249 01:50:57,358 --> 01:50:59,941 Viejo Wang, ¡eso se parece mucho a tu RV! 1250 01:50:59,983 --> 01:51:02,066 Oh, vendí el mío. 1251 01:51:02,108 --> 01:51:04,025 ¿Vendiste el tuyo? ¿Por qué? 1252 01:51:05,316 --> 01:51:07,525 Ya me divertí suficiente. 1253 01:51:07,566 --> 01:51:10,108 Esas cosas se actualizan muy rápidamente. 1254 01:51:10,150 --> 01:51:15,108 Hoy es el 2, mañana es el 3. Luego 3s y 3s plus. ¡Tan rápido! 1255 01:51:15,150 --> 01:51:17,275 Solo apunto a lo más nuevo de lo nuevo. 1256 01:51:17,316 --> 01:51:21,525 Voy a conseguir algo que nunca has visto antes. 1257 01:51:21,566 --> 01:51:22,816 ¡Aplausos! 1258 01:51:30,691 --> 01:51:32,233 ¿Qué le pasó a la Sra. Wong? 1259 01:51:32,275 --> 01:51:35,275 Ahora está en un apartamento moderno. 1260 01:51:35,316 --> 01:51:36,525 Ajá. 1261 01:51:37,566 --> 01:51:39,066 De hecho... 1262 01:51:39,108 --> 01:51:42,150 Quiero hablarle de un nuevo proyecto que tenemos, 1263 01:51:42,191 --> 01:51:44,150 al norte de aquí. 1264 01:51:44,191 --> 01:51:45,900 ¿Quizás París? 1265 01:51:45,941 --> 01:51:47,483 Quizás París. 1266 01:51:47,525 --> 01:51:48,650 Con un Arco de Triunfo, 1267 01:51:48,691 --> 01:51:52,358 y una Torre Eiffel más grande que la de Francia. 1268 01:51:52,400 --> 01:51:55,733 Nos gustaría ofrecerle promoción, 1269 01:51:55,775 --> 01:51:59,566 a Director de Visión Arquitectónica... 1270 01:52:13,316 --> 01:52:15,816 ¿Quién es? 1271 01:52:22,191 --> 01:52:26,275 Deberías haberme avisado que vendrías. 1272 01:52:29,691 --> 01:52:31,233 ¡Estás desperdiciando dinero de nuevo! 1273 01:52:42,150 --> 01:52:44,858 ¡Ella se ha convertido en una sensación de Internet! 1274 01:52:44,900 --> 01:52:47,566 Personas de todo el país le están enviando regalos. 1275 01:52:47,608 --> 01:52:48,441 ¡De verdad! 1276 01:52:48,483 --> 01:52:52,358 ¡Mira, es la reina de Internet! 1277 01:52:52,400 --> 01:52:54,316 ¡Eres increíble! 1278 01:52:54,358 --> 01:52:56,941 ¡Qué afortunada! ¡Eres famosa! 1279 01:52:56,983 --> 01:52:58,358 ¡Reina de Internet! 1280 01:52:58,400 --> 01:53:00,275 Señora jefa, ¡somos sus fans! 1281 01:53:00,316 --> 01:53:03,066 ¡Ven aquí a menudo si eres mi fan! 1282 01:53:03,108 --> 01:53:05,358 ¿Ahora, qué decimos? 1283 01:53:05,400 --> 01:53:07,233 ¡No hay mujeres feas! 1284 01:53:07,275 --> 01:53:08,483 ¡Solo perezosas! 1285 01:54:29,025 --> 01:54:30,400 Hermano, la sopa está lista. 1286 01:54:32,608 --> 01:54:34,441 No pierdas el tiempo poniéndolo bonito. 1287 01:54:34,483 --> 01:54:36,816 ¡Me la comeré de todos modos! 1288 01:54:38,608 --> 01:54:40,525 ¡Vale la pena! 1289 01:54:40,566 --> 01:54:42,483 No tenías que hacer todo esto. 1290 01:54:42,525 --> 01:54:44,775 ¡Son solo unos pocos platos! 1291 01:54:44,816 --> 01:54:46,150 Come. 1292 01:54:46,191 --> 01:54:49,275 Aquí. 1293 01:54:49,316 --> 01:54:51,233 Dame tu bol. 1294 01:54:51,275 --> 01:54:53,941 ¿Qué es esto? No tiene gusto. 1295 01:54:53,983 --> 01:54:56,358 - ¿Lo condimentaste? - ¡Por supuesto! 1296 01:54:56,400 --> 01:55:00,150 ¿Lo hiciste? ¡Está totalmente insípido! 1297 01:55:00,191 --> 01:55:02,983 ¡No deberías comer tanta sal, de todos modos! 1298 01:55:03,025 --> 01:55:04,150 Toma un poco de sopa. 1299 01:55:04,191 --> 01:55:06,358 ¡Déjame cocinar si tú no sabes cocinar! 1300 01:55:06,400 --> 01:55:07,900 ¡Apestas cocinando! 1301 01:55:07,941 --> 01:55:09,691 ¡No aprecias mi trabajo!