1 00:00:12,400 --> 00:00:15,770 Esta obra es puramente ficticia y cualquier similitud es una coincidencia 2 00:00:28,072 --> 00:00:30,312 Pero parece que no puedo vivir sin ti ahora 3 00:00:30,972 --> 00:00:32,472 Pero para mí, no 4 00:00:33,642 --> 00:00:34,852 ¿Qué? 5 00:00:34,852 --> 00:00:37,822 No lo necesito ahora, presidente 6 00:00:51,171 --> 00:00:52,492 Sí 7 00:00:52,492 --> 00:00:54,542 Es imposible que me acepte 8 00:00:56,192 --> 00:00:57,702 Pero... 9 00:00:59,312 --> 00:01:01,402 No puedo rendirme así 10 00:01:02,982 --> 00:01:05,692 Revista Mensual Casa No.14 Conozco la casa de la fatalidad 11 00:01:05,692 --> 00:01:08,372 Revista Mensual Casa No.14 Conozco a ti de la fatalidad 12 00:01:09,171 --> 00:01:11,671 Youngwon, lo siento 13 00:01:11,671 --> 00:01:14,421 Por favor, dame una oportunidad de expresar mi sinceridad 14 00:01:14,421 --> 00:01:17,572 ¿Puedo verte a la hora del almuerzo? 15 00:01:17,572 --> 00:01:19,882 Por favor, por favor 16 00:01:47,232 --> 00:01:49,252 Youngwon, habla conmigo 17 00:01:49,252 --> 00:01:50,832 ¿Qué Youngwon? 18 00:01:50,832 --> 00:01:52,662 No me resulta muy cómoda que me llame así en la empresa 19 00:01:52,662 --> 00:01:54,352 Lo siento, redactora Na 20 00:01:54,352 --> 00:01:57,022 --Habla conmigo -¿Es sobre asuntos oficiales? 21 00:01:57,022 --> 00:01:58,752 No 22 00:01:59,882 --> 00:02:01,392 Entonces salgo 23 00:02:13,562 --> 00:02:15,032 ¿Qué? 24 00:02:15,032 --> 00:02:16,822 Trabaja mientras bebes 25 00:02:16,822 --> 00:02:18,772 Redactor Nam, ¿qué te pasa? 26 00:02:18,772 --> 00:02:20,642 ¿Por qué has sido tan bueno conmigo estos días? 27 00:02:20,642 --> 00:02:22,142 ¿Acaso quieres 28 00:02:26,542 --> 00:02:29,472 que te cobre menos intereses? 29 00:02:29,472 --> 00:02:32,112 No, vaya 30 00:02:32,112 --> 00:02:33,732 Mejor que no 31 00:02:33,732 --> 00:02:35,852 No hagas enojar a la señorita Yeo 32 00:02:37,172 --> 00:02:39,372 ¿Qué son estos? 33 00:02:39,372 --> 00:02:41,832 Materiales que se utilizarán en este informe 34 00:02:41,832 --> 00:02:44,622 Mira, la estructura de este apartamento es realmente atractiva 35 00:02:45,202 --> 00:02:46,962 Deja que él te compre si te gusta 36 00:02:46,962 --> 00:02:49,711 -¿Qué? -¿No dijo que pagaría el monto total por ti? 37 00:02:49,711 --> 00:02:51,552 Tu tío rico 38 00:02:54,082 --> 00:02:55,512 Oye, ¿viste mi teléfono? 39 00:02:55,512 --> 00:02:57,272 Maldita sea, ¿por qué ves el teléfono de los otros? 40 00:02:58,552 --> 00:03:00,312 Yo tampoco quise verlo 41 00:03:00,312 --> 00:03:02,032 Porque tienes un mensaje 42 00:03:02,032 --> 00:03:05,952 ¿Quién es el tío rico? 43 00:03:05,952 --> 00:03:07,752 ¿Por qué te compra una casa? 44 00:03:07,752 --> 00:03:09,772 Sí, es tío 45 00:03:09,772 --> 00:03:11,672 Pariente lejano 46 00:03:11,672 --> 00:03:14,972 Probablemente porque mis padres murieron temprano cuando yo era una niña 47 00:03:14,972 --> 00:03:17,322 y cree que soy lamentable viviendo sola 48 00:03:18,711 --> 00:03:19,892 Así es 49 00:03:20,772 --> 00:03:23,332 Tengo tanta envidia de que alguien quiera comprarte una casa 50 00:03:23,332 --> 00:03:24,322 Olvídalo 51 00:03:24,322 --> 00:03:25,352 Me gusta alquilar casa 52 00:03:25,352 --> 00:03:27,262 -¿Qué? -¿No lo dije? 53 00:03:27,262 --> 00:03:29,022 El precio de la vivienda eventualmente caerá 54 00:03:29,932 --> 00:03:31,882 ¿No crees que es una pena pagar el alquiler caro? 55 00:03:31,882 --> 00:03:33,672 Es mejor ahorrar el alquiler 56 00:03:33,672 --> 00:03:35,032 Mi amor 57 00:03:35,842 --> 00:03:38,372 -¿Tan repente? -Pensarán que eres mi marido cuando nos oyen la conversación 58 00:03:38,372 --> 00:03:40,642 Deja de entrometerte 59 00:03:41,302 --> 00:03:42,552 ¿Qué pasa hoy? 60 00:03:46,472 --> 00:03:50,172 Mi amor 61 00:03:50,172 --> 00:03:52,452 ¿Mi amor? 62 00:03:52,452 --> 00:03:54,322 ¿Mi amor? 63 00:03:58,792 --> 00:04:00,952 Esta mujer es realmente mala para el corazón 64 00:04:02,242 --> 00:04:03,852 Vale, date prisa y confiésale 65 00:04:03,852 --> 00:04:05,872 De lo contrario, realmente tendré un corazón paralizado 66 00:04:09,282 --> 00:04:10,672 ¿Qué tal últimamente? 67 00:04:10,672 --> 00:04:13,162 ¿No es un placer 68 00:04:13,162 --> 00:04:14,922 salir del control del presidente Yu y escribir el informe que quieres? 69 00:04:14,922 --> 00:04:15,802 Sí 70 00:04:15,802 --> 00:04:17,232 ¿A quién debes agradecer? 71 00:04:17,232 --> 00:04:18,412 Yo 72 00:04:18,412 --> 00:04:19,252 ¿Qué? 73 00:04:19,252 --> 00:04:21,416 ¿No fui yo el que le sugirió al presidente 74 00:04:21,616 --> 00:04:23,832 que escribieras el informe del proyecto? 75 00:04:23,832 --> 00:04:25,562 Si no hubiera dicho eso 76 00:04:25,562 --> 00:04:28,382 no tendría que ir a todas partes para recolectar materiales ahora 77 00:04:29,442 --> 00:04:31,062 Lo siento 78 00:04:32,712 --> 00:04:35,642 Debería encontrar a un redactor sustituto rápidamente 79 00:04:35,642 --> 00:04:37,622 Espera un minuto, lo siento 80 00:04:39,972 --> 00:04:41,732 Ah, mi amor 81 00:04:41,732 --> 00:04:43,232 ¿Qué? 82 00:04:43,232 --> 00:04:45,652 Lo tengo, me iré de inmediato 83 00:04:45,652 --> 00:04:47,114 ¿Qué sucedió? -Ha dicho que el niño estaba 84 00:04:47,314 --> 00:04:49,062 enfermo y fue enviado a la sala de emergencias 85 00:04:49,062 --> 00:04:52,072 Voy al hospital ahora y cuando vuelva el presidente 86 00:04:52,072 --> 00:04:53,062 ve a recolectar materiales en mi sustitución 87 00:04:53,062 --> 00:04:54,712 -Sí -Bueno 88 00:05:10,252 --> 00:05:13,082 Espero que el hijo del redactor general esté bien 89 00:05:14,472 --> 00:05:15,862 Sí 90 00:05:19,712 --> 00:05:21,662 Ahora que estamos solos 91 00:05:21,662 --> 00:05:23,862 ¿puedes escucharme en el camino? 92 00:05:23,862 --> 00:05:26,282 No quiero escucharlo si no es asunto oficial 93 00:05:26,282 --> 00:05:29,142 ¿No ha dicho que tenemos que distinguir entre lo público y lo privado? 94 00:05:31,232 --> 00:05:33,652 Sí, lo siento 95 00:05:36,842 --> 00:05:38,302 Hola, redactor general 96 00:05:38,302 --> 00:05:39,512 ¿El niño está bien? 97 00:05:39,512 --> 00:05:41,492 Si, es enteritis aguda 98 00:05:41,492 --> 00:05:43,912 Estará bien después de recibir tratamiento hoy 99 00:05:43,912 --> 00:05:44,942 Por suerte 100 00:05:44,942 --> 00:05:46,302 Lo siento, presidente 101 00:05:46,302 --> 00:05:48,446 Desafortunadamente, recientemente siente que ganar 102 00:05:48,646 --> 00:05:50,922 dinero es insignificativo y que la vida es aburrida 103 00:05:50,922 --> 00:05:53,372 y ahora te he causado inconveniencia 104 00:05:53,372 --> 00:05:56,122 No, no te preocupes por mí 105 00:05:56,122 --> 00:05:58,032 Cuida bien al paciente, chao 106 00:06:02,212 --> 00:06:04,482 Efectivamente tengo esas sensaciones últimamente 107 00:06:04,482 --> 00:06:07,122 por haber roto contigo 108 00:06:07,122 --> 00:06:10,242 -siento que la vida es aburrida -¿Quieres que lo vuelva a decir? 109 00:06:10,242 --> 00:06:12,552 Distinga entre lo público y lo privado, por favor 110 00:06:14,572 --> 00:06:15,922 Sí 111 00:06:17,762 --> 00:06:19,852 Es delicioso, ¿verdad? 112 00:06:19,852 --> 00:06:21,942 Pero es muy picante 113 00:06:21,942 --> 00:06:23,402 ¿Es tan picante? 114 00:06:23,402 --> 00:06:24,872 Pero esta tienda es realmente buena, ¿verdad? 115 00:06:24,872 --> 00:06:26,412 Porque la redactora Yeo es aficionada al pulpo frito picante 116 00:06:26,412 --> 00:06:28,212 entonces te traje a comer aquí a propósito 117 00:06:28,212 --> 00:06:30,302 Sí, me lo paso genial 118 00:06:30,302 --> 00:06:32,342 Después de comer comida picante, el estrés desapareció instantáneamente 119 00:06:32,342 --> 00:06:34,402 ¿De verdad? 120 00:06:34,402 --> 00:06:35,642 Sí 121 00:06:35,642 --> 00:06:37,952 ¿No vais a comprar accesorios de filmar? 122 00:06:37,952 --> 00:06:39,462 -¿Qué? -Adelante 123 00:06:39,462 --> 00:06:41,082 No nos apresuramos a comprarlos, está bien 124 00:06:41,082 --> 00:06:43,232 ¿Cómo que no hay prisa? Vete rápido, rápido 125 00:06:43,232 --> 00:06:44,992 Date prisa, date prisa 126 00:06:44,992 --> 00:06:46,312 Vale, hasta luego 127 00:06:46,312 --> 00:06:47,792 -Nos vemos más tarde -Volveremos pronto 128 00:06:47,792 --> 00:06:49,442 Anden tranquilas 129 00:06:51,482 --> 00:06:54,752 Um 130 00:06:54,752 --> 00:06:56,292 ¿vamos a tomar una taza de café primero? 131 00:06:56,292 --> 00:06:58,022 ¿Bebemos café solos? 132 00:06:58,022 --> 00:06:58,902 ¿Por qué? 133 00:06:58,902 --> 00:07:00,392 De hecho, tengo algo que decirte 134 00:07:00,392 --> 00:07:02,862 pero no encuentro el tiempo 135 00:07:02,862 --> 00:07:04,732 No parece ser el momento adecuado ahora 136 00:07:04,732 --> 00:07:06,822 Estoy tan cansada que quiero volver y dormir 137 00:07:07,541 --> 00:07:08,912 Vale 138 00:07:15,791 --> 00:07:16,942 Hola, Sangsoon 139 00:07:16,942 --> 00:07:18,402 Oh, Dongshik 140 00:07:18,842 --> 00:07:20,902 Dongsik, Kim Dongshik 141 00:07:20,902 --> 00:07:22,472 Realmente hace mucho tiempo sin verte 142 00:07:24,562 --> 00:07:25,992 ¿Quién es este señor? 143 00:07:25,992 --> 00:07:27,942 Este es mi compañero de secundaria 144 00:07:27,942 --> 00:07:29,152 Mucho gusto de conocerte 145 00:07:29,152 --> 00:07:30,832 Soy colega del redactor Nam 146 00:07:30,832 --> 00:07:32,702 Mi nombre es Yeo Euiju 147 00:07:33,772 --> 00:07:37,572 Gracias. Soy amigo de Sangsoon, Kim Dongshik 148 00:07:38,202 --> 00:07:40,212 Dios, eres abogado 149 00:07:38,782 --> 00:07:40,182 Bufete de abogados de Integridad, Kim Dongshik 150 00:07:40,212 --> 00:07:41,912 Él es bueno en estudiar 151 00:07:42,852 --> 00:07:45,542 Estoy en el camino al tribunal y te llamo más tarde 152 00:07:45,542 --> 00:07:46,892 Sí 153 00:07:46,892 --> 00:07:47,882 Hasta la próxima vez 154 00:07:47,882 --> 00:07:49,282 Vale 155 00:07:50,822 --> 00:07:52,092 Estás prometiendo 156 00:07:52,092 --> 00:07:53,572 No bromees conmigo, nos contactamos más tarde 157 00:07:58,442 --> 00:08:00,232 Date prisa, ¿no tienes mucho sueño? 158 00:08:00,892 --> 00:08:03,612 No, mi somnolencia se ha ido 159 00:08:03,612 --> 00:08:05,561 ¿Te gustaría una taza de café? 160 00:08:05,561 --> 00:08:06,882 Vale 161 00:08:06,882 --> 00:08:08,232 Vamos 162 00:08:10,732 --> 00:08:14,532 De hecho quiero decirte... 163 00:08:14,532 --> 00:08:16,622 Yo también tengo algo que decir 164 00:08:16,622 --> 00:08:18,322 ¿Puedo hablar primero? 165 00:08:18,322 --> 00:08:19,452 Vale 166 00:08:21,462 --> 00:08:22,502 ¿Te acuerdas? 167 00:08:22,502 --> 00:08:24,072 Dijiste que no sabía quién estaría conmigo 168 00:08:24,072 --> 00:08:26,052 Pero él sería tan bendecido 169 00:08:26,052 --> 00:08:28,992 Esa persona afortunada es tu amigo Dongshik 170 00:08:28,992 --> 00:08:30,042 ¿Qué? 171 00:08:30,042 --> 00:08:31,882 Quiero pedirte que me lo presentes 172 00:08:31,882 --> 00:08:35,042 Aunque he recibido su tarjeta, puedo contactar directamente con él 173 00:08:35,042 --> 00:08:36,692 Sin embargo me da vergüenza 174 00:08:36,692 --> 00:08:39,252 Así que quiero pedirte que actúes como mediador 175 00:08:39,942 --> 00:08:41,562 Él es mi tipo ideal totalmente 176 00:08:42,112 --> 00:08:43,982 Olvídalo, no eres su tipo ideal 177 00:08:43,982 --> 00:08:45,852 ¿Por qué? ¿No le gustan las mujeres hermosas? 178 00:08:45,852 --> 00:08:49,292 ¿De qué estás hablando? La exigencia de mi amigo es súper alta 179 00:08:49,292 --> 00:08:51,462 Solo sale con supermodelos 180 00:08:52,672 --> 00:08:53,882 Eres tan extraño 181 00:08:53,882 --> 00:08:55,502 ¿No me llamaste señorita Yeo? 182 00:08:55,502 --> 00:08:57,622 Solías actuar como si pudieras lograrme cualquier cosa que te exijiera 183 00:08:57,622 --> 00:08:59,742 Te llamo señorita Yeo, no diosa Yeo, ¿de acuerdo? 184 00:08:59,742 --> 00:09:00,702 ¿Qué? 185 00:09:01,332 --> 00:09:04,082 Vale, entonces olvídalo 186 00:09:04,082 --> 00:09:05,132 ¿Qué querías decir? 187 00:09:05,132 --> 00:09:06,862 Solo quería decir que lo olvidaras 188 00:09:06,862 --> 00:09:10,382 ¿Qué? Realmente eres antipático 189 00:09:10,712 --> 00:09:12,032 Vaya 190 00:09:17,722 --> 00:09:18,822 Soy un loco 191 00:09:18,822 --> 00:09:20,582 Un loco quiere confesar a una mujer como esta 192 00:09:23,942 --> 00:09:26,472 Hoy vamos a ver esta casa 193 00:09:32,932 --> 00:09:34,882 El diseño aquí es una serie de hanoks de estilo mixto 194 00:09:34,882 --> 00:09:37,552 conectados entre sí en forma cuadrada 195 00:09:37,552 --> 00:09:39,202 Después de abrir la puerta y entrar 196 00:09:39,202 --> 00:09:42,062 lo primero que ves no es la sala de estar sino la cocina de gran altura 197 00:09:42,062 --> 00:09:45,032 La tendencia reciente es sustituir la sala de estar 198 00:09:45,032 --> 00:09:47,042 por la cocina como espacio público 199 00:09:48,472 --> 00:09:50,142 En el otro lado está el salón de té donde se 200 00:09:50,342 --> 00:09:52,322 puede disfrutar del té frente al estanque de lotos 201 00:09:53,532 --> 00:09:55,372 en el baño se pone madera de ciprés 202 00:09:55,372 --> 00:09:58,532 y las ventanas son abiertas, así se transforma en un baño al aire libre 203 00:09:58,892 --> 00:10:01,012 En el momento en que vi esta casa 204 00:10:01,012 --> 00:10:03,622 pensé que era la casa de la fatalidad 205 00:10:03,622 --> 00:10:04,692 construida para mi novia 206 00:10:04,692 --> 00:10:08,052 Entonces, ¿compraste esta casa para tu novia? 207 00:10:08,052 --> 00:10:11,182 De hecho, cometí un gran error y estuve a punto de perderla a ella 208 00:10:11,182 --> 00:10:13,882 le di esta casa a cambio de perdón 209 00:10:13,882 --> 00:10:15,912 Te envidio de verdad 210 00:10:15,912 --> 00:10:17,342 Yo era demasiado arrogante en ese momento 211 00:10:17,342 --> 00:10:20,152 cuando rompí con ella, dije que podría estar bien sin ella 212 00:10:20,152 --> 00:10:21,662 Pero de hecho 213 00:10:21,662 --> 00:10:23,422 no pude vivir sin ella 214 00:10:23,422 --> 00:10:26,172 Sí, puedo entender 215 00:10:26,172 --> 00:10:27,162 esta sensación 216 00:10:27,162 --> 00:10:28,922 Al principio ella me ignoró sin piedad 217 00:10:28,922 --> 00:10:30,712 pero todavía no me rendí 218 00:10:30,712 --> 00:10:33,072 Estaba bastante seguro de que no podía perder a esa mujer 219 00:10:33,072 --> 00:10:34,092 Ella es mi mujer destinada 220 00:10:34,092 --> 00:10:36,262 Sí, puedo entender 221 00:10:36,262 --> 00:10:38,242 esta sensación 222 00:10:38,242 --> 00:10:41,712 Lo siento, por favor dame un poco de agua helada 223 00:10:41,712 --> 00:10:42,972 Bueno 224 00:10:46,332 --> 00:10:47,952 ¿Qué está haciendo? 225 00:10:49,162 --> 00:10:51,882 -¿Qué? -No pierda el tiempo diciendo tonterías 226 00:10:51,882 --> 00:10:53,672 Haga unas preguntas que puedan generar ingresos 227 00:10:53,672 --> 00:10:55,682 "¿Cuánto aumentó la casa después de que la compraste?" 228 00:10:55,682 --> 00:10:58,102 "¿Cuánto mejorarán las buenas condiciones del entorno?" 229 00:10:58,102 --> 00:11:01,402 Concéntrese en escribir informes rentables como de costumbre, por favor 230 00:11:02,992 --> 00:11:05,292 Esto no funcionará, haré una entrevista 231 00:11:05,292 --> 00:11:06,832 cuando el propietario regrese 232 00:11:09,402 --> 00:11:10,792 Bien 233 00:11:17,682 --> 00:11:19,662 ¿No se siente bien? 234 00:11:19,662 --> 00:11:23,072 El pulpo frito picante que comí al mediodía era demasiado picante 235 00:11:23,072 --> 00:11:25,312 Parece que la gastritis ha vuelto a aparecer 236 00:11:25,312 --> 00:11:26,482 ¿Qué? 237 00:11:26,482 --> 00:11:28,872 Lo siento, no debí proponer que ibamos a comer comida picante 238 00:11:28,872 --> 00:11:30,372 ¿Deberías ir al hospital? 239 00:11:30,372 --> 00:11:32,682 Estoy bien, no es tan serio 240 00:11:33,522 --> 00:11:34,702 ¿Estás realmente bien? 241 00:11:34,702 --> 00:11:36,642 ¿No hay todavía un rodaje de publicidad esta noche? 242 00:11:37,482 --> 00:11:39,652 Tengo que hacerlo de todos modos 243 00:11:39,652 --> 00:11:41,442 Soy profesional 244 00:11:41,442 --> 00:11:44,122 Oye, oye, ¿cómo puedes trabajar si estás enferma? 245 00:11:44,822 --> 00:11:46,392 Déjame ayudarte a filmar la publicidad 246 00:11:47,272 --> 00:11:48,482 Está bien 247 00:11:48,482 --> 00:11:50,722 Mi trabajo lo tengo que hacer yo misma 248 00:11:50,722 --> 00:11:52,002 Soy profesional 249 00:11:52,002 --> 00:11:54,172 Deja de hablar, he dicho que lo haré 250 00:11:55,602 --> 00:11:57,142 ¿De verdad? 251 00:12:02,012 --> 00:12:04,982 Ella vive sola, ¿qué haría si se enferma? 252 00:12:04,142 --> 00:12:05,682 Medicina para el estómago 253 00:12:07,772 --> 00:12:09,532 Oye, ¿qué le gustaría comer a la señorita Euiju? 254 00:12:09,532 --> 00:12:11,732 De hecho, hicimos una cita para encontrarnos por la noche 255 00:12:17,082 --> 00:12:19,062 Esta Yeo Euiju, vaya 256 00:12:27,832 --> 00:12:29,772 Muchas gracias, redactor Nam 257 00:12:29,772 --> 00:12:31,682 Este es el guión para el rodaje de la publicidad 258 00:12:32,342 --> 00:12:34,022 Toma la medicina primero 259 00:12:34,902 --> 00:12:36,592 Gracias 260 00:12:36,592 --> 00:12:38,132 Y el agua 261 00:12:38,572 --> 00:12:40,262 Vaya 262 00:12:41,282 --> 00:12:42,902 ¿Qué? 263 00:12:42,902 --> 00:12:44,692 ¿Cómo puedes burlarte de una persona enferma? 264 00:12:44,692 --> 00:12:46,382 Estás burlándote de mí 265 00:12:46,382 --> 00:12:48,472 Tienes que agradecerme por mi buen carácter 266 00:12:48,472 --> 00:12:51,592 si son los demás, ya se ha salpicado el agua 267 00:12:53,242 --> 00:12:55,442 ¿De qué estás hablando? 268 00:13:02,042 --> 00:13:03,722 Deja de actuar 269 00:13:03,142 --> 00:13:03,861 Oye, ¿qué le gusta comer a la Sra. Euiju? De hechi, 270 00:13:04,061 --> 00:13:04,752 hicimos una cita para encontrarnos por la noche 271 00:13:05,412 --> 00:13:06,552 Lo siento 272 00:13:06,552 --> 00:13:09,882 Me temo que te lo pregunte directamente, te negarás 273 00:13:09,882 --> 00:13:11,792 Parece que no te gusta que me encuentre con tu amigo 274 00:13:11,792 --> 00:13:14,212 ¿Estás ansiosa por verlo a sabiendas de que no me gusta? 275 00:13:14,212 --> 00:13:17,362 No hagas esto, ayúdame 276 00:13:17,362 --> 00:13:19,382 Yo soy tu señorita Yeo 277 00:13:19,382 --> 00:13:20,852 ¿Qué tontería de señorita Yeo? 278 00:13:20,852 --> 00:13:22,502 No estás calificada ahora 279 00:13:23,522 --> 00:13:25,032 ¿De verdad quieres ser tan rencoroso? 280 00:13:29,022 --> 00:13:30,122 Oye 281 00:13:30,122 --> 00:13:31,482 ¿Qué? 282 00:13:32,582 --> 00:13:34,822 ¿La entrega del producto ha demorado? 283 00:13:37,382 --> 00:13:39,072 No hay manera 284 00:13:39,072 --> 00:13:40,502 Bien 285 00:13:42,002 --> 00:13:44,462 El anunciante retrasa el rodaje 286 00:13:44,462 --> 00:13:46,402 ¿Lo ves? Incluso el Dios me está ayudando 287 00:13:46,402 --> 00:13:48,902 Parece que realmente soy la señorita Yeo 288 00:14:04,992 --> 00:14:06,062 Vaya 289 00:14:07,412 --> 00:14:09,142 Insistes en verlo, ¿verdad? 290 00:14:09,872 --> 00:14:11,852 Vamos a ver 291 00:14:11,852 --> 00:14:14,232 Dongshik, no te reúnas con la redactora Yeo 292 00:14:14,232 --> 00:14:15,702 Me gusta la redactora Yeo 293 00:14:19,182 --> 00:14:20,212 No importa 294 00:14:21,022 --> 00:14:24,612 No me enfoco en la mujer que no está interesada en mí 295 00:14:25,602 --> 00:14:27,322 Ríndete ahora 296 00:14:28,832 --> 00:14:30,802 Eso es correcto, Sangsoon 297 00:14:31,432 --> 00:14:33,372 Por supuesto, Sangsoon 298 00:14:41,472 --> 00:14:44,372 Redactora Na, por favor escúchame 299 00:14:44,372 --> 00:14:46,282 No quiero escucharlo 300 00:14:49,502 --> 00:14:50,532 Realmente fue mi culpa 301 00:14:50,532 --> 00:14:53,282 Por favor perdóname y dame otra oportunidad 302 00:14:53,282 --> 00:14:55,852 Mientras me aceptes de nuevo 303 00:14:55,852 --> 00:14:58,162 lo haré realmente bien y no te defraudaré otra vez 304 00:14:58,162 --> 00:14:59,512 También sabes que soy un hombre de palabra 305 00:14:59,512 --> 00:15:01,132 Por favor perdóname 306 00:15:04,502 --> 00:15:06,262 Déjeme en paz, por favor 307 00:15:06,262 --> 00:15:08,062 Hemos terminado 308 00:15:26,172 --> 00:15:27,712 La redactora Na 309 00:15:27,712 --> 00:15:29,872 sigue tratando fríamente a Jaseong 310 00:15:29,872 --> 00:15:31,162 Es razonable 311 00:15:31,162 --> 00:15:34,162 Fue profundamente herida, ¿cómo es posible que abra el alma? 312 00:15:34,162 --> 00:15:36,992 Te sientes mal por eso también, ¿no? 313 00:15:37,652 --> 00:15:40,252 ¡Qué broma del destino! 314 00:15:40,252 --> 00:15:42,052 Y tú 315 00:15:42,052 --> 00:15:45,092 ¿Quién crees que es el creador de esta broma? 316 00:15:45,092 --> 00:15:46,372 ¿Quién? 317 00:15:47,002 --> 00:15:48,572 -¿Yo? -¿Estás preguntando a sabiendas? 318 00:15:48,572 --> 00:15:49,892 Te he pedido que guardes el secreto 319 00:15:49,892 --> 00:15:51,692 que no lo digas a nadie 320 00:15:51,692 --> 00:15:54,332 ¿Por qué se lo contaste a Jaseong e hiciste que la situación saliera así? 321 00:15:54,332 --> 00:15:56,422 Siendo tu amigo y viendo que te sentías triste 322 00:15:56,422 --> 00:15:57,922 me emocioné 323 00:15:57,922 --> 00:15:59,352 Soy así de considerado con los amigos 324 00:15:59,352 --> 00:16:02,472 Pienso por ti 325 00:16:17,652 --> 00:16:20,332 Perdón por pedirte cita de repente 326 00:16:20,332 --> 00:16:21,682 No es nada 327 00:16:24,362 --> 00:16:26,522 ¿Qué quieres contarme? 328 00:16:26,522 --> 00:16:28,722 He sido egoísta 329 00:16:28,722 --> 00:16:29,532 ¿Qué? 330 00:16:29,532 --> 00:16:31,472 Sabía que te entristecías por Jaseong 331 00:16:31,472 --> 00:16:33,602 pero insistí en confesarte mis sentimientos 332 00:16:35,032 --> 00:16:36,942 Realmente lo siento 333 00:16:36,942 --> 00:16:38,552 Está bien 334 00:16:38,552 --> 00:16:40,382 Pero, fotógrafo... 335 00:16:41,122 --> 00:16:42,362 Yo... 336 00:16:42,362 --> 00:16:44,491 Lo sé 337 00:16:44,491 --> 00:16:46,471 No me aceptarás 338 00:16:47,312 --> 00:16:48,822 Lo siento 339 00:16:50,832 --> 00:16:55,602 Aunque nada tiene comparación al daño que sufriste últimamente 340 00:16:55,602 --> 00:16:59,122 Jaseong también se siente muy triste estos días 341 00:17:00,592 --> 00:17:02,242 Lo siento 342 00:17:02,242 --> 00:17:05,132 ¿podrías no mencionar a él? 343 00:17:05,132 --> 00:17:06,642 Ha sido por mí 344 00:17:06,642 --> 00:17:07,852 ¿Qué? 345 00:17:08,652 --> 00:17:09,682 ¿Qué significa? 346 00:17:09,682 --> 00:17:11,622 La razón por la que él te dejó 347 00:17:11,622 --> 00:17:13,312 e hirió tus sentimientos 348 00:17:13,312 --> 00:17:14,962 era porque sabía que me gustabas 349 00:17:14,962 --> 00:17:16,982 por eso te dejó a propósito 350 00:17:16,982 --> 00:17:18,552 Todo ha sido por mí 351 00:17:29,042 --> 00:17:30,762 Ahora entiendo 352 00:17:32,082 --> 00:17:35,602 Ahora entiendo por qué me trató tan cruelmente 353 00:17:36,782 --> 00:17:38,212 Bueno 354 00:17:39,452 --> 00:17:42,202 esto no carece de razón 355 00:17:47,782 --> 00:17:49,242 Ya que 356 00:17:51,002 --> 00:17:53,572 ustedes dos son como verdaderos hermanos 357 00:17:53,572 --> 00:17:55,512 Jaseong 358 00:17:55,512 --> 00:17:57,712 no quería verdaderamente dejarte 359 00:17:57,712 --> 00:17:59,502 entonces 360 00:17:59,502 --> 00:18:01,312 por favor dale otra oportunidad 361 00:18:01,312 --> 00:18:02,522 Que no 362 00:18:04,012 --> 00:18:06,732 Por más razones que pueda haber 363 00:18:06,732 --> 00:18:08,852 no necesito a una persona que tira mi mano 364 00:18:10,472 --> 00:18:10,912 Redactora... 365 00:18:10,912 --> 00:18:13,632 Si ya terminas de hablar, me voy primero 366 00:18:37,752 --> 00:18:40,532 ¿Qué? ¿Otra vez quieres ordenar las fotos? 367 00:18:40,532 --> 00:18:42,152 No te pongas así, mamá 368 00:18:49,002 --> 00:18:54,172 Tienes que encontrar a un hombre que te acompañe en todo momento 369 00:18:55,102 --> 00:18:57,522 un hombre que jamás tirará tu mano 370 00:18:58,792 --> 00:19:02,722 en ningún momento 371 00:19:02,722 --> 00:19:05,112 No sigas a mi ejemplo 372 00:19:16,222 --> 00:19:18,092 Revista Mensual Casa 373 00:19:20,402 --> 00:19:22,882 Presidente, ha venido el redactor que le mencioné 374 00:19:22,882 --> 00:19:24,202 Que entre 375 00:19:24,202 --> 00:19:25,192 Bien 376 00:19:31,102 --> 00:19:36,302 Este es el redactor que se encargará de los informes de promoción desde hoy 377 00:19:36,302 --> 00:19:38,582 Encantado, presidente, soy Kwan Minggwo 378 00:19:38,582 --> 00:19:39,762 Soy Yu Jaseong 379 00:19:39,762 --> 00:19:41,742 Ha trabajado para varias revistas 380 00:19:41,742 --> 00:19:44,052 Es un redactor excelente 381 00:19:44,052 --> 00:19:46,832 Su evaluación depende de sus verdaderos trabajos 382 00:19:48,732 --> 00:19:50,322 Ja, ja, ja, presidente, usted siempre bromea 383 00:19:50,322 --> 00:19:52,772 Sin duda él hará el trabajo excelentemente 384 00:19:52,772 --> 00:19:54,342 He escuchado mucho de usted, presidente 385 00:19:54,342 --> 00:19:56,922 Dicen que es un dragón que salió del arroyo, dragón de arroyo 386 00:19:56,922 --> 00:19:57,722 Lo admiro mucho 387 00:19:57,722 --> 00:20:00,832 No pierdas tiempo en charlotear, vamos al grano 388 00:20:00,832 --> 00:20:02,422 La redactora Na te traspasará el trabajo 389 00:20:02,422 --> 00:20:04,542 y te dará los materiales recogidos ayer 390 00:20:04,542 --> 00:20:06,742 Entrégame el borrador del informe dentro de hoy 391 00:20:06,742 --> 00:20:07,622 ¿Qué? 392 00:20:07,622 --> 00:20:10,452 ¿Quiere que escriba el informe contando solo con los materiales? 393 00:20:10,452 --> 00:20:12,872 ¿Qué? ¿No puedes lograrlo? 394 00:20:12,872 --> 00:20:15,682 Te dicen redactor excelente, parece que no es así 395 00:20:15,682 --> 00:20:17,632 Sí, lo puedo lograr 396 00:20:17,632 --> 00:20:21,702 Si ya termina de dar instrucciones, nos vamos primero 397 00:20:21,702 --> 00:20:22,882 Stop 398 00:20:23,932 --> 00:20:26,652 Casi me olvido de una cosa importante 399 00:20:26,652 --> 00:20:27,392 Cosa importante 400 00:20:27,392 --> 00:20:29,102 Hay que anotarla, sí 401 00:20:29,102 --> 00:20:30,832 Así de excelente es 402 00:20:30,832 --> 00:20:31,602 Por favor diga 403 00:20:31,602 --> 00:20:34,322 -El borrador debe -El borrador debe 404 00:20:34,322 --> 00:20:35,482 ser imprimido en papeles usados 405 00:20:35,482 --> 00:20:37,242 Papeles usados 406 00:20:38,092 --> 00:20:39,192 ¿Papeles usados? 407 00:20:39,192 --> 00:20:41,202 Tienes que recordar bien esto 408 00:20:43,372 --> 00:20:44,142 Ya 409 00:20:44,142 --> 00:20:45,872 Vamos 410 00:20:47,032 --> 00:20:47,992 Papeles usados 411 00:20:47,992 --> 00:20:50,162 Él estaba mencionando a una persona, no a papeles usados 412 00:20:50,112 --> 00:20:52,422 Dak galbi de la familia Lyu 413 00:21:02,102 --> 00:21:04,162 Por favor, una copa de soda, que la llenen toda 414 00:21:11,862 --> 00:21:12,992 Olvídalo 415 00:21:18,572 --> 00:21:20,742 ¿Qué? ¿No dijiste que tenías cita? 416 00:21:20,742 --> 00:21:22,612 ¿De hecho no quieres comer con nosotros? 417 00:21:22,612 --> 00:21:24,482 No 418 00:21:24,482 --> 00:21:27,812 tengo cita con mi mismo 419 00:21:27,812 --> 00:21:31,522 El almuerzo es el tiempo en que estudio concentradamente los valores 420 00:21:31,522 --> 00:21:32,792 ¿Valores? 421 00:21:32,792 --> 00:21:33,752 ¿Estás estudiando los valores? 422 00:21:33,752 --> 00:21:36,612 Sí, durante la crisis económica y la abrupta caída de la bolsa de valores 423 00:21:36,612 --> 00:21:38,702 he invertido todos mis bienes en ella 424 00:21:38,702 --> 00:21:40,712 y se triplicaron en una noche 425 00:21:40,712 --> 00:21:41,892 ¿Se triplicaron? 426 00:21:42,552 --> 00:21:43,952 ¿De cuánto a cuánto? 427 00:21:43,952 --> 00:21:44,642 Bueno... 428 00:21:45,932 --> 00:21:48,572 de 1.000 millones de wones a 3.000 millones 429 00:21:51,602 --> 00:21:52,972 Quise que fuera así 430 00:21:52,972 --> 00:21:55,392 Pero solo tenía 10 millones de ahorro 431 00:21:56,382 --> 00:21:57,812 Ha sido una gran lástima 432 00:21:58,422 --> 00:21:59,792 Pero entendí 433 00:21:59,792 --> 00:22:01,222 que los valores son como lotería 434 00:22:01,222 --> 00:22:03,892 Es la única esperanza del cambio de tu vida 435 00:22:03,892 --> 00:22:06,232 Eres un inversor minorista que arriesga 436 00:22:06,232 --> 00:22:07,632 ¿Qué? 437 00:22:07,632 --> 00:22:10,492 En esta crisis todo el mundo invierte en algo, ¿no? 438 00:22:12,252 --> 00:22:14,202 "Si no puedes encontrar 439 00:22:14,202 --> 00:22:16,762 una manera de ganar dinero mientras duermes 440 00:22:16,762 --> 00:22:20,172 tendrás que ser trabajador por toda tu vida" 441 00:22:20,172 --> 00:22:22,152 ¿No han escuchado este famoso dicho del patrón Buffett? 442 00:22:22,152 --> 00:22:25,892 El mejor inversor del mundo en la bolsa de valores, Warren Buffett 443 00:22:25,892 --> 00:22:27,682 Él es mi ejemplo de vida 444 00:22:27,682 --> 00:22:29,442 por eso lo llamó patrón 445 00:22:30,482 --> 00:22:33,372 De todas maneras, tienen que pensar por su vida en la vejez 446 00:22:33,372 --> 00:22:36,042 Estoy manejando mis valores, con permiso 447 00:22:36,672 --> 00:22:38,282 He comido bien 448 00:22:40,442 --> 00:22:41,652 ¿Pago ahí? 449 00:22:42,462 --> 00:22:43,962 ¿También voy a invertir en la bolsa? 450 00:22:43,962 --> 00:22:46,052 Primero paga tu deuda con la redactora Yeo 451 00:22:46,382 --> 00:22:49,022 ¿El presidente Kim llegó tan temprano? 452 00:22:49,022 --> 00:22:50,562 Llegaré lo antes posible 453 00:22:50,562 --> 00:22:51,742 Bien 454 00:22:53,422 --> 00:22:54,712 ¿En qué te puedo ayudar? 455 00:22:54,712 --> 00:22:56,062 Es que 456 00:22:56,062 --> 00:22:58,482 Si quieres vender leche, periódico o seguro 457 00:22:58,482 --> 00:23:00,322 mejor regresa 458 00:23:00,322 --> 00:23:02,482 Nuestra empresa prohíbe entrar a los desconocidos 459 00:23:02,482 --> 00:23:04,612 Soy madre de la redactora Na 460 00:23:05,412 --> 00:23:06,182 ¿Qué? 461 00:23:06,182 --> 00:23:09,592 Mi hija es la redactora Na Youngwon de la Revista Mensual Casa 462 00:23:09,592 --> 00:23:10,362 Ay 463 00:23:11,322 --> 00:23:12,712 Encantado 464 00:23:12,712 --> 00:23:14,692 Soy presidente de la Casa, Yu Jaseong 465 00:23:14,692 --> 00:23:16,492 Es mi culpa no haberla reconocido 466 00:23:16,492 --> 00:23:17,772 Lo siento mucho 467 00:23:17,772 --> 00:23:19,202 Encantada en conocerlo, presidente 468 00:23:20,812 --> 00:23:24,772 ¿Ha almorzado? ¿Señora? 469 00:23:27,522 --> 00:23:31,042 No es neccesario pospoer su cita por mí 470 00:23:31,042 --> 00:23:33,942 Está bien, aquella cita no es importante 471 00:23:33,942 --> 00:23:35,042 Buen provecho 472 00:23:35,042 --> 00:23:37,172 No soy nadie, no merezco esta atención 473 00:23:37,172 --> 00:23:39,222 Claro que usted la mecere 474 00:23:39,222 --> 00:23:42,122 Dependo mucho del trabajo de su hija, la redactora Na 475 00:23:42,122 --> 00:23:44,462 Amo a su hija, señora 476 00:23:44,462 --> 00:23:48,352 Usted es sobresaliente y bondadoso 477 00:23:48,352 --> 00:23:50,042 Dicen que aún no está casado 478 00:23:50,042 --> 00:23:53,482 Qué suerte tienen las chicas que puedan salir con usted 479 00:23:53,482 --> 00:23:55,132 Me ha elogiado en exceso 480 00:23:55,132 --> 00:23:56,452 Esta frase que acaba de decir 481 00:23:56,452 --> 00:24:00,122 la tiene que contarle a su hija, señora 482 00:24:00,122 --> 00:24:02,472 No sé de qué familia será yerno 483 00:24:02,472 --> 00:24:04,632 ¡Qué envidia! 484 00:24:04,632 --> 00:24:06,212 Muchas gracias 485 00:24:06,212 --> 00:24:09,032 Y esta frase también la tiene que contarle a su hija 486 00:24:09,032 --> 00:24:10,792 Por favor, señora 487 00:24:10,792 --> 00:24:12,882 Ah, no, suegra 488 00:24:12,882 --> 00:24:14,682 ¿Pero por qué no come? 489 00:24:14,682 --> 00:24:15,922 Coma también, presidente 490 00:24:15,922 --> 00:24:17,172 Bien, suegra 491 00:24:18,162 --> 00:24:19,442 ¿Qué? 492 00:24:21,312 --> 00:24:24,762 Digo que quiero comer ternera con salsa 493 00:24:24,762 --> 00:24:25,385 Ternera con salsa, je, je, je En coreano, "ternera con salsa" 494 00:24:25,585 --> 00:24:25,932 se pronuncia similar a "suegra" 495 00:24:32,532 --> 00:24:34,332 Mi querida Youngwon 496 00:24:34,222 --> 00:24:35,652 Youngwon me llamó 497 00:24:35,652 --> 00:24:36,822 Conteste con tranquilidad 498 00:24:36,822 --> 00:24:37,922 Bien 499 00:24:38,662 --> 00:24:39,982 Oye, Youngwon 500 00:24:39,982 --> 00:24:42,762 Nada, solo pregunto por curiosidad 501 00:24:42,762 --> 00:24:44,272 ¿Ahora? 502 00:24:47,092 --> 00:24:48,962 Estoy comiendo 503 00:24:48,962 --> 00:24:51,232 Es ahora, suegra 504 00:24:51,232 --> 00:24:54,902 Dígale que la he invitado a comer comida lujosa 505 00:24:54,902 --> 00:24:56,552 y que quiere un yerno como yo 506 00:24:56,552 --> 00:24:58,712 ¿Con quién? 507 00:24:58,712 --> 00:25:00,402 Con Yu... 508 00:25:01,762 --> 00:25:04,542 Con la madre de Lyu Syeong 509 00:25:04,542 --> 00:25:06,822 Tengo que hacer negocio después de comer 510 00:25:06,822 --> 00:25:08,432 Hablamos después 511 00:25:11,032 --> 00:25:11,772 ¿Por qué? 512 00:25:11,772 --> 00:25:14,772 Vengo a Seoul para un asunto. Quise visitarla 513 00:25:14,772 --> 00:25:16,502 Pero ya es hora de regreso 514 00:25:16,502 --> 00:25:20,092 Temo que se sienta mal al saber que he venido sin visitarla 515 00:25:20,092 --> 00:25:21,702 Por eso 516 00:25:22,552 --> 00:25:26,622 ¿Puede ocultarle nuestro almuerzo? 517 00:25:26,622 --> 00:25:27,242 ¿Qué? 518 00:25:27,242 --> 00:25:29,552 A ella no le gusta molestar a los otros 519 00:25:29,552 --> 00:25:34,062 Si sabe que usted me invitó a comer, se enojará 520 00:25:34,062 --> 00:25:35,782 Tal vez no se enojará 521 00:25:35,782 --> 00:25:37,512 se emocionará 522 00:25:37,512 --> 00:25:40,882 Si se siente decepcionada o enojada conmigo 523 00:25:40,882 --> 00:25:42,572 tal vez se calmará al saber que he invitado comer a usted 524 00:25:42,572 --> 00:25:43,812 Usted es tan bondadoso 525 00:25:43,812 --> 00:25:46,782 ¿cómo es posible que se decepcione o se enoje con usted 526 00:25:46,782 --> 00:25:48,872 Es posible, señora 527 00:25:48,872 --> 00:25:50,052 Entonces por favor 528 00:25:50,052 --> 00:25:51,812 Ayúdeme a guardar el secreto 529 00:25:52,652 --> 00:25:55,222 Sí, entiendo, señora 530 00:25:57,422 --> 00:26:01,932 Espero mucho que algún día la pueda llamar suegra 531 00:26:04,892 --> 00:26:07,942 En los informes de promoción, es mejor escribir según las verdades 532 00:26:07,942 --> 00:26:09,702 que las oraciones emocionantes 533 00:26:10,612 --> 00:26:13,032 Perdón, estaba manejando mis valores, he activado la notificación 534 00:26:14,872 --> 00:26:16,702 Sam Jeong Electrónico 535 00:26:17,292 --> 00:26:18,862 ¡Genial! 536 00:26:18,862 --> 00:26:21,172 Es una subida al límite diario 537 00:26:21,722 --> 00:26:23,082 El dinero que gano con ella 538 00:26:23,082 --> 00:26:24,622 es más que la recompensa de este informe de promoción 539 00:26:24,622 --> 00:26:25,832 ¿En serio? 540 00:26:25,832 --> 00:26:28,252 ¡Qué envidia! Debes de estar muy contento 541 00:26:28,252 --> 00:26:29,312 Claro que sí 542 00:26:29,312 --> 00:26:31,262 ¡Subió, subió! 543 00:26:32,172 --> 00:26:33,862 Si me pongo así, todo cagará 544 00:26:33,862 --> 00:26:34,342 ¿Qué? 545 00:26:34,342 --> 00:26:36,322 El patrón Buffett ha dicho 546 00:26:36,322 --> 00:26:37,752 "Si no estás preparado para mantener los valores por diez años 547 00:26:37,752 --> 00:26:39,362 entonces no los compres y mantengas por diez minutos" 548 00:26:39,362 --> 00:26:41,082 Los valores son una inversión a largo plazo 549 00:26:41,082 --> 00:26:44,822 No se debe emocionarse por la bolsa cambiante 550 00:26:44,822 --> 00:26:45,892 Bien 551 00:26:52,272 --> 00:26:53,842 Sam Jeong Electrónico 552 00:26:52,932 --> 00:26:53,812 ¿Qué pasa? 553 00:26:53,812 --> 00:26:55,202 ¿Por qué cae? 554 00:26:55,202 --> 00:26:57,732 ¿Cuánto dinero perdí en un momento? 555 00:26:57,732 --> 00:27:00,372 Este es la caída al límite diario 556 00:27:00,372 --> 00:27:03,052 Los debí vender cuando llegaron a la subida al límite diario 557 00:27:03,052 --> 00:27:04,442 Ay, maldita sea 558 00:27:04,442 --> 00:27:06,242 Redactor Kwan 559 00:27:08,362 --> 00:27:09,652 Redactora Na 560 00:27:09,652 --> 00:27:12,322 ¿Cuánto es la temperadura del agua del Río Hangang ahora? 561 00:27:12,322 --> 00:27:13,022 ¿Qué? 562 00:27:13,022 --> 00:27:14,192 Debe está muy frío 563 00:27:14,192 --> 00:27:15,292 ¿Qué? 564 00:27:15,292 --> 00:27:16,912 Voy al baño 565 00:27:22,302 --> 00:27:23,692 ¿Qué? 566 00:27:23,692 --> 00:27:25,712 ¿No ha dicho que no se debe emocionar por los valores? 567 00:27:27,502 --> 00:27:28,532 He vuelto 568 00:27:29,342 --> 00:27:30,662 ¿Has encontrado al entrevistado? 569 00:27:30,662 --> 00:27:32,382 Sí, con éxito 570 00:27:32,972 --> 00:27:34,762 ¿Y cómo fue tu cita de almuerzo? 571 00:27:34,762 --> 00:27:36,742 No, malísima 572 00:27:37,372 --> 00:27:39,462 ¿Qué? ¿No has dicho que estás destinada a estar con él? 573 00:27:39,462 --> 00:27:40,592 Olvídalo 574 00:27:40,592 --> 00:27:43,012 Maldita sea, qué enojo 575 00:27:44,262 --> 00:27:46,502 Qué bonito es este restaurante 576 00:27:46,502 --> 00:27:49,762 Vamos a tomar una foto y la mandamos a Sangsoon 577 00:27:49,762 --> 00:27:50,902 Bien 578 00:27:55,922 --> 00:27:57,312 Abuela mayor 579 00:27:59,772 --> 00:28:02,122 Tu abuela mayor te llamó 580 00:28:02,122 --> 00:28:03,222 ¿Está bien que no la contestes? 581 00:28:03,222 --> 00:28:05,712 La llamo luego 582 00:28:06,922 --> 00:28:07,732 ¿Vamos a tomar la foto? 583 00:28:07,732 --> 00:28:08,722 Bien 584 00:28:10,702 --> 00:28:11,802 Vamos 585 00:28:12,382 --> 00:28:13,192 Bebé, ¿estás ocupado? 586 00:28:13,192 --> 00:28:15,352 Hoy mis padres no están en casa, podemos pasar la noche fuera 587 00:28:19,022 --> 00:28:21,042 ¿Qué significa esto? 588 00:28:21,042 --> 00:28:24,522 Es que mi abuela mayor ya es muy vieja 589 00:28:24,522 --> 00:28:26,572 Últimamente está un poco delirante 590 00:28:28,192 --> 00:28:30,392 No era así antes, estaba muy saludable 591 00:28:30,392 --> 00:28:33,322 ¿Entonces seguimos con la foto? 592 00:28:33,322 --> 00:28:34,242 ¿Qué? 593 00:28:34,242 --> 00:28:35,962 -Sí, vamos -Vamos 594 00:28:36,882 --> 00:28:39,662 Bien, uno, dos 595 00:28:39,372 --> 00:28:41,092 (Abuela menor) 596 00:28:46,482 --> 00:28:47,692 ¿Soy abuela menor? 597 00:28:47,692 --> 00:28:50,112 No es así, Euiju 598 00:28:50,112 --> 00:28:51,952 No tengo a un nieto como tú 599 00:28:51,952 --> 00:28:56,022 Cabrón infiel, ya tienes novia 600 00:28:56,022 --> 00:28:57,562 Cabrón 601 00:28:57,562 --> 00:28:58,732 Si no fuera tu amigo 602 00:28:58,732 --> 00:29:01,042 ya lo habría quebrado aquel momento 603 00:29:01,042 --> 00:29:03,062 ¿Por qué hizo eso? 604 00:29:03,062 --> 00:29:03,862 He dicho 605 00:29:03,862 --> 00:29:06,322 nunca perdonaré a los hombres infieles 606 00:29:06,322 --> 00:29:08,152 Dile que tenga mucho cuidado cuando camina en la noche 607 00:29:08,152 --> 00:29:11,892 Si se atreve a aparecer ante mis ojos, morirá 608 00:29:16,292 --> 00:29:18,642 Ay ese tipo 609 00:29:18,642 --> 00:29:21,132 ¿por qué lo hizo? 610 00:29:25,722 --> 00:29:27,512 Ay, ¡qué mal! 611 00:29:27,512 --> 00:29:29,742 Es un cabrón total 612 00:29:31,772 --> 00:29:32,792 Un hombre que reside en la montaña: su relato sobre la vida salvaje y su casa 613 00:29:34,582 --> 00:29:35,732 Como ustedes ven 614 00:29:35,732 --> 00:29:39,862 Planteo representar a un hombre salvaje que reside en la montaña 615 00:29:39,862 --> 00:29:42,002 Es novedosa esta idea 616 00:29:42,002 --> 00:29:44,812 ¿Pero él aceptará la entrevista? 617 00:29:44,812 --> 00:29:46,902 He conocido a un hombre salvaje cuando escalaba montaña 618 00:29:46,902 --> 00:29:48,332 Estoy esforzándome para convencerlo 619 00:29:52,402 --> 00:29:53,772 ¿Qué pasa contigo? 620 00:29:53,772 --> 00:29:55,592 Esta silla es un poco incómoda 621 00:29:55,592 --> 00:29:57,182 ¿No lo creen ustedes? 622 00:29:57,952 --> 00:30:00,762 Las sillas en la sala de reunión de otras revistas son cómodas 623 00:30:00,762 --> 00:30:03,182 Pero las de aquí no 624 00:30:03,182 --> 00:30:05,652 Stop, ¿qué significa? 625 00:30:05,652 --> 00:30:07,302 ¿Quieres que cambie las silla? 626 00:30:07,302 --> 00:30:09,832 Con una silla cómoda se mejorará la eficiencia laboral 627 00:30:09,832 --> 00:30:11,922 "Los hombres capaces nunca echan la culpa a la herramienta" 628 00:30:11,922 --> 00:30:13,902 Parece que tu patrón Buffett no ha dicho esto 629 00:30:13,902 --> 00:30:17,372 Si te sientes incómodo, trae la silla de tu casa 630 00:30:17,372 --> 00:30:18,552 Aquí termina la reunión 631 00:30:18,552 --> 00:30:19,842 Oye, secretario Nolang 632 00:30:22,152 --> 00:30:23,032 Bien 633 00:30:24,572 --> 00:30:26,032 Redactor Kwan, aguanta 634 00:30:26,032 --> 00:30:29,252 El presidente odia mucho el malgaste de dinero 635 00:30:29,252 --> 00:30:31,282 No renuncies al trabajo por esto 636 00:30:31,282 --> 00:30:32,112 Tienes que aguantar 637 00:30:32,112 --> 00:30:34,422 La silla sí es incómoda 638 00:30:34,422 --> 00:30:35,962 Lo pensaba también al principio 639 00:30:35,962 --> 00:30:36,952 Pero después de adaptarme 640 00:30:36,952 --> 00:30:38,272 Cambiaré 641 00:30:40,222 --> 00:30:43,112 Cambiaré todas las sillas 642 00:30:43,112 --> 00:30:44,512 Presidente, ¿usted no ha dicho que no? 643 00:30:44,512 --> 00:30:47,592 Ya que los empleados de mi empresa se sienten incómodos 644 00:30:47,592 --> 00:30:48,832 claro que tendré que cambiarlas enseuida 645 00:30:48,832 --> 00:30:50,782 Cámbialas por sillas cómodas 646 00:30:50,782 --> 00:30:51,802 Bien 647 00:31:05,442 --> 00:31:06,732 Muchas gracias 648 00:31:11,212 --> 00:31:13,412 Puedes tomar estos materiales como referencia también 649 00:31:13,412 --> 00:31:14,512 Gracias 650 00:31:18,142 --> 00:31:19,462 ¿Qué es esto? 651 00:31:19,462 --> 00:31:21,172 ¿Qué pasó? ¿Ha vuelto a caer el precio de las acciones? 652 00:31:21,172 --> 00:31:23,232 ¿Conoces la revista《Welcome Game》? 653 00:31:23,232 --> 00:31:24,852 Estoy recibiendo artículos de su revista 654 00:31:24,852 --> 00:31:26,172 Pero ahora dice que no puede pagarme 655 00:31:26,172 --> 00:31:27,002 ¿Qué? 656 00:31:27,002 --> 00:31:28,432 Escribí todo lo que me pidieron 657 00:31:28,432 --> 00:31:31,482 Y ahora deliberadamente me molesta diciendo que hay un error 658 00:31:31,482 --> 00:31:34,202 Tengo que conseguir el dinero 659 00:31:34,202 --> 00:31:36,402 Es el costo de la vida para mi mamá y papá 660 00:31:36,402 --> 00:31:38,332 Por supuesto tienes que conseguir el dinero de todos modos 661 00:31:38,332 --> 00:31:40,642 Arregla el manuscrito hasta que la otra parte esté satisfecha, ¿sabes? 662 00:31:40,642 --> 00:31:42,012 Persiste hasta el final 663 00:31:42,012 --> 00:31:43,882 ¿Debería hacer así? 664 00:31:43,882 --> 00:31:45,532 Por eso 665 00:31:46,332 --> 00:31:50,072 ¿Puedes ayudarme a escribir este reportaje? 666 00:31:50,072 --> 00:31:50,982 ¿Este reportaje? 667 00:31:50,982 --> 00:31:52,249 Me dijo que si no lo correjía inmediatamente, 668 00:31:52,449 --> 00:31:53,342 se lo enviaría a otro redactor 669 00:31:53,342 --> 00:31:54,692 ¿Qué voy a hacer? 670 00:31:54,692 --> 00:31:56,972 No me cuesta nada. ¿Por qué invierto tan seriamente? 671 00:31:56,972 --> 00:31:58,555 He trabajado duro para escribir un reportaje 672 00:31:58,755 --> 00:32:00,302 que ni siquiera puedo conseguir el dinero 673 00:32:01,102 --> 00:32:03,302 El costo de la vida de mis padres 674 00:32:05,002 --> 00:32:07,862 Yo lo sé. Hazlo rápido 675 00:32:07,862 --> 00:32:10,612 Pero tienes que hacerlo donde nadie más lo vea 676 00:32:10,612 --> 00:32:12,842 Si alguien te encuentra trabajando con un manuscrito de otra revista 677 00:32:12,842 --> 00:32:14,132 tu posición será difícil 678 00:32:14,132 --> 00:32:15,622 Muchas gracias 679 00:32:15,622 --> 00:32:17,132 Nunca olvidaré tu gran bondad 680 00:32:17,132 --> 00:32:19,112 Gracias 681 00:32:19,112 --> 00:32:21,612 Estas referencias deberían ayudar mucho 682 00:32:21,612 --> 00:32:23,152 -¿Qué? -Ya está 683 00:32:25,382 --> 00:32:28,352 Fotógrafo Sin, te traeré los documentos 684 00:32:28,352 --> 00:32:30,472 ¿Quieres un café? 685 00:32:30,472 --> 00:32:32,532 ¿Ya has bebido? 686 00:32:33,272 --> 00:32:34,812 Vale 687 00:32:36,302 --> 00:32:38,362 ¿Redactor jefe, quieres tomar un café? 688 00:32:38,362 --> 00:32:40,152 Acabo de hacerlo 689 00:32:40,152 --> 00:32:41,522 ¿Lo hiciste especialmente para mí? 690 00:32:41,522 --> 00:32:44,192 ¿Cómo sabes que quiero café? 691 00:32:44,192 --> 00:32:45,622 Deja de pensar así 692 00:32:45,622 --> 00:32:47,242 Todo es ilusión 693 00:32:47,242 --> 00:32:48,732 Esa taza de café que ella hizo para Gyeom 694 00:32:48,732 --> 00:32:50,792 Pero como Gyeom no bebe, le da al redacotor jefe 695 00:32:50,792 --> 00:32:53,432 ¿Por qué dejas que otros lo malinterpreten? 696 00:32:53,432 --> 00:32:56,652 ¿Qué pasa si se trata de un café para otros? 697 00:32:56,652 --> 00:32:58,742 Este no es un problema que se pueda pasar fácilmente 698 00:32:58,742 --> 00:33:00,252 Si redactor jefe no viniera a la Sala de té 699 00:33:00,252 --> 00:33:03,302 esa taza de café se derramaría 700 00:33:03,302 --> 00:33:05,562 Este es el café que bebes ahora 701 00:33:08,032 --> 00:33:09,682 Vale 702 00:33:09,682 --> 00:33:13,562 Gracias por decírme la información inútil que me pone de mal humor 703 00:33:14,522 --> 00:33:16,282 ¡Qué va! 704 00:33:22,062 --> 00:33:24,812 Entonces, ¿Por qué dejar que los demás se equivoquen? 705 00:33:27,282 --> 00:33:28,822 ¿Qué significa tu mirada en este momento? 706 00:33:28,822 --> 00:33:30,642 Eso significa probablemente dos cosas 707 00:33:31,352 --> 00:33:33,472 Ay, ¡Qué tipo avergonzado! 708 00:33:33,472 --> 00:33:34,982 Ay, ¡Qué tipo cobarde! 709 00:33:34,982 --> 00:33:37,212 Ninguno de los dos 710 00:33:37,212 --> 00:33:39,442 Todo el mundo sabe que te gusta Mira 711 00:33:39,442 --> 00:33:43,012 Pero perdiste al fotógrafo Sin 712 00:33:47,662 --> 00:33:49,311 ¿Qué estás diciendo? 713 00:33:52,172 --> 00:33:55,112 ¿Dónde está la propuesta de distribución de electrodomésticos pequeños esta vez? 714 00:33:55,112 --> 00:33:56,162 Sí 715 00:33:56,162 --> 00:33:57,972 La redactora está investigando 716 00:33:57,972 --> 00:34:00,311 -Espera -No hace falta. Lo conseguiré yo mismo 717 00:34:07,162 --> 00:34:09,581 Encontrar la casa del destino Una casa cuadrada que aumenta su valor 718 00:34:09,581 --> 00:34:11,642 ¿Por qué la redactora Na lo está escribiendo? 719 00:34:13,952 --> 00:34:15,632 ¿Dónde está el redactor Kwan ? 720 00:34:19,962 --> 00:34:21,612 LJ Química 721 00:34:21,172 --> 00:34:22,422 Dios Míos 722 00:34:22,422 --> 00:34:23,662 Las acciones subieron al límite 723 00:34:25,311 --> 00:34:27,152 Las acciones subieron al límite 724 00:34:27,152 --> 00:34:29,242 Suben 725 00:34:47,722 --> 00:34:49,482 Presidente 726 00:34:54,322 --> 00:34:55,492 Empaca tus cosas y vete de inmediato 727 00:34:55,492 --> 00:34:56,881 No puedo trabajar con gente como tú que 728 00:34:57,081 --> 00:34:58,612 ni siquiera puede hacer su propio trabajo. 729 00:34:58,612 --> 00:35:00,402 Lo siento mucho 730 00:35:04,512 --> 00:35:06,162 Presidene, por favor, espere 731 00:35:08,102 --> 00:35:10,742 No fue el redactor Kwan quien me dio el trabajo 732 00:35:10,742 --> 00:35:12,612 sino yo mismo dije que quería ayudar 733 00:35:12,612 --> 00:35:13,822 ¿Qué dijiste? 734 00:35:13,822 --> 00:35:16,392 Quise decir que no le presionó demasiado el primer día 735 00:35:16,392 --> 00:35:19,362 Por eso quería hacerlo por él para que pudiera descansar 736 00:35:19,362 --> 00:35:20,352 Lo siento 737 00:35:20,352 --> 00:35:22,702 ¿Redactora Na, por qué quieres que descanse? 738 00:35:22,702 --> 00:35:24,092 ¿Acaso le pagas el salario? 739 00:35:24,092 --> 00:35:24,862 ¿Eres el presidente? 740 00:35:24,862 --> 00:35:27,102 Stop. Basta. No digas más 741 00:35:27,102 --> 00:35:28,382 Presidente, no puede así 742 00:35:28,382 --> 00:35:30,842 No puedes dejarla pasar tan fácilmente 743 00:35:30,842 --> 00:35:33,222 ¿Todavía no te animas? 744 00:35:33,222 --> 00:35:35,312 Si eso sucede otra vez, serás culpable 745 00:35:35,312 --> 00:35:37,662 Redactor Kwan será culpable 746 00:35:37,662 --> 00:35:39,862 No lo volveré a hacer 747 00:35:39,862 --> 00:35:41,472 La próxima vez que esto suceda, realmente te regañaré 748 00:35:41,472 --> 00:35:42,682 Te regañaré, redactor Kwan 749 00:35:42,682 --> 00:35:45,832 -Por eso, redactora Na -Stop Deja de hablar 750 00:35:45,832 --> 00:35:47,562 -¿Qué? -¿Por qué sigues regañando? 751 00:35:47,562 --> 00:35:48,732 Sí 752 00:35:48,732 --> 00:35:51,112 Cada uno a su trabajo 753 00:35:56,392 --> 00:35:58,232 Lo siento 754 00:36:03,362 --> 00:36:05,452 Es mi culpa 755 00:36:05,452 --> 00:36:08,352 Tengo que ganar mucho dinero de todos modos 756 00:36:08,352 --> 00:36:10,032 Quiero hacerme rico 757 00:36:10,032 --> 00:36:12,642 A causa de estos pensamientos me quedan endemoniado por el momento 758 00:36:14,032 --> 00:36:15,752 Lo siento 759 00:36:15,752 --> 00:36:17,592 Pero te agradezco mucho 760 00:36:17,592 --> 00:36:21,252 Realmente no esperaba que me ayudaras a hablar 761 00:36:23,892 --> 00:36:27,082 Quiero ganar mucho dinero de todos modos 762 00:36:27,082 --> 00:36:29,212 Quiero vivir una buena vida 763 00:36:29,212 --> 00:36:31,852 A menudo pienso lo mismo 764 00:36:31,852 --> 00:36:34,232 Sé exactamente cómo te sientes 765 00:36:35,552 --> 00:36:37,752 Pero por favor, no lo vuelvas a hacer la próxima vez 766 00:36:37,752 --> 00:36:41,242 Tienes que ganar dinero para invertir 767 00:36:41,242 --> 00:36:43,362 No hagas esto en un lugar de trabajo 768 00:36:44,542 --> 00:36:46,192 Sí, lo entiendo 769 00:36:46,192 --> 00:36:48,312 Lo tengo en cuenta 770 00:36:49,342 --> 00:36:54,512 Como eres tan buena, el presidente te aprecia mucho 771 00:36:54,512 --> 00:36:55,172 ¿Qué? 772 00:36:55,172 --> 00:36:56,892 Antes en la sala de conferencias también dijo que cambiara de silla 773 00:36:56,892 --> 00:36:58,512 Te protegió cuando te regañó 774 00:36:58,512 --> 00:37:01,262 Obviamente te aprecia mucho 775 00:37:01,262 --> 00:37:03,602 Entonces voy a trabajar 776 00:37:30,332 --> 00:37:32,092 Redactora Yeo 777 00:37:32,092 --> 00:37:33,122 ¿Estás bien? 778 00:37:33,122 --> 00:37:33,962 ¿Qué? 779 00:37:33,962 --> 00:37:38,212 ¿No por la culpa de mi amigo estás de mal humor? 780 00:37:38,212 --> 00:37:40,822 Te pido disculpa por él 781 00:37:40,822 --> 00:37:44,782 No hace falta. ¿De qué sirve disculparte conmigo? 782 00:37:44,782 --> 00:37:47,452 No debería haberlo visto cuando me dijiste que no lo viera 783 00:37:47,452 --> 00:37:48,662 Es mi culpa 784 00:37:48,662 --> 00:37:52,042 No es así. Es todo culpa mía 785 00:37:52,042 --> 00:37:55,742 No habrías conocido a ese chico si no fuera por mí 786 00:37:55,742 --> 00:37:58,012 ¿Quién eres tú? ¿Por qué estás exagerado? 787 00:37:58,012 --> 00:38:01,132 Me siento un poco culpable 788 00:38:02,012 --> 00:38:05,822 Así que vamos al cine juntos 789 00:38:05,822 --> 00:38:06,482 ¿Qué? 790 00:38:06,482 --> 00:38:09,532 Ver una película para olvidar el mal humor 791 00:38:09,532 --> 00:38:12,502 Realmente me siento culpable 792 00:38:12,502 --> 00:38:14,372 No hace falta. Tengo una cita 793 00:38:14,372 --> 00:38:15,832 ¿Con quién? 794 00:38:15,832 --> 00:38:17,702 No tienes que saberlo 795 00:38:24,052 --> 00:38:27,932 Lo siento. Hoy no puedo verte 796 00:38:25,042 --> 00:38:27,352 Tío rico 797 00:38:27,932 --> 00:38:31,532 La cita es para salir con ese pariente lejano? 798 00:38:32,522 --> 00:38:35,712 Pero también has visto el mensaje. Él ha cancelado la cita 799 00:38:37,612 --> 00:38:39,852 -Vamos al cine - Oh 800 00:38:39,852 --> 00:38:41,722 Voy al baño 801 00:38:47,482 --> 00:38:51,802 ¡Qué va! ¿Sería tan decepcionante no ver a un pariente lejano? 802 00:38:51,802 --> 00:38:54,522 Si otros lo viera, pensaría que va a ver a su amante 803 00:38:55,362 --> 00:38:58,482 Después de todo, fue escrito por la redactora Na y no hay nada que arreglar 804 00:38:58,482 --> 00:38:59,912 Házlo según así 805 00:38:59,912 --> 00:39:02,362 Vamos a hablar de la próxima casa donde tomamos los materiales 806 00:39:02,362 --> 00:39:03,982 ¿Dónde están los documentos? 807 00:39:05,332 --> 00:39:06,952 Están aquí 808 00:39:10,432 --> 00:39:12,192 -Stop -Sí 809 00:39:12,192 --> 00:39:14,722 -No hay remedio para ti -¿Qué? 810 00:39:14,722 --> 00:39:16,772 Te lo he advertido hace unos minutos 811 00:39:16,772 --> 00:39:19,632 ¿Estás a cargo de las acciones incluso hablas conmigo a solos? 812 00:39:19,632 --> 00:39:21,612 No, presidente. Yo estoy 813 00:39:21,612 --> 00:39:22,822 ¿Te atreves a negar? 814 00:39:22,822 --> 00:39:25,392 La evidencia está claramente a la vista 815 00:39:25,392 --> 00:39:26,712 No es así 816 00:39:26,712 --> 00:39:28,432 Sí. Como usted ve 817 00:39:28,432 --> 00:39:30,782 no estoy mirando acciones, estoy grabando 818 00:39:30,782 --> 00:39:31,482 ¿Estás grabando? 819 00:39:31,482 --> 00:39:34,152 Tal vez esté demasiado nervioso, no he traido un bolígrafo 820 00:39:34,152 --> 00:39:36,462 Siento que me regañarás si digo la verdad 821 00:39:36,462 --> 00:39:38,522 Pero si me pierdo lo que dices, me regañarás aún más 822 00:39:38,522 --> 00:39:41,192 Así que uso la grabación 823 00:39:42,222 --> 00:39:44,822 Sólo dime la verdad 824 00:39:44,822 --> 00:39:48,712 No te insultaré por este asunto 825 00:39:52,232 --> 00:39:53,702 redactor Kwan 826 00:39:53,702 --> 00:39:56,852 Estoy buscando información. No estoy mirando las acciones 827 00:39:56,852 --> 00:39:58,682 Yo lo sé 828 00:40:00,222 --> 00:40:03,192 Siento haberte malinterpretado 829 00:40:04,262 --> 00:40:05,912 No digas eso 830 00:40:05,912 --> 00:40:07,812 Es cierto que habrá este malentendido 831 00:40:07,812 --> 00:40:10,452 Después de todo, soy quien no merece confianza 832 00:40:10,452 --> 00:40:11,989 Toma toda una vida para construir 833 00:40:12,189 --> 00:40:14,192 confianza para que otros crean en sí mismos 834 00:40:14,932 --> 00:40:17,902 pero sólo toma cinco minutos destruir esa confianza 835 00:40:17,902 --> 00:40:20,282 Es como si me lo dijera Estoy tan avergonzado 836 00:40:20,282 --> 00:40:22,302 No es tan grave 837 00:40:22,302 --> 00:40:23,571 No, no me refiero al presidente. Me refiero 838 00:40:23,771 --> 00:40:25,192 a que no soy digno de ver al hermano Buffett. 839 00:40:25,192 --> 00:40:26,002 ¿Qué? 840 00:40:26,002 --> 00:40:27,942 Eso es lo que dijo el hermano Buffett 841 00:40:27,942 --> 00:40:29,892 Así es 842 00:40:30,622 --> 00:40:32,492 Lo siento mucho 843 00:40:32,492 --> 00:40:34,982 El primer día de trabajo provoqué estas controversias 844 00:40:34,982 --> 00:40:38,652 En realidad, mi familia es muy pobre 845 00:40:38,652 --> 00:40:42,102 Mi hermana mayor y yo tuvimos una vida muy dura 846 00:40:42,102 --> 00:40:45,692 Realmente quiero salir de esa maldita pobreza 847 00:40:47,052 --> 00:40:49,802 Invertir en bienes raíces requiere mucho dinero 848 00:40:49,802 --> 00:40:53,572 Las acciones son mi esperanza 849 00:40:53,572 --> 00:40:56,432 Presidente, realmente quiero ser rico 850 00:41:00,942 --> 00:41:03,002 Yo también lo deseaba desesperadamente 851 00:41:03,002 --> 00:41:06,302 así que me esforzé tanto como tú 852 00:41:07,022 --> 00:41:11,642 Pero no pongas el objetivo de la vida en hacer dinero 853 00:41:12,822 --> 00:41:13,592 ¿Qué? 854 00:41:13,592 --> 00:41:17,742 Mira a tu alrededor y cuida bien de la gente que aprecias 855 00:41:17,742 --> 00:41:19,782 Debes vivir así 856 00:41:19,782 --> 00:41:21,922 El dinero se pierde y se gana 857 00:41:21,922 --> 00:41:24,402 Pero si pierdes el corazón de alguien 858 00:41:25,612 --> 00:41:28,142 será difícil recuperarlo 859 00:41:29,732 --> 00:41:32,322 Espero que no pierdas cosas preciosas 860 00:41:47,772 --> 00:41:49,422 Redactor Kwan 861 00:41:49,422 --> 00:41:51,952 Te invito a tomar algo y me enseñas a jugar a las acciones 862 00:41:51,952 --> 00:41:54,372 También quiero enriquecerme de la noche a la mañana 863 00:41:54,372 --> 00:41:57,622 Alguien ha dicho que en vez de poner el objetivo de la vida en hacer dinero 864 00:41:57,622 --> 00:41:59,198 también debe mirar a su alrededor para 865 00:41:59,398 --> 00:42:01,222 cuidar bien a las personas que valen la pena 866 00:42:02,402 --> 00:42:03,862 ¿Quién lo dijo? 867 00:42:03,862 --> 00:42:04,712 ¿Otra vez el hermano buffett? 868 00:42:04,712 --> 00:42:06,502 N, fue hermano Jaseong 869 00:42:06,502 --> 00:42:08,042 ¿Qué? ¿Hermano Jaseong? -Sí 870 00:42:08,042 --> 00:42:10,492 A partir de hoy mi modelo ya no será Warren Buffett 871 00:42:10,492 --> 00:42:12,142 será presidnete Yu Jaseong 872 00:42:12,142 --> 00:42:14,092 Pensaba que era un hombre de sangre fría que sólo amaba el dinero 873 00:42:14,092 --> 00:42:16,402 Después de conocerlo, me dio cuenta de que era un hombre cálido y sensible 874 00:42:16,402 --> 00:42:18,242 -¿Te refieres al presidente? -Sí 875 00:42:18,242 --> 00:42:21,792 Así que voy a hacer de mi modelo mi cuñado 876 00:42:21,792 --> 00:42:23,002 ¿Qué? ¿Cuñado? 877 00:42:23,002 --> 00:42:26,932 En realidad, mi hermana es la presentadora Kwan Mingyeong 878 00:42:26,932 --> 00:42:30,232 ¿Qué? ¿La presentadora de《 la casa de noticias》? 879 00:42:30,232 --> 00:42:31,582 ¿No hace mucho que apareció en 《la hermana conocida》y 880 00:42:31,782 --> 00:42:33,262 subió en el primer lugar de la búsqueda, Kwan Mingyeong? 881 00:42:33,262 --> 00:42:34,192 Sí 882 00:42:36,422 --> 00:42:39,172 Ella es la única persona destacada de nuestra familia 883 00:42:39,172 --> 00:42:41,012 Dios mío 884 00:42:41,012 --> 00:42:44,152 ¿Señora, ha entrevistado a la presentadora Kwan antes? 885 00:42:44,152 --> 00:42:45,912 ¿Qué? 886 00:42:45,912 --> 00:42:47,782 Sí. La entrevisté anteriormente cuando estaba en la revista de moda 887 00:42:47,782 --> 00:42:50,092 Así es. ¿Qué te parece a mi hermana mayor? 888 00:42:50,092 --> 00:42:52,012 Mi hermana mayor es genial, ¿Verdad? 889 00:42:52,012 --> 00:42:54,602 Sí. Es una persona excelente 890 00:42:54,602 --> 00:42:58,062 ¿Sí? ¿Te parece que ella es apta para el presidente? 891 00:42:58,062 --> 00:43:00,432 ¿Qué? Sí 892 00:43:00,432 --> 00:43:01,722 Es genial 893 00:43:01,722 --> 00:43:03,842 Déjame hacer este matrimonio que funcione 894 00:43:03,842 --> 00:43:07,582 Más que nadie, espero que el presidente se enamore 895 00:43:07,582 --> 00:43:08,542 ¿Por qué sigues aturdido? 896 00:43:08,542 --> 00:43:10,822 Muévete 897 00:43:16,982 --> 00:43:18,142 ¿Qué? 898 00:43:18,142 --> 00:43:19,762 ¿Quieres que la vea a ciegas? 899 00:43:19,762 --> 00:43:21,082 Sí 900 00:43:21,082 --> 00:43:24,572 Esta famosa presentadora es la hermana mayor del redactor Kwan 901 00:43:25,892 --> 00:43:28,482 Mucha gente a mi alrededor quiere conocer a mi hermana mayor 902 00:43:28,482 --> 00:43:30,182 así que normalmente no la menciono 903 00:43:30,182 --> 00:43:33,592 Pero me gustaría presentarla al presidente en particular 904 00:43:33,592 --> 00:43:36,072 No hace falta. No tengo tiempo 905 00:43:36,072 --> 00:43:40,252 ¿No usted dijo que quería enamorarte? 906 00:43:40,252 --> 00:43:43,602 Finalmente llegó la oportunidad de encontrar la alegría de la vida 907 00:43:43,602 --> 00:43:45,472 No se niegue directamente. La ve por una vez 908 00:43:45,472 --> 00:43:46,962 Dije que no 909 00:43:46,962 --> 00:43:50,122 La redactora Na también dijo que os llevaríais bien 910 00:43:51,142 --> 00:43:51,912 ¿La redacotra Na lo dijo? 911 00:43:51,912 --> 00:43:54,332 Dijo que la había entrevistado antes 912 00:43:54,332 --> 00:43:58,342 y que el otro lado era realmente excelente 913 00:43:59,582 --> 00:44:01,702 ¿Presidente, usted está libre esta noche? 914 00:44:01,702 --> 00:44:04,562 Mi hermana mayor está libre por la noche 915 00:44:10,942 --> 00:44:13,802 ¿Es verdad?- -¿Qué? 916 00:44:13,802 --> 00:44:16,772 He oído que crees que caería bien a la presentadora 917 00:44:16,772 --> 00:44:19,352 ¿De verdad crees que está bien que conozca a otra mujer? 918 00:44:21,802 --> 00:44:23,972 ¿Cómo usted espera que responda? 919 00:44:25,322 --> 00:44:27,822 ¿Usted cree que cambiaré de opinión? 920 00:44:27,822 --> 00:44:29,752 ¿Es por eso que te has esforzado tanto hoy? 921 00:44:29,752 --> 00:44:32,392 Quiero mostrarte mi corazón 922 00:44:32,392 --> 00:44:34,642 Dije que no era necesario 923 00:44:34,642 --> 00:44:36,652 Antes dijiste que habíamos terminado 924 00:44:36,652 --> 00:44:37,942 ¿Fue una broma? 925 00:44:37,942 --> 00:44:40,032 -No es así. -¿Sientes que el mundo será como tú quieras? 926 00:44:40,032 --> 00:44:40,582 ¿Qué? 927 00:44:40,582 --> 00:44:43,722 Porque usted se ha esforzado por llegar a este lugar 928 00:44:43,722 --> 00:44:46,742 porque usted hará lo que quiera 929 00:44:46,742 --> 00:44:49,442 Así que piensa que todo es fácil 930 00:44:49,442 --> 00:44:51,202 ¿Pero no es así? 931 00:44:51,202 --> 00:44:54,692 Hay cosas en el mundo que no sirven después de los esfuerzos 932 00:44:54,692 --> 00:44:56,562 Todavía hay cosas que no pueden ser como usted quiere 933 00:44:56,562 --> 00:44:59,452 No quiero decir eso- -Por favor, déjeme en paz 934 00:44:59,452 --> 00:45:01,058 También es una forma de violencia que 935 00:45:01,258 --> 00:45:03,082 usted expresa sus emociones de esta manera 936 00:45:15,342 --> 00:45:20,792 Revista Mensual Casa 937 00:45:22,272 --> 00:45:25,352 Quiero mostrarte mi corazón 938 00:45:25,352 --> 00:45:27,722 ¿De verdad crees que está bien que conozca a otra mujer? 939 00:45:27,722 --> 00:45:29,752 ¿Qué hay de conocerla ? 940 00:45:29,752 --> 00:45:31,682 ¿Qué tiene que ver conmigo? 941 00:45:38,692 --> 00:45:40,012 Hola, mamá 942 00:45:40,012 --> 00:45:41,332 ¿Qué? 943 00:45:41,332 --> 00:45:43,012 ¿Qué significa esto? 944 00:45:43,012 --> 00:45:45,802 ¿Cómo se puede aumentar la garantía de la tienda de esta manera? 945 00:45:45,802 --> 00:45:48,842 El nuevo propietario de casa nos sube el precio 946 00:45:48,842 --> 00:45:50,202 Si no lo pago, me hace que mudara de inmediato 947 00:45:50,202 --> 00:45:52,142 No tengas miedo 948 00:45:52,142 --> 00:45:53,832 El contrato aún no ha expirado. No hace falta tener miedo 949 00:45:53,832 --> 00:45:56,652 Lo mencionó porque es casi expirante 950 00:45:56,652 --> 00:45:59,372 -¿Qué? -No lo sabía 951 00:45:59,372 --> 00:46:02,962 No le pregunté al propietario cuándo expiraría el arrendamiento 952 00:46:02,962 --> 00:46:04,502 así que llegó ahora 953 00:46:05,312 --> 00:46:07,842 No quiero hablar de dinero contigo 954 00:46:07,842 --> 00:46:11,832 Así que he estado buscando ayuda desde el principio 955 00:46:11,832 --> 00:46:14,032 Todo el mundo dice que está muy apretado 956 00:46:14,032 --> 00:46:16,452 Por lo tanto 957 00:46:16,452 --> 00:46:19,132 ¿podrías pedir ayuda al presidente de tu revista? 958 00:46:19,132 --> 00:46:19,942 ¿Quién? 959 00:46:19,942 --> 00:46:23,352 De hecho, quería verte en la revista durante el día 960 00:46:23,352 --> 00:46:25,402 Me encontré a vuestro presidente por casualidad 961 00:46:25,402 --> 00:46:27,822 Dijo que te apreciaba y creía en ti 962 00:46:27,822 --> 00:46:29,472 Te alabó mucho 963 00:46:29,472 --> 00:46:32,772 Así que dile tu secreto y pídele la ayuda 964 00:46:32,772 --> 00:46:34,932 No digas cosa tan absurda 965 00:46:34,932 --> 00:46:37,572 ¿Quieres verme renunciar? 966 00:46:40,582 --> 00:46:44,142 Ley de arrendamiento comercial 967 00:46:49,342 --> 00:46:51,692 Totalmente no sé que está escrito 968 00:46:55,252 --> 00:46:56,932 Sí 969 00:46:58,292 --> 00:47:00,012 Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa 970 00:47:02,732 --> 00:47:05,772 ¿Alguien sabe algo sobre el alquiler de tiendas? 971 00:47:05,772 --> 00:47:08,232 Mi madre tiene una tienda 972 00:47:08,232 --> 00:47:10,282 el nuevo propietario 973 00:47:10,282 --> 00:47:13,142 pidió de repente un aumento del 30% en el depósito 974 00:47:23,332 --> 00:47:25,062 Tío rico 975 00:47:34,002 --> 00:47:35,762 ¿Dónde está? 976 00:47:37,302 --> 00:47:39,542 Dije que no la compraría 977 00:47:40,132 --> 00:47:42,622 no quería comprar una casa 978 00:47:43,102 --> 00:47:44,602 No te preocupes 979 00:47:44,602 --> 00:47:47,022 Cuida de tu querida esposa 980 00:47:47,022 --> 00:47:50,102 No me llames así, ¿qué pasaría si te descubriera? 981 00:47:52,672 --> 00:47:53,882 ¿Qué está diciendo? 982 00:47:53,882 --> 00:47:55,972 Ya está, tenemos que vernos este fin de semana 983 00:47:55,972 --> 00:47:57,402 a las seis de la noche, KD Hotel 984 00:47:57,402 --> 00:47:58,642 ¿OK? 985 00:48:06,822 --> 00:48:08,292 Voy a colgar y me pondré en contacto contigo más tarde 986 00:48:10,162 --> 00:48:11,442 ¿Qué tal? 987 00:48:13,642 --> 00:48:15,222 ¿Qué es eso? 988 00:48:15,222 --> 00:48:17,092 -¿Qué? -Pensé que era un pariente 989 00:48:17,092 --> 00:48:18,992 ¿Resulta que es un romance con un hombre casado? 990 00:48:18,992 --> 00:48:20,972 -¿Qué? -Entonces te atreves a decir 991 00:48:20,972 --> 00:48:23,762 que no puedes perdonar quien sea infiel 992 00:48:23,762 --> 00:48:24,902 ¿Eres digna de decir eso? 993 00:48:24,902 --> 00:48:26,072 Oye, Nam Sangsoon 994 00:48:26,072 --> 00:48:26,802 No es así 995 00:48:26,802 --> 00:48:28,972 ¿Que no? 996 00:48:29,412 --> 00:48:31,202 ¿Por qué has hecho eso? 997 00:48:31,202 --> 00:48:33,262 ¿No piensas que seas bastante buena? 998 00:48:34,802 --> 00:48:37,182 ¡Ya basta! 999 00:48:37,912 --> 00:48:39,712 ¿Por qué has hecho eso? 1000 00:48:39,712 --> 00:48:42,092 No es tu asunto. No tiene nada que ver contigo 1001 00:48:42,092 --> 00:48:44,042 ¿Cómo que no tiene nada que ver conmigo? 1002 00:48:44,042 --> 00:48:44,662 A mí... 1003 00:48:44,662 --> 00:48:46,382 Es mi padre 1004 00:48:46,382 --> 00:48:47,342 ¿Qué? 1005 00:48:47,342 --> 00:48:49,212 Que es mi padre 1006 00:48:50,012 --> 00:48:51,742 ¿Está bien? 1007 00:48:57,602 --> 00:49:00,462 ¿Y qué es eso? 1008 00:49:07,572 --> 00:49:09,082 ¿Qué pasó? 1009 00:49:09,082 --> 00:49:11,862 ¿No dijiste que tus padres murieron? 1010 00:49:11,862 --> 00:49:13,812 Sí 1011 00:49:14,582 --> 00:49:16,562 siempre los he considerado 1012 00:49:16,562 --> 00:49:19,892 como personas que no existen en este mundo 1013 00:49:19,892 --> 00:49:21,322 ¿Qué? 1014 00:49:21,732 --> 00:49:23,602 En mi último año de la escuela secundaria 1015 00:49:24,332 --> 00:49:28,032 mi madre estaba enferma en el hospital 1016 00:49:28,032 --> 00:49:30,122 y ¿sabes lo que hizo mi padre 1017 00:49:30,122 --> 00:49:32,402 en ese momento? 1018 00:49:34,672 --> 00:49:37,312 Él tuvo relación con otra mujer 1019 00:49:37,822 --> 00:49:41,312 Y menos de un mes después del funeral de mi madre 1020 00:49:41,312 --> 00:49:43,402 se casó con la nueva mujer 1021 00:49:45,122 --> 00:49:47,722 Al ver a mi padre así, decidí que 1022 00:49:49,372 --> 00:49:52,562 lo tomaría como ya murió también 1023 00:49:59,752 --> 00:50:03,932 Ya sabes por qué no quiero casarme 1024 00:50:05,102 --> 00:50:08,292 ¿Qué haría si me encontrara un hombre como mi padre? 1025 00:50:09,142 --> 00:50:11,342 Me molesto cuando pienso en eso 1026 00:50:12,032 --> 00:50:15,302 Pero ¿sabes qué es lo más ridículo? 1027 00:50:16,322 --> 00:50:18,742 Después de pensarlo 1028 00:50:19,112 --> 00:50:20,982 me sentía agraviada 1029 00:50:23,362 --> 00:50:26,112 Un lastre como yo de su ex esposa 1030 00:50:26,112 --> 00:50:27,542 rompió voluntariamente los lazos con él 1031 00:50:27,542 --> 00:50:30,552 eso posiblemente le aliviara mucho 1032 00:50:32,422 --> 00:50:35,902 Por lo tanto, le dije que me pagara el alquiler toda mi vida 1033 00:50:35,902 --> 00:50:36,782 ¿Qué? 1034 00:50:36,782 --> 00:50:39,352 Por lo menos 1035 00:50:39,352 --> 00:50:41,842 Cada ciertos años, cuando tiene que volver a firmar 1036 00:50:42,832 --> 00:50:44,892 piensa en mi 1037 00:50:46,172 --> 00:50:48,882 Quiero que se sienta culpable de esta manera 1038 00:50:50,172 --> 00:50:53,652 ¿Pero por qué elegiste el alquiler? 1039 00:50:54,242 --> 00:50:57,132 Porque creo que así pensará más en mi 1040 00:50:58,892 --> 00:51:02,082 Quiero que se sienta culpable 1041 00:51:03,112 --> 00:51:05,902 cuando pague mi alquiler cada mes 1042 00:51:10,992 --> 00:51:13,562 Soy muy infantil, ¿de verdad? 1043 00:51:14,882 --> 00:51:16,682 Euiju 1044 00:52:16,152 --> 00:52:17,842 Un nuevo mensaje de Dragón 1045 00:52:18,942 --> 00:52:22,382 Remitente: Dragón 1046 00:52:19,192 --> 00:52:21,252 No te preocupes 1047 00:52:21,252 --> 00:52:22,492 Según tu artículo subido 1048 00:52:22,492 --> 00:52:24,040 el antiguo propietario no planteó los 1049 00:52:24,240 --> 00:52:26,122 asuntos después de la expiración del contrato 1050 00:52:26,122 --> 00:52:28,762 Esta es la cláusula de renovación predeterminada 1051 00:52:29,642 --> 00:52:32,032 La cláusula de renovación predeterminada 1052 00:52:34,372 --> 00:52:37,042 La cláusula de renovación predeterminada 1053 00:52:37,672 --> 00:52:40,642 Entre seis meses y un mes antes de la expiración del contrato 1054 00:52:40,642 --> 00:52:42,952 si no se mencionan cuestiones relacionadas con la prórroga o rescisión del contrato 1055 00:52:42,952 --> 00:52:45,922 la renovación del contrato se prorroga en las mismas condiciones 1056 00:52:45,922 --> 00:52:48,892 Incluso haya cambiado el propietario, el contrato anterior seguirá siendo válido 1057 00:52:48,892 --> 00:52:51,172 Resulta ser lo mismo que una vivienda 1058 00:52:51,012 --> 00:52:52,382 Un nuevo mensaje de Dragón 1059 00:52:53,262 --> 00:52:55,082 Si necesitas ayuda 1060 00:52:55,082 --> 00:52:57,502 puedo presentarte un abogado conocido 1061 00:52:57,502 --> 00:53:00,442 Deja que tu madre esté segura primero 1062 00:53:01,732 --> 00:53:04,732 Dragón, muchas gracias 1063 00:53:04,732 --> 00:53:07,782 Gracias por apoyarme siempre 1064 00:53:12,322 --> 00:53:13,612 Has venido 1065 00:53:17,572 --> 00:53:20,932 ¿Qué haría ahora? No tengo quien para recaudar dinero 1066 00:53:20,932 --> 00:53:23,212 Mamá, ya no necesitamos irnos 1067 00:53:23,212 --> 00:53:25,162 Alguien dijo que no hacía falta pagar el aumento de depósito 1068 00:53:25,162 --> 00:53:26,322 -¿Qué? - Mira 1069 00:53:26,322 --> 00:53:27,582 Ven 1070 00:53:29,812 --> 00:53:31,682 Lo hacemos según la ley 1071 00:53:30,942 --> 00:53:31,922 El antiguo propietario no planteó los asuntos después de la expiración 1072 00:53:32,122 --> 00:53:33,002 del contrato Esta es la cláusula de renovación predeterminada 1073 00:53:42,242 --> 00:53:43,092 Mamá 1074 00:53:43,092 --> 00:53:44,912 Es genial 1075 00:53:46,532 --> 00:53:48,482 Realmente genial 1076 00:53:48,482 --> 00:53:50,302 ¿Por qué estás llorando? 1077 00:53:57,892 --> 00:54:00,472 Ella debe de estar muy triste de estar sola 1078 00:54:01,462 --> 00:54:03,362 Mamá no ha dicho mal 1079 00:54:03,912 --> 00:54:08,452 él será quien nunca solte mis manos 1080 00:54:21,812 --> 00:54:22,722 Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa 1081 00:54:27,452 --> 00:54:30,452 Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa 1082 00:54:31,932 --> 00:54:33,802 ¿Es un lujo tener tu propia casa? Eterna Youngwon 1083 00:54:34,712 --> 00:54:36,282 ¿Qué está leyendo con tanta atención? 1084 00:54:38,342 --> 00:54:41,392 Tomé la decisión de comprar una casa y me uní a un grupo 1085 00:54:41,392 --> 00:54:43,262 Se llama ¨Grupo de Ahorrativos para Comprar Casa¨ 1086 00:54:43,592 --> 00:54:45,602 ¿Tu nombre en línea será Eterna Youngwon? 1087 00:54:45,602 --> 00:54:46,892 Sí 1088 00:54:47,252 --> 00:54:49,672 ¿Jaseong también es un miembro del grupo? 1089 00:54:55,862 --> 00:54:57,952 Notificacion de nuevo artículo: Eterna Youngwon subió un nuevo artículo 1090 00:55:00,752 --> 00:55:02,622 Notificacion de nuevo artículo: Eterna Youngwon subió un nuevo artículo 1091 00:55:04,332 --> 00:55:06,832 Hay un tipo de casa 1092 00:55:06,832 --> 00:55:09,552 que con una sola mirada, sabrás que es tuya 1093 00:55:13,872 --> 00:55:16,322 Creo que la gente es así también 1094 00:55:16,322 --> 00:55:19,842 Con una sola mirada, sabrás que es tu amor 1095 00:55:30,672 --> 00:55:33,232 Por supuesto, puede que tome mucho tiempo 1096 00:55:33,232 --> 00:55:35,682 para descubrirla 1097 00:55:43,272 --> 00:55:45,522 Ya estoy en camino, tengo muchas ganas de verte hoy 1098 00:55:49,432 --> 00:55:51,852 También puede estar convencido de que la otra persona está destinada 1099 00:55:51,852 --> 00:55:54,242 pero se pierde el uno al otro 1100 00:55:58,752 --> 00:56:00,182 Conoce el hogar destinado mejora la autoestima de la casa 1101 00:56:03,342 --> 00:56:06,452 Es como una casa destinada 1102 00:56:06,452 --> 00:56:11,622 querría encontrarme un hombre que viviera conmigo 1103 00:56:12,202 --> 00:56:16,712 toda mi vida sin dejarme nunca 1104 00:56:18,222 --> 00:56:19,108 Querría encontrarme un hombre que viviera 1105 00:56:19,308 --> 00:56:20,172 conmigo toda mi vida sin dejarme nunca 1106 00:56:26,222 --> 00:56:27,932 La casa destinada, la gente destinada. Eterna Youngwon 1107 00:56:27,932 --> 00:56:29,662 Dragón ha visitado 118 veces Mi artículo 0, Mi mensaje 24 1108 00:56:31,392 --> 00:56:32,932 ¿Un amigo en línea? 1109 00:56:34,032 --> 00:56:36,482 Es alguien que siempre ha estado ahí para mí 1110 00:56:36,482 --> 00:56:38,022 Se llama Dragón 1111 00:56:38,022 --> 00:56:39,320 Dragón: La prueba es la fuerza impulsora 1112 00:56:39,520 --> 00:56:40,882 detrás del progreso de la gente, ¡vamos! 1113 00:56:42,722 --> 00:56:43,822 Dragón ha visitado 118 veces Mi artículo 0, Mi mensaje 24 1114 00:56:49,762 --> 00:56:53,312 El dragón que siempre ha estado ahí para redactora Na 1115 00:56:53,312 --> 00:56:54,772 es Jaseong 1116 00:56:55,952 --> 00:57:00,542 Él nunca ha dejado tu mano 1117 00:57:07,282 --> 00:57:08,526 Dragón: La prueba es la fuerza impulsora 1118 00:57:08,726 --> 00:57:10,032 detrás del progreso de la gente, ¡vamos! 1119 00:57:10,032 --> 00:57:12,412 ¿Es un lujo tener tu propia casa? Eterna Youngwon 1120 00:57:10,582 --> 00:57:12,412 El primer mensaje 1121 00:57:12,962 --> 00:57:17,212 La prueba es la fuerza impulsora detrás del progreso de la gente, ¡vamos! 1122 00:57:17,212 --> 00:57:18,722 Te apoyo siempre 1123 00:57:18,722 --> 00:57:20,262 Gracias 1124 00:57:20,262 --> 00:57:22,202 Era una mentira 1125 00:57:23,152 --> 00:57:27,552 No importa lo mucho que lo intente, no puedo olvidar este hombre 1126 00:57:27,002 --> 00:57:28,292 ¿Sabías que hay un dicho que dice que "el hogar es el contenedor de la vida"? 1127 00:57:28,072 --> 00:57:30,382 Sí que hay ese tipo de malo 1128 00:57:31,112 --> 00:57:33,532 Está suficiente preocuparte por tu propio bien 1129 00:57:38,482 --> 00:57:40,392 Here I am 1130 00:57:39,982 --> 00:57:43,362 Sí que hay ese tipo de malo. Está suficiente preocuparte por tu propio bien 1131 00:57:44,792 --> 00:57:48,972 Te voy a acompañar aquí 1132 00:57:49,552 --> 00:57:51,092 Señor conductor, perdone 1133 00:57:51,092 --> 00:57:52,782 ¿Podría usted conducir un poco más rápido? 1134 00:57:52,782 --> 00:57:53,812 Vale 1135 00:57:56,122 --> 00:57:58,132 Here I am 1136 00:57:58,132 --> 00:58:02,572 A frame is lighten my heart 1137 00:58:02,572 --> 00:58:07,302 Está bien andar despacio 1138 00:58:07,302 --> 00:58:13,682 Every thing you just fine 1139 00:58:15,262 --> 00:58:16,872 Redactora Na 1140 00:58:16,872 --> 00:58:18,122 -Levántese -¿Qué? 1141 00:58:18,122 --> 00:58:19,992 Levántese ahora mismo 1142 00:58:19,992 --> 00:58:22,082 No permito que conozca a otras mujeres 1143 00:58:22,082 --> 00:58:23,432 ¿Qué me estás contando? 1144 00:58:23,432 --> 00:58:24,862 ¿No quiere que le perdone? 1145 00:58:24,862 --> 00:58:26,072 ¿No dijo que era su culpa? 1146 00:58:26,072 --> 00:58:28,532 Ha dicho una cosa y luego hecho otra 1147 00:58:29,082 --> 00:58:30,772 ¿No será muy ridículo? 1148 00:58:30,772 --> 00:58:32,752 Ay... Presidente Yu 1149 00:58:33,632 --> 00:58:37,112 ¿Debería yo marcharme ahora? 1150 00:58:37,112 --> 00:58:39,422 Hablaremos de la inversión otro día 1151 00:58:39,422 --> 00:58:40,892 ¿Usted es? por favor 1152 00:58:40,892 --> 00:58:43,782 Esta es una cliente que quiere consultar el asunto de inversión 1153 00:58:45,952 --> 00:58:48,732 Lo siento, he sido muy grosera 1154 00:58:48,732 --> 00:58:49,612 Por favor, sigan ustedes 1155 00:58:49,612 --> 00:58:51,232 Lo siento mucho 1156 00:58:54,312 --> 00:58:56,732 Perdóneme, habré con usted más tarde 1157 00:58:56,732 --> 00:58:58,052 Realmente lo siento mucho 1158 00:59:01,272 --> 00:59:02,962 Redatora Na 1159 00:59:03,992 --> 00:59:05,342 Youngwon 1160 00:59:07,252 --> 00:59:08,902 A trabajar, por favor 1161 00:59:10,262 --> 00:59:11,692 Yo 1162 00:59:12,382 --> 00:59:14,552 ¿Lo odias 1163 00:59:15,062 --> 00:59:16,782 cuando conozco a otras mujeres? 1164 00:59:21,222 --> 00:59:22,912 ¿Por qué no me lo dijo? 1165 00:59:22,912 --> 00:59:24,482 ¿Qué? 1166 00:59:24,482 --> 00:59:27,452 ¿Por qué usted no me dijo que era ¨Dragón¨? 1167 00:59:31,302 --> 00:59:34,382 ¿Por qué usted no me dijo que estaba siempre a mi lado? 1168 00:59:34,382 --> 00:59:36,332 y ¿que nunca ha dejado mis manos? 1169 00:59:44,252 --> 00:59:46,632 ¿Cómo podría yo saberlo si nunca me dijera? 1170 00:59:46,592 --> 00:59:49,492 Just listen here we are again 1171 00:59:49,492 --> 00:59:52,022 Through the fire through the rain 1172 00:59:52,022 --> 00:59:54,402 The roads we crossed they built 1173 00:59:54,402 --> 00:59:56,822 Story of us 1174 00:59:56,822 --> 00:59:59,132 Here we are again 1175 00:59:59,132 --> 01:00:01,662 And I still feel the same 1176 01:00:01,662 --> 01:00:03,022 You and I 1177 01:00:03,022 --> 01:00:06,282 We write the story of us 1178 01:00:06,282 --> 01:00:08,782 Sway with me like firefly 1179 01:00:08,782 --> 01:00:11,782 Stay with me until the day i die 1180 01:00:11,782 --> 01:00:15,852 Write the story of us 1181 01:00:15,852 --> 01:00:18,272 Sway with me like firefly 1182 01:00:18,272 --> 01:00:21,282 Stay with me until the day i die 1183 01:00:21,282 --> 01:00:25,172 Write the story of us 1184 01:00:26,602 --> 01:00:31,362 Hug me 1185 01:00:53,362 --> 01:00:56,402 Sangsoon, vamos 1186 01:00:56,402 --> 01:01:00,112 Estás llegando 1187 01:01:00,112 --> 01:01:03,662 Sangsoon, vamos 1188 01:01:14,812 --> 01:01:16,242 Señor 1189 01:01:16,242 --> 01:01:17,672 ¿lo ha considerado? 1190 01:01:17,672 --> 01:01:19,692 Dije que no iba a hacerlo 1191 01:01:19,692 --> 01:01:21,592 Por favor 1192 01:01:21,592 --> 01:01:24,422 acepte una entrevista solo una vez 1193 01:01:24,422 --> 01:01:26,032 ¿Parezco muy ocioso? 1194 01:01:26,692 --> 01:01:28,342 Márchate 1195 01:01:28,932 --> 01:01:30,802 Voy 1196 01:01:30,802 --> 01:01:32,632 Volveré 1197 01:01:34,572 --> 01:01:36,552 ¿Cuánto tiempo se tarda en bajar la colina? 1198 01:01:38,312 --> 01:01:40,402 Eso es demasiado 1199 01:01:49,532 --> 01:01:52,872 Este hombre realmente tiene la perseverancia 1200 01:02:08,342 --> 01:02:10,692 Revista Mensual Casa 1201 01:02:10,912 --> 01:02:12,012 Te amo ^^ 1202 01:02:11,722 --> 01:02:15,352 ¿Qué piensa el presidente de los romances de oficina? 1203 01:02:15,352 --> 01:02:17,072 ¿Y eso? 1204 01:02:17,072 --> 01:02:21,762 Porque vi una pareja de oficina 1205 01:02:22,752 --> 01:02:23,822 ¿Qué? 1206 01:02:23,822 --> 01:02:24,992 Perdone 1207 01:02:24,992 --> 01:02:25,762 Eso 1208 01:02:25,762 --> 01:02:26,972 Señora 1209 01:02:27,482 --> 01:02:28,292 Tómalo 1210 01:02:28,292 --> 01:02:30,862 Una señora me pidió que me asegurara de entregartelo 1211 01:02:30,862 --> 01:02:32,402 ¿Has recuperado el depósito? 1212 01:02:32,402 --> 01:02:33,532 ¡Enhorabuena! 1213 01:02:33,532 --> 01:02:35,772 Voy a usar el dinero para comprar mi propia casa 1214 01:02:35,772 --> 01:02:37,092 Así 1215 01:02:37,532 --> 01:02:39,002 Por favor, anímate un poco 1216 01:02:39,002 --> 01:02:40,872 Deja de pensar en la redactora Na 1217 01:02:40,872 --> 01:02:42,442 ¿Qué significa eso? 1218 01:02:42,442 --> 01:02:46,222 ¿Es ese depósito el dinero del fotógrafo Sin?