1
00:00:00,000 --> 00:00:02,240
[সংইয়ং হাই স্কুল]

2
00:00:00,610 --> 00:00:02,330
[আমাদের এর জন্য অধ্যয়নের সময় নেই।]

3
00:00:02,410 --> 00:00:04,310
- ঠিক। - কেন এত পরীক্ষা আছে?

4
00:00:04,390 --> 00:00:06,590
- আমি শেষটা ভালো করেছি। - এটা কি?

5
00:00:06,680 --> 00:00:08,050
আরেকটি পরীক্ষা?

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,450
[আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?]

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
এই বিষয়ে কাউকে বলবেন না।

8
00:00:22,870 --> 00:00:25,160
আমি আসন্ন পরীক্ষায় সর্বনিম্ন স্কোর পেতে চাই।

9
00:00:26,090 --> 00:00:29,390
আমি ভাবতে শুরু করছি যে নীচে থাকা আসলে ভাল।

10
00:00:29,470 --> 00:00:30,570
শোন।

11
00:00:30,880 --> 00:00:34,230
আপনাকে অবশ্যই মনে করতে হবে সর্বনিম্ন স্কোর পাওয়া সহজ, কিন্তু তা নয়।

12
00:00:34,310 --> 00:00:36,420
হ্যাঁ, এটা। আমাকে শুধু তোমার চেয়ে কম স্কোর করতে হবে।

13
00:00:37,740 --> 00:00:39,680
প্রশ্নগুলো সঠিকভাবে করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

14
00:00:39,770 --> 00:00:41,400
আমি তাদের ভুল করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,640
আমার প্রচেষ্টা যদি সেগুলো সঠিক হয়

16
00:00:43,730 --> 00:00:46,280
তাদের ভুল করার জন্য আপনার প্রচেষ্টার মতো ভাল নয়?

17
00:00:48,170 --> 00:00:49,800
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

18
00:00:49,890 --> 00:00:50,940
ভুলে যান.

19
00:00:51,740 --> 00:00:53,010
আমি শুধু নীচে থাকব।

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,960
যাই হোক না কেন, আমি মুখোমুখি হব। আমি মরতে যাচ্ছি না।

21
00:00:57,150 --> 00:01:00,540
ইল-নাম একই কথা বলল। এবং আপনি একটি মন্দ আত্মার বিরুদ্ধে হতে চাই।

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
কি? একটি মন্দ আত্মা?

23
00:01:03,530 --> 00:01:06,120
তিনি নীচে ছাত্রদের মৃতদেহ ভোগ করেন এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করেন।

24
00:01:06,870 --> 00:01:08,410
আপনি তার সাথে ম্যাচ করবেন না।

25
00:01:09,470 --> 00:01:12,550
ডু-শিম, আমাকে সাহায্য করুন।

26
00:01:12,630 --> 00:01:14,220
আমি মরতে চাই না।

27
00:01:20,690 --> 00:01:22,010
আপনি এবং আমি একসাথে কাজ করতে পারি।

28
00:01:30,280 --> 00:01:34,330
আরে, আপনি শুধুমাত্র সর্বনিম্ন স্কোর সহ ছাত্রদের হত্যা করতে পারেন।

29
00:01:34,410 --> 00:01:36,090
এটাই নিয়ম।

30
00:01:38,550 --> 00:01:40,660
আরেকটু ধৈর্য ধরুন।

31
00:01:41,060 --> 00:01:43,430
[আপনি যা চান তা আমি আপনাকে দেব।]

32
00:01:54,870 --> 00:01:56,940
[সংইয়ং হাই স্কুল]

33
00:01:55,970 --> 00:01:57,030
কি?

34
00:01:57,289 --> 00:01:59,270
আমি আশা করি আপনি আমার পিছনে কিছু ষড়যন্ত্র করছেন না।

35
00:01:59,620 --> 00:02:01,740
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

36
00:02:04,330 --> 00:02:05,480
আমাকে চোখে দেখো।

37
00:02:06,880 --> 00:02:07,980
কেন?

38
00:02:08,470 --> 00:02:09,740
আমাকে তোমার চোখ দেখতে দাও।

39
00:02:20,960 --> 00:02:22,590
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি?

40
00:02:26,550 --> 00:02:30,730
ভালো। কি অস্থির দৃষ্টি?

41
00:02:32,490 --> 00:02:33,630
আমি কি তোমাকে চুমু খেতে পারি?

42
00:02:37,070 --> 00:02:39,490
আমি কি পারি? আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করছি।

43
00:02:44,900 --> 00:02:46,700
আপনি কি মনে করেন আমি এটাকে হ্যাঁ বলব? তুমি পাগল।

44
00:02:51,100 --> 00:02:53,920
আপনি. তুমি আমাকে কি করলে?

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,410
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

46
00:02:56,340 --> 00:02:58,180
আমার খুব খারাপ মাথাব্যথা আছে।

47
00:02:58,490 --> 00:03:00,080
এবং আমারও ঠাণ্ডা লাগছে।

48
00:03:00,780 --> 00:03:02,760
পৃথিবীতে তুমি আমার সাথে কি করলে?

49
00:03:03,550 --> 00:03:06,150
আমি জানতাম যে আপনি যখন আমাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন তখন কিছু ঘটেছিল।

50
00:03:06,240 --> 00:03:09,100
মনে হলো যেন অদ্ভুত কিছু আমার শরীরে প্রবেশ করছে।

51
00:03:09,760 --> 00:03:11,690
আর তার পর আর কিছু মনে নেই।

52
00:03:12,880 --> 00:03:14,820
সু-জিয়াং, আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

53
00:03:14,900 --> 00:03:16,090
না, এখন আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন।

54
00:03:22,430 --> 00:03:25,380
ডু-শিম কি আপনাকে এটি করতে বলেছিল? আমাকে ধমকানোর জন্য?

55
00:03:29,160 --> 00:03:30,130
না।

56
00:03:36,510 --> 00:03:38,570
তাই আপনি বাচ্চাদের সাথে বেসমেন্টে গিয়েছিলেন

57
00:03:38,660 --> 00:03:39,980
এবং একটি মন্দ আত্মা দেখেছেন?

58
00:03:40,160 --> 00:03:44,070
হ্যাঁ. আমি এটা আমার নিজের চোখে দেখিনি। কিন্তু আমি নিশ্চিত কিছু ছিল।

59
00:03:44,160 --> 00:03:45,440
আমি প্রথমে বিশ্বাস করিনি।

60
00:03:45,570 --> 00:03:47,510
কিন্তু ডু-শিম এবং উ-সো শুধু এটি তৈরি করছিল না।

61
00:03:47,590 --> 00:03:48,610
তাতে কি?

62
00:03:50,670 --> 00:03:51,910
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

63
00:03:51,990 --> 00:03:54,500
আমাদের অবশ্যই পরীক্ষা বাতিল করতে হবে এবং দুষ্ট আত্মাকে ধরতে হবে।

64
00:03:54,590 --> 00:03:56,790
এমনকি যদি আমাদের স্কুল বন্ধ করতে হয়। আমরা দিতে পারি না ...

65
00:03:58,110 --> 00:04:00,790
ঠিক আছে। ধরা যাক যে একটি অশুভ আত্মা আছে।

66
00:04:00,880 --> 00:04:02,690
তাহলে এখানে ভাল শিক্ষাবিদ কে?

67
00:04:02,770 --> 00:04:04,220
- স্যার। - এটা কে?

68
00:04:04,660 --> 00:04:08,010
আপনি যারা বোবা ছাত্র বা যারা পড়াশোনা করতে চান না তাদের সাথে সময় নষ্ট করেন।

69
00:04:08,100 --> 00:04:12,010
নাকি অশুভ আত্মা যারা ছাত্রদেরকে নিজেরাই পড়াশোনা করে?

70
00:04:12,630 --> 00:04:13,770
স্যার, আমাকে যেতে দিন।

71
00:04:13,860 --> 00:04:15,750
এই ছাত্রদের কে সাহায্য করেছে বলে আপনি মনে করেন?

72
00:04:15,840 --> 00:04:17,910
এই মর্যাদাপূর্ণ স্কুলে ভর্তি হন?

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,370
জবাব দিন. আপনি কি এর জন্য ক্রেডিট নেন?

74
00:04:20,459 --> 00:04:23,010
আপনি কি তাদের সাহায্য করেছিলেন? শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

75
00:04:23,450 --> 00:04:25,040
আমাকে উত্তর দাও, তুমি হেঁচকা!

76
00:04:26,970 --> 00:04:28,780
এটা অশুভ আত্মা।

77
00:04:32,780 --> 00:04:36,960
আপনি কেবল সাবধান থাকুন, যাতে আপনি সবচেয়ে খারাপ শিক্ষক হয়ে ওঠেন না।

78
00:04:37,050 --> 00:04:38,980
যদি মন্দ আত্মা আপনার কাছে আসে?

79
00:04:39,070 --> 00:04:41,800
দেখ আমি কি করছি। আমি আমাদের ভবিষ্যতের জন্য মহান মন তৈরি করছি!

80
00:04:41,890 --> 00:04:43,909
তুমি এখানে এতই অকেজো।

81
00:05:00,410 --> 00:05:07,100
[Songyoung উচ্চ বিদ্যালয় প্রবেশ]

82
00:05:05,910 --> 00:05:07,140
আপনি কিভাবে বের হলেন?

83
00:05:07,230 --> 00:05:09,610
আমি পরীক্ষাটাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছিলাম এবং আমার বাবা -মায়ের সাথে কথা বলেছিলাম।

84
00:05:09,780 --> 00:05:11,320
এটা এত খারাপ ছিল না।

85
00:05:11,410 --> 00:05:12,860
আপনি একটি অজুহাত হিসাবে পরীক্ষা ব্যবহার করেছেন?

86
00:05:12,950 --> 00:05:14,750
তার মানে কি তুমি তখন বিদ্রোহী ছেলে হবে?

87
00:05:16,030 --> 00:05:17,170
যখন আমার দরকার।

88
00:05:18,580 --> 00:05:23,020
[Songyoung উচ্চ বিদ্যালয় প্রবেশ]

89
00:05:20,520 --> 00:05:23,020
আপনি এখানে কি করছেন? কেন দীর্ঘ মুখ?

90
00:05:24,870 --> 00:05:26,590
আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে।

91
00:05:26,850 --> 00:05:27,860
কি?

92
00:05:28,520 --> 00:05:31,910
আমি নিশ্চিত নই যে আমি মন্দ আত্মাকে ধরতে পারব কিনা।

93
00:05:33,010 --> 00:05:35,740
এবং যদি আমি করি, এটা এমন নয় যে কেউ জানবে আমি কি করেছি।

94
00:05:36,360 --> 00:05:38,560
আপনি কি এটি শুরু করেছিলেন যাতে অন্যরা আপনাকে ক্রেডিট দেয়?

95
00:05:38,640 --> 00:05:41,500
না। কিন্তু এটা খুব কঠিন।

96
00:05:42,340 --> 00:05:44,100
আমি এই খেলা থেকে বের করে দিতে চাই।

97
00:05:48,450 --> 00:05:49,420
উঠে পড়.

98
00:05:50,650 --> 00:05:51,750
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

99
00:05:54,790 --> 00:05:56,810
আমি মনে করি না আমি এটা ধরে রাখতে পারি।

100
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
আমি আর হাসপাতালের বিল সামলাতে পারছি না।

101
00:06:02,580 --> 00:06:05,310
ম্যাডাম, দয়া করে সেখানে আরো কিছুক্ষণ থাকুন।

102
00:06:05,530 --> 00:06:09,400
আমি নিশ্চিত যে তিনি কয়েকদিনের মধ্যে আপনার খাবারের দোকানে আপনাকে সাহায্য করবেন।

103
00:06:10,280 --> 00:06:11,910
আমি এটা ঘটতে দেখছি।

104
00:06:13,580 --> 00:06:14,770
আমরা নিশ্চিত করব

105
00:06:15,650 --> 00:06:17,190
সে ফিরে আসে

106
00:06:33,290 --> 00:06:35,270
[আমি সর্বনিম্ন স্কোর পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।]

107
00:06:36,760 --> 00:06:38,350
[আমি মন্দ আত্মার মুখোমুখি হব।]

108
00:06:39,230 --> 00:06:41,080
[আমি হয়তো দুষ্ট আত্মাকে ধরতে পারব,]

109
00:06:42,530 --> 00:06:44,460
[কিন্তু আমি ইল-নাম এর মতো শেষ হতে পারি।]

110
00:06:49,830 --> 00:06:51,240
আজকের জন্য ধন্যবাদ.

111
00:06:51,860 --> 00:06:53,180
পরে দেখা হবে।

112
00:07:51,159 --> 00:07:52,260
আমি কি চুমু খেতে পারি...

113
00:08:29,090 --> 00:08:30,670
[এটা আমার প্রথম চুমু,]

114
00:08:34,679 --> 00:08:36,530
[কিন্তু এটি আমার শেষও হতে পারে।]

115
00:08:45,850 --> 00:08:49,420
[সংইয়ং হাই স্কুল]

116
00:08:49,640 --> 00:08:52,280
[CSAT এর জন্য মক পরীক্ষা, ১ ম মেয়াদ: ভাষা কলা]

117
00:08:52,360 --> 00:08:53,730
[কোরিয়ান]

118
00:09:13,790 --> 00:09:14,670
শুরু করুন।

119
00:09:31,610 --> 00:09:32,710
[আসুন এটি চেষ্টা করি।]

120
00:09:32,970 --> 00:09:35,220
আমরা আমাদের উত্তরপত্র পরিবর্তন করব।

121
00:09:35,920 --> 00:09:37,290
মক পরীক্ষার জন্য আমরা সেটা করতে পারি।

122
00:09:38,870 --> 00:09:41,380
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সর্বনিম্ন স্কোর পাবেন?

123
00:09:42,430 --> 00:09:46,790
হ্যাঁ. আমি মনে করি আমি এটা করতে পারব যদি আমি এখন পর্যন্ত যা করছি তা করি।

124
00:09:57,000 --> 00:09:58,540
আপনার পাঁচ মিনিট বাকি আছে।

125
00:10:18,250 --> 00:10:20,010
কি? আপনি এখানে আপনার নামও রাখেননি।

126
00:10:23,700 --> 00:10:25,070
এটা ডু-শিম।

127
00:10:25,160 --> 00:10:26,170
কি?

128
00:10:28,010 --> 00:10:29,510
তার আছে।

129
00:10:30,570 --> 00:10:32,550
- এটা আমার। - কি?

130
00:10:32,940 --> 00:10:36,370
তার আমার। এবং আমার তার।

131
00:10:36,460 --> 00:10:37,740
তাহলে আমি কে?

132
00:10:37,830 --> 00:10:39,760
আমি কি Ae-kyung নাকি Doo-shim?

133
00:10:42,890 --> 00:10:44,290
তোমার মধ্যে কি ুকেছে?

134
00:10:45,350 --> 00:10:46,760
বসুন এবং আপনার নাম রাখুন।

135
00:10:51,510 --> 00:10:53,010
ঠিক আছে. মোড়ানো, সবাই।

136
00:11:00,620 --> 00:11:04,580
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যখন আমি একটি প্রশ্নের উত্তর জানতাম।

137
00:11:05,020 --> 00:11:07,880
এই প্রথম আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল প্রশ্ন পেয়েছি।

138
00:11:10,030 --> 00:11:13,020
আমি এটা করেছি কারণ আমি ভেবেছিলাম আমরা আমাদের উত্তরপত্র পরিবর্তন করব।

139
00:11:15,000 --> 00:11:16,320
হয়তো, আমার এটা করা উচিত হয়নি।

140
00:11:17,200 --> 00:11:18,960
পরীক্ষা এখনো শেষ হয়নি।

141
00:11:19,580 --> 00:11:21,160
আসুন আমরা নিজেদেরকে একসাথে টেনে নিই এবং এটি করি।

142
00:11:22,310 --> 00:11:23,320
কি করো?

143
00:11:25,920 --> 00:11:28,860
এ-কিউং তার পরীক্ষায় এত ভাল করেনি।

144
00:11:28,950 --> 00:11:30,140
আমি তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছি।

145
00:11:32,210 --> 00:11:33,880
আপনার যখন সময় ছিল তখন আপনার পড়াশোনা করা উচিত ছিল।

146
00:11:34,580 --> 00:11:37,000
- কি? - তুমি জানো আমি ঠিক আছি।

147
00:11:37,090 --> 00:11:39,690
আপনি যদি মরতে ভয় পান, তাহলে আপনার কঠোর পড়াশোনা করা উচিত ছিল।

148
00:11:39,770 --> 00:11:40,830
আরে।

149
00:11:45,140 --> 00:11:46,200
ডু-শিম।

150
00:11:47,610 --> 00:11:49,720
আমার বাবা তার বাবার জন্য কাজ করে।

151
00:11:49,940 --> 00:11:53,020
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তার বাবা তার কর্মীদের সম্মান করেন না।

152
00:11:53,680 --> 00:11:55,700
আমার বাবা কর্মক্ষেত্রে এত কঠিন সময় পার করছেন।

153
00:12:00,670 --> 00:12:02,390
আপেল গাছ থেকে দূরে পড়ে না।

154
00:12:04,240 --> 00:12:06,700
ডু-শিম, সে একজন আসল ঝাঁকুনি।

155
00:12:11,720 --> 00:12:14,360
তুমি এত খারাপ কেন? তুমি ঝাঁকুনি।

156
00:12:24,120 --> 00:12:25,310
তোমার হাতে আছে পাঁচ মিনিট।

157
00:12:25,400 --> 00:12:26,900
[লি এ-কিউং]

158
00:12:44,320 --> 00:12:45,370
ম্যাডাম।

159
00:12:48,230 --> 00:12:49,910
আমার মনে হয় কেউ প্রতারণা করছে।

160
00:12:50,040 --> 00:12:51,010
কি?

161
00:13:08,690 --> 00:13:10,760
- ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.

162
00:13:10,850 --> 00:13:12,920
গোশ। আপনি কিভাবে করলেন?

163
00:13:13,010 --> 00:13:15,070
আহারে. আমি খুব ক্লান্ত.

164
00:13:19,430 --> 00:13:22,200
আরে, উ-সো। তুমি কেন আমার ব্যবসায় বাধা দিচ্ছ?

165
00:13:24,660 --> 00:13:26,070
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করছি।

166
00:13:27,080 --> 00:13:29,990
আমাকে আমার উত্তরগুলি পরীক্ষা করতে দিন। এই পরীক্ষা আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

167
00:13:40,680 --> 00:13:42,570
[বিজ্ঞান]

168
00:13:48,640 --> 00:13:51,370
আমি অনুমান করেছি অধিকাংশ প্রশ্ন আমি সঠিক অনুমান।

169
00:13:51,900 --> 00:13:54,230
আমি ভুল অনুমান করা সব প্রশ্ন পেয়েছি।

170
00:13:55,640 --> 00:13:57,350
আমার সর্বনিম্ন স্কোর থাকবে।

171
00:13:59,730 --> 00:14:02,680
চিন্তা করবেন না। আমি আপনাকে রক্ষা করব.

172
00:14:15,350 --> 00:14:16,450
সেই ধাক্কা।

173
00:14:17,510 --> 00:14:19,090
আমার ওকে চুমু খাওয়া উচিৎ হয়নি।

174
00:14:30,840 --> 00:14:32,730
[সংইয়ং হাই স্কুল]

175
00:14:32,820 --> 00:14:35,810
এই উত্তরপত্রগুলিতে সমস্ত উত্তর ভুল।

176
00:14:35,900 --> 00:14:38,890
ঠিক আছে, আমি সুন্দর হওয়ার জন্য প্রতিটি বিষয়ের জন্য সঠিক উত্তর চিহ্নিত করেছি।

177
00:14:39,330 --> 00:14:41,970
তবে এটি হবে সর্বনিম্ন স্কোর।

178
00:14:44,210 --> 00:14:47,860
স্যার, আমরা গ্রেড বানাতে পারি না।

179
00:14:47,950 --> 00:14:52,840
[প্রিন্সিপাল পার্ক কিউং-পিল]

180
00:14:49,760 --> 00:14:52,880
আমি গা ডু-শিমকে সুযোগ দিচ্ছি।

181
00:14:52,970 --> 00:14:56,490
তার জন্য স্কুলে একটি খারাপ আত্মা আছে তা প্রমাণ করার সুযোগ।

182
00:14:57,410 --> 00:14:58,780
তাই তাদের সুইচ করুন।

183
00:14:58,070 --> 00:15:00,710
[সংইয়ং হাই স্কুল]

184
00:14:59,830 --> 00:15:02,740
স্যার, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।

185
00:15:09,600 --> 00:15:10,520
[গা ডু-শিম]

186
00:15:18,350 --> 00:15:23,990
[সংইয়ং হাই স্কুল]

187
00:15:53,600 --> 00:15:56,370
[সংইয়ং হাই স্কুল]

188
00:15:56,810 --> 00:15:59,580
[CSAT, গা ডু-শিমের জন্য মক পরীক্ষা]

189
00:16:16,870 --> 00:16:18,320
আপনি কি জানেন যে?

190
00:16:19,770 --> 00:16:21,140
আপনি ঠিক কত পেয়েছেন?

191
00:16:25,630 --> 00:16:27,870
- সত্যিই? - আপনি কি জানেন যে?

192
00:16:27,960 --> 00:16:29,190
আপনি কি সত্যিই করেছেন?

193
00:16:29,280 --> 00:16:31,170
চলে আসো. আপনি কি ওখানে ছিলেন?

194
00:16:31,300 --> 00:16:32,400
সত্যিই?

195
00:16:52,730 --> 00:16:53,700
জনাব. সা।

196
00:16:54,050 --> 00:16:56,950
আমাদের ক্লাসের কেউ কি সর্বনিম্ন স্কোর পেয়েছে?

197
00:17:04,430 --> 00:17:06,630
জনাব সা। আমাদেরকে বল.

198
00:17:10,859 --> 00:17:11,819
না উ-সো।

199
00:17:13,410 --> 00:17:16,180
কারা সর্বোচ্চ স্কোর করেছে তা আমাদের বলবেন না। সর্বনিম্ন স্কোর সহ একজন।

200
00:17:19,609 --> 00:17:21,109
এটা কি?

201
00:17:25,950 --> 00:17:28,190
কিভাবে আপনি সর্বনিম্ন স্কোর আছে?

202
00:17:45,610 --> 00:17:47,510
[আমি সর্বনিম্ন স্কোর পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।]

203
00:17:48,780 --> 00:17:50,320
[আমি মন্দ আত্মার মুখোমুখি হব।]

204
00:17:51,690 --> 00:17:53,400
[আমি হয়তো দুষ্ট আত্মাকে ধরতে পারব,]

205
00:17:54,410 --> 00:17:56,440
[কিন্তু আমি ইল-নাম এর মতো শেষ হতে পারি।]

206
00:18:04,620 --> 00:18:06,120
[এটা আমার প্রথম চুম্বন ...]

207
00:18:14,480 --> 00:18:16,190
[কিন্তু এটি আমার শেষও হতে পারে।]

208
00:18:32,780 --> 00:18:34,140
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু শিম]

209
00:18:34,230 --> 00:18:35,770
[আপনি কি করেছেন তার কোন ধারণা আছে?]

210
00:18:35,860 --> 00:18:37,400
[আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে। আমি এখন স্বস্তি বোধ করছি।]

211
00:18:37,490 --> 00:18:38,940
[তাহলে আপনি এটা করলেন কেন? এটা কি তোমার বিদ্রোহী কাজ?]

212
00:18:39,030 --> 00:18:41,230
[না, এটাই ছিল আমার পরিকল্পনা। তাহলে আপনি এখন কি করবেন?]

213
00:18:41,310 --> 00:18:42,940
[আমার স্কুল একটি বড় জগাখিচুড়ি হয়ে গেছে।]

214
00:18:43,030 --> 00:18:45,800
[আমাকে এ থেকে মুক্তি দিতে হবে। এবং এটি আগের মতোই ফিরে যাবে।]

215
00:18:45,890 --> 00:18:47,870
[আমাদের সব বাচ্চাদের চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।]

216
00:18:47,960 --> 00:18:50,290
[তারা এখানে থাকাকালীন আমরা এটির সাথে লড়াই করতে পারি না। - এটা কি?]

217
00:18:50,380 --> 00:18:52,750
[মৃত ছাত্রদের সমস্ত আত্মা দুষ্ট আত্মায় আছে।]

218
00:18:52,840 --> 00:18:54,470
[আপনি সেটা কিভাবে জানেন?]

219
00:18:54,560 --> 00:18:56,760
না উ-সো, তোমার কি মনে হয় আমি তোমার শরীর নিতে পারব না?

220
00:18:56,850 --> 00:18:58,520
[যদি মন্দ আত্মা আমার দেহের অধিকারী হয় ...]

221
00:18:58,610 --> 00:19:00,100
[আমি তোমার মাথায় কুড়াল দিয়ে আঘাত করব।]

222
00:19:00,190 --> 00:19:02,260
[আপনি সত্যিই খারাপ।]

223
00:19:02,350 --> 00:19:04,370
তুমি খুঁজে বার কর. এবার তোমার পালা.