1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,920 --> 00:00:33,400 ¿Que si me gusta... 4 00:00:33,520 --> 00:00:35,400 ...lo que ha hecho Marcus Miller? 5 00:00:36,040 --> 00:00:37,440 Me encanta lo que ha hecho. 6 00:00:37,560 --> 00:00:40,000 Es un músico y compositor maravilloso. 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,280 Lo mejor de Marcus... 8 00:00:42,400 --> 00:00:45,960 ...es que tiene su propio estilo, como cada uno. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,840 Todos tenemos nuestro estilo. 10 00:00:47,960 --> 00:00:49,600 Hay miles de millones de personas, 11 00:00:49,880 --> 00:00:51,680 pero cada uno es diferente... 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,440 ...y tiene que descubrir qué le diferencia. 13 00:00:55,680 --> 00:00:57,920 Marcus ha descubierto quién es. 14 00:00:58,040 --> 00:00:59,760 Es una persona con suerte. 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,240 De dónde viene uno... 16 00:01:21,360 --> 00:01:24,760 ...lo es todo para un músico. 17 00:01:24,880 --> 00:01:27,560 Al escuchar a alguien hablar, 18 00:01:27,680 --> 00:01:29,920 simplemente en dos frases... 19 00:01:30,080 --> 00:01:32,600 ...uno se hace a la idea de dónde viene. 20 00:01:33,440 --> 00:01:36,040 Su acento, las palabras que escoge. 21 00:01:36,160 --> 00:01:37,440 Es igual con la música. 22 00:01:37,600 --> 00:01:40,280 Si eres músico de verdad, al tocar... 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,200 ...un par de frases musicales... 24 00:01:42,320 --> 00:01:44,320 ...te defines a ti mismo y tus orígenes. 25 00:01:44,440 --> 00:01:46,040 Si oyes a Miles Davis tocar... 26 00:01:46,160 --> 00:01:49,880 ...sabes que era de St. Louis, de esa cultura. 27 00:01:50,000 --> 00:01:54,160 Si tuviera que describir mi sonido al bajo sería metálico, 28 00:01:54,280 --> 00:01:56,200 aunque con riqueza y profundidad. 29 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 Es muy importante tener ambas características. 30 00:01:59,160 --> 00:02:02,640 Creo que soy un bajista de funk... 31 00:02:02,760 --> 00:02:06,040 ...con gran formación de jazz. 32 00:02:06,160 --> 00:02:09,120 Mi música habla de Nueva York. Cuando crecí... 33 00:02:09,240 --> 00:02:11,520 ...había funk en las calles, 34 00:02:11,880 --> 00:02:14,240 había salsa y reggae, 35 00:02:14,360 --> 00:02:15,760 africana y calipso. 36 00:02:15,880 --> 00:02:18,120 Todo mezclado al mismo tiempo. 37 00:02:18,640 --> 00:02:20,160 Como músico en esta ciudad... 38 00:02:20,280 --> 00:02:22,680 ...había que conocer todos esos estilos... 39 00:02:22,960 --> 00:02:26,360 ...previamente, así que como músico neoyorquino... 40 00:02:26,440 --> 00:02:27,560 ...continué con eso. 41 00:02:28,160 --> 00:02:29,760 Pero siempre estará mi acento. 42 00:02:30,440 --> 00:02:31,440 Escucharéis... 43 00:02:31,600 --> 00:02:34,960 ...que vengo del Nueva York de los años 70. 44 00:03:08,640 --> 00:03:11,680 Me llamo Marcus Miller, 45 00:03:11,760 --> 00:03:14,800 y nací el 14 de junio de 1959. 46 00:03:15,600 --> 00:03:19,240 Nací en Brooklyn, Nueva York, y viví allí 10 años. 47 00:03:19,360 --> 00:03:21,360 Luego fuimos a Jamaica, en Queens. 48 00:03:21,960 --> 00:03:25,520 Mi padre trabajaba para la compañía de transportes... 49 00:03:26,200 --> 00:03:28,760 ...como autobusero y mi madre era enfermera. 50 00:03:29,280 --> 00:03:32,120 No recuerdo la primera vez que escuché música, 51 00:03:32,240 --> 00:03:34,760 porque en mi familia había música... 52 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 ...desde siempre. 53 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 Mi padre toca el piano en la iglesia. 54 00:03:37,880 --> 00:03:40,440 Su padre, que era pastor, 55 00:03:40,880 --> 00:03:44,240 también lo tocaba y todas las tías de mi padre cantaban. 56 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Así que... 57 00:03:46,440 --> 00:03:48,480 La música ha sido parte de mi vida... 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,760 ...desde que nací. 59 00:03:50,200 --> 00:03:53,640 Cada domingo había misa... 60 00:03:53,760 --> 00:03:56,080 ...y después toda la familia... 61 00:03:56,200 --> 00:03:58,040 ...se reunía en el sótano... 62 00:03:58,160 --> 00:04:00,080 ...de la iglesia para tocar. 63 00:04:00,400 --> 00:04:02,440 Siempre he concebido la música... 64 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 ..como algo tan normal... 65 00:04:04,560 --> 00:04:05,960 como ir al trabajo. 66 00:04:06,680 --> 00:04:08,400 Lo primero que me hizo decir: 67 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 "Quiero ser músico", 68 00:04:11,120 --> 00:04:13,960 fue escuchar The Jackson 5. 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,640 Tenía 10 años... 70 00:04:16,440 --> 00:04:19,800 ...y creo que Michael Jackson tendría 10 o 11. 71 00:04:20,720 --> 00:04:22,840 Ver a gente de tu propia edad... 72 00:04:23,960 --> 00:04:27,400 ...tan increíble, te impacta sobremanera. 73 00:04:27,520 --> 00:04:29,000 Dices: "Yo puedo hacer eso." 74 00:04:57,640 --> 00:04:59,360 En el colegio en Nueva York... 75 00:04:59,800 --> 00:05:01,200 ...había tres instrumentos: 76 00:05:01,600 --> 00:05:04,000 la trompeta, la batería o el clarinete. 77 00:05:04,400 --> 00:05:05,960 No me interesaba la trompeta. 78 00:05:06,440 --> 00:05:07,760 Quería la batería, 79 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 pero mi padre dijo: "Ni de broma... 80 00:05:09,720 --> 00:05:11,520 ...vas a tocar eso en el piso." 81 00:05:12,080 --> 00:05:13,440 Quedaba el clarinete. 82 00:05:13,560 --> 00:05:15,000 No sabía si me gustaba, 83 00:05:15,120 --> 00:05:18,000 pero me gustaba tocar y era bastante bueno. 84 00:05:18,120 --> 00:05:22,160 Seguí tocando hasta la universidad, 85 00:05:22,520 --> 00:05:24,080 pero quería tocar soul ... 86 00:05:24,200 --> 00:05:26,320 ...y en esa música no hay clarinete. 87 00:05:26,720 --> 00:05:28,960 Quería tocar un instrumento importante... 88 00:05:29,680 --> 00:05:31,840 ...en el R&B , el soul y el funk... 89 00:05:32,560 --> 00:05:34,680 ...y el bajo parecía cumplir eso. 90 00:05:34,920 --> 00:05:37,720 Le dije a mi madre que me comprase un bajo... 91 00:05:38,080 --> 00:05:41,080 ...e intenté buscar un grupo en mi barrio... 92 00:05:41,200 --> 00:05:42,360 ...para tocar. 93 00:05:42,800 --> 00:05:45,600 Después del instituto iba a ir... 94 00:05:45,720 --> 00:05:48,040 ...al conservatorio, aquí en Nueva York, 95 00:05:48,520 --> 00:05:51,800 pero en el último momento me dije: 96 00:05:52,240 --> 00:05:53,760 "¿Estás loco? ¿Vas a ir... 97 00:05:53,880 --> 00:05:55,880 ...al conservatorio con el clarinete? 98 00:05:56,040 --> 00:05:57,800 ¿Qué oportunidades... 99 00:05:58,280 --> 00:05:59,880 ...tiene un clarinetista... 100 00:06:00,240 --> 00:06:02,080 ...clásico peinado a lo afro?" 101 00:06:02,560 --> 00:06:04,640 Así que me dije: "Voy a tocar el bajo. 102 00:06:04,760 --> 00:06:07,440 No soy tan bueno al bajo como con el clarinete, 103 00:06:08,040 --> 00:06:11,080 pero ya he conseguido algún trabajo y cosas interesantes. 104 00:06:11,200 --> 00:06:13,280 Así que voy a centrarme en el bajo." 105 00:06:13,680 --> 00:06:17,720 Cuando hice eso, empecé a mejorar mucho con el bajo. 106 00:07:12,960 --> 00:07:15,160 Conocí a Marcus en la Escuela Superior... 107 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 ...de Música y Artes. 108 00:07:17,160 --> 00:07:20,200 Marcus tocaba el clarinete... 109 00:07:20,640 --> 00:07:23,040 ...en Band Eight y Orchestra Eight, 110 00:07:23,440 --> 00:07:26,000 que eran conjuntos de viento. 111 00:07:26,960 --> 00:07:29,240 Después me entero de que el mismo tipo... 112 00:07:29,760 --> 00:07:31,440 que toca el clarinete, Marcus, 113 00:07:31,880 --> 00:07:33,440 ahora toca el bajo. 114 00:07:33,960 --> 00:07:35,640 Me senté a verle tocar. 115 00:07:36,080 --> 00:07:39,440 Así nos hicimos amigos. 116 00:07:40,000 --> 00:07:43,720 Mi padre era un gran entusiasta del jazz... 117 00:07:44,120 --> 00:07:47,280 ...y tenía lo mejor de cada época. 118 00:07:47,680 --> 00:07:49,720 Le dije a Marcus: "Tío, ven a mi casa." 119 00:07:50,440 --> 00:07:52,160 Escuchando discos, le pregunté: 120 00:07:52,280 --> 00:07:54,040 "¿Qué bajistas prefieres?" 121 00:07:55,120 --> 00:07:56,440 Y me contestó: 122 00:07:57,680 --> 00:07:59,160 "Me gustan Larry Graham... 123 00:07:59,920 --> 00:08:03,320 ...y Bootsy Collins." 124 00:08:04,560 --> 00:08:07,800 Le respondo: "Sí, son muy buenos bajistas, 125 00:08:07,920 --> 00:08:12,600 pero, ¿qué me dices de Paul Chambers?" 126 00:08:12,720 --> 00:08:14,120 Y lo conocía... 127 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 ...por el Kind of Blue de Miles. 128 00:08:16,800 --> 00:08:19,240 Así que empiezo a nombrarle a otros bajistas: 129 00:08:19,360 --> 00:08:21,120 Doug Watkins y gente así, 130 00:08:21,440 --> 00:08:23,000 de quienes no sabía nada. 131 00:08:23,680 --> 00:08:26,720 Escuchábamos discos... 132 00:08:27,000 --> 00:08:29,080 ...todo el día y parte de la noche. 133 00:08:29,720 --> 00:08:32,840 Un día mientras escuchábamos música... 134 00:08:33,280 --> 00:08:34,720 ...me dijo: "Wash, tengo... 135 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 ...un tío que toca el piano." 136 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 "¿Sí? ¿Quién es?" 137 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Y me dice: "¿Conoces a Wynton Kelly?" 138 00:08:43,680 --> 00:08:46,720 Le respondo: "¿Wynton Kelly es tu tío?" 139 00:08:47,080 --> 00:08:48,240 "¿Lo conoces?" 140 00:08:48,840 --> 00:08:50,160 "¿Que si le conozco...?" 141 00:08:50,560 --> 00:08:53,080 Empecé a sacar discos del armario, 142 00:08:53,200 --> 00:08:56,320 todos los que había. 143 00:08:57,080 --> 00:09:01,840 Pregunto: "¿Has oído este de Miles Davis en el Blackhawk?" 144 00:09:03,000 --> 00:09:04,560 ¿Someday My Prince Will Come? 145 00:09:04,920 --> 00:09:07,400 Todos esos discos que grabó... 146 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 ...Wynton para Riverside. 147 00:09:11,080 --> 00:09:15,200 No se daba cuenta de lo bueno que era su tío. 148 00:09:15,320 --> 00:09:16,680 No me lo podía creer. 149 00:09:17,280 --> 00:09:19,760 Empezó a escuchar a todos los bajistas, 150 00:09:19,880 --> 00:09:23,640 como Sam Jones y Oscar Pettiford. 151 00:09:23,800 --> 00:09:26,760 Eso da idea de cuánto le interesaba la música. 152 00:09:27,440 --> 00:09:29,800 Marcus sabe leer muy bien a primera vista. 153 00:09:30,040 --> 00:09:31,920 Lo aprendió con el clarinete. 154 00:09:32,520 --> 00:09:35,080 Creo que lo que le ayudó a convertirse... 155 00:09:35,200 --> 00:09:37,720 ...en un gran músico de estudio en Nueva York... 156 00:09:37,840 --> 00:09:41,360 ...fue su habilidad de leer partituras de un solo vistazo. 157 00:09:41,920 --> 00:09:44,720 El ser capaz de mirar la partitura... 158 00:09:44,840 --> 00:09:47,560 ...y tocar cada nota perfectamente. 159 00:09:48,000 --> 00:09:50,640 Había bajistas que no podían hacer eso. 160 00:09:50,840 --> 00:09:52,280 Si le pones una partitura, 161 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 la mira, 162 00:09:54,760 --> 00:09:56,640 la toca una o dos veces y ¡pum! 163 00:09:57,240 --> 00:09:58,680 Así se convirtió... 164 00:09:58,800 --> 00:10:01,720 ...en alguien solicitado, y ahí empezó todo. 165 00:10:39,040 --> 00:10:40,400 Cuando empecé a tocar... 166 00:10:40,760 --> 00:10:43,880 ...en Nueva York en los 70, todo el mundo tocaba el bajo... 167 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 ...al estilo de James Jamerson. 168 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 James Jamerson era el bajista... 169 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 ...de Motown, 170 00:10:49,800 --> 00:10:53,360 pero de repente apareció Larry Graham, ¿sabes? 171 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 Alrededor del 73 o el 74... 172 00:10:56,560 --> 00:10:59,200 ...y no tocaba el bajo con un sonido tradicional. 173 00:10:59,320 --> 00:11:01,800 Lo golpeaba con el pulgar y lo pellizcaba. 174 00:11:02,320 --> 00:11:05,200 Nosotros decíamos: "¡Eh! ¿Qué es eso, tío?" 175 00:11:05,560 --> 00:11:09,560 Increíble. Cada bajista que yo conocía... 176 00:11:09,880 --> 00:11:13,200 ...decía: "Tengo que aprender a hacer eso porque es lo más" 177 00:11:13,320 --> 00:11:15,720 Sobre todo para un oído joven, ¿sabes? 178 00:11:15,840 --> 00:11:17,080 Porque era muy dinámico. 179 00:11:17,200 --> 00:11:19,360 ¡Pum! ¡Bam! Llamaba tu atención. 180 00:11:19,960 --> 00:11:22,560 Así que yo estaba como los demás. 181 00:11:23,000 --> 00:11:25,360 Larry Graham fue una gran influencia... 182 00:11:26,080 --> 00:11:29,000 ...y creo que ha influido a muchos bajistas. 183 00:11:29,120 --> 00:11:32,520 Creo que a Stanley Clarke le influyó Larry Graham. 184 00:11:32,640 --> 00:11:35,280 A Bootsy le influyó Larry Graham. 185 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Tenía tal personalidad... 186 00:11:37,280 --> 00:11:40,120 ...que nos arrastró a su mundo. 187 00:11:40,440 --> 00:11:42,560 Luego comencé a tocar más jazz , 188 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 pero tomé ese estilo... 189 00:11:44,360 --> 00:11:47,960 ...e intenté llevarlo al jazz. 190 00:11:48,400 --> 00:11:51,000 Cuando toqué por primera vez con Miles, me dijo: 191 00:11:51,120 --> 00:11:52,520 "Bien, Larry Graham." 192 00:11:52,680 --> 00:11:55,040 Porque él también conocía a Larry Graham. 193 00:11:55,320 --> 00:11:57,440 Larry formaba parte de esa cultura. 194 00:12:45,880 --> 00:12:47,560 Lo que puedes oír de Marcus... 195 00:12:47,680 --> 00:12:52,040 ...es quién es como persona creativa... 196 00:12:52,160 --> 00:12:55,360 ...al usar mi influencia en él como base para lo demás. 197 00:12:55,440 --> 00:12:58,800 Usa la técnica del slap bass , pero también... 198 00:12:59,440 --> 00:13:04,000 ...el estilo overhand sobre el mástil, que ha perfeccionado. 199 00:13:04,200 --> 00:13:08,320 Además, Marcus también piensa como un líder. 200 00:13:09,280 --> 00:13:12,080 No todos los bajistas tienen esa habilidad, 201 00:13:12,520 --> 00:13:14,840 no todos piensan así. 202 00:13:15,400 --> 00:13:18,240 No todos los bajistas pueden imponerse... 203 00:13:18,360 --> 00:13:21,240 ...a otros instrumentos y expresar ese liderazgo. 204 00:13:21,640 --> 00:13:23,120 Puede hacerlo con su saxo, 205 00:13:23,200 --> 00:13:25,120 pero también cuando toca con el bajo. 206 00:13:25,240 --> 00:13:28,600 Es alguien único... 207 00:13:29,320 --> 00:13:33,520 ...y, aunque puede tocar imitando a otros, 208 00:13:33,640 --> 00:13:36,400 hay otros que no pueden tocar como él lo hace. 209 00:13:36,520 --> 00:13:40,960 Cuando Marcus toca, aunque sea la misma canción, 210 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 no sonará igual dos veces. 211 00:13:43,960 --> 00:13:46,200 Porque siempre busca superarse y crecer. 212 00:13:46,920 --> 00:13:51,720 Se dice a sí mismo: "¿Cómo puedo mejorar lo que hago?" 213 00:13:51,960 --> 00:13:54,880 La misma canción que tocó ayer en un concierto, 214 00:13:55,000 --> 00:13:57,120 hoy será diferente si la toca. 215 00:13:57,520 --> 00:14:01,680 Porque se nutrirá e inspirará de la gente que le rodea. 216 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 Ya sea de las vientos o de los teclistas, 217 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 se empapará de todo lo que le rodea... 218 00:14:07,240 --> 00:14:11,960 ...y, cuando toque, todo eso saldrá a relucir. 219 00:14:12,520 --> 00:14:17,320 Por eso es algo más que el bajista en la canción. 220 00:14:17,560 --> 00:14:20,720 Aunque al mismo tiempo sabe cómo apartarse... 221 00:14:21,360 --> 00:14:24,840 ...y ser parte del conjunto, 222 00:14:24,960 --> 00:14:27,440 parte de la base, para que otro sobresalga. 223 00:14:28,000 --> 00:14:30,360 Sabe ser uno más, tiene ese don. 224 00:15:03,240 --> 00:15:04,800 Lenny White fue... 225 00:15:04,920 --> 00:15:06,680 ...muy importante en mi carrera. 226 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 Él fue realmente el primer gran artista... 227 00:15:10,160 --> 00:15:11,880 ...de jazz con el que toqué. 228 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Conocí a Omar Hakim en el instituto. 229 00:15:15,560 --> 00:15:17,560 à 230 00:15:17,840 --> 00:15:20,520 Omar empezó a presentarme a algunos... 231 00:15:20,760 --> 00:15:24,080 de los mejores músicos de Queens, en Nueva York. 232 00:15:24,600 --> 00:15:28,080 Un día, Lenny White entró en un garito... 233 00:15:28,240 --> 00:15:29,480 ...para ver a esos... 234 00:15:29,560 --> 00:15:31,800 ...jóvenes músicos de Queens, donde vivía. 235 00:15:32,200 --> 00:15:33,960 Me dijo: "Vente conmigo de gira." 236 00:15:34,240 --> 00:15:37,840 Había dejado el grupo Return to Forever, de Chick Corea. 237 00:15:38,240 --> 00:15:40,720 Tuvimos a un mentor común: 238 00:15:41,280 --> 00:15:45,800 Weldon Irvine. Él fue como un profesor... 239 00:15:46,000 --> 00:15:50,600 ...que nos hizo a todos en Jamaica, en Queens, 240 00:15:50,720 --> 00:15:53,320 ...responsables de la música que tocábamos. 241 00:15:53,440 --> 00:15:55,880 Yo había dejado Return to Forever y buscaba... 242 00:15:56,000 --> 00:15:57,880 ...crear mi grupo. Weldon me dijo: 243 00:15:58,000 --> 00:16:00,520 "Tengo un bajista para ti." 244 00:16:00,640 --> 00:16:01,880 Le dije: "Vale." 245 00:16:02,000 --> 00:16:04,080 Me llevaron a un club llamado Gerrell's... 246 00:16:04,200 --> 00:16:08,040 ...y vi a Marcus y a Omar tocando juntos. 247 00:16:08,160 --> 00:16:11,880 Marcus tenía 16. Dije: "Vaya, es bastante impresionante." 248 00:16:12,000 --> 00:16:14,920 Así nos hicimos amigos Marcus y yo. 249 00:16:15,040 --> 00:16:17,040 Vivía en mi barrio cuando grababa... 250 00:16:17,160 --> 00:16:19,360 ...mi segundo disco, Big City . 251 00:16:21,120 --> 00:16:22,640 Marcus estaba siempre por allí. 252 00:16:23,160 --> 00:16:25,080 Le dije: "Pásate por el estudio." 253 00:16:25,200 --> 00:16:26,840 Siempre iba con su bajo, 254 00:16:27,560 --> 00:16:29,880 no iba a ningún lado sin él. 255 00:16:30,800 --> 00:16:33,440 Estaba allí sentado en el estudio y le dije: 256 00:16:33,560 --> 00:16:35,440 "Marcus, saca el bajo y toca esto." 257 00:16:36,680 --> 00:16:39,160 - "¿Yo?" - "Sí, sí, toca esto, venga." 258 00:16:40,000 --> 00:16:42,560 Así que su primera grabación fue... 259 00:16:43,680 --> 00:16:47,880 ...la línea de bajo de la canción Big City . 260 00:16:48,320 --> 00:16:50,080 Cuando empecé con mi nuevo grupo... 261 00:16:50,240 --> 00:16:51,960 ...y salíamos a tocar, 262 00:16:52,080 --> 00:16:54,840 necesitaba un buen bajista, y contraté a Marcus. 263 00:16:55,160 --> 00:16:58,520 Marcus es uno de los mejores músicos que he conocido. 264 00:16:58,720 --> 00:17:00,440 Músico, no digo bajista. 265 00:17:01,240 --> 00:17:05,880 La música le resulta natural, fácil de explicar, 266 00:17:06,000 --> 00:17:08,200 le resulta fácil descifrarla, 267 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 fácil crearla... 268 00:17:10,880 --> 00:17:14,560 Habla de ella con facilidad y no le cuesta enseñarla. 269 00:17:14,840 --> 00:17:16,760 Sea el instrumento que sea. 270 00:17:17,440 --> 00:17:20,880 Siempre lo supe, desde que le conocí... 271 00:17:21,000 --> 00:17:24,080 ...cuando tenía 16 años. Tenía un objetivo... 272 00:17:24,680 --> 00:17:28,080 ...que es positivo. Quería mejorar. 273 00:18:06,560 --> 00:18:09,040 Lonnie Liston Smith en los 70... 274 00:18:09,360 --> 00:18:11,880 ...fue más o menos el primer músico... 275 00:18:14,360 --> 00:18:16,160 ...de Trip Hop para mí. 276 00:18:16,720 --> 00:18:18,400 Su grupo hacía funk y él creaba... 277 00:18:18,520 --> 00:18:22,000 ....esa especie de atmósfera por encima con el teclado. 278 00:18:22,120 --> 00:18:23,800 Tenía un estilo muy personal... 279 00:18:23,920 --> 00:18:25,400 ...con el que crecimos. 280 00:18:25,720 --> 00:18:28,360 De hecho, grabé algunos discos con él. 281 00:18:28,440 --> 00:18:29,640 Fueron mis pinitos. 282 00:18:30,160 --> 00:18:32,720 Conocí a Marcus Miller con casi 16 años. 283 00:18:33,040 --> 00:18:34,760 Improvisábamos en Queens... 284 00:18:35,080 --> 00:18:37,560 ...y pensé: "Este chico suena muy bien." 285 00:18:38,080 --> 00:18:39,760 Cuando terminó de tocar... 286 00:18:39,880 --> 00:18:41,320 ...dejó su bajo y me dijo: 287 00:18:41,440 --> 00:18:43,440 "Tengo una canción para ti." 288 00:18:44,280 --> 00:18:46,800 Me quedé mirando a ese chico, pensativo, 289 00:18:47,000 --> 00:18:48,160 y le dije: "Vale". 290 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 Se sentó al piano y empezó a tocar... 291 00:18:50,440 --> 00:18:52,160 ...Journey Into Love . 292 00:18:52,240 --> 00:18:54,320 Dum-dum, dum-dum. 293 00:18:54,440 --> 00:18:56,520 "Así que tienes una canción para mí." 294 00:18:56,880 --> 00:18:58,600 Lo llevé directo al estudio... 295 00:18:58,960 --> 00:19:02,080 ...en el disco de Loveland . Al productor... 296 00:19:02,200 --> 00:19:04,440 ...y a los músicos no les hizo gracia... 297 00:19:04,600 --> 00:19:08,720 ...verme llevar a ese crío. Se molestaron bastante. 298 00:19:09,280 --> 00:19:12,520 Unos minutos más tarde, no podía acercarme a él. 299 00:19:12,640 --> 00:19:13,800 Todos le rodeaban. 300 00:19:14,360 --> 00:19:16,160 "Sí que sabe tocar. ¡Cómo suena!" 301 00:19:16,320 --> 00:19:18,960 Dije: "Miles contrata a músicos jóvenes, 302 00:19:19,040 --> 00:19:20,640 los descubre a esa edad... 303 00:19:20,760 --> 00:19:22,400 ...y sabe cuál es el futuro." 304 00:19:22,480 --> 00:19:23,840 Recuerdo que Miles iba... 305 00:19:23,960 --> 00:19:25,200 ...a contratar a Marcus. 306 00:19:25,280 --> 00:19:28,120 Lo que hizo fue llamar a otros músicos. 307 00:19:28,240 --> 00:19:30,760 Me preguntó: "¿Qué te parece Marcus?" 308 00:19:30,880 --> 00:19:33,240 Lo primero que dije fue: 309 00:19:33,360 --> 00:19:36,120 "Bueno, has encontrado a tu gemelo." 310 00:19:37,120 --> 00:19:39,960 Y me dijo: "Eres muy raro." 311 00:19:40,280 --> 00:19:44,080 Lo que quería decir era que Miles es géminis. 312 00:19:44,760 --> 00:19:48,360 Marcus es géminis, los dos gemelos. 313 00:19:48,440 --> 00:19:51,080 Dije: "Has encontrado a tu gemelo, funcionará." 314 00:19:52,040 --> 00:19:53,240 El resto es historia. 315 00:20:44,280 --> 00:20:46,160 Conocí a David Sanborn hace tiempo. 316 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 Yo llevaba aparato en los dientes. 317 00:20:48,040 --> 00:20:49,640 Tenía 18 o 19 años. 318 00:20:50,200 --> 00:20:52,320 Me estaba haciendo un hueco como músico... 319 00:20:52,440 --> 00:20:54,320 ...en Nueva York, como joven bajista. 320 00:20:54,600 --> 00:20:58,080 El productor de David me llamó para tocar en una canción... 321 00:20:58,200 --> 00:21:01,440 ...con Sanborn, así que fui y toqué en esa canción. 322 00:21:02,080 --> 00:21:04,040 La canción se llamaba Carly's Song . 323 00:21:04,360 --> 00:21:06,200 Un par de meses después acabamos... 324 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 ...en la banda del programa Saturday Night Live, 325 00:21:09,320 --> 00:21:10,440 de residentes, juntos. 326 00:21:10,840 --> 00:21:12,120 Me encantaba ver... 327 00:21:12,520 --> 00:21:15,400 ...la primera reacción de los músicos ante él. 328 00:21:15,840 --> 00:21:17,760 Cuando tocaba, el guitarrista hacía... 329 00:21:19,000 --> 00:21:21,080 Solo por el sonido, solo por eso. 330 00:21:21,200 --> 00:21:23,040 Era un sonido tan particular. 331 00:21:23,920 --> 00:21:26,240 Esa fue una de mis primeras lecciones sobre... 332 00:21:26,360 --> 00:21:29,200 ...la importancia de tu sonido y no solo tus notas. 333 00:21:29,600 --> 00:21:31,960 Tendría unos 20 años y quería... 334 00:21:32,080 --> 00:21:34,600 ...grabar mi propio disco. Escribí 4 canciones. 335 00:21:35,080 --> 00:21:38,760 Le dije a David: "Escúchalas, quiero preparar un disco." 336 00:21:39,120 --> 00:21:40,960 A la semana, David me llamó: 337 00:21:41,080 --> 00:21:43,240 "Marcus, me gustan. Quiero grabarlas." 338 00:21:43,640 --> 00:21:45,920 - "¿Cuales?", le pregunté. - "Todas." 339 00:21:46,320 --> 00:21:47,840 "¿Quieres grabar mi disco?" 340 00:21:48,960 --> 00:21:50,720 Grabé las canciones y acabaron... 341 00:21:50,840 --> 00:21:52,160 ...en el disco Voyeur . 342 00:21:52,240 --> 00:21:54,680 Así empezó mi relación con David... 343 00:21:54,760 --> 00:21:56,280 ...como productor y compositor. 344 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 Es curioso, a veces no vemos... 345 00:22:00,240 --> 00:22:03,520 ...quién es alguien porque estamos demasiado cerca... 346 00:22:03,640 --> 00:22:07,520 ...y no somos capaces de reconocerle. 347 00:22:07,640 --> 00:22:09,400 Pero al dar un paso atrás y ver... 348 00:22:09,520 --> 00:22:12,440 ...lo que hace y lo que es, 349 00:22:12,680 --> 00:22:16,360 me digo: "Vaya, es impresionante." 350 00:22:17,400 --> 00:22:19,720 Lo respeto muchísimo como músico, 351 00:22:20,240 --> 00:22:21,960 como compositor y productor. 352 00:22:22,080 --> 00:22:24,920 Como productor, sabe mantener... 353 00:22:25,040 --> 00:22:27,080 ...una visión general sobre cómo... 354 00:22:27,200 --> 00:22:29,520 ...deberían sonar una canción y un disco. 355 00:22:29,720 --> 00:22:32,040 Tiene un buen sentido de la estructura... 356 00:22:32,160 --> 00:22:35,800 ...y sabe encontrar sonoridades y armonías... 357 00:22:35,920 --> 00:22:37,840 ...poco usuales. Las cosas así son... 358 00:22:38,080 --> 00:22:39,920 ...musicalmente difíciles... 359 00:22:40,040 --> 00:22:42,200 ...de tocar y hacer que suenen auténticas. 360 00:22:42,520 --> 00:22:44,640 Tiene un sólido conocimiento... 361 00:22:44,920 --> 00:22:48,080 ...armónico de lo que compone el jazz ... 362 00:22:48,280 --> 00:22:52,520 ...y entiende de verdad el R&B , el funk y el pop. 363 00:22:52,720 --> 00:22:55,200 No solo lo entiende de cierta manera... 364 00:22:55,360 --> 00:22:56,680 ...y sabe apreciarlo, 365 00:22:57,080 --> 00:22:59,760 sino que también sabe adentrarse en la música. 366 00:24:18,440 --> 00:24:20,000 Conocí a Luther Vandross... 367 00:24:20,680 --> 00:24:23,680 ...cuando estábamos en el grupo de Roberta Flack. 368 00:24:23,840 --> 00:24:25,800 Él hacía los coros y yo tocaba el bajo. 369 00:24:26,160 --> 00:24:29,840 Ahí comencé a apreciar realmente a Luther. 370 00:24:29,960 --> 00:24:34,200 Muchos cantantes no son músicos, solo cantan. 371 00:24:34,600 --> 00:24:37,520 Pero Luther era un verdadero músico. 372 00:24:37,800 --> 00:24:39,800 Me enseñó mucho sobre canto. 373 00:24:40,160 --> 00:24:43,040 Un día me dijo: "Quiero entrar en el estudio... 374 00:24:43,680 --> 00:24:46,440 ...y grabar una maqueta, porque quiero ser artista. 375 00:24:46,960 --> 00:24:50,000 No solo un cantante acompañante conocido." 376 00:24:50,120 --> 00:24:52,520 Él ya había hecho coros para David Bowie, 377 00:24:52,800 --> 00:24:56,160 para Bette Midler, para todo el mundo. 378 00:24:56,280 --> 00:24:58,960 Si miras cualquier disco de finales de los 70... 379 00:24:59,080 --> 00:25:02,000 ...o principios de los 80, él canta en todos. 380 00:25:02,120 --> 00:25:03,400 Pero quería ser artista. 381 00:25:03,720 --> 00:25:05,280 Así que hicimos unas maquetas. 382 00:25:05,960 --> 00:25:09,240 Le costó, pero al final consiguió un contrato. 383 00:25:09,440 --> 00:25:13,200 Su disco fue un éxito inmediato, vendió millones. 384 00:25:13,520 --> 00:25:15,360 Luther y yo lo pasamos bien... 385 00:25:16,080 --> 00:25:18,960 ...trabajando juntos en su segundo disco. 386 00:25:19,080 --> 00:25:21,120 Y empezamos a componer música juntos. 387 00:25:21,640 --> 00:25:24,080 Seguimos escribiendo cosas... 388 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 ...durante 20 años. 389 00:25:25,800 --> 00:25:28,400 Empecé a producir con él. 390 00:25:35,520 --> 00:25:36,560 Me gustaría hacer... 391 00:26:28,920 --> 00:26:31,120 Conocí a Marcus Miller en las sesiones... 392 00:26:31,360 --> 00:26:33,280 ...de grabación con Luther Vandross. 393 00:26:33,440 --> 00:26:34,760 Es de esas personas... 394 00:26:35,320 --> 00:26:38,440 que reconoces solo por su nombre. En muchos países... 395 00:26:38,800 --> 00:26:41,760 ...basta con decir Marcus, sobra el Miller. 396 00:26:43,400 --> 00:26:47,320 Es un músico con una formación muy completa. 397 00:26:47,440 --> 00:26:48,560 Es alguien que... 398 00:26:48,640 --> 00:26:52,520 ...ha sido relevante... 399 00:26:53,120 --> 00:26:56,080 ...en disciplinas tan dispares como... 400 00:26:56,200 --> 00:26:58,400 ...la producción, los arreglos, 401 00:26:58,520 --> 00:27:00,720 la composición, la voz o la interpretación. 402 00:27:00,880 --> 00:27:03,600 Lo que creo que más admiro... 403 00:27:03,720 --> 00:27:07,960 ...de la técnica de Marcus es que articula... 404 00:27:08,120 --> 00:27:10,520 ...cada nota como si usase una púa. 405 00:27:10,600 --> 00:27:12,400 Como si su pulgar fuese una púa. 406 00:27:12,680 --> 00:27:15,960 Alguien como George Benson tocaría una frase... 407 00:27:17,280 --> 00:27:18,280 ...con púa. 408 00:27:18,400 --> 00:27:19,800 Marcus lo hace con el pulgar. 409 00:27:19,920 --> 00:27:23,320 Eso es un logro increíble. 410 00:27:23,520 --> 00:27:26,040 Esa técnica es lo que le diferencia... 411 00:27:26,120 --> 00:27:27,960 ...de cualquier otro bajista. 412 00:27:28,360 --> 00:27:30,680 Marcus tiene su propio estilo. 413 00:28:08,120 --> 00:28:09,200 Un vecino mío... 414 00:28:09,320 --> 00:28:11,320 ...que fue batería me escuchó tocar... 415 00:28:11,440 --> 00:28:14,160 ...y me dijo: "Tienes que escuchar a Jaco Pastorius." 416 00:28:14,280 --> 00:28:17,000 - "¿Quién es Jaco Pastorius?" - "Es muy bueno." 417 00:28:17,120 --> 00:28:19,440 Al principio no acababa de cogerle el punto. 418 00:28:19,600 --> 00:28:22,080 Sabía que era importante y seguí escuchándole. 419 00:28:22,440 --> 00:28:25,520 Y aquello se me reveló prácticamente solo. 420 00:28:25,640 --> 00:28:28,080 Era el primer disco de Jaco, lo escuché... 421 00:28:28,400 --> 00:28:31,360 ...y adquirió cada vez más importancia. 422 00:28:31,640 --> 00:28:33,040 Me aprendí esas notas. 423 00:28:33,160 --> 00:28:34,520 Tenía un bajo sin trastes. 424 00:28:35,120 --> 00:28:39,160 Nunca lo había escuchado. Le permitía hacer más vibrato, 425 00:28:39,280 --> 00:28:40,960 como en un violín o un chelo. 426 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 Toco y me meto cada vez más en su música. 427 00:28:44,880 --> 00:28:48,000 Hace esos solos que son tan complejos... 428 00:28:48,240 --> 00:28:49,520 ...y me los aprendo. 429 00:28:49,880 --> 00:28:52,200 Me siento bien de poder... 430 00:28:52,360 --> 00:28:53,800 ...más o menos sacarlos. 431 00:28:54,160 --> 00:28:56,440 Pero me pregunto: ¿Por qué... 432 00:28:56,600 --> 00:28:58,080 ...eligió esas notas?" 433 00:28:58,440 --> 00:28:59,760 Sobre esa época... 434 00:28:59,880 --> 00:29:02,440 ...Kenny Washington, en el instituto, me dice: 435 00:29:02,840 --> 00:29:04,320 "Tienes que aprender jazz ." 436 00:29:04,440 --> 00:29:07,120 Pensé: "He escuchado jazz de ese... 437 00:29:07,240 --> 00:29:09,800 Jaco Pastorius, debería probar esto. 438 00:29:09,920 --> 00:29:13,040 Para saber no solo el cómo, sino el porqué." 439 00:29:13,640 --> 00:29:16,760 Jaco fue quien, como bajista, 440 00:29:16,880 --> 00:29:19,880 me hizo adentrarme en la armonía y aprender melodías. 441 00:29:20,000 --> 00:29:23,440 Me empujó a estudiar composición, porque vi... 442 00:29:23,600 --> 00:29:25,400 ..,que él también componía su música. 443 00:29:25,560 --> 00:29:28,800 Así que debo gran parte de mi educación... 444 00:29:28,880 --> 00:29:31,480 ...a lo que me inspiró Jaco Pastorius. 445 00:29:31,560 --> 00:29:33,280 Dije: "Hay que aprender música." 446 00:29:33,800 --> 00:29:36,160 En Los à 447 00:29:36,320 --> 00:29:40,040 ...con 20 años, estaba en el Sunset Marquee Hotel... 448 00:29:40,360 --> 00:29:42,240 ...y suena el teléfono: "¿Sí?" 449 00:29:42,400 --> 00:29:45,760 "Marcus, soy Jaco Pastorius, estoy en la habitación 226. 450 00:29:45,880 --> 00:29:47,200 Sube y trae los apuntes." 451 00:29:47,560 --> 00:29:49,720 Y va y cuelga. 452 00:29:49,840 --> 00:29:52,080 Yo pensé: "Este tío está loco." 453 00:29:52,200 --> 00:29:53,800 Pero subí a la habitación. 454 00:29:53,960 --> 00:29:55,320 "Toca algo para mí." 455 00:29:55,440 --> 00:29:58,160 En ese momento estoy ante Jaco Pastorius. 456 00:29:58,280 --> 00:30:00,040 Está justo enfrente y me dice: 457 00:30:00,160 --> 00:30:01,200 "Va, toca algo." 458 00:30:01,840 --> 00:30:03,880 Así que, ¿qué hago? 459 00:30:04,000 --> 00:30:07,200 ¿Voy a tocarle a Jaco sus canciones? 460 00:30:08,080 --> 00:30:10,720 Por qué querría hacer eso, ¿verdad? 461 00:30:11,600 --> 00:30:14,240 Sabía que tenía que tocar algo que viniese de mí. 462 00:30:14,440 --> 00:30:18,880 Empecé... y me dijo: 463 00:30:19,360 --> 00:30:21,040 "No puedo hacer eso, no puedo." 464 00:30:21,320 --> 00:30:23,760 Y en ese momento me di cuenta... 465 00:30:23,880 --> 00:30:27,280 ...de la importancia de tener tu propia identidad. 466 00:30:27,760 --> 00:30:29,720 Luego empezamos a improvisar juntos. 467 00:31:42,960 --> 00:31:45,400 Otra cosa que aprendí de él fue que... 468 00:31:45,520 --> 00:31:49,520 ...para tener tu estilo hay que aceptar ciertas limitaciones. 469 00:31:49,640 --> 00:31:52,680 Me refiero a que Jaco tocaba un bajo Jazz. 470 00:31:52,800 --> 00:31:54,880 Un bajo Fender Jazz tiene dos micrófonos... 471 00:31:55,360 --> 00:31:58,160 ...y dos botones que corresponden a cada micro. 472 00:31:58,640 --> 00:32:02,280 Jaco nunca encendía este, siempre estaba apagado. 473 00:32:03,000 --> 00:32:06,600 Solo usaba la pastilla trasera, así la llamamos. 474 00:32:07,280 --> 00:32:10,560 Por lo que su sonido era más nasal, más agudo, 475 00:32:11,040 --> 00:32:13,680 pero escuchabas todas las notas claramente. 476 00:32:14,240 --> 00:32:17,360 Nunca la encendía, se limitó a sí mismo. 477 00:32:18,120 --> 00:32:19,640 Decía que ese era su sonido. 478 00:32:20,080 --> 00:32:22,800 Por eso su estilo era tan claro. 479 00:32:23,280 --> 00:32:25,040 Por eso era tan característico, 480 00:32:25,160 --> 00:32:29,520 porque limitó sus posibilidades, ¿ves? 481 00:32:30,560 --> 00:32:32,680 Nunca tocó así. 482 00:32:32,800 --> 00:32:34,640 No se molestaba en usar el slap, 483 00:32:34,760 --> 00:32:38,440 tocaba con su estilo y me hizo plantearme cosas. 484 00:32:39,040 --> 00:32:41,320 Lo veía tocar y me dije: 485 00:32:42,440 --> 00:32:45,280 "Me quiero limitar, toque lo que toque. 486 00:32:45,400 --> 00:32:47,200 Voy a hacerlo con mi propio bajo." 487 00:32:47,320 --> 00:32:50,760 Mi madre me lo compró. Era un bajo Fender Jazz del 77. 488 00:32:50,880 --> 00:32:53,120 Empecé a limitarlo, sin experimentar... 489 00:32:53,240 --> 00:32:55,960 ...con varias configuraciones, siempre la misma. 490 00:32:56,400 --> 00:32:58,920 Las dos pastillas a tope, 491 00:32:59,200 --> 00:33:01,080 algo más de bajos y menos agudos. 492 00:33:01,240 --> 00:33:03,880 Cualquier otra cosa la cambiaba manualmente. 493 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 A veces tocaba un bajo sin trastes... 494 00:33:06,560 --> 00:33:09,960 ...porque quería usar las influencias de Jaco. 495 00:33:10,080 --> 00:33:11,560 Por lo demás, el mismo bajo. 496 00:33:12,160 --> 00:33:13,320 Todavía toco ese bajo. 497 00:33:13,840 --> 00:33:16,800 Creo que tiene mucho que ver con mi estilo. 498 00:33:17,080 --> 00:33:18,640 Cuando Miles Davis empezaba, 499 00:33:19,120 --> 00:33:21,520 me dijo que imitaba a Dizzy Gillespie. 500 00:33:21,800 --> 00:33:24,560 Agudo y rápido, Miles trabajaba sin parar. 501 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Se estaba acercando. 502 00:33:26,240 --> 00:33:28,200 Si escuchas discos de los 50, 503 00:33:28,640 --> 00:33:31,400 tocaba agudo y rápido, pero un día se dijo: 504 00:33:31,680 --> 00:33:34,240 "¿Qué consigo tocando casi como Dizzy? 505 00:33:34,920 --> 00:33:37,040 Voy a ser más yo." 506 00:33:37,160 --> 00:33:39,200 Disminuyó la velocidad, más medios, 507 00:33:39,960 --> 00:33:43,440 más de lo que creía natural y llegó a ser el Miles Davis... 508 00:33:43,600 --> 00:33:45,440 ...que todos consideran una leyenda. 509 00:33:45,800 --> 00:33:49,240 Creo que Jaco me puso en la buena dirección. 510 00:34:54,520 --> 00:34:57,280 Miles llevaba quizá seis años sin tocar... 511 00:34:57,720 --> 00:34:59,680 ...ni una sola nota en público. 512 00:34:59,800 --> 00:35:03,080 Dr. George Butler creo que lo convenció finalmente... 513 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 ...para que volviera a principios de los 80, en el 81. 514 00:35:06,720 --> 00:35:09,520 Al primero al que Miles llamó fue a Dave Liebman. 515 00:35:09,680 --> 00:35:12,760 Dijo: "Necesito un saxo joven. ¿Alguna recomendación?" 516 00:35:12,880 --> 00:35:14,880 Dave le recomendó a Bill Evans. 517 00:35:15,040 --> 00:35:17,800 Bill fue a casa de Miles y estuvieron hablando. 518 00:35:18,360 --> 00:35:20,080 Bill empezó a boxear, ya sabes, 519 00:35:20,200 --> 00:35:22,240 con Miles y se hicieron amigos. 520 00:35:22,520 --> 00:35:24,640 Bill ayudó a Miles a reunir... 521 00:35:24,760 --> 00:35:26,960 ...a su primer grupo para su vuelta. 522 00:35:27,440 --> 00:35:30,040 Miles dijo: "Un bajista funk , ¿a quién llamo?" 523 00:35:30,520 --> 00:35:33,560 Bill fue quien le recomendó que me llamara. 524 00:35:33,680 --> 00:35:36,560 Estaba grabando algo con un grupo coral... 525 00:35:36,720 --> 00:35:40,280 ...y la recepcionista me pasó una nota: "Llama a Miles." 526 00:35:40,800 --> 00:35:43,960 Yo pensé: "Ah, vale." Marqué el número: 527 00:35:44,440 --> 00:35:46,720 - "¿Eres Miles?" - "Sí, puedes estar... 528 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 ...en los estudios Columbia en un par de horas?" 529 00:35:49,280 --> 00:35:51,160 Yo dije: "Claro, ¿vas a estar allí?" 530 00:35:51,320 --> 00:35:53,120 Respondió: "Estaré si tú estás." 531 00:35:53,240 --> 00:35:55,040 Yo le dije: "Bien, allí estaré." 532 00:35:55,720 --> 00:35:57,160 Un par de horas más tarde... 533 00:35:57,720 --> 00:36:00,240 ...estoy en los estudios Columbia grabando. 534 00:36:00,600 --> 00:36:04,200 Al Foster, Barry Finnerty, Sammy Figueroa, 535 00:36:04,600 --> 00:36:06,800 Bill Evans y yo. 536 00:36:07,080 --> 00:36:09,240 Estuvimos grabando. Todo fue muy rápido. 537 00:36:09,920 --> 00:36:13,600 No tuve tiempo de reflexionar sobre ello, 538 00:36:13,720 --> 00:36:16,200 ni de pensar en qué ponerme... 539 00:36:16,920 --> 00:36:18,880 ...o si tenía que practicar. 540 00:36:19,000 --> 00:36:20,960 Solo de llegar al estudio y reaccionar. 541 00:36:21,200 --> 00:36:23,320 Miles entró en el estudio... 542 00:36:23,880 --> 00:36:27,440 ...y en lo primero que me fijé es que no medía dos metros. 543 00:36:27,560 --> 00:36:28,880 Creía que era alto... 544 00:36:29,200 --> 00:36:30,880 ...porque era Miles Davis, pero no. 545 00:36:31,120 --> 00:36:33,200 No era alto, era una persona normal. 546 00:36:33,600 --> 00:36:35,720 Me mostró dos notas en el piano: 547 00:36:35,920 --> 00:36:37,200 fa sostenido y sol. 548 00:36:37,560 --> 00:36:38,720 "Esto es, ¿lo tienes?" 549 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 Le dije: "¿Ya?" 550 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 - "¡Sí!" - "Vale, lo tengo." 551 00:36:42,440 --> 00:36:44,360 Tocamos y en la primera toma... 552 00:36:44,960 --> 00:36:47,200 ...me para: "¿Solo vas a tocar esas notas?" 553 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 Eso es lo que me había dicho. 554 00:36:49,640 --> 00:36:51,840 Yo digo: "Vale, es solo una sugerencia." 555 00:36:52,080 --> 00:36:54,120 En la siguiente toma toco mucho más... 556 00:36:54,240 --> 00:36:56,440 ...y me dice: "Estás tocando demasiado." 557 00:36:56,560 --> 00:36:59,160 En la tercera toma lo tenía controlado. 558 00:36:59,280 --> 00:37:02,040 Tocaba esas dos notas y el resto cuando debía. 559 00:37:02,600 --> 00:37:06,040 Al terminar aquella primera toma completa... 560 00:37:07,000 --> 00:37:10,800 ...dijo: "Tocáis todos como maricones." 561 00:37:11,960 --> 00:37:14,400 Y salió de la sala. 562 00:37:15,440 --> 00:37:18,200 Yo estaba al lado de la salida y al pasar... 563 00:37:18,320 --> 00:37:20,040 ...me guiñó un ojo. 564 00:37:21,040 --> 00:37:22,720 Pensé: "Vale, bien, 565 00:37:23,600 --> 00:37:25,080 he pasado la primera canción." 566 00:37:26,120 --> 00:37:27,960 Creo que grabamos un par de días... 567 00:37:28,080 --> 00:37:29,720 ...y me invitó a unirme al grupo. 568 00:37:29,960 --> 00:37:32,280 Así empezó nuestra relación. 569 00:37:32,920 --> 00:37:34,120 Estuve con él dos años. 570 00:37:34,360 --> 00:37:36,560 Hicimos The Man with the Horn, 571 00:37:36,680 --> 00:37:38,600 que es la grabación que he descrito. 572 00:37:38,720 --> 00:37:41,520 Luego un disco en directo: 573 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 We Want Miles . 574 00:37:43,240 --> 00:37:45,960 También otro disco llamado Star People, 575 00:37:46,240 --> 00:37:49,520 que tenía más canciones en directo y de estudio. 576 00:37:50,160 --> 00:37:53,120 Fueron los tres discos oficiales que hice con Miles... 577 00:37:53,720 --> 00:37:56,080 ...en los dos años que estuve con él. 578 00:38:39,920 --> 00:38:41,680 Cuando toqué con George Benson... 579 00:38:41,960 --> 00:38:43,880 ...creo que tenía 19 años. 580 00:38:44,440 --> 00:38:47,800 George tenía un club en Nueva York, 581 00:38:48,360 --> 00:38:50,840 el Breezin' Lounge, y animaba a los jóvenes... 582 00:38:51,200 --> 00:38:52,960 ...músicos a tocar allí. 583 00:38:53,200 --> 00:38:55,440 Hicimos algunas jam sessions legendarias. 584 00:38:55,680 --> 00:38:58,080 Tom Brown y Tom Blachman, 585 00:38:58,400 --> 00:39:00,720 todo el mundo tocaba allí. 586 00:39:01,280 --> 00:39:05,560 Dave Grusin y Larry Rosen tenían el sello GRP Records. 587 00:39:06,120 --> 00:39:09,160 Fueron al Breezin' Lounge una noche y escucharon... 588 00:39:09,440 --> 00:39:11,360 a Tom Brown tocar la trompeta... 589 00:39:11,800 --> 00:39:13,440 ...y lo contrataron allí mismo. 590 00:39:14,080 --> 00:39:15,440 Había muy buen ambiente, 591 00:39:15,600 --> 00:39:16,760 pero nada más. 592 00:39:16,880 --> 00:39:18,080 Benson era el padrino. 593 00:39:18,240 --> 00:39:19,440 De vez en cuando, 594 00:39:19,600 --> 00:39:21,440 si no estaba de gira, venía... 595 00:39:21,680 --> 00:39:23,560 ...y se aseguraba de que todo iba bien. 596 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Cuando conocí a Marcus era un crío. 597 00:39:26,440 --> 00:39:28,080 El representante de su grupo, 598 00:39:28,240 --> 00:39:32,200 Tom Browne, también era el mío. 599 00:39:32,320 --> 00:39:33,560 Era Mr. Jimmy Boyd. 600 00:39:34,440 --> 00:39:38,440 Entendió que Tom Brown era un músico importante. 601 00:39:38,560 --> 00:39:39,880 Todo el grupo... 602 00:39:40,000 --> 00:39:43,560 y Marcus en concreto era un genio a su edad. 603 00:39:44,440 --> 00:39:47,080 Yo había escuchado que Marcus era increíble. 604 00:39:48,440 --> 00:39:52,440 "¿Qué? ¿Estos chicos han hecho esto?" 605 00:39:53,040 --> 00:39:56,280 Escuché la música y dije: "¡Es increíble!" 606 00:39:56,920 --> 00:40:01,280 Acabamos grabando Collaboration con Earl Klugh. 607 00:40:01,760 --> 00:40:03,040 Tocaba de forma increíble. 608 00:40:03,600 --> 00:40:06,040 Nos dio una plataforma desde la que saltar. 609 00:40:06,160 --> 00:40:08,160 No nos encerró en ninguna corriente. 610 00:40:08,360 --> 00:40:11,240 Entiende la armonía muy bien y nos dio espacio. 611 00:40:12,320 --> 00:40:14,600 No le mido por su sonido, 612 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 sino por su carácter. 613 00:40:17,680 --> 00:40:19,440 Ese carácter que le sale cuando... 614 00:40:19,880 --> 00:40:23,760 ...habla sobre un instrumento es un poder sutil. 615 00:40:27,080 --> 00:40:28,640 Si intentas compararle... 616 00:40:29,360 --> 00:40:32,840 ...con un bajista de rock , R&B o de funk, 617 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 no le estarás haciendo justicia. 618 00:40:36,840 --> 00:40:39,880 Él no tiene que tocar fuerte para ser efectivo. 619 00:40:40,800 --> 00:40:42,440 Lo suyo siempre es musical. 620 00:41:22,680 --> 00:41:23,920 Trabajé mucho... 621 00:41:24,280 --> 00:41:27,160 ...como acompañante de Luther Vandross... 622 00:41:27,280 --> 00:41:31,560 ...con David Sanborn. Grabé dos discos en solitario, 623 00:41:32,040 --> 00:41:34,800 pero no estaba satisfecho con ellos. 624 00:41:34,920 --> 00:41:38,240 No tengo un sonido verdaderamente propio. 625 00:41:38,760 --> 00:41:39,760 ¿Qué puedo hacer? 626 00:41:39,840 --> 00:41:42,120 Y pensé: "¿Por qué no me relajo... 627 00:41:42,400 --> 00:41:44,160 ...y toco con quien crecí?" 628 00:41:44,280 --> 00:41:46,800 Lenny White y Bernard Wright... 629 00:41:46,920 --> 00:41:49,040 ...son de la zona de Nueva York... 630 00:41:49,160 --> 00:41:52,120 ...de Jamaica, en Queens, de donde soy yo también. 631 00:41:52,440 --> 00:41:54,920 Les dije: "Vamos a formar un grupo... 632 00:41:55,200 --> 00:41:57,760 para poder experimentar con diferentes sonidos." 633 00:41:58,160 --> 00:42:00,200 Eso hicimos y formamos... 634 00:42:00,320 --> 00:42:03,160 ...Jamaica Boys. Al principio creíamos... 635 00:42:03,280 --> 00:42:06,280 ...que íbamos a tocar jazz. 636 00:42:06,440 --> 00:42:08,720 Pero al entrar en el estudio dijimos: 637 00:42:08,840 --> 00:42:11,560 "Quizás deberíamos intentar hacer algo diferente." 638 00:42:11,960 --> 00:42:13,560 Así empezó todo. 639 00:42:13,680 --> 00:42:16,600 Cogimos al hermano de Chaka Khan, 640 00:42:17,040 --> 00:42:19,320 Mark Stevens, como cantante. 641 00:42:19,840 --> 00:42:21,920 Nuestra música era algo diferente... 642 00:42:22,040 --> 00:42:24,240 ...a lo que sonaba a mediados de los 80. 643 00:42:24,560 --> 00:42:26,880 Me gusta lo que hicimos y creo que... 644 00:42:27,040 --> 00:42:30,360 ...tomé muchas experiencias de los Jamaica Boys.... 645 00:42:30,440 --> 00:42:32,080 ...cuando compuse con Miles. 646 00:43:07,760 --> 00:43:09,800 Miles estaba avanzando hacia otra época. 647 00:43:10,200 --> 00:43:12,440 Nadie sabía qué intentaba, solamente él. 648 00:43:13,200 --> 00:43:15,200 Cuando escogió a Marcus Miller, 649 00:43:15,960 --> 00:43:19,720 que era un tipo joven y listo, 650 00:43:20,720 --> 00:43:23,880 inteligente y muy bueno con su instrumento, 651 00:43:24,920 --> 00:43:28,080 lleno de ideas, con gran sonido... 652 00:43:29,280 --> 00:43:30,840 ...y adoraba a Miles. 653 00:43:30,960 --> 00:43:35,000 Entendió lo que Miles quería, por eso encajó tan bien. 654 00:43:36,040 --> 00:43:39,040 La canción "Tutu" es un gran ejemplo... 655 00:43:41,280 --> 00:43:44,800 ...de lo que ambos podían hacer juntos. 656 00:43:45,760 --> 00:43:49,760 La gran habilidad de Miles para improvisar... 657 00:43:49,880 --> 00:43:51,400 ...y crear una imagen... 658 00:43:52,440 --> 00:43:55,720 ...sobre la melodía de Marcus y sus armonías subyacentes. 659 00:43:56,400 --> 00:43:59,440 Fue grandioso, un encuentro histórico. 660 00:43:59,960 --> 00:44:01,320 Escuché que Miles se fue... 661 00:44:01,440 --> 00:44:03,080 ...de Columbia y fue un revés... 662 00:44:03,200 --> 00:44:04,840 ...porque llevaba allí tiempo. 663 00:44:05,440 --> 00:44:07,040 Se fue a Warner Brothers. 664 00:44:07,160 --> 00:44:09,080 Yo también estaba en Warner entonces... 665 00:44:09,520 --> 00:44:11,120 ...y conocía a todo el mundo. 666 00:44:11,240 --> 00:44:12,440 Llamé a Tommy LiPuma, 667 00:44:13,120 --> 00:44:15,040 el jefe de los cazatalentos de Warner: 668 00:44:15,160 --> 00:44:17,440 "Tommy, ¿acabáis de fichar a Miles Davis?" 669 00:44:17,600 --> 00:44:21,960 Me dijo: "Sí, Miles quiere hacer algo nuevo, contemporáneo." 670 00:44:22,720 --> 00:44:24,840 - "¿Tienes algo de música?" - "Claro." 671 00:44:24,960 --> 00:44:26,640 No tenía nada, pero dije que sí. 672 00:44:27,160 --> 00:44:28,640 Me dijo: "Te voy a mandar... 673 00:44:28,760 --> 00:44:31,720 ...lo que George Duke escribió para Miles." 674 00:44:31,960 --> 00:44:33,400 Escuché lo que Duke compuso. 675 00:44:33,600 --> 00:44:36,120 Era contemporáneo, usaba sintetizadores... 676 00:44:36,240 --> 00:44:39,600 ...y samples muy actuales, de la época. 677 00:44:40,000 --> 00:44:41,640 Pensé: "Si a Miles quiere... 678 00:44:41,760 --> 00:44:44,440 ...explorar este camino, puede ser interesante." 679 00:44:45,280 --> 00:44:47,040 Llamé a Tommy LiPuma y le dije: 680 00:44:47,160 --> 00:44:48,200 "Tengo canciones." 681 00:44:48,320 --> 00:44:49,640 "Vente a Los à 682 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 ...y las escuchamos aquí." 683 00:44:51,600 --> 00:44:54,280 Volé a Los à 684 00:44:54,400 --> 00:44:56,960 ...la cinta con mi maqueta a Tommy LiPuma. Me dijo: 685 00:44:57,640 --> 00:44:58,840 "Genial, grabémoslo." 686 00:44:59,320 --> 00:45:00,440 "¿Con qué grupo?" 687 00:45:01,080 --> 00:45:02,120 "No, no... 688 00:45:02,240 --> 00:45:03,600 ...sin grupo, hagámoslo... 689 00:45:04,240 --> 00:45:06,280 ...como en tu maqueta. 690 00:45:06,600 --> 00:45:09,280 - "¿Cómo lo haces?" - "Yo mismo toco todo." 691 00:45:09,400 --> 00:45:10,720 "Bien, lo haremos así." 692 00:45:11,160 --> 00:45:12,720 Le digo: "Es para Miles Davis, 693 00:45:12,840 --> 00:45:16,880 no es un disco de pop R&B ." 694 00:45:17,000 --> 00:45:18,800 Me contesta: "Pero es diferente, 695 00:45:19,320 --> 00:45:20,720 a Miles le gustará." 696 00:45:21,920 --> 00:45:24,440 Hice una llamada para alquilar... 697 00:45:24,600 --> 00:45:26,920 ...los instrumentos y empezamos... 698 00:45:27,040 --> 00:45:28,520 ...a grabar las pistas. 699 00:45:28,960 --> 00:45:30,720 Miles vino tres días después... 700 00:45:31,160 --> 00:45:33,720 ...para escuchar lo que estaba haciendo: 701 00:45:34,000 --> 00:45:35,960 "Esto suena genial, sigue así. 702 00:45:36,800 --> 00:45:38,440 Avísame para la trompeta." 703 00:45:39,000 --> 00:45:41,600 Unos días después, llamo a Miles... 704 00:45:41,720 --> 00:45:43,120 ...y viene con su trompeta. 705 00:45:43,240 --> 00:45:45,080 Al principio era difícil... 706 00:45:45,200 --> 00:45:47,920 ...dirigirle, porque era Miles Davis. 707 00:45:48,040 --> 00:45:49,440 Le tenía mucho respeto. 708 00:45:50,240 --> 00:45:52,720 Yo tenía 25 años o así... 709 00:45:52,800 --> 00:45:55,760 ...y decirle a Miles lo que tenía que hacer me intimidaba. 710 00:45:55,840 --> 00:45:59,200 Pero me dijo: "Dime qué hago, porque tú conoces la música. 711 00:45:59,280 --> 00:46:00,720 Tienes en tu cabeza cómo... 712 00:46:00,840 --> 00:46:02,600 ...debería sonar, así que dímelo." 713 00:46:02,800 --> 00:46:05,360 Después de darle un par de indicaciones... 714 00:46:05,440 --> 00:46:08,000 ...y meterme en ello, empezó a sonar tan bien... 715 00:46:08,280 --> 00:46:10,200 ...que me desinhibí y comencé... 716 00:46:10,320 --> 00:46:12,560 ...a decirle qué quería oír de verdad. 717 00:46:13,200 --> 00:46:15,040 Después de grabar con Miles, 718 00:46:15,520 --> 00:46:19,640 llamé a otros para añadir interacciones con Miles, 719 00:46:20,040 --> 00:46:23,680 que no sonara solo una pista con Miles encima. 720 00:46:50,080 --> 00:46:52,360 Mira, me refería a esto. 721 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Ese es el sombrero. 722 00:46:59,800 --> 00:47:00,880 Ese era el bajista... 723 00:47:01,160 --> 00:47:03,600 ...del grupo de Charlie Parker, Tommy Potter. 724 00:47:06,360 --> 00:47:11,160 Mucha gente llevaba ese sombrero por entonces. 725 00:47:13,440 --> 00:47:15,960 Lester Young fue el más famoso, pero era común. 726 00:47:17,960 --> 00:47:20,440 Me gusta llevar el mío, como si me conectara... 727 00:47:21,160 --> 00:47:22,160 ...a esa época. 728 00:47:27,720 --> 00:47:30,840 El 49, tío... los 50 me parecen... 729 00:47:30,960 --> 00:47:35,000 ...el fin de una época... 730 00:47:37,200 --> 00:47:38,680 ...que armónicamente... 731 00:47:39,280 --> 00:47:41,920 ...era de un jazz tonal. Después, 732 00:47:42,520 --> 00:47:44,120 se empezó a salir de esa armonía. 733 00:47:44,240 --> 00:47:46,240 Se intentó llevar al siguiente nivel. 734 00:47:47,800 --> 00:47:49,640 Pero en los 50 tenías que ser... 735 00:47:49,760 --> 00:47:52,720 ...inteligente y conocer todas las melodías. 736 00:47:52,840 --> 00:47:55,200 Sí, todos los estándares de jazz . 737 00:47:55,880 --> 00:47:57,680 Tenías que saber cómo... 738 00:47:57,800 --> 00:48:00,520 ...acercarte a ellas y tocar con mucho swing . 739 00:48:01,640 --> 00:48:03,240 Eso exigía mucho de los músicos. 740 00:48:03,800 --> 00:48:05,360 Siempre me pregunté si Miles... 741 00:48:05,720 --> 00:48:07,320 ...quería hacerte crecer... 742 00:48:08,160 --> 00:48:09,800 ...o solo sentir incómodo. 743 00:48:10,680 --> 00:48:12,720 Porque Charlie Parker le incomodaba a él. 744 00:48:13,360 --> 00:48:15,640 Charlie Parker siempre ponía a Miles... 745 00:48:15,760 --> 00:48:17,080 ...en un compromiso. 746 00:48:17,200 --> 00:48:19,680 Dejaba a Miles en el escenario, se iba... 747 00:48:19,960 --> 00:48:21,440 ...y tardaba mucho en volver. 748 00:48:21,560 --> 00:48:23,080 Miles se quedaba allí solo... 749 00:48:23,600 --> 00:48:28,080 ...preguntándose tras cinco, seis o 17 estribillos: 750 00:48:28,200 --> 00:48:29,360 "¿Qué hago ahora?" 751 00:48:31,440 --> 00:48:33,200 Charlie Parker le hacía eso... 752 00:48:33,320 --> 00:48:35,560 ...y a veces pienso que Miles... 753 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 ...se pasó la vida vengándose con los demás. 754 00:48:39,560 --> 00:48:42,200 En Tutu todavía sabíamos quién mandaba. 755 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 ¿Me entiendes? 756 00:48:43,440 --> 00:48:45,280 Todavía era Miles, porque si algo... 757 00:48:45,400 --> 00:48:47,640 ...no le gustaba, decía: 758 00:48:47,760 --> 00:48:50,160 "Quita ese piano, no lo necesitas". 759 00:48:50,640 --> 00:48:54,440 Cuando tocaba, tenía todo el control. 760 00:48:55,080 --> 00:48:57,440 Lo que me sorprende ahora, con perspectiva, 761 00:48:57,720 --> 00:48:59,360 es que aquello era muy moderno... 762 00:48:59,440 --> 00:49:01,840 ...y una forma de tocar muy diferente para él. 763 00:49:02,600 --> 00:49:05,000 Pero nunca se sintió incómodo. 764 00:49:05,320 --> 00:49:07,800 Ahora me doy cuenta de que... 765 00:49:07,920 --> 00:49:10,600 ...algunos músicos de jazz no saben grabar encima. 766 00:49:11,120 --> 00:49:12,440 Eso no pasó con Miles. 767 00:49:12,720 --> 00:49:15,080 Decía: "¿Qué te parece esto?" 768 00:49:15,200 --> 00:49:19,040 No solo se implicaba, sino que encontró... 769 00:49:19,160 --> 00:49:20,760 ...diferentes modos de hacerlo. 770 00:49:20,880 --> 00:49:23,120 Me decía: "Oye, rebobina eso. 771 00:49:23,240 --> 00:49:24,320 Quiero intentar algo. 772 00:49:24,440 --> 00:49:26,880 Quiero darle otro enfoque." 773 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 Lo aceptó totalmente, 774 00:49:29,600 --> 00:49:31,920 sin un segundo de transición. 775 00:49:32,440 --> 00:49:34,680 Y tenía 61 años... 776 00:49:35,240 --> 00:49:36,640 Me podía haber dicho: 777 00:49:37,000 --> 00:49:39,360 "Marcus, ¿qué pasa? ¿Y los músicos? 778 00:49:39,680 --> 00:49:42,320 ¿Tengo que tocar con lo que escucho por los cascos?" 779 00:49:42,520 --> 00:49:44,520 Podría haberse sentido incómodo, 780 00:49:44,640 --> 00:49:47,000 pero iba un paso por delante... 781 00:49:47,600 --> 00:49:50,440 ...y eso muestra lo visionario que era. 782 00:49:50,720 --> 00:49:52,320 Siempre estaba preparado... 783 00:49:52,440 --> 00:49:54,040 ...para lo nuevo, nuevos retos. 784 00:49:54,560 --> 00:49:57,560 Al montar la canción de "Tutu"... 785 00:49:58,360 --> 00:49:59,600 ...intenté incorporar... 786 00:50:00,120 --> 00:50:04,800 ...todas las etapas anteriores de Miles. 787 00:50:05,520 --> 00:50:08,680 Si escuchas la batería, es el ritmo de Nueva Orleans. 788 00:50:09,120 --> 00:50:11,000 Un ritmo que me enseñó años atrás... 789 00:50:11,680 --> 00:50:13,880 ...y que él llamaba el paso doble o algo así. 790 00:50:14,320 --> 00:50:18,080 La armonía es de los 60, 791 00:50:18,440 --> 00:50:20,040 como las de Gil Evans... 792 00:50:20,160 --> 00:50:22,760 ...o Herbie Hancock, de ese tipo. 793 00:50:23,160 --> 00:50:27,440 También hay un conjunto de metales, 794 00:50:27,920 --> 00:50:31,960 con trombones, como en los 50 en... 795 00:50:32,080 --> 00:50:33,680 The Birth of the Cool . 796 00:50:34,280 --> 00:50:37,360 También hay una fuerza, una armonía... 797 00:50:37,440 --> 00:50:40,600 ...con la que Miles empezó a experimentar en los 70. 798 00:50:40,920 --> 00:50:44,400 En Tutu había elementos de todas sus épocas . 799 00:50:45,280 --> 00:50:47,240 Estaba expectante por ver... 800 00:50:47,880 --> 00:50:50,760 ...con cuál de esos elementos iba a conectar. 801 00:50:51,360 --> 00:50:54,840 Al final, conectó con los elementos del blues . 802 00:51:46,280 --> 00:51:48,440 Cuando escucho Tutu , escucho los 80, 803 00:51:48,920 --> 00:51:52,080 pero creo que hay profundidad en la música. 804 00:51:52,640 --> 00:51:54,600 No se trata solo de lo moderno. 805 00:51:55,320 --> 00:51:58,520 Hay melodías, armonías, 806 00:51:59,000 --> 00:52:00,520 elementos tradicionales... 807 00:52:01,040 --> 00:52:02,640 Existe una gran posibilidad... 808 00:52:03,000 --> 00:52:04,680 ...de que la música transcienda... 809 00:52:05,320 --> 00:52:09,160 ...la época en la que se creó y atraiga a la gente... 810 00:52:09,280 --> 00:52:10,560 ...en un futuro, 811 00:52:10,880 --> 00:52:13,160 cuando deje de ser el sonido actual. 812 00:52:13,680 --> 00:52:17,280 Hacer música contemporánea asusta un poco. 813 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 No tienes garantías... 814 00:52:19,600 --> 00:52:23,080 ...de que salga más allá del marco en el que la creas. 815 00:52:23,360 --> 00:52:25,600 Si tocas un jazz más tradicional, 816 00:52:25,800 --> 00:52:27,320 será atemporal. 817 00:52:27,720 --> 00:52:28,920 No hay que preocuparse. 818 00:52:29,360 --> 00:52:31,640 Pero al crear algo nuevo para ese momento, 819 00:52:31,960 --> 00:52:34,240 nunca sabes cómo saldrá. Te arriesgas. 820 00:52:34,360 --> 00:52:35,680 Eso hacía Miles. 821 00:52:36,240 --> 00:52:37,760 Creo que si haces algo... 822 00:52:37,880 --> 00:52:41,160 ...para un momento concreto y acaba siendo atemporal... 823 00:52:41,400 --> 00:52:42,840 ...es la mayor victoria. 824 00:52:43,120 --> 00:52:45,680 La canción y los arreglos de Tutu ... 825 00:52:45,800 --> 00:52:49,040 ...encajaban a la perfección con el sonido de Miles... 826 00:52:49,400 --> 00:52:53,880 ...en aquel periodo de su expresión: 827 00:52:54,160 --> 00:52:57,120 ese sonido funky , el urban groove ... 828 00:52:57,280 --> 00:53:00,600 Todas esas cosas están en Tutu . 829 00:53:01,160 --> 00:53:03,920 Cuando lo escucho, siento que... 830 00:53:04,040 --> 00:53:06,120 ...Miles se está divirtiendo de verdad. 831 00:53:11,320 --> 00:53:14,080 Yo tuve la suerte de tocar "Tutu"... 832 00:53:14,200 --> 00:53:17,680 ...con Marcus y, sinceramente, tuve que preguntarle: 833 00:53:18,080 --> 00:53:20,640 "¿Cómo has armonizado estos acordes?" 834 00:53:21,000 --> 00:53:24,120 Tuvo que enseñármelo. 835 00:53:25,240 --> 00:53:27,400 No podía sacarlo fácilmente del disco. 836 00:53:28,200 --> 00:53:32,120 Normalmente no necesito preguntar por la armonización, 837 00:53:32,240 --> 00:53:33,920 suelo escucharla en el disco. 838 00:53:34,040 --> 00:53:37,360 Pero aquí estaba todo tan bien montado... 839 00:53:37,680 --> 00:53:39,600 ...que es un maravilloso homenaje... 840 00:53:40,000 --> 00:53:43,720 ...no solo a Miles Davis, sino a Marcus Miller. 841 00:54:44,920 --> 00:54:48,640 Creo Miles será recordado por estar siempre a la última. 842 00:54:48,760 --> 00:54:51,720 No acercándose a lo nuevo de forma superficial, 843 00:54:52,000 --> 00:54:55,840 ...sino siempre buscando lo que subyace. 844 00:54:56,360 --> 00:54:58,880 Lo que más admiro de Miles... 845 00:54:59,320 --> 00:55:02,400 ...es lo natural de su genialidad. 846 00:55:02,960 --> 00:55:06,080 Conozco a muchos buenos músicos... 847 00:55:06,560 --> 00:55:08,520 ...que piensan en qué deben hacer. 848 00:55:08,760 --> 00:55:11,040 Dicen: "Bueno, a ver, 849 00:55:11,560 --> 00:55:14,000 qué es lo más profundo que podría hacer?" 850 00:55:14,120 --> 00:55:15,800 Y trabajan en ello. 851 00:55:16,440 --> 00:55:19,200 Miles también lo hacía, pero le salía de forma natural. 852 00:55:19,880 --> 00:55:22,160 "Me cansa esto. Creo que haré esto otro." 853 00:55:22,360 --> 00:55:25,440 Centraba todas sus ideas y su esfuerzo en eso. 854 00:55:26,000 --> 00:55:27,960 Eso me impresionaba. 855 00:55:28,560 --> 00:55:31,040 De forma subconsciente, 856 00:55:31,160 --> 00:55:33,120 creo que yo también he hecho eso. 857 00:55:33,800 --> 00:55:36,800 Cuando pienso qué hacer, me pregunto qué me apetece. 858 00:55:37,320 --> 00:55:39,840 Otra cosa de Miles es que siempre fue fiel... 859 00:55:40,400 --> 00:55:42,200 ...a sí mismo. Era alguien complejo, 860 00:55:42,320 --> 00:55:44,360 pero me di cuenta de que... 861 00:55:44,440 --> 00:55:47,720 ...si sentía que tenía que hacer algo musicalmente, lo hacía. 862 00:55:47,880 --> 00:55:49,520 Nunca hizo nada para nadie... 863 00:55:49,640 --> 00:55:53,200 ...o porque alguien se lo dijese. 864 00:55:53,680 --> 00:55:54,840 Hizo lo que pensaba. 865 00:55:55,160 --> 00:55:57,120 Algo más que respeto de Miles... 866 00:55:57,240 --> 00:55:59,680 ...es que combinaba maravillosamente... 867 00:56:00,120 --> 00:56:02,040 ...cabeza y corazón. 868 00:56:02,400 --> 00:56:04,560 Hay gente muy cerebral... 869 00:56:04,680 --> 00:56:06,040 ...y gente muy sensible, 870 00:56:06,440 --> 00:56:08,640 que habla o toca pasionalmente. 871 00:56:09,320 --> 00:56:13,800 La gente a la que de verdad admiro tiene un equilibrio. 872 00:56:14,440 --> 00:56:15,440 Piensan primero, 873 00:56:15,800 --> 00:56:18,760 pero cuando interpretan, lo hacen con su toda alma. 874 00:56:19,200 --> 00:56:22,600 Creo que Martin Luther King era así: estudió muchísimo, 875 00:56:22,720 --> 00:56:25,600 a Gandhi, todas esas corrientes filosóficas... 876 00:56:26,000 --> 00:56:28,000 Pero cuando se lo transmitía a la gente, 877 00:56:28,120 --> 00:56:29,720 lo hacía con su alma, 878 00:56:29,840 --> 00:56:32,640 con sentimiento. Así conseguía expresarlo. 879 00:56:33,000 --> 00:56:34,560 John Coltrane hizo lo mismo, 880 00:56:35,040 --> 00:56:36,080 Malcolm X... 881 00:56:36,360 --> 00:56:39,960 ...y Miles Davis tenían eso. Admiraba eso de él. 882 00:58:17,760 --> 00:58:20,160 Creo de verdad que hay un antes de Miles... 883 00:58:20,280 --> 00:58:23,560 ...y un después. Lo principal para mí fue la confianza. 884 00:58:24,120 --> 00:58:26,040 Si has tocado con él... 885 00:58:26,440 --> 00:58:28,520 ...y te dice que le encanta lo que haces, 886 00:58:29,160 --> 00:58:32,160 dejas de buscar aprobación. 887 00:58:32,280 --> 00:58:34,080 Miles David te la ha dado. 888 00:58:34,200 --> 00:58:37,440 ¿Quién más tiene que decirte que lo estás haciendo bien? 889 00:58:37,560 --> 00:58:38,720 Luego ya fue más bien: 890 00:58:39,160 --> 00:58:41,840 "¿Qué quiero expresar y cómo quiero decirlo?" 891 00:58:42,080 --> 00:58:44,760 "¿Hacia qué área musical me quiero mover?" 892 00:58:44,880 --> 00:58:47,360 Te empiezas a preocupar por esas cosas. 893 00:58:47,440 --> 00:58:48,560 Significa que creces. 894 00:58:49,080 --> 00:58:50,560 Una vez hice un solo... 895 00:58:50,920 --> 00:58:53,200 ...y Miles dijo: "Sería genial si pudieras... 896 00:58:53,320 --> 00:58:55,800 ...tocar al mismo tiempo la base y tu solo." 897 00:58:56,520 --> 00:59:00,240 Era algo muy simple, pero el problema del bajo es... 898 00:59:00,800 --> 00:59:02,440 ...que cuando haces tu solo, 899 00:59:02,880 --> 00:59:04,960 ...nadie toca el bajo para acompañarte. 900 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 El resto de músicos tienen la ventaja... 901 00:59:07,840 --> 00:59:10,840 ...de tener al bajo tocando de fondo, 902 00:59:10,960 --> 00:59:12,040 que les apoya. 903 00:59:12,200 --> 00:59:13,840 Cuando tocas un solo de bajo... 904 00:59:14,200 --> 00:59:15,800 ...no hay nadie que lo haga. 905 00:59:16,200 --> 00:59:18,200 Dio en la clave de la disyuntiva... 906 00:59:18,320 --> 00:59:20,440 ...del bajista. Solo con esa frase. 907 00:59:21,160 --> 00:59:23,240 Desde entonces he estado yendo... 908 00:59:24,560 --> 00:59:26,240 ...de la línea del bajo al solo, 909 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 una y otra vez. 910 00:59:27,680 --> 00:59:30,760 Iba y venía para tener lo mejor de ambos mundos. 911 00:59:30,880 --> 00:59:34,320 Eso creo que influyó mucho en mi forma de hacer solos. 912 00:59:34,440 --> 00:59:37,280 Siempre oirás la base del bajo y el solo... 913 00:59:37,520 --> 00:59:39,160 ...al mismo tiempo. 914 01:00:43,680 --> 01:00:45,200 Cuando Marcus hace esto... 915 01:00:48,000 --> 01:00:50,880 ...tiene una facilidad increíble con el bajo... 916 01:00:51,920 --> 01:00:54,200 que es inigualable. 917 01:00:55,040 --> 01:00:57,200 Con inigualable me refiero... 918 01:00:57,960 --> 01:01:02,000 ...a que otros pueden tratar de imitarlo, 919 01:01:02,120 --> 01:01:04,320 pero lo hacen a su manera. 920 01:01:04,440 --> 01:01:06,800 La mayoría se para en cierto punto, 921 01:01:07,920 --> 01:01:10,280 cuando es necesario, 922 01:01:10,880 --> 01:01:14,280 y es como una obligación. Estoy haciendo mi trabajo. 923 01:01:16,760 --> 01:01:19,920 Pero Marcus puede hacer cosas... 924 01:01:21,280 --> 01:01:24,800 ...con el bajo, con los dedos... 925 01:01:25,320 --> 01:01:26,760 ...y construir... 926 01:01:27,920 --> 01:01:31,000 ...muchos tipos de historias. 927 01:01:31,960 --> 01:01:36,400 Creo que Marcus tiene todo lo necesario... 928 01:01:37,000 --> 01:01:41,120 ...para atravesar lo desconocido... 929 01:01:41,240 --> 01:01:44,840 ...sin temer las consecuencias. 930 01:01:45,280 --> 01:01:47,280 Me refiero a que puedes pensar... 931 01:01:47,400 --> 01:01:49,640 ...que vas a traicionar tu intuición. 932 01:01:50,440 --> 01:01:52,320 Marcus sabe quedarse solo... 933 01:01:53,000 --> 01:01:57,520 ...y no volverse loco pidiendo ayuda... 934 01:01:57,840 --> 01:01:59,040 ...si algo no funciona. 935 01:01:59,440 --> 01:02:02,440 Es el tipo de persona que Miles admiraba. 936 01:02:02,600 --> 01:02:04,160 Admiraba a quienes... 937 01:02:04,400 --> 01:02:06,920 ...paraban o continuaban... 938 01:02:07,200 --> 01:02:10,440 ...y no acudían a él para pedirle ayuda. 939 01:02:11,160 --> 01:02:14,280 "Tengo que ir a Marte y conseguir más notas." 940 01:02:14,840 --> 01:02:16,240 Eso dijo Wayne Shorter. 941 01:02:16,520 --> 01:02:18,160 Le preguntaron: "¿Wayne, qué tal?" 942 01:02:18,240 --> 01:02:20,320 "Tengo que ir a Marte a por más notas." 943 01:02:20,600 --> 01:02:22,160 Wayne Shorter es increíble. 944 01:02:22,920 --> 01:02:25,760 Ese tío es realmente un genio creativo. 945 01:02:26,200 --> 01:02:28,120 Es maravilloso estar con él. 946 01:02:28,680 --> 01:02:32,200 Piensa de forma natural en otras direcciones. 947 01:02:32,960 --> 01:02:35,560 Trabajé en un disco que produje para Wayne. 948 01:02:35,680 --> 01:02:37,520 Se llamaba High Life . 949 01:02:38,120 --> 01:02:40,720 Como productor, tu trabajo consiste casi... 950 01:02:40,800 --> 01:02:43,440 ...en limitar su creatividad. Tiene tantas ideas.... 951 01:02:43,920 --> 01:02:45,280 Estando con él, le pregunté: 952 01:02:45,400 --> 01:02:47,600 "Wayne, ¿qué es lo más importante... 953 01:02:47,720 --> 01:02:49,960 ...para componer? Dime solo una cosa." 954 01:02:50,720 --> 01:02:54,360 Respondió: "Componer es imaginar algo... 955 01:02:54,440 --> 01:02:55,560 ...que aún no existe, 956 01:02:55,960 --> 01:02:57,720 pero que tú escuchas en tu cabeza, 957 01:02:58,320 --> 01:03:00,000 sin temer a tu imaginación." 958 01:03:00,360 --> 01:03:01,520 Eso me marcó. 959 01:03:42,360 --> 01:03:45,640 Cuando era un adolescente, escuché a Al Jarreau... 960 01:03:45,960 --> 01:03:47,640 ...cantar "Take Five". 961 01:03:47,920 --> 01:03:49,680 No había oído a nadie cantar así. 962 01:03:50,560 --> 01:03:51,960 Conocía cantantes de jazz, 963 01:03:52,080 --> 01:03:55,240 pero cantaban a la antigua usanza. 964 01:03:55,640 --> 01:03:57,840 Intentaban cantar como Ella Fitzgerald, 965 01:03:59,360 --> 01:04:01,120 Lambert, Hendricks o Ross. 966 01:04:01,440 --> 01:04:02,880 Él fue el primero... 967 01:04:03,160 --> 01:04:05,920 ...en cantar jazz fusión con su voz. 968 01:04:06,320 --> 01:04:07,520 Parecía muy natural. 969 01:04:08,040 --> 01:04:11,240 Usaba cualquier sonido que pudiese hacer con su voz. 970 01:04:12,000 --> 01:04:14,080 Algunos cantantes intentan eliminar... 971 01:04:14,680 --> 01:04:16,760 ...ciertos sonidos de su voz. 972 01:04:17,040 --> 01:04:19,240 Los profesores de canto dicen: "No hagas eso, 973 01:04:19,400 --> 01:04:21,640 dale más forma, dale más cuerpo. 974 01:04:21,960 --> 01:04:22,960 No cantes así." 975 01:04:23,440 --> 01:04:25,080 Al Jarreau no fue a esas clases. 976 01:04:25,720 --> 01:04:27,600 Aprovecha todo lo que sale de su boca. 977 01:04:27,880 --> 01:04:29,360 Hace: "Nai, nai, na, nai... 978 01:04:29,440 --> 01:04:31,360 nana, nai, na, nai, nai..." 979 01:04:31,440 --> 01:04:32,960 Canta así. También con cuerpo. 980 01:04:33,600 --> 01:04:35,640 Usa todo, es pura imaginación. 981 01:04:36,120 --> 01:04:38,280 Para mí, es el primer cantante que es... 982 01:04:39,400 --> 01:04:40,960 ...realmente un músico de jazz . 983 01:04:41,360 --> 01:04:43,240 Pasa el tiempo y empiezo a trabajar... 984 01:04:43,360 --> 01:04:45,560 ...con Sanborn, que tiene al representante... 985 01:04:45,680 --> 01:04:48,920 ..de Al Jarreau. Estoy en el grupo de David Sanborn... 986 01:04:49,040 --> 01:04:51,360 ...y vamos de teloneros de Al Jarreau. 987 01:04:51,720 --> 01:04:52,960 En los 80, cuando él... 988 01:04:53,080 --> 01:04:54,760 ...era una estrella del pop. 989 01:04:55,080 --> 01:04:58,280 En los 90 me piden que produzca a Al Jarreau. 990 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Para mí fue emocionante... 991 01:05:00,560 --> 01:05:03,320 ...y lo que quería hacer, porque su pop... 992 01:05:03,440 --> 01:05:06,200 ...llevaba vigente ya unos 10 o 15 años. 993 01:05:06,600 --> 01:05:10,800 Pensé: "Estaría bien volver a un toque más jazz, 994 01:05:11,120 --> 01:05:14,240 al talento de Al Jarreau para improvisar." 995 01:05:14,360 --> 01:05:15,800 Lo propuse y me dijeron: 996 01:05:15,920 --> 01:05:17,840 "Puede ser un buen momento." 997 01:05:18,320 --> 01:05:19,440 Reuní a un grupo... 998 01:05:19,840 --> 01:05:22,480 ...con la idea de hacer un directo... 999 01:05:22,560 --> 01:05:24,960 ...con calidad de estudio. 1000 01:05:25,560 --> 01:05:28,440 En esa época grabamos Tenderness . 1001 01:05:29,080 --> 01:05:33,240 Marcus se estaba convirtiendo en un productor famoso. 1002 01:05:36,400 --> 01:05:40,160 Era como mi primo o... 1003 01:05:40,280 --> 01:05:42,200 ...como mi hermano pequeño. 1004 01:05:42,640 --> 01:05:46,640 Tocaba el bajo con Sanborn y salió de gira con nosotros. 1005 01:05:46,760 --> 01:05:50,440 Al poco estaba produciendo para todo el mundo... 1006 01:05:50,680 --> 01:05:52,040 ...y tenía... 1007 01:05:54,680 --> 01:05:56,840 ...grandes éxitos en la radio. 1008 01:05:57,240 --> 01:06:01,800 Así que fue natural pensar que ambos... 1009 01:06:02,120 --> 01:06:05,200 ...podíamos grabar juntos. 1010 01:06:05,360 --> 01:06:08,840 Esa fue la primera vez que tocamos juntos. 1011 01:06:09,120 --> 01:06:11,000 Creo que no lo hicimos nada mal. 1012 01:06:11,120 --> 01:06:14,920 Muchos piensan que es de mis mejores proyectos... 1013 01:06:15,200 --> 01:06:18,520 ...junto con Look to the Rainbow Live . 1014 01:07:40,320 --> 01:07:42,760 Cuando era un crío, tendría unos 13 años, 1015 01:07:42,960 --> 01:07:45,040 quedaba con un amigo en su garaje... 1016 01:07:45,200 --> 01:07:47,200 ...y allí escuchábamos música. 1017 01:07:47,760 --> 01:07:50,600 Teníamos discos diferentes y nos retábamos. 1018 01:07:50,960 --> 01:07:53,760 "¿Crees que lo tuyo mola? Pues escucha esto." 1019 01:07:53,880 --> 01:07:58,080 Así estábamos cuando un día vino un tipo y nos dijo: 1020 01:07:59,040 --> 01:08:01,200 "No vais a poder superar esto. Escuchad." 1021 01:08:01,320 --> 01:08:03,280 Puso el disco y el bajo comenzó... 1022 01:08:08,640 --> 01:08:11,840 Nos quedamos boquiabiertos. Aquello era lo más funky . 1023 01:08:12,160 --> 01:08:14,160 Creíamos que era un bajo, 1024 01:08:14,280 --> 01:08:16,000 pero nunca habíamos escuchado eso. 1025 01:08:16,120 --> 01:08:17,760 Resultó que no era un bajo, 1026 01:08:18,000 --> 01:08:20,440 era Herbie Hancock tocando un sintetizador. 1027 01:08:21,000 --> 01:08:25,040 El sintetizador era algo nuevo y nunca lo habíamos oído. 1028 01:08:25,760 --> 01:08:28,640 Luego flipamos cuando miramos la contraportada... 1029 01:08:28,760 --> 01:08:30,200 ...y vimos los instrumentos. 1030 01:08:30,720 --> 01:08:33,000 Herbie Hancock tocaba nada menos... 1031 01:08:33,120 --> 01:08:35,200 ...que 13 instrumentos. 1032 01:08:35,560 --> 01:08:36,920 No conocíamos ninguno. 1033 01:08:37,280 --> 01:08:38,560 Ni uno de ellos. 1034 01:08:38,880 --> 01:08:40,920 ¿Un ARP Odyssey? ¿Un clavinet? 1035 01:08:41,440 --> 01:08:44,680 No los conocíamos, fue como una clase de música. 1036 01:08:44,800 --> 01:08:47,400 Estábamos totalmente perdidos. 1037 01:08:47,720 --> 01:08:49,520 A mitad de una canción, Herbie... 1038 01:08:50,160 --> 01:08:52,760 ...iba a un Fender Rhodes a tocar un solo de jazz ... 1039 01:08:52,840 --> 01:08:54,600 ...y allí nadie sabía nada de jazz . 1040 01:08:54,960 --> 01:08:57,680 El disco Head Hunters hizo mucho por nosotros. 1041 01:08:57,800 --> 01:08:59,560 Nos hizo querer conocer... 1042 01:08:59,760 --> 01:09:03,000 ...todos esos instrumentos de la contraportada del disco, 1043 01:09:03,320 --> 01:09:04,680 saber qué era el jazz . 1044 01:09:04,800 --> 01:09:08,000 Si eso era jazz , definitivamente nos gustaba. 1045 01:09:26,160 --> 01:09:28,200 Un día Herbie me llamó y me dijo: 1046 01:09:28,440 --> 01:09:31,240 "Voy a formar un grupo llamado 'Headhunters 2005'... 1047 01:09:31,680 --> 01:09:33,080 ...y quiero que estés." 1048 01:09:33,160 --> 01:09:34,560 "Perfecto, cuenta conmigo." 1049 01:09:34,760 --> 01:09:37,320 Llevaba un tiempo liderando mi propio grupo. 1050 01:09:37,640 --> 01:09:39,440 No me veía de acompañante, 1051 01:09:39,560 --> 01:09:41,840 pero si iba a hacerlo... 1052 01:09:41,960 --> 01:09:44,200 ...sería tocando con los Headhunters. 1053 01:09:44,360 --> 01:09:46,440 Así que nos reunimos y Herbie me llama... 1054 01:09:46,880 --> 01:09:48,280 ...antes de los ensayos: 1055 01:09:48,680 --> 01:09:51,080 "Marcus, ¿quieres que te pase el material?" 1056 01:09:51,720 --> 01:09:53,720 "Conozco esas canciones mejor que tú." 1057 01:09:54,800 --> 01:09:56,840 Al final resultó que me equivocaba, 1058 01:09:56,960 --> 01:09:58,600 aunque me las sabía muy bien. 1059 01:09:59,200 --> 01:10:01,720 Terri Lyne Carrington a la batería, 1060 01:10:02,440 --> 01:10:04,080 Lionel Loueke a la guitarra, 1061 01:10:04,760 --> 01:10:08,120 John Mayer tocó también algunas noches con nosotros, 1062 01:10:08,640 --> 01:10:11,400 Roy Hargrove a la trompeta, Kenny Garret al saxofón... 1063 01:10:11,880 --> 01:10:14,720 ...y Munyungo en la percusión. 1064 01:10:15,120 --> 01:10:17,640 Una de las cosas más increíbles de Marcus... 1065 01:10:18,160 --> 01:10:20,720 ...es que puede crear música... 1066 01:10:21,120 --> 01:10:24,560 ...dentro de cualquier ambiente musical. 1067 01:10:25,080 --> 01:10:26,560 Está más allá de eso. 1068 01:10:28,320 --> 01:10:31,840 Tiene la habilidad de llegar directamente al corazón... 1069 01:10:32,520 --> 01:10:34,760 ...de cualquier... 1070 01:10:37,840 --> 01:10:41,240 ...forma de expresión del sonido del grupo. 1071 01:10:42,880 --> 01:10:45,840 Ya sea una orquesta, un grupo pequeño de jazz, 1072 01:10:45,960 --> 01:10:50,520 un grupo funk, R&B , country o lo que sea. 1073 01:10:51,120 --> 01:10:54,800 Es capaz de encontrar su propia voz. 1074 01:12:32,680 --> 01:12:35,040 A principios del 2000, Victor Wooten... 1075 01:12:35,640 --> 01:12:37,440 ...nos llamó a Stanley Clarke y a mí: 1076 01:12:38,080 --> 01:12:41,920 "Tíos, deberíamos hacer un grupo como los Tres Tenores, 1077 01:12:42,400 --> 01:12:43,880 pero de los Tres Bajistas." 1078 01:12:44,520 --> 01:12:46,600 Stanley y yo pensamos que era divertido, 1079 01:12:46,800 --> 01:12:48,160 pero ahí quedó la cosa. 1080 01:12:48,560 --> 01:12:51,640 Una revista estadounidense... 1081 01:12:52,240 --> 01:12:55,000 ...llamada Bass Player... 1082 01:12:55,520 --> 01:12:57,520 ...reconoce cada año... 1083 01:12:57,600 --> 01:13:00,920 ...a un bajista por su carrera. 1084 01:13:01,440 --> 01:13:05,440 En 2007, el galardón fue para Stanley Clarke. 1085 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 Bass Player nos llamó a Victor Wooten y a mí. 1086 01:13:11,040 --> 01:13:12,600 Nos dijeron: "¿Queréis... 1087 01:13:12,720 --> 01:13:15,200 ...presentar el premio a Stanley Clarke? 1088 01:13:15,320 --> 01:13:17,440 Podéis hacer un discurso sobre... 1089 01:13:17,720 --> 01:13:21,360 ...la importancia de Stanley y luego darle el premio." 1090 01:13:21,560 --> 01:13:24,360 Eso hicimos, y justo después de la ceremonia... 1091 01:13:24,440 --> 01:13:26,880 ...tocamos los tres en una jam session . 1092 01:13:27,560 --> 01:13:30,120 La gente se sorprendía al ver que tres bajistas... 1093 01:13:30,560 --> 01:13:33,720 ...pueden trabajar juntos y sonar como música. 1094 01:13:34,200 --> 01:13:37,440 Pensamos: "Podríamos hacer alguna gira." 1095 01:13:37,800 --> 01:13:40,040 Cuando tocas con Stanley Clarke... 1096 01:13:40,440 --> 01:13:42,040 ...y con Victor Wooten... 1097 01:13:42,440 --> 01:13:44,640 ...tienes que asegurarte... 1098 01:13:44,760 --> 01:13:47,240 ...de que eres tú cuando tocas. 1099 01:13:48,120 --> 01:13:50,640 Asegurarte de que se puede diferenciar a cada uno. 1100 01:13:51,160 --> 01:13:55,000 Así que me vi averiguando quién era yo realmente. 1101 01:13:55,440 --> 01:13:59,320 ¿Qué puedo tocar que muestre mi personalidad? 1102 01:13:59,640 --> 01:14:02,040 Creo que ellos, hasta cierto punto, 1103 01:14:02,360 --> 01:14:04,040 experimentaron lo mismo. 1104 01:14:04,160 --> 01:14:06,160 Fue agradable estar los tres juntos. 1105 01:14:06,280 --> 01:14:10,120 Representaba como tres décadas del bajo... 1106 01:14:10,240 --> 01:14:13,040 ...y demostraba lo que el bajo puede hacer. 1107 01:15:49,200 --> 01:15:51,160 Fue la primera vez... 1108 01:15:51,280 --> 01:15:54,720 ...que revisaba Tutu en 20 años. 1109 01:15:54,840 --> 01:15:57,920 Pensé que sería interesante para mí... 1110 01:15:58,280 --> 01:16:00,360 ...porque no estaba en ningún grupo... 1111 01:16:01,000 --> 01:16:02,880 ...cuando compuse aquello para Miles. 1112 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 No es solo Tutu , sino también Siesta y Amandla, 1113 01:16:06,440 --> 01:16:09,920 los tres discos que compuse y que produje para Miles. 1114 01:16:10,280 --> 01:16:13,880 Como no estaba en su grupo, toqué algunas canciones... 1115 01:16:14,280 --> 01:16:17,400 ...solo una vez, al grabarlas en el estudio. 1116 01:16:17,840 --> 01:16:20,800 Nunca tuve el placer de explorar esas canciones... 1117 01:16:20,920 --> 01:16:22,640 ...y ver qué más se podía sacar... 1118 01:16:23,040 --> 01:16:25,320 ...en conciertos cada noche durante una gira. 1119 01:16:25,520 --> 01:16:29,720 "¿Cómo hacer que encaje con la mentalidad de Miles?" 1120 01:16:29,840 --> 01:16:32,320 Decidí llamar a músicos jóvenes... 1121 01:16:32,800 --> 01:16:35,040 ...que aportaran energía a la música. 1122 01:16:35,440 --> 01:16:38,400 Quizá podíamos usar las notas de Tutu ... 1123 01:16:38,520 --> 01:16:41,360 ...para crear algo nuevo y actual hoy. 1124 01:16:41,880 --> 01:16:42,880 Eso esperaba. 1125 01:16:51,760 --> 01:16:53,200 - Entonces... - ¿Solo eso? 1126 01:16:53,640 --> 01:16:55,920 - Sí. - No toco con la secuencia. 1127 01:16:56,040 --> 01:16:57,520 Solo la intro y luego... 1128 01:16:59,920 --> 01:17:00,960 Vale. 1129 01:17:02,280 --> 01:17:03,640 Ahí es cuando salta. 1130 01:17:04,640 --> 01:17:06,120 Incluso cuando grabemos... 1131 01:17:13,960 --> 01:17:15,080 Sí, sí. 1132 01:17:18,320 --> 01:17:19,320 ¿Así? 1133 01:17:23,160 --> 01:17:24,160 Oh. 1134 01:18:55,000 --> 01:18:59,760 Jean René Palacio, Director Artístico del Festival de Jazz... 1135 01:19:00,440 --> 01:19:01,800 ...de Mónaco, me llamó: 1136 01:19:02,120 --> 01:19:04,640 "Tenemos a la Orquesta Filarmónica... 1137 01:19:05,000 --> 01:19:08,040 ...de Monte Carlo. ¿Te gustaría colaborar con ellos?" 1138 01:19:08,640 --> 01:19:09,640 Y dije: "Claro." 1139 01:19:10,040 --> 01:19:13,920 Había trabajado con orquestas en música para películas, 1140 01:19:14,520 --> 01:19:18,560 pero nunca había escrito mi música para una orquesta. 1141 01:19:19,200 --> 01:19:23,440 Pensé: "¿Qué obras debería escoger?" 1142 01:19:23,720 --> 01:19:25,360 Busqué en mi memoria... 1143 01:19:25,880 --> 01:19:28,920 ...y recordé ciertas cosas que había grabado... 1144 01:19:29,360 --> 01:19:32,880 ...pensando: "Voy a intentar sonar más orquestal." 1145 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 Dije: "Ahora tengo la oportunidad... 1146 01:19:35,520 --> 01:19:36,760 ...de tener una orquesta. 1147 01:19:37,040 --> 01:19:38,520 Solo tengo que elegir... 1148 01:19:38,920 --> 01:19:42,000 lo que siempre ha sonado a orquesta en mi cabeza." 1149 01:19:42,520 --> 01:19:44,680 Algunas canciones que hice para Miles... 1150 01:19:44,800 --> 01:19:46,760 ...y otras de mis propios discos... 1151 01:19:47,120 --> 01:19:50,720 ...completaron la selección para A Night in Monte Carlo . 1152 01:21:13,560 --> 01:21:15,240 Últimamente he rendido... 1153 01:21:16,040 --> 01:21:18,440 ...homenaje a Tutu y alguien me dijo: 1154 01:21:18,560 --> 01:21:20,400 "El año que viene, en 2011, 1155 01:21:21,600 --> 01:21:23,440 hará 20 años que Miles nos dejó." 1156 01:21:24,560 --> 01:21:26,920 Me sorprendió, no me lo esperaba. 1157 01:21:27,080 --> 01:21:30,320 Si me preguntaras, nunca hubiese dicho que 20 años. 1158 01:21:30,440 --> 01:21:33,160 Hubiese dicho cinco o seis... 1159 01:21:33,920 --> 01:21:35,200 Pensé por qué. 1160 01:21:35,920 --> 01:21:38,680 Creo que porque su música está en todas partes. 1161 01:21:39,440 --> 01:21:41,920 Porque su espíritu está tan vivo... 1162 01:21:42,200 --> 01:21:44,360 ...que no parece que haya pasado tanto. 1163 01:21:44,960 --> 01:21:46,080 Llamé a Herbie: 1164 01:21:46,200 --> 01:21:49,520 "¿Sabes que hace 20 años que Miles falleció?" 1165 01:21:49,640 --> 01:21:50,760 "¿En serio?" 1166 01:21:50,880 --> 01:21:52,400 "Quiero hacerle un homenaje. 1167 01:21:52,640 --> 01:21:55,440 No una gira larga. Unos nueve o diez conciertos. 1168 01:21:56,040 --> 01:21:57,120 ¿Te interesa?" 1169 01:21:57,240 --> 01:21:58,320 "Claro." 1170 01:21:58,640 --> 01:22:00,640 Llamé a Wayne y me dijo lo mismo. 1171 01:22:01,280 --> 01:22:04,520 Pero una cosa es decidir hacerle un homenaje a Miles... 1172 01:22:04,640 --> 01:22:06,400 ...y otra muy diferente escoger... 1173 01:22:06,760 --> 01:22:09,320 ...qué canciones tocar y cómo tocarlas. 1174 01:22:09,800 --> 01:22:12,440 El primer día de ensayos no tocamos una sola nota. 1175 01:22:12,760 --> 01:22:15,760 Nos sentamos y estuvimos hablando. 1176 01:22:16,640 --> 01:22:17,840 Hablamos sobre Miles. 1177 01:22:18,120 --> 01:22:20,680 Qué significaba para nosotros, sus historias. 1178 01:22:21,040 --> 01:22:23,320 Dije: "Esto es muy bonito." 1179 01:22:23,440 --> 01:22:25,160 Herbie respondió: "Quizá la gira... 1180 01:22:26,800 --> 01:22:31,240 ...debería ser así, un coloquio sobre qué nos dice Miles." 1181 01:22:31,760 --> 01:22:34,160 Creo que Wayne fue quien dijo: "Como un sueño... 1182 01:22:34,640 --> 01:22:37,120 ...de Miles sobre su vida... 1183 01:22:37,520 --> 01:22:39,680 ...o como si uno de nosotros lo soñara." 1184 01:22:40,240 --> 01:22:43,360 Tanto Marcus como yo estábamos de acuerdo: 1185 01:22:43,640 --> 01:22:47,320 "Podríamos tocar fragmentos... 1186 01:22:47,400 --> 01:22:48,920 ...de las canciones de Miles, 1187 01:22:49,040 --> 01:22:51,680 ir de una a otra, 1188 01:22:52,400 --> 01:22:56,320 no tener solos de verdad, como se hacía antaño. 1189 01:22:56,440 --> 01:22:59,720 Únicamente un largo solo detrás de otro." 1190 01:23:00,160 --> 01:23:03,920 "¿Qué te parece si vamos de esta parte de una canción... 1191 01:23:04,040 --> 01:23:07,640 ...a esta parte de otra, en este momento?" 1192 01:23:08,640 --> 01:23:10,080 "Eso sería genial." 1193 01:23:10,400 --> 01:23:11,920 "¿Y si tocamos esta... 1194 01:23:12,400 --> 01:23:14,200 ...en un 3/4 lento, 1195 01:23:14,280 --> 01:23:17,800 en vez de un 4/4 rápido, como se conoce?" 1196 01:23:18,400 --> 01:23:20,160 "Eso me gusta, porque... 1197 01:23:20,640 --> 01:23:22,360 ...así la tratamos diferente." 1198 01:23:22,840 --> 01:23:25,360 Empezamos a sacar muchas ideas diferentes. 1199 01:23:26,080 --> 01:23:29,120 Luego las ensayamos. 1200 01:24:57,200 --> 01:24:58,560 Desde Renaissance... 1201 01:24:58,960 --> 01:25:01,720 ...empecé a sentir que había que hacer algo diferente. 1202 01:25:02,000 --> 01:25:03,560 Cambié algunas cosas, 1203 01:25:03,920 --> 01:25:05,720 a los músicos con los que trabajaba, 1204 01:25:06,280 --> 01:25:10,080 intenté componer con una mentalidad distinta, 1205 01:25:10,400 --> 01:25:12,800 grabé la música... 1206 01:25:13,360 --> 01:25:15,800 ...de forma diferente a como lo hacía antes. 1207 01:25:15,920 --> 01:25:17,400 Antes vivía en el estudio... 1208 01:25:17,480 --> 01:25:19,320 ...tres meses hasta terminar un disco. 1209 01:25:19,760 --> 01:25:22,640 Intentando esto y lo otro, 1210 01:25:22,760 --> 01:25:25,760 con muchos sintetizadores. Me gustaba mucho, 1211 01:25:25,880 --> 01:25:28,520 pero para este disco fue mucho más orgánico. 1212 01:25:28,640 --> 01:25:32,000 Tenía al grupo y tocábamos... 1213 01:25:32,120 --> 01:25:34,640 ...hasta que sonaba bien y luego grabábamos. 1214 01:26:07,920 --> 01:26:11,240 Vale, déjame cogerlo después de un poco. 1215 01:26:11,360 --> 01:26:14,040 Déjame que lo haga solo con la batería, ¿vale? 1216 01:26:14,840 --> 01:26:17,720 Si tuviese que escoger una canción de Renaissance, 1217 01:26:17,840 --> 01:26:19,160 sería Gorée . 1218 01:26:19,520 --> 01:26:21,800 Hace unos tres años fuimos a Senegal. 1219 01:26:22,160 --> 01:26:25,320 Hicimos un concierto allí, era la primera vez que iba. 1220 01:26:25,840 --> 01:26:28,040 El día antes del concierto visitamos... 1221 01:26:28,240 --> 01:26:31,320 ...la isla de Gorea. Todos sabíamos la historia, 1222 01:26:31,560 --> 01:26:32,600 estábamos listos, 1223 01:26:32,880 --> 01:26:34,680 pero no para lo intenso... 1224 01:26:35,040 --> 01:26:37,680 ...de las emociones en aquel lugar. 1225 01:26:38,120 --> 01:26:40,200 Visitamos la Casa de los Esclavos... 1226 01:26:40,640 --> 01:26:43,960 ...y nos contaron cómo los mantenían allí... 1227 01:26:44,120 --> 01:26:46,680 ...durante tres meses, para asegurarse... 1228 01:26:47,120 --> 01:26:49,400 ...de que estaban sanos antes de venderlos. 1229 01:26:49,840 --> 01:26:51,720 Nuestro guía... 1230 01:26:52,240 --> 01:26:54,040 ...nos contó que en à 1231 01:26:54,200 --> 01:26:57,080 ...disminuyó la población entre un 25% y un 30%. 1232 01:26:57,760 --> 01:27:00,040 Mientras estaba allí, decidí... 1233 01:27:00,160 --> 01:27:02,840 ...que compondría algo sobre cómo nos sentimos. 1234 01:27:03,520 --> 01:27:06,960 Al principio, la canción iba sobre la rabia, 1235 01:27:07,240 --> 01:27:11,200 la tristeza y frustración de la situación. 1236 01:27:11,560 --> 01:27:13,720 Pero al componer, empecé... 1237 01:27:13,840 --> 01:27:17,360 a darme cuenta de que, por horrible que fuese, 1238 01:27:17,440 --> 01:27:21,000 aquel era el origen de mi pueblo, el afroamericano. 1239 01:27:21,720 --> 01:27:24,320 Así que, 1240 01:27:25,600 --> 01:27:28,760 por horrible que fuera, me llena de orgullo... 1241 01:27:29,320 --> 01:27:32,440 ...la habilidad del pueblo afroamericano de convertir... 1242 01:27:32,520 --> 01:27:34,600 ...un origen tan horrible en algo positivo. 1243 01:27:34,960 --> 01:27:37,400 Esto es lo que tenía en mente con Gorée . 1244 01:27:37,640 --> 01:27:40,240 La rabia inicial, el dolor y el resentimiento, 1245 01:27:40,600 --> 01:27:44,720 junto a la admiración por esa capacidad de superación. 1246 01:28:23,040 --> 01:28:24,400 Tengo un sueño... 1247 01:28:25,120 --> 01:28:28,960 ...que mis cuatro hijos vivan un día... 1248 01:28:29,080 --> 01:28:31,000 ...en un país donde no sean ... 1249 01:28:31,120 --> 01:28:33,040 ...juzgados por el color de su piel, 1250 01:28:33,160 --> 01:28:35,040 sino por sus cualidades . 1251 01:28:35,200 --> 01:28:36,840 Tengo un sueño hoy. 1252 01:29:24,080 --> 01:29:26,320 Como bajista no puedo hacer... 1253 01:29:26,440 --> 01:29:28,760 ...un concierto exclusivo de solos. 1254 01:29:29,400 --> 01:29:30,400 El bajo importa... 1255 01:29:30,520 --> 01:29:32,640 ...cuando acompaña, cuando es el ritmo. 1256 01:29:32,760 --> 01:29:35,240 Quiero que otras personas se involucren... 1257 01:29:35,600 --> 01:29:38,080 ...para que yo pueda tocar ese bajo de apoyo. 1258 01:29:38,640 --> 01:29:40,360 Tengo a músicos jóvenes conmigo. 1259 01:29:40,880 --> 01:29:43,200 No intento ser Miles, nadie es Miles, 1260 01:29:43,760 --> 01:29:46,440 pero con estos jóvenes músicos... 1261 01:29:46,760 --> 01:29:49,680 ...valoro la mentalidad abierta. 1262 01:29:50,240 --> 01:29:53,320 Miles nunca dijo tanto, solo un par de cosas. 1263 01:29:54,000 --> 01:29:56,120 Yo aprendí observándolo. 1264 01:29:56,360 --> 01:29:58,800 Aprendí cómo gestionaba las críticas, 1265 01:29:59,200 --> 01:30:00,800 cómo gestionaba la creatividad. 1266 01:30:01,040 --> 01:30:03,040 No le asustaba su creatividad. 1267 01:30:03,160 --> 01:30:04,360 No temía sus ideas. 1268 01:30:04,920 --> 01:30:07,320 Espero que mis chicos, al verme... 1269 01:30:07,840 --> 01:30:11,040 aprendan cosas. Viendo cómo gestiono mi vida. 1270 01:30:11,400 --> 01:30:15,240 Voy día a día y eso es una gran responsabilidad. 1271 01:30:32,200 --> 01:30:33,360 Está aquí hoy. 1272 01:30:41,680 --> 01:30:44,080 Me preguntan: "¿Qué tipo de música tocas?" 1273 01:30:44,320 --> 01:30:47,240 Yo respondo: "Tocamos funk en la base... 1274 01:30:47,360 --> 01:30:48,440 ...y jazz por encima." 1275 01:30:48,920 --> 01:30:51,160 Lo que toco es básicamente soul, 1276 01:30:51,440 --> 01:30:54,800 R&B con muchos elementos pop. 1277 01:30:55,400 --> 01:30:58,000 La diferencia es tocar con espíritu de jazz . 1278 01:30:58,400 --> 01:31:00,160 Si recibimos algo del público, 1279 01:31:00,280 --> 01:31:01,840 será esa pequeña diferencia. 1280 01:31:01,960 --> 01:31:03,840 La música cambiará y tocaré otra cosa. 1281 01:31:04,320 --> 01:31:06,960 Lo que siempre me ha encantado del jazz ... 1282 01:31:07,440 --> 01:31:09,640 ...es su conexión con el pop. 1283 01:31:10,000 --> 01:31:11,440 El jazz que me gusta... 1284 01:31:11,920 --> 01:31:15,520 ...es el de Sonny Rollins tocando algo de Broadway... 1285 01:31:16,000 --> 01:31:19,360 ...o Miles Davis o Keith Jarrett... 1286 01:31:19,560 --> 01:31:22,160 ...cambiando totalmente una canción conocida. 1287 01:31:22,560 --> 01:31:26,160 El jazz está muy cerca de la música pop. 1288 01:31:26,760 --> 01:31:29,760 La mayoría de las canciones de los chicos del bebop, 1289 01:31:30,000 --> 01:31:31,600 Charlie Parker y Dizzy Gillespie, 1290 01:31:31,720 --> 01:31:34,360 ...eran antiguas melodías que todo el mundo conocía. 1291 01:31:35,320 --> 01:31:37,440 Lo que los músicos de jazz decían era: 1292 01:31:37,800 --> 01:31:40,080 "Podemos coger la música que todos conocen... 1293 01:31:40,320 --> 01:31:41,920 ...y mostrar sus posibilidades, 1294 01:31:42,160 --> 01:31:45,440 hasta dónde se puede desarrollar la música." 1295 01:31:46,560 --> 01:31:49,560 Siempre he creído que eso es lo más fascinante del jazz . 1296 01:35:31,800 --> 01:35:36,080 ¡Sí! Os quiero. Buenas noches. ¡Adiós!