1 00:00:55,417 --> 00:00:56,750 Hola 2 00:00:58,333 --> 00:00:59,583 Hola. 3 00:02:42,792 --> 00:02:44,167 Me llamo Cielo. 4 00:02:44,750 --> 00:02:46,417 Sí, Cielo. 5 00:02:46,625 --> 00:02:50,208 Mis papás pasaron toda mi infancia diciendo "Es una niña especial". 6 00:02:50,958 --> 00:02:52,333 Soy la mayor de tres hermanos, 7 00:02:52,333 --> 00:02:54,292 pero fui criada como hija única. 8 00:02:55,542 --> 00:02:58,792 Los grandes errores siempre se cometen con el primer hijo. 9 00:02:59,208 --> 00:03:02,333 Fui la hijita de Indias de mis padres. 10 00:03:03,208 --> 00:03:04,417 Clase media alta. 11 00:03:04,417 --> 00:03:07,167 Viví toda mi infancia y mi adolescencia en La Plata. 12 00:03:07,667 --> 00:03:10,833 Siempre fui autosuficiente, egocéntrica y soberbia. 13 00:03:11,208 --> 00:03:13,833 Tal vez alguno de ustedes sea perfecto. 14 00:03:14,042 --> 00:03:15,083 Yo no lo soy. 15 00:03:15,333 --> 00:03:17,750 A los 18 me mudé a Buenos Aires, a Caballito, 16 00:03:17,958 --> 00:03:21,583 a un departamento muy lindo al que le dejé las paredes manchadas de sangre. 17 00:03:21,833 --> 00:03:25,167 Pero eso viene más adelante. No quiero arruinarles el final. 18 00:03:25,542 --> 00:03:26,708 ¿Qué más? 19 00:03:26,875 --> 00:03:27,875 No lo sé. 20 00:03:28,542 --> 00:03:32,625 Antes de seguir diciendo quién soy, prefiero decir qué no soy. 21 00:03:33,417 --> 00:03:34,792 No soy normal. 22 00:03:36,875 --> 00:03:38,000 ¿Lopatín? 23 00:03:38,417 --> 00:03:39,083 Bien. 24 00:03:39,417 --> 00:03:41,292 ¿Bracken? Muy bien. 25 00:03:41,375 --> 00:03:43,833 ¿Trincadelli? Bueno, bien. 26 00:03:44,000 --> 00:03:44,875 ¿Mendelberg? 27 00:03:45,417 --> 00:03:46,667 Ingenioso. 28 00:03:47,208 --> 00:03:48,375 ¿Puebla? 29 00:03:48,542 --> 00:03:49,708 Un poco pobre. 30 00:03:49,750 --> 00:03:52,208 ¿Foster? Bueno, bien. 31 00:03:52,208 --> 00:03:53,292 ¿Saavedra? 32 00:03:53,833 --> 00:03:54,875 Bien. 33 00:03:55,083 --> 00:03:57,417 ¿Juncker? Interesante. 34 00:03:57,583 --> 00:03:58,625 ¿Cortez? 35 00:03:59,208 --> 00:04:00,542 Bien. 36 00:04:00,625 --> 00:04:01,958 ¿Latini? 37 00:04:03,542 --> 00:04:05,042 ¡Silencio! 38 00:04:05,333 --> 00:04:06,417 Bueno. 39 00:04:07,208 --> 00:04:09,417 Después vamos a hablar, Latini. 40 00:04:13,208 --> 00:04:14,625 A mí me gusta. 41 00:04:14,958 --> 00:04:17,708 - Es lindo. - Pero ese no es el problema, Cielo. 42 00:04:18,083 --> 00:04:19,417 Quiero ir al psicólogo. 43 00:04:19,583 --> 00:04:21,833 - ¿Para qué? - Porque no tengo amigas. 44 00:04:22,625 --> 00:04:24,958 A tu edad yo tampoco tenía amigas. 45 00:04:25,292 --> 00:04:26,667 ¿Y qué, es hereditario, entonces? 46 00:04:26,708 --> 00:04:28,458 No, lo que quiere decir es que ya pasará. 47 00:04:28,542 --> 00:04:30,375 Además sí tienes amigas. 48 00:04:30,833 --> 00:04:32,458 ¿La chica que va a natación contigo? 49 00:04:32,458 --> 00:04:34,208 - Taty, es simpática. - ¿No es tu amiga? 50 00:04:34,208 --> 00:04:36,375 No. Quiero cambiarme a otra escuela. 51 00:04:37,875 --> 00:04:39,583 Ahora no se puede. Es casi fin de año. 52 00:04:39,625 --> 00:04:41,208 ¿Qué me importa que sea casi fin de año? 53 00:04:41,208 --> 00:04:43,958 - Cielo, ser adulto es aguantar... - ¡Tú aguanta, entonces! 54 00:04:43,958 --> 00:04:45,958 No te cambiaremos de escuela de nuevo. 55 00:04:46,000 --> 00:04:49,417 Sí, tuve amigas, hasta que una me robó a Cocol, 56 00:04:49,542 --> 00:04:51,292 el amor de mi vida. 57 00:04:51,542 --> 00:04:53,958 Y en esta soledad apareció Hogweed, 58 00:04:54,083 --> 00:04:56,375 ya me había confesado que se llamaba Alejo. 59 00:04:56,667 --> 00:04:58,083 Hablábamos bastante. 60 00:04:58,375 --> 00:05:01,042 Algunas veces en grupo, otras por privado. 61 00:05:01,042 --> 00:05:03,458 Éramos amigos virtuales, nada más. 62 00:05:43,208 --> 00:05:47,083 El peor arrepentimiento es el de las cosas que no nos animamos a hacer. 63 00:06:47,083 --> 00:06:47,833 Horrible. 64 00:06:47,833 --> 00:06:51,958 La reproducción es un proceso biológico con dos modalidades básicas... 65 00:06:51,958 --> 00:06:54,375 Los colegios cambian, pero la fauna es la misma. 66 00:06:54,417 --> 00:06:57,000 ...o vegetativa y sexual o generativa... 67 00:06:57,042 --> 00:06:58,292 Un año más de condena. 68 00:06:58,333 --> 00:06:59,833 A ver, Fúnez. 69 00:07:00,208 --> 00:07:01,958 ¿Qué tipos de polinización conoce? 70 00:07:01,958 --> 00:07:04,292 Eólica. 71 00:07:04,333 --> 00:07:07,042 - Eólica. - Muy bien. 72 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 Hary, Agustina y Tamy son las únicas que se salvan. 73 00:07:10,875 --> 00:07:13,083 Les dicen "El grupete". 74 00:07:13,583 --> 00:07:15,542 Me encantan y ya me adoptaron. 75 00:07:20,542 --> 00:07:24,875 Me es más fácil salvarte a ti, que eres sólo uno. 76 00:07:32,208 --> 00:07:33,667 Estás picarón hoy, ¿eh? 77 00:07:33,833 --> 00:07:36,542 ¿Quieres que te saque del privado y seguimos chateando en grupo? 78 00:07:40,750 --> 00:07:41,875 ¡Sinvergüenza! 79 00:07:45,542 --> 00:07:46,583 ¿Qué reunión? 80 00:08:03,292 --> 00:08:04,958 Nos vemos el sábado. 81 00:08:06,958 --> 00:08:09,292 Tienes que decirle que eres torpe con la izquierda. 82 00:08:09,333 --> 00:08:11,667 - ¡No le digas eso! - Pero lo es. 83 00:08:11,708 --> 00:08:14,000 Es un poco torpe con la izquierda. 84 00:08:14,000 --> 00:08:17,042 Dile que te ponga de nueve, que puedas meter un gol de vez en cuando. 85 00:08:17,083 --> 00:08:18,708 - Hoy metí uno. - ¿Metiste un gol? 86 00:08:18,750 --> 00:08:20,708 - ¡Sí! - Bien, muy bien. 87 00:08:20,750 --> 00:08:22,083 - Come eso. - ¿Puedo ir? 88 00:08:22,208 --> 00:08:23,750 Ya te dijimos que no. 89 00:08:23,792 --> 00:08:25,875 ¿Por qué no? Me he comportado. 90 00:08:25,958 --> 00:08:27,875 Te expulsaron del colegio hace un mes, Cielo. 91 00:08:27,958 --> 00:08:30,792 - Tuve y tengo buenas notas. - Igual te expulsaron. 92 00:08:30,833 --> 00:08:34,000 - No conocemos a esas personas. - ¡Ella tampoco! 93 00:08:34,083 --> 00:08:36,792 - ¡Ella insiste con que los conoce! - ¡Es ridículo! 94 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 Sí los conozco, ¿de qué te ríes? 95 00:08:38,417 --> 00:08:41,333 Tienen otras inquietudes. Te aburrirás. 96 00:08:41,375 --> 00:08:43,083 Siempre estoy aburrida, por eso quiero ir. 97 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 - Que vaya al club. - ¡Eso! 98 00:08:45,375 --> 00:08:47,208 Puedes ir a natación con su hermana. 99 00:08:47,292 --> 00:08:50,042 La adolescencia es un momento bisagra. Todo el mundo lo sabe. 100 00:08:50,083 --> 00:08:53,583 Lo sé, Cielo. Lo dice cualquier libro de autoayuda, muchas gracias. 101 00:08:53,750 --> 00:08:55,875 ¿Qué tienes ahí? ¿Qué hicieron? 102 00:08:55,958 --> 00:08:58,292 - ¿Cuál es el problema? - ¡Tiraron todo el pollo! 103 00:08:58,333 --> 00:09:01,208 No se puede comer en paz aquí. Levántense. 104 00:09:01,417 --> 00:09:02,417 ¡Sara! 105 00:09:02,417 --> 00:09:05,333 - Fede, eres un cerdo. - ¿Por qué no podemos comer en paz? 106 00:09:05,375 --> 00:09:07,042 ¡Todos los días hay un problema! 107 00:09:07,042 --> 00:09:08,625 ¡Se acuestan a cualquier hora...! 108 00:09:08,667 --> 00:09:10,417 No puedo creer que no me dejes ir. 109 00:09:11,750 --> 00:09:13,833 - Es un plan extraño. - No lo es. 110 00:09:13,958 --> 00:09:15,958 Es en una pizzería, temprano. 111 00:09:17,583 --> 00:09:18,750 Lo siento, Sara. 112 00:09:18,958 --> 00:09:21,083 No pasa nada, señor. No importa. 113 00:09:23,667 --> 00:09:24,708 Ya está. 114 00:09:25,083 --> 00:09:27,042 ¿Puedes hablar con mamá? 115 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 ¿Sí? 116 00:09:30,167 --> 00:09:32,375 - No sé. - ¡Sí! 117 00:09:44,083 --> 00:09:46,583 Una cosa: si no me gusta la gente o el lugar, 118 00:09:46,583 --> 00:09:47,792 no te puedes quedar. 119 00:09:49,708 --> 00:09:51,292 ¿Entendido? 120 00:09:52,167 --> 00:09:53,083 Sí. 121 00:09:56,083 --> 00:09:57,708 - ¿Artie? - Sí. 122 00:09:59,208 --> 00:10:01,000 - ¿Qué haces? - ¿Qué haces? 123 00:10:01,042 --> 00:10:03,750 - Mira, mamá... - Sin discursos, no soy papá. 124 00:10:03,958 --> 00:10:06,083 Entras o te quedas afuera. Nos vamos. 125 00:10:08,875 --> 00:10:09,958 - Hola. - ¡Buenas noches! 126 00:10:09,958 --> 00:10:11,000 - Hola. - Hola. 127 00:10:11,083 --> 00:10:13,875 - Soy Abzurdah. - ¡Hola, bienvenida! 128 00:10:14,292 --> 00:10:15,375 ¿Abzurdah? 129 00:10:15,417 --> 00:10:18,167 Es una especie de sobrenombre. 130 00:10:18,292 --> 00:10:19,417 Yo soy Barbarella. 131 00:10:19,750 --> 00:10:22,167 En realidad soy la doctora Sepúlveda. 132 00:10:22,417 --> 00:10:24,583 Tengo dos niños hermosos. 133 00:10:24,583 --> 00:10:25,875 Ese es mi número. 134 00:10:26,208 --> 00:10:28,708 - Gracias. - No te preocupes. Somos buenas personas. 135 00:10:28,750 --> 00:10:30,833 - ¿Quédate tranquila, sí? - Bien. 136 00:10:31,583 --> 00:10:33,417 Vendré a buscarte en un rato. 137 00:10:35,292 --> 00:10:37,167 ¿De qué estaban hablando? 138 00:10:37,375 --> 00:10:39,833 Llegaste en el mejor momento. 139 00:10:39,875 --> 00:10:42,625 - Acabamos de nombrarte campeona. - Co-campeona. 140 00:10:42,875 --> 00:10:45,625 - ¿Co-campeona de qué? - De los que mejor escriben. 141 00:10:45,750 --> 00:10:47,333 Y de las más interesantes, claro. 142 00:10:47,333 --> 00:10:50,750 - ¿Con quién comparto el podio? - ¿Con quién crees? 143 00:10:51,417 --> 00:10:53,000 - ¿Hogweed? - ¡No sabe ni quién es! 144 00:10:53,042 --> 00:10:55,750 - ¡Él! - ¡Un aplauso al co-campeón! 145 00:10:56,417 --> 00:10:58,583 - ¡Aquí está el campeón! - ¡Aplaudan! 146 00:11:01,208 --> 00:11:04,792 También deberíamos pensar en quién escribe peor en el chat. 147 00:11:05,333 --> 00:11:06,875 El otro día, Mortadelo escribió 148 00:11:06,875 --> 00:11:09,417 "calzoncillo" las dos veces con S y con Y. 149 00:11:11,542 --> 00:11:13,458 Yo tengo teclado sin Ñ... 150 00:11:34,833 --> 00:11:37,667 Al final, ¿qué pasó? ¿Te separaste? 151 00:11:37,792 --> 00:11:40,042 ¡Sí, me separé! 152 00:11:40,083 --> 00:11:42,208 A ese hombre lo seguí por cielo y tierra. 153 00:11:42,417 --> 00:11:45,417 Tuve que abandonar la universidad porque quería tener hijos. 154 00:11:45,417 --> 00:11:49,417 Tuve que dejar de beber. Me desviví. 155 00:11:49,833 --> 00:11:52,875 - ¿Y eres feliz? - ¿Me estás tomando el pelo? 156 00:11:53,000 --> 00:11:54,458 ¿Parezco feliz? 157 00:11:54,958 --> 00:11:58,000 Me desviví. Perdí mi vida... 158 00:11:58,792 --> 00:12:02,375 ...por un tipo. Es así. Te enamoran y... 159 00:12:02,417 --> 00:12:05,458 - Tú no hablaste de nada, cuenta algo. - Cambiemos de tema. 160 00:12:05,542 --> 00:12:06,792 ¿Estás enamorado? 161 00:12:06,792 --> 00:12:09,708 Bien, basta de preguntas. Basta, policía. 162 00:12:09,750 --> 00:12:10,875 No sé. 163 00:12:11,958 --> 00:12:14,458 - ¿Qué quieres decir con eso? - No, no sé. 164 00:12:14,792 --> 00:12:17,208 - ¿Alguna vez te enamoraste? - Alguna vez sí. 165 00:12:17,417 --> 00:12:20,583 ¿Quieres saber algo más? ¿Nuestra identificación? 166 00:12:20,625 --> 00:12:23,042 - ¿Qué más necesitas? - ¡Sólo quiero saber! 167 00:12:23,083 --> 00:12:25,708 - ¿Tú nunca te enamoraste? - No hablo de mi vida privada. 168 00:12:47,958 --> 00:12:49,042 Hola. 169 00:12:50,375 --> 00:12:51,708 Al final viniste. 170 00:12:53,583 --> 00:12:54,542 Pude. 171 00:12:55,333 --> 00:12:56,958 - Buenas noches. - Hola. 172 00:12:56,958 --> 00:12:57,875 Me vinieron a buscar. 173 00:12:57,875 --> 00:12:59,417 - ¿Cielo? - Fue al baño. 174 00:12:59,667 --> 00:13:00,750 Adiós. 175 00:13:01,583 --> 00:13:02,667 Adiós. 176 00:13:03,542 --> 00:13:04,667 Beso tierno. 177 00:13:09,208 --> 00:13:11,875 - ¿Qué tal estuvo? - ¡Bien, bien! 178 00:13:12,333 --> 00:13:14,333 - ¿Se conocen hace mucho? - Algunos sí. 179 00:13:14,375 --> 00:13:17,875 - Más o menos. - Es una cuestión de intensidad. 180 00:13:18,292 --> 00:13:20,708 - Como si tomáramos café todos los días. - Claro. 181 00:13:20,708 --> 00:13:22,708 - Charlamos, compartimos... - Bien, buenas noches. 182 00:13:22,750 --> 00:13:24,792 - Bueno, adiós. - Adiós. 183 00:13:24,833 --> 00:13:27,958 - Fue genial conocerte. - Igualmente. 184 00:13:58,708 --> 00:14:00,833 Sí, así de fácil. 185 00:14:01,417 --> 00:14:03,208 Había saltado en caída libre. 186 00:14:03,583 --> 00:14:05,417 Él tenía diez años más que yo. 187 00:14:05,958 --> 00:14:07,875 Estaba rompiendo las reglas. 188 00:14:08,208 --> 00:14:10,417 Muchas reglas, todas juntas. 189 00:14:11,458 --> 00:14:13,167 Lo que no tenía en cuenta es que 190 00:14:13,208 --> 00:14:15,583 al final de una caída siempre viene el impacto. 191 00:14:22,542 --> 00:14:24,583 Hola, ¿cómo estás? 192 00:14:24,625 --> 00:14:27,042 Bien. No puedo estar de otra forma cuando estás tú. 193 00:14:27,375 --> 00:14:28,875 ¿Quieres que me derrita? 194 00:14:28,958 --> 00:14:31,417 - ¿Quieres una respuesta sincera? - No sé. 195 00:14:31,708 --> 00:14:33,833 El otro día me dijiste que necesitabas amor. 196 00:14:33,875 --> 00:14:35,625 Eres el hombre que cualquier mujer necesita. 197 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 ¿Cómo es que no tienes novia? 198 00:14:37,417 --> 00:14:39,458 - Me da miedo. - Preciosa, no tengas miedo. 199 00:14:39,667 --> 00:14:42,167 Me pasa de todo contigo y no sé qué hacer. 200 00:14:42,167 --> 00:14:43,542 Puedes hacer lo que quieras. 201 00:14:43,583 --> 00:14:45,833 Ya sé lo que quiero, ¿tú te atreves? 202 00:14:45,875 --> 00:14:47,583 Depende de ti, Cielo. 203 00:14:47,750 --> 00:14:50,333 ¿Te llamas Cielo? Yo podría ser el sol. 204 00:14:50,375 --> 00:14:53,208 Las estrellas. El planeta estúpido. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,083 ¿Sabes cuántas veces me han dicho eso? 206 00:14:56,208 --> 00:14:59,542 - Realmente, ¿qué podrías hacer, niñito? - No soy un niño, tengo un año más. 207 00:14:59,875 --> 00:15:01,958 - Tengo 18 años. - Sigues siendo un niño. 208 00:15:02,042 --> 00:15:04,000 ¿Por qué no subimos y te muestro qué niño soy...? 209 00:15:04,000 --> 00:15:06,083 Un día, jugando con fuego te quemarás. 210 00:15:06,333 --> 00:15:08,542 ¿Sí? Bien, espero ese día. 211 00:15:08,542 --> 00:15:10,333 - Beso tierno. - Beso tierno. 212 00:15:10,375 --> 00:15:11,958 Dime qué tipo de besos me darías, 213 00:15:11,958 --> 00:15:13,708 y te diré si subo o no. 214 00:15:14,042 --> 00:15:15,417 Besos salvajes. 215 00:15:37,042 --> 00:15:39,833 - ¿Adónde fuiste ayer? - Salí con amigos. 216 00:15:40,042 --> 00:15:42,708 - ¿Y ahora? - Salgo con otros. 217 00:15:43,417 --> 00:15:44,667 Es aquí, papá. 218 00:15:49,375 --> 00:15:53,083 ¿Cómo se llama esta amiga que vas a ver? 219 00:15:53,792 --> 00:15:56,333 ¿Mamá te pidió que me interrogues? 220 00:15:56,792 --> 00:15:58,792 - Hary. - Hary... 221 00:16:00,208 --> 00:16:03,417 - Bien, me voy... - ¿No te olvidas de nada? 222 00:16:05,333 --> 00:16:06,750 No, espera... 223 00:16:08,208 --> 00:16:10,083 Toma lo que necesites. 224 00:16:13,083 --> 00:16:14,750 ¿A qué hora te vengo a buscar? 225 00:16:15,208 --> 00:16:17,750 Me quedaré en la casa de Hary, nos vendrá a buscar su papá. 226 00:16:17,875 --> 00:16:19,167 - Bien. - Adiós. 227 00:16:19,208 --> 00:16:21,000 - ¿Tienes llaves y todo eso, no? - Sí, todo. 228 00:16:21,208 --> 00:16:21,958 Adiós. 229 00:16:46,083 --> 00:16:47,708 - Hola. - Hola. 230 00:16:51,625 --> 00:16:53,083 Te trajo tu papá. 231 00:16:54,667 --> 00:16:57,083 - Sí. - ¿Qué le dijiste? 232 00:16:57,750 --> 00:16:59,167 Que iba a salir con unas amigas. 233 00:17:00,542 --> 00:17:01,792 No entraste. 234 00:17:01,958 --> 00:17:03,417 No, no me agrada este lugar. 235 00:17:04,042 --> 00:17:05,167 ¿Dónde quieres ir? 236 00:17:05,625 --> 00:17:06,750 No sé. 237 00:17:08,167 --> 00:17:09,500 Sube, vamos. 238 00:17:14,167 --> 00:17:15,083 Gracias. 239 00:17:38,875 --> 00:17:40,542 ¿Querías decirme algo? 240 00:17:42,000 --> 00:17:43,583 No. ¿Por qué? 241 00:17:44,958 --> 00:17:47,875 Insististe tanto que pensé que querías decirme algo. 242 00:17:48,167 --> 00:17:49,208 No. 243 00:17:50,083 --> 00:17:51,792 Sólo quería verte. 244 00:17:52,958 --> 00:17:54,208 ¿Y tú? 245 00:17:55,042 --> 00:17:56,333 ¿Tú querías verme? 246 00:17:58,875 --> 00:17:59,958 Sí. 247 00:18:10,792 --> 00:18:12,042 ¿De qué te ríes? 248 00:18:14,000 --> 00:18:15,042 Nada. 249 00:18:16,667 --> 00:18:18,875 - ¿Estás nerviosa? - No. 250 00:19:15,333 --> 00:19:16,583 ¿Dónde estamos? 251 00:19:16,958 --> 00:19:18,958 Avellaneda. Mi casa. 252 00:19:19,750 --> 00:19:21,000 ¿Qué? ¿Está mal? 253 00:19:23,625 --> 00:19:24,667 Pasa. 254 00:19:36,167 --> 00:19:37,875 No me la imaginaba así. 255 00:19:38,375 --> 00:19:39,208 ¿No? 256 00:19:40,000 --> 00:19:41,750 ¿Cómo lo imaginabas? 257 00:19:42,417 --> 00:19:43,458 Diferente. 258 00:19:46,875 --> 00:19:48,625 ¿Qué quieres beber? 259 00:19:49,083 --> 00:19:50,167 No sé. 260 00:19:51,625 --> 00:19:52,708 Bien... 261 00:19:53,708 --> 00:19:57,042 Hay cerveza, vino, café, 262 00:19:57,083 --> 00:20:00,750 té, agua corriente, con gas, sin gas, 263 00:20:00,792 --> 00:20:02,083 champagne... 264 00:20:02,958 --> 00:20:04,083 Champagne. 265 00:20:04,208 --> 00:20:06,083 No, no tengo champagne, linda. 266 00:20:06,875 --> 00:20:08,792 Bueno, lo que tú tomes. 267 00:20:13,958 --> 00:20:15,667 ¿Qué miras? 268 00:20:17,083 --> 00:20:20,083 Tus libros, tus discos, tus cosas... 269 00:20:20,708 --> 00:20:22,292 ¿Estás investigándome? 270 00:20:34,958 --> 00:20:36,208 ¿Eres el dueño de esta casa? 271 00:20:36,417 --> 00:20:37,417 No. 272 00:20:39,125 --> 00:20:40,542 ¿Te importa mucho? 273 00:20:41,208 --> 00:20:43,833 No. Sólo es para charlar. 274 00:20:44,208 --> 00:20:45,667 ¿Quieres charlar? 275 00:20:46,583 --> 00:20:47,958 Charlemos. 276 00:20:54,083 --> 00:20:55,833 ¿Quieres ser mi novia? 277 00:21:00,958 --> 00:21:01,917 Sí. 278 00:21:03,583 --> 00:21:05,542 Y... ¿Quieres ser mi mujer? 279 00:21:07,958 --> 00:21:09,833 ¿Cuál es la diferencia? 280 00:23:26,542 --> 00:23:28,333 Espera. 281 00:23:32,625 --> 00:23:33,833 Espera. 282 00:23:34,958 --> 00:23:37,542 Tranquila. 283 00:23:53,208 --> 00:23:55,208 Quedémonos así un rato. 284 00:23:56,708 --> 00:23:59,875 No haré nada que tú no quieras. Nunca. 285 00:24:10,875 --> 00:24:12,583 No resumamos por separado. 286 00:24:12,625 --> 00:24:14,208 Luego se dan cuenta de que juntamos todo. 287 00:24:14,292 --> 00:24:15,750 No pasa nada. Corrigen sin mirar. 288 00:24:15,792 --> 00:24:17,708 Oye, tienes una visita. 289 00:24:22,208 --> 00:24:24,042 Nos vemos el sábado. 290 00:24:28,958 --> 00:24:30,583 - Hola. - ¡No! 291 00:24:30,583 --> 00:24:32,208 Tus amigas están mirando. 292 00:24:32,292 --> 00:24:33,875 No pasa nada. Ellas lo saben. 293 00:24:34,375 --> 00:24:35,750 Sube al coche. 294 00:24:51,042 --> 00:24:52,750 Hubo varias tardes así. 295 00:24:54,083 --> 00:24:56,667 Yo desnuda, él vestido. 296 00:24:56,708 --> 00:24:58,792 Yendo y viniendo de La Plata a Avellaneda. 297 00:24:59,583 --> 00:25:02,042 Era increíble que siguiera siendo virgen. 298 00:25:05,208 --> 00:25:07,875 - Es muy tarde, me suspenderán. - No importa. 299 00:25:08,708 --> 00:25:09,958 Ven. 300 00:25:25,583 --> 00:25:27,667 Necesito saber qué te gusta. 301 00:25:30,292 --> 00:25:31,917 ¿Te gusta todo? 302 00:25:33,208 --> 00:25:34,292 Sí. 303 00:25:45,417 --> 00:25:46,917 ¿Adónde estabas? 304 00:25:51,958 --> 00:25:53,167 En la casa de Hary. 305 00:25:53,667 --> 00:25:54,708 Tarde. 306 00:26:01,625 --> 00:26:04,083 - ¿Quieres helado? - No, no quiero nada. 307 00:26:04,083 --> 00:26:05,625 ¿Qué haces con esto? 308 00:26:05,708 --> 00:26:07,708 ¿Cenaste, comiste algo? 309 00:26:07,958 --> 00:26:09,583 Mamá, revisaste mis cosas. 310 00:26:09,667 --> 00:26:11,958 No levantes la voz si no quieres que tu padre se entere. 311 00:26:12,208 --> 00:26:14,125 Es una falta de respeto. 312 00:26:14,292 --> 00:26:15,917 - Háblame de Joweed. - Hogweed. 313 00:26:15,958 --> 00:26:19,292 - Es una falta de respeto, ¿me escuchas? - No confundas respeto con crianza. 314 00:26:19,875 --> 00:26:20,958 ¿Es tu novio? 315 00:26:22,792 --> 00:26:23,875 Es mi problema. 316 00:26:25,083 --> 00:26:27,042 Por lo que dice ahí, suena como que es tu novio. 317 00:26:28,083 --> 00:26:29,917 Lo que dice es todo inventado. 318 00:26:29,958 --> 00:26:32,083 Es un chico que no me presta atención. 319 00:26:34,292 --> 00:26:35,208 No lo creo. 320 00:26:36,083 --> 00:26:38,375 Es una novela, es fantasía. 321 00:26:40,208 --> 00:26:42,042 ¿De verdad? ¿Estás escribiendo? 322 00:26:42,875 --> 00:26:44,750 No tiene forma todavía, pero sí. 323 00:26:45,875 --> 00:26:48,417 - ¿Pero ese chico existe o no? - ¿Qué te importa? 324 00:26:48,417 --> 00:26:51,375 - ¿De dónde lo conoces? - ¡Es tema mío, mamá! 325 00:26:51,792 --> 00:26:54,208 Bien. Te prohíbo que lo vuelvas a ver. 326 00:26:55,625 --> 00:26:57,792 - Tú no puedes prohibirme nada. - Sí que puedo. 327 00:26:58,083 --> 00:27:00,083 Sino, se lo contaré a tu padre. 328 00:27:00,333 --> 00:27:02,625 ¿Y qué? ¿Qué hará papá? 329 00:27:03,833 --> 00:27:04,833 Él sabrá. 330 00:27:06,042 --> 00:27:08,542 Además, ¿qué te molesta que lo vea? 331 00:27:11,375 --> 00:27:12,417 Bien... 332 00:27:14,000 --> 00:27:15,875 ...haremos una cosa. 333 00:27:16,417 --> 00:27:20,083 Se pueden ver, se pueden besar, pero no tengas relaciones. 334 00:27:37,542 --> 00:27:40,708 El peor arrepentimiento es el de las cosas que no nos animamos a hacer. 335 00:27:40,958 --> 00:27:42,083 Pídelo. 336 00:28:35,292 --> 00:28:37,042 Dijo que no me dolería. 337 00:28:39,875 --> 00:28:42,458 Si hubiese dicho que luego me transformaba en Blancanieves, 338 00:28:42,500 --> 00:28:44,542 también le hubiera creído. 339 00:29:21,417 --> 00:29:22,917 - Hola. - Hola. 340 00:29:22,958 --> 00:29:25,042 ¿Puedo hacerte una pregunta? 341 00:29:25,542 --> 00:29:28,083 - Sí. - ¿Le has contado a alguien de lo nuestro? 342 00:29:28,625 --> 00:29:31,625 Sólo a mi mamá, mi papá y mis hermanos. 343 00:29:31,625 --> 00:29:34,083 Cuando quieras, hagamos una cena de presentación. 344 00:29:34,833 --> 00:29:35,833 ¿En serio? 345 00:29:36,958 --> 00:29:39,208 No, Cielo. Sólo nosotros dos. Nada más. 346 00:29:43,583 --> 00:29:45,542 Quiero contárselo a todo el mundo. 347 00:29:45,792 --> 00:29:48,417 Linda, por primera vez no estamos de acuerdo. 348 00:29:49,083 --> 00:29:50,750 Es mejor que sea nuestro secreto. 349 00:29:51,250 --> 00:29:53,917 No quiero que la gente opine y nos quiera separar. 350 00:29:55,167 --> 00:29:57,708 Cielo, ¿te puedes desconectar? No se puede usar el teléfono. 351 00:29:57,750 --> 00:29:58,625 Ya lo hice. 352 00:29:58,958 --> 00:30:00,542 ¿Puedes golpear antes de entrar? 353 00:30:00,708 --> 00:30:03,708 - ¿Qué haces? - ¿Qué quieres? 354 00:30:04,417 --> 00:30:05,583 Que hablemos. 355 00:30:07,417 --> 00:30:11,375 No me gusta pelear ni discutir todo el tiempo. Me hace mal. 356 00:30:12,708 --> 00:30:13,917 ¿Puede ser? 357 00:30:19,542 --> 00:30:21,167 ¿Sabes cómo conocí a tu padre? 358 00:30:22,542 --> 00:30:25,375 Sí. Los presentó tu primo Beto, 359 00:30:25,417 --> 00:30:28,375 pero a ti no te gustaba porque tenía bigotes. Te gustaba su amigo. 360 00:30:28,417 --> 00:30:30,542 Papá insistió y aquí estoy. 361 00:30:31,417 --> 00:30:32,875 ¿Ves cómo eres? 362 00:30:33,333 --> 00:30:34,167 ¿Cómo? 363 00:30:35,833 --> 00:30:37,708 ¿Tú sigues viendo a ese chico? 364 00:30:38,750 --> 00:30:41,417 - ¿Eso querías saber? - ¿Sí o no? 365 00:30:42,958 --> 00:30:43,792 No. 366 00:30:51,417 --> 00:30:52,500 ¿Cómo estuve? 367 00:30:54,583 --> 00:30:55,500 Bien. 368 00:30:57,125 --> 00:30:59,042 Del uno al diez, ¿cuánto? 369 00:31:05,833 --> 00:31:06,875 Nueve. 370 00:31:10,125 --> 00:31:12,583 - ¿Sabes una cosa? - ¿Qué? 371 00:31:14,208 --> 00:31:15,292 Te amo. 372 00:31:19,375 --> 00:31:21,583 Es la primera vez que me siento... 373 00:31:22,542 --> 00:31:23,958 ...enamorada. 374 00:31:26,542 --> 00:31:27,542 ¿Y tú? 375 00:31:30,292 --> 00:31:31,500 ¿Me amas? 376 00:31:33,542 --> 00:31:35,833 ¿Te tatuarías mi nombre, por ejemplo? 377 00:31:41,667 --> 00:31:43,125 ¿Qué significa "mmhh"? 378 00:31:44,083 --> 00:31:46,333 "Mmhh" es "sí". 379 00:31:47,542 --> 00:31:49,292 "Mm-mm" es "no". 380 00:31:50,042 --> 00:31:51,375 ¿Entonces? 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,958 "Porque te amo, estoy dispuesto a esperar el tiempo que haga falta, 382 00:32:10,000 --> 00:32:12,417 hasta, lo escribió sin hache... 383 00:32:12,667 --> 00:32:15,000 que te sientas segura y confiada. 384 00:32:15,292 --> 00:32:18,625 Sé que somos el uno para el otro y que este momento pronto llegará. 385 00:32:18,875 --> 00:32:20,583 Nunca olvides que yo: 386 00:32:20,833 --> 00:32:22,875 - ¡Te amo! Fede". - ¡Te amo! 387 00:32:23,250 --> 00:32:25,542 ¿De qué se ríen? Está bien lo que dijo. 388 00:32:25,625 --> 00:32:28,208 - ¡Quiere tener relaciones, boba! - Es muy obvio. 389 00:32:28,417 --> 00:32:30,167 Está usando psicología inversa, Hary. 390 00:32:30,208 --> 00:32:32,000 No, chicas, dice que me esperará. 391 00:32:32,625 --> 00:32:35,958 Dibujó corazoncitos de colores, ¿qué chico hace eso? 392 00:32:36,083 --> 00:32:38,042 Los que quieren tener sexo. 393 00:32:38,458 --> 00:32:41,125 Cielo, tu mamá llamó y dijo que llegará en media hora. 394 00:32:41,333 --> 00:32:43,625 No hay problema. Ve limpiando si quieres. 395 00:32:43,750 --> 00:32:45,292 - ¿Está todo bien, Cie? - Sí. 396 00:32:45,333 --> 00:32:47,500 Recojan cuando terminan. 397 00:32:47,500 --> 00:32:48,875 ¡No vayan a quemar los sillones! 398 00:32:51,083 --> 00:32:52,333 ¿Y qué harás? 399 00:32:53,083 --> 00:32:56,083 - ¿Tendrás sexo con él o no? - No sé. Siento algo extraño. 400 00:32:56,208 --> 00:32:58,708 - ¿Asco? - No, tonta, miedo. 401 00:32:58,750 --> 00:33:00,958 Al novio de mi hermana se le pinchó el condón. 402 00:33:01,042 --> 00:33:02,917 No saben el miedo que tuvo. 403 00:33:03,625 --> 00:33:06,083 Cuidado porque Alexia lo ve con deseo. 404 00:33:06,333 --> 00:33:08,375 - ¿A mi Fede? - Obvio, boba. 405 00:33:08,625 --> 00:33:09,958 Qué puta... 406 00:33:10,875 --> 00:33:14,875 - ¿Por qué "puta"? - Claro. Defensora de putas y ausentes. 407 00:33:14,917 --> 00:33:17,042 - Cielo, tú ya lo hiciste, ¿no? - Obvio que sí. 408 00:33:17,083 --> 00:33:19,583 Cielo, no mientas. Se nota. 409 00:33:19,625 --> 00:33:20,875 ¿Quieren detalles? 410 00:33:21,792 --> 00:33:23,917 - ¿Fueron a un motel, no? - No, ¿por qué haría eso? 411 00:33:23,958 --> 00:33:26,333 Toda esa tarde les hablé de Alejo. 412 00:33:26,750 --> 00:33:28,208 Hablé de más. 413 00:33:34,958 --> 00:33:37,292 Hola. ¿Cómo estás? 414 00:33:37,875 --> 00:33:39,208 Ya terminé. ¿Quién es? 415 00:33:39,292 --> 00:33:40,708 ¡Es para mí! 416 00:33:58,417 --> 00:34:02,167 "Cielo, no esperes una típica relación de novios, 417 00:34:02,792 --> 00:34:04,833 ya lo hice y eso me aburre. 418 00:34:05,208 --> 00:34:07,833 No puedo verte todos los días. Trabajo. 419 00:34:08,083 --> 00:34:11,583 Vivimos en ciudades diferentes y tú lo sabías desde el principio. 420 00:34:11,958 --> 00:34:13,667 Esto es lo que tenemos, ¿bien?" 421 00:34:22,000 --> 00:34:24,667 Estoy triste y me siento sola. 422 00:34:25,042 --> 00:34:26,458 No puedo dormir. 423 00:34:26,500 --> 00:34:28,458 Necesito un beso tierno. 424 00:35:14,000 --> 00:35:15,833 - Hola. - Hola, ¿qué pasa? 425 00:35:15,875 --> 00:35:18,542 Si no te llamo es porque no puedo, llego tarde a mi casa. 426 00:35:18,542 --> 00:35:19,250 ¡Cielo! 427 00:35:19,292 --> 00:35:20,458 Lo sé, lo siento, es que... 428 00:35:20,458 --> 00:35:23,583 No quiero escuchar 20 millones de mensajes cuando llego, es insoportable 429 00:35:23,667 --> 00:35:26,750 - Cielo, ¿estás hablando? - Sí, estoy hablando con Hary, 430 00:35:26,750 --> 00:35:28,333 ella y Fede pelearon. 431 00:35:28,375 --> 00:35:30,042 ¿Y por qué lloras así? 432 00:35:31,667 --> 00:35:32,958 Por ella. 433 00:35:34,250 --> 00:35:36,583 Dile que no llame más a esta hora. 434 00:35:36,792 --> 00:35:39,958 - Hablaremos cinco minutos y cuelgo. - Cinco minutos. 435 00:35:41,917 --> 00:35:43,375 Hola, Hary. 436 00:35:43,542 --> 00:35:47,542 Estás cada día más loca. Llenaste mi casilla con miles de mensajes. 437 00:35:48,208 --> 00:35:50,625 No puedo dormir si no hablo contigo. 438 00:35:50,667 --> 00:35:53,125 Hablamos todas las noches. Debo trabajar. 439 00:35:53,167 --> 00:35:55,500 ¿Tú no puedes entender eso 440 00:35:55,792 --> 00:35:57,917 ¿Trabajas dos noches seguidas? 441 00:35:58,625 --> 00:36:01,750 - ¿Estás viendo a otra? - Basta, por favor. 442 00:36:01,792 --> 00:36:04,542 Aprende a estar sola, nacemos y morimos solos. 443 00:36:04,875 --> 00:36:06,583 ¿Piensas en fugarte? 444 00:36:06,750 --> 00:36:08,708 No, qué estupidez, ¿y si viajo? 445 00:36:09,333 --> 00:36:11,417 - ¿Qué haríamos? - Voy contigo. 446 00:36:12,625 --> 00:36:15,083 ¿Y si no puedes? ¿Qué haces? 447 00:36:15,208 --> 00:36:16,875 ¿Y si muero? 448 00:36:18,417 --> 00:36:20,583 Deja de llorar, basta, por favor. 449 00:36:22,667 --> 00:36:23,958 Cielo... 450 00:36:25,417 --> 00:36:26,875 No te vayas. 451 00:36:27,625 --> 00:36:29,375 ¿Tus amiguitas dejaron que me hables? 452 00:36:29,417 --> 00:36:31,292 - Te extraño. - Yo no. 453 00:36:31,333 --> 00:36:33,458 No quiero hablar contigo porque ellas te manejan. 454 00:36:33,500 --> 00:36:35,292 Cielo, tú te burlas de todas. 455 00:36:35,333 --> 00:36:37,583 - No, yo no me burlo de nadie. - Te crees superior. 456 00:36:37,583 --> 00:36:39,417 - No. - Sí, Cielo. 457 00:36:39,417 --> 00:36:41,167 - Te crees mejor que todas. - ¡No! 458 00:36:41,208 --> 00:36:42,708 ¿Por eso no me hablan? 459 00:36:42,708 --> 00:36:44,625 - No. - ¿Entonces? 460 00:36:44,875 --> 00:36:46,542 Dicen que eres una puta. 461 00:36:49,167 --> 00:36:51,292 - ¿Y tú? - No, yo te defendí. 462 00:36:51,333 --> 00:36:53,250 Les dije que son unas envidiosas. 463 00:36:54,792 --> 00:36:55,750 Gracias. 464 00:36:56,750 --> 00:37:00,083 - ¿Cómo estás con Fede? - Bien, muy bien. Mira. 465 00:37:00,208 --> 00:37:02,833 Dijo que me amaba y nos casamos. 466 00:37:03,083 --> 00:37:05,250 - ¿Qué? - Sí, en mi terraza. 467 00:37:05,417 --> 00:37:08,292 - Con la luz de la luna, fue hermoso... - Espera. 468 00:37:08,333 --> 00:37:10,333 - ¿Qué? - Es de mal gusto. 469 00:37:10,375 --> 00:37:12,250 No, Cielo, fue muy lindo. 470 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 Mira. Me escribió otra carta. 471 00:37:15,542 --> 00:37:18,750 - ¿Tuvieron relaciones? - Más o menos. 472 00:37:18,792 --> 00:37:20,583 ¿Qué es eso? ¿Sí o no? 473 00:37:20,750 --> 00:37:23,250 No sé. Se trababa. No podía... 474 00:37:24,667 --> 00:37:26,208 ¿Se trababa? ¿Sí o no? 475 00:37:27,083 --> 00:37:29,417 - Destápate. - ¡No! 476 00:37:32,792 --> 00:37:34,958 ¿Qué harías si estuviera embarazada? 477 00:37:35,083 --> 00:37:36,708 No estás embarazada. 478 00:37:37,542 --> 00:37:38,792 ¿Cómo lo sabes? 479 00:37:39,083 --> 00:37:41,208 Es imposible, soy muy cuidadoso. 480 00:37:41,917 --> 00:37:43,625 Tuve un atraso. 481 00:37:44,583 --> 00:37:46,417 Un día no es un atraso. 482 00:37:47,792 --> 00:37:50,750 ¿Qué harías si estuviera embarazada? 483 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 Nada. 484 00:37:57,333 --> 00:37:58,417 ¿Nada? 485 00:38:00,750 --> 00:38:03,750 ¿No harías nada? ¿No te casarías conmigo? 486 00:38:04,583 --> 00:38:07,167 Bien, basta. No me gusta este juego. 487 00:38:07,167 --> 00:38:09,042 ¿Pero qué somos? No entiendo. 488 00:38:09,625 --> 00:38:13,292 - Estás siendo infantil. - Sí, porque soy una niña. 489 00:38:13,417 --> 00:38:15,375 Lo eres cuando te conviene. 490 00:38:15,875 --> 00:38:19,792 No. Contigo nunca me conviene. 491 00:38:22,042 --> 00:38:24,125 Oye, Cielo. 492 00:38:37,958 --> 00:38:41,333 Necesito que me quieras como yo a ti, Alejo. 493 00:38:51,333 --> 00:38:55,083 ¡Eres lo único que quiero y que tengo! ¡Por favor! 494 00:38:59,958 --> 00:39:01,292 ¡Alejo! 495 00:39:02,958 --> 00:39:04,167 ¡Ale! 496 00:39:21,625 --> 00:39:23,833 Este correo puede parecer como los cientos 497 00:39:23,875 --> 00:39:26,208 que te mandé durante ocho meses 498 00:39:28,583 --> 00:39:30,208 Pero es diferente. 499 00:39:32,292 --> 00:39:34,000 Es la despedida. 500 00:39:34,458 --> 00:39:36,958 No me adapté a tu filosofía de vida ligera, 501 00:39:37,000 --> 00:39:38,833 sin obligaciones conmigo. 502 00:39:41,208 --> 00:39:43,750 Estoy desilusionada y no me gustas más. 503 00:39:45,750 --> 00:39:48,250 Nunca soy prioridad en tu vida. 504 00:39:48,417 --> 00:39:50,417 Y tú eres todo en la mía. 505 00:39:51,583 --> 00:39:53,958 ¿Por qué no me dijiste que sería así? 506 00:39:54,875 --> 00:39:56,542 Te hubiera amado menos. 507 00:39:58,333 --> 00:40:00,833 A partir de hoy, comenzaré de nuevo. 508 00:40:01,875 --> 00:40:05,500 No quiero hablar contigo. No quiero verte ni escucharte.. 509 00:40:06,958 --> 00:40:08,792 Quiero estar bien. 510 00:40:10,208 --> 00:40:11,208 Hasta nunca. 511 00:40:11,208 --> 00:40:13,042 Soy Alejo, deje su mensaje después de la señal. 512 00:40:13,083 --> 00:40:13,958 ¿Ale? 513 00:40:15,208 --> 00:40:18,958 Ale, soy Cielo. Sé que estás ahí, por favor atiende. Es un segundo. 514 00:40:19,667 --> 00:40:22,042 Te mandé un correo, pero no lo abras, ¿sí? 515 00:40:22,333 --> 00:40:23,958 ¿Me escuchas? 516 00:40:35,958 --> 00:40:38,417 Soy Alejo, deje su mensaje después de la señal. 517 00:40:38,875 --> 00:40:41,000 Ale, soy yo. Perdóname. 518 00:40:42,208 --> 00:40:44,875 No abras el correo que te mandé, ¿sí? 519 00:40:45,958 --> 00:40:47,375 Te amo. 520 00:41:13,792 --> 00:41:14,750 Hola. 521 00:41:14,875 --> 00:41:17,333 Ale? Soy yo. 522 00:41:17,625 --> 00:41:19,708 Sí, lo sé, ¿qué quieres? 523 00:41:20,708 --> 00:41:21,750 ¿Me abres la puerta? 524 00:41:21,958 --> 00:41:23,583 ¿Qué haces aquí? 525 00:41:25,083 --> 00:41:27,250 Nada. Quería disculparme. 526 00:41:27,417 --> 00:41:29,417 Bien. Disculpas aceptadas. Listo. 527 00:41:31,708 --> 00:41:33,083 ¿No vas a abrir? 528 00:41:33,333 --> 00:41:35,375 No. Vete a casa, Cielo. 529 00:41:36,625 --> 00:41:40,875 Me estoy congelando. Vine aquí para disculparme. Por favor, abre. 530 00:41:41,167 --> 00:41:43,083 Ya lo dije, vete a casa. 531 00:41:44,583 --> 00:41:47,542 No. No quiero perderte. 532 00:41:47,958 --> 00:41:49,833 Nunca me perderás. 533 00:42:10,875 --> 00:42:12,417 ¡Alejo! 534 00:42:13,083 --> 00:42:14,167 ¡Alejo! 535 00:42:14,667 --> 00:42:16,167 ¡Alejo, abre la puerta! 536 00:42:41,792 --> 00:42:44,958 Durante todo ese año, no volví a verlo. 537 00:42:47,750 --> 00:42:49,625 Chicas, como agencia, 538 00:42:49,792 --> 00:42:54,625 le ofrecemos entrada gratuita a todos los clubes. 539 00:42:54,708 --> 00:42:58,375 Todos estaban felices, organizando el viaje. 540 00:42:58,375 --> 00:43:01,125 Lo que pasa en Bariloche, queda en Bariloche, chicas. 541 00:43:01,167 --> 00:43:02,583 ¡Queda en Bariloche! 542 00:43:02,708 --> 00:43:03,875 Repartimos folletos... 543 00:43:04,083 --> 00:43:06,083 ¿Es un chiste? Son dos estúpidos. 544 00:43:12,167 --> 00:43:14,042 Cumplí 18 años. 545 00:43:14,625 --> 00:43:16,000 Di una gran fiesta. 546 00:43:16,417 --> 00:43:19,750 Mis padres se fueron y me dejaron la casa. 547 00:43:20,125 --> 00:43:21,583 Lo pasé muy bien. 548 00:43:22,958 --> 00:43:24,667 Invité a Alejo. 549 00:43:26,625 --> 00:43:28,208 No vino. 550 00:43:29,875 --> 00:43:31,083 Quería morirme. 551 00:43:31,417 --> 00:43:35,250 Y cuando decía que quería morir, era literal. 552 00:43:37,542 --> 00:43:41,167 Abzurdah o Cielo, feliz cumpleaños. 553 00:43:41,542 --> 00:43:44,708 No me olvidé de ti pero no fui porque cumplo con lo que me pediste. 554 00:43:44,833 --> 00:43:47,292 No vernos, no hablar. 555 00:43:47,375 --> 00:43:48,958 Espero que estés bien. 556 00:43:49,958 --> 00:43:52,833 Hasta siempre, Alejo. 557 00:44:30,958 --> 00:44:34,208 Así descubrí el botón que tenía que tocar para sentirme bien. 558 00:44:40,875 --> 00:44:44,208 Por qué no lo tocaría cada vez que me sintiera mal? 559 00:44:51,083 --> 00:44:54,333 - ¡Cielo! - ¿Cielo, vienes? 560 00:44:55,417 --> 00:44:56,792 ¡Voy! 561 00:45:03,542 --> 00:45:05,208 Un año sin Alejo 562 00:45:05,250 --> 00:45:07,208 Ya no soportaba la abstinencia. 563 00:45:23,542 --> 00:45:25,417 - Hola. - ¿Qué haces aquí? 564 00:45:26,083 --> 00:45:28,208 Te traje el último disco de Cerati. 565 00:45:28,458 --> 00:45:29,917 Ya lo tengo. 566 00:45:30,333 --> 00:45:31,542 ¿Qué quieres? 567 00:45:32,417 --> 00:45:33,750 Verte. 568 00:45:34,083 --> 00:45:36,750 Me mandaste un correo pidiéndome lo contrario. 569 00:45:37,083 --> 00:45:39,333 Sí, pero fue hace un año, Alejo. 570 00:45:40,542 --> 00:45:41,583 No. 571 00:45:42,208 --> 00:45:45,208 Si te acercas, ya sabes lo que pasará. 572 00:47:04,167 --> 00:47:05,292 Hola. 573 00:47:06,292 --> 00:47:08,042 Hola. ¿Cómo estás? 574 00:47:10,042 --> 00:47:11,417 Cielo, Marina. 575 00:47:11,458 --> 00:47:13,958 Hola... ¿Cómo estás? 576 00:47:16,333 --> 00:47:17,417 Bien. 577 00:47:17,958 --> 00:47:19,000 ¿Vamos? 578 00:47:22,958 --> 00:47:25,792 ¿Puedes explicarme esta situación del garaje? 579 00:47:25,833 --> 00:47:27,292 He hablado mucho sobre ella. 580 00:47:48,208 --> 00:47:50,417 - ¿Qué quieres? - ¿Te sientes bien? 581 00:47:50,625 --> 00:47:51,875 Sí. 582 00:47:52,292 --> 00:47:54,125 ¿Para qué golpeas la puerta si entrarás igual? 583 00:47:54,167 --> 00:47:55,958 ¿Realmente te sientes bien o le digo a mamá? 584 00:47:56,000 --> 00:47:57,625 No, cállate. No digas nada. 585 00:48:36,208 --> 00:48:37,958 ¿Hoy no sales? 586 00:48:38,625 --> 00:48:39,667 No. 587 00:48:43,042 --> 00:48:44,833 ¿Por qué haces esto? 588 00:48:45,667 --> 00:48:47,792 Porque Sara está limpiando mi cuarto. 589 00:48:47,833 --> 00:48:49,083 ¿En serio? 590 00:48:51,375 --> 00:48:53,042 Tienes que hacer algo. 591 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 No puedes vivir encerrada. 592 00:48:56,833 --> 00:48:59,750 ¿De qué te ríes? ¿Lo pensaste? 593 00:49:02,333 --> 00:49:05,542 No sé. Algo que te guste, estudiar... 594 00:49:05,542 --> 00:49:07,792 - Siempre has tenido buenas notas. - Basta, mamá. 595 00:49:09,958 --> 00:49:11,792 - ¿Qué harás? - Nada. 596 00:49:12,417 --> 00:49:14,542 - ¿No harás nada? - No. 597 00:49:19,583 --> 00:49:23,125 Lo único que me interesa y no me aburre es Alejo. 598 00:49:23,167 --> 00:49:25,292 Todo y todos me aburren. 599 00:49:26,042 --> 00:49:27,833 Me exijo mucho. 600 00:49:27,958 --> 00:49:30,875 De todas formas, esas cosas es mejor hablarlas en terapia. 601 00:49:32,667 --> 00:49:35,875 Lo estaba contando porque preguntaste cómo me sentía. 602 00:49:35,917 --> 00:49:39,750 Sí, sirve, pero un test de orientación vocacional 603 00:49:39,792 --> 00:49:42,083 es más limitado, ¿entiendes? 604 00:49:42,750 --> 00:49:44,333 Lo que se ve claramente 605 00:49:44,375 --> 00:49:47,958 es que tienes una fuerte orientación hacia la comunicación, 606 00:49:48,000 --> 00:49:49,958 especialmente el periodismo. 607 00:49:50,375 --> 00:49:52,958 También podría ser literatura... 608 00:49:53,208 --> 00:49:55,292 Cine, teatro, ¿no? 609 00:49:56,167 --> 00:50:00,083 ¿Sientes afinidad con alguna de estas profesiones? 610 00:50:01,625 --> 00:50:02,875 - Sí. - Bien. 611 00:50:02,875 --> 00:50:05,292 Aquí en La Plata, tienes la universidad estatal 612 00:50:05,333 --> 00:50:08,708 donde puedes estudiar comunicación social... 613 00:50:08,958 --> 00:50:10,083 ¿Y en Buenos Aires? 614 00:50:10,833 --> 00:50:12,042 Allí está la UBA, 615 00:50:12,083 --> 00:50:15,083 donde puedes estudiar ciencias de la comunicación... 616 00:50:15,083 --> 00:50:16,667 ¿Estás ahí? 617 00:50:17,708 --> 00:50:20,917 Voy a estudiar a Buenos Aires. Estaremos más cerca. 618 00:50:28,417 --> 00:50:30,625 No me importa. ¿Nos vemos? 619 00:50:51,833 --> 00:50:54,958 Todo lo que comía duraba menos de una hora en mi cuerpo. 620 00:50:57,417 --> 00:50:58,833 Dejé de comer. 621 00:50:58,875 --> 00:51:01,083 Eso no quiere decir que comía poco. 622 00:51:03,375 --> 00:51:05,417 Dejé de comer. 623 00:51:20,208 --> 00:51:23,375 Más de la mitad de las mujeres de entre 18 y 25 años 624 00:51:23,417 --> 00:51:25,417 prefieren ser atropelladas por un camión 625 00:51:25,417 --> 00:51:27,208 antes que ser gordas. 626 00:51:39,542 --> 00:51:41,458 Todo lo que leía era negativo, 627 00:51:41,667 --> 00:51:44,375 pero yo había dejado de comer y me sentía bien. 628 00:51:44,417 --> 00:51:46,667 eso no estaba en ningún libro. 629 00:51:59,417 --> 00:52:01,542 Te ves diferente. Más flaca. 630 00:52:02,083 --> 00:52:03,042 ¿Sí? 631 00:52:26,375 --> 00:52:28,542 ¿A tu novia le gustará esto que haces? 632 00:52:28,750 --> 00:52:30,792 Es suficiente con que te guste a ti. 633 00:52:31,958 --> 00:52:33,875 ¿A qué hora irás a la universidad mañana? 634 00:52:35,750 --> 00:52:37,417 ¿Me estás invitando a dormir? 635 00:52:38,000 --> 00:52:39,875 No creo que puedas dormir. 636 00:53:28,333 --> 00:53:29,667 ¿Hola? ¿Por qué no atiendes? 637 00:53:29,708 --> 00:53:30,500 Hola, mamá. 638 00:53:31,042 --> 00:53:32,833 Te mataré. Te llamé toda la noche. 639 00:53:32,875 --> 00:53:34,542 Lo siento. Me quedé dormida. 640 00:53:34,625 --> 00:53:36,208 ¿Por qué susurras? ¿Quién está ahí? 641 00:53:36,208 --> 00:53:38,000 Compañeras de estudio. 642 00:53:38,208 --> 00:53:39,458 ¿Dónde estás? 643 00:53:39,625 --> 00:53:40,875 En Buenos Aires. 644 00:53:40,917 --> 00:53:42,333 ¿En qué parte? 645 00:53:42,750 --> 00:53:45,417 En la casa de Pilar. Mañana tengo un examen. 646 00:53:45,417 --> 00:53:47,000 ¿Cuándo volverás? 647 00:53:47,750 --> 00:53:48,958 Mañana. 648 00:53:49,042 --> 00:53:51,292 Sales de la universidad y te quiero aquí. 649 00:53:51,708 --> 00:53:53,750 - No puede ser que siempre... - Adiós, mamá. 650 00:54:32,333 --> 00:54:34,875 ...justamente para lidiar con esta problemática. 651 00:54:34,875 --> 00:54:38,167 Entonces el complejo de Electra puede ser considerado 652 00:54:38,208 --> 00:54:42,792 como una atracción afectiva de la niña hacia el padre. 653 00:54:42,958 --> 00:54:45,958 Es un concepto psicológico 654 00:54:46,667 --> 00:54:49,167 que nos ayuda a comprender 655 00:54:49,208 --> 00:54:53,792 la experiencia de maduración de la mujer. 656 00:54:53,792 --> 00:54:56,958 - Basta de molestar con Alejo, salgamos. - No. 657 00:54:57,000 --> 00:54:58,792 - Te presentaré al amigo de Gus. - No. 658 00:54:58,833 --> 00:55:00,875 - Es barman, es genial. - ¡Ni soñando, Pilar! 659 00:55:00,875 --> 00:55:02,083 ¡Bien! 660 00:55:19,833 --> 00:55:21,750 Había otras como yo. 661 00:55:22,958 --> 00:55:24,875 No teníamos que estar solas. 662 00:55:25,750 --> 00:55:28,958 Teníamos que apoyarnos y por eso creé mi blog. 663 00:55:29,875 --> 00:55:32,375 Y mi alter ego: "Lágrima". 664 00:55:32,833 --> 00:55:34,750 Un gurú virtual que pregonaba al mundo 665 00:55:34,792 --> 00:55:36,833 que la anorexia no era un desorden alimenticio: 666 00:55:36,958 --> 00:55:38,417 era un estilo de vida. 667 00:55:40,875 --> 00:55:44,625 Diferénciate de todo el mundo. Cualquiera puede comer. 668 00:55:44,833 --> 00:55:46,750 Desde un médico hasta un albañil. 669 00:55:47,083 --> 00:55:49,042 Tú eres diferente a esas personas. 670 00:55:49,750 --> 00:55:53,083 Puedes vivir de ti misma, de tu propia pureza. 671 00:55:53,708 --> 00:55:56,667 Que nadie corrompa el estado divino en el que estás. 672 00:56:03,875 --> 00:56:05,417 ¿Por qué te mudas? 673 00:56:06,083 --> 00:56:07,167 Basta. 674 00:56:07,792 --> 00:56:10,542 ¿Por qué? Te estoy preguntando por qué te mudas. 675 00:56:11,208 --> 00:56:14,375 No sé. Siento que un ciclo terminó. 676 00:56:16,792 --> 00:56:18,958 ¿Como es tu casa de Monte Grande? 677 00:56:20,542 --> 00:56:21,625 Grande. 678 00:56:29,375 --> 00:56:31,208 Promete que no te enojarás. 679 00:56:32,083 --> 00:56:33,500 ¿Te mudarás con Marina? 680 00:56:34,083 --> 00:56:34,917 No. 681 00:56:36,458 --> 00:56:39,250 ¿Te mudarás a un lugar más grande para vivir solo? 682 00:56:39,958 --> 00:56:42,042 No, me mudo con una amiga y su hijo. 683 00:56:42,625 --> 00:56:43,917 ¿Estás bromeando? 684 00:56:44,083 --> 00:56:45,708 ¿Qué dice Marina? 685 00:56:46,708 --> 00:56:48,208 Nos separamos. 686 00:56:49,292 --> 00:56:50,792 ¿Se separaron? 687 00:56:51,375 --> 00:56:53,458 ¿Qué pasó primero? ¿Separarte o conocer a esta chica? 688 00:56:53,458 --> 00:56:55,458 Es una amiga de toda la vida, no una "chica". 689 00:56:55,958 --> 00:56:57,000 ¿Por qué? 690 00:56:57,792 --> 00:56:59,542 Yo no te doy explicaciones. 691 00:56:59,875 --> 00:57:02,417 No, como no me dijiste que te habías separado... 692 00:57:02,458 --> 00:57:04,542 Bien. Me separé. Es algo horrible lo que me pasó. 693 00:57:04,625 --> 00:57:07,375 Marina está desesperada. Me llama todo el tiempo... 694 00:57:11,125 --> 00:57:13,083 Eres increíble. Es broma, ¿no? 695 00:57:13,208 --> 00:57:14,750 ¿Qué? ¿Estás celosa? 696 00:57:16,417 --> 00:57:17,833 ¿Celosa? 697 00:57:19,542 --> 00:57:21,333 ¿Por qué estaría celosa? 698 00:57:21,833 --> 00:57:23,792 ¿Porque te mudas con una amiga que no soy yo? 699 00:57:34,417 --> 00:57:35,792 Soy anoréxica. 700 00:57:38,167 --> 00:57:39,958 - ¿No comes? - No. 701 00:57:43,042 --> 00:57:45,708 - Bebes alcohol. - Después lo vomito. 702 00:57:47,042 --> 00:57:49,417 - ¿Hace cuánto? - Un mes. 703 00:57:51,750 --> 00:57:52,958 Un mes no es nada. 704 00:57:53,625 --> 00:57:55,042 Come y deja de bromear. 705 00:58:04,375 --> 00:58:06,417 Necesitaba que se preocupara. 706 00:58:06,958 --> 00:58:09,625 Sería la mejor anoréxica del mundo. 707 00:59:04,417 --> 00:59:04,958 Hola. 708 00:59:05,000 --> 00:59:06,708 - ¿Hola? - Creo que es Cielo. 709 00:59:07,042 --> 00:59:08,500 - Dime. - ¿Quién es? 710 00:59:08,500 --> 00:59:10,167 Romina. ¿Con quién quieres hablar? 711 00:59:10,208 --> 00:59:12,083 - Alejo. - Está manejando, no puede. 712 00:59:12,083 --> 00:59:13,542 - ¿Quién es? - ¿Quién eres? 713 00:59:13,583 --> 00:59:15,875 - Cielo. ¿Puedo hablar con él? - Es Cielo. ¿Quieres hablar 714 00:59:15,875 --> 00:59:17,292 Cuelga, estoy manejando, no puedo. 715 00:59:17,292 --> 00:59:19,375 - ¿Qué quieres que le diga? - ¿Puedo hablar, por favor? 716 00:59:19,375 --> 00:59:21,417 ¡Dile que mañana iré a Buenos Aires y la llamaré! 717 00:59:21,417 --> 00:59:23,875 Dice que mañana irá a Buenos Aires y te llamará. 718 00:59:24,208 --> 00:59:25,875 Lo escuché, ¿él no puede hablar? 719 00:59:25,958 --> 00:59:27,958 - No, no puede. Colgaré. - Basta. Cuelga.. 720 00:59:27,958 --> 00:59:30,500 - Lo sé, ¡qué molesta! - Es porque me mudé contigo. 721 00:59:34,208 --> 00:59:36,750 Ale, avísame si nos veremos o no. 722 00:59:36,792 --> 00:59:39,333 Estoy en lo de Pilu, tomando algo. Adiós. 723 00:59:39,333 --> 00:59:40,875 ¿Con quién habla? 724 00:59:41,208 --> 00:59:43,375 No sé, va y viene... 725 00:59:45,333 --> 00:59:46,542 ¿Todo bien? 726 00:59:46,792 --> 00:59:47,583 No. 727 00:59:48,750 --> 00:59:50,542 Suyo, señorita. 728 00:59:50,583 --> 00:59:51,417 Gracias. 729 00:59:58,417 --> 01:00:00,375 - ¿Quieres? - No, no fumo. 730 01:00:00,375 --> 01:00:01,667 ¿De verdad? 731 01:00:01,958 --> 01:00:05,583 No sabes cómo te ayudaría a relajarte. 732 01:00:06,667 --> 01:00:08,083 Cielo nunca se relaja. 733 01:00:08,292 --> 01:00:10,583 - ¿Nunca fumaste? - Bien. Basta con el interrogatorio. 734 01:00:10,625 --> 01:00:12,958 No. Mi mamá no me deja. 735 01:00:13,583 --> 01:00:16,208 - ¿Realmente no te deja? - ¿Vez por qué no fumo? 736 01:00:16,292 --> 01:00:19,208 - Mata las neuronas. - Tu amiga es genial, eh. 737 01:00:19,417 --> 01:00:21,042 Sólo no fuma, no es tan nerd. 738 01:00:21,083 --> 01:00:23,208 ¿Qué más no haces? 739 01:00:24,500 --> 01:00:25,917 Muchas cosas. 740 01:00:26,875 --> 01:00:29,167 Para mí la marihuana afecta el área del recuerdo. 741 01:00:29,333 --> 01:00:30,708 ¿Y eso es grave? 742 01:00:31,000 --> 01:00:33,833 Sí, porque yo necesito recordar todo. 743 01:00:38,708 --> 01:00:42,167 - Alejo. - Hola, Ale. Te llamé varias veces. 744 01:00:42,583 --> 01:00:45,625 No cuelgues así. ¿Puedes llamarme, por favor? Gracias. 745 01:01:03,792 --> 01:01:06,792 Creo que nos quedaremos toda la noche en la cocina. 746 01:01:07,833 --> 01:01:09,583 Espero que no. 747 01:01:20,292 --> 01:01:21,417 Alejo. 748 01:01:27,750 --> 01:01:28,833 No. 749 01:01:28,875 --> 01:01:32,750 Bebí mucho alcohol y sólo lo hago cuando estoy con mi ex novio. 750 01:01:33,042 --> 01:01:35,500 Creo que es amante ahora... 751 01:01:37,417 --> 01:01:39,625 Mejor no me hables de tu ex novio. 752 01:01:40,208 --> 01:01:41,958 ¿Y de mi amante? 753 01:01:43,292 --> 01:01:44,583 Es todavía peor. 754 01:01:56,833 --> 01:01:58,292 Para mí ella finge. 755 01:02:35,083 --> 01:02:37,083 Usé su método por dos días. 756 01:02:37,333 --> 01:02:40,875 No respondí. 757 01:03:03,583 --> 01:03:05,333 Te extrañé. 758 01:03:06,292 --> 01:03:07,417 Te amo. 759 01:03:16,708 --> 01:03:18,333 ¿Te gusta mi cuerpo así? 760 01:03:18,875 --> 01:03:20,208 ¿Te gusta? 761 01:03:25,417 --> 01:03:27,792 - ¿Qué pasa? - Estás muy flaca. 762 01:03:29,500 --> 01:03:31,083 No puedo tener relaciones así. 763 01:03:31,292 --> 01:03:32,875 No tienes ni pechos. 764 01:03:33,042 --> 01:03:34,625 Yo estoy bien. 765 01:03:34,875 --> 01:03:36,375 No te veo bien. 766 01:03:37,417 --> 01:03:39,375 Creo que debes pedir ayuda. 767 01:03:40,667 --> 01:03:43,625 - Te la pido a ti. - Quise decir un médico. 768 01:03:44,333 --> 01:03:46,208 No, no es tan grave. 769 01:03:47,375 --> 01:03:48,958 Yo creo que sí. 770 01:03:49,833 --> 01:03:51,958 - Entonces te pido ayuda a ti. - Alejo... 771 01:03:52,583 --> 01:03:54,833 - ¿Ale? - Ya voy. 772 01:03:58,958 --> 01:04:01,875 Ale, disculpa. ¿Tienes repelente para mosquitos? 773 01:04:01,958 --> 01:04:04,167 No, creo que está en la cocina. 774 01:04:09,000 --> 01:04:10,083 Escucha... 775 01:04:11,125 --> 01:04:13,042 - Vine con Cielo. - Sí, lo sé. 776 01:04:13,208 --> 01:04:16,208 - ¿Hicimos mucho ruido? - No importa, Alejo. 777 01:04:16,292 --> 01:04:18,792 Espera, te ayudaré a encontrarlo. 778 01:04:22,042 --> 01:04:23,458 Cielo, Romina. 779 01:04:23,875 --> 01:04:25,667 - Hola. - Hola. 780 01:04:28,000 --> 01:04:29,375 ¿Estás bien? 781 01:04:30,042 --> 01:04:31,375 Sí. 782 01:04:32,792 --> 01:04:35,417 - ¿Quieres beber algo? - Agua. 783 01:04:46,333 --> 01:04:48,958 - ¿Puedes preparar mate? - Claro. 784 01:04:51,875 --> 01:04:53,750 ¿Me pasas la miel? 785 01:04:54,000 --> 01:04:55,833 - ¿Adónde está? - En la heladera. 786 01:04:56,208 --> 01:04:58,208 - No la encuentro. - Déjala. No importa. 787 01:04:58,417 --> 01:04:59,667 ¡Mamá! 788 01:05:01,417 --> 01:05:02,792 Qué pesadilla. 789 01:05:04,625 --> 01:05:06,583 - ¿Quién va? - ¡Mamá! 790 01:05:06,625 --> 01:05:08,000 ¿Vas tú? 791 01:05:08,208 --> 01:05:09,792 - ¡Ven! - ¿Qué? 792 01:05:10,292 --> 01:05:11,875 Nada. Un chiste. 793 01:05:17,333 --> 01:05:18,833 Te haré unas tostadas. 794 01:05:19,875 --> 01:05:21,875 No quiero tostadas. Quiero irme. 795 01:05:21,958 --> 01:05:26,167 No, quédate. Está todo bien. Lo hablé con ella, desayunemos. 796 01:05:26,375 --> 01:05:28,292 Me siento incómoda. Quiero irme. 797 01:05:28,292 --> 01:05:30,250 Ya estás aquí, no discutamos. 798 01:05:30,750 --> 01:05:33,417 - ¡Alejo! ¿Vienes? - Voy. 799 01:05:36,875 --> 01:05:39,333 - Ya vengo. - Tenemos un problema. 800 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 ¿Qué pasó? 801 01:05:40,417 --> 01:05:42,875 - ¿Se lo dices tú o yo? - No sé. 802 01:05:42,958 --> 01:05:45,000 - ¿Qué pasó? - No quiero ir a fútbol. 803 01:05:45,000 --> 01:05:46,208 ¿Cómo que no? 804 01:05:46,250 --> 01:05:48,708 ¿Por qué no? Mira a tu mami. 805 01:05:48,750 --> 01:05:50,917 - Mírame y dime por qué no. - Porque no. 806 01:05:50,958 --> 01:05:53,458 ¿Alguna vez faltaste a fútbol? 807 01:05:53,792 --> 01:05:56,875 - Nunca. ¿Y tú? - No. 808 01:05:56,875 --> 01:05:58,625 No faltarás hoy por primera vez. 809 01:05:58,708 --> 01:06:00,708 - Vamos. - ¡Levántate! 810 01:06:00,833 --> 01:06:02,792 ¿Alguna vez él faltó al trabajo? 811 01:06:02,833 --> 01:06:04,833 ¿Alguna vez dejé de cocinarte? 812 01:07:11,000 --> 01:07:13,708 Finalmente empezaron los efectos colaterales. 813 01:07:16,208 --> 01:07:18,083 No comer me daba sueño. 814 01:07:19,875 --> 01:07:23,042 Pésimo humor, mucho frío y lentitud mental. 815 01:07:24,667 --> 01:07:28,625 Pero los efectos negativos al final pesaban menos. 816 01:07:31,625 --> 01:07:33,667 Entre nosotras nos reconocíamos. 817 01:07:35,708 --> 01:07:39,208 Si nos leíamos la mente, todas pensábamos lo mismo: 818 01:07:40,583 --> 01:07:43,083 "Nunca se es demasiado flaca". 819 01:07:51,208 --> 01:07:53,833 Lágrima recibía consultas de todas partes. 820 01:07:54,417 --> 01:07:57,042 Entendía las dudas y escuchaba confesiones. 821 01:07:57,792 --> 01:08:01,208 Sabía como nadie el valor de estar vacías de comida y llenas de orgullo. 822 01:08:01,333 --> 01:08:03,542 Ponen en riesgo la vida. 823 01:08:03,625 --> 01:08:04,750 Me dan pena. 824 01:08:04,833 --> 01:08:08,292 A veces alguien la atacaba. Nos atacaba. 825 01:08:08,583 --> 01:08:10,375 Pero no tenía importancia. 826 01:08:10,583 --> 01:08:13,583 Teníamos un objetivo: la perfección. 827 01:08:17,833 --> 01:08:20,625 Aquí somos de la realeza, nos dicen "princesas". 828 01:08:20,875 --> 01:08:23,167 Somos princesas. 829 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 Para vivir como quería, necesitaba libertad. 830 01:08:32,417 --> 01:08:35,000 Para volver con Alejo, un departamento. 831 01:08:36,125 --> 01:08:37,875 Qué lindo, ¿no? 832 01:08:39,375 --> 01:08:41,750 ¿A ver? No. 833 01:08:42,208 --> 01:08:45,792 - No se puede girar aquí. - No importa, papá. 834 01:08:45,958 --> 01:08:47,958 Bien. Déjala aquí y... 835 01:08:47,958 --> 01:08:51,875 Ahí estábamos: acomodando una heladera que no iba a usar. 836 01:08:51,875 --> 01:08:54,042 Muchas gracias. Gracias. 837 01:08:54,667 --> 01:08:55,542 Bueno... 838 01:08:56,333 --> 01:08:58,708 Dinos donde quieres cada cosa. 839 01:08:58,792 --> 01:09:02,375 Quedó muy lindo. Y todavía falta el sillón blanco que va ahí. 840 01:09:02,417 --> 01:09:05,625 No sé adónde colocaría el armario. 841 01:09:05,667 --> 01:09:08,000 Allí quedaría perfecto. 842 01:09:08,167 --> 01:09:09,958 Ya está. Todo está perfecto. 843 01:09:10,167 --> 01:09:12,042 Te podemos ayudar, no cuesta nada. 844 01:09:12,083 --> 01:09:13,667 Haznos un té y te ayudamos. 845 01:09:13,708 --> 01:09:17,083 No, empieza a venir gente. Vienen mis amigos a ayudarme. 846 01:09:17,167 --> 01:09:18,417 ¿Qué gente? 847 01:09:18,875 --> 01:09:19,958 Amigos. 848 01:09:21,750 --> 01:09:24,750 Pensé que nos quedábamos un poco más. Nos estás echando. 849 01:09:24,750 --> 01:09:27,792 - Parece que le damos vergüenza. - No... 850 01:09:29,042 --> 01:09:30,792 - Gracias. - Bien... 851 01:09:31,083 --> 01:09:33,083 - ¿Todo va a estar bien? - Sí. Adiós. 852 01:09:33,083 --> 01:09:35,167 ¿Harás una fiesta? 853 01:09:36,417 --> 01:09:38,542 - ¿Con los de la universidad? - Sí. 854 01:09:38,583 --> 01:09:39,958 Bien... 855 01:09:40,083 --> 01:09:44,625 Te explicaré una cosa. En la caja de herramientas hay un alargue... 856 01:09:44,625 --> 01:09:46,792 - Te llamaré. Gracias. - Está atado. 857 01:09:46,958 --> 01:09:48,417 - Bien. - Adiós, cariño. 858 01:09:48,417 --> 01:09:52,667 - Ya me besaste, mamá. - ¡Qué poco que le dura la amabilidad! 859 01:09:53,292 --> 01:09:54,292 Adiós. 860 01:10:32,375 --> 01:10:33,958 Te compré un regalo. 861 01:10:36,208 --> 01:10:37,583 Gracias. 862 01:10:38,667 --> 01:10:40,958 Quiero que te sientas como en casa. 863 01:10:43,375 --> 01:10:44,958 ¿Te imaginas aquí? 864 01:10:45,750 --> 01:10:47,208 Es algo snob. 865 01:10:50,958 --> 01:10:52,667 ¿No quieres vivir conmigo? 866 01:10:55,875 --> 01:10:58,417 ¿Mi pregunta es tan rara que no la contestarás? 867 01:10:58,583 --> 01:11:00,875 No le puedo preguntar a Romina de un día para el otro. 868 01:11:02,500 --> 01:11:05,792 ¿A ella no la puedes plantar y a mí me lo haces siempre? 869 01:11:05,833 --> 01:11:07,375 ¿Vivirás con ella para siempre? 870 01:11:07,417 --> 01:11:09,167 No, es hasta que yo lo decida. 871 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 ¡Decídelo ahora! 872 01:11:11,000 --> 01:11:13,292 Lo lógico es que vivas conmigo, no con ella, Alejo. 873 01:11:13,458 --> 01:11:15,292 - Debo irme. - No... 874 01:11:15,333 --> 01:11:17,958 Por favor. Te extraño. Ayer no viniste. Hoy no te quedas a dormir. 875 01:11:17,958 --> 01:11:20,500 - ¡Siempre es lo mismo! - Lo sé. ¿Por qué no estamos bien? 876 01:11:20,542 --> 01:11:22,125 Porque tú no lo estás. Abre la puerta. 877 01:11:22,167 --> 01:11:23,958 Sé que no estoy bien, por eso te pedí ayuda, 878 01:11:23,958 --> 01:11:25,875 - Abre, dame la llave. - Tú sales con Romina, ¿no? 879 01:11:25,875 --> 01:11:28,042 - Debo irme. - ¿Qué pasa? ¿A ella no le molesta? 880 01:11:28,083 --> 01:11:31,000 - ¡Abre! ¡Basta! - A mí tampoco me molesta... 881 01:11:41,958 --> 01:11:45,833 La princesa está encerrada en la torre. El príncipe se fue. 882 01:11:45,875 --> 01:11:47,708 Otra noche sola. 883 01:11:47,958 --> 01:11:51,083 No, nosotras estamos siempre aquí contigo. 884 01:11:55,417 --> 01:11:57,042 No lo llames por un tiempo. 885 01:11:57,083 --> 01:11:59,792 - ¿Y si no me llama más? - ¡No lo llames! 886 01:12:00,000 --> 01:12:02,167 - Nunca más. - Con una manzana por día, ¿estaré bien? 887 01:12:02,208 --> 01:12:03,583 Alejo. 888 01:12:40,875 --> 01:12:42,208 ¡Cielo! 889 01:12:43,833 --> 01:12:45,042 ¡Cielo! 890 01:12:45,417 --> 01:12:48,167 ¡Cielo! Despierta. 891 01:12:48,292 --> 01:12:50,958 Así. Tranquila. Ven. 892 01:12:50,958 --> 01:12:51,875 Que no me vean. 893 01:12:51,875 --> 01:12:54,083 - ¿Puedes levantarte? No es nada. - Levántate lentamente. 894 01:12:54,125 --> 01:12:55,833 - Gracias. - Eso. 895 01:12:57,375 --> 01:12:59,083 ¿Quieres un vaso de agua? 896 01:12:59,417 --> 01:13:00,792 ¿Qué miran? 897 01:13:00,958 --> 01:13:03,583 Tranquila. No es nada. Vamos a sentarnos. 898 01:13:03,958 --> 01:13:06,750 Me molesta que miren. ¿Qué les pasa? ¿Nunca se desmayaron? 899 01:13:07,375 --> 01:13:08,875 No puedes estar así. 900 01:13:09,583 --> 01:13:10,500 ¿Así cómo? 901 01:13:10,500 --> 01:13:12,958 Bien, no pasa nada. Sólo te desmayaste. 902 01:13:13,083 --> 01:13:14,042 Basta, Pili. 903 01:13:14,208 --> 01:13:15,833 Lo digo en serio. 904 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 No sé para qué somos amigas si no me escuchas. 905 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 No puede ser que cada vez que te pelees con Alejo sea lo mismo. 906 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 No lo nombres. 907 01:13:22,417 --> 01:13:24,167 No quiero hablar de él. 908 01:13:27,667 --> 01:13:28,708 Hola. 909 01:13:31,875 --> 01:13:33,875 - ¿Cómo estás? - Bien. 910 01:13:34,208 --> 01:13:35,750 ¿Para qué vinieron? 911 01:13:37,625 --> 01:13:38,875 ¿Los llamaste tú, Pilar? 912 01:13:38,958 --> 01:13:41,208 - Eso no importa. - ¡A ti no te importa! 913 01:13:41,250 --> 01:13:42,583 A mí sí. 914 01:13:42,833 --> 01:13:44,750 - ¿Tú los llamaste? - No la metas a Pilar. 915 01:13:44,792 --> 01:13:46,542 No vamos a permitir que sigas así. 916 01:13:46,583 --> 01:13:48,708 - ¿Así? - ¿Qué pasó? 917 01:13:49,583 --> 01:13:53,417 - ¿Pilar no te contó? - No, Cielo. Yo me voy. Adiós. 918 01:13:53,958 --> 01:13:56,042 - Adiós, gracias. - De nada. 919 01:13:58,875 --> 01:14:00,417 ¿Qué te sucedió? 920 01:14:02,000 --> 01:14:03,083 Nada. 921 01:14:03,750 --> 01:14:04,875 Me sentí mal. 922 01:14:04,958 --> 01:14:06,167 Esto no es normal. 923 01:14:07,625 --> 01:14:09,167 Mira quién habla de normal. 924 01:14:09,208 --> 01:14:10,750 Tú no eres normal. 925 01:14:10,917 --> 01:14:12,250 Bien, vamos, levántate. 926 01:14:12,375 --> 01:14:14,167 No, me sentí mal todo el día. 927 01:14:14,208 --> 01:14:16,667 - Levántate e iremos al médico. - No. 928 01:14:18,708 --> 01:14:21,708 Mira cómo está. ¡Mira su piel, su cara! 929 01:14:22,958 --> 01:14:24,250 Nunca la vi tan flaca. 930 01:14:24,375 --> 01:14:26,208 ¿Por qué hablas como si yo no estuviera aquí? 931 01:14:26,208 --> 01:14:27,958 ¡Estoy aquí, mamá! ¿Qué te pasa? 932 01:14:29,292 --> 01:14:30,833 ¿Estás comiendo? 933 01:14:31,542 --> 01:14:34,042 Si no comes, te mueres. Yo estoy viva. 934 01:14:34,208 --> 01:14:37,750 - La heladera está vacía. - Compro comida. No me gusta cocinar. 935 01:14:37,958 --> 01:14:39,208 ¿Cuándo pesas? 936 01:14:40,167 --> 01:14:41,292 Eso no importa. 937 01:14:41,333 --> 01:14:43,708 No nos seguirás engañando. Queremos que te peses. 938 01:14:43,792 --> 01:14:45,208 ¡No lo haré, mamá! 939 01:14:45,375 --> 01:14:47,250 - Eduardo... - ¿Eduardo qué? 940 01:14:49,292 --> 01:14:50,417 Levántate. 941 01:14:52,000 --> 01:14:53,375 ¡Levántate, Cielo! 942 01:14:53,542 --> 01:14:56,292 ¿Qué haces, qué te pasa? ¡Papá, no! 943 01:14:56,333 --> 01:14:58,417 - Por favor. - ¡Por favor, basta! 944 01:14:59,000 --> 01:15:00,250 - ¡Suéltame! - ¡Cielo, basta! 945 01:15:00,250 --> 01:15:02,792 - ¡Cielo, no! - ¡Que no cierre! 946 01:15:02,833 --> 01:15:05,625 - ¡Quita las manos! - ¡No dejes que cierre! 947 01:15:06,833 --> 01:15:10,417 - ¡Cielo, no te puedes encerrar! - ¡Sí, puedo! 948 01:15:12,083 --> 01:15:14,083 - ¿Qué haces? - ¿Qué te pasó? 949 01:15:14,083 --> 01:15:16,667 - ¡Abre! - Por Dios, Eduardo, abre la puerta. 950 01:15:16,750 --> 01:15:19,542 - ¡Abre ahora! - ¡Por Dios! 951 01:15:23,625 --> 01:15:25,292 Tranquilízate. 952 01:15:25,625 --> 01:15:27,042 ¿Estás tranquila? 953 01:15:31,542 --> 01:15:32,958 - ¡Basta! - ¡Quiero irme! 954 01:15:33,000 --> 01:15:36,625 ¡Déjame ir, papá! ¡Váyanse! 955 01:15:37,208 --> 01:15:39,083 ¡Déjame ir! 956 01:15:40,583 --> 01:15:41,750 Ya está. 957 01:15:42,417 --> 01:15:44,833 - Ya está. - ¡Suéltame! 958 01:15:45,083 --> 01:15:47,333 Cálmate. Ya está. 959 01:15:47,917 --> 01:15:51,375 Mira, Cielo, la opción es internarte o ir al hospital de día. 960 01:15:51,458 --> 01:15:53,250 En ambos casos, debes hacer terapia, 961 01:15:53,292 --> 01:15:56,667 ir a reuniones de grupo y hacer revisiones médicas. 962 01:15:59,667 --> 01:16:00,625 No quiero. 963 01:16:01,875 --> 01:16:04,667 Esto es sólo para ayudarte, nada más. 964 01:16:04,958 --> 01:16:06,208 ¿Para ayudarme? 965 01:16:06,542 --> 01:16:08,042 ¿Por eso me sacaron de mi casa? 966 01:16:08,042 --> 01:16:10,958 Lo hicimos porque has demostrado que no puedes vivir sola. 967 01:16:11,083 --> 01:16:12,833 Somos responsables por tu vida, Cielo. 968 01:16:12,875 --> 01:16:13,875 ¿Mi vida? 969 01:16:14,167 --> 01:16:15,708 ¿Ahora te importa mi vida? 970 01:16:15,750 --> 01:16:17,917 Siempre nos preocupó tu vida. 971 01:16:17,958 --> 01:16:21,375 Mentira. Desde los 15 años les pedí ir a terapia. 972 01:16:21,417 --> 01:16:25,208 - Antes no era necesario y ahora sí. - ¡Siempre fue necesario! 973 01:16:25,583 --> 01:16:29,208 Les molesta que esté flaca cuando toda mi infancia me mandaron al nutricionista. 974 01:16:29,208 --> 01:16:31,417 - ¿Por qué te mandaron? - Siempre fue desordenada para comer... 975 01:16:31,458 --> 01:16:33,333 ¡Porque era gorda! ¡Dilo! 976 01:16:33,625 --> 01:16:35,708 ¿Quieres culparnos de todo? 977 01:16:35,958 --> 01:16:38,375 - Cúlpanos. - Claro que te culpa. 978 01:16:38,875 --> 01:16:40,625 Y a ti también. De todo. 979 01:16:40,792 --> 01:16:42,375 Si debo disculparme 980 01:16:42,417 --> 01:16:44,417 por todo lo que hice mal, no hay problema. 981 01:16:44,833 --> 01:16:46,708 Pero no puedes seguir así. 982 01:16:47,292 --> 01:16:49,958 Siempre me hacen quedar como una loca, ¿te gusta? 983 01:16:49,958 --> 01:16:51,833 ¿Te gusta cómo te representan la familia feliz? 984 01:16:51,875 --> 01:16:53,875 Ella tiene su visión del mundo y es intransigente. 985 01:16:53,875 --> 01:16:58,208 ¡No! Tú no soportas nada diferente y yo soy diferente. 986 01:16:58,750 --> 01:17:01,958 Tú quieres la familia perfecta, la hija perfecta y no lo somos. 987 01:17:01,958 --> 01:17:04,542 - Lo sé, tú eres autodestructiva. - ¡Basta! 988 01:17:04,583 --> 01:17:05,792 Eres una falta. 989 01:17:05,833 --> 01:17:07,875 Siempre fue así conmigo, muy agresiva. 990 01:17:08,292 --> 01:17:10,958 - ¡Déjame vivir! - ¿Tú quieres vivir? 991 01:17:12,750 --> 01:17:14,000 Claro que quiero vivir. 992 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Sino me hubiese tirado del balcón. ¿Qué preguntas? 993 01:17:16,042 --> 01:17:18,167 - Por favor, no hables así. - ¡Hablo como quiero! 994 01:17:18,208 --> 01:17:20,792 - ¿Tampoco puedo hablar? - Claro que sí. 995 01:17:20,792 --> 01:17:22,292 Estás en todo tu derecho. 996 01:17:22,833 --> 01:17:26,417 Cielo, lo importante ahora es empezar el tratamiento. 997 01:17:28,000 --> 01:17:29,167 ¿Y si no quiero? 998 01:17:30,750 --> 01:17:32,625 Lo tendrás que hacer. 999 01:17:33,375 --> 01:17:37,250 Si quieres volver a vivir sola, debes venir aquí 1000 01:17:37,333 --> 01:17:40,083 y tus padres te llevarán al hospital. 1001 01:17:40,875 --> 01:17:43,292 Es esa opción o internarte. 1002 01:17:44,250 --> 01:17:45,625 Tú eliges. 1003 01:17:48,958 --> 01:17:50,583 Se había acabado. 1004 01:17:51,083 --> 01:17:54,083 Mi libertad, Lágrima... 1005 01:17:54,417 --> 01:17:56,750 Alejo. Todo. 1006 01:18:05,708 --> 01:18:06,958 ¿Qué pasa? 1007 01:18:13,083 --> 01:18:14,125 Me duele. 1008 01:18:15,625 --> 01:18:17,042 ¿Qué? 1009 01:18:18,208 --> 01:18:19,625 Comer. 1010 01:18:29,333 --> 01:18:31,083 ¿Come despacio, sí? 1011 01:18:31,625 --> 01:18:32,958 De a poco. 1012 01:18:34,875 --> 01:18:36,417 ¿Terminaron? 1013 01:18:37,042 --> 01:18:39,917 - No quiero más. - Agus, no has comido nada. 1014 01:18:40,000 --> 01:18:42,333 - No quiero. - Tienes que comer un poco. 1015 01:18:42,625 --> 01:18:44,417 No, déjalos. 1016 01:18:45,625 --> 01:18:47,333 Vayan a ver televisión. 1017 01:18:47,708 --> 01:18:50,083 Ahora le digo a Sara que les suba el postre. 1018 01:18:56,292 --> 01:18:57,875 Puedes comer otra cosa. 1019 01:18:57,958 --> 01:18:59,583 ¿Quieres sopa? 1020 01:19:04,875 --> 01:19:07,792 - ¿Quieres un té caliente? - No. 1021 01:19:10,208 --> 01:19:12,042 No puedo verla así... 1022 01:19:12,167 --> 01:19:13,625 Va a estar bien. 1023 01:19:13,708 --> 01:19:16,333 Estamos haciendo todo lo que hay que hacer. 1024 01:19:19,417 --> 01:19:21,083 Entonces lo decidí. 1025 01:19:43,708 --> 01:19:45,083 Te quiero. 1026 01:19:45,292 --> 01:19:47,792 - ¿Qué? - Nada. Te quiero. 1027 01:19:49,417 --> 01:19:51,958 Me despedí de todos y de todo, 1028 01:19:52,375 --> 01:19:54,375 hasta que sentí que estaba lista. 1029 01:20:06,792 --> 01:20:09,750 - ¿Tú estás con la rutina de comidas? - Sí. 1030 01:20:14,750 --> 01:20:17,000 Hola Cielo, te estamos buscando. 1031 01:20:18,000 --> 01:20:19,708 Hola Cielo, ¿adónde estás? 1032 01:20:21,542 --> 01:20:24,208 ¿Dónde estás, por favor? Vuelve a casa. 1033 01:20:27,708 --> 01:20:30,875 Contesta, por favor. 1034 01:20:40,042 --> 01:20:42,042 Hola. Te estamos buscando, Cielo. 1035 01:20:42,083 --> 01:20:45,667 Papá está saliendo a buscarte. Estamos en casa. Por favor, vuelve. 1036 01:20:45,958 --> 01:20:48,625 Hola, por favor, llama a casa. 1037 01:20:48,708 --> 01:20:50,292 Hola. Cielo... 1038 01:20:50,833 --> 01:20:54,708 No estás por ningún lado, Cielo. Por favor, llama a casa. 1039 01:20:55,292 --> 01:20:56,417 Lo pido por favor. 1040 01:20:56,542 --> 01:20:59,583 Si viene aquí o si ves algo me avisas, ¿está claro? 1041 01:21:05,083 --> 01:21:07,958 Escúchame, niña, se acaba de ir tu padre. No quiero problemas, ¿me escuchas? 1042 01:21:07,958 --> 01:21:09,625 - Lo sé, déjame entrar. - No. 1043 01:21:09,667 --> 01:21:12,333 - Déjame entrar, Alejo. - ¡Basta con eso! ¡Se terminó! 1044 01:21:12,417 --> 01:21:14,583 - ¡No cierres! - Estás totalmente loca. 1045 01:21:14,625 --> 01:21:15,875 Basta, no quiero verte más. 1046 01:21:15,958 --> 01:21:18,208 - ¡Alejo, ábreme! - ¡Estoy harto! 1047 01:21:18,333 --> 01:21:21,083 ¡Sal de la puerta de mi casa o llamo a la policía! 1048 01:21:27,833 --> 01:21:28,833 Alejo. 1049 01:21:30,000 --> 01:21:32,208 Yo sé que fue la última vez que te vi. 1050 01:21:36,333 --> 01:21:38,708 Te amaré toda mi vida, ¿sabes? 1051 01:21:42,292 --> 01:21:43,958 No me olvides. 1052 01:21:59,958 --> 01:22:01,417 ¿Alejo? 1053 01:22:08,042 --> 01:22:09,500 ¿Qué pasa? 1054 01:22:12,875 --> 01:22:14,583 ¿No puedes dormir? 1055 01:22:14,875 --> 01:22:15,875 No. 1056 01:22:17,000 --> 01:22:18,625 ¿Vas a morir? 1057 01:22:21,958 --> 01:22:22,708 No sé. 1058 01:24:03,083 --> 01:24:04,458 Cielo... 1059 01:24:06,583 --> 01:24:08,042 ¿Qué hiciste? 1060 01:24:27,083 --> 01:24:28,667 Tranquila... 1061 01:24:29,667 --> 01:24:30,875 ¿Qué haremos? 1062 01:24:37,875 --> 01:24:39,583 Tranquila... 1063 01:24:39,583 --> 01:24:40,792 Háblame, Cielo. 1064 01:24:41,875 --> 01:24:43,625 Cielo, ¿me escuchas? 1065 01:24:43,792 --> 01:24:44,958 ¿Me escuchas? 1066 01:24:46,875 --> 01:24:48,417 Baja a abrirle. 1067 01:24:49,042 --> 01:24:50,667 ¿Está bien? 1068 01:24:52,750 --> 01:24:54,667 Respirar no es estar vivo. 1069 01:24:56,833 --> 01:24:59,083 Estoy muerta hace mucho tiempo. 1070 01:25:02,417 --> 01:25:04,167 No lloren porque me fui hoy. 1071 01:25:06,625 --> 01:25:08,625 Lloren porque me fui hace mucho. 1072 01:25:12,333 --> 01:25:16,667 Hace meses dejé mi alma y ahora es tiempo de dejar mi cuerpo. 1073 01:25:40,542 --> 01:25:42,792 Nunca supe bien por qué no me morí. 1074 01:25:43,958 --> 01:25:47,333 Fueron meses y años para salir 1075 01:25:47,875 --> 01:25:50,083 Tuve que aprender a no lastimarme. 1076 01:25:50,208 --> 01:25:53,542 Y eso que había descubierto mil formas de hacerlo. 1077 01:25:54,083 --> 01:25:57,625 Sufrí e hice sufrir a mucha gente, 1078 01:25:58,833 --> 01:26:00,875 pero aprendí que todo es relativo. 1079 01:26:01,042 --> 01:26:03,042 Que soy un poco más que eso. 1080 01:26:03,083 --> 01:26:06,292 Que no soy sólo esa parte dolorosa y conflictiva. 1081 01:26:07,208 --> 01:26:08,833 Y que me gusta estar acá, 1082 01:26:09,583 --> 01:26:11,458 y que puedo ser yo cada tanto. 1083 01:26:12,208 --> 01:26:15,625 Y aunque nunca nadie va a saber lo que yo viví, 1084 01:26:15,625 --> 01:26:17,750 sí estoy segura de que me pueden entender, 1085 01:26:17,958 --> 01:26:22,167 porque todos alguna vez estuvimos absurdamente enamorados. 1086 01:26:22,375 --> 01:26:24,958 Y otras veces absurdamente tristes. 1087 01:26:25,208 --> 01:26:28,500 Absurdamente muertos o absurdamente vivos. 1088 01:26:29,583 --> 01:26:31,792 En fin... "Abzurdah".