1
00:00:32,458 --> 00:00:37,458
[পাখি কিচিরমিচির করছে]

2
00:00:50,917 --> 00:00:56,917
[মৃদু পিয়ানো মিউজিক বাজছে]

3
00:00:57,208 --> 00:01:00,042
[চামচ বাসনে লেগে টুংটাং শব্দ করছে]

4
00:01:12,875 --> 00:01:15,958
[ডায়লগ শোনা যাচ্ছেনা]

5
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
[কেদারার ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ হচ্ছে]

6
00:01:44,083 --> 00:01:45,708
[দরজা খুলে আবার বন্ধ করল]

7
00:01:47,708 --> 00:01:50,375
[পাখি কিচিরমিচির করছে]

8
00:01:59,958 --> 00:02:01,833
[মৃদু পিয়ানো মিউজিক বাজছে]

9
00:02:10,792 --> 00:02:12,208
মিয়াউ !

10
00:02:17,958 --> 00:02:19,042
[নিঃশ্বাস ছাড়ছে]

11
00:02:24,458 --> 00:02:25,375
মিয়াউ !

12
00:02:27,625 --> 00:02:31,125
[বাতাস বয়ে চলেছে]

13
00:02:46,083 --> 00:02:48,833
[বাতাস বয়ে চলেছে]

14
00:02:50,292 --> 00:02:53,417
[টিভি থেকে অস্পষ্ট কথা ভেসে আসছে]

15
00:02:57,833 --> 00:03:00,417
[টিভিতে দর্শকরা উল্লাশ করছে]

16
00:03:33,625 --> 00:03:34,625
[ধুপ]

17
00:03:38,583 --> 00:03:41,667
♪ আমার খারাপ লাগে
যখন কেউ আমার পিছু নেয়ার চেষ্টা করে ♪

18
00:03:43,167 --> 00:03:46,417
♪ কিন্তু যখন তুমি আমাকে তার কাছ থেকে
বাঁচানোর চেষ্টা করো তখন আমার ভালো লাগে ♪

19
00:03:46,500 --> 00:03:48,375
♪ কারণ আমি তো একজন নারী ♪

20
00:03:51,583 --> 00:03:55,333
♪ যখন আমরা ১৯৫০ বাজাই
তখন আমার ভালো লাগে ♪

21
00:03:56,417 --> 00:03:59,292
♪ যখন তুমি ওভাবে আমার দিকে তাকিয়ে থাকো
তখন আমি শূন্যতা অনুভব করি ♪

22
00:03:59,375 --> 00:04:01,583
♪ কিন্তু যখন তুমি আমাকে কিস করো
তখন আমি অবাক হয়ে যাই ♪

23
00:04:08,750 --> 00:04:13,542
♪ বলো কেন আমি তোমার মাঝে
আমার রক্ষাকর্তাকে দেখতে পাই ♪

24
00:04:15,042 --> 00:04:19,667
♪ আর আমাকে বলো সমস্যা কী ♪

25
00:04:21,542 --> 00:04:27,958
♪ তো আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব ♪

26
00:04:28,750 --> 00:04:31,417
♪ আমি প্রার্থনা করব ♪

27
00:04:32,833 --> 00:04:38,333
♪ আমি তোমার ভালোবাসা পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করব ♪

28
00:04:38,583 --> 00:04:41,708
♪ তোমার জন্য ♪

29
00:04:42,000 --> 00:04:44,917
♪ আমি অপেক্ষা করব ♪

30
00:04:46,042 --> 00:04:50,125
♪ আমি তোমার ভালোবাসার জন্য
অপেক্ষা করতেই থাকব ♪

31
00:04:50,458 --> 00:04:56,708
♪ আমি আশা করি আমাকে নিয়ে
তুমি তোমার জীবনে খুশি ♪

32
00:04:57,417 --> 00:05:03,208
♪ আমি আশা করি রাতে তুমি
দূরে সরে যাবে না আমার কাছ থেকে ♪

33
00:05:03,917 --> 00:05:10,167
♪ আমি আশা করি আমাকে নিয়ে
তুমি তোমার জীবনে খুশি ♪

34
00:05:10,500 --> 00:05:15,333
♪ আমি আশা করি রাতে তুমি দূরে সরে... ♪

35
00:05:15,417 --> 00:05:18,833
♪ আমার খারাপ লাগে
যখন কেউ আমার পিছু নেয়ার চেষ্টা করে ♪

36
00:05:20,333 --> 00:05:22,750
♪ কিন্তু যখন তুমি আমাকে তার কাছ থেকে
বাঁচানোর চেষ্টা করো তখন আমার ভালো লাগে ♪

37
00:05:22,833 --> 00:05:25,208
♪ কারণ আমি তো একজন নারী ♪

39
00:05:28,583 --> 00:05:33,750
♪ বলো কেন আমি তোমার মাঝে
আমার রক্ষাকর্তাকে দেখতে পাই ♪

40
00:05:35,333 --> 00:05:39,417
♪ আর আমাকে বলো সমস্যা কী ♪

41
00:05:40,167 --> 00:05:44,750
♪ তো, তো, তো, আমি অপেক্ষা করব ♪

42
00:05:45,458 --> 00:05:47,750
♪ তোমার জন্য ♪

43
00:05:48,667 --> 00:05:51,708
♪ আমি প্রার্থনা করব ♪

44
00:05:52,875 --> 00:05:57,708
♪ আমি তোমার ভালোবাসার জন্য
অপেক্ষা করতেই থাকব ♪

45
00:05:57,792 --> 00:05:59,333
♪ তোমার ভালোবাসার জন্য,
তোমার ভালোবাসার জন্য ♪

46
00:05:59,417 --> 00:06:03,042
♪ আমি তোমার ভালোবাসার জন্য
অপেক্ষা করতেই থাকব ♪

47
00:06:03,333 --> 00:06:05,917
[বাচ্চা কাঁদছে]

48
00:06:08,542 --> 00:06:13,792
[অনুপ্রেরণাদায়ক মিউজিক বাজছে]

49
00:06:52,792 --> 00:06:53,917
[দেয়ালের চলটা উঠার শব্দ]

50
00:07:02,750 --> 00:07:04,000
[ক্যামেরা ক্লিক]

51
00:07:06,958 --> 00:07:09,667
[বাচ্চারা অস্পষ্ট ভাষায় কথা বলছে]

52
00:07:17,667 --> 00:07:21,625
[পিয়ানোতে অনুপ্রেরণাদায়ক মৃদু মিউজিক বাজছে]

53
00:08:14,458 --> 00:08:17,667
[পায়ের আওয়াজ হ্রাস পাচ্ছে]

54
00:08:18,500 --> 00:08:20,208
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

55
00:08:23,000 --> 00:08:26,917
[লকার টুংটাং করছে]

56
00:08:31,042 --> 00:08:32,250
[বন্দুকের গুলিও আওয়াজ]

57
00:08:33,625 --> 00:08:34,625
[বন্দুকের গুলিও আওয়াজ]

58
00:08:34,708 --> 00:08:36,958
[বাচ্চারা চিৎকার করছে]

59
00:08:37,042 --> 00:08:39,458
[বন্দুকের গুলিও আওয়াজ, চিৎকার করছে]

60
00:08:39,542 --> 00:08:44,250
[সাইরেন বাজছে]

61
00:08:45,833 --> 00:08:49,958
[ফোন কী-প্যাড চাপার শব্দ হচ্ছে]

62
00:08:50,042 --> 00:08:52,708
[সাইরেন বাজছে, চিৎকার-চ্যাচামেচি চলছে]

63
00:08:52,792 --> 00:08:55,542
[বন্দুকের গুলিও আওয়াজ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে]

64
00:09:02,500 --> 00:09:04,583
[বৃষ্টি পড়ছে]

65
00:09:04,667 --> 00:09:08,792
[অনিয়মিত ফোন অ্যালার্ট]

66
00:10:05,125 --> 00:10:07,917
[গুমোট গুড়ুম গুড়ুম আওয়াজ]

67
00:10:12,167 --> 00:10:16,333
[মৃদু পিয়ানো মিউজিক বাজছে]

68
00:10:40,833 --> 00:10:43,833
[আশাবাদী পিয়ানো মিউজিক বাজছে]

69
00:11:04,958 --> 00:11:10,042
[অনুপ্রেরণাদায়ক কী-বোর্ড মিউজিক বাজছে]

70
00:04:42,000 --> 00:04:44,917
{\an8}[ভলিউম বাড়ছে]

71
00:11:17,083 --> 00:11:21,458
♪ পেরিয়ে যাওয়া যৌবনের আলোয় ♪

72
00:11:23,208 --> 00:11:28,000
♪ সত্যকে খুঁজে ফেরা কুয়াশায় ♪

73
00:11:29,417 --> 00:11:35,083
♪ যখন বালির উপরের আলো
ধুয়ে চলে যেতে থাকে... ♪

74
00:11:35,833 --> 00:11:40,458
♪ তোমার কথার মাধুর্য্যে ♪

75
00:11:43,500 --> 00:11:49,458
♪ কিন্তু আমার ক্ষেত্রে,
আমি এখনো অতীতকে খুঁজে ফিরছি ♪

76
00:11:50,167 --> 00:11:52,417
♪ এতদিন পরে এসেও... ♪