1
00:00:00,000 --> 00:00:02,330
[সংইয়ং হাই স্কুল]

2
00:00:05,190 --> 00:00:06,990
[নিম্নলিখিত সমীকরণের বিভাজক খুঁজুন।]

3
00:01:01,280 --> 00:01:02,730
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু শিম]

4
00:01:04,050 --> 00:01:05,370
সু-জিয়াং, এই দেখ।

5
00:01:06,910 --> 00:01:08,500
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম]

6
00:01:07,130 --> 00:01:09,420
"সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম?" ওটা কী?

7
00:01:14,000 --> 00:01:16,730
এই জায়গাটি একজন শামান দ্বারা পরিচালিত হয়।

8
00:01:16,810 --> 00:01:18,220
আমি তাকে ভিতরে যেতে দেখেছি।

9
00:01:18,570 --> 00:01:19,720
একজন শামান?

10
00:01:20,289 --> 00:01:21,920
তিনি Woo-soo জন্য একটি ম্যাচ হতে চাই কিনা দেখতে?

11
00:01:22,310 --> 00:01:23,460
আমি জানি না।

12
00:01:23,810 --> 00:01:27,460
ঠিক। গতকাল, আমি ডু-শিমকে উ-সু-এর বাড়ি ছেড়ে যেতে দেখেছি।

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,140
কেন?

14
00:01:31,640 --> 00:01:33,620
আমি জানি না।

15
00:01:34,979 --> 00:01:36,390
তাহলে আপনি কি জানেন?

16
00:01:43,740 --> 00:01:45,060
তুমি এগুলো আবার পরছ।

17
00:01:45,630 --> 00:01:48,140
আমি দেখি. আপনার অসাধারণ পর্যবেক্ষণ দক্ষতা আছে।

18
00:01:48,710 --> 00:01:50,160
এই স্নিকারগুলি আরামদায়ক

19
00:01:50,250 --> 00:01:52,009
এবং যে কোন পোশাকের সাথে ভালভাবে যান, তাই আমি তাদের পছন্দ করি।

20
00:01:53,860 --> 00:01:55,050
ধন্যবাদ

21
00:01:55,660 --> 00:01:56,900
আগে ইল-নাম জাগার জন্য।

22
00:01:57,640 --> 00:01:59,670
আপনি কি ইল-নাম নিয়ে চিন্তিত?

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,290
আপনি তাকে চেক আপ করতে থাকলেন।

24
00:02:02,390 --> 00:02:05,210
আমি আমার একমাত্র বন্ধুকে মরতে দিতে পারি না কারণ সে সর্বনিম্ন নম্বর পায়।

25
00:02:05,390 --> 00:02:06,970
যদিও তিনি এত সহজে নিচে নামতেন না।

26
00:02:07,590 --> 00:02:10,180
তাহলে আপনার কি মনে হয় না যে সবচেয়ে কম নম্বর পাওয়া ছাত্ররা আত্মহত্যা করেছে?

27
00:02:10,800 --> 00:02:11,900
আত্মহত্যা?

28
00:02:12,560 --> 00:02:16,030
লোকেরা সবসময় খারাপ গ্রেড সহ ছাত্রদের মৃত্যুকে খুব সহজেই শেষ করে।

29
00:02:17,790 --> 00:02:18,980
এটা আত্মহত্যা নয়।

30
00:02:20,700 --> 00:02:21,970
আমি নিশ্চিত একজন খুনি আছে

31
00:02:22,550 --> 00:02:24,790
যারা শুধুমাত্র ছাত্রদের শেষ স্থানে হত্যা করে।

32
00:02:27,960 --> 00:02:29,140
আমি এটা আশা করিনি।

33
00:02:29,450 --> 00:02:32,270
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য ছাত্রদের প্রতি আগ্রহী নন।

34
00:02:33,320 --> 00:02:35,740
- তোমার কারনে এতকিছু. - আমাকে?

35
00:02:35,829 --> 00:02:38,740
তোমার কারণে, আমি ভূত দেখতে এবং তাদের গল্প শুনতে পারি।

36
00:02:40,280 --> 00:02:41,640
প্রত্যেকেরই নিজস্ব গল্প ছিল।

37
00:02:42,480 --> 00:02:46,829
অন্যায় এবং বিদ্বেষের কাহিনী কারো শোনা উচিত।

38
00:02:55,850 --> 00:02:58,579
না উ-সো। তুমি নিজে হচ্ছো না।

39
00:03:00,030 --> 00:03:01,830
আসুন, ফোকাস করুন।

40
00:03:24,050 --> 00:03:25,990
[এটি একটি ভুল ছিল.]

41
00:03:28,100 --> 00:03:29,860
[তুমি ছিলে.]

42
00:03:32,540 --> 00:03:35,670
[আমি মাতাল হওয়ার পরে, আমি লাফ দিয়েছি ...]

43
00:03:39,010 --> 00:03:40,460
ঠিক আছে। আমি একজন দুর্বল নবীন।

44
00:03:41,340 --> 00:03:44,600
আমি আপনার সব গল্প শুনব, তাই আপনি আমার কথা শুনুন।

45
00:03:47,770 --> 00:03:49,840
ঠিক আছে. কে আগে যেতে চায়?

46
00:03:53,270 --> 00:03:54,370
যে কেউ?

47
00:03:56,220 --> 00:03:58,060
আমরা শুধু একটা স্টপেজে ছিলাম।

48
00:03:58,460 --> 00:04:00,790
কে জানত যে আমাদের পেছনে থাকা ট্রাক ড্রাইভার ঘুমিয়ে পড়ছে।

49
00:04:00,880 --> 00:04:01,930
তাহলে কি হল?

50
00:04:02,020 --> 00:04:04,000
[তারা বলেছিল অস্ত্রোপচার সহজ হবে।]

51
00:04:04,090 --> 00:04:07,480
[আমি স্ট্রবেরি, কলা এবং দই মিশিয়েছি।]

52
00:04:07,570 --> 00:04:09,150
[তারা বলেছিল আমি আমার স্বামীকে নষ্ট করব।]

53
00:04:09,240 --> 00:04:10,820
[কে জানত যে হান নদী এত গভীর?]

54
00:04:10,910 --> 00:04:12,190
[আমি বিদায়ও বলতে পারিনি।]

55
00:04:12,270 --> 00:04:13,240
[এটা বিক্রি কর.]

56
00:04:13,950 --> 00:04:14,910
কোনভাবেই না.

57
00:04:19,050 --> 00:04:20,190
এবার আমার পালা.

58
00:04:23,930 --> 00:04:26,970
এখানে কেউ এসেছিল।

59
00:04:36,159 --> 00:04:38,980
[না। সে আত্মা নয়। সে বেঁচে আছে।]

60
00:04:39,159 --> 00:04:40,560
একটি হৃদয় স্পন্দিত মেয়ে।

61
00:04:42,760 --> 00:04:44,700
সে আমার হৃদয়ে এসেছিল,

62
00:04:45,050 --> 00:04:47,560
তাই যখনই সে এখানে থাকে, আমার হৃদয় কেঁপে ওঠে।

63
00:04:49,230 --> 00:04:52,800
[আমি জানি না কি করতে হবে কারণ এটি আমার সাথে আগে কখনো ঘটেনি।]

64
00:04:56,360 --> 00:04:57,810
[আমার কি করা উচিৎ?]

65
00:05:02,080 --> 00:05:04,190
আত্মার জন্যও এটা কঠিন।

66
00:05:06,480 --> 00:05:10,310
আপনি কি তাদের উপেক্ষা না করে তাদের সব গল্প শুনেছেন?

67
00:05:10,790 --> 00:05:12,420
আমি তোমাকে তাবিজ দিলাম।

68
00:05:21,310 --> 00:05:27,640
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম]

69
00:05:25,660 --> 00:05:26,760
ডু-শিম।

70
00:05:27,900 --> 00:05:29,000
তুমি এখানে কি এনেছো?

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,010
আমি ভাল...

72
00:05:35,380 --> 00:05:36,970
তোমার খবর কি?

73
00:05:37,360 --> 00:05:38,460
আমাকে?

74
00:05:39,040 --> 00:05:40,800
শুনেছি এই শামান ভালো।

75
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম]

76
00:05:42,730 --> 00:05:45,680
না। সে মোটেও ভালো না।

77
00:05:46,030 --> 00:05:47,620
তিনি একজন কন শিল্পী।

78
00:05:48,100 --> 00:05:49,110
একজন কন শিল্পী?

79
00:05:52,370 --> 00:05:53,470
তুমি এখানে কখন এসেছিলে?

80
00:05:56,630 --> 00:05:59,450
আপনি আপনার বন্ধুদের জানাতে চেয়েছেন যে আপনার মা একজন শামান।

81
00:05:59,540 --> 00:06:01,610
কি আশ্চর্য। তুমি বন্ধুকে বাড়িতে নিয়ে এসেছ।

82
00:06:01,870 --> 00:06:02,970
হ্যালো.

83
00:06:03,590 --> 00:06:04,910
তার মা একজন শামান?

84
00:06:07,720 --> 00:06:09,260
তাহলে তুমি কি তার মা?

85
00:06:25,580 --> 00:06:28,840
এজন্যই Woo-soo আপনাকে চেক করতে বলেছিল আমরা কতটা সামঞ্জস্যপূর্ণ।

86
00:06:32,180 --> 00:06:35,350
তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত দিচ্ছ। আপনি আমাকে এ সম্পর্কে বলেন নি।

87
00:06:35,700 --> 00:06:37,680
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু.

88
00:06:39,800 --> 00:06:41,030
বন্ধুরা?

89
00:06:41,120 --> 00:06:42,960
আমি এত ক্ষুদ্র নই।

90
00:06:43,230 --> 00:06:44,420
আমি এটা গোপন রাখব।

91
00:06:45,960 --> 00:06:49,390
কিন্তু এই উত্তর দিন। Woo-soo সম্পর্কে আপনি কি ভাবেন?

92
00:06:50,880 --> 00:06:51,980
উ-সো।

93
00:06:56,120 --> 00:06:57,220
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

94
00:06:58,140 --> 00:07:01,530
- সত্যিই? - সে অন্য সহপাঠীর মত।

95
00:07:02,630 --> 00:07:03,770
শুধু একজন সহপাঠী।

96
00:07:05,140 --> 00:07:06,240
আমি এটা শুনে খুশি।

97
00:07:07,510 --> 00:07:08,700
লাইন অতিক্রম করবেন না।

98
00:07:09,140 --> 00:07:10,900
তারপর, আমিও করব না।

99
00:07:13,370 --> 00:07:14,600
স্কুলে দেখা হবে।

100
00:07:28,940 --> 00:07:32,240
আমি সারারাত এই নিয়ে ভাবছি, কিন্তু কিছু যোগ হচ্ছে না।

101
00:07:33,300 --> 00:07:35,140
আমি অন্য সব প্রফুল্লতা দেখতে পারি,

102
00:07:35,320 --> 00:07:37,430
কিন্তু কেন আমি মৃত ছাত্রদের আত্মা দেখতে পাচ্ছি না?

103
00:07:38,180 --> 00:07:39,409
তুমি কি তাদের দেখেছো?

104
00:07:41,920 --> 00:07:43,020
কোনো সমস্যা?

105
00:07:46,850 --> 00:07:50,150
আমি প্রফুল্লতা সম্পর্কে কথা বলতে অসুস্থ শুধু রেখে দাও.

106
00:07:58,290 --> 00:07:59,300
কোনো সমস্যা?

107
00:08:00,000 --> 00:08:01,190
কিছুই না।

108
00:08:02,910 --> 00:08:04,090
এটা কি?

109
00:08:05,680 --> 00:08:06,780
চলো যাই.

110
00:08:36,520 --> 00:08:37,799
কি হলো?

111
00:08:40,440 --> 00:08:41,620
আমি কি মারা গেছি?

112
00:08:43,909 --> 00:08:46,990
আমি এটা করিনি। আমি মরতে চাইনি।

113
00:08:48,140 --> 00:08:49,540
আমি অত্যন্ত আতঙ্কিত.

114
00:09:20,870 --> 00:09:24,480
এই ধারাটি "সেই" এর পরে এই অংশটিকে বর্ণনা করে।

115
00:09:24,560 --> 00:09:27,030
এবং যখন আপনি এটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেন,

116
00:09:27,120 --> 00:09:30,150
আপনি সব prepositions বিবেচনা করা প্রয়োজন।

117
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
[সংইয়ং হাই স্কুল]

118
00:09:38,380 --> 00:09:39,520
হারিয়ে যান।

119
00:09:39,740 --> 00:09:40,890
কেন?

120
00:09:47,140 --> 00:09:48,540
আমি তোমাকে হারিয়ে যেতে বলেছি।

121
00:09:51,050 --> 00:09:52,200
ঐটা কি ছিল?

122
00:09:52,280 --> 00:09:53,820
তোমার হারিয়ে যাওয়া উচিত।

123
00:09:55,140 --> 00:09:57,120
না, তা নয়।

124
00:09:57,210 --> 00:09:59,590
গোশ। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।

125
00:09:59,980 --> 00:10:01,260
তোমার কি মৃত্যু ইচ্ছা আছে?

126
00:10:05,000 --> 00:10:05,920
আমাকে ছেড়ে দাও।

127
00:10:06,190 --> 00:10:08,210
তুমি তোমার বাবার জন্য ঝামেলায় পড়তে পারবে না।

128
00:10:09,660 --> 00:10:11,290
আপনি কি জানেন যে আপনি খুব বিরক্তিকর?

129
00:10:12,080 --> 00:10:13,230
শুধুমাত্র যখন আমার হতে হবে।

130
00:10:16,260 --> 00:10:18,290
আপনি দুজন অন্যদিন একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিলেন।

131
00:10:18,370 --> 00:10:19,830
আমার মনে হয় আপনি প্রেমে পাগল।

132
00:10:33,380 --> 00:10:35,660
গোশ। তারা ক্রুদ্ধ করছে।

133
00:10:39,670 --> 00:10:40,940
আপনি কেন জড়িয়ে গেলেন?

134
00:10:41,160 --> 00:10:42,310
তুমি নিজেকে কি মনে করো?

135
00:10:43,010 --> 00:10:44,240
কেন এটা আপনাকে এত বিরক্ত করে?

136
00:10:44,330 --> 00:10:46,220
আমি মনোযোগের কেন্দ্র হওয়া সত্যিই ঘৃণা করি।

137
00:10:46,490 --> 00:10:48,860
কিন্তু আপনার কারণে বাচ্চারা আমার সম্পর্কে কথা বলছে।

138
00:10:49,130 --> 00:10:50,270
তাদের কিছু মনে করবেন না।

139
00:10:50,360 --> 00:10:52,690
আমি কিভাবে পারতাম না? তারা আমার স্নায়ুতে ুকছে।

140
00:10:53,130 --> 00:10:54,800
আমাকে একা থাকতে দাও.

141
00:11:08,930 --> 00:11:10,640
আমাদের স্কুলে একটা খারাপ আত্মা আছে।

142
00:11:12,530 --> 00:11:14,470
অশুভ আত্মা শুধুমাত্র ছাত্রদের নিচের দিকে হত্যা করে।

143
00:11:16,890 --> 00:11:19,710
তাই আমাকে কিছু মনে করবেন না। শুধু ইল-নাম এর যত্ন নিন।

144
00:11:55,960 --> 00:11:57,850
তুমি অবিশ্বাস্য, গা ডু-শিম।

145
00:12:00,710 --> 00:12:02,250
[আমাদের স্কুলে একটি খারাপ আত্মা আছে।]

146
00:12:02,820 --> 00:12:04,710
অশুভ আত্মা শুধুমাত্র ছাত্রদের নিচের দিকে হত্যা করে।

147
00:12:05,150 --> 00:12:07,000
ভূত কি মানুষের দেহে প্রবেশ করতে পারে?

148
00:12:07,270 --> 00:12:09,030
শুধুমাত্র বিশেষ ক্ষমতা সম্পন্ন আত্মারা।

149
00:12:09,110 --> 00:12:10,870
কি? তুমি কি মনে করো আমি মরতে ভয় পাই?

150
00:12:11,310 --> 00:12:12,460
আমি মোটেও ভয় পাই না।

151
00:12:20,510 --> 00:12:23,590
[উ-সো]

152
00:12:20,770 --> 00:12:22,880
[তুমি কোথায়? তোমাকে আমার দেখা দরকার.]

153
00:12:30,360 --> 00:12:31,730
তোমাকে বাইরে আসতে হয়নি।

154
00:12:32,480 --> 00:12:33,580
এটা কী সম্পর্কে?

155
00:12:34,630 --> 00:12:36,080
তুমি আমাকে অভ্যর্থনা জানাতে আসোনি?

156
00:12:38,810 --> 00:12:40,660
আমার ধারণা তোমার মা তোমাকে বলেনি।

157
00:12:40,750 --> 00:12:42,420
তিনি আমাকে আসতে আমন্ত্রণ জানান।

158
00:12:43,300 --> 00:12:45,190
সে করেনি। আনন্দ কর.

159
00:12:46,420 --> 00:12:48,930
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আপনি কি ডু-শিম যাচ্ছেন?

160
00:12:57,030 --> 00:12:59,140
তুমি আমাকে উস্কানি দিতে চাও না।

161
00:13:02,000 --> 00:13:03,410
তোমার আমাকে উস্কানি দেওয়া উচিত নয়।

162
00:13:05,300 --> 00:13:07,670
অথবা আমি আমার বানানো নতুন বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

163
00:13:21,660 --> 00:13:23,250
এটা কী সম্পর্কে? আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো.

164
00:13:23,690 --> 00:13:26,420
আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য এখানে নেই। আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে।

165
00:13:27,820 --> 00:13:28,970
এটা কি?

166
00:13:29,060 --> 00:13:31,480
আপনার মত কোন দুষ্ট আত্মা থাকলে আমার কি করা উচিত?

167
00:13:32,440 --> 00:13:33,630
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

168
00:13:34,200 --> 00:13:35,830
মন্দ আত্মা অন্য ছাত্রকে হত্যা করবে।

169
00:13:36,490 --> 00:13:39,350
তার আগে কি তাকে ধরার উপায় আছে?

170
00:13:40,410 --> 00:13:43,000
আপনি কি মনে করেন মন্দ আত্মা ক্যাসপার দ্য ফ্রেন্ডলি গোস্টের মত?

171
00:13:43,800 --> 00:13:46,300
শুধু আশা করি আপনি বা আপনার বন্ধু নীচে শেষ করবেন না।

172
00:13:47,230 --> 00:13:48,550
আপনি এটা নিয়ে কিছু করতে পারবেন না।

173
00:13:51,010 --> 00:13:52,640
যদি এটা তোমার বন্ধু হতো?

174
00:13:54,440 --> 00:13:55,850
আমার বন্ধু নেই।

175
00:13:56,550 --> 00:13:57,700
আমাদের কি এখন কাজ শেষ?

176
00:14:06,810 --> 00:14:09,180
[সংইয়ং হাই স্কুল]

177
00:14:10,810 --> 00:14:15,520
শিক্ষকরা অযোগ্য হলে ছাত্ররা কিভাবে উৎকর্ষ লাভ করতে পারে?

178
00:14:16,530 --> 00:14:18,380
আমি এটা জানতাম.

179
00:14:38,220 --> 00:14:42,090
ডু-শিম, আমি শুনেছি আপনার মা একজন শামান।

180
00:14:43,060 --> 00:14:44,160
এটা সত্য, তাই না?

181
00:14:44,290 --> 00:14:45,920
আমরা এটা নিজেদের কাছে রাখব। শুধু আমাদের বলুন।

182
00:14:46,010 --> 00:14:47,150
- ঠিক। - এটা সত্যি?

183
00:14:48,120 --> 00:14:50,490
- ওর মুখের দিকে তাকাও। এটা সত্যি. - আমার ধারণা এটা সত্যি।

184
00:14:51,900 --> 00:14:53,050
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তাই না?

185
00:14:53,880 --> 00:14:57,360
আমি এটা থেকে পালানোর চেষ্টা করি, কিন্তু এটা সবসময় একই ভাবে শেষ হয়।

186
00:14:59,030 --> 00:15:00,350
যতই থাকার চেষ্টা করি,

187
00:15:01,140 --> 00:15:03,210
আমার চলে যাওয়া ছাড়া কোন উপায় নেই।

188
00:15:03,870 --> 00:15:05,810
সবাই. তোমরা সবাই কি করছ?

189
00:15:06,470 --> 00:15:07,790
আপনার আসনে ফিরে যান।

190
00:15:26,220 --> 00:15:29,120
আমার কাছে পরীক্ষার ফলাফল আছে।

191
00:15:34,980 --> 00:15:38,010
আমাদের ক্লাসের ছাত্র আবার সর্বোচ্চ নম্বর পেয়েছে।

192
00:15:39,200 --> 00:15:40,340
কার সর্বনিম্ন নম্বর ছিল?

193
00:16:15,150 --> 00:16:16,200
বন্ধ কর.

194
00:16:34,200 --> 00:16:35,470
তুই পাগল পাগল।

195
00:16:35,820 --> 00:16:37,760
সেলিব্রিটি হওয়ার কথা ভাববেন না।

196
00:16:37,980 --> 00:16:40,000
আমি স্কুলের সহিংসতার জন্য আপনাকে প্রকাশ করব।

197
00:16:41,760 --> 00:16:43,520
আমি আপনাকে প্রত্যাশিত প্রশ্নগুলো দিয়েছি।

198
00:16:43,610 --> 00:16:44,800
তারা প্রায় একই ছিল।

199
00:16:45,370 --> 00:16:47,170
- সত্যিই? - "সত্যি?"

200
00:16:48,670 --> 00:16:50,340
কি হলো? আমাকে বলুন!

201
00:16:51,490 --> 00:16:54,080
- এটা বিরক্তিকর. - কি বিরক্তিকর?

202
00:16:54,570 --> 00:16:58,040
পড়াশোনা করি না কারণ আমি চাই, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি মারা যেতে পারি।

203
00:16:58,480 --> 00:17:00,990
আমি পড়াশোনায় মোটেও আগ্রহী নই।

204
00:17:03,280 --> 00:17:04,690
তাহলে আপনি কি তাদের উদ্দেশ্য করে ভুল করেছেন?

205
00:17:04,770 --> 00:17:05,920
না।

206
00:17:06,359 --> 00:17:10,270
সত্যি বলতে কি, তুমি আমার সাথে যা যাও তা আমি ভুলে গেছি।

207
00:17:22,150 --> 00:17:23,740
যাও তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও।

208
00:17:23,960 --> 00:17:25,980
- কেন? - শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করো না কেন।

209
00:17:26,109 --> 00:17:27,609
আমাদের কোথাও যেতে হবে।

210
00:17:28,270 --> 00:17:30,420
- কোথায়? - যে কোন জায়গায়।

211
00:17:30,860 --> 00:17:32,270
শুধু এখানে নয়।

212
00:17:41,600 --> 00:17:44,500
[প্রবেশ করবেন না]

213
00:17:52,250 --> 00:17:54,140
ঠিক আছে. আপনার খাবারের সময় হয়েছে।

214
00:17:58,800 --> 00:17:59,990
আমি যা বলছি তাই করো.

215
00:18:01,000 --> 00:18:03,470
গোশ। আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।

216
00:18:03,550 --> 00:18:04,650
আমি মরব না।

217
00:18:05,010 --> 00:18:06,410
সে আমার কাছে আসতে পারে।

218
00:18:06,500 --> 00:18:08,700
সে যেই হোক, আমি তাকে গুঁড়িয়ে দেব।

219
00:18:08,790 --> 00:18:10,420
এটার মত!

220
00:18:18,120 --> 00:18:19,220
এটা কি?

221
00:18:21,590 --> 00:18:22,740
কি হচ্ছে?

222
00:18:23,530 --> 00:18:24,850
আমি কিছু টের পাচ্ছি।

223
00:18:36,380 --> 00:18:37,480
[ডু-শিম]

224
00:19:10,520 --> 00:19:11,750
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু শিম]

225
00:19:11,880 --> 00:19:13,690
[কি হচ্ছে?]

226
00:19:13,770 --> 00:19:15,880
তুমি আমাকে কিছু বলছ না কেন?

227
00:19:15,970 --> 00:19:18,350
[এক দশক আগে অদৃশ্য আত্মা স্কুলে ছিল,]

228
00:19:18,660 --> 00:19:20,060
[ছাত্রদের হত্যা করা।]

229
00:19:20,150 --> 00:19:22,790
আমি তার সাথে ম্যাচ করতে পারি না। আমি সময় বন্ধ করব, তাই দৌড়।

230
00:19:22,880 --> 00:19:25,650
এটি একটি স্কুল হয়ে উঠেছিল যে সমস্ত ধনী বাবা -মা

231
00:19:25,740 --> 00:19:27,280
তাদের বাচ্চাদের কাছে পাঠাতে চান।

232
00:19:27,370 --> 00:19:29,350
মা, তুমি এতো কিছু জানো কিভাবে?

233
00:19:29,440 --> 00:19:31,240
[চেয়ারম্যান কি মন্দ আত্মা?]

234
00:19:31,330 --> 00:19:34,580
শীর্ষস্থানে একজন ছাত্র নিচের ছাত্রের সাথে কিভাবে বন্ধুত্ব করতে পারে?

235
00:19:34,670 --> 00:19:37,710
[আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি না, কিন্তু আমি তোমাকে দু sadখিত করতে পারি।]

236
00:19:37,930 --> 00:19:39,780
[তার সাথে আড্ডা দেওয়ার পর সে কি পাগল হয়ে গিয়েছিল?]

237
00:19:39,860 --> 00:19:41,670
আপনি এই সম্পর্কে ইল-নাম বলতে পারবেন না।

238
00:19:43,220 --> 00:19:44,920