1
00:00:09,200 --> 00:00:12,060
Copiado. Hay un robo a mano
armada en este momento.

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,600
10-4.

3
00:00:52,300 --> 00:00:55,220
- Departamento de Policía.
- Sí, ¿puede mandar que venga un oficial?

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,000
Tengo un sospechoso con un...

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,160
con un cuchillo.

6
00:00:59,500 --> 00:01:02,100
- ¿Qué está haciendo con un cuchillo?
- No sé, está afuera.

7
00:01:03,720 --> 00:01:06,140
- ¿La ha amenazado de alguna manera?
- Todavía no.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,360
Acaba de entrar en la tienda.

9
00:01:10,620 --> 00:01:12,660
Muy bien, enviaremos a alguien allí.

10
00:01:13,740 --> 00:01:15,340
- ¿Es un hombre blanco?
- No.

11
00:01:15,340 --> 00:01:17,520
- ¿Negro? - No.
- ¿Hispano? - Sí.

12
00:01:18,740 --> 00:01:20,020
No puedo hablar.

13
00:01:20,140 --> 00:01:22,240
- No cuelgue, ¿está bien?
- Está bien.

14
00:01:22,240 --> 00:01:24,860
- ¿Tiene un cuchillo en la mano?
- Todavía no.

15
00:01:25,400 --> 00:01:26,860
¿Dónde está ahora?

16
00:01:27,220 --> 00:01:28,320
Justo aquí.

17
00:01:28,620 --> 00:01:29,800
Señora.

18
00:01:29,900 --> 00:01:31,500
Deme sólo un minuto.

19
00:01:31,700 --> 00:01:33,160
Señora.

20
00:01:33,820 --> 00:01:36,260
Si lo quieres, yo... Te lo daré.

21
00:01:36,620 --> 00:01:37,780
Señora.

22
00:01:51,100 --> 00:01:54,340
CORPUS CHRISTI, TEXAS
4 DE FEBRERO DE 1983

23
00:01:54,460 --> 00:01:56,940
Entré, y había un robo
con agravantes.

24
00:01:57,080 --> 00:01:58,900
OFICIAL MARK SCHAUFER
Estaba tomando un descanso y cenando,

25
00:01:58,910 --> 00:02:01,000
POLICÍA DE CORPUS CHRISTY
y me levanté de mi cena y fui a ayudar.

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,780
¿Puede darnos una descripción mejor?

27
00:02:02,780 --> 00:02:04,780
Hombre hispano con un cuchillo.

28
00:02:04,850 --> 00:02:08,780
Lo vi y, bueno, carajo,
tengo que ir hacia él.

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,300
Me dijo: "No jodas conmigo.
Tengo una pistola".

30
00:02:12,480 --> 00:02:14,300
Y se fue hacia la derecha.

31
00:02:14,420 --> 00:02:17,530
Vi a alguien corriendo
hacia el fondo del campo.

32
00:02:17,880 --> 00:02:20,460
Nuestros faros estaban justo
con él mientras corría.

33
00:02:20,580 --> 00:02:21,780
CUIDADO CON EL PERRO

34
00:02:21,970 --> 00:02:23,780
Y los policías venían de
todas direcciones.

35
00:02:26,440 --> 00:02:28,100
No sabíamos en qué calle estaba.

36
00:02:31,400 --> 00:02:33,580
Yo estaba saltando cercas,
buscándolo.

37
00:02:35,540 --> 00:02:38,000
1,70, 1,75...

38
00:02:38,010 --> 00:02:39,760
Tenemos un varón de 1,70 m.

39
00:02:39,760 --> 00:02:43,920
Pantalones oscuros y una camisa
blanca desabrochada agitándose.

40
00:02:45,890 --> 00:02:48,000
Pude ver a alguien
debajo del camión.

41
00:02:50,180 --> 00:02:53,470
Y empiezo a gritar a la persona que se
quede quieta, que no se mueva, Policía Local.

42
00:02:53,500 --> 00:02:54,980
Lo sacamos enseguida,

43
00:02:54,980 --> 00:02:57,160
y lo esposamos por la espalda.

44
00:02:57,380 --> 00:02:59,040
Luego lo metimos en el asiento
trasero del auto.

45
00:02:59,580 --> 00:03:01,720
Y se acercaron un par de
testigos a echar un vistazo.

46
00:03:02,640 --> 00:03:05,680
Entonces, miré adentro,
él me devolvió la mirada,

47
00:03:06,340 --> 00:03:08,740
y dije: "Sí, es él".

48
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Y eso fue... eso fue todo.

49
00:03:19,760 --> 00:03:23,660
Wanda López, de 26 años, estaba
trabajando sola detrás del mostrador,

50
00:03:24,420 --> 00:03:28,220
y mientras hablaba por teléfono con un agente
de policía, fue apuñalada hasta la muerte.

51
00:03:29,940 --> 00:03:31,340
Wanda era hermosa.

52
00:03:33,160 --> 00:03:35,620
Éramos amigos de la infancia
en el barrio.

53
00:03:36,240 --> 00:03:39,330
Era una chica maravillosa.
Muy alegre, burbujeante.

54
00:03:39,940 --> 00:03:41,270
Esa era Wanda.

55
00:03:41,520 --> 00:03:42,680
Esa noche,

56
00:03:42,680 --> 00:03:45,080
le dije que en cuanto
saliera del trabajo,

57
00:03:45,170 --> 00:03:48,270
iba a ir a verla a
Diamond Shamrock.

58
00:03:50,180 --> 00:03:52,560
Y cuando me acerqué a la puerta,
estaba ensangrentada.

59
00:03:54,010 --> 00:03:56,790
Y cuando vi la puerta
ensangrentada supe...

60
00:03:57,980 --> 00:03:59,800
que mi amiga de la infancia

61
00:04:00,100 --> 00:04:01,600
había muerto.

62
00:04:06,990 --> 00:04:08,960
Esta preciosa joven

63
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
tenía tanto.

64
00:04:12,540 --> 00:04:14,980
Y eso le fue arrebatado totalmente.

65
00:04:16,200 --> 00:04:17,900
Lo reconocí.

66
00:04:18,240 --> 00:04:21,660
Resultó ser un sujeto con el
que había tratado en el pasado.

67
00:04:25,180 --> 00:04:26,600
Carlos DeLuna.

68
00:04:26,980 --> 00:04:28,700
Me miró y dijo...

69
00:04:29,590 --> 00:04:32,960
"No tienes nada contra mí. Voy a vencer
a éste como vencí al anterior".

70
00:04:34,890 --> 00:04:36,940
No era natural su forma de hablar.

71
00:04:38,260 --> 00:04:41,830
No dejaba de repetir: "Sé quién lo hizo,
así que déjame ir. Te diré quién lo hizo".

72
00:04:42,260 --> 00:04:44,070
"Déjenme ir, déjenme ir, déjenme ir".

73
00:04:44,830 --> 00:04:47,570
Una y otra vez.
Lo mismo una y otra vez.

74
00:04:47,840 --> 00:04:49,500
Pero nada de eso tenía sentido.

75
00:05:19,780 --> 00:05:25,220
EL FANTASMA

76
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
Corpus Christi.

77
00:05:38,180 --> 00:05:39,350
Texas.

78
00:05:42,660 --> 00:05:45,990
Ahora es mucho más
civilizado que antes.

79
00:05:48,300 --> 00:05:50,700
STEVE SCHIWETZ
AYUDANTE DEL FISCAL DEL DISTRITO

80
00:05:51,040 --> 00:05:53,940
Esta franja entre las Nueces
y el Río Grande fue

81
00:05:54,460 --> 00:05:58,160
una especie de tierra de nadie
legal durante mucho tiempo.

82
00:05:58,460 --> 00:06:01,140
Pequeñas escaramuzas de un lado
a otro durante años.

83
00:06:01,170 --> 00:06:03,010
Batallas con el ejército mexicano.

84
00:06:03,700 --> 00:06:05,340
Peleas por ganado y caballos.

85
00:06:06,060 --> 00:06:08,210
Los tejanos entraban en
México y robaban ganado.

86
00:06:08,250 --> 00:06:10,640
Los mexicanos venían
aquí y robaban ganado.

87
00:06:11,240 --> 00:06:14,240
Este es un lugar muy,
muy peligroso para vivir.

88
00:06:14,260 --> 00:06:16,320
Era un lugar muy violento.

89
00:06:17,740 --> 00:06:19,520
Pero al final,

90
00:06:19,700 --> 00:06:21,820
el fino barniz de la civilización...

91
00:06:22,930 --> 00:06:24,400
mejoró las cosas.

92
00:06:25,980 --> 00:06:27,820
Ley y orden y,

93
00:06:28,460 --> 00:06:29,820
castigo.

94
00:06:41,620 --> 00:06:43,180
Por aquel entonces,

95
00:06:43,860 --> 00:06:46,400
ABOGADO DE LA FAMILIA DE WANDA LOPEZ
Corpus era una ciudad un poco extraña.

96
00:06:48,160 --> 00:06:51,130
En los años 70 y 80.

97
00:06:53,730 --> 00:06:55,340
Todo tipo de locuras de mierda.

98
00:06:56,840 --> 00:06:58,200
Dios, no.

99
00:07:00,500 --> 00:07:02,100
Es el salvaje oeste.

100
00:07:07,900 --> 00:07:09,470
Mi enojo fue que...

101
00:07:10,240 --> 00:07:13,340
que era un lugar muy peligroso para
trabajar, y ella estaba sola.

102
00:07:13,800 --> 00:07:16,760
Entonces, todavía hay mucha
gente de la vieja escuela,

103
00:07:17,820 --> 00:07:19,340
gente, ya sabes,

104
00:07:19,380 --> 00:07:21,800
que no les importa una mierda,
y eran... O...

105
00:07:22,060 --> 00:07:27,030
O si se trata de alguien de color,
les importa una mierda.

106
00:07:27,960 --> 00:07:30,000
Es un mexicano menos, ¿sabes?

107
00:07:31,300 --> 00:07:33,270
Así era entonces.

108
00:07:41,550 --> 00:07:44,380
El cliente lo vio afuera bebiendo
una cerveza antes,

109
00:07:44,390 --> 00:07:46,340
y vio que también
tenía un cuchillo.

110
00:07:46,450 --> 00:07:49,400
Empezó a sospechar y le dijo a
Wanda que llamara a la policía.

111
00:07:49,480 --> 00:07:52,460
Ella estaba hablando por teléfono con la
policía cuando el sospechoso sacó un cuchillo.

112
00:07:52,470 --> 00:07:55,590
Puede que nunca sepamos por qué Wanda
López fue apuñalada esa noche...

113
00:07:55,620 --> 00:07:58,920
El primer trabajo en televisión
al salir de la universidad.

114
00:07:59,640 --> 00:08:03,830
La primera oportunidad de ser reportera,
una reportera de noticias en vivo.

115
00:08:04,760 --> 00:08:07,440
Era lo más novata que
podía ser, así que

116
00:08:07,440 --> 00:08:10,980
REPORTERA. KZTV
también era una gran experiencia
de aprendizaje para mí,

117
00:08:11,140 --> 00:08:15,060
el formar parte de ella y pasar por esto
porque, de nuevo, no era nada que yo hubiera

118
00:08:15,160 --> 00:08:16,310
hecho antes.

119
00:08:18,480 --> 00:08:20,880
Esto fue mi segundo hogar
lejos del periódico.

120
00:08:20,920 --> 00:08:23,180
REPORTERA
Aquí es donde pasaba todo mi tiempo

121
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
a menos que estuviera en la
oficina escribiendo historias.

122
00:08:25,840 --> 00:08:29,750
El juicio de Carlos DeLuna fue un gran acontecimiento
porque fue un caso de asesinato capital.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,240
Esta fue una mala situación
desde el principio.

124
00:08:35,240 --> 00:08:37,240
JAMES LAWRENCE
ABOGADO DEFENSOR

125
00:08:38,160 --> 00:08:41,400
Carlos DeLuna, se enfrentaba
a la pena de muerte.

126
00:08:41,660 --> 00:08:43,960
Es decir, no se puede
estar peor que eso.

127
00:08:45,760 --> 00:08:47,380
En ese momento,

128
00:08:47,600 --> 00:08:49,280
era bastante salvaje.

129
00:08:49,350 --> 00:08:51,920
El fiscal era bastante agresivo

130
00:08:51,920 --> 00:08:54,740
y premiaba la agresividad.

131
00:08:55,740 --> 00:08:57,750
Yo quería intentar todo lo
que estaba a la vista.

132
00:08:59,620 --> 00:09:02,030
Así que pensé:
"Me voy a meter en esto".

133
00:09:11,960 --> 00:09:13,460
Wanda López.

134
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
Trae de vuelta...

135
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
un montón de sentimientos encontrados.

136
00:09:21,860 --> 00:09:23,780
Un montón de sentimientos encontrados.

137
00:09:25,450 --> 00:09:27,160
"La herida de puñalada uno,

138
00:09:27,160 --> 00:09:31,880
penetra en el 5º espacio intercostal
de la cavidad torácica izquierda,

139
00:09:31,980 --> 00:09:36,360
MÉDICO FORENSE
y atraviesa casi completamente el lóbulo
inferior del pulmón izquierdo".

140
00:09:36,620 --> 00:09:41,320
"La segunda puñalada está justo en
el nivel inferior de los senos".

141
00:09:41,530 --> 00:09:44,460
"Como resultado de
las dos puñaladas,

142
00:09:44,480 --> 00:09:49,570
hay aproximadamente dos litros de sangre
en la cavidad torácica izquierda".

143
00:09:54,970 --> 00:09:59,380
Le preguntamos sobre la situación,
y luego, cuanto más investigamos,

144
00:09:59,390 --> 00:10:01,840
que no era su manera de...

145
00:10:02,690 --> 00:10:04,220
de cometer delitos.

146
00:10:05,320 --> 00:10:07,600
No era el tipo de persona que iba

147
00:10:07,600 --> 00:10:10,300
y le sacaba un cuchillo a alguien y...

148
00:10:10,840 --> 00:10:12,480
lo apuñalaba hasta la muerte.

149
00:10:13,240 --> 00:10:15,760
Y, por supuesto, se le
ocurrió una historia.

150
00:10:16,680 --> 00:10:19,080
Le dijo al tipo que lo llevó
a la estación de policía

151
00:10:19,100 --> 00:10:21,900
que él no lo había hecho, pero que sabía
quién lo había hecho. Que los ayudaría.

152
00:10:22,520 --> 00:10:25,970
Y, cuando llegó a la estación de
policía y trataron de interrogarlo,

153
00:10:26,000 --> 00:10:27,460
se calló.

154
00:10:28,340 --> 00:10:30,260
¿Y cuál es su reacción a eso?

155
00:10:30,740 --> 00:10:33,740
Que estaba teniendo un ataque de
pánico y que se le iba la boca.

156
00:10:34,580 --> 00:10:36,440
¿Y qué tan común era eso?

157
00:10:36,720 --> 00:10:38,120
Bastante común.

158
00:10:38,920 --> 00:10:40,440
¿Alguna vez estuviste asustado?

159
00:10:41,300 --> 00:10:43,320
Él estaba aprensivo, él...

160
00:10:43,540 --> 00:10:45,220
estaba preocupado.

161
00:10:45,320 --> 00:10:47,820
Creo que, en el fondo,
tenía miedo.

162
00:10:53,470 --> 00:10:55,530
Carlos siempre estaba
corriendo por las calles.

163
00:10:58,100 --> 00:10:59,840
Mi hermano Carlos DeLuna,

164
00:10:59,960 --> 00:11:03,080
andaba por ahí pintando con aerosol,

165
00:11:03,540 --> 00:11:04,860
bebiendo.

166
00:11:06,080 --> 00:11:08,550
Empezó a juntarse con
la gente equivocada.

167
00:11:09,440 --> 00:11:11,760
Sé que lo arrestaron
por varias cosas.

168
00:11:11,780 --> 00:11:13,550
Cosas de poca monta, ya sabes.

169
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
Delitos menores, supongo.

170
00:11:19,900 --> 00:11:22,660
MANUEL DELUNA
HERMANO DE CARLOS

171
00:11:22,690 --> 00:11:25,000
Yo era joven, sabes.
Estaba en mis 20 años.

172
00:11:25,400 --> 00:11:29,320
Estaba viviendo en Dallas, y yo...
Recibí una llamada de mi madre, y

173
00:11:29,340 --> 00:11:31,620
y me contó lo que había pasado.
Y le dije...

174
00:11:31,720 --> 00:11:33,560
es otra broma, ¿sabes?

175
00:11:33,760 --> 00:11:36,760
Siempre se mete en algo. Y luego
al día siguiente está afuera

176
00:11:36,760 --> 00:11:38,660
caminando por ahí, ¿sabes?

177
00:11:39,280 --> 00:11:41,810
Realmente no quería tener
nada que ver con él.

178
00:11:42,680 --> 00:11:44,290
Me hizo muchas cosas malas.

179
00:11:45,160 --> 00:11:47,340
Me robó la camioneta y la destrozó,

180
00:11:47,600 --> 00:11:49,560
y otras cosas que hizo.

181
00:11:49,790 --> 00:11:51,920
Sacando el dinero de mi madre
del bolsillo...

182
00:11:52,240 --> 00:11:53,690
y así sucesivamente.

183
00:11:54,140 --> 00:11:56,020
Quiero decir, intenté hablar con él,

184
00:11:56,120 --> 00:11:59,280
para hacerlo entrar en razón,
digo, no se puede decir mucho.

185
00:12:00,740 --> 00:12:03,210
Nunca, nunca se abrió.

186
00:12:05,940 --> 00:12:08,840
Sabes, es difícil para
mí decir esto, pero...

187
00:12:11,180 --> 00:12:13,120
Realmente no me importaba
en ese momento.

188
00:12:18,780 --> 00:12:22,700
JUICIO DE CARLOS DE LUNA
15 DE JULIO DE 1983

189
00:12:23,460 --> 00:12:24,980
Todas las mañanas,

190
00:12:25,440 --> 00:12:28,020
Carlos bajaba por este túnel

191
00:12:28,660 --> 00:12:32,420
y tenían estas pequeñas ventanas
para que lo grabáramos.

192
00:12:32,800 --> 00:12:37,080
Sólo lo veíamos caminar, este largo
paseo de los delincuentes.

193
00:12:38,310 --> 00:12:40,660
El mismo contoneo por el pasillo.

194
00:12:41,200 --> 00:12:44,410
Era nuestro ritual antes
que comenzara el juicio.

195
00:12:58,460 --> 00:13:02,180
Vas a la guerra con el ejército que tienes,
no con el que te gustaría tener.

196
00:13:02,740 --> 00:13:05,500
Tan cierto para ellos como para mí.

197
00:13:08,340 --> 00:13:11,020
Desde mi punto de vista,
aquí tenemos un caso

198
00:13:11,100 --> 00:13:15,360
en el que la única evidencia es
la de los testigos oculares.

199
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
Es la peor evidencia del mundo.

200
00:13:21,100 --> 00:13:24,420
EL CASO PARA LA FISCALÍA

201
00:13:26,680 --> 00:13:29,300
¿Podría decir su nombre para
el jurado, por favor?

202
00:13:29,450 --> 00:13:30,780
Kevan Baker.

203
00:13:31,040 --> 00:13:32,580
Soy testigo.

204
00:13:32,600 --> 00:13:36,100
Sr. Baker, quiero llevarlo de vuelta
a la noche del 4 de febrero.

205
00:13:36,200 --> 00:13:40,440
- ¿Qué tipo de vehículo conducía?
- Conducía un Mercury Cougar del 67.

206
00:13:41,130 --> 00:13:42,970
- ¿Era su auto?
- Sí, señor.

207
00:13:43,000 --> 00:13:45,280
¿Puede decirle al jurado lo que hizo?

208
00:13:45,340 --> 00:13:47,300
Salí y abrí el tapón de la gasolina.

209
00:13:48,240 --> 00:13:52,380
Schiwetz no se sentó detrás de su
escritorio para hacer las preguntas.

210
00:13:52,420 --> 00:13:55,410
Se levantaba, se movía
y se apasionaba.

211
00:13:55,450 --> 00:13:57,550
Cautivó a toda la sala.

212
00:13:57,580 --> 00:13:59,060
¿Qué pasó entonces, Sr. Baker?

213
00:13:59,070 --> 00:14:01,680
Él la estaba sacudiendo
tan fuerte como podía.

214
00:14:01,990 --> 00:14:04,080
Y luego corrió hacia el este.

215
00:14:04,120 --> 00:14:06,660
Justo al lado de la pareja Arsuaga.

216
00:14:06,990 --> 00:14:09,200
Que es cuando se volvió y nos miró,

217
00:14:09,300 --> 00:14:12,700
viéndolo y pudiendo identificarlo.

218
00:14:12,730 --> 00:14:16,080
Steve Schiwetz fue muy efectivo.
Muy efectivo.

219
00:14:16,660 --> 00:14:18,780
Pero tenía mucho con qué trabajar.

220
00:14:19,810 --> 00:14:22,840
¿Estaba usted de servicio aproximadamente
a las 8:00, 8:30 esa noche?

221
00:14:22,850 --> 00:14:23,970
Sí.

222
00:14:24,910 --> 00:14:26,840
Vi a alguien debajo de
una camioneta.

223
00:14:28,010 --> 00:14:30,240
Cuando lo sacaron de debajo
de la camioneta,

224
00:14:30,260 --> 00:14:35,480
encontraron un fajo de billetes en el bolsillo
delantero del pantalón por un total de 149 dólares,

225
00:14:35,930 --> 00:14:39,850
que era más o menos la cantidad de dinero
que se tomó de la caja registradora

226
00:14:39,890 --> 00:14:41,630
en el robo de la estación
de servicio.

227
00:14:47,170 --> 00:14:51,030
Y lo que es aún peor,
tenían el audio.

228
00:14:52,780 --> 00:14:55,320
- No cuelgue, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.

229
00:14:58,560 --> 00:15:00,480
Era simplemente horrible.

230
00:15:00,520 --> 00:15:01,860
- ¿Dónde está ahora?
- Está aquí mismo.

231
00:15:01,870 --> 00:15:04,560
Lo más grande que sucedió fue
la reproducción de la cinta,

232
00:15:04,590 --> 00:15:06,460
que fue simplemente
escalofriante,

233
00:15:06,680 --> 00:15:09,800
y tan triste y tan convincente.

234
00:15:10,090 --> 00:15:14,060
No hubo ni una tos,
ni un crujido de papeles.

235
00:15:14,100 --> 00:15:15,830
Todo el mundo estaba embelesado.

236
00:15:15,900 --> 00:15:18,060
- ¿La amenazó?
- Todavía no.

237
00:15:18,600 --> 00:15:21,180
El impacto fue estremecedor
para ellos.

238
00:15:21,200 --> 00:15:23,440
No estaban acostumbrados
a escuchar cosas así.

239
00:15:23,440 --> 00:15:25,440
Si lo quieres te lo daré.

240
00:15:30,470 --> 00:15:34,580
La llamada al 911 establece que
no hay absolutamente ninguna razón

241
00:15:34,610 --> 00:15:35,920
para que él la matara.

242
00:15:36,020 --> 00:15:39,410
Según la cinta, ella estaba obedeciendo.
Estaba entregando el dinero.

243
00:15:40,060 --> 00:15:42,240
Ella sólo dice:
"Puedes tomarlo todo",

244
00:15:42,480 --> 00:15:44,140
y entonces él la mata.

245
00:15:45,090 --> 00:15:47,220
Pero hay muchas preguntas,

246
00:15:47,260 --> 00:15:48,260
porque,

247
00:15:48,260 --> 00:15:50,480
sabes, si sigues mirando
las pruebas...

248
00:15:51,120 --> 00:15:52,200
La sangre.

249
00:15:52,200 --> 00:15:55,460
Si él la apuñaló y está
ahí al lado de ella,

250
00:15:55,960 --> 00:15:58,120
¿por qué no hay nada en su ropa?

251
00:15:58,140 --> 00:16:01,110
DeLuna le está bajando la cabeza de
esta manera y está retrocediendo.

252
00:16:01,140 --> 00:16:03,840
No se va a manchar con
sangre los zapatos,

253
00:16:04,160 --> 00:16:06,980
los pantalones o cualquier
otra parte.

254
00:16:07,360 --> 00:16:08,420
Así que,

255
00:16:08,960 --> 00:16:12,100
me hubiera gustado tenerlo, pero, quiero
decir, como que hubiera sido exagerado.

256
00:16:18,660 --> 00:16:22,020
EL CASO PARA LA DEFENSA

257
00:16:26,740 --> 00:16:30,400
Existía el argumento de que DeLuna no
declararía en su propia defensa

258
00:16:30,440 --> 00:16:32,740
debido a sus antecedentes penales.

259
00:16:32,770 --> 00:16:35,500
Noventa y nueve veces de cada cien,

260
00:16:35,860 --> 00:16:39,560
nunca subes a tu cliente
al estrado. Nunca.

261
00:16:40,020 --> 00:16:41,360
El problema era,

262
00:16:41,360 --> 00:16:44,020
que él quería decirle al
jurado que no lo había hecho.

263
00:16:44,710 --> 00:16:47,960
Y mi enfoque fue simplemente
ver lo que iba a decir

264
00:16:48,100 --> 00:16:50,220
y luego encontrar
los agujeros en ello,

265
00:16:50,820 --> 00:16:52,590
lo cual fue bastante fácil.

266
00:16:57,100 --> 00:16:59,170
Una vez en el estrado,
DeLuna dijo al tribunal

267
00:16:59,200 --> 00:17:01,740
que el 4 de febrero,
el día del asesinato,

268
00:17:01,880 --> 00:17:04,940
iba a encontrarse con una chica
llamada Mary Ann Perales.

269
00:17:04,970 --> 00:17:08,270
Así que envié a una detective:
"Ve a buscar a Perales".

270
00:17:09,180 --> 00:17:10,270
Ella lo hizo.

271
00:17:14,440 --> 00:17:16,100
Su testigo de coartada,

272
00:17:16,100 --> 00:17:18,100
testificó que,

273
00:17:18,100 --> 00:17:20,320
bueno, no, que eso no ocurrió

274
00:17:20,420 --> 00:17:23,320
porque en ese momento, estaba
embarazada de siete meses

275
00:17:23,480 --> 00:17:26,360
y estaba asistiendo a un baby
shower celebrado en mi honor.

276
00:17:26,390 --> 00:17:27,730
Así que no estuve allí.

277
00:17:27,760 --> 00:17:30,490
Su única explicación de lo
que realmente sucedió

278
00:17:30,530 --> 00:17:32,140
era claramente una mentira.

279
00:17:32,680 --> 00:17:34,660
Estás tratando de
defender a alguien, y

280
00:17:34,700 --> 00:17:37,320
te están dando esta
información que,

281
00:17:37,440 --> 00:17:39,180
que no tiene sentido.

282
00:17:39,960 --> 00:17:41,540
¿De dónde salió esto?

283
00:17:42,410 --> 00:17:44,540
Quieres retorcerle el
cuello a alguien.

284
00:17:47,450 --> 00:17:48,880
Ahí es cuando...

285
00:17:49,400 --> 00:17:51,540
él cambió de opinión...

286
00:17:52,740 --> 00:17:55,200
y admitió haber estado allí.

287
00:17:57,860 --> 00:18:00,120
Dijo que estaba al otro
lado de la calle,

288
00:18:00,200 --> 00:18:02,570
que podía ver dentro de la
estación de servicio...

289
00:18:03,570 --> 00:18:06,740
y vio a un hombre atacando
a la empleada.

290
00:18:06,940 --> 00:18:09,330
Y en lugar de denunciarlo, huyó.

291
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
"Estuve allí. Mentí,

292
00:18:12,210 --> 00:18:16,900
pero fue sólo porque vi quién
lo hizo, y tuve miedo de decirlo".

293
00:18:16,980 --> 00:18:19,800
Así que finalmente le
dice a sus abogados...

294
00:18:20,380 --> 00:18:23,420
el nombre del tipo que,
según él, cometió el asesinato.

295
00:18:23,450 --> 00:18:25,900
Nos dio el nombre de
Carlos Hernández.

296
00:18:28,320 --> 00:18:31,220
DeLuna apuntó con el dedo
a un amigo, Carlos Hernández.

297
00:18:31,280 --> 00:18:33,930
DeLuna dijo que había conocido
a este Carlos Hernández

298
00:18:33,960 --> 00:18:37,230
mientras ambos estaban encarcelados
en la cárcel del condado de Nueces.

299
00:18:38,600 --> 00:18:41,170
Tenemos a todos los
Carlos Hernández

300
00:18:41,420 --> 00:18:43,960
que han sido arrestados en Corpus
Christi en los últimos diez años,

301
00:18:45,200 --> 00:18:47,680
pusimos a cada uno de ellos en
una rueda de reconocimiento,

302
00:18:48,340 --> 00:18:50,380
y él dijo: "No, ese no es el tipo".

303
00:18:50,540 --> 00:18:52,400
Y ninguno de esos tipos era el tipo.

304
00:18:52,850 --> 00:18:55,240
Y entonces la fiscalía
trajo a los detectives

305
00:18:55,280 --> 00:18:58,020
para decir que Carlos Hernández
no existía.

306
00:18:58,100 --> 00:18:59,720
Este tipo simplemente no existe.

307
00:18:59,730 --> 00:19:02,590
"Intentamos darte el beneficio
de la duda, Carlos.

308
00:19:02,630 --> 00:19:05,620
Intentamos encontrar al tipo
que dices que estaba allí.

309
00:19:05,980 --> 00:19:07,700
No pudimos encontrarlo".

310
00:19:07,780 --> 00:19:09,640
Intentamos sacarle algo más de información.

311
00:19:09,660 --> 00:19:12,100
Como, ¿dónde vive este hombre?
¿Trabajó alguna vez en algún lugar?

312
00:19:12,100 --> 00:19:13,630
Todos eran callejones sin salida.

313
00:19:13,630 --> 00:19:16,670
Sí. Está inventando otra mentira
porque lo atraparon la primera vez

314
00:19:17,220 --> 00:19:19,170
y no existía.

315
00:19:22,420 --> 00:19:23,740
No hay nada

316
00:19:23,820 --> 00:19:26,000
que corrobore lo que está diciendo.

317
00:19:26,760 --> 00:19:29,060
Sólo está eligiendo esto, una...

318
00:19:29,400 --> 00:19:31,280
persona ficticia.

319
00:19:37,000 --> 00:19:38,420
Carlos Hernandez.

320
00:19:39,800 --> 00:19:42,340
¿Quién diablos es Carlos Hernández?
Estoy tratando de...

321
00:19:42,400 --> 00:19:44,140
Estoy tratando de recordar.

322
00:19:45,100 --> 00:19:46,660
Estoy tratando de recordar.

323
00:19:47,880 --> 00:19:49,400
Corpus Christi es pequeño.

324
00:19:50,800 --> 00:19:52,980
No conozco al tipo.

325
00:19:56,440 --> 00:19:57,940
Era difícil de creer.

326
00:20:01,300 --> 00:20:03,250
Carlos Hernández era un fantasma.

327
00:20:07,780 --> 00:20:10,420
EL VEREDICTO
20 DE JULIO DE 1983

328
00:20:13,000 --> 00:20:15,030
SÓLO EL JURADO
Solo estaba esperando oírlo.

329
00:20:15,680 --> 00:20:17,200
Y con seguridad,

330
00:20:17,600 --> 00:20:19,200
el veredicto es "culpable".

331
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
Es culpable de asesinato.

332
00:20:23,570 --> 00:20:25,100
Así que, en un caso de
asesinato capital,

333
00:20:25,100 --> 00:20:27,940
eres condenado a cadena perpetua

334
00:20:28,180 --> 00:20:29,180
o a muerte.

335
00:20:29,240 --> 00:20:32,980
Hay un número muy limitado de delitos
por los que puedes ser ejecutado.

336
00:20:33,280 --> 00:20:37,800
Básicamente, en Texas, es asesinar
a alguien durante un robo,

337
00:20:38,250 --> 00:20:39,600
o durante una violación,

338
00:20:39,800 --> 00:20:41,380
durante un secuestro,

339
00:20:41,560 --> 00:20:46,120
y cometió un asesinato mientras participaba
en el robo de una gasolinera.

340
00:20:47,340 --> 00:20:49,960
Si sentimos... o si siento...

341
00:20:50,180 --> 00:20:52,560
que te van a encontrar
culpable de esto,

342
00:20:52,800 --> 00:20:54,540
y te condenarán a muerte,

343
00:20:54,730 --> 00:20:57,940
es mejor seguir adelante,
si te ofrecen la vida,

344
00:20:57,940 --> 00:20:58,940
tómala.

345
00:20:59,000 --> 00:21:01,760
Le ofrecí cadena perpetua,

346
00:21:02,460 --> 00:21:05,120
y con la posibilidad de
libertad condicional.

347
00:21:06,850 --> 00:21:08,860
Así que, nuestro cliente, firme:

348
00:21:09,120 --> 00:21:10,080
no.

349
00:21:10,080 --> 00:21:13,090
"¿Por qué debería ir a la cárcel
por algo que no hice?

350
00:21:13,120 --> 00:21:16,890
No quiero declararme culpable
porque no soy culpable".

351
00:21:19,030 --> 00:21:20,460
El mismo jurado

352
00:21:20,860 --> 00:21:23,000
debe decidir...

353
00:21:23,960 --> 00:21:26,440
si matar a Carlos DeLuna

354
00:21:26,480 --> 00:21:29,870
o si dejarlo en prisión
de por vida. Y

355
00:21:29,910 --> 00:21:33,040
una vez más, la fiscalía
hizo un trabajo fenomenal

356
00:21:33,070 --> 00:21:35,640
cuando fueron capaces de sacar
a relucir las instancias pasadas

357
00:21:35,680 --> 00:21:37,850
en los que tuvo roces con mujeres.

358
00:21:37,850 --> 00:21:39,850
Había ido a la penitenciaría de Dallas.

359
00:21:39,860 --> 00:21:42,580
Donde había acechado a una mujer
en un estacionamiento de la YMCA.

360
00:21:42,680 --> 00:21:44,980
¿Sería una amenaza continua
para la sociedad?

361
00:21:45,360 --> 00:21:47,550
¿Cometería más actos de violencia?

362
00:21:47,590 --> 00:21:51,000
"Depredador" es todo lo que
recuerdo que dijo Steve Schiwetz.

363
00:21:51,100 --> 00:21:54,380
"Es un depredador.
Volverá a hacerlo".

364
00:21:54,420 --> 00:21:57,460
Volverá a hacer daño.
Volverá a matar".

365
00:21:59,360 --> 00:22:02,140
Es este tren el que va en esa dirección,

366
00:22:02,770 --> 00:22:04,720
y no va a ninguna parte

367
00:22:05,080 --> 00:22:07,620
sino directamente
hacia la convicción.

368
00:22:07,840 --> 00:22:11,520
Y el jurado condenó a DeLuna
y le dio la pena de muerte.

369
00:22:11,780 --> 00:22:12,860
Duele.

370
00:22:13,060 --> 00:22:14,860
Odio la pena de muerte.

371
00:22:14,880 --> 00:22:17,580
No tiene lugar en nuestra sociedad.

372
00:22:18,290 --> 00:22:19,500
Él era culpable.

373
00:22:20,040 --> 00:22:23,120
Sí. Ustedes hicieron un buen trabajo.
Me convencieron.

374
00:22:23,660 --> 00:22:26,480
Sabes, todos estábamos como
atrapados en esto.

375
00:22:26,540 --> 00:22:29,260
Siendo muy novato e ingenuo,

376
00:22:29,290 --> 00:22:31,560
no estás lo suficientemente hastiado
como para saber realmente que

377
00:22:31,620 --> 00:22:35,960
no siempre hay dos lados en una historia.
A veces hay tres, cuatro o cinco,

378
00:22:36,300 --> 00:22:38,840
así que no sabía lo que me esperaba.

379
00:22:41,740 --> 00:22:43,110
Y, ya sabes,

380
00:22:44,080 --> 00:22:46,280
de hecho, esta historia
nunca descansa.

381
00:22:47,920 --> 00:22:49,040
Quiero decir,

382
00:22:49,040 --> 00:22:51,140
esto es demasiado grande,
¿sabes lo que quiero decir?

383
00:22:53,080 --> 00:22:56,320
Todos los pueblos tienen ropa...
ropa sucia, ¿sabes?

384
00:23:16,020 --> 00:23:18,140
Nunca fui al juicio.

385
00:23:19,400 --> 00:23:22,540
Sólo leí recortes de
periódicos y cosas así.

386
00:23:22,680 --> 00:23:24,920
Pensé que iba a ser...
Que iba a salir.

387
00:23:26,060 --> 00:23:29,580
Pero no fue así.
Fue realmente la cosa real.

388
00:23:30,600 --> 00:23:33,700
La gente se me acercaba y me decía:
"No puedo creer que tu hermano haya hecho eso".

389
00:23:33,720 --> 00:23:36,390
Y yo decía: "Bueno, no creo
que mi hermano haya hecho eso".

390
00:23:37,430 --> 00:23:38,430
¿Sabes?

391
00:23:38,980 --> 00:23:41,600
Sabía que algo no estaba bien.

392
00:23:43,420 --> 00:23:45,360
Pero al final del día, ya sabes,

393
00:23:45,920 --> 00:23:47,360
era mi hermano.

394
00:23:54,150 --> 00:23:57,260
No es algo de lo que
te alejes sin más.

395
00:23:58,380 --> 00:24:01,190
En ese momento, todavía
era una historia.

396
00:24:02,620 --> 00:24:06,000
Para mí no era tanto una
persona como una historia.

397
00:24:06,680 --> 00:24:08,880
Y tenía la idea que

398
00:24:09,020 --> 00:24:11,960
me gustaría hablar con Carlos
en el corredor de la muerte.

399
00:24:13,530 --> 00:24:15,120
Yo, por supuesto, nunca había

400
00:24:15,540 --> 00:24:20,220
estado, realmente, en una cárcel, y mucho menos en una
prisión antes, o en el corredor de la muerte, así que,

401
00:24:20,360 --> 00:24:22,760
para mí, sabes, fue como,

402
00:24:22,980 --> 00:24:27,350
"Este es un gran seguimiento para ir a hablar
con él y ver lo que tiene que decir".

403
00:24:28,540 --> 00:24:31,780
UNIDAD O.B. ELLIS
CORREDOR DE LA MUERTE DEL ESTADO DE TEXAS, 1965 - 1999

404
00:24:31,820 --> 00:24:33,460
En el fondo de mi mente, sabes,

405
00:24:34,080 --> 00:24:35,680
una parte de mí decía,

406
00:24:35,680 --> 00:24:40,000
"Tal vez pueda ser yo a quien le
diga la verdad. Finalmente lo admita".

407
00:24:41,820 --> 00:24:44,260
BIENVENIDOS A LA UNIDAD ELLIS

408
00:24:53,640 --> 00:24:56,580
Y tengo que hablar a través
del cristal de seguridad,

409
00:24:57,010 --> 00:25:02,560
pensando que es extraño tener esta
conversación con un asesino.

410
00:25:03,260 --> 00:25:06,090
Y le pregunté, sabes,
cómo iban las cosas.

411
00:25:06,120 --> 00:25:08,220
¿Están tratando de encontrar
a Carlos Hernández?

412
00:25:08,940 --> 00:25:10,740
Dicen que lo intentaron.
Pero no lo intentaron.

413
00:25:10,940 --> 00:25:13,260
Cuando volví al tribunal me ofrecí

414
00:25:13,340 --> 00:25:17,020
a hacer la prueba del detector de mentiras o
cualquier tipo de prueba que el fiscal quisiera.

415
00:25:17,540 --> 00:25:21,300
El Sr. Steve Schiwetz, el fiscal del distrito,
rechazó la prueba del detector de mentiras.

416
00:25:21,300 --> 00:25:25,480
- Me dijo que no. "No te someterás a la prueba del detector de mentiras"
¿No te sometiste a ninguna prueba?

417
00:25:25,640 --> 00:25:27,480
Ninguna prueba en absoluto.

418
00:25:27,920 --> 00:25:30,640
Creo que estaba tratando
de convencerme.

419
00:25:30,680 --> 00:25:36,080
Sabes, que estaba tratando de conseguir
que yo, le crea y sea comprensiva.

420
00:25:44,680 --> 00:25:46,880
Era un asesino a sangre fría.

421
00:25:47,160 --> 00:25:49,160
No era un ser humano para mí.

422
00:25:50,560 --> 00:25:52,500
Así que soy un poco precavida,

423
00:25:53,040 --> 00:25:56,060
pero empezó a escribirme
después de eso.

424
00:25:56,460 --> 00:25:57,560
Y...

425
00:25:57,660 --> 00:26:00,460
Pensé que eso era raro,
y me dio un poco de miedo.

426
00:26:01,500 --> 00:26:03,080
"Querida Karen...

427
00:26:04,900 --> 00:26:07,710
Estaba pensando que podría
hablarte un poco de mí".

428
00:26:09,020 --> 00:26:10,760
No quería meterme en este

429
00:26:10,760 --> 00:26:13,160
asunto de escribir cartas
con este asesino,

430
00:26:13,420 --> 00:26:16,790
y pensé: " Bien, voy a tener un amigo por
correspondencia en el corredor de la muerte",

431
00:26:16,830 --> 00:26:19,090
y estaba muy nerviosa por eso.

432
00:26:20,000 --> 00:26:22,960
"Estamos apelando al Quinto
Circuito en Nueva Orleans,

433
00:26:23,000 --> 00:26:25,840
y por supuesto a la Corte Suprema
de los Estados Unidos.

434
00:26:26,840 --> 00:26:30,130
Todo el día, todo lo que he estado
haciendo es llamar a mis abogados.

435
00:26:30,300 --> 00:26:33,920
Cuídate, y ten cuidado, y que Dios
te bendiga a ti y a tu familia.

436
00:26:33,980 --> 00:26:36,310
Espero que todos tus sueños
se hagan realidad".

437
00:26:36,340 --> 00:26:37,780
EL ESTADO DE TEXAS

438
00:26:43,700 --> 00:26:46,620
RICHARD ANDERSON
ABOGADO DE APELACIONES DE DELUNA

439
00:26:48,320 --> 00:26:50,750
Se había fijado una fecha
para la ejecución.

440
00:26:51,690 --> 00:26:53,590
Las posibilidades de...

441
00:26:54,690 --> 00:26:56,640
retrasar la ejecución

442
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
eran probablemente
bastante buenas.

443
00:26:59,400 --> 00:27:01,700
Pensé que tenía una
oportunidad razonable.

444
00:27:02,000 --> 00:27:03,670
El papeleo que presentaría

445
00:27:03,700 --> 00:27:07,440
sería suficiente para al
menos detener ese proceso.

446
00:27:08,920 --> 00:27:14,700
En términos de una posibilidad general
de que el Sr. DeLuna nunca sea ejecutado,

447
00:27:14,820 --> 00:27:17,300
hay una posibilidad de éxito.

448
00:27:17,610 --> 00:27:20,190
Tengo algunas herramientas en
la caja de herramientas.

449
00:27:21,140 --> 00:27:23,880
Pueden mirar las actividades
de los abogados.

450
00:27:24,320 --> 00:27:25,790
¿Cumplieron las normas

451
00:27:25,820 --> 00:27:28,660
en un caso en el que se estaba
emitiendo el veredicto final?

452
00:27:30,140 --> 00:27:32,180
Normalmente hay que ir
afuera del expediente.

453
00:27:32,190 --> 00:27:34,040
Tienes que echar un
vistazo a otras cosas.

454
00:27:35,000 --> 00:27:39,170
Algo en tu bolsillo que realmente
hiciera girar la cabeza de un juez

455
00:27:39,200 --> 00:27:41,180
sobre la incertidumbre de ello.

456
00:27:45,410 --> 00:27:47,460
Estaba en el juzgado todos
los días. Todos los días.

457
00:27:48,750 --> 00:27:52,480
Y si querías saber algo, tenías
que hablar con el tipo pequeño.

458
00:27:52,680 --> 00:27:55,820
Me hice amigo de las secretarias,
de los conserjes.

459
00:27:55,850 --> 00:27:59,700
Quiero decir, tú... lo que sea,
me tuteaba con ellos.

460
00:27:59,800 --> 00:28:01,640
Y ellos fueron los
que me lo dijeron,

461
00:28:01,890 --> 00:28:04,620
"Creo que hay más fotografías
que no mostraron".

462
00:28:06,080 --> 00:28:09,080
Hice las citaciones, las conseguí
y las miré, y entonces vi

463
00:28:09,300 --> 00:28:11,000
estas otras.

464
00:28:14,140 --> 00:28:18,040
Estaba su sangre, y los policías
caminaban sobre las pruebas.

465
00:28:18,340 --> 00:28:20,710
Es decir, estaban contaminando
la escena.

466
00:28:21,900 --> 00:28:23,960
Estaba horrorizado.
Quiero decir...

467
00:28:24,380 --> 00:28:29,360
Lo que pasó fue que, cuando encontraron
al Sr. Luna bajo, creo, bajo un auto,

468
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
pensaron que tenían al tipo.

469
00:28:31,320 --> 00:28:32,860
Tenía sentido.

470
00:28:33,220 --> 00:28:36,020
Sabes, no tenemos que hacer una mierda.
Esto es fácil.

471
00:28:36,840 --> 00:28:39,920
Pero había sangre por todas
partes, así que pregunté,

472
00:28:40,040 --> 00:28:42,500
bueno, ¿por qué no había
sangre en él?

473
00:28:43,670 --> 00:28:45,760
Y nadie pudo responder
a esa pregunta.

474
00:28:46,380 --> 00:28:47,880
Dije: "Bueno,

475
00:28:48,620 --> 00:28:50,340
ya sabes, tenía que haber algo".

476
00:28:50,400 --> 00:28:53,380
Quiero decir, todo lo que tienes
que hacer es mirar estas fotos.

477
00:28:53,410 --> 00:28:55,140
Tenía que haber sangre
por todas partes.

478
00:28:55,320 --> 00:28:58,720
O en él o en sus zapatos o algo.

479
00:29:02,060 --> 00:29:03,220
Ahora...

480
00:29:03,220 --> 00:29:05,280
ella fue apuñalada dos veces...

481
00:29:06,980 --> 00:29:10,600
y hubo mucho sangrado con
ambas heridas porque fueron

482
00:29:10,980 --> 00:29:15,000
hechas consecutivamente, una, dos.

483
00:29:16,300 --> 00:29:19,330
El, cuchillo en la herida,

484
00:29:19,370 --> 00:29:23,920
que va a permitir que la sangre fluya
a lo largo del borde liso del cuchillo.

485
00:29:24,320 --> 00:29:26,260
Ella se está moviendo,

486
00:29:26,460 --> 00:29:30,440
se resbala en la sangre
que está perdiendo.

487
00:29:32,180 --> 00:29:35,980
Bueno, yo pensaría que habría
algo de sangre en él.

488
00:29:37,120 --> 00:29:39,600
Ciertamente debería
haber tenido algo de

489
00:29:39,800 --> 00:29:41,600
sangre en sus zapatos.

490
00:29:44,420 --> 00:29:46,890
Así que fui a los abogados
de la defensa.

491
00:29:46,930 --> 00:29:48,800
Se las mostré,

492
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
fue algo así como...

493
00:29:51,600 --> 00:29:53,700
No hubo ninguna reacción.

494
00:29:57,580 --> 00:30:01,240
Obviamente, hay, más sangre.

495
00:30:02,960 --> 00:30:05,050
Y nadie quería agitar el barco.

496
00:30:05,090 --> 00:30:06,920
El caso estaba cerrado.

497
00:30:08,240 --> 00:30:09,760
Está hecho,

498
00:30:10,300 --> 00:30:11,760
y se terminó.

499
00:30:12,820 --> 00:30:14,860
Ya sabes, básicamente.

500
00:30:15,490 --> 00:30:18,080
La retrospectiva es
simplemente genial.

501
00:30:18,160 --> 00:30:24,060
Nos encanta volver atrás y
culpar a todos los que podamos.

502
00:30:24,240 --> 00:30:27,420
Y al hacerlo, estamos
haciendo lo mismo

503
00:30:27,560 --> 00:30:31,520
que cada persona que va a...
A la cárcel...

504
00:30:32,160 --> 00:30:35,440
dice lo mismo.
"Mi abogado era pésimo,

505
00:30:35,500 --> 00:30:38,440
si no, no estaría aquí".
Nunca nos analizamos a nosotros mismos,

506
00:30:38,820 --> 00:30:39,820
así que,

507
00:30:39,820 --> 00:30:42,020
si quieren decir que
hice un pésimo trabajo,

508
00:30:42,080 --> 00:30:44,100
pueden decir lo que quieran.

509
00:30:44,350 --> 00:30:46,340
Bueno, quiero decir, si ves algo...

510
00:30:46,740 --> 00:30:50,360
que se está haciendo algo malo a alguien,
es mejor que digas algo, que hagas algo,

511
00:30:50,530 --> 00:30:52,960
incluso si no te va a
ayudar políticamente.

512
00:30:53,130 --> 00:30:54,880
Pero no querían escucharlo.

513
00:30:58,640 --> 00:31:02,380
Voy a tener que decirte que no recuerdo
que hayan compartido esto conmigo.

514
00:31:03,800 --> 00:31:05,960
Habría sido casi imposible para

515
00:31:05,960 --> 00:31:08,300
un perpetrador alejarse de eso

516
00:31:08,510 --> 00:31:10,880
sin tener algún residuo de sangre,

517
00:31:11,080 --> 00:31:13,860
ya sea en su ropa o en su cuerpo.

518
00:31:15,850 --> 00:31:18,620
No veo cómo podría ser
posible de otra manera.

519
00:31:20,360 --> 00:31:21,980
Nunca he visto esto antes...

520
00:31:21,980 --> 00:31:23,680
que yo recuerde.

521
00:31:33,600 --> 00:31:34,720
"Karen,

522
00:31:35,380 --> 00:31:38,020
oye, ojalá nos hubiéramos conocido
honestamente de otra manera.

523
00:31:38,760 --> 00:31:41,260
Tal vez si tuviera amigos como tú,

524
00:31:41,400 --> 00:31:44,020
tal vez mi vida habría
sido muy diferente.

525
00:31:44,480 --> 00:31:45,920
¿Quién sabe?

526
00:31:46,520 --> 00:31:48,890
Y cuando terminé en el
"rollo" de la muerte"...

527
00:31:49,920 --> 00:31:51,300
- en...
- ¿De la muerte qué?

528
00:31:51,340 --> 00:31:54,060
Rollo. R-O-L-L-O.

529
00:31:56,330 --> 00:31:58,700
Ni siquiera sabía que estaba
en el corredor de la muerte.

530
00:31:59,230 --> 00:32:00,400
¿Sabes?

531
00:32:00,540 --> 00:32:02,260
Y creo que esa fue la primera vez,

532
00:32:02,260 --> 00:32:05,420
cuando recibí esta
tarjeta de él, y es, es

533
00:32:05,660 --> 00:32:09,660
como que me asusté por ello,
empecé a mirar a este tipo, diciendo,

534
00:32:10,060 --> 00:32:13,080
"Vaya, ni siquiera sabe que está
en el corredor de la muerte".

535
00:32:15,080 --> 00:32:17,440
No tiene prácticamente
ninguna educación.

536
00:32:17,520 --> 00:32:19,780
No tenía ninguna posibilidad real

537
00:32:19,960 --> 00:32:23,240
en la vida como muchos de nosotros.

538
00:32:23,960 --> 00:32:27,220
Por primera vez, empecé a
verlo como un ser humano.

539
00:32:27,220 --> 00:32:29,340
Tal vez un día la verdad salga a la luz,

540
00:32:29,660 --> 00:32:31,340
y espero que así sea.

541
00:32:31,800 --> 00:32:35,200
Yo mismo estoy cansado de estar aquí,

542
00:32:36,300 --> 00:32:37,920
preocupándome demasiado

543
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
por mi familia, por mi gente, todo eso.

544
00:32:41,300 --> 00:32:44,450
No dudo tanto del veredicto,
sino que me pregunto...

545
00:32:45,470 --> 00:32:46,610
pensando...

546
00:32:48,420 --> 00:32:50,490
ya sabes, si no hubieras
nacido en los barrios...

547
00:32:51,980 --> 00:32:54,120
¿te habría pasado lo mismo?

548
00:32:58,520 --> 00:33:00,220
Mamá tuvo que criar a siete.

549
00:33:02,020 --> 00:33:03,220
Ella sola.

550
00:33:03,980 --> 00:33:06,640
Supongo que todo el mundo nos
juzgaba por cómo vivíamos, ¿sabes?

551
00:33:06,670 --> 00:33:09,670
No teníamos dinero y vivíamos
en los proyectos.

552
00:33:10,380 --> 00:33:12,840
Todo esto no estaba aquí.
Todo eran campos.

553
00:33:16,940 --> 00:33:19,650
Luego construyeron la parte nueva.

554
00:33:20,810 --> 00:33:24,140
Volviendo por aquí.
Solía haber un montón de bares y...

555
00:33:25,040 --> 00:33:27,250
clubes nocturnos por toda esta zona.

556
00:33:29,400 --> 00:33:32,130
¿Sabes? Cometieron muchos
asesinatos aquí en esta...

557
00:33:34,560 --> 00:33:36,300
esta zona de aquí.

558
00:33:36,920 --> 00:33:38,460
Muchos asesinatos.

559
00:33:41,800 --> 00:33:45,140
Carlos y yo solíamos jugar
por toda esta zona.

560
00:33:54,420 --> 00:33:56,220
Era un mal barrio.

561
00:33:56,580 --> 00:34:00,590
Este era un... En aquel entonces, este era un
buen lugar para que los niños vinieran a pelear.

562
00:34:02,180 --> 00:34:04,040
Solía pararme aquí,
sólo para mirar.

563
00:34:05,180 --> 00:34:07,080
Y no había lugares
donde pudieras correr.

564
00:34:07,300 --> 00:34:09,140
Mamá y papá no te van a ayudar.

565
00:34:11,260 --> 00:34:15,170
En mi experiencia como abogado penalista
y viendo a todos estos tipos

566
00:34:15,580 --> 00:34:17,800
que fueron acusados de delitos
de asesinato capital,

567
00:34:17,820 --> 00:34:20,880
tenían abogados de oficio,
a nadie le importaba una mierda.

568
00:34:21,440 --> 00:34:24,520
Todas estas... estas  personas

569
00:34:25,000 --> 00:34:28,420
fueron declaradas culpables, todas
fueron al corredor de la muerte, y

570
00:34:28,900 --> 00:34:31,210
y nadie los representaba.

571
00:34:32,220 --> 00:34:33,890
Todo es cuestión de dinero.

572
00:34:35,120 --> 00:34:35,980
Sí.

573
00:34:45,960 --> 00:34:47,820
Este era nuestro campo de fútbol.

574
00:34:48,000 --> 00:34:49,620
Carlos y yo...

575
00:34:49,740 --> 00:34:51,840
Siempre fui el "pistolero".

576
00:34:51,960 --> 00:34:53,320
El Mariscal de campo.

577
00:34:54,980 --> 00:34:58,940
Sabes, quiero decir, en aquel entonces podías realmente...
En aquel entonces podías realmente...

578
00:34:59,080 --> 00:35:00,800
Estaba lleno de niños.

579
00:35:00,980 --> 00:35:03,780
Y podías escuchar a todas las
madres alrededor de las 6:00,

580
00:35:03,820 --> 00:35:07,310
"¡Manuel! Carlos!" Los nombres de
todos, de todos los niños.

581
00:35:08,380 --> 00:35:10,180
No puedo creer que esté
de vuelta aquí.

582
00:35:11,120 --> 00:35:13,660
Todavía se ve igual.
Esa era nuestra habitación, justo ahí.

583
00:35:14,660 --> 00:35:16,220
Justo ahí estaba nuestra habitación.

584
00:35:17,360 --> 00:35:20,080
Y donde está el aire acondicionado
es donde vivía mi madre.

585
00:35:24,070 --> 00:35:27,270
Esos eran nuestros
hermanitos y hermanitas.

586
00:35:29,240 --> 00:35:31,720
HERMANA DE CARLOS DELUNA
¿Y...esta?

587
00:35:31,780 --> 00:35:33,780
La tomamos en una feria.

588
00:35:33,900 --> 00:35:34,920
Eran...

589
00:35:35,380 --> 00:35:38,060
Manuel y Carlos cuando eran pequeños.

590
00:35:38,580 --> 00:35:40,060
Siempre estábamos cuidando de ellos.

591
00:35:40,100 --> 00:35:43,300
Éramos como sus niñeras todo el
tiempo porque mi madre trabajaba,

592
00:35:43,420 --> 00:35:46,260
y nosotros hacíamos de niñeras
para ellos y los cuidábamos.

593
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
Porque éramos hermanos mayores.

594
00:35:48,820 --> 00:35:52,400
Y haciendo cosas, ya sabes,
que hacen los niños normales.

595
00:35:53,360 --> 00:35:56,640
Jugábamos y teníamos nuestras
bicicletas gemelas y...

596
00:35:58,080 --> 00:36:00,320
Carlos siempre fue un chico dulce.

597
00:36:01,980 --> 00:36:03,770
Era mi hermano pequeño...

598
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
¿sabes?

599
00:36:08,860 --> 00:36:11,560
Carlos cayó en esta trampa...

600
00:36:13,100 --> 00:36:14,690
y culpo a...

601
00:36:16,740 --> 00:36:20,140
que no tuviéramos la educación
necesaria para poder ayudarlo.

602
00:36:20,700 --> 00:36:22,580
No teníamos el poder o...

603
00:36:22,880 --> 00:36:25,060
No entendíamos cómo manejarlo.

604
00:36:30,640 --> 00:36:32,670
Era una situación complicada.

605
00:36:35,680 --> 00:36:38,260
Si eres pobre y no
tienes dinero y,

606
00:36:38,440 --> 00:36:43,540
y no puedes conseguir un abogado
al que realmente le importe tu caso,

607
00:36:43,650 --> 00:36:44,680
ya sabes,

608
00:36:44,960 --> 00:36:46,420
vas a morir.

609
00:36:52,090 --> 00:36:55,520
El Tribunal Supremo dice que
si se va a hacer justicia,

610
00:36:55,530 --> 00:36:57,830
debe ser segura y rápida.

611
00:37:00,460 --> 00:37:02,660
El sistema de justicia siempre

612
00:37:03,020 --> 00:37:04,760
se inclina por la certeza.

613
00:37:06,500 --> 00:37:08,260
El Sr. DeLuna tuvo un juicio.

614
00:37:08,820 --> 00:37:10,980
El Sr. DeLuna tuvo abogados.

615
00:37:12,920 --> 00:37:17,050
El Sr. DeLuna tuvo un jurado de sus
pares que decidió en su contra.

616
00:37:17,680 --> 00:37:19,750
Así que cuando llegas a ese punto,

617
00:37:20,540 --> 00:37:22,920
y un tribunal de apelación
penal ha dicho,

618
00:37:22,950 --> 00:37:25,020
"Oye, este juicio es justo",

619
00:37:26,080 --> 00:37:28,960
la posición por defecto es
que tienen certeza en esto.

620
00:37:30,260 --> 00:37:32,800
El tribunal está ordenando a los tribunales
inferiores a conceder una suspensión

621
00:37:32,830 --> 00:37:36,170
sólo si el recurso tiene
"mérito sustancial".

622
00:37:39,020 --> 00:37:41,810
"Karen, no he sido una mala
persona toda mi vida.

623
00:37:42,880 --> 00:37:46,280
Cómo me arrepiento de mi estilo de
vida anterior. Realmente lo hago.

624
00:37:46,610 --> 00:37:48,500
Si sólo hubieras llegado
a conocerme,

625
00:37:48,500 --> 00:37:50,820
te habrías preguntado
después de un tiempo,

626
00:37:50,880 --> 00:37:54,450
"¿Es este el mismo Carlos DeLuna
del que se habla?"

627
00:37:54,480 --> 00:37:56,160
Te dejo por ahora.

628
00:37:56,160 --> 00:37:58,560
Pensando en ti. Carlos DeLuna".

629
00:38:00,540 --> 00:38:02,320
Ahora fui capaz de ver

630
00:38:02,320 --> 00:38:04,580
no sólo el asesino a
sangre fría, sino

631
00:38:04,620 --> 00:38:06,500
a una persona muy perdida...

632
00:38:07,220 --> 00:38:11,680
solitaria, y, ya sabes,
un alma perdida que todavía

633
00:38:11,920 --> 00:38:13,980
decía "Yo no hice esto".

634
00:38:14,100 --> 00:38:15,420
Y...

635
00:38:15,580 --> 00:38:18,280
su deseo por solo bondad...

636
00:38:18,600 --> 00:38:19,960
humana.

637
00:38:23,850 --> 00:38:27,320
Volví con un recurso de hábeas
corpus federal sucesivo.

638
00:38:27,650 --> 00:38:29,550
Fue denegado.

639
00:38:29,590 --> 00:38:33,120
Creo que el certificado de apelabilidad
del Quinto Circuito fue denegado,

640
00:38:33,290 --> 00:38:37,160
y luego la petición de certiorari de la Corte
Suprema de los Estados Unidos fue denegada,

641
00:38:37,930 --> 00:38:40,240
y ese fue el final del juego.

642
00:38:40,740 --> 00:38:42,020
Se acabó.

643
00:38:42,700 --> 00:38:44,000
Y,

644
00:38:45,170 --> 00:38:46,540
el Sr. DeLuna....

645
00:38:46,800 --> 00:38:48,540
tenía su fecha de ejecución.

646
00:38:53,840 --> 00:38:55,100
"Karen...

647
00:38:55,920 --> 00:38:57,980
Tengo miedo de morir.

648
00:38:59,580 --> 00:39:03,420
No he sido capaz ni de intentar
prepararme para esto.

649
00:39:04,620 --> 00:39:06,830
Y si tengo que morir de esta manera,

650
00:39:07,790 --> 00:39:11,000
nunca te olvidaré. Creo en
la vida después de la muerte,

651
00:39:11,010 --> 00:39:13,080
y quizás nos encontremos allí.

652
00:39:14,140 --> 00:39:15,360
Cuídate".

653
00:39:19,720 --> 00:39:21,420
LA CASA DE LA MUERTE
En aquel entonces, el estado de Texas

654
00:39:21,620 --> 00:39:23,600
7 DE DICIEMBRE DE 1989
realizaba sus ejecuciones a medianoche.

655
00:39:24,520 --> 00:39:26,100
Normalmente transferían

656
00:39:26,300 --> 00:39:29,040
al acusado del corredor
de la muerte

657
00:39:29,040 --> 00:39:30,560
a la unidad de muros,

658
00:39:30,920 --> 00:39:33,610
que es donde se encuentra
la cámara de la muerte.

659
00:39:35,860 --> 00:39:38,780
Es sólo una habitación
azul pálido.

660
00:39:39,360 --> 00:39:40,900
Acostado en una camilla,

661
00:39:41,160 --> 00:39:43,540
comenzará la parte de
la inyección letal.

662
00:39:47,400 --> 00:39:49,430
Había estado en mi
oficina a las...

663
00:39:51,120 --> 00:39:52,840
11:30 de la noche,

664
00:39:53,080 --> 00:39:54,740
con una botella de whisky

665
00:39:55,180 --> 00:39:56,860
esperando una llamada
telefónica...

666
00:39:57,810 --> 00:39:59,950
del Secretario del
Tribunal Supremo,

667
00:40:00,550 --> 00:40:01,780
Es...

668
00:40:04,380 --> 00:40:07,740
el sentimiento más impotente, porque
en ese momento, todo el optimismo

669
00:40:08,140 --> 00:40:10,650
se te ha quitado por completo.

670
00:40:17,420 --> 00:40:20,140
Alrededor de las 10:50 p.m,

671
00:40:20,880 --> 00:40:22,380
suena el teléfono,

672
00:40:23,100 --> 00:40:26,020
y era el Departamento de
Correccionales de Texas.

673
00:40:26,100 --> 00:40:27,900
Y yo sólo...

674
00:40:29,020 --> 00:40:30,200
como que me congelé.

675
00:40:30,240 --> 00:40:32,000
Como, ¿para qué me llaman a las...

676
00:40:32,000 --> 00:40:34,320
10:50 de la noche? Y...

677
00:40:35,720 --> 00:40:40,880
me preguntaron si aceptaría una llamada
de Carlos DeLuna, y dije: "Sí, sí".

678
00:40:41,660 --> 00:40:43,930
Su voz llegó y dijo: "Karen...

679
00:40:45,400 --> 00:40:47,540
van a ejecutarme, Karen".

680
00:40:48,160 --> 00:40:51,900
Le dije: "Carlos, ¿hay algo que
realmente quieras decirme?

681
00:40:51,930 --> 00:40:54,200
¿Hay algo que necesites
sacarte del pecho?"

682
00:40:54,230 --> 00:40:57,060
Sabía a lo que quería
llegar y dijo: "Karen",

683
00:40:57,480 --> 00:40:59,940
No hice lo que dicen que hice.

684
00:40:59,970 --> 00:41:02,640
Van a ejecutar a
un hombre inocente.

685
00:41:04,040 --> 00:41:06,420
Tengo miedo, pero...

686
00:41:07,120 --> 00:41:09,140
Sé que voy a ir al cielo".

687
00:41:10,080 --> 00:41:11,380
Y...

688
00:41:14,320 --> 00:41:18,620
¿Qué le dices a un hombre que
va a morir en menos de dos horas?

689
00:41:23,240 --> 00:41:25,630
Recibí una llamada
telefónica de Carlos...

690
00:41:27,100 --> 00:41:28,680
y hablamos.

691
00:41:29,780 --> 00:41:31,780
Le pregunté: "¿Puedo
hacerte una pregunta?"

692
00:41:32,240 --> 00:41:34,670
Y me dijo: "Sí".
Le dije: "¿Lo hiciste tú?"

693
00:41:36,140 --> 00:41:38,410
Y dijo: "No, Manuel,
Carlos Hernández".

694
00:41:38,440 --> 00:41:41,020
Y le pregunté:
"¿Quién es Carlos Hernández?"

695
00:41:41,840 --> 00:41:43,880
Me dijo: "Sabes quién
es Carlos Hernández".

696
00:41:44,050 --> 00:41:46,160
Le dije: "No sé quién
es Carlos Hernández".

697
00:41:47,090 --> 00:41:49,290
Alguien se puso al teléfono
y dijo: "Termínalo".

698
00:41:50,320 --> 00:41:51,380
Sabes,

699
00:41:51,380 --> 00:41:53,380
después, le dije a Carlos
que lo quería...

700
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
y que, sabes...

701
00:41:58,230 --> 00:42:00,600
Sabía que iba a morir a medianoche,

702
00:42:01,440 --> 00:42:03,680
y dije: "Viejo, voy a
perder a mi hermano".

703
00:42:04,240 --> 00:42:05,500
Pero sabes...

704
00:42:07,920 --> 00:42:09,500
Que lo aten,

705
00:42:10,080 --> 00:42:11,500
que lo inyecten...

706
00:42:11,700 --> 00:42:12,760
es...

707
00:42:13,020 --> 00:42:15,860
algo que no creo que
nadie quiera ver.

708
00:42:16,900 --> 00:42:19,750
Pero sólo quería hacerlo para
que pudiera verme y...

709
00:42:20,680 --> 00:42:22,240
que supiera que...

710
00:42:23,160 --> 00:42:25,240
yo estaba allí para él.

711
00:42:26,600 --> 00:42:29,620
Ya sabes, y la
impotencia de eso...

712
00:42:30,780 --> 00:42:31,940
Saber que,

713
00:42:31,940 --> 00:42:34,380
ya sabes, realmente puede
ser inocente

714
00:42:34,600 --> 00:42:38,530
y no hay absolutamente una maldita cosa
que alguien pueda hacer para detener esto.

715
00:42:38,570 --> 00:42:42,220
Sabes, Texas estaba decidida
a matar a este tipo.

716
00:42:46,240 --> 00:42:49,580
Él necesitaba que alguien creyera
en él y que alguien fuera

717
00:42:49,800 --> 00:42:51,580
una especie de amigo para él.

718
00:42:51,840 --> 00:42:54,080
Y creo que no fui una
muy buena amiga

719
00:42:54,120 --> 00:42:57,560
porque no le creí durante mucho tiempo.
No le creí.

720
00:42:57,580 --> 00:42:59,660
A pesar de que lo vi cambiar.

721
00:42:59,840 --> 00:43:01,600
Había un cariñoso...

722
00:43:01,600 --> 00:43:04,620
ser humano en Carlos DeLuna.

723
00:43:07,480 --> 00:43:10,670
Y eso me hizo cuestionar todo.

724
00:43:10,700 --> 00:43:13,830
Todo mi sistema de valores y creencias
sobre la pena de muerte, pero...

725
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
Un montón de lecciones que,
he aprendido a través de todo esto.

726
00:43:20,340 --> 00:43:22,100
Sobre cómo tratamos...

727
00:43:22,560 --> 00:43:24,500
a los demás seres humanos,

728
00:43:24,500 --> 00:43:27,040
y cómo los clasificamos

729
00:43:27,340 --> 00:43:29,720
y los desechamos tan fácilmente.

730
00:43:34,760 --> 00:43:38,430
Me cambió la vida para siempre
haber conocido a Carlos DeLuna.

731
00:44:07,340 --> 00:44:10,740
14 AÑOS DESPUÉS

732
00:44:22,180 --> 00:44:23,400
Esto...

733
00:44:23,400 --> 00:44:24,840
el fantasma...

734
00:44:25,860 --> 00:44:27,280
es...

735
00:44:27,900 --> 00:44:29,180
la verdad.

736
00:44:30,880 --> 00:44:32,780
Cosas que estaban ocultas...

737
00:44:34,120 --> 00:44:36,390
o no fueron descubiertas antes.

738
00:44:38,720 --> 00:44:41,160
Así que eso es lo que realmente
queremos decir con "fantasma".

739
00:44:44,940 --> 00:44:48,460
PROFESOR JIM LIEBMAN
ESCUELA DE DERECHO DE COLUMBIA

740
00:44:48,720 --> 00:44:52,300
A finales de los 90,
hice una serie de estudios

741
00:44:52,520 --> 00:44:54,120
de casos capitales.

742
00:44:54,660 --> 00:44:58,040
En Texas se ejecutan más personas
que en cualquier otro lugar.

743
00:44:58,140 --> 00:45:02,840
Un nuevo estudio realizado por la Universidad de Columbia
encuentra problemas en el sistema judicial.

744
00:45:02,840 --> 00:45:07,280
Es muy difícil anular una sentencia
de muerte sobre esa base.

745
00:45:07,320 --> 00:45:11,490
No sólo tienes que demostrar que el abogado se
comportó de forma increíblemente incompetente...

746
00:45:11,520 --> 00:45:14,290
Durmiendo, drogándose,
bebiendo, lo que sea...

747
00:45:14,330 --> 00:45:17,130
También tienes que demostrar cinco,
diez años después del hecho

748
00:45:17,160 --> 00:45:18,540
que si hubieras tenido
un mejor abogado,

749
00:45:18,560 --> 00:45:20,970
el resultado habría sido
probablemente diferente.

750
00:45:21,000 --> 00:45:25,120
El gobernador Bush sostiene que no se ha
ejecutado a ningún inocente bajo su mandato.

751
00:45:25,580 --> 00:45:27,840
Y creo que todos los casos han sido...

752
00:45:28,480 --> 00:45:30,850
hemos respondido adecuadamente
a la inocencia y a la culpabilidad,

753
00:45:30,870 --> 00:45:32,880
y todo el mundo ha tenido
pleno acceso a los tribunales.

754
00:45:32,980 --> 00:45:36,350
Eso nos llevó a decir,
"Bueno, vamos a ver si hay un caso

755
00:45:36,390 --> 00:45:39,480
donde parezca que hubo un error judicial".

756
00:45:40,480 --> 00:45:41,860
Tuve un estudiante,

757
00:45:41,860 --> 00:45:43,860
y escribió un pequeño
memorándum para mí,

758
00:45:44,020 --> 00:45:48,140
y dijo: "Oiga, creo que este es
un buen caso para que lo vea".

759
00:45:48,740 --> 00:45:51,300
Y lo primero que dijo
mi colega fue que,

760
00:45:51,380 --> 00:45:53,800
"¿Este caso de "algún otro
tipo llamado Carlos"?

761
00:45:53,830 --> 00:45:56,880
Es el peor caso posible.
Yo no perdería el tiempo en él".

762
00:45:57,230 --> 00:46:01,540
Porque pensó que lo que el acusado
estaba diciendo era tan improbable

763
00:46:02,110 --> 00:46:04,100
que tenía que ser inventado.

764
00:46:04,800 --> 00:46:08,680
Pero encontramos otro
caso en Corpus Christi.

765
00:46:09,460 --> 00:46:12,420
Así que contraté a un investigador

766
00:46:12,420 --> 00:46:14,780
para que fuera a Corpus Christi
y mirara ese caso.

767
00:46:15,860 --> 00:46:19,080
Pero le dije: "Mira, si
tienes una hora...

768
00:46:19,500 --> 00:46:22,560
para ti mismo en la que
no tengas algo que hacer,

769
00:46:22,600 --> 00:46:27,570
sólo ve a buscar y ver si puedes
encontrar a un Carlos Hernández".

770
00:46:57,280 --> 00:47:00,040
Me llama por teléfono y me dice

771
00:47:00,720 --> 00:47:01,760
"Mira,

772
00:47:02,300 --> 00:47:05,120
encontré un expediente
de Carlos Hernández".

773
00:47:11,180 --> 00:47:13,380
"Se parece al hombre

774
00:47:13,660 --> 00:47:15,380
que ejecutaron aquí".

775
00:47:17,120 --> 00:47:18,380
Dios mío.

776
00:47:18,740 --> 00:47:20,380
Esto es lo real.

777
00:47:21,720 --> 00:47:23,240
Carlos DeLuna...

778
00:47:23,940 --> 00:47:25,620
Carlos Hernandez.

779
00:47:31,500 --> 00:47:35,400
Queríamos saber todo lo posible
sobre este Carlos Hernandez.

780
00:47:38,280 --> 00:47:39,820
Wanda Lopez,

781
00:47:39,940 --> 00:47:41,320
Carlos DeLuna...

782
00:47:41,380 --> 00:47:44,540
Todas estas personas vivían
muy cerca unas de otras

783
00:47:45,240 --> 00:47:46,340
y...

784
00:47:46,780 --> 00:47:49,140
se desarrolló toda una historia.

785
00:47:53,740 --> 00:47:56,660
CALLE CARRIZO SUR
CORPUS CHRISTI, TEXAS

786
00:48:03,360 --> 00:48:05,220
Mi nombre es Margie Tapia.

787
00:48:06,820 --> 00:48:08,900
Su nombre era Carlos Hernández.

788
00:48:11,780 --> 00:48:13,380
Solía sentarme afuera

789
00:48:13,380 --> 00:48:16,020
y ver pasar a este lindo
chico todos los días.

790
00:48:16,960 --> 00:48:19,110
Y yo decía: "Bien,
¿quién es este tipo?"

791
00:48:19,980 --> 00:48:21,980
NOVIA DE CARLOS HERNANDEZ
Yo era una adolescente.

792
00:48:22,180 --> 00:48:24,040
Me gustaban los chicos guapos.

793
00:48:24,680 --> 00:48:27,620
Pero me di cuenta de que no era
un chico guapo. Era un hombre.

794
00:48:27,920 --> 00:48:30,260
Dijo: "¿Por qué no estás
en la escuela?"

795
00:48:30,560 --> 00:48:33,340
Y yo le dije: "Porque estoy embarazada.
No puedo ir a la escuela".

796
00:48:33,760 --> 00:48:35,260
Él dijo: "Ah".

797
00:48:35,540 --> 00:48:37,070
Dijo: "¿Cómo se llama tu madre?"

798
00:48:37,220 --> 00:48:38,960
Y le dije: "Se llama Janie".

799
00:48:39,580 --> 00:48:41,560
Solía hacer muchas cosas,

800
00:48:42,530 --> 00:48:45,620
y la gente no decía nada porque,

801
00:48:46,420 --> 00:48:48,100
tenían miedo de hacerlo.

802
00:48:49,410 --> 00:48:51,940
Lo mirabas mal, y eso era todo.

803
00:48:53,640 --> 00:48:55,100
Eso era todo.

804
00:48:55,740 --> 00:48:58,480
Salimos durante un tiempo, y...

805
00:48:59,560 --> 00:49:01,620
Empecé a vivir con él.

806
00:49:08,800 --> 00:49:11,300
Como, sí, pero sólo miro la casa

807
00:49:11,420 --> 00:49:13,060
y me da miedo.

808
00:49:13,960 --> 00:49:16,020
Esa casa es una pesadilla para mí.

809
00:49:18,120 --> 00:49:20,120
Todo lo que pasó dentro
de esa habitación...

810
00:49:21,420 --> 00:49:23,080
Solía encerrarme allí.

811
00:49:24,340 --> 00:49:25,970
Era algo habitual.

812
00:49:26,460 --> 00:49:28,040
Llegaba a casa...

813
00:49:29,560 --> 00:49:31,160
y entonces empezaba a golpearme,

814
00:49:31,160 --> 00:49:32,950
y empezaba a violarme.

815
00:49:32,950 --> 00:49:35,640
No hizo falta mucho para
que se quebrara.

816
00:49:37,400 --> 00:49:40,140
Éramos él, yo, el bebé...

817
00:49:40,740 --> 00:49:42,720
y las almohadas, por supuesto,

818
00:49:42,720 --> 00:49:44,720
y el cuchillo bajo la almohada.

819
00:49:45,640 --> 00:49:48,540
Y le hablaba como si
fuera una persona.

820
00:49:49,500 --> 00:49:53,100
Así que finalmente tuve una
conversación con mi... hermana,

821
00:49:53,820 --> 00:49:58,110
y le dije, sabes, me está pegando.
Yo no... No puedo irme.

822
00:49:58,140 --> 00:49:59,740
Necesito salir.

823
00:50:00,720 --> 00:50:02,920
Ella dijo: "A veces era dulce.

824
00:50:03,110 --> 00:50:05,590
Ya lo sé.
Me lo dijiste muchas veces".

825
00:50:06,220 --> 00:50:08,490
Dije: "Pero también era un monstruo".

826
00:50:14,160 --> 00:50:17,530
Mi hermana me ayudó a tomar
las cosas del bebé y me fui.

827
00:50:18,560 --> 00:50:21,060
Me dije: "No voy a
volver nunca más".

828
00:50:21,820 --> 00:50:23,400
Y me fui del barrio.

829
00:50:29,020 --> 00:50:30,500
Así que, a partir de ahí,

830
00:50:30,540 --> 00:50:31,900
el siguiente paso

831
00:50:31,900 --> 00:50:36,280
fue rastrear los antecedentes
penales de Carlos Hernández.

832
00:50:37,880 --> 00:50:39,760
Era de una milla de largo,

833
00:50:40,040 --> 00:50:43,950
mucho de ello tenía que ver con
el robo de tiendas de conveniencia

834
00:50:43,990 --> 00:50:46,760
y violencia contra mujeres
con un cuchillo.

835
00:50:47,920 --> 00:50:49,400
Aquí mismo

836
00:50:49,520 --> 00:50:50,920
está el cuchillo,

837
00:50:51,660 --> 00:50:55,720
que es el arma homicida y
que el agresor dejó caer.

838
00:50:56,300 --> 00:50:58,470
Es una navaja Buck de hoja fija.

839
00:50:58,500 --> 00:51:00,800
Este es exactamente
el tipo de cuchillo

840
00:51:01,000 --> 00:51:04,460
con el que Carlos Hernández
fue arrestado

841
00:51:04,570 --> 00:51:06,240
en múltiples ocasiones,

842
00:51:06,370 --> 00:51:07,740
hasta el color

843
00:51:07,840 --> 00:51:10,760
del ribete dorado
y el mango marrón.

844
00:51:10,880 --> 00:51:13,420
Fue arrestado 20 o 30 veces,

845
00:51:13,480 --> 00:51:15,920
y en la mayoría de esas ocasiones,
tenía un cuchillo,

846
00:51:15,980 --> 00:51:18,840
y este es el aspecto del cuchillo.
Tenemos fotos de él.

847
00:51:21,140 --> 00:51:23,760
Él tenía esta creencia total

848
00:51:23,760 --> 00:51:26,740
de que no sería atrapado.

849
00:51:27,030 --> 00:51:30,640
Era inteligente en la calle,
y era temido.

850
00:51:32,070 --> 00:51:34,740
Era capaz de tener este poder

851
00:51:34,940 --> 00:51:36,940
sobre la gente de su barrio.

852
00:51:42,860 --> 00:51:45,980
PARQUE WATER'S EDGE
CORPUS CHRISTI, TEXAS

853
00:51:51,260 --> 00:51:55,220
Y he oído la frase "los
soplones reciben puntadas".

854
00:51:57,760 --> 00:51:59,260
El pelo rizado, daba miedo.

855
00:51:59,780 --> 00:52:02,080
Los ojos inyectados en
sangre todo el tiempo.

856
00:52:02,170 --> 00:52:03,570
Enojado que daba miedo.

857
00:52:04,180 --> 00:52:05,500
Daba miedo.

858
00:52:06,520 --> 00:52:08,880
Perdí a mi madre cuando
tenía 12 años, y

859
00:52:09,060 --> 00:52:11,100
la novia que mi padre
trajo a casa,

860
00:52:11,520 --> 00:52:15,360
AMANTE DE CARLOS HERNANDEZ
yo estaba celosa, y pensé
en irme a hacer lo mío.

861
00:52:17,340 --> 00:52:19,620
Y no salió bien.

862
00:52:22,740 --> 00:52:27,760
Y eso fue lo que me dejó
sin hogar y sin trabajo.

863
00:52:28,760 --> 00:52:31,500
Fue entonces cuando terminé
en el apartamento de Carlos,

864
00:52:31,790 --> 00:52:33,340
y me quedé con él.

865
00:52:36,600 --> 00:52:38,640
Él tenía problemas para dormir, y...

866
00:52:39,140 --> 00:52:41,640
tenía que decirme algo,

867
00:52:41,800 --> 00:52:43,340
para desahogarse.

868
00:52:46,220 --> 00:52:49,880
Dijo que había hecho algo malo,
algo incorrecto.

869
00:52:50,550 --> 00:52:51,600
Y...

870
00:52:53,060 --> 00:52:54,750
simplemente no estaba bien.

871
00:52:56,250 --> 00:52:57,680
Dijo que...

872
00:52:57,880 --> 00:53:00,400
recogió a esta chica
en una furgoneta...

873
00:53:01,100 --> 00:53:03,880
y una vez que tuvo
sexo con ella, él...

874
00:53:04,120 --> 00:53:05,770
él la estranguló.

875
00:53:06,860 --> 00:53:08,260
Eso es lo que me dijo.

876
00:53:08,260 --> 00:53:10,460
Hasta que sus ojos
se pusieron en blanco.

877
00:53:13,280 --> 00:53:14,870
Entonces también dijo que...

878
00:53:15,970 --> 00:53:18,260
la puso boca abajo...

879
00:53:18,980 --> 00:53:21,370
y le grabó una "X" en la espalda.

880
00:53:23,000 --> 00:53:25,150
Desde el omóplato hasta las nalgas.

881
00:53:29,020 --> 00:53:32,020
¿Quién? ¿Quién puede hacer eso?
Sólo un demonio podría hacer eso.

882
00:53:46,740 --> 00:53:51,060
Así que todavía era una época en
la que si atrapabas a un tipo

883
00:53:51,370 --> 00:53:54,570
matando niños o algo así, ellos,

884
00:53:54,820 --> 00:53:58,220
ya sabes, le ponían una cuerda alrededor
del cuello y lo ataban a un árbol

885
00:53:58,250 --> 00:54:01,720
y tomaban la escopeta de doble
cañón, y eso acabaría con el caso.

886
00:54:02,340 --> 00:54:05,350
Aquí es donde estaba
estacionada la furgoneta,

887
00:54:05,390 --> 00:54:10,190
y entonces saqué mi cámara
y empecé a tomar fotos.

888
00:54:19,440 --> 00:54:23,100
La persona fue encontrada
muerta en su furgoneta

889
00:54:23,140 --> 00:54:26,240
en un terreno baldío
en Corpus Christi.

890
00:54:26,340 --> 00:54:28,820
Tenía una gran "X".

891
00:54:29,260 --> 00:54:30,400
rayada...

892
00:54:30,580 --> 00:54:33,020
Más rayada que cortada...

893
00:54:33,100 --> 00:54:34,850
En la espalda.

894
00:54:36,150 --> 00:54:38,540
Cuando te involucras en
un caso como ese,

895
00:54:38,580 --> 00:54:42,080
no puedes evitar buscar un motivo.

896
00:54:42,760 --> 00:54:45,230
¿Qué tipo de asesinato fue este?

897
00:54:51,000 --> 00:54:53,260
Se llamaba...

898
00:54:53,660 --> 00:54:55,420
Dahlia Sauceda.

899
00:54:56,540 --> 00:55:01,640
La ropa interior de Carlos Hernández
se encontró junto a la víctima.

900
00:55:02,080 --> 00:55:06,900
Se sabe que tenía celos de esta
mujer y que estaba enojado con ella.

901
00:55:07,320 --> 00:55:10,920
Fue inmediatamente sospechoso
de ese crimen,

902
00:55:11,020 --> 00:55:14,830
pero también están investigando a estos
otros jóvenes con los que había estado.

903
00:55:16,200 --> 00:55:19,830
Y la policía acusa a Jesse Garza.

904
00:55:20,500 --> 00:55:22,360
Termino en la estación de policía.

905
00:55:22,980 --> 00:55:25,230
No tengo ni idea de
lo que está pasando.

906
00:55:26,120 --> 00:55:29,300
Hasta que escuché que
alguien perdió su vida

907
00:55:29,840 --> 00:55:32,210
y se me acusaba de ello.

908
00:55:34,540 --> 00:55:36,820
JUICIO DE JESSE GARZA
31 DE ENERO DE 1980

909
00:55:36,940 --> 00:55:39,300
Mi padre heredó este caso.

910
00:55:39,360 --> 00:55:42,860
Mi padre lo estaba revisando y vio
que las pruebas físicas no coincidían

911
00:55:42,880 --> 00:55:44,780
ABOGADO
con la teoría del Estado,

912
00:55:44,860 --> 00:55:46,860
y cuando eso ocurre hay
un problema. Así que,

913
00:55:46,880 --> 00:55:49,560
pensó: "No creo que mi
cliente haya hecho esto".

914
00:55:51,260 --> 00:55:53,620
La gran pieza de evidencia física

915
00:55:53,700 --> 00:55:55,900
que era tan importante en este
caso era una lata de cerveza,

916
00:55:56,080 --> 00:55:58,680
y una vez que finalmente se tomaron
las huellas dactilares en ella,

917
00:55:58,690 --> 00:56:01,020
la huella dactilar resultó
ser de Carlos Hernández,

918
00:56:01,240 --> 00:56:02,610
no de Jesse Garza.

919
00:56:02,610 --> 00:56:05,820
La policía tenía al tipo equivocado,
y sabían quién era el tipo correcto.

920
00:56:05,830 --> 00:56:07,340
Era Carlos Hernández.

921
00:56:07,850 --> 00:56:11,550
Y nunca fue condenado
por este crimen.

922
00:56:11,590 --> 00:56:14,410
Por alguna razón, lo liberaron.

923
00:56:17,320 --> 00:56:19,580
En este caso, encontré que
no había ninguna justificación.

924
00:56:19,640 --> 00:56:21,730
Descubrí que Carlos no hizo esto.

925
00:56:21,760 --> 00:56:24,290
En mi opinión, en ese momento,
no hizo esto.

926
00:56:26,390 --> 00:56:29,430
Las fuerzas del orden sabían
que ya era un asesino.

927
00:56:30,770 --> 00:56:32,880
Sabían que había matado
a Dahlia Sauceda,

928
00:56:33,040 --> 00:56:35,940
y esto fue cuatro años antes
que Wanda Lopez fuera asesinada.

929
00:56:36,820 --> 00:56:40,820
Meses más tarde, las mismas personas que formaron
parte del arresto y sabían todo sobre él

930
00:56:40,860 --> 00:56:43,580
negaron que existiera.

931
00:56:44,220 --> 00:56:47,480
Acusado del mismo delito
en el mismo tribunal

932
00:56:47,510 --> 00:56:50,720
frente a los mismos abogados
usando la misma arma.

933
00:56:50,760 --> 00:56:52,580
Así que, quiero decir,

934
00:56:52,820 --> 00:56:54,580
tenía que estar en el radar.

935
00:57:12,280 --> 00:57:15,240
Hay un tipo llamado Carlos
Hernández que existía...

936
00:57:16,350 --> 00:57:18,020
y también era un tipo malo.

937
00:57:18,710 --> 00:57:19,750
Pero...

938
00:57:21,320 --> 00:57:23,960
¿cómo me voy a enterar
si nadie me lo dice?

939
00:57:26,790 --> 00:57:28,700
Ni siquiera me enteré de...

940
00:57:28,700 --> 00:57:30,900
tu Carlos Hernández hasta que...

941
00:57:31,120 --> 00:57:32,900
diez, veinte años después.

942
00:57:33,230 --> 00:57:36,130
Liebman vino con esto de: "Bueno,

943
00:57:36,170 --> 00:57:37,600
Botary, tu...

944
00:57:37,600 --> 00:57:41,180
tu otro abogado en el caso,
lo sabía".

945
00:57:41,520 --> 00:57:44,140
Y yo: "¿En serio? Nunca me dijo
nada al respecto".

946
00:57:44,180 --> 00:57:47,680
Y yo... Fue entonces cuando me puse en
contacto con Ken Botary unos años...

947
00:57:47,850 --> 00:57:49,400
Eso fue hace unos años.

948
00:57:49,960 --> 00:57:51,060
Y...

949
00:57:51,220 --> 00:57:52,280
¿Qué dijo?

950
00:57:52,310 --> 00:57:54,460
No recordaba casi nada de aquello.

951
00:57:55,380 --> 00:57:56,860
Y así, cuando su nombre
sale a relucir

952
00:57:56,920 --> 00:57:59,640
en el juicio de Wanda Lopez,
¿qué piensas?

953
00:58:01,120 --> 00:58:03,740
Yo... Creo que es algo que
debe ser analizado,

954
00:58:04,060 --> 00:58:05,200
y,

955
00:58:05,460 --> 00:58:06,770
y cuestionado.

956
00:58:08,140 --> 00:58:12,170
Y creo que... mejor recuerdo que le
dije a Steve que no es un fantasma.

957
00:58:12,280 --> 00:58:13,900
Esta es una persona real.

958
00:58:13,960 --> 00:58:16,540
Esta persona surgió
durante un juicio mío,

959
00:58:17,350 --> 00:58:19,200
y creo que Steve y yo
hablamos de ello.

960
00:58:19,760 --> 00:58:21,640
Pero Steve no estaba muy
preocupado por ello

961
00:58:21,640 --> 00:58:24,910
porque estaba convencido que tenía a
la persona correcta en su juicio.

962
00:58:29,090 --> 00:58:31,340
Y dijo "Hernandez"

963
00:58:31,660 --> 00:58:32,740
en ese momento.

964
00:58:32,750 --> 00:58:35,550
No se me ocurrió que estábamos
hablando del mismo tipo.

965
00:58:39,070 --> 00:58:43,230
Ken Botary permitió que el otro
fiscal le dijera al jurado

966
00:58:43,260 --> 00:58:46,270
que Carlos Hernandez era un fantasma.

967
00:58:51,210 --> 00:58:53,440
Continuamos la investigación,

968
00:58:53,460 --> 00:58:55,440
y encontramos

969
00:58:55,540 --> 00:58:57,680
a una mujer llamada Dina Ybañez.

970
00:59:03,580 --> 00:59:06,260
PASO EAGLE
FRONTERA EEUU - MÉXICO

971
00:59:11,500 --> 00:59:13,140
Él era agresivo,

972
00:59:14,160 --> 00:59:16,380
y quería matar al mundo.

973
00:59:16,620 --> 00:59:19,900
DINA YBAÑEZ
CASERA DE CARLOS HERNANDEZ

974
00:59:22,740 --> 00:59:24,720
Yo venía del trabajo,

975
00:59:24,720 --> 00:59:27,300
y se me acercó con un cuchillo,

976
00:59:30,480 --> 00:59:32,280
me lo puso en el cuello.

977
00:59:34,820 --> 00:59:36,400
Me apuñaló...

978
00:59:37,420 --> 00:59:38,560
aquí.

979
00:59:40,500 --> 00:59:42,800
Me saqué el cuchillo,

980
00:59:48,080 --> 00:59:49,300
me dijo...

981
00:59:49,360 --> 00:59:52,260
La próxima vez, se iba
a asegurar que yo muriera.

982
00:59:52,740 --> 00:59:54,400
Siempre se jactaba de

983
00:59:54,400 --> 00:59:57,440
haber apuñalado a una chica
llamada Dahlia y a otra chica.

984
01:00:01,840 --> 01:00:05,240
Me dijo que estaba robando la tienda,

985
01:00:05,240 --> 01:00:07,240
y que el otro Carlos estaba allí.

986
01:00:07,800 --> 01:00:09,880
Y arrestaron al otro Carlos,

987
01:00:09,880 --> 01:00:13,800
y se burlaba de él porque su "tocayo"
fue arrestado en lugar de él.

988
01:00:15,200 --> 01:00:18,440
"Tocayo" significa que se parecen
y tienen el mismo nombre.

989
01:00:21,300 --> 01:00:25,260
Carlos DeLuna no fue el que apuñaló
a esa chica, fue Carlos Hernandez.

990
01:00:27,480 --> 01:00:29,320
¡No dejaba de volver!

991
01:00:30,760 --> 01:00:32,740
Hasta que me mudé de ciudad.

992
01:00:37,340 --> 01:00:39,550
Él le decía a todo el mundo
que lo había hecho.

993
01:00:40,650 --> 01:00:42,530
Que otro tipo estaba asumiendo
la culpa por él.

994
01:00:44,090 --> 01:00:48,290
Eran amigos. Él y ese otro tipo,
Carlos DeLuna, eran amigos.

995
01:00:49,120 --> 01:00:50,380
Así que...

996
01:00:50,760 --> 01:00:53,020
él dijo que iba a asumir la culpa.

997
01:00:55,530 --> 01:00:57,560
Rumores, familia, amigos...

998
01:00:57,900 --> 01:00:59,720
Él mató a Wanda López.

999
01:01:03,670 --> 01:01:05,200
Cuando estábamos

1000
01:01:05,200 --> 01:01:08,380
investigando este crimen,
todo el mundo lo sabía.

1001
01:01:08,810 --> 01:01:10,800
TESTIGO No. 3 DE LA CALLE CARRIZO
Carlos Hernández habló de ello...

1002
01:01:11,850 --> 01:01:14,500
SOBRINA DE CARLOS HERNANDEZ
la gente del barrio
había visto cosas.

1003
01:01:20,260 --> 01:01:24,480
Todo lo que oí fue a él hablando con Javier,
y estaba presumiendo, diciéndole a Javier

1004
01:01:24,900 --> 01:01:28,140
que había herido a alguien, y al mismo
tiempo, estaba jugando con su cuchillo.

1005
01:01:28,230 --> 01:01:30,160
Bueno, estaba presumiendo
con Javier,

1006
01:01:30,300 --> 01:01:31,840
mi tío, que...

1007
01:01:32,040 --> 01:01:33,760
que le había hecho daño a alguien.

1008
01:01:34,710 --> 01:01:36,800
Y, bueno, Javier no se lo creyó,

1009
01:01:37,340 --> 01:01:38,920
- ya sabes.
- ¿Oíste un nombre?

1010
01:01:39,680 --> 01:01:41,010
¿Alguien a quien haya herido?

1011
01:01:41,700 --> 01:01:44,550
Sí. Una chica llamada Wanda.

1012
01:01:49,250 --> 01:01:51,580
Mienten sobre las cosas que hicieron,

1013
01:01:52,250 --> 01:01:54,540
y mienten sobre las
cosas que no hicieron.

1014
01:01:55,900 --> 01:01:57,300
Él nunca confesó.

1015
01:01:57,780 --> 01:01:59,040
Él presumía.

1016
01:01:59,490 --> 01:02:02,400
Carlos Hernández creó esta
cosa en su mente sobre

1017
01:02:02,640 --> 01:02:04,360
"Oh, soy un tipo muy malo",

1018
01:02:04,460 --> 01:02:06,360
presumiendo de esto ante la gente.

1019
01:02:06,720 --> 01:02:10,240
Si miras el historial delictivo
de ese Carlos Hernández,

1020
01:02:10,880 --> 01:02:13,410
también tiene un historial
de violencia,

1021
01:02:13,450 --> 01:02:16,710
pero es contra gente con la que
tiene algún tipo de venganza.

1022
01:02:16,820 --> 01:02:19,780
Tiene una animosidad o rencor
personal contra ellos.

1023
01:02:20,620 --> 01:02:22,550
No conocía a esta
mujer en absoluto.

1024
01:02:29,300 --> 01:02:32,460
TESTIGO Nº 9 DE LA CALLE CARRIZO
BEATRICE TAPIA DECLARACIÓN 2004

1025
01:02:33,080 --> 01:02:36,460
Hubo una vez que puedo
recordar y recuerdo

1026
01:02:36,820 --> 01:02:39,580
que yo y Priscilla y
mi hermana Cindy

1027
01:02:39,740 --> 01:02:41,580
estábamos sentadas en el porche.

1028
01:02:41,970 --> 01:02:43,500
Oímos por casualidad...

1029
01:02:44,340 --> 01:02:46,500
a Carlos Hernández
diciéndole a Javier...

1030
01:02:47,460 --> 01:02:48,610
que...

1031
01:02:49,500 --> 01:02:52,780
que iba a ir a ver
a Wanda a la tienda.

1032
01:02:53,420 --> 01:02:55,090
En Diamond Shamrock.

1033
01:02:56,590 --> 01:02:59,650
Carlos Hernández siempre decía,
"Voy a ver a mi amiga Wanda".

1034
01:03:11,460 --> 01:03:15,760
Sí, ¿puede hacer que un oficial venga al
2602 de South Padre Island Drive?

1035
01:03:15,980 --> 01:03:19,180
Tengo un sospechoso con un
cuchillo dentro de la tienda.

1036
01:03:19,870 --> 01:03:22,780
Sabíamos que había cintas
de la policía

1037
01:03:23,100 --> 01:03:24,680
de todo lo sucedido.

1038
01:03:25,950 --> 01:03:28,420
Hay una persecución
de 40 o 45 minutos,

1039
01:03:28,460 --> 01:03:32,090
todo esto con el tráfico policial
de ida y vuelta por la radio.

1040
01:03:33,600 --> 01:03:37,490
Y todo lo que presentaron en el
juicio es la llamada de Wanda López.

1041
01:03:37,530 --> 01:03:41,940
- Muy bien, enviaremos a alguien allí.
- Si lo quieres, te lo doy, te lo doy.

1042
01:03:44,280 --> 01:03:46,670
Seguimos preguntando: "¿Dónde
están las otras cintas?" "Oh,

1043
01:03:46,920 --> 01:03:50,710
"...las grabamos encima porque no queríamos,
ya sabes, desperdiciar cinta,

1044
01:03:50,750 --> 01:03:52,340
así que simplemente las
grabamos encima."

1045
01:03:52,440 --> 01:03:56,280
Así que, sabíamos quién era
el despachador esa noche.

1046
01:03:56,340 --> 01:03:58,750
Cuando lo localizamos en Los Ángeles,

1047
01:03:58,780 --> 01:04:00,460
resultó que,

1048
01:04:00,540 --> 01:04:02,360
que había

1049
01:04:02,360 --> 01:04:04,180
pirateado una copia

1050
01:04:04,300 --> 01:04:05,800
de la cinta,

1051
01:04:06,090 --> 01:04:09,300
y pudimos reproducir toda la

1052
01:04:09,660 --> 01:04:11,640
persecución de 45 minutos...

1053
01:04:13,430 --> 01:04:16,270
comenzando con la llamada
de Wanda López.

1054
01:04:16,270 --> 01:04:18,120
- ¿Es un hombre blanco?
- No.

1055
01:04:18,120 --> 01:04:20,260
- ¿Negro? - No.
¿Hispano? - Sí.

1056
01:04:20,260 --> 01:04:22,470
Podemos seguir minuto a minuto

1057
01:04:22,540 --> 01:04:25,170
cuando entran las llamadas
de los Arsuaga,

1058
01:04:25,210 --> 01:04:27,510
cuando los hombres fueron
vistos corriendo.

1059
01:04:29,020 --> 01:04:32,940
ESTACIÓN DE SERVICIO SIGMOR SHAMROCK 
CORPUS CHRISTI, TEXAS
4 DE FEBRERO DE 1993

1060
01:04:33,320 --> 01:04:36,890
Carlos Hernández estaba
caminando con mi hermano.

1061
01:04:36,920 --> 01:04:38,880
Llegaron a la gasolinera.

1062
01:04:39,360 --> 01:04:43,060
Mi hermano entró allí por una
razón, y fue para comprar algo.

1063
01:04:43,100 --> 01:04:44,690
Después, ve a lo de Stella.

1064
01:04:45,840 --> 01:04:49,920
Hubo una llamada que entró alrededor
de las 8:00 de la noche de Wanda.

1065
01:04:50,200 --> 01:04:52,480
Tienes a alguien afuera que
no parece estar bien

1066
01:04:52,780 --> 01:04:54,280
con un cuchillo.

1067
01:05:00,180 --> 01:05:02,680
Si yo viera algo así,
me sorprendería.

1068
01:05:03,060 --> 01:05:06,190
Me asustaría, saldría corriendo.
Diría: "¿Qué demonios?"

1069
01:05:10,360 --> 01:05:13,700
Las cosas se ven súper diferentes
ahora, pero estábamos...

1070
01:05:13,860 --> 01:05:15,950
pasando por la tienda...

1071
01:05:17,740 --> 01:05:19,020
Él estaba corriendo.

1072
01:05:19,040 --> 01:05:23,570
Pantalones oscuros y una camisa
blanca desabrochada que se agitaba.

1073
01:05:27,170 --> 01:05:28,860
Y miré hacia arriba, y lo vi

1074
01:05:29,020 --> 01:05:30,700
tratando de arrastrarla a
la habitación de atrás,

1075
01:05:30,780 --> 01:05:32,080
y caminé hacia él.

1076
01:05:32,280 --> 01:05:35,320
Lo escuché en la radio, me levanté
de mi cena y fui a mirar.

1077
01:05:36,980 --> 01:05:38,920
Y se fue hacia la derecha.

1078
01:05:40,690 --> 01:05:43,260
Hay agentes de policía
por toda la zona

1079
01:05:44,780 --> 01:05:48,660
Están dando descripciones de lo que creen
que podrían ser potenciales sospechosos.

1080
01:05:48,700 --> 01:05:51,420
Hombre hispano de 1,70
con camisa de franela.

1081
01:05:51,420 --> 01:05:53,100
Posiblemente una sudadera gris.

1082
01:05:53,100 --> 01:05:54,990
Uno está hablando de una
camisa de franela,

1083
01:05:55,030 --> 01:05:58,570
el otro está hablando de una
camiseta de manga larga desabrochada.

1084
01:05:58,580 --> 01:06:00,960
Posiblemente también sea
una camiseta blanca.

1085
01:06:01,220 --> 01:06:03,020
Mangas largas,
bien afeitado.

1086
01:06:03,500 --> 01:06:06,060
Pelo medio, ondulado, hasta las orejas.

1087
01:06:06,080 --> 01:06:08,880
Tal vez ondulado o un poco rizado.

1088
01:06:08,880 --> 01:06:10,660
Entonces empiezo a hacer el juicio

1089
01:06:10,740 --> 01:06:13,410
que podemos estar hablando
de más de una persona aquí.

1090
01:06:19,040 --> 01:06:20,660
Estoy viendo "Tiburón",

1091
01:06:20,660 --> 01:06:22,660
ya sabes, en mi sala de estar.

1092
01:06:22,990 --> 01:06:25,060
Oigo mucho alboroto afuera,

1093
01:06:25,520 --> 01:06:27,220
intentando averiguar
qué está pasando, y

1094
01:06:27,360 --> 01:06:30,820
corrí hacia la ventana, y veo
a una persona corriendo y

1095
01:06:30,920 --> 01:06:32,660
agachándose debajo de la furgoneta.

1096
01:06:32,740 --> 01:06:34,570
Y unos 30 segundos después,

1097
01:06:34,610 --> 01:06:37,200
vi a otra persona corriendo
por la calle.

1098
01:06:37,720 --> 01:06:40,530
Podría decirte que tal vez
eran hispanos, y eso fue todo.

1099
01:06:42,700 --> 01:06:43,920
Escuchamos

1100
01:06:44,040 --> 01:06:46,620
a uno de los oficiales
de a pie describir

1101
01:06:46,650 --> 01:06:48,160
a alguien...

1102
01:06:48,340 --> 01:06:50,160
saltando una valla

1103
01:06:51,100 --> 01:06:52,800
en una residencia de ancianos.

1104
01:06:53,660 --> 01:06:57,740
Junto a la residencia de ancianos. El sospechoso acaba
de saltar la cerca hacia la parte trasera.

1105
01:07:09,680 --> 01:07:12,720
Lo siguiente que veo es a
los agentes de policía,

1106
01:07:12,940 --> 01:07:15,270
así que es como que
me asusta un poco.

1107
01:07:21,460 --> 01:07:24,260
Y la policía, que había estado
persiguiendo a Carlos Hernández,

1108
01:07:24,280 --> 01:07:28,140
todos se dan por vencidos y
vienen a buscar a Carlos DeLuna.

1109
01:07:28,520 --> 01:07:29,880
Sí, lo tengo claro.

1110
01:07:33,380 --> 01:07:34,860
Bien, tenemos al tipo.

1111
01:07:35,040 --> 01:07:36,960
Esta cacería humana ha terminado.

1112
01:07:39,020 --> 01:07:40,820
Era de noche, estaba oscuro,

1113
01:07:40,880 --> 01:07:43,840
y tienes a alguien sentado en la
parte trasera de un auto de la policía.

1114
01:07:43,870 --> 01:07:45,900
Sólo se ve la mitad
superior de su cuerpo.

1115
01:07:45,920 --> 01:07:48,280
Básicamente dije que era él.

1116
01:07:48,710 --> 01:07:52,200
Y aunque cuando me
quedé mirándolo

1117
01:07:52,240 --> 01:07:55,620
Intenté visualizar su ropa y
lo que llevaba puesto,

1118
01:07:55,720 --> 01:07:59,180
bueno, cuando estaba en el auto
de la policía, no tenía camisa.

1119
01:07:59,560 --> 01:08:00,880
Y así...

1120
01:08:01,080 --> 01:08:03,240
Nunca dije... Probablemente
debería haber preguntado,

1121
01:08:03,240 --> 01:08:05,340
"¿Dónde está su camisa?" o,
"¿De qué color era?"

1122
01:08:05,390 --> 01:08:06,540
Pero no lo hice.

1123
01:08:07,120 --> 01:08:09,700
Escogí a la persona
que pensé que era.

1124
01:08:09,780 --> 01:08:12,980
Fue, como, no estoy
al cien por ciento.

1125
01:08:15,280 --> 01:08:17,320
La llamada es del...

1126
01:08:17,760 --> 01:08:21,360
departamento de policía, y
quieren que vaya a la tienda.

1127
01:08:21,380 --> 01:08:23,140
Había habido un incidente.

1128
01:08:23,660 --> 01:08:26,880
Recuerdo haber visto a
Wanda en la camilla,

1129
01:08:27,320 --> 01:08:29,680
y tenían un caballero en la
parte trasera del auto,

1130
01:08:30,090 --> 01:08:34,160
así que cuando entré en la tienda, la zona
de detrás del mostrador estaba todavía en...

1131
01:08:34,190 --> 01:08:35,760
todavía en desorden.

1132
01:08:36,700 --> 01:08:39,830
Y estoy mirando alrededor, y
dicen que es un robo, y... y...

1133
01:08:40,540 --> 01:08:43,540
Y el dinero está ahí.
Había dinero en el suelo

1134
01:08:43,820 --> 01:08:47,170
había dinero en la mercancía que
estaba detrás del mostrador.

1135
01:08:47,760 --> 01:08:49,460
Esto no tiene sentido.

1136
01:08:49,480 --> 01:08:52,960
Ya sabes, dijeron: "Bien, tenemos al
tipo y eso es todo. Hemos terminado".

1137
01:08:53,880 --> 01:08:55,760
No les importaba nada más.

1138
01:08:55,920 --> 01:08:58,480
Sólo querían cerrar el informe,

1139
01:08:58,640 --> 01:09:00,620
lavarse las manos y terminar.

1140
01:09:02,000 --> 01:09:05,430
Se fueron y dijeron que tenían
al tipo, y eso fue todo.

1141
01:09:06,500 --> 01:09:07,700
Así de fácil.

1142
01:09:07,760 --> 01:09:10,600
Y entonces la ubicación
nos fue entregada.

1143
01:09:10,700 --> 01:09:12,400
No tiene ningún sentido.

1144
01:09:12,500 --> 01:09:14,220
No lo he entendido.

1145
01:09:18,500 --> 01:09:20,920
Tenían al tipo.
Tenía sentido.

1146
01:09:21,740 --> 01:09:25,170
Parece que la investigación
se detuvo casi esa noche.

1147
01:09:26,580 --> 01:09:28,220
No hicieron nada más.

1148
01:09:28,220 --> 01:09:30,940
¿Por qué no entrevistaron
a más gente?

1149
01:09:31,700 --> 01:09:34,440
Me hubiera gustado presentarme
para hacer algo.

1150
01:09:34,440 --> 01:09:37,280
Ya sabes, para decirles algo,
pero era demasiado joven.

1151
01:09:38,060 --> 01:09:39,680
Así que, realmente,
para decir la verdad,

1152
01:09:39,680 --> 01:09:42,180
los agentes de policía ni
siquiera se acercaron a la casa.

1153
01:09:42,580 --> 01:09:45,260
Pensaron que el caso estaba
resuelto porque era un mal tipo,

1154
01:09:45,270 --> 01:09:47,590
¿y qué hacía escondido debajo del auto?

1155
01:09:50,300 --> 01:09:51,820
Carlos Hernandez,

1156
01:09:52,600 --> 01:09:54,140
se salió con la suya,

1157
01:09:54,140 --> 01:09:55,700
y lo dejaron ir.

1158
01:09:56,100 --> 01:09:57,080
Y,

1159
01:09:57,400 --> 01:09:59,440
Carlos Hernández no se libró
de un asesinato,

1160
01:09:59,500 --> 01:10:01,220
sino de varios asesinatos.

1161
01:10:01,940 --> 01:10:03,400
No puedo entenderlo.

1162
01:10:04,780 --> 01:10:09,440
Entre los años 70 y
finales de los 90,

1163
01:10:09,600 --> 01:10:11,560
está constantemente en problemas,

1164
01:10:11,720 --> 01:10:14,460
y constantemente lo dejan salir.

1165
01:10:15,300 --> 01:10:17,960
Cada uno de los asesinatos que este
hombre cometió, se salió con la suya.

1166
01:10:18,160 --> 01:10:19,680
¿Por qué se salió con la suya?

1167
01:10:20,040 --> 01:10:22,380
¿Por qué se culpó a otras
personas de cosas

1168
01:10:22,480 --> 01:10:24,540
que él hizo y ellos sabían
que lo había hecho?

1169
01:10:24,760 --> 01:10:27,940
El pensamiento que surgió en nuestra cabeza
fue un pensamiento que se nos confirmó

1170
01:10:27,950 --> 01:10:32,500
por los abogados penalistas de la ciudad
y los policías con los que hablamos,

1171
01:10:32,540 --> 01:10:37,280
que era que Carlos Hernández era un
informante policial de poca monta.

1172
01:10:38,480 --> 01:10:40,080
Absolutamente falso.

1173
01:10:40,460 --> 01:10:44,360
No creo que nadie pueda confiar en
los antecedentes de Carlos Hernandez

1174
01:10:44,480 --> 01:10:46,380
o en la información.

1175
01:10:46,620 --> 01:10:49,760
Que yo sepa, nunca proporcionó
ni una sola información,

1176
01:10:49,790 --> 01:10:51,560
y no creo que le gustara la policía.

1177
01:10:52,640 --> 01:10:54,800
Sí, obviamente era un delincuente.

1178
01:10:58,120 --> 01:11:01,020
Él parecía saber algo
sobre todo el mundo.

1179
01:11:01,240 --> 01:11:03,080
Sabía algo sobre su abogado.

1180
01:11:03,760 --> 01:11:06,200
Sabía algo sobre un
montón de personas.

1181
01:11:07,270 --> 01:11:10,660
Era alguien conocido por la policía,
hacía favores a la policía,

1182
01:11:10,720 --> 01:11:13,540
y claramente le hicieron
algunos favores.

1183
01:11:30,420 --> 01:11:33,140
Ella era joven,
y tenía, ya sabes,

1184
01:11:33,170 --> 01:11:37,020
tenía mucha esperanza, tenía un futuro,
tenía una niña, una bebé.

1185
01:11:39,580 --> 01:11:42,700
La niña, la vi en años
posteriores y...

1186
01:11:43,120 --> 01:11:45,720
todavía tenía el dolor en la cara.

1187
01:11:47,920 --> 01:11:50,960
Ese pequeño bebé se convirtió en una
mujer, así que, ya sabes, el tiempo...

1188
01:11:51,780 --> 01:11:53,320
vino y se fue.

1189
01:12:01,080 --> 01:12:02,640
Carlos está aquí.

1190
01:12:05,660 --> 01:12:07,770
Este es mi hermano Carlos,
justo ahí.

1191
01:12:13,320 --> 01:12:15,270
Estoy haciendo lo que puedo, hermano.

1192
01:12:20,750 --> 01:12:22,820
Te quiero.
Sé que puedes oírme.

1193
01:12:23,640 --> 01:12:27,640
Te quiero, y siento todo
lo que hice o no.

1194
01:12:30,780 --> 01:12:34,000
Como dije, me arrepiento de
no haber estado ahí para él.

1195
01:12:37,230 --> 01:12:39,230
Y siento, sabes,

1196
01:12:39,270 --> 01:12:42,270
si alguna vez hice algo que
lo lastimara o algo así.

1197
01:12:42,300 --> 01:12:44,820
Rezo todos los días para
que me perdone y todo eso.

1198
01:12:45,660 --> 01:12:47,100
Tal vez yo no era,

1199
01:12:47,280 --> 01:12:49,480
sabes, la persona que se
suponía que debía ser.

1200
01:12:50,200 --> 01:12:52,340
Sabes, no resultó así.

1201
01:12:55,620 --> 01:12:58,760
La función propia de la ley
es establecer la verdad.

1202
01:13:00,190 --> 01:13:03,560
Y sea cual sea la verdad, eso es lo
que realmente entendemos por justicia.

1203
01:13:04,530 --> 01:13:07,000
En este caso, la verdad
no salió a la luz.

1204
01:13:08,240 --> 01:13:10,180
Sabes, los mexicanos.

1205
01:13:10,980 --> 01:13:13,740
Es terrible como los trataron.
Y no les importaba.

1206
01:13:13,840 --> 01:13:15,300
No les importaba.

1207
01:13:15,980 --> 01:13:17,940
Sabes, si fuera

1208
01:13:18,140 --> 01:13:21,020
alguien con dinero, habrían
hecho un muy buen trabajo.

1209
01:13:25,280 --> 01:13:27,150
Es decir, eso es lo que parecía.

1210
01:13:27,680 --> 01:13:29,280
Ya sabes, a los hispanos...

1211
01:13:30,560 --> 01:13:32,380
los trataban como la mierda.

1212
01:13:33,420 --> 01:13:34,860
Estuvo mal.

1213
01:13:41,370 --> 01:13:45,070
La justicia no ha hecho todo lo
que debía hacer en muchos casos

1214
01:13:45,970 --> 01:13:49,340
que involucran a acusados
criminales pobres,

1215
01:13:49,580 --> 01:13:51,500
y también cuando la víctima

1216
01:13:51,580 --> 01:13:55,880
es alguien que es pobre y no tiene
importancia para la policía y los fiscales.

1217
01:13:57,160 --> 01:14:00,680
Por eso ahora estoy en contra de la
pena de muerte porque no es justa.

1218
01:14:00,710 --> 01:14:04,520
Si fuera justa, entonces tal vez
estaría bien, pero no es justa.

1219
01:14:05,160 --> 01:14:06,880
No es un sistema justo.

1220
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Ojalá fuera así, pero no lo es.

1221
01:14:10,180 --> 01:14:11,360
No.

1222
01:14:14,960 --> 01:14:17,970
El sistema de justicia es para evitar
que la gente se mate entre sí.

1223
01:14:19,140 --> 01:14:21,900
¿Funciona perfectamente?
Por supuesto que no. Nada lo hace.

1224
01:14:21,940 --> 01:14:23,160
Somos humanos.

1225
01:14:24,580 --> 01:14:26,320
La madera torcida de la humanidad

1226
01:14:27,180 --> 01:14:29,200
de la que no se puede hacer nada recto.

1227
01:14:29,500 --> 01:14:30,660
¿Verdad?

1228
01:14:33,500 --> 01:14:35,300
Dejaremos que el mundo juzgue.

1229
01:14:39,780 --> 01:14:42,000
Al final, Dios va a ver

1230
01:14:43,080 --> 01:14:44,820
y juzgará a todos.

1231
01:14:50,300 --> 01:14:54,380
LA CASA DE LA MUERTE, HUNTSVILLE, TEXAS
7 DE DICIEMBRE DE 1989

1232
01:15:02,140 --> 01:15:04,320
Mi nombre es Carroll Pickett.

1233
01:15:05,080 --> 01:15:08,300
Yo era el capellán de la
persona que iba a ser

1234
01:15:08,620 --> 01:15:12,260
ejecutada, y me quedé con él todo
el tiempo que estuvieron allí

1235
01:15:12,540 --> 01:15:14,520
y lo acompañé a la casa de la muerte.

1236
01:15:16,840 --> 01:15:18,840
Carlos entró

1237
01:15:19,080 --> 01:15:21,100
a las 9:00 de la mañana,

1238
01:15:21,200 --> 01:15:23,940
y él... Me quedé con
él todo el día.

1239
01:15:24,000 --> 01:15:26,770
Dijo: "Bueno, me gustaría
escribir algunas cartas",

1240
01:15:26,810 --> 01:15:28,740
y dijo: "¿Cómo las voy a
enviar por correo?"

1241
01:15:28,920 --> 01:15:32,100
Si los enviara por correo en
la prisión, serían censuradas,

1242
01:15:32,220 --> 01:15:34,040
así que le dije lo que
íbamos a hacer,

1243
01:15:34,120 --> 01:15:37,540
si terminaba con ellas antes
de las 11:30 de la noche,

1244
01:15:37,740 --> 01:15:40,800
las pondría en mi bolsillo,
y las mantendría en mi bolsillo

1245
01:15:40,990 --> 01:15:42,920
hasta que esto terminara
de una manera u otra.

1246
01:15:42,950 --> 01:15:44,400
De repente, dijo,

1247
01:15:44,640 --> 01:15:45,540
dijo,

1248
01:15:45,600 --> 01:15:48,280
"Nunca tuve... un padre,

1249
01:15:48,820 --> 01:15:51,140
¿sabes? Mi padre murió".

1250
01:15:51,300 --> 01:15:53,680
Dijo: "Tuve un padrastro
que era un borracho

1251
01:15:53,680 --> 01:15:56,360
y era horrible con todos
nosotros". Y dijo,

1252
01:15:57,160 --> 01:16:00,560
"Nos llevamos muy bien.
¿Puedo llamarte papá"?

1253
01:16:01,140 --> 01:16:04,200
¿Sabes? Dije: "Sí, está bien".

1254
01:16:04,340 --> 01:16:06,910
"Papá" es muy diferente de "padre".

1255
01:16:15,920 --> 01:16:17,240
A las 10:00 en punto,

1256
01:16:17,580 --> 01:16:21,280
el director me dirá desde la
puerta de la casa de la muerte

1257
01:16:21,700 --> 01:16:23,960
"Es la hora", y yo diré,

1258
01:16:24,620 --> 01:16:26,280
"¿Estás listo para ir?"

1259
01:16:27,870 --> 01:16:30,800
El verdugo estaba adentro

1260
01:16:31,180 --> 01:16:32,360
de esta pared,

1261
01:16:33,160 --> 01:16:34,880
detrás de un cristal.

1262
01:16:35,380 --> 01:16:37,940
Y esa fue la señal para
comenzar la primera

1263
01:16:38,100 --> 01:16:40,120
de tres inyecciones.

1264
01:16:40,640 --> 01:16:42,600
Y esa primera inyección

1265
01:16:43,080 --> 01:16:45,140
se suponía que lo haría dormir.

1266
01:16:45,600 --> 01:16:47,780
Bueno, no funcionó.

1267
01:16:49,650 --> 01:16:51,960
Levantó la cabeza,

1268
01:16:52,100 --> 01:16:54,840
y me miró con esos grandes
ojos marrones.

1269
01:16:55,090 --> 01:16:56,690
No sé qué intentó decir.

1270
01:16:56,720 --> 01:16:59,200
Intentó decir algo,
pero no sé qué fue.

1271
01:16:59,480 --> 01:17:00,720
Ojalá lo supiera.

1272
01:17:01,720 --> 01:17:03,460
Y luego se acostó,

1273
01:17:03,600 --> 01:17:05,500
bajó la cabeza, y entonces la

1274
01:17:05,680 --> 01:17:06,940
segunda...

1275
01:17:07,640 --> 01:17:09,760
inyección había empezado.

1276
01:17:10,500 --> 01:17:13,310
Y se suponía que...

1277
01:17:16,400 --> 01:17:19,020
paralizaría sus pulmones.

1278
01:17:20,840 --> 01:17:22,450
Y se levantó de nuevo.

1279
01:17:22,640 --> 01:17:26,090
Yo no sabía lo que estaba pasando.
No... No está funcionando.

1280
01:17:26,120 --> 01:17:27,940
Y entonces le dieron la...

1281
01:17:28,060 --> 01:17:31,660
La última inyección fue
para paralizar el corazón.

1282
01:17:35,160 --> 01:17:37,040
Por... Por fin funcionó.

1283
01:17:38,030 --> 01:17:39,760
Y pensé, sabes,

1284
01:17:39,840 --> 01:17:41,100
aquí está

1285
01:17:41,100 --> 01:17:42,920
uno de los más grandes

1286
01:17:43,040 --> 01:17:45,720
errores que ha cometido Texas.

1287
01:17:46,300 --> 01:17:48,960
Había hecho algunas cosas
antes de eso, lo admitió.

1288
01:17:49,300 --> 01:17:50,820
Pero no hizo esta,

1289
01:17:51,040 --> 01:17:52,820
y lo mataron de todos modos.

1290
01:17:53,000 --> 01:17:55,040
Es como, ya sabes,
a Texas le gusta

1291
01:17:55,480 --> 01:17:58,520
matar gente para demostrar
que matar gente está mal.

1292
01:17:59,080 --> 01:18:01,400
Bueno, a veces mataban...

1293
01:18:02,100 --> 01:18:03,720
a gente inocente.

1294
01:18:09,700 --> 01:18:11,700
Tal vez un día la verdad
saldrá a la luz

1295
01:18:12,200 --> 01:18:13,940
Y espero que así sea.

1296
01:18:18,740 --> 01:18:23,340
CARLOS HERNANDEZ MURIÓ EN LA CÁRCEL
DE CIRROSIS EL 6 DE MAYO DE 1999.

1297
01:18:23,340 --> 01:18:27,000
ESTABA CUMPLIENDO CONDENA POR
SU AGRESIÓN A DINA YBAÑEZ,

1298
01:18:27,820 --> 01:18:35,860
CARLOS DELUNA NUNCA
RECIBIÓ UN INDULTO FORMAL.

1299
01:18:36,700 --> 01:18:44,780
EN LA ÚLTIMA DÉCADA, MÁS DEL 60% DE LOS
EJECUTADOS EN TEXAS FUERON PERSONAS DE COLOR.