1
00:00:11,600 --> 00:00:14,440
মহিলা: '0-2-3-2 জুলু সময় মনিটর করুন।

2
00:00:14,440 --> 00:00:18,360
'NAS রোটা স্পেনের মাধ্যমে পোস্ট-ট্রান্সমিশন। শুরু কর।'

3
00:00:18,360 --> 00:00:24,400
ম্যান: 'আমরা লক্ষ্যে না আসা পর্যন্ত আর কোনও সংক্রমণ নেই। তুমি কি কপি কর, বড় কান?'

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,760
মহিলা: 'বড় কান, হ্যাঁ। জুলিয়েট, ট্যাঙ্গো, ইকো, 4-7-1।

5
00:00:27,760 --> 00:00:30,400
'জুলু সময়, ০১-০৩-০৫-২০১৮।'

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
'এটা গ্যাদারড পাঞ্চ। এই আমরা যাই.

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,640
'ডেকের উপর থাকুন এবং এটি শক্ত রাখুন। এই হল.'

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,000
'র্যাপিড অ্যাঞ্জেল, প্রস্থান শুরু করুন।'

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,880
'র‍্যাপিড অ্যাঞ্জেল, হ্যাঁ।'

10
00:00:55,680 --> 00:01:01,360
'কি দারুন! আপনি যে এক দেখেছেন? এটা তাদের জন্য অপেক্ষা করবে!' 'পারফেক্ট! আউট ঘোরান.

11
00:01:01,360 --> 00:01:06,680
'নাইটহক, শুরু সার্কিট এবং লঞ্চ।' 'নাইটহক, অ্যাই।'

12
00:01:09,680 --> 00:01:17,320
'খুব পরিষ্কার! ব্লকবাস্টার, র্যাকগুলি আনলোড করুন।' 'ব্লকবাস্টার, হ্যাঁ।'

13
00:01:17,320 --> 00:01:20,520
'একটা সুন্দর টাইট প্যাটার্ন দেখি।'

14
00:01:20,520 --> 00:01:22,960
'ব্লকবাস্টার, হ্যাঁ। এই কৌশল দেখুন.'

15
00:01:22,960 --> 00:01:28,600
'শটগান গ্রুপ, পূর্ণ সামরিক শক্তি, মার্ক II প্লাস।'

16
00:01:28,600 --> 00:01:31,040
'শটগান নেতা, হ্যাঁ।

17
00:01:31,040 --> 00:01:33,360
'ছয় ইউনিট, প্রস্থান শুরু করুন।

18
00:01:33,360 --> 00:01:36,800
'প্রথম পাসে প্রাথমিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করুন। আমরা এই জায়গার মালিক!'

00
00:01:39,360 --> 00:01:44,800
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate  & Editing by Sayed Rahman bipu

19
00:01:45,120 --> 00:01:49,120
'বাচ্চারা, পার হয়ে বাড়ির দিকে রওনা হও।

20
00:01:49,120 --> 00:01:52,240
'আউট হওয়ার পথে গৌণ লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করুন।'

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,840
'ঐটা কি ছিল?!' 'আরেকটা আছে।

22
00:01:57,840 --> 00:02:03,040
'কেউ, কেউ, বন্দরে সেই ক্ষেপণাস্ত্র প্যাডে আঘাত করেছে। কে তাকে পেয়েছে?'

23
00:02:03,040 --> 00:02:07,520
'আমি তাকে দেখতে! আমি তাকে দশ সেকেন্ডের মধ্যে নিয়ে যাব। সে আমার!'

24
00:02:07,520 --> 00:02:11,120
'গ্রুপ লিডার, শটগান?' 'গ্রুপ লিডার, হ্যাঁ।'

25
00:02:11,120 --> 00:02:15,840
'সেকেন্ডারি টার্গেট চিহ্নিত করা।' 'আরেকটি ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ আছে!

26
00:02:15,840 --> 00:02:19,760
'ওই ক্ষেপণাস্ত্রগুলো দূরে সরিয়ে দাও। কিছু তাপ flares আউট পান.'

27
00:02:21,280 --> 00:02:25,280
'আমি আঘাত পেয়েছি!' 'তুমি কি সমুদ্রে যেতে পারো, র‍্যাপিড এঞ্জেল?' 'আমি কৌশল করতে পারি,

28
00:02:25,280 --> 00:02:30,680
'কিন্তু আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।' 'কেউ এখন সেই ক্ষেপণাস্ত্র সাইটটি পান!'

29
00:02:30,680 --> 00:02:35,520
'আমার ডানায় আঘাত লেগেছে!' 'র্যাপিড এঞ্জেল, তুমি কোথায়?'

30
00:02:35,520 --> 00:02:41,160
'র‍্যাপিড এঞ্জেল উত্তর, উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে। আমি স্থির হয়ে গেছি।'

31
00:02:41,160 --> 00:02:44,840
'র‍্যাপিড অ্যাঞ্জেল, সিসিলি চেষ্টা করুন, মাল্টা চেষ্টা করুন, পিকেট শিপ আই চেষ্টা করুন।

32
00:02:44,840 --> 00:02:50,000
'ষষ্ঠ নৌবহর উদ্ধার করেছে। তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?' 'আমি কপি করি, গ্রুপ লিডার।

33
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
'আমি এটা করতে যাচ্ছি.'

34
00:02:51,440 --> 00:02:56,760
'আমি আছি, গ্রুপ লিডার।' 'তাকে লেগে থাকো, নাইটহক।' 'রজার যে।'

35
00:03:05,680 --> 00:03:08,800
'আমি জ্বালানি হারাচ্ছি।' 'তার সাথে থাক, নাইটহক।'

36
00:03:08,800 --> 00:03:10,480
ক্যাপ্টেন।

37
00:03:10,480 --> 00:03:16,160
'ল্যান্ডফল। কেউ আমাকে ট্র্যাক করছে. আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।' 'এর সাথে থাক।'

38
00:03:16,160 --> 00:03:18,040
আন্দ্রেই।

39
00:03:18,040 --> 00:03:21,440
'আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।' 'আমি তাকে হারিয়েছি। স্প্ল্যাশডাউন!'

40
00:03:21,440 --> 00:03:25,160
রাশিয়ান অ্যাকসেন্ট: আপনার জাহাজ আক্রমণের কাছাকাছি ছিল?

41
00:03:25,160 --> 00:03:32,120
লিওন্টিভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ষষ্ঠ নৌবহরের 10 কিলোমিটার পশ্চিমে বাষ্পীভূত হচ্ছিল।

42
00:03:32,120 --> 00:03:33,440
'জিব্রাল্টার...'

43
00:03:33,440 --> 00:03:39,240
সতর্ক নৌ-বিষয়ক, ক্যাপ্টেন। একটি সহজ হ্যাঁ করবে.

44
00:03:39,240 --> 00:03:41,960
আমি ক্র্যাশপয়েন্ট পর্যন্ত মার্কিন বিমান ট্র্যাক.

45
00:03:41,960 --> 00:03:46,400
আমি এর অবস্থান অনুমান করতে পারি 5 কিলোমিটারের মধ্যে।

46
00:03:46,400 --> 00:03:49,960
তুমি আমাকে দেখাবে?

47
00:03:55,000 --> 00:03:57,280
আপনি আপনার কাপড় পরিবর্তন করতে চাইতে পারেন.

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,880
ক্যাপ্টেন, তাড়াতাড়ি! আমরা জানি না আমেরিকানরা কতটা জানে।

49
00:03:59,920 --> 00:04:05,040
'জ্বালানি হারাচ্ছে।' 'তার সাথেই থাকো।'

50
00:04:05,040 --> 00:04:06,920
'সামনে ল্যান্ডফল আছে।'

51
00:04:06,920 --> 00:04:09,520
'কেউ আমাকে ট্র্যাক করছে। আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।'

52
00:04:09,520 --> 00:04:12,440
চলে আসো! 'তার সাথেই থাকো।'

53
00:04:12,440 --> 00:04:15,360
'আমি ক্ষমতা হারাচ্ছি।' চলে আসো!

54
00:04:15,360 --> 00:04:17,080
'আমি তাকে হারিয়েছি! স্প্ল্যাশডাউন!'

55
00:04:17,080 --> 00:04:18,920
মানুষ!

56
00:04:20,680 --> 00:04:23,640
50 মিলিয়ন মূল্যের F1-11 স্ক্র্যাচ!

57
00:04:23,640 --> 00:04:30,400
আমরা তার চেয়েও বেশি হেরেছি, হেন্ডারসন। এর মধ্যে তিনটি বিমানে গোপন লেজার গাইডেন্স সিস্টেম ছিল।

58
00:04:32,960 --> 00:04:38,840
এবং আমাদের ভাগ্যের সাথে, সেই শিশুদের মধ্যে একটি ভূমধ্যসাগরের তলদেশে রয়েছে।

59
00:04:38,840 --> 00:04:44,840
আমরা একটি কম্পিউটার চালালাম এবং এটি মাল্টার সোয়াটার পয়েন্ট থেকে তিন মাইল দক্ষিণে স্প্ল্যাশডাউন করেছে।

60
00:04:44,840 --> 00:04:52,800
আমি বছরের এই সময় মাল্টা পছন্দ করছি. এলাকায় সোভিয়েত ট্রলার লিওন্টিভের সাথে নয়।

61
00:04:52,800 --> 00:04:58,040
মাছ ধরা ভাল হতে হবে! আপনি কি বাজি ধরতে চান যে আমি প্রথমে সেই F1-11টি খুঁজে পাই?

62
00:04:58,040 --> 00:05:03,200
আমি জানতে চাই লিওন্টিভ ষষ্ঠ নৌবহরের সাথে ছিল না।

63
00:05:03,200 --> 00:05:08,280
শুধু ট্রলার ট্র্যাক, স্টিভ. নায়ক হবেন না। আমরা সবাই নায়ক, ডিন.

64
00:05:08,280 --> 00:05:10,960
সেজন্য আপনি আমাদের ভালোবাসেন।

65
00:05:16,760 --> 00:05:19,640
তিনি কি সেরা মানুষ?

66
00:05:19,640 --> 00:05:22,640
পাওয়া সেরা মানুষ.

67
00:05:22,640 --> 00:05:24,160
ব্যাখ্যা কর.

68
00:05:24,160 --> 00:05:30,800
ভাল, কাজের জন্য সেরা মানুষ কেন তানি, কোডনেম ব্ল্যাক ঈগল।

69
00:05:30,800 --> 00:05:32,600
কিন্তু সে দায়িত্বে আছে।

70
00:05:34,360 --> 00:05:38,240
আমি এটা কি চিন্তা করি না, তাকে টানুন.

71
00:05:38,240 --> 00:05:40,800
সে পাওয়া যাচ্ছে না।

72
00:05:40,800 --> 00:05:45,440
প্রতি বছর এই সময়ে, তার বাচ্চাদের দেখতে দুই সপ্তাহ সময় থাকে।

73
00:05:45,440 --> 00:05:48,000
এটা আমাদের চুক্তি.

74
00:05:48,000 --> 00:05:53,680
তিনি তার বাচ্চাদের পরে দেখতে পাবেন। তুমি তাকে বল। আমি তাকে কিছু বলবো না।

75
00:05:53,680 --> 00:05:58,000
ডিন, এটা ঘটতে দিন...এখন!

76
00:06:08,000 --> 00:06:10,920
আমার জন্য প্যাট্রিসিয়া পার্কার পান।

77
00:06:13,240 --> 00:06:15,920
ট্যানয়: 'প্যান-অ্যাম ফ্লাইটের সমস্ত যাত্রী...'

78
00:06:15,920 --> 00:06:17,000
ছেলেদের !

79
00:06:20,080 --> 00:06:25,640
প্যাট্রিসিয়া পার্কার তোমাকে তোমার বাবার কাছে নিয়ে যাচ্ছে। ওহে! আপনি ডেনি হতে হবে.

80
00:06:25,640 --> 00:06:28,120
ওহে. আর ব্রায়ান? হ্যালো.

81
00:06:28,120 --> 00:06:33,920
আমি জানি তোমার বাবার এখানে থাকার কথা ছিল কিন্তু মাল্টার উপর তার একটা প্রজেক্ট আছে।

82
00:06:33,920 --> 00:06:37,320
তাই আপনার জিনিসগুলি নিন, আমাদের ধরার জন্য একটি প্লেন আছে।

83
00:06:38,480 --> 00:06:43,800
'মাদ্রিদ থেকে ফ্লাইট 228-এর যাত্রীরা, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান...'

84
00:06:56,680 --> 00:06:57,880
সুপ্রভাত.

85
00:06:57,880 --> 00:07:01,080
সুপ্রভাত. আমি ফাদার বেডেলিয়া।

86
00:07:01,080 --> 00:07:05,040
আমাকে মনসিগনর ক্যারাল্ডির সাথে দেখা করতে হবে।

87
00:07:05,040 --> 00:07:09,080
ওহ, সেই মহামানব আজ আমাদের সাথে যোগ দেবেন না।

88
00:07:14,840 --> 00:07:18,160
আমার কাছে এক বোতল সাদা ওয়াইন আছে, যদি না আপনি কফি পছন্দ করেন।

89
00:07:22,560 --> 00:07:23,960
তুমি কি চাও?!

90
00:07:23,960 --> 00:07:28,440
কিভাবে আপনার গবেষণা প্রকল্প বরাবর আসছে?

91
00:07:28,440 --> 00:07:31,280
মাল্টিজ আপনি অনেক সাহায্য দিচ্ছেন?

92
00:07:31,280 --> 00:07:38,320
আমি 12 বছর আগে আপনার সাথে ছিলাম। 14. কিছু আসা হয়েছে.

93
00:07:38,320 --> 00:07:42,040
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না. আমি একজন পুরোহিত।

94
00:07:42,040 --> 00:07:45,280
একজন গবেষণা সমুদ্রবিজ্ঞানী?

95
00:07:45,280 --> 00:07:48,120
জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একটি অনুদান কাজ?

96
00:07:48,120 --> 00:07:51,720
আপনি Jesuits আপনার নিজের যত্ন নিতে না!

97
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
অন্য কাউকে নাও, রিকার্ট।

98
00:07:57,440 --> 00:08:04,520
তার নাম কেন তানি। সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যে, হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী।

99
00:08:04,520 --> 00:08:07,440
তুমি কখনো যেতে দাও না।

100
00:08:09,560 --> 00:08:13,640
আমরা দুজনেই ভাগ্যবান হতে পারি। আমি ঘটনাস্থলে একজন মানুষ আছে.

101
00:08:13,640 --> 00:08:17,480
আমার হয়তো তোমাকে বা তানির প্রয়োজন নেই।

102
00:08:20,640 --> 00:08:22,960
তাদের পাশে পান!

103
00:08:43,320 --> 00:08:45,080
কে তোমাকে আমার নৌকায় পাঠিয়েছে?

104
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
নিজেকে চুদ যান!

105
00:08:48,000 --> 00:08:50,160
ক্যাপ্টেন ! >

106
00:08:50,160 --> 00:08:54,440
ফিরে পান। ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

107
00:08:54,440 --> 00:08:59,080
আপনি আপনার সময় নষ্ট পছন্দ করেন? আমার সময় নষ্ট?!

108
00:08:59,080 --> 00:09:01,400
এই হাল ছিল!

109
00:09:01,400 --> 00:09:05,960
তাতে কি? আপনি জানেন তিনি কে এবং তিনি কি চান।

110
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
তুমি কি কষ্টে আছ?

111
00:09:11,320 --> 00:09:13,320
আমার নিতম্বে চুম্বন করো!

112
00:09:14,760 --> 00:09:17,800
ক্যাপ্টেন,

113
00:09:17,800 --> 00:09:21,440
তোমার প্যারামেডিক কোথায়? আরগ!

114
00:09:34,960 --> 00:09:36,840
ক্রাঞ্চ

115
00:09:43,600 --> 00:09:45,200
ক্যাপ্টেন, ধিক্কারহীন!

116
00:09:45,200 --> 00:09:49,160
আমরা কতবার তার মত একজন জীবিত পেতে পারি?

117
00:09:56,800 --> 00:09:59,280
তিনি একা ছিলেন না।

118
00:09:59,280 --> 00:10:03,280
এই লাশ নিয়ে যাও! ক্যাপ্টেন !

119
00:10:18,960 --> 00:10:21,720
হেলিকপ্টার হুইরস

120
00:10:47,560 --> 00:10:50,640
তারা চিৎকার করে

121
00:10:53,560 --> 00:10:55,480
গুলি

122
00:11:14,240 --> 00:11:16,600
তারা উল্লাস

123
00:12:00,040 --> 00:12:02,920
কেন আমাকে দুদিন আগে টেনে বের করা হলো?

124
00:12:02,920 --> 00:12:07,000
আপনি নিউইয়র্কে যাচ্ছেন না। যা-ই হোক না কেন! আপনি মাল্টা যাচ্ছেন.

125
00:12:07,000 --> 00:12:12,320
ডিন, আমি প্রতি গ্রীষ্মে দুই সপ্তাহ ছুটি পাই, যাই হোক না কেন।

126
00:12:12,320 --> 00:12:18,920
এখানে SX1 লেজার গাইডেন্স সিস্টেমের জেন। আমি জানতে চাই না!

127
00:12:18,920 --> 00:12:20,640
আমি আমার বাচ্চাদের জন্য যথেষ্ট না!

128
00:12:20,640 --> 00:12:26,600
আমরা জানি বিমানটি কোথায় নেমে গেছে। আপনাকে যা করতে হবে তা হল নির্দেশিকা পড পেতে।

129
00:12:26,600 --> 00:12:33,800
তুমি কি মজা করছ? মাল্টা কখনই সহজ নয়। এটি সারা বিশ্বের গুপ্তচরদের সাথে ক্রলিং করছে।

130
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
এবং লিওন্টিভ।

131
00:12:36,080 --> 00:12:42,080
আপনি কি মনে করেন আমি যে মধ্যে হাঁটা করছি? আপনি আপনার মনের বাইরে! আমি আমার বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

132
00:12:42,080 --> 00:12:45,200
যে ঠিক আপনি কি করবেন, কেন.

133
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

134
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
আপনার বাচ্চারা ইতিমধ্যে মাল্টায় রয়েছে।

135
00:12:50,560 --> 00:12:56,320
কি?! ড্রাগনারা প্যালেস হোটেলে। আপনার লাগেজ আছে. আপনি গতকাল নিবন্ধন করেছেন।

136
00:13:03,960 --> 00:13:07,080
ব্রায়ান? ব্রায়ান !

137
00:13:07,080 --> 00:13:12,080
আমি বাজি ধরেছি আমার বাবা আর আসবে না। আপনি ভুল. সে শুধু ব্যস্ত।

138
00:13:12,080 --> 00:13:14,040
তিনি সবসময় ব্যস্ত!

139
00:13:15,840 --> 00:13:20,680
আসুন চেষ্টা করি এবং নিজেদেরকে উপভোগ করি। আমরা যাদুঘর দেখতে যেতে পারি।

140
00:13:20,680 --> 00:13:23,000
অসাধারণ(!)

141
00:13:23,000 --> 00:13:24,360
দূরবর্তী কার্নিভাল সঙ্গীত

142
00:13:34,320 --> 00:13:37,120
চলো কুচকাওয়াজ দেখতে যাই। অসাধারণ(!)

143
00:13:50,800 --> 00:13:52,840
কার্নিভাল সঙ্গীত স্ফীত

144
00:14:11,560 --> 00:14:13,520
সঙ্গীত বক্তৃতা নিমজ্জিত

145
00:14:18,800 --> 00:14:21,320
ইঞ্জিন হুইরস

146
00:14:25,680 --> 00:14:27,960
মাল্টা কন্ট্রোল সেন্টার এখানে।

147
00:14:27,960 --> 00:14:32,600
আমি লুকা থেকে 15 মাইল দূরে পশ্চিম দিকে অজ্ঞাত ট্রাফিক পেয়েছি।

148
00:14:32,600 --> 00:14:37,680
মাল্টার উত্তর-পূর্বে অজ্ঞাত যানবাহন, নিজেকে চিহ্নিত করুন।

149
00:14:37,680 --> 00:14:42,240
'মালটার উত্তর-পূর্বে অজ্ঞাত যানবাহন, নিজেকে চিহ্নিত করুন।'

150
00:14:44,920 --> 00:14:48,200
'আবার মাল্টা সেন্টার।'

151
00:14:48,200 --> 00:14:52,800
অজ্ঞাত যানবাহন এখন লুকা থেকে দশ মাইল দূরে, পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।

152
00:14:52,800 --> 00:14:56,680
মাল্টা থেকে অজ্ঞাত বিমান, নিজের পরিচয়!

153
00:15:06,360 --> 00:15:08,120
তোমার চুট খোলো!

154
00:15:08,120 --> 00:15:10,440
টানুন, ধুর!

155
00:15:39,640 --> 00:15:42,560
'অজ্ঞাত বিমানটি সমুদ্রে পরিণত হয়েছে।'

156
00:15:44,320 --> 00:15:46,960
আমাকে পুলিশ দাও, প্লিজ!

157
00:15:59,560 --> 00:16:01,360
ফোন বাজে

158
00:16:06,080 --> 00:16:08,640
হ্যালো. ইনি চিফ ইন্সপেক্টর বোর্গ।

159
00:16:08,640 --> 00:16:10,360
হ্যাঁ.

160
00:16:12,080 --> 00:16:17,800
ঠিক। এলাকাটা আমার সার্জেন্টকে দিন। আমি একজন অফিসার পাঠাব।

161
00:16:17,800 --> 00:16:19,360
লাইন ধরে রাখুন।

162
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
তোমার জন্য! ইন্সপেক্টর?

163
00:16:23,040 --> 00:16:26,000
আমি এখানে ঘুরে বেড়াতে চাই না।

164
00:16:26,000 --> 00:16:30,520
তুমি কি ফাদার জোসেফ? জামাকাপড় ওই ডাফল ব্যাগে।

165
00:16:32,480 --> 00:16:35,880
মানিব্যাগ, ক্রেডিট কার্ড, পাসপোর্ট - সব গুডি টাকা কিনতে পারেন.

166
00:16:37,040 --> 00:16:43,320
রিকার্ট বললেন আরেকজন লোক ছিল- হেন্ডারসন। স্টিভ হেন্ডারসন।

167
00:16:43,320 --> 00:16:46,560
তাকে লিওন্টিভের সাথে একটি হোমিং ডিভাইস সংযুক্ত করতে হয়েছিল।

168
00:16:46,560 --> 00:16:50,000
রিকার্ট আমাকে এটি পর্যবেক্ষণ করার জন্য একজন সহকারী দিয়েছেন।

169
00:16:50,000 --> 00:16:54,440
এটা কেমন? কিছুই না, নাদা, নিত!

170
00:16:54,440 --> 00:16:56,920
হেন্ডারসনকে কেউ দেখেনি।

171
00:16:58,200 --> 00:17:04,080
এটা মূল্য কি জন্য, আমি একজন সমুদ্রবিজ্ঞানী. আমি স্রোত অধ্যয়ন করি।

172
00:17:04,080 --> 00:17:05,520
টার্পিডিটি।

173
00:17:05,520 --> 00:17:07,480
ওপেনারদের জন্য।

174
00:17:16,720 --> 00:17:18,880
বোট এর ইঞ্জিন CHUGS

175
00:17:43,880 --> 00:17:48,320
ডাঃ তানি? তুমি ফাদার জোসেফের জন্য কাজ কর।

176
00:17:48,320 --> 00:17:51,720
আমি করি, কিন্তু আমি মিঃ রিকার্টের দ্বারা নিযুক্ত।

177
00:17:51,720 --> 00:17:54,640
আমার ছেলেরা দ্বীপে?

178
00:17:54,640 --> 00:17:57,880
তারা মদিনা জাদুঘরে আছে।

179
00:17:57,880 --> 00:18:03,760
এই ছবিতে গ্র্যান্ড মাস্টার 1565 সালে তুর্কিদের পরাজিত করতে দেখায়।

180
00:18:03,760 --> 00:18:06,520
তার নামে একটি শহরের নামকরণ করা হয়েছে।

181
00:18:06,520 --> 00:18:08,120
বাবা!

182
00:18:08,120 --> 00:18:12,960
তুমি কেমন আছ? আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি. তোমরা দুজনেই!

183
00:18:14,400 --> 00:18:17,720
আপনি কতক্ষণ চশমা পরেছেন? জিজ্ঞাসা করবেন না!

184
00:18:17,720 --> 00:18:21,600
আমাকে মনে কর? প্যাট্রিসিয়া পার্কার। ডিনের বন্ধু।

185
00:18:21,600 --> 00:18:26,880
সফর শেষ। এর বাইরে পা দেওয়া যাক.

186
00:18:26,880 --> 00:18:30,920
আমরা আশা করছি আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন. কাজটা খুব একটা কঠিন ছিল না।

187
00:18:30,920 --> 00:18:38,000
আমরা এখানে দুই দিন আছি, বাবা! আমি দুঃখিত. আমি ব্যস্ত ছিলাম, ঠিক আছে?

188
00:19:00,080 --> 00:19:03,960
ডাঃ তানি, আপনি এটি দেখতে চাইতে পারেন।

189
00:19:03,960 --> 00:19:07,120
আমি নৌকায় তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

190
00:19:10,120 --> 00:19:15,280
সে কে? ভ্লাদিমির ক্লিমেনকো - কেজিবিতে কর্নেল। সেক্টর কমান্ডার।

191
00:19:15,280 --> 00:19:19,800
দুদিন আগে তিনি উড়ে গেছেন। এখন লিওন্টিভের দিকে। হুম।

192
00:19:20,800 --> 00:19:25,560
সাবধান, ডাক্তার। সে বিপজ্জনক ব্যবসা।

193
00:19:32,080 --> 00:19:34,160
ক্রু সাধুবাদ

194
00:19:44,720 --> 00:19:45,920
হ্যাঁ!

195
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
সাধারণ হাবব

196
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
ক্রু রাশিয়ান কথা বলুন

197
00:20:10,840 --> 00:20:14,800
কম্পিউটারের মতে, এখানেই F1-11 নেমে গেছে।

198
00:20:22,520 --> 00:20:26,080
আমি F1-11 এর জরুরী ট্রান্সপন্ডার থেকে কিছুই পাচ্ছি না।

199
00:20:29,720 --> 00:20:31,840
আমাকে আপনার ট্যাঙ্কে সাহায্য করতে দিন।

200
00:20:31,840 --> 00:20:33,880
আমি এটা ব্যবহার করি না।

201
00:20:33,880 --> 00:20:38,680
আমি ডুবুরিদের সম্পর্কে শুনেছি যারা পানির নিচে থাকার জন্য তাদের হৃদস্পন্দন কমিয়ে দেয়।

202
00:20:38,680 --> 00:20:41,520
এটা সম্পর্কে আমাকে কখনও বলুন.

203
00:21:05,400 --> 00:21:08,240
এটি একটি গবেষণা জাহাজ,

204
00:21:08,240 --> 00:21:12,280
জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফাদার বেডেলিয়া দ্বারা চার্টার্ড।

205
00:21:18,880 --> 00:21:21,760
যে এখানে একটি অস্বাভাবিক অপারেশন.

206
00:21:21,800 --> 00:21:25,960
ক্যাপ্টেন, জলে ডুবুরি - 220m এগিয়ে মৃত।

207
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
আমি কি গভীরতার চার্জগুলি সজ্জিত করব?

208
00:21:30,680 --> 00:21:32,080
আমি তোমাকে জানাবো.

209
00:21:32,080 --> 00:21:34,840
আমাদের পাশাপাশি নিয়ে যান!

210
00:22:10,920 --> 00:22:13,120
আপনি কি দীর্ঘদিন ধরে এই দায়িত্ব পালন করেছেন?

211
00:22:19,480 --> 00:22:21,200
আপনি এই কাজ পছন্দ করেন?

212
00:22:24,160 --> 00:22:25,360
আমি এখন করি.

213
00:22:33,160 --> 00:22:34,600
আন্দ্রেই !

214
00:22:43,200 --> 00:22:45,240
ক্যামেরা নিন।

215
00:22:47,360 --> 00:22:51,680
ওখানে! আহো, লিওন্টিভ!

216
00:22:51,680 --> 00:22:57,160
আহো, লিওন্টিভ! সহ্য করা! হর্ন BLARES

217
00:23:08,320 --> 00:23:12,520
তোমার সাহায্য লাগবে না? আমি ভাল আছি!

218
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
আমরা কে?

219
00:23:15,440 --> 00:23:21,000
আমার গবেষণা সহযোগী- ডাঃ তানি। এটা দেখ!

220
00:23:21,000 --> 00:23:23,120
আমাদের দর্শক আছে।

221
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
নাবিক জীবন?

222
00:23:29,000 --> 00:23:30,920
আপনার আগ্রহের কিছু নেই, স্যার.

223
00:23:30,920 --> 00:23:33,520
বাণিজ্যিক আকার বা গ্রেডের কমই,

224
00:23:33,520 --> 00:23:38,200
কিন্তু তারপর, এই জল তাদের উত্পাদনশীলতার জন্য উল্লেখ করা হয় না.

225
00:23:38,200 --> 00:23:46,040
অর্থনৈতিক জীবনে মাছ ধরা একটি ফ্যাক্টর ছিল ছয় বছর হয়েছে

226
00:23:46,040 --> 00:23:49,080
এই দ্বীপের...

227
00:23:49,080 --> 00:23:51,040
ধন্যবাদ!

228
00:23:51,040 --> 00:23:55,600
আমি মৎস্য মন্ত্রণালয়ের কাছে তথ্য পাঠাব।

229
00:23:55,600 --> 00:24:00,400
দুর্ভাগ্যবশত, মন্ত্রণালয় ব্যবস্থা নিতে দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করে।

230
00:24:01,120 --> 00:24:03,760
আপনার প্রকল্প কি? টার্পিডিটি।

231
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
অস্পষ্টতা?

232
00:24:06,640 --> 00:24:10,120
এই জল এখানে... মাফ করবেন! মাফ করবেন!

233
00:24:10,120 --> 00:24:15,480
আপনি কি স্টকহোমে 1983 সালের সমুদ্রবিজ্ঞান কংগ্রেসের সাথে পরিচিত?

234
00:24:15,480 --> 00:24:17,840
আমি এটা দেখব!

235
00:24:17,840 --> 00:24:20,920
আপনি turpidity উপর কি খুঁজে পেয়েছেন?

236
00:24:20,920 --> 00:24:27,600
আমি যখন তথ্য সংগ্রহ করব তখন জানতে পারব। কিন্তু ততক্ষণে চলে যাবেন স্যার?

237
00:24:28,720 --> 00:24:31,440
আপনি আমাদের খুঁজে কিভাবে জানতে হবে.

238
00:24:37,440 --> 00:24:39,000
সব ইঞ্জিন ফিরে!

239
00:24:48,640 --> 00:24:51,160
তার নাম বেদেলিয়া?

240
00:24:51,160 --> 00:24:55,120
বেডেলিয়া।

241
00:25:00,480 --> 00:25:06,280
বেডেলিয়া, জোসেফ। জন্ম কানেকটিকাট। স্নাতক ফোর্ডহাম বিশ্ববিদ্যালয়।

242
00:25:07,720 --> 00:25:10,440
কিন্তু কোন গোয়েন্দা যোগাযোগ নেই।

243
00:25:12,640 --> 00:25:16,440
1970-73 সাল থেকে ভিয়েতনামে পরিবেশিত।

244
00:25:16,440 --> 00:25:20,000
1974 সালে সেমিনারীতে প্রবেশ করেন।

245
00:25:22,800 --> 00:25:25,040
এখন এই এক.

246
00:25:29,160 --> 00:25:32,720
কেনজি তানি। জন্ম নারা, জাপান। আমেরিকান নাগরিক.

247
00:25:32,720 --> 00:25:34,600
আমি এটা পড়তে পারি!

248
00:25:35,880 --> 00:25:38,000
যথেষ্ট তথ্য নেই।

249
00:25:54,680 --> 00:25:58,160
আমি স্টেশনে ফিরছি। আমরা এখনও ডুবুরিদের নিচে রাখতে পারি।

250
00:25:58,160 --> 00:26:00,960
যেখানে আমরা জাপানিদের দেখেছি।

251
00:26:00,960 --> 00:26:03,080
আপনার লোক সেখানে বলেছে!

252
00:26:03,080 --> 00:26:06,800
আমার আপন মানুষ সাগরে নেই!

253
00:26:06,800 --> 00:26:09,320
'দূতাবাসে কথা বলুন,

254
00:26:09,320 --> 00:26:13,560
'বেডেলিয়ার নৌকা আসার সময় আমি একটি নজরদারি দল চাই।'

255
00:26:19,040 --> 00:26:25,280
ট্যুর গাইড: এটি গ্র্যান্ড মাস্টার্স প্যালেস। এটি 1574 সালে নির্মিত হয়েছিল।

256
00:26:25,280 --> 00:26:31,320
এখানে নেপচুনের একটি মূর্তি আছে। আমাকে অনুসরণ করুন এবং আমি আপনাকে প্রাসাদের বাকি অংশ দেখাব -

257
00:26:31,320 --> 00:26:35,840
ডাইনিং রুম, হাড়ের ঘর এবং টেপেস্ট্রি চেম্বার।

258
00:26:42,600 --> 00:26:47,120
সমস্ত অস্ত্র এবং বর্মের স্যুট আসল

259
00:26:47,120 --> 00:26:52,360
এবং তুর্কিদের বিরুদ্ধে 1565 সালের গ্রেট অবরোধের সময় ব্যবহার করা হয়েছিল।

260
00:26:53,440 --> 00:26:58,400
এটা আপনার সাথে আরো মজা, বাবা. আমি কি করতে ছিল জিনিস আছে.

261
00:27:01,600 --> 00:27:04,720
আগামীকাল আমার আর একটা কাজ আছে।

262
00:27:05,760 --> 00:27:08,120
আরে! আমি ভাগ্যবান হলে, এটাই!

263
00:27:08,120 --> 00:27:10,920
আমার সময় সব তোমার হবে.

264
00:27:10,920 --> 00:27:17,120
প্রতিশ্রুতি? আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব। যে সব আমি প্রতিশ্রুতি করতে পারেন. ঠিক আছে বাবা.

265
00:27:20,240 --> 00:27:22,400
আমাদের কোম্পানি আছে।

266
00:27:22,400 --> 00:27:25,320
একজনের গোঁফ আর একজনের দাড়ি।

267
00:27:27,640 --> 00:27:34,440
পিটার এটা পরিচালনা করতে পারেন. আমি এটা যত্ন নেব. আমি ছেলেদের সাথে থাকব।

268
00:27:35,720 --> 00:27:43,120
আমাদের 28টি গ্র্যান্ড মাস্টার এবং প্রথম গ্র্যান্ড মাস্টার... বাহ! ঐ ছেলেদের তাকান!

269
00:27:43,120 --> 00:27:50,040
আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন. এখানে গ্র্যান্ড মাস্টার একজন রাষ্ট্রপ্রধান, একজন প্রধানমন্ত্রী...

270
00:27:57,640 --> 00:28:04,040
আরে, আমার বাবা কোথায়? সে পরে আমাদের সাথে যোগাযোগ করবে। তিনি এবং তার প্রতিশ্রুতি!

271
00:31:27,320 --> 00:31:28,680
গুলি

272
00:32:12,600 --> 00:32:15,560
আরহহহ!

273
00:32:16,440 --> 00:32:18,240
মহিলা চিৎকার

274
00:32:42,440 --> 00:32:48,280
এই যে তোমার বাবা। কোথায় গেলেন? আমাকে একটা ফোন করতে হয়েছিল।

275
00:32:48,280 --> 00:32:54,320
আমরা কি এখন সৈকতে ফিরে যেতে পারি? এখন হোটেলে ফিরে যান। আমরা আগামীকাল সৈকত আঘাত করব.

276
00:32:54,320 --> 00:32:58,880
নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন(?) আমি সেখানে থাকব.

277
00:33:15,400 --> 00:33:16,960
থামো!

278
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
সোনিয়া,

279
00:33:18,920 --> 00:33:21,840
প্রাসাদ থেকে টেপ superimpose.

280
00:33:28,480 --> 00:33:30,560
প্যাট্রিসিয়া পার্কার। জন্ম 1960।

281
00:33:30,560 --> 00:33:35,280
1981 সাল থেকে কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার কর্মচারী।

282
00:33:35,280 --> 00:33:38,200
কোরিয়াকে বরাদ্দ করা হয়েছে, এসকর্ট দায়িত্ব।

283
00:33:38,200 --> 00:33:43,960
ছোট অস্ত্র, অটোমোবাইল, বিমান, বিস্ফোরক এবং ইলেকট্রনিক ট্রান্সমিশনে যোগ্য।

284
00:33:46,840 --> 00:33:49,320
আমি মনে করি না সে গুরুত্বপূর্ণ।

285
00:33:49,320 --> 00:33:52,440
উহ, কিন্তু এখন আমরা জানি যে তিনি।

286
00:33:53,480 --> 00:34:00,000
আপনি কি সন্দেহ করছেন না যে এই রাশিয়ানরা উভয়ই সহিংস মৃত্যুতে মারা গেছে?

287
00:34:00,000 --> 00:34:03,600
আমি কোন অনুমান করি না। মাফ করবেন.

288
00:34:05,600 --> 00:34:08,560
'কিন্তু এই জাতীয় নিরাপত্তা মামলা...'

289
00:34:08,560 --> 00:34:13,320
আরে! যে আকর্ষণীয় ছিল! চলো, তোমার ঘুম দরকার।

290
00:34:13,320 --> 00:34:16,400
শুভরাত্রি, ছেলেরা।

291
00:34:20,160 --> 00:34:26,840
ওহে বাবা! তুমি এখানে দ্বীপে কিভাবে এলে? বিমানে, আপনার মতোই। সকালে তোমার সাথে দেখা হবে.

292
00:34:30,840 --> 00:34:34,920
পিটার ছেলেদের দেখাশোনা করবে। আমি কি কোথাও যাচ্ছি?

293
00:34:34,920 --> 00:34:40,800
আমরা সবাই. রাত 9 টায় আমাদের ক্যাসিনোতে থাকার জন্য একটি বার্তা ছিল।

294
00:34:40,800 --> 00:34:43,200
কে পাঠিয়েছে জানি না।

295
00:34:43,200 --> 00:34:45,760
খুঁজে বের কর. আহ হাহ.

296
00:34:56,160 --> 00:34:59,560
তারা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে

297
00:35:01,360 --> 00:35:03,880
এখানে তারা আসে.

298
00:35:06,120 --> 00:35:11,520
ক্রুপিয়ার: কিছুই ঠিক হচ্ছে না! আপনার বাজি রাখুন.

299
00:35:14,960 --> 00:35:17,480
একটা নাটক কর, আন্দ্রেই।

300
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
তোমার খেলা।

301
00:35:20,000 --> 00:35:25,520
আপনার প্রকল্পের অংশ, ডাঃ তানি? এটা কি ক্যাপ্টেন ক্লিমেনকো?

302
00:35:25,520 --> 00:35:27,560
কর্নেল।

303
00:35:27,560 --> 00:35:30,720
ইনি মিস প্যাট্রিসিয়া পার্কার।

304
00:35:30,720 --> 00:35:34,400
আমি মিস পার্কার সম্পর্কে বেশ কিছুটা জানি।

305
00:35:34,400 --> 00:35:41,720
ল্যাংলি ফায়ারিং রেঞ্জে 96 স্কোর করেছেন এমন একজন মহিলার সাথে আমি প্রায়শই দেখা করি না।

306
00:35:41,720 --> 00:35:45,320
এবং রেডিও অপারেটর হিসাবে ট্রিপল-এ1 রেট করা হয়েছে।

307
00:35:47,280 --> 00:35:51,200
আপনি আমাকে অন্য কারো সাথে বিভ্রান্ত করছেন, কর্নেল.

308
00:35:55,720 --> 00:35:58,520
একটি নাটক করুন!

309
00:35:59,680 --> 00:36:01,640
আমি জুয়া খেলি না, ডাক্তার।

310
00:36:01,640 --> 00:36:08,720
সাফল্যের এত কম সুযোগ নিয়ে অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নেওয়া যুক্তির বিরুদ্ধে যায়।

311
00:36:15,880 --> 00:36:19,880
ট্যাক টো। লাল. লাল রঙে ইভেনস।

312
00:36:19,880 --> 00:36:24,320
আপনি কি জানেন, আমরা বিজয়ী হয়ে এসেছি!

313
00:36:24,320 --> 00:36:27,120
অবশ্যই! আপনি লাল সমর্থন!

314
00:36:32,200 --> 00:36:34,240
চল হোটেলে ফিরে যাই।

315
00:36:49,920 --> 00:36:53,400
আমরা এগিয়ে আছি! আপনার চিপস নগদ সেরা সময়!

316
00:36:53,400 --> 00:36:58,280
এছাড়া, আমি যখন শুনি তখন আমি একটি সতর্কতা জানি।

317
00:36:59,600 --> 00:37:03,840
আমি কি বাচ্চাদের পরীক্ষা করব? না, আমি এটা করব। ঠিক আছে.

318
00:37:05,400 --> 00:37:06,680
ভাল...

319
00:37:09,880 --> 00:37:11,760
সে মুখ

320
00:37:14,840 --> 00:37:17,680
আপনি একটি নাইটক্যাপ চান? নিশ্চিত।

321
00:37:53,120 --> 00:37:55,760
গুলি

322
00:38:01,520 --> 00:38:04,880
হুহ! ছেলেদের বের করে দাও! চলো, এখান থেকে চলে যাই!

323
00:38:10,640 --> 00:38:16,320
বসো, বাচ্চারা। আমাকে এক মিনিট দাও. আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমাদের কোন সমস্যা নেই।

324
00:38:50,200 --> 00:38:52,080
ইঞ্জিন REVS

325
00:39:05,280 --> 00:39:08,440
সাইরেন ডাকছে

326
00:39:14,160 --> 00:39:16,200
আমি এটা আর নিতে পারছি না.

327
00:39:17,880 --> 00:39:19,720
আমি ভীত!

328
00:39:19,720 --> 00:39:22,440
আরাম করুন। ঘাবড়াবেন না।

329
00:39:45,880 --> 00:39:50,200
যাও, যাও! সবকিছু প্রস্তুত!

330
00:39:59,280 --> 00:40:01,600
আমি কিছু পরীক্ষা করা আবশ্যক.

331
00:40:01,600 --> 00:40:04,480
সবকিছু কি ঠিক আছে? হ্যাঁ. ভাল.

332
00:40:09,680 --> 00:40:15,640
বাবা? পিটার, ব্রায়ানের সাথে যান। কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.

333
00:40:15,640 --> 00:40:18,200
বাবা, কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইছে?

334
00:40:19,240 --> 00:40:25,160
আমি আমাদের দেশের জন্য একটি কাজ করছি। তারা আমাকে কিছু খুঁজে পেতে জিজ্ঞাসা.

335
00:40:25,160 --> 00:40:28,880
কিন্তু কিছু মানুষ আপনি এটি খুঁজে পেতে চান না?

336
00:40:28,880 --> 00:40:30,680
হ্যাঁ.

337
00:40:30,680 --> 00:40:33,640
তারা খারাপ মানুষ, তাই না?

338
00:40:33,640 --> 00:40:36,720
তারা সম্ভবত মনে করে আমরা খারাপ মানুষ।

339
00:40:40,080 --> 00:40:42,400
আপনি আমাকে বলছেন না অনেক আছে.

340
00:40:42,400 --> 00:40:45,320
আমি আপনাকে বলতে পারি না অনেক আছে.

341
00:40:47,480 --> 00:40:49,160
অনুগ্র্হ করে বুঝতে চেষ্টা কর.

342
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
শুভরাত্রি, বাবা.

343
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
শুভ রাত্রি.

344
00:41:19,240 --> 00:41:22,960
রিকার্টকে বল, তারা কোথা থেকে এসেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,

345
00:41:22,960 --> 00:41:27,520
আমি এখানে আরো মানুষ আমার ছেলেদের দেখাশোনা করতে চাই!

346
00:41:41,240 --> 00:41:45,920
আমি বুঝতে পারছি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে।

347
00:41:45,920 --> 00:41:53,160
এটি আমাদের সাবমেরিনগুলির একটিতে লেজার সিস্টেম না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।

348
00:41:53,160 --> 00:41:55,040
একটা পরিবর্তন হয়েছে।

349
00:41:56,920 --> 00:42:00,920
আপনি গোর্কির উপর যন্ত্রপাতি সরবরাহ করতে হবে.

350
00:42:02,800 --> 00:42:04,520
আমি প্রতিবাদ করতে চাই।

351
00:42:05,400 --> 00:42:08,880
আমেরিকানদের কোন আপত্তি থাকবে না

352
00:42:08,880 --> 00:42:11,960
জল থেকে একটি মাছ ধরার ট্রলার উড়িয়ে.

353
00:42:11,960 --> 00:42:17,680
গোর্কি একটি 10,000 টন মালবাহী জাহাজ।

354
00:42:17,680 --> 00:42:21,000
প্রায় বিলাসবহুল জাহাজ।

355
00:42:22,920 --> 00:42:25,640
আমি এটা সম্পন্ন দেখব.

356
00:42:36,240 --> 00:42:38,240
ছেলেরা এসো.

357
00:42:40,880 --> 00:42:44,360
এই ব্যবসা. পিটারের সাথে যান। ঠিক আছে?

358
00:43:13,560 --> 00:43:15,640
আপনি বেশ ভাল করেছেন.

359
00:43:15,640 --> 00:43:19,600
আপনার দক্ষতা অন্য? আমি না! আমি উচ্চতাহীন ভয় পাই।

360
00:43:20,640 --> 00:43:22,320
সাবধান হও.

361
00:43:22,320 --> 00:43:25,400
চিন্তা করবেন না। তুমি সচেতন হও.

362
00:43:25,400 --> 00:43:30,320
ডিন আরও পুরুষ পাঠাচ্ছেন। তিনি দূতাবাসের কাউকে ব্যবহার করতে চাননি।

363
00:43:30,320 --> 00:43:33,640
আমি তোমার ছেলেদের দেখাশোনা করব।

364
00:47:04,920 --> 00:47:09,040
রাশিয়ান মধ্যে

365
00:47:22,480 --> 00:47:28,120
কতবার?! নমুনা চেয়েছিলেন ফাদার জোসেফ! তার ফ্লাস্ক আছে!

366
00:47:33,040 --> 00:47:35,680
সে রুশ ভাষায় চিৎকার করে

367
00:48:18,760 --> 00:48:22,040
সে রুশ ভাষায় চিৎকার করে

368
00:48:38,120 --> 00:48:39,640
উর! চলে আসো!

369
00:48:56,280 --> 00:48:58,720
বিস্ফোরণ

370
00:49:10,280 --> 00:49:12,080
চলে আসো. হুপ!

371
00:49:14,360 --> 00:49:16,640
আরে! ঠিক আছে!

372
00:49:24,640 --> 00:49:27,800
তারা প্যান্ট

373
00:49:36,400 --> 00:49:39,840
ঠিক আছে? আমি বেঁচে আছি, আপনাকে ধন্যবাদ. হর্ন BLARES

374
00:49:41,360 --> 00:49:44,760
চলো যাই. ফাদার জোসেফ অপেক্ষা করছে।

375
00:50:02,800 --> 00:50:05,200
গ্রোটোতে একটি লুকানো প্রবেশদ্বার আছে।

376
00:50:12,120 --> 00:50:17,720
এখন এটি সন্ধান করুন। এটা আছে!

377
00:50:34,800 --> 00:50:38,440
চার্চ বেলস রিং

378
00:50:40,520 --> 00:50:47,040
মাল্টা সাবওয়েতে স্বাগতম। কোন গ্রাফিতি নেই! আমাদের সময় দিন!

379
00:50:48,200 --> 00:50:50,560
পিতা! পিতা!

380
00:50:50,560 --> 00:50:54,400
আমার মা আজ সেবা উপভোগ করেছেন.

381
00:50:54,400 --> 00:50:58,240
গ্র্যাজি। গ্র্যাজি। তাকে আপনার আশীর্বাদ দিন.

382
00:50:58,240 --> 00:51:00,920
বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ.

383
00:51:00,920 --> 00:51:04,080
পিতা! পিতা...

384
00:51:04,080 --> 00:51:10,480
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না! আমি আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্য সন্দেহ করিনি! রাইট আপ যারা পদক্ষেপ.

385
00:51:10,480 --> 00:51:14,120
মাল্টিজে

386
00:51:14,120 --> 00:51:16,000
তোমার মঙ্গল হোক. ধন্যবাদ

387
00:51:16,000 --> 00:51:20,040
তুমি শান্তিতে থাক. বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ. আমাকে অবশ্যই যেতে হবে.

388
00:51:29,800 --> 00:51:32,600
জলের ফোঁটা

389
00:51:56,680 --> 00:52:00,080
কেন? কেন?

390
00:52:00,080 --> 00:52:02,200
এখন?

391
00:52:02,200 --> 00:52:05,800
আমি এখানেই আছি। চলে আসো.

392
00:52:11,880 --> 00:52:16,680
আমি তোমার থেকে মাত্র ইঞ্চি ছিলাম - আমি কিছুই শুনিনি বা অনুভব করিনি!

393
00:52:16,680 --> 00:52:19,480
তোমার উচিত ছিল না.

394
00:52:37,240 --> 00:52:40,280
প্যারেড মিউজিক প্লে হয়

395
00:53:10,400 --> 00:53:14,960
ডিন রিকার্ট আমাকে পাঠিয়েছে! সে করেছিল?! আজ সকালে তিনি উড়ে গেছেন।

396
00:53:18,800 --> 00:53:21,960
চল সমুদ্র সৈকতে নেমে যাই। ঠিক আছে? হ্যাঁ.

397
00:53:29,560 --> 00:53:37,040
আপনার বাবা নিজের যত্ন নিতে পারেন, ব্রায়ান। এই সে কি করে? এই মত জিনিস?

398
00:53:38,400 --> 00:53:39,640
আমাদের সত্যিই যাওয়া উচিত।

399
00:53:39,640 --> 00:53:44,160
তুমি তার সাথে কাজ করো। দয়া করে, ব্রায়ান।

400
00:53:46,280 --> 00:53:50,600
যে সব আপনি যত্নশীল - আপনার কাজ. অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.

401
00:53:50,600 --> 00:53:57,320
অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় - আমরা যাদের সাথে সংযুক্ত আছি, বাড়ির লোকেরা।

402
00:53:57,320 --> 00:54:01,840
তোমার বাবা তোমাকে ভালোবাসে। সেটাই সে চিন্তা করে।

403
00:54:01,840 --> 00:54:04,240
তাহলে সে কোথায়?

404
00:54:04,240 --> 00:54:07,320
আপনি এবং ডেনি জন্য তার সেরা করছেন.

405
00:54:09,680 --> 00:54:11,280
দয়া করে, ব্রায়ান।

406
00:54:18,040 --> 00:54:20,160
সে এখানে আসে.

407
00:54:20,160 --> 00:54:24,080
আমি আশা করি আপনি আমার জন্য কিছু স্যুভেনির আছে. কেবল মাত্র একটি -

408
00:54:24,080 --> 00:54:28,080
ওয়ারহেড গাইডেন্স সিস্টেম, পথ থেকে মিসাইল পর্যন্ত।

409
00:54:29,080 --> 00:54:33,360
ধুর, আমি দ্রুত এঞ্জেল চাই। তাই রাশিয়ানরা!

410
00:54:33,360 --> 00:54:36,760
বে বগি খালি ছিল।

411
00:54:36,760 --> 00:54:39,640
এটা এখনো এই দ্বীপে আছে!

412
00:54:39,640 --> 00:54:43,600
আপনি কি ক্লিমেনকোর কাছ থেকে একটি ফ্ল্যাশ পেয়েছেন? আমরা একটি বার্তা বাধা

413
00:54:43,600 --> 00:54:49,120
মাল্টায় শুকনো ডক ছাড়ার সাথে সাথে গোর্কিকে ওডেসায় ফেরত পাঠানো।

414
00:54:52,160 --> 00:55:00,640
আপনি খড় এ আঁকড়ে আছে. দ্রুত এঞ্জেল একটি কূটনৈতিক থলিতে বা মস্কোতে যাওয়া ইলিউশিনে থাকতে পারে।

415
00:55:00,640 --> 00:55:05,120
আমরা এই এলাকায় আচ্ছাদিত প্রতিটি প্লেন আছে.

416
00:55:05,120 --> 00:55:09,600
ক্লিমেনকোর যদি র‍্যাপিড অ্যাঞ্জেল থাকে, তাহলে সে সেটা গোর্কির উপরে রাখবে,

417
00:55:09,600 --> 00:55:13,640
তারপর এখানে এবং কৃষ্ণ সাগরের মধ্যে একটি সাব সম্মুখের দিকে.

418
00:55:13,640 --> 00:55:17,440
সাব কোথা থেকে এসেছে? ওডেসা।

419
00:55:17,440 --> 00:55:22,800
এটি এখন হেলেস্পন্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তোমার কাছে দুই দিন আছে।

420
00:55:22,800 --> 00:55:25,920
আমার চুক্তি ছিল F1-11। আমি বিতরণ করেছি।

421
00:55:25,920 --> 00:55:30,720
কাজ তো অর্ধেকই শেষ! আপনি আমাকে বলবেন এটা কিভাবে চালু আউট.

422
00:55:30,720 --> 00:55:35,720
ধুর, মানুষ মারা গেছে! আমাকে এই সম্পর্কে বলুন! তাদের ছয়জনকে মেরে ফেললাম!

423
00:55:35,720 --> 00:55:43,400
তাকে তার বন্দুক দূরে রাখতে বলুন, রিকার্ট! আমি তার যৌনসঙ্গম আলো নিভিয়ে দিতে চাই না.

424
00:55:46,640 --> 00:55:49,240
ঠিক আছে. চলে আসো!

425
00:55:59,120 --> 00:56:03,040
ঠিক আছে, এটা কল! আমি এই দ্বীপ থেকে আমার সন্তানদের চাই.

426
00:56:03,040 --> 00:56:05,520
এসো, কুত্তার ছেলে!

427
00:56:05,520 --> 00:56:11,040
এটা আপনার জন্য বন্ধ পরিশোধ. তারা আমাকে এখানে পেয়েছে, কিন্তু এখন এটি দ্বিতীয় পর্ব।

428
00:56:11,040 --> 00:56:12,560
আপনি তাদের বাড়িতে পাঠান।

429
00:56:12,560 --> 00:56:17,200
আপনি জানেন কি হতে পারে যদি আমরা ক্লিমেনকোকে থামাতে না পারি। এই জন্য আপনার সময় নেই.

430
00:56:18,560 --> 00:56:23,640
ঠিক আছে. তারা আমার সাথে উড়ে যায়। আমি তাদের উপর পুরুষদের রাখব এবং তাদের যেখানে খুশি সেখানে রাখব -

431
00:56:23,640 --> 00:56:29,240
রোম, লন্ডন, নিউ ইয়র্ক। দুপুর একটায় ফোর্ট সেন্ট মাইকেলে যাওয়ার কথা।

432
00:56:29,240 --> 00:56:34,760
দূতাবাসে ফোন করুন। আপনি বাচ্চাদের সাথে দেখা করুন এবং তাদের লাগেজ তুলে নিন। জী জনাব.

433
00:56:38,000 --> 00:56:40,560
অন্য নৌকা যাত্রায় যেতে চান?

434
00:56:45,560 --> 00:56:47,560
ছেলেদের !

435
00:56:48,600 --> 00:56:50,040
ছেলেদের !

436
00:56:50,040 --> 00:56:53,680
এটা সৈকত সময়ের জন্য. চলো যাই.

437
00:56:54,720 --> 00:56:57,640
ওটা নাও! আরে!

438
00:57:02,920 --> 00:57:09,400
শিপস ট্যানয়: 'আমরা এখন খাড়িতে প্রবেশ করছি এবং পোতাশ্রয়ের মধ্যে শুকনো ডক।

439
00:57:09,400 --> 00:57:12,960
'এটা মাল্টার প্রধান শিল্প।'

440
00:57:12,960 --> 00:57:15,320
আপনি শুধু জাহাজ দেখতে পারেন.

441
00:57:15,320 --> 00:57:19,920
ট্যানয়ের উপর অস্পষ্ট বক্তৃতা

442
00:57:25,360 --> 00:57:28,600
হর্ন BLARES

443
00:57:38,560 --> 00:57:40,640
এখানে তারা আসে. চলো যাই.

444
00:57:46,240 --> 00:57:51,160
শিশুরা হাসাহাসি করে এবং হাসে

445
00:57:57,640 --> 00:58:00,040
প্রস্তুত হও!

446
00:58:01,320 --> 00:58:02,760
আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.

447
00:58:02,760 --> 00:58:05,600
এখনও খুব কাছাকাছি না! খুব কাছাকাছি না!

448
00:58:10,240 --> 00:58:13,880
বাম দিকের সেই বড় বণিক জাহাজটি গোর্কি।

449
00:58:13,880 --> 00:58:17,000
খুব কড়া নিরাপত্তা থাকতে হবে।

450
00:58:26,360 --> 00:58:29,440
বন্ধুগণ তোমরা কি করছ?!

451
00:58:32,520 --> 00:58:36,280
পিটার, তুমি কি সেই গাড়িটা সামনে দিয়ে যাবে? নিশ্চিত।

452
00:58:41,720 --> 00:58:46,400
আমাদের পিছনে সাদা গাড়ি, এটাও কি পাস? হ্যাঁ.

453
00:58:48,360 --> 00:58:53,840
ছেলেরা, আমি তোমাকে নিচে নামতে চাই! ব্রায়ান, এখন নামুন!

454
00:58:54,880 --> 00:58:57,000
আমি মনে করি আমরা কোম্পানি পেয়েছি!

455
00:58:57,000 --> 00:59:00,560
আপনি বলেছিলেন যে আপনি একজন ভাল ড্রাইভার - এটি প্রমাণ করুন!

456
01:00:13,840 --> 01:00:17,080
পিছনে যারা নিতে. বন্দুকটি মেঝেতে রাখুন।

457
01:00:18,720 --> 01:00:22,160
এখন! মেঝেতে বন্দুকের শব্দ

458
01:00:26,480 --> 01:00:29,000
পুরুষদের আদেশ চিৎকার

459
01:00:35,720 --> 01:00:37,760
তুমি কুত্তার ছেলে!

460
01:00:52,040 --> 01:00:56,000
মিস পার্কার, আমি তানিকে চাই। এই মুহূর্তে, আমি তাই না!

461
01:00:57,760 --> 01:00:59,960
ভিতরে যান. চলে আসো.

462
01:01:01,720 --> 01:01:07,440
মদিনার বাইরের দুর্গে নিয়ে যান। আমি ক্লিমেনকোকে দেখব। ভিতরে আস.

463
01:01:33,240 --> 01:01:36,600
ডেনি... সে জাপানি ভাষায় কথা বলে

464
01:01:42,560 --> 01:01:45,400
ডেনি সোবস

465
01:01:45,680 --> 01:01:48,440
কোনো সমস্যা? সে কাঁদছে কেন?

466
01:01:48,440 --> 01:01:51,840
ছেলেরা ভয় পেয়ে যায়। আমি তাদের শান্ত করার চেষ্টা করছি।

467
01:01:51,840 --> 01:01:56,320
সে জাপানি ভাষায় একটি শব্দ বলে এবং ডেনির কান্না বেড়ে যায়

468
01:01:57,840 --> 01:02:00,320
সে জাপানি ভাষায় কথা বলে

469
01:02:02,000 --> 01:02:04,520
হর্ন টুটস

470
01:02:04,520 --> 01:02:07,920
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি মনে করি তিনি অসুস্থ হবেন.

471
01:02:11,600 --> 01:02:12,920
নামা!

472
01:02:19,600 --> 01:02:21,920
তার পিছু নিও, বোকা!

473
01:02:57,480 --> 01:03:00,120
আমি দুঃখিত. একটা লোক আমাকে তাড়া করছে।

474
01:03:47,080 --> 01:03:50,640
নৌকার ইঞ্জিন ভাষণ ডুবিয়ে দেয়

475
01:04:14,920 --> 01:04:18,640
তারা আসছে. আহ - ডাঃ তানি।

476
01:04:20,200 --> 01:04:25,920
আপনি এই সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন তা জানতে চাই। কিছুই না।

477
01:04:25,920 --> 01:04:29,920
কিছুই না। আপনি হোটেল থেকে চেক আউট.

478
01:04:29,920 --> 01:04:33,000
একটি জানালা ভেঙে দেওয়া হয়। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

479
01:04:33,000 --> 01:04:37,520
মর্গে কিছু লাশ আছে যা আপনি দেখতে পারেন।

480
01:04:37,520 --> 01:04:41,200
আমি তাদের জানতাম না. আপনি তাদের চিনবেন না(!)

481
01:04:42,240 --> 01:04:44,480
ডাঃ তানি তোমার সন্তান কোথায়?

482
01:04:49,040 --> 01:04:51,560
তুমি ঠিক আছো, ব্রায়ান?

483
01:04:53,800 --> 01:04:56,440
পুলিশকে কি বললেন?

484
01:04:56,440 --> 01:05:01,080
কিছুই না। আমি তোমার সাথে কথা না বলা পর্যন্ত চাইনি। আপনি ঠিক করেছেন.

485
01:05:01,080 --> 01:05:06,320
আপনি ডেনি এবং প্যাট্রিসিয়া কোথায় জানেন? হ্যাঁ.

486
01:05:21,680 --> 01:05:23,240
Ssh!

487
01:05:24,280 --> 01:05:26,760
তিনি জাপানি ভাষায় কথা বলেন

488
01:05:26,760 --> 01:05:31,520
সে কি বলে? সে বলে তাকে বাথরুমে যেতে হবে।

489
01:05:31,520 --> 01:05:35,480
এটা প্রথম বার আপনি আপনার প্যান্ট ভিজা না. চলে আসো.

490
01:05:35,480 --> 01:05:39,000
তুমি ওখানেই থাকো। আমি লাফ দেব না!

491
01:05:55,960 --> 01:05:57,520
ঐটা কি ছিল?

492
01:06:12,760 --> 01:06:14,920
হা! খুব চর্মসার.

493
01:06:38,560 --> 01:06:41,880
পশ্চিম প্রান্তে একটি অবতরণ আছে.

494
01:06:41,880 --> 01:06:44,600
আরে! কেউ ভাবছে!

495
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
তুমি কি করছিলে?! তুমি কষ্ট ছাড়া কিছুই না।

496
01:07:10,240 --> 01:07:11,680
CLINK!

497
01:07:36,960 --> 01:07:39,320
ক্রাঞ্চ!

498
01:07:52,760 --> 01:07:55,240
শেষবার- সেটা বুঝলেন?

499
01:07:56,280 --> 01:07:57,600
চুপ কর!

500
01:08:18,920 --> 01:08:21,120
থুড! লাইভ দেখান?

501
01:08:22,160 --> 01:08:24,200
ভিগো ! >

502
01:08:29,720 --> 01:08:31,440
< ভিগো!

503
01:08:32,640 --> 01:08:34,160
ঐ দিকে.

504
01:08:53,360 --> 01:08:55,440
নড়াচড়া করবেন না।

505
01:09:15,120 --> 01:09:16,840
সে প্যান্ট

506
01:09:16,840 --> 01:09:19,640
ডেনি কোথায়? এখানেই. সে ঠিক আছে.

507
01:09:19,640 --> 01:09:22,680
আমরা নৌকা পেয়েছি. আমরা এখানে যাচ্ছি - চল।

508
01:09:46,160 --> 01:09:48,480
তিনি একটি আদেশ চিৎকার

509
01:09:57,880 --> 01:10:00,160
ইগোর ! >

510
01:10:01,600 --> 01:10:03,920
ছিঃ!

511
01:10:55,000 --> 01:10:56,440
আরে! আঃ!

512
01:11:20,920 --> 01:11:22,960
শট

513
01:11:25,000 --> 01:11:27,880
গুলি

514
01:11:27,880 --> 01:11:30,240
গুলি

515
01:11:54,800 --> 01:11:55,920
আরে!

516
01:11:57,840 --> 01:11:59,880
তসাহ !

517
01:11:59,880 --> 01:12:03,200
তারা গর্বিত

518
01:14:02,600 --> 01:14:08,920
ট্যানয়: ..প্রস্থান লাউঞ্জের দুই নম্বর গেটে আপনার পাসপোর্ট উপস্থাপন করুন।

519
01:14:08,920 --> 01:14:14,080
বাবা, তুমি কখন রোমে আসছ? শীঘ্রই. দ্রুত সম্পাদন করা.

520
01:14:14,080 --> 01:14:18,600
TANNOY ঘোষণা

521
01:14:21,840 --> 01:14:27,960
চলে আসো. আপনি আমাকে আমার জাপানি ব্রাশ করতে সাহায্য করতে পারেন। আমরা ভাল চাই. আপনি একটি ভয়ানক নিউ ইয়র্ক উচ্চারণ আছে.

522
01:14:48,360 --> 01:14:53,800
আমি ডিনের সাথে কথা বলেছি। আমরা হুক বন্ধ করছি. আপনি এখন কোথায় যেতে চান?

523
01:14:53,800 --> 01:14:58,800
আমি গোর্কিকে খুঁজে বের করতে চাই। ঠিক আছে. আমি সেই ব্যবস্থা করতে পারি।

524
01:14:58,800 --> 01:15:02,480
GULLS CRY

525
01:15:04,400 --> 01:15:06,120
এখানে কে অনুমান.

526
01:15:10,120 --> 01:15:13,360
শ্রমিকদের বকবক

527
01:15:23,840 --> 01:15:29,680
তোমাকে আসতে হবে না। সারা বিশ্বের পুরোহিতরা তাদের জীবনকে লাইনে রেখেছেন।

528
01:15:29,680 --> 01:15:32,280
আমি পালিয়ে যাচ্ছি. সেটা শেষ।

529
01:15:32,280 --> 01:15:35,000
আমি এই সব পুরুষ যাচাই না!

530
01:15:35,000 --> 01:15:39,920
আপনি যদি 2200 ঘন্টার মধ্যে যেতে চান তবে আপনার এই সমস্ত লোকের প্রয়োজন হবে।

531
01:15:39,920 --> 01:15:44,640
ওয়েল, এটা আপনার দায়িত্ব. আসুন, ছেলেরা।

532
01:15:59,960 --> 01:16:03,720
যদি তারা আজ রাতে যাত্রা করে, র‌্যাপিড অ্যাঞ্জেলকে বোর্ডে থাকতে হবে।

533
01:16:03,720 --> 01:16:08,920
সময় নেই। আমরা সময় করব। আমি ক্যাপ্টেনের কেবিন চেক করব।

534
01:16:08,920 --> 01:16:13,520
তাদের ধীর করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। আমি নেভিগেশন সার্কিটরি চেক করব.

535
01:16:26,640 --> 01:16:28,800
দরজা squeaks

536
01:16:43,400 --> 01:16:44,760
স্ন্যাপ !

537
01:16:56,320 --> 01:17:00,400
তুমি কি করছো? হাত উপরে তুলুন!

538
01:17:00,400 --> 01:17:02,600
ক্ল্যাটার

539
01:17:07,200 --> 01:17:11,720
তারা তাকে খুঁজে বের করবে এবং জানবে যে আমরা এখানে আছি। না। তারা করবে না।

540
01:17:13,240 --> 01:17:15,240
স্ন্যাপ !

541
01:17:30,520 --> 01:17:33,520
জাহাজের হুইসেল ব্লো

542
01:17:38,280 --> 01:17:40,560
তারা তাকে খুঁজে বের করবে। সকাল পর্যন্ত নয়।

543
01:17:49,680 --> 01:17:53,880
কোথায় এখন? আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব।

544
01:17:53,880 --> 01:17:57,680
লিনোকে 2030 ঘন্টার মধ্যে বন্দরে থাকতে বলুন। এবং আমি?

545
01:17:57,680 --> 01:18:02,280
আপনি যথেষ্ট করেছেন. আপনি একা ক্লিমেনকোর লোকদের সাথে নিতে পারবেন না।

546
01:18:02,280 --> 01:18:05,200
এটি গতি এবং সময় জন্য কল.

547
01:18:05,200 --> 01:18:12,960
একজন ব্যক্তি - ত্রুটির জন্য শুধুমাত্র একটি মার্জিন। দু'জন মানুষ... আমি কিছু করতে পারি।

548
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
হুইসেল ব্লো

549
01:19:43,320 --> 01:19:46,920
দুইবার বেল বাজছে

550
01:19:46,920 --> 01:19:51,280
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাব।

551
01:19:51,280 --> 01:19:53,840
আমি কোন বিলম্ব চাই.

552
01:20:08,440 --> 01:20:11,080
আমরা প্রস্তুত - ঠিক আছে।

553
01:20:11,080 --> 01:20:13,600
সমুদ্রের জন্য প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন.

554
01:20:20,840 --> 01:20:23,960
বন্ধ নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত!

555
01:20:23,960 --> 01:20:26,240
বন্ধ ঢালাই!

556
01:20:26,240 --> 01:20:30,320
বন্ধ নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত! > বেল বাজছে

557
01:20:38,040 --> 01:20:42,120
সমস্ত ইঞ্জিন শুরু হয়। ঝাড়ু দেওয়া শুরু করুন। সব ইউনিটকে পাওয়ার।

558
01:20:42,120 --> 01:20:46,240
একটা সমস্যা আছে, স্যার। আমি একই রিপোর্ট, স্যার.

559
01:20:46,240 --> 01:20:49,800
কিছু ভুল আছে. এটা পরীক্ষা করুন - এখন.

560
01:20:49,800 --> 01:20:54,400
নীচে চেক করুন. সেতুতে ইলেকট্রনিক্স ও কমিউনিকেশন অফিসার।

561
01:21:22,600 --> 01:21:29,160
সমস্ত যোগাযোগ এবং নেভিগেশন. বন্দর কর্তৃপক্ষকে বলুন দশ মিনিট দেরি আছে।

562
01:21:37,760 --> 01:21:43,920
তোমার কেবিনের চাবিটা দাও। আপনার প্যাকেজ নিরাপদ. চাবি!

563
01:21:54,760 --> 01:21:56,760
জী জনাব. জী জনাব.

564
01:21:58,920 --> 01:22:03,120
এটা কতটুকু খারাপ? এটা আমাদের ন্যাভিগেশন যন্ত্রপাতি নাশকতা.

565
01:22:03,120 --> 01:22:06,840
আমরা ছাড়তে পারি না। আমাদের যেতে হবে.

566
01:22:06,840 --> 01:22:13,280
মেরামত করতে 12 ঘন্টা সময় লাগবে। আমরা ম্যানুয়ালি চালাতে পারি। আপনার কাছে ম্যাগনেটিক কম্পাস আছে।

567
01:22:16,800 --> 01:22:18,960
এটা অসম্ভব. অসম্ভব?!

568
01:22:18,960 --> 01:22:27,640
ক্যাপ্টেন, আমি সরকারের পতন দেখেছি, পারমাণবিক অস্ত্র বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং ক্যাপ্টেনরা সমুদ্রে অদৃশ্য হয়ে যায়।

569
01:22:27,640 --> 01:22:30,120
অসম্ভব বলে কিছু নেই।

570
01:22:34,960 --> 01:22:36,560
তিনি থুতু

571
01:22:38,200 --> 01:22:39,960
তুমি কি পাগল?

572
01:22:39,960 --> 01:22:41,440
অ্যালার্ম ওয়েলস

573
01:22:41,440 --> 01:22:44,440
অ্যালার্ম চলতে থাকে

574
01:23:06,600 --> 01:23:08,440
বিদ্যুৎ কেটে দাও!

575
01:23:09,720 --> 01:23:11,600
আন্দ্রেই?

576
01:23:14,000 --> 01:23:16,400
এর সব ছেড়ে যাক.

577
01:23:27,880 --> 01:23:30,040
তিনি একটি আদেশ চিৎকার

578
01:23:43,440 --> 01:23:48,040
আবার অ্যালার্ম বাজছে এবং পুরুষরা চিৎকার করছে

579
01:23:48,480 --> 01:23:50,080
দেখো কি পেলাম!

580
01:23:54,560 --> 01:23:56,360
যেখানে আছো সেখানেই থাকো!

581
01:23:56,360 --> 01:23:58,400
গুলি করবেন না। নড়াচড়া করবেন না!

582
01:23:58,400 --> 01:23:59,840
কেন!

583
01:24:05,120 --> 01:24:08,120
কি হচ্ছে? তাদের মেরে ফেল!

584
01:24:14,120 --> 01:24:17,960
তারা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে

585
01:24:55,720 --> 01:24:57,440
হাহ!

586
01:26:10,360 --> 01:26:12,760
আন্দ্রেই ! >

587
01:26:29,160 --> 01:26:30,880
আমি এটা গাট্টা করছি.

588
01:27:08,320 --> 01:27:10,760
নাতাশা ! ঝাঁপ!

589
01:27:10,760 --> 01:27:14,600
চলে যাও! এখন ঝাঁপ দাও!

590
01:27:14,600 --> 01:27:17,320
ঝাঁপ!

591
01:27:26,000 --> 01:27:28,080
আন্দ্রেই?

592
01:27:31,920 --> 01:27:33,440
আন্দ্রেই !

593
01:27:36,920 --> 01:27:38,920
আঃ!

594
01:27:38,920 --> 01:27:42,880
না! না!

595
01:28:17,240 --> 01:28:20,080
এটা লোড করা হয়েছে. শতভাগ.

596
01:28:34,040 --> 01:28:36,520
এখন সাঁতার কাটুন।

597
01:28:36,520 --> 01:28:38,440
নৌকার কাছে।

598
01:29:25,560 --> 01:29:29,280
আমরা আবার দেখা, ডাঃ তানি.

599
01:29:29,280 --> 01:29:32,960
আমি মনে করি আপনার গবেষণা প্রকল্প সম্পন্ন হয়েছে।

600
01:29:32,960 --> 01:29:39,560
বেশ। তাহলে আমি কি আপনাকে প্রথম সুযোগে এই দ্বীপগুলি ছেড়ে যাওয়ার পরামর্শ দিতে পারি?

601
01:29:39,560 --> 01:29:42,480
আপনি যেমন বলছেন, ইন্সপেক্টর।

602
01:31:12,640 --> 01:31:15,680
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।

603
01:31:15,680 --> 01:31:18,720
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054

604
01:41:12,640 --> 01:42:15,680
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।

605
01:42:16,680 --> 01:42:20,720
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054