1
00:00:00,000 --> 00:01:43,000
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ।

2
00:01:45,196 --> 00:01:47,055
"মেডেলি"।

3
00:01:47,703 --> 00:01:51,045
এটা আমাকে অনেক খুশি করেছে
আমার সব প্রিয়জনকে একসাথে দেখে ..

4
00:01:51,904 --> 00:01:52,490
হে শোককারী।

5
00:01:54,147 --> 00:01:56,842
দেখুন, এখন আমরা দেখতে পারি
আপনার সাথে আমাদের অসমাপ্ত হিসাব।

6
00:01:58,428 --> 00:02:00,357
আপনার সাথে আমার অসমাপ্ত অ্যাকাউন্ট নেই।

7
00:02:01,235 --> 00:02:03,500
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন, এবং আমি ভেঙে পড়েছি।

8
00:02:04,367 --> 00:02:06,250
এর অর্থ আপনি ক্র্যাশ করবেন
আবার, যে অনেক।

9
00:02:07,016 --> 00:02:09,462
কিন্তু আমি এখানে নিতে এসেছি
"সলোমন" বইয়ের দোকানের মালিক।

10
00:02:10,095 --> 00:02:11,369
আমাকে বুড়োটা দাও আমি যাব।

11
00:02:12,119 --> 00:02:14,564
না হলে এখানে সবাই মারা যাবে।

12
00:02:15,353 --> 00:02:17,851
আপনি কাউকে নিতে পারবেন না
আমাকে মারার আগে এখান থেকে চলে যাও।

13
00:02:19,095 --> 00:02:19,775
ওহ সত্যিই?

14
00:02:20,955 --> 00:02:23,553
আমি এখান থেকে সলোমনের সাথে যাচ্ছি।

15
00:02:23,762 --> 00:02:24,556
ওহ কামার

16
00:02:24,910 --> 00:02:27,238
মা "জয়নব", কি হচ্ছে?

17
00:02:27,566 --> 00:02:28,066
ওহ আমার গর্ভাবস্থা

18
00:02:30,003 --> 00:02:32,137
আপনিও এসেছেন, সবাই
কিছু ঠিক হয়ে গেছে।

19
00:02:32,847 --> 00:02:34,292
আপনি আমাকে দেখে খুব খুশি হলেন।

20
00:02:35,651 --> 00:02:37,526
আপনার একাউন্ট কি দিয়ে হবে
একটি ছোট বাচ্চা একটি তালের আকার?

21
00:02:39,183 --> 00:02:40,136
দেরি করবেন না।

22
00:02:41,019 --> 00:02:42,807
আমাকে সলোমন দাও
যাতে আপনার আত্মা পুড়ে না যায়।

23
00:02:43,947 --> 00:02:46,759
আহা, মাস্টার সুলেমানকে নিয়ে যান।
এবং তারা উপরে চলে গেল।

24
00:02:47,126 --> 00:02:47,790
শিশুকে রক্ষা করুন।

25
00:02:48,392 --> 00:02:51,264
এবং আমরা অপেক্ষা করার সময় আপনি যুদ্ধ করবেন
শীর্ষে, তাই না?

26
00:02:52,900 --> 00:02:56,103
আমি প্রস্তুত, যদি আমরা
আমরা মরে যাব, চল আজ রাতে মরে যাই।

27
00:02:56,903 --> 00:03:00,090
এর চেয়ে ভালো উপায় আর নেই
Ofশ্বরের আলোর সাথে দেখা করার জন্য, তাই না?

28
00:03:01,231 --> 00:03:02,883
খুব উত্তেজিত হবেন না, শিক্ষক।

29
00:03:08,657 --> 00:03:10,104
আপনি অনেক সময় নিয়েছেন।

30
00:03:11,196 --> 00:03:12,688
শুধু সোলায়মান বেঁচে থাকবে।

31
00:03:12,688 --> 00:03:13,477
ভিতরে যান.

32
00:03:14,407 --> 00:03:15,110
আক্রমণ!

33
00:04:39,421 --> 00:04:40,717
আপনারা সবাই ভালো করে জানেন যে ...

34
00:04:41,741 --> 00:04:45,631
এখন থেকে এই জাহাজ
আর তুমি যে বন্দীকে উদ্ধার করেছো সে আমার কাছে ফিরে এসেছে।

35
00:04:50,702 --> 00:04:56,241
ভ্যানিটি পরিস্থিতি আমাকে উত্তেজিত করে
যারা আল রাইস এবং মুসার।

36
00:04:56,632 --> 00:04:57,854
মানে, রিজ।

37
00:04:57,929 --> 00:05:00,924
এমনকি তারারাও আমাদের পাশে!

38
00:05:01,143 --> 00:05:02,455
হে বাবা, তোমার আদেশ হল "অহংকার"।

39
00:05:03,643 --> 00:05:06,643
আমি এই লোকদের ঘাড়ে চেপে ধরব।

40
00:05:09,979 --> 00:05:11,112
আমাদের সাথে মজা করা যথেষ্ট।

41
00:05:12,835 --> 00:05:13,751
জাহাজ নিয়ে যান এবং পথ খুলে দিন।

42
00:05:14,655 --> 00:05:16,538
যখন আমরা শক্ত মাটিতে পা রাখি ...

43
00:05:17,546 --> 00:05:19,701
তারপর আমি দেখাবো বাবা আরুজ কে।

44
00:05:20,366 --> 00:05:23,640
মরুভূমিতে কি হয়,
এটি সমুদ্রেও ঘটে।

45
00:05:25,148 --> 00:05:26,904
কিন্তু ভুলে যেও না, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

46
00:05:28,734 --> 00:05:32,024
তাহলে আমরা আপনার ব্যবসা বুঝতে পারব
খালি এই কাজ করবে কি না।

47
00:05:32,843 --> 00:05:35,406
আমরা বৃথা কিছু করি না, স্যার
শাহিন কালাওগলুর ছেলে।

48
00:05:36,740 --> 00:05:38,740
আমরা আপনার বাবার নামে নাচের মতো নই।

49
00:05:41,654 --> 00:05:44,225
বিশেষ করে বাবার নাম
"অরুজ" আমি নিজেই নিয়েছি।

50
00:06:19,816 --> 00:06:20,652
সলোমনের শিক্ষক!

51
00:06:26,956 --> 00:06:28,870
সবুজ, সবুজ।

52
00:06:31,410 --> 00:06:32,051
শিক্ষক!

53
00:06:34,160 --> 00:06:36,316
ওহ শিক্ষক, শিক্ষক।

54
00:06:36,777 --> 00:06:38,387
না, জয়নব।

55
00:06:40,513 --> 00:06:41,521
জয়নব এখানে, শিক্ষক।

56
00:06:41,779 --> 00:06:43,685
জয়নব আসছে, সে তোমাকে বাঁচাবে।

57
00:06:50,096 --> 00:06:50,702
দিয়েগো।

58
00:06:51,338 --> 00:06:52,556
যাও তার স্ত্রীকে নিয়ে যাও।

59
00:06:52,556 --> 00:06:55,010
এখন দুর্গে যান।

60
00:06:55,346 --> 00:06:57,580
এমনকি কর্মকর্তাদেরও বলুন
তারা নড়াচড়া করতে পারে।

61
00:06:57,580 --> 00:06:58,112
ঠিক আছে ভাই।

62
00:06:58,923 --> 00:06:59,766
জয়নাব "।

63
00:07:01,376 --> 00:07:03,188
ভালুক, মাস্টার, সহ্য করুন।

64
00:07:05,232 --> 00:07:07,204
ভালুক, মাস্টার, সহ্য করুন।

65
00:07:08,341 --> 00:07:11,639
আমরা সহ্য করেছি, আমার প্রিয় খাদের।

66
00:07:13,046 --> 00:07:14,178
তোমার সততা আর।

67
00:07:16,327 --> 00:07:17,397
আমি মারা যাব.

68
00:07:18,046 --> 00:07:23,322
কিন্তু আমরা ট্রাস্ট হস্তান্তর করি নি
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য, thankশ্বরকে ধন্যবাদ।

69
00:07:24,486 --> 00:07:26,775
Thankশ্বরকে ধন্যবাদ, শিক্ষক, thankশ্বরকে ধন্যবাদ।

70
00:07:28,525 --> 00:07:29,056
সবুজ "!

71
00:07:30,877 --> 00:07:32,775
বন্দী খুঁজুন।

72
00:07:34,236 --> 00:07:37,967
আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিন, আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিন।

73
00:07:39,967 --> 00:07:40,671
প্রতিজ্ঞা, শিক্ষক

74
00:07:42,366 --> 00:07:43,280
কথা দাও, আমি তাকে খুঁজে বের করব।

75
00:07:44,225 --> 00:07:45,206
আমি তার যত্ন নেব।

76
00:07:47,217 --> 00:07:47,842
এবং আরো..

77
00:07:50,577 --> 00:07:51,804
কাগজপত্র ভুলবেন না।

78
00:07:53,477 --> 00:07:54,493
কাগজের ব্যাখ্যা।

79
00:07:56,633 --> 00:07:57,854
এটি অনেক অর্থ বহন করে।

80
00:07:58,524 --> 00:08:02,855
এই সময় আপনি হতে হবে
যারা প্রজ্ঞা খোঁজে।

81
00:08:05,046 --> 00:08:06,305
এবং আপনিও যাবেন।

82
00:08:08,788 --> 00:08:11,257
কিন্তু আমার যে অনেক।

83
00:08:13,273 --> 00:08:14,352
শুধু এখানে.

84
00:08:18,863 --> 00:08:21,291
Godশ্বরের সাথে, শিক্ষক, .শ্বরের সাথে।

85
00:08:24,537 --> 00:08:31,655
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই,
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ তাঁর দাস এবং রাসূল।

86
00:08:52,551 --> 00:08:55,434
রিজ, আমরা কি এভাবে অপেক্ষা করব?

87
00:08:56,418 --> 00:08:58,552
আসুন আমরা তাদের তলোয়ার দিয়ে আঘাত করি যতক্ষণ না আমরা তাদের নির্মূল করি।

88
00:09:18,635 --> 00:09:19,888
মাঝখানটা খালি।

89
00:09:20,662 --> 00:09:21,708
প্রায়ই একটি জাহাজ থাকে।

90
00:09:23,591 --> 00:09:25,393
আমরা এই কাজ শেষ করব, দিয়েগো।

91
00:09:26,971 --> 00:09:29,502
এটা পরিষ্কার ছিল যে নেই
জাহাজটি মিটিং পয়েন্টে।

92
00:09:31,549 --> 00:09:33,452
তাদের ট্র্যাক করে আমরা যা করেছি তা ভাল।

93
00:09:36,377 --> 00:09:37,041
দিয়েগো।

94
00:09:37,948 --> 00:09:39,580
সেখানে দুটি জাহাজ আছে।

95
00:09:41,588 --> 00:09:44,666
এটি কখনই ভাল লক্ষণ নয়, এটি হওয়া উচিত
সেই "আবু মুহাম্মদ" তাদের একজন।

96
00:09:45,659 --> 00:09:47,940
আমাদের আগে কেউ তাকে চিনত।

97
00:09:47,940 --> 00:09:48,954
কে হতে পারে?

98
00:09:49,086 --> 00:09:50,706
আমি তাদের পোশাক চিনতে পারছি না।

99
00:09:51,701 --> 00:09:53,427
কিন্তু এটা হওয়া উচিত
সৈকতের পোশাক পরা।

100
00:09:56,296 --> 00:09:58,288
তাদের একজন কাছে পেয়েছে
জাহাজ বন্ধ।

101
00:10:02,046 --> 00:10:03,960
তারা একে অপরকে এখানে দম বন্ধ করবে।

102
00:10:04,088 --> 00:10:05,807
একে অপরকে আক্রমণ করার জন্য তাদের ছেড়ে দিন।

103
00:10:05,807 --> 00:10:09,307
আমরা তাদের কাজ শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব, তারা করেছে
আমাদের কাজ সহজ হয়েছে, দিয়েগো।

104
00:10:10,627 --> 00:10:11,494
আমরা অগ্রসর।

105
00:10:11,779 --> 00:10:14,326
তীরন্দাজ এবং দুজন
তাদের জায়গায় দুর্গ।

106
00:10:14,412 --> 00:10:16,716
থামো, থামো, শান্ত হও।

107
00:10:16,716 --> 00:10:19,505
কি হচ্ছে, দিয়েগো?
আপনি কি আমার আদেশ নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন?

108
00:10:19,688 --> 00:10:22,407
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাই,
যেমনটা আমি সবসময় করতাম।

109
00:10:22,766 --> 00:10:26,101
যাই হোক না কেন আমি সবসময় এটা করবো
আমি এই কারণে রেগে গেলাম।

110
00:10:28,294 --> 00:10:29,801
আপনার জীবনের কি কোন গুরুত্ব নেই?

111
00:10:30,372 --> 00:10:32,864
আমাদের একমাত্র লক্ষ্য তাদের ভিতরে দেখা
তাদের প্রাপ্য মর্যাদা।

112
00:10:36,412 --> 00:10:37,287
তুমি ঠিক.

113
00:10:40,255 --> 00:10:44,252
তোমার বাবা যা চায়
আমাদের তাকে জীবিত উদ্ধার করতে হবে।

114
00:10:45,834 --> 00:10:48,458
এখানে অপেক্ষা করে আমাদের কাজে কোন লাভ নেই।

115
00:10:49,584 --> 00:10:51,653
- আচ্ছা তুমি ঠিক বলেছ।
- এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

116
00:10:53,341 --> 00:10:55,084
আমাদের তাকে জীবিত করতে হবে।

117
00:10:59,294 --> 00:11:03,882
এছাড়াও সিলভো খবর দিতে যাচ্ছিল
আমাদের, এবং আমরা আবার তাদের পরে যাব।

118
00:11:10,039 --> 00:11:12,110
জাহাজে আসুন, আমরা চলে যাচ্ছি।

119
00:11:20,671 --> 00:11:22,842
স্পষ্টতই এই
লোকটি আপনার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

120
00:11:23,374 --> 00:11:25,030
যদি আপনার শক্তি যথেষ্ট হয়,
Godশ্বর এটা আমার হাত থেকে নাও।

121
00:11:29,517 --> 00:11:31,549
আসুন বাবা আরুজের শক্তি দেখি।

122
00:11:53,474 --> 00:11:54,513
এবং আমি তাই ভেবেছিলাম।

123
00:11:58,310 --> 00:11:58,974
নোঙ্গর তুলুন।

124
00:12:17,799 --> 00:12:18,877
আসুন, জাফর।

125
00:12:20,182 --> 00:12:20,752
ব্যাখ্যা করা.

126
00:12:21,361 --> 00:12:23,404
আপনার কাছে খবর আসার পর স্যার ..

127
00:12:23,713 --> 00:12:25,502
তিনি তৎক্ষণাৎ দৌড়ে গেলেন "Kiliçoğlu"।

128
00:12:25,517 --> 00:12:29,604
এখন দেখা হবে
দ্বারা "অহং", এবং এমনকি তাকে হত্যা।

129
00:12:30,627 --> 00:12:33,267
কে গুরুত্বপূর্ণ তা নয়
কে তোমাকে হত্যা করেছে, "জাফর"।

130
00:12:34,142 --> 00:12:34,947
গুরুত্বপূর্ণ..

131
00:12:35,572 --> 00:12:39,306
চুক্তির প্রতি প্রতিকূল যে
কিলিক এবং অরুজের পিতামাতার মধ্যে।

132
00:12:40,478 --> 00:12:44,422
যদি "অরুজ" মারা যেত,
মূলত চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে।

133
00:12:45,297 --> 00:12:48,695
কিন্তু যদি সে মারা যায়
কিলিক, শাহীনের ছেলে।

134
00:12:49,570 --> 00:12:51,702
আর আমি ভাবছি এটাই হবে।

135
00:12:52,845 --> 00:12:54,087
রক্ত ঝরবে।

136
00:12:54,681 --> 00:12:58,853
সুতরাং, চুক্তি না করে, এটি বাতিল করা হবে।

137
00:12:59,298 --> 00:13:03,209
শাহীন কি আমাদের মিত্র নয়?

138
00:13:04,014 --> 00:13:06,646
কেন এত সহজে তার মৃত্যু মেনে নিল?

139
00:13:07,545 --> 00:13:09,206
জনাব শাহীন, জাফর কে?

140
00:13:09,842 --> 00:13:11,076
কিলিকের ছেলে।

141
00:13:11,765 --> 00:13:15,257
আগে বা পরে,
তারা যা আদেশ করবে তিনি তা করবেন।

142
00:13:17,359 --> 00:13:20,083
মানে আপনি যদি শত্রু হন
বাবা আজ "আউরোজ" ..

143
00:13:21,130 --> 00:13:24,708
আগামীকাল মাস্টারের শত্রু
শাহীন, কিলিকের ছেলে।

144
00:13:25,903 --> 00:13:28,636
এজন্যই এটা আবশ্যক
তারা দুজনই তাদের হত্যা করেছে।

145
00:13:35,526 --> 00:13:40,057
আমি হোরোসজোর প্রতি রাগী এবং বিরক্ত।
কিন্তু আমি কখনই এই অবস্থা সহ্য করতে পারি না।

146
00:13:42,081 --> 00:13:44,945
আমি চাই তারা আমার জায়গা দখল করে
এবং তারা আমার ভাইকে আঘাত করেনি।

147
00:13:45,945 --> 00:13:46,806
ধৈর্য্য ধারন করুন

148
00:13:47,531 --> 00:13:50,304
তিনি নিশ্চয়ই এখানে এসে দু regretখ পেয়েছেন।

149
00:13:50,468 --> 00:13:53,002
রিজ, তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে না কেন?

150
00:13:53,687 --> 00:13:55,002
কেন আপনি আমাদের তাকে আঘাত করতে দেননি?

151
00:13:57,761 --> 00:13:58,573
দেখ, ইলিয়াস।

152
00:13:59,698 --> 00:14:01,909
আমরা এখানে শাহীনের সাথে দেখা করিনি।
ভুলবসত.

153
00:14:02,173 --> 00:14:03,206
সে প্রস্তুতি নিয়ে এসেছিল।

154
00:14:03,986 --> 00:14:05,554
যখন আমরা একে অপরের মুখোমুখি ...

155
00:14:06,267 --> 00:14:08,655
দূরে আরেকটি জাহাজ দেখলাম।

156
00:14:09,346 --> 00:14:12,331
আমি কখনো খেয়াল করিনি, আপনার কি মনে হয় তারা এসেছে
"জোর করে শাহীন" প্রচার করার জন্য?

157
00:14:12,698 --> 00:14:13,479
আমি তাই মনে করি না.

158
00:14:15,229 --> 00:14:18,553
তারা অবশ্যই এখানে আসবে কারণ
একমাত্র পথ "আবু মুহাম্মাদ"।

159
00:14:20,022 --> 00:14:21,319
এটা সম্ভব যে তারা।

160
00:14:22,569 --> 00:14:25,056
এটা কোন শক্তি দ্বারা স্পষ্ট নয়
তারা এসেছিল এবং কতজন।

161
00:14:26,967 --> 00:14:28,156
যদি তারা আমাদের আক্রমণ করে ...

162
00:14:28,841 --> 00:14:31,091
কতজন আত্মা তা স্পষ্ট নয়
আপনি সম্প্রদায়কে অক্ষুণ্ণ রাখবেন।

163
00:14:32,177 --> 00:14:33,856
মুসা তাদের হাতে।

164
00:14:35,388 --> 00:14:39,083
যদিও আমরা জানি আক্রমণ
পরাজয় বীরত্ব নয় বরং বোকামি।

165
00:14:41,161 --> 00:14:43,553
শত্রুর মোকাবেলা নয়
উপযুক্ত পরিবেশে ...

166
00:14:44,387 --> 00:14:47,771
আর এর মাঝে আটকে থাকুন
নরেন মূর্খতার চোখ।

167
00:14:49,927 --> 00:14:51,107
কখনই এটা ভুলো না.

168
00:14:55,479 --> 00:14:59,838
আমি কামনা করি আমরা মারা যাই এবং সেই অপমান দেখিনি।

169
00:15:02,479 --> 00:15:03,276
দেখ, ইলিয়াস।

170
00:15:04,869 --> 00:15:07,757
শাহিন এর মূল্য দেবে
এটি শীঘ্রই বা পরে।

171
00:15:09,284 --> 00:15:10,338
আরামদায়ক হোন।

172
00:15:37,050 --> 00:15:39,563
দস্যুরা পালিয়ে গেছে
আমাদের হাত থেকে, ইসহাক আhaা।

173
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
নিজেকে প্রস্তুত করুন, যোদ্ধারা।

174
00:15:47,023 --> 00:15:51,510
দস্যু জয় করার জন্য, তার অবশ্যই সৌভাগ্য থাকতে হবে।

175
00:15:51,860 --> 00:15:57,246
কিন্তু তার সম্মান জিততে হলে এটা যথেষ্ট
একবার ভাগ্যবান হতে।

176
00:16:00,463 --> 00:16:02,397
আপনি কি জেগে উঠেছেন, "হামজা আল মোসরাইব"?

177
00:16:03,410 --> 00:16:04,823
জয়নাব কোথায়?

178
00:16:05,123 --> 00:16:07,023
বোন জয়নব গেলেন খাদের পাশে।

179
00:16:08,523 --> 00:16:09,643
এখানে দেখতে আসুন।

180
00:16:17,790 --> 00:16:19,470
আপনি কি একজন সৈনিক হতে চান?

181
00:16:37,950 --> 00:16:40,223
এটা কি, খিদর?

182
00:16:40,903 --> 00:16:43,437
আপনি কি আমাকে আলাদাভাবে প্রতিটি বই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, নিকো?

183
00:16:46,910 --> 00:16:49,177
বইটি দৃশ্যমান স্থানে থাকতে পারে না।

184
00:16:50,070 --> 00:16:53,543
অবশ্যই, এটি অনুসন্ধান করা আমাদের কাজ
যেসব বই দৃশ্যমান নয় তাদের জন্য।

185
00:17:17,932 --> 00:17:20,286
তুমি এত খারাপভাবে কি খুঁজছ?

186
00:17:20,327 --> 00:17:21,607
আমরা সততা খুঁজছি।

187
00:17:24,193 --> 00:17:27,880
মাস্টার সলোমন একটি চিন্তা হতে পারে না
সচিবালয়কে ভালো হাতে না দিয়ে চলে যাওয়া।

188
00:17:29,533 --> 00:17:31,020
ঠিক হামজার বাবার মতো।

189
00:17:31,983 --> 00:17:36,763
কামনা করি শিক্ষক "সুলেমান" চলে গেছেন
হামজার বাবার মতো একটি বার্তা।

190
00:17:37,727 --> 00:17:39,200
কাগজপত্র ভুলবেন না।

191
00:17:40,493 --> 00:17:42,280
- পাতা!
- কোন কাগজপত্র?

192
00:17:54,957 --> 00:17:56,230
যখন আমি ছোট ছিলাম..

193
00:17:57,003 --> 00:18:00,250
আমি একটি পানীয় বাটি নিচ্ছিলাম
শিক্ষক "সলোমন" এর পাশে পানি।

194
00:18:00,670 --> 00:18:02,537
মাঝে মাঝে আমরা একসাথে বই পড়ি।

195
00:18:03,937 --> 00:18:05,803
এবং কখনও কখনও আমরা এই কাগজ তৈরি।

196
00:18:07,657 --> 00:18:11,536
তার শেষ নি breathশ্বাসের দুnessখ আমি বুঝিনি।

197
00:18:12,213 --> 00:18:15,726
তিনি নিশ্চয়ই এই কাগজগুলো বোঝাতে চেয়েছেন
যখন তিনি আমাকে বলেছিলেন কাগজপত্র ভুলে যাবেন না।

198
00:18:25,580 --> 00:18:30,140
(বিজয় তাদেরই হবে যারা প্রজ্ঞা খোঁজেন।)

199
00:18:44,290 --> 00:18:45,290
বিজয় ..

200
00:18:46,800 --> 00:18:49,353
যারা জ্ঞান চায় তাদের ভাগ হবে।

201
00:18:58,910 --> 00:18:59,910
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

202
00:19:09,897 --> 00:19:12,156
এই সব মানুষ এই বইয়ের জন্য মারা গেছে?

203
00:19:12,463 --> 00:19:15,563
এই সমস্ত রক্ত ​​দিয়ে মাঝখানে দাগ দিন
একটি বই খুঁজে পেতে কি?

204
00:19:15,930 --> 00:19:16,970
এই বই...

205
00:19:18,230 --> 00:19:21,156
এটি নিষিদ্ধ বই হবে
অত্যাচারীরা নিপীড়িতদের রক্ত ​​ঝরায়।

206
00:19:29,017 --> 00:19:35,103
আলেকজান্দ্রিয়া)।

207
00:19:38,270 --> 00:19:40,670
স্বাগতম, বাবা আউরোজ।
এই! তুমি.

208
00:19:46,937 --> 00:19:48,223
কিছু ভুল হয়েছে.

209
00:19:51,877 --> 00:19:52,877
এবং "মুহাম্মদ" কোথায়?

210
00:20:00,270 --> 00:20:04,290
আমি খুব আনন্দ করলাম, হে আগাস, কেন?
আমি আগে এই মত একটি গুচ্ছ সঙ্গে নেওয়া হয়েছে।

211
00:20:04,673 --> 00:20:06,826
তারা আপনার হাত cuffing পরিবর্তে আপনার মুখ বন্ধ করা উচিত ছিল।

212
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
তুমি কি আড্ডাবাজ!

213
00:20:09,230 --> 00:20:10,230
তাদের নিয়ে যান।

214
00:20:12,030 --> 00:20:13,190
তাদের অন্ধ করুন।

215
00:20:26,673 --> 00:20:28,113
তুমি কি বাবা অরুজকে হত্যা করেছ?

216
00:20:28,827 --> 00:20:31,026
তুমি কি বলছ? আপনি কোন খুনের কথা বলছেন?

217
00:20:31,467 --> 00:20:34,826
তুমি তাকে হত্যা করোনি কেন? আমাদের চুক্তি
এটা এমন ছিল না, শাহীন।

218
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
এই! তুমি..

219
00:20:37,293 --> 00:20:38,820
সাবধান, জাফর!

220
00:20:42,073 --> 00:20:43,720
আমি ঠিক জানি তুমি কি বলেছ।

221
00:20:44,297 --> 00:20:48,916
ফাঁদে পড়া এবং বিব্রত হওয়ার মধ্যে পার্থক্য আছে।
এবং লোন্ড (একজন সৈনিক) হত্যার মধ্যে একজন তুর্কি।

222
00:20:49,650 --> 00:20:51,330
আপনি ঠিক বলেছেন, জনাব শাহীন।

223
00:20:51,820 --> 00:20:53,933
আমি অসভ্য আচরণ করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন।

224
00:20:55,786 --> 00:20:57,466
আচ্ছা এখন আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

225
00:20:58,683 --> 00:21:03,962
সামনে একটি বেদুইন উপজাতি যা টেক্কেন
আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা, আমরা কিছুদিন তাদের সঙ্গে থাকব।

226
00:21:05,893 --> 00:21:08,133
আর জাহাজ? জাহাজের কি হবে?

227
00:21:09,367 --> 00:21:12,040
আমরা যে জাহাজটি নিয়েছিলাম তা উপহার দিন
"অরুজ" থেকে "ওনেতেহ" সংগঠনে।

228
00:21:12,650 --> 00:21:16,856
না, না, না, তাকে উপহার দেবেন না
শাহীন সাহেব।

229
00:21:17,233 --> 00:21:22,080
অরুজকে জড়িয়ে ধরার জন্য জাহাজটি ডুবে যাক।
তিনি UNITA প্রতিষ্ঠানের কাছে indeণী থেকে যান।

230
00:21:23,253 --> 00:21:26,073
চিন্তা করো না, জাফর, আমি ...
আপনি যা ভাবেন না তা নিয়ে আমিও ভাবি।

231
00:21:26,520 --> 00:21:31,339
কারণ জাহাজের উপহার যা আমরা তার হাত থেকে নিয়েছিলাম
Unক্য সংস্থা অরুজকে আরো আহত করবে।

232
00:21:32,186 --> 00:21:38,758
অবশ্যই, কারণ আপনি একজন অসাধু মানুষ, না
আপনি বুঝতে পারেন একজন সৎ মানুষ কেন বিব্রত হবেন।

233
00:21:44,937 --> 00:21:48,456
আমাদের হাতা গুটিয়ে নেওয়া উচিত
সঙ্গে সঙ্গে আমরা কিলিকের ছেলের পিছনে যাই।

234
00:21:49,010 --> 00:21:52,746
প্রয়োজনে আমি সাহায্য চাইব
সুলতানের পুরুষদের এবং তাকে অনুসরণ করুন।

235
00:21:53,180 --> 00:21:55,007
অবশেষে কেউ আমার মত চিন্তা করে।

236
00:21:55,407 --> 00:21:57,933
প্রধান, আমার মতে, আপনি ঠিক।

237
00:21:58,493 --> 00:21:59,493
সম্ভব না.

238
00:22:00,133 --> 00:22:02,866
এটা করো না, খায়ের বে।
আমি আপনার কাছে যা চাইছি তা হল ...

239
00:22:04,143 --> 00:22:07,151
"শাহীন" খুঁজে বের করতে হবে
কিলিকোগ্লু, "সে আমাকে বলে।

240
00:22:07,437 --> 00:22:09,350
তা না হলে আমাদের সুনাম নষ্ট হবে।

241
00:22:13,217 --> 00:22:16,083
আচ্ছা, আপনি যেমন বলছেন তেমন হতে দিন, বাবা আউরোজ।

242
00:22:29,790 --> 00:22:32,003
কি হলো? তুমি কি আমার ছেলেকে খুঁজে পাওনি?

243
00:22:32,583 --> 00:22:34,430
সে আশেপাশে নেই
মিস্টার কেলিচ?

244
00:22:34,810 --> 00:22:38,090
চিন্তা করবেন না স্যার, আপনার ছেলের সাথে খারাপ কিছু হবে না।

245
00:22:38,513 --> 00:22:42,246
শাহীন সাহেব অভিনয় করতে দ্রুত এবং আপনার ছেলেও।

246
00:22:42,500 --> 00:22:44,093
কেউ এটাকে ধরে স্পর্শ করতে পারবে না।

247
00:22:44,127 --> 00:22:48,940
আমি শুধু এটা নিয়ে চিন্তা করি না, আমি ভয় পাই
এমন একটি অর্ডার দিয়ে প্রবেশ করতে যা মাটিতে আমাদের নাম স্বাক্ষর করবে।

248
00:22:54,730 --> 00:22:59,906
কি করছো ছেলে, তুমি কিছু করেছো
আপনি এটি বহন করতে পারবেন না বা আপনি একটি দুর্ভাগ্যের মধ্যে পড়েছেন? আপনি কি করেছিলেন?

249
00:23:23,317 --> 00:23:26,183
হ্যালো.
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

250
00:23:28,117 --> 00:23:29,157
স্বাগত.

251
00:23:29,913 --> 00:23:33,280
কিলিকের ছেলেও আমাদের ছেলে।

252
00:23:33,826 --> 00:23:34,826
ধন্যবাদ.

253
00:23:36,243 --> 00:23:39,876
আমাদের বন্দি আছে এবং আমরা এখানে কিছুদিন থাকার জন্য এসেছি।

254
00:23:40,693 --> 00:23:43,980
যদি এটি গ্রহণ করা হয়, তাহলে তাদের কিছু তাবুতে বন্দীদের থাকার ব্যবস্থা করা হোক।

255
00:23:52,863 --> 00:23:54,170
আপনার স্থান আমাদের মাথার উপরে।

256
00:23:54,803 --> 00:23:55,803
অনুগ্রহ.

257
00:24:10,363 --> 00:24:11,663
এখানে তারা আসে.

258
00:24:12,903 --> 00:24:14,803
হ্যালো.
এবং আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

259
00:24:15,003 --> 00:24:15,683
কোন খবর?

260
00:24:15,770 --> 00:24:21,480
আপনার প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক
এমনকি মি Mr. কিলিকের ছেলের একটি চিহ্ন, যাকে কেউ কখনও দেখেনি।

261
00:24:23,913 --> 00:24:24,913
ধন্যবাদ.

262
00:24:30,633 --> 00:24:31,633
আরে চিৎকার!

263
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
চলো চলো.

264
00:25:11,117 --> 00:25:13,683
আউরোজ, কি হচ্ছে?

265
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
"ইসাবেল" ...

266
00:25:19,230 --> 00:25:21,396
আমি এখনও জাহাজটি সরবরাহ করতে পারব না।

267
00:25:22,050 --> 00:25:24,750
কি হলো? কিছু ভুল আছে.

268
00:25:27,857 --> 00:25:29,537
কিছু ভুল হয়েছে, তাই না?

269
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
কিছু ভুল হয়েছে.

270
00:25:32,953 --> 00:25:35,220
কিন্তু আমি শীঘ্রই এটি ঠিক করব, চিন্তা করবেন না।

271
00:25:40,997 --> 00:25:41,997
"অহংকার"।

272
00:25:45,303 --> 00:25:47,500
চিন্তা করো না, আমার মেয়ে ইসাবেল।

273
00:25:48,687 --> 00:25:50,753
কিন্তু আমার একটা দারুণ কৌতূহল আছে।

274
00:25:55,023 --> 00:25:56,023
আমাকে বলুন.

275
00:26:05,923 --> 00:26:06,923
আমার জাহাজ কোথায়?

276
00:26:12,287 --> 00:26:14,533
তুমি ব্যর্থ হয়েছ, বাবা আউরোজ।

277
00:26:14,800 --> 00:26:18,380
এই ব্যর্থতার পরিণতি হবে।

278
00:26:18,686 --> 00:26:22,260
বাবা, তুমি কি একটু শান্ত হতে পারো? আসুন আগে বুঝে নিই।

279
00:26:22,380 --> 00:26:26,860
বাধা দিও না, ইসাবেল, আউরুজ।
তিনি এখানে তার উপস্থিতির শর্তগুলো ভালোভাবেই জানেন।

280
00:26:28,020 --> 00:26:31,273
অকারণে আপনার মুখকে রক্ষা করে ক্লান্ত হবেন না।

281
00:26:34,487 --> 00:26:37,980
আপনি মামলুকদের একটি জাহাজ দিয়েছেন।

282
00:26:39,093 --> 00:26:45,586
এবং তারপর আমি শুনেছি যে "অহং"
আমাদের এই জাহাজটি নিয়েছিল এবং এটি যাত্রা করেছিল।

283
00:26:48,477 --> 00:26:51,583
আমি বললাম কি হয়েছে? কারণ সর্বোপরি, আমি একজন ব্যবসায়ী।

284
00:26:51,740 --> 00:26:57,753
কারণ সোনার মুদ্রা আসার পর
এটা কি সীল আছে আমি পরোয়া করি না।

285
00:26:58,520 --> 00:27:03,926
তাছাড়া আমি সেটা বলেছি
অরুজ একজন নাবিক যা আমরা ভালো করেই জানি।

286
00:27:04,513 --> 00:27:08,166
কিন্তু বিড়ম্বনা হলো জাহাজের অস্তিত্ব নেই।

287
00:27:09,147 --> 00:27:10,713
কিন্তু আমরা আরেকটি জাহাজ খুঁজে পেয়েছি।

288
00:27:10,993 --> 00:27:14,539
একটি জাহাজ দান করা হয়েছে
জলদস্যুরা এক পয়সারও মূল্য রাখে না।

289
00:27:14,883 --> 00:27:18,119
আমি কাউকে কিছু দান করি না।

290
00:27:21,257 --> 00:27:25,650
আমি বিনা পয়সায় কিছু দিতে পারি না।

291
00:27:30,123 --> 00:27:31,563
আর যদি তুমি আমাকে কিছু দাও ...

292
00:27:32,570 --> 00:27:33,976
বিনিময়ে সে অবশ্যই এর মূল্য দেবে।

293
00:27:34,797 --> 00:27:35,797
সিলভিও।

294
00:27:37,913 --> 00:27:38,913
হতাশা "..

295
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
এটা যথেষ্ট.

296
00:27:49,450 --> 00:27:50,450
সিলভিও।

297
00:27:51,330 --> 00:27:57,269
আপনি আমাদের একটি জাহাজ দিয়েছেন
আপনি এটি ফেরত পাবেন অথবা আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

298
00:27:58,230 --> 00:27:59,230
চিন্তা করো না.

299
00:28:09,860 --> 00:28:13,520
কিলিকের ছেলে জনাব শাহীন আপনার জাহাজ ফিরিয়ে দিয়েছেন।

300
00:28:15,253 --> 00:28:16,100
এবং আরো..

301
00:28:16,633 --> 00:28:21,500
তিনি বলেন, জাহাজ দেওয়া উচিত নয়
যারা অখণ্ডতা বজায় রাখে না তাদের জন্য।

302
00:28:27,763 --> 00:28:28,763
দুর্ভাগ্যবশত।

303
00:28:30,123 --> 00:28:31,323
কি দুityখের বিষয়।

304
00:28:53,813 --> 00:28:57,066
বস, আমি কিছু বলব, কিন্তু রাগ করবেন না।

305
00:28:57,767 --> 00:29:01,633
কিভাবে আমরা জনাব Kilic যান?
আমরা তাকে পরিস্থিতি বুঝিয়ে বলি, আমরা কি সমাধান পাব?

306
00:29:02,553 --> 00:29:04,233
ইলিয়াস, এটা কি বোঝায়?

307
00:29:05,847 --> 00:29:10,007
আমরা মিস্টার কিলিককে আরও ভালোভাবে দেখাতে চাই।
আমাদের এবং "শাহীন" এর মধ্যে কি চলছে?

308
00:29:11,220 --> 00:29:12,500
তাহলে আমরা কি করব?

309
00:29:22,063 --> 00:29:25,180
"আমার পাগলী"

310
00:29:25,453 --> 00:29:27,899
আমরা দুজনেই হেরেছি
অনেক, হামজা।

311
00:29:29,547 --> 00:29:31,297
কিন্তু সর্বশক্তিমান Godশ্বর আছেন।

312
00:29:31,539 --> 00:29:34,157
আমরা পরবর্তী জীবনে আমাদের প্রিয়জনদের সাথে দেখা করব।

313
00:29:34,461 --> 00:29:37,461
আপনি কি দেখেননি কিভাবে আমরা একত্রিত হলাম?
দুজনই আহত পাখির মতো।

314
00:29:44,032 --> 00:29:45,352
আইজাক সাহেব।

315
00:29:46,532 --> 00:29:50,125
আমরা অবিলম্বে ব্যবস্থা করব
প্রয়োজনীয় এবং আমরা "আলেকজান্দ্রিয়া" এ এগিয়ে যাব।

316
00:29:53,164 --> 00:29:54,375
হামজা।

317
00:29:55,078 --> 00:29:59,610
আমি জানি তুমি ইসহাককে খুব ভালোবাসো,
কিন্তু আমাদের এতিমখানায় ফিরে যেতে হবে।

318
00:30:04,344 --> 00:30:05,750
আমিও আসব।

319
00:30:08,485 --> 00:30:10,047
এটা করো না, স্যার।

320
00:30:11,000 --> 00:30:15,492
আপনি অগ্নিপরীক্ষায় উত্তীর্ণ হননি,
এটা তাড়াতাড়ি এবং আপনি ভ্রমণ সহ্য করতে পারবেন না।

321
00:30:20,538 --> 00:30:24,593
আমরা ডাকাতদের ভয় পেতাম না
অসম্মানজনক, আমরা কি ভ্রমণ করতে ভয় পাই?

322
00:30:24,655 --> 00:30:29,327
আমার মেয়ে জয়নব কি ডাক্তার নয়? যদি এটা ঘটে
তুমি আমার দেখাশোনা করবে, তুমি করবে না, আমার মেয়ে?

323
00:30:30,131 --> 00:30:32,272
আমি আনন্দের সাথে তোমার যত্ন নেব।

324
00:30:34,077 --> 00:30:36,632
প্লিজ, চলো একসাথে যাই।

325
00:30:37,147 --> 00:30:38,507
আপনিও আসুন।

326
00:30:38,811 --> 00:30:40,530
চিন্তা করবেন না, হামজা।

327
00:30:41,577 --> 00:30:42,866
আমিও আসব।

328
00:30:49,178 --> 00:30:52,280
আপনি বিরোধিতা করতে পারবেন না
এই জোট, আমার ভাই।

329
00:30:58,460 --> 00:31:02,632
"কলিম্নোস"

330
00:31:10,663 --> 00:31:12,272
এর মানে কি সলোমন মারা গেছে?

331
00:31:15,850 --> 00:31:18,788
বইটি কোথায় তা জানার আগেই তিনি চলে গেলেন।

332
00:31:19,366 --> 00:31:22,264
আমি কিছু পুরুষকে ছেড়ে দিয়েছি যারা তা করে না
তারা আমার মেডেলিতে সন্দেহ নিয়ে আসছে, স্যার।

333
00:31:22,552 --> 00:31:24,091
এ ছাড়া ...

334
00:31:24,732 --> 00:31:29,802
... আমরা জানতে পেরেছি যে ব্যক্তি "ডেমিরজি" বলে
"খিদর" নামে এক যুবক "সাবাহী ইয়াকুব খান" এর ছেলে।

335
00:31:31,544 --> 00:31:32,739
তাই যদি.

336
00:31:34,823 --> 00:31:38,636
সুতরাং, দরকারী তথ্য জনসাধারণের জন্য প্রকাশ করা হবে
বড় পরাজয়ের পর, তাই না?

337
00:31:39,675 --> 00:31:41,706
ঠিক আছে, রাডকো, তুমি বাইরে যেতে পারো।

338
00:31:50,003 --> 00:31:53,308
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জানা উচিত
"আবু মুহাম্মদ" নেওয়া সম্ভব।

339
00:31:53,675 --> 00:31:56,112
এই জন্য, আমরা সিলভিও থেকে খবর অপেক্ষা।

340
00:31:57,409 --> 00:32:01,424
আমরা রাডকোর লোকদের খবরের জন্য অপেক্ষা করছি
"মেডিলি" তে, আমরা "সিলভিও" এর খবরের জন্য অপেক্ষা করছি!

341
00:32:01,448 --> 00:32:04,244
আপনি এটা লক্ষ্য করেছেন কিনা জানি না
কিন্তু আমরা প্রতিনিয়ত অপেক্ষা করছি,

342
00:32:04,268 --> 00:32:06,815
আমার জন্য, আমি বিরক্ত
এখানে বসে অপেক্ষা করুন।

343
00:32:06,972 --> 00:32:09,198
অপেক্ষা করুন কে আপনাকে এই কেস এনেছে।

344
00:32:09,643 --> 00:32:13,253
ছোট রাস্তার চোর
পরাজিত, উম্বের্তো ...

345
00:32:13,847 --> 00:32:17,745
... কিভাবে "পেট্রো" তে পরিণত হবে,
উচ্চ স্থায়ী নাইট!

346
00:32:19,862 --> 00:32:23,331
যে বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে তা হল ...

347
00:32:24,151 --> 00:32:28,940
... যারা দেখিয়েছে তারা কারা তা আমরা জানি না
আমাদের সামনে এবং পরপর পরাজয় ঘটিয়েছে।

348
00:32:29,143 --> 00:32:31,831
এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি না
তাদের পিছনে শক্তি।

349
00:32:32,378 --> 00:32:37,448
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করতে হবে
আমরা লুকানো বিষয়গুলি প্রকাশ করি এবং আমরা জানি যে কাকে জবাবদিহি করা হবে।

350
00:32:37,706 --> 00:32:42,675
আমরা যদি তাদের জবাবদিহি না করি, তাহলে আমরা ডুবে যাব
ভূমধ্যসাগরের জল এবং আমরা অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

351
00:33:01,956 --> 00:33:03,511
জাফর।

352
00:33:06,089 --> 00:33:09,745
আপনি আমাদের সামনে নিক্ষেপ করেন কিন্তু আপনি কাঁপেন
বাবা আউরোজের রোষের ভয়ে।

353
00:33:11,167 --> 00:33:13,706
আপনি কি বন্দীদের কাছ থেকে পালিয়ে যান যাতে তারা আপনাকে দেখতে না পায়?

354
00:33:13,886 --> 00:33:18,034
আমি আমার সতর্কতা নিচ্ছি স্যার
শাহীন, আমি তোমার মত শক্তিশালী মানুষ নই।

355
00:33:18,253 --> 00:33:20,722
অনেক মানুষ
তারা "আবু মুহাম্মদের" পরে।

356
00:33:20,854 --> 00:33:27,667
আমরা যদি মুক্তিপণের জন্য দর কষাকষি শুরু করি, তাহলে আমরা জিতব
প্রচুর অর্থ এবং আমরা একটি লক্ষ্য হওয়া থেকে মুক্তি পাব।

357
00:33:27,948 --> 00:33:32,683
এবং তারপর একটি রাইড
আপনার জাহাজ এবং "আলেকজান্দ্রিয়া" যান।

358
00:33:32,729 --> 00:33:37,331
তাই আপনি কিছু সময়ের জন্য লুকিয়ে থাকবেন
এবং যখন আপনি এটি ভুলে যান তখন ফিরে আসুন।

359
00:33:38,347 --> 00:33:43,003
আমি আলেকজান্দ্রিয়ায় যাব না।
আমি "আবু মুহাম্মাদ" এর সাথে আপোষ করবো না।

360
00:33:44,347 --> 00:33:46,183
আমরা অপেক্ষা করব.

361
00:33:59,128 --> 00:34:01,073
আপনার কোন ক্ষুধা নেই কারণ আপনি ভীত।

362
00:34:01,620 --> 00:34:02,823
আমি এটা জানি.

363
00:34:03,651 --> 00:34:07,417
কিন্তু চিন্তা করবেন না, বাবা অরুজ।
তিনি অবশ্যই আমাদের খুঁজে পাবেন এবং আমাদের রক্ষা করবেন।

364
00:34:08,237 --> 00:34:11,308
শক্ত থাকার জন্য খাবেন এবং হতাশ হবেন না।

365
00:34:11,698 --> 00:34:14,120
যতক্ষণ না আমরা রক্ষা পাই ততক্ষণ তুমি আমার ভরসা।

366
00:34:14,253 --> 00:34:16,854
আমি তখন থেকে খারাপ ছিলাম
আপনি আপনার ভরসা হয়ে উঠেছেন।

367
00:34:23,065 --> 00:34:24,815
আপনি না খেলে আমাদের বলুন।

368
00:34:28,065 --> 00:34:30,893
তাই, আমি তোমাকে আবার বেঁধে রাখব।

369
00:34:35,847 --> 00:34:37,612
তুমি কি দেখেছো?

370
00:34:38,308 --> 00:34:41,245
আমি যদি খেতাম, আমরা একটু বিশ্রাম নিতাম।

371
00:34:41,300 --> 00:34:44,065
তোমার কারণে তারা আবার আমাদের হাত বেঁধেছে।

372
00:35:06,096 --> 00:35:10,127
"আমার পাগলী"

373
00:35:20,815 --> 00:35:21,886
আমার প্রভু.

374
00:35:23,722 --> 00:35:27,245
খিদর, যদি তোমার থাকে তবে নিজেকে ক্লান্ত করো না
তুমি এসেছো আমাকে না আসতে বলার জন্য।

375
00:35:33,589 --> 00:35:35,620
বুঝলাম না ভাই।

376
00:35:36,573 --> 00:35:39,448
আপনি এর জন্য এত আগ্রহী ছিলেন না
আলেকজান্দ্রিয়া যেতে?

377
00:35:41,847 --> 00:35:45,104
তুমি কখনো সেই মাটিতে পা রাখোনি
বছরের পর বছর ধরে "অহংকার" এর অস্তিত্বের কারণে।

378
00:35:45,417 --> 00:35:48,362
এখন, এখন কেন?

379
00:35:49,712 --> 00:35:52,400
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? মাজা
বাঁকানো এবং বাঁকানো।

380
00:35:53,720 --> 00:35:56,962
আপনি আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছেন?
প্রতিশোধ চাইছেন?

381
00:35:59,540 --> 00:36:01,923
আমি কি বলছি কিছুই বুঝতে পারছি না।

382
00:36:03,243 --> 00:36:07,017
আমি ঠিকই বুঝেছি, আমি
আমি ঠিক জানি তোমার মনে কি আছে।

383
00:36:07,931 --> 00:36:13,150
আপনি মনে করেন যদিও ইর্গো লুকানো আছে
সে কোথাও যাচ্ছে, সে যাচ্ছে ডেসপিনায়।

384
00:36:13,329 --> 00:36:16,040
কারণ তার কেউ নেই
ছাড়া এই পৃথিবীতে।

385
00:36:17,345 --> 00:36:21,525
যদি তুমি আমাকে গ্রেপ্তার করতে চাও
"আলেকজান্দ্রিয়ায়" ইয়োরগো ...

386
00:36:22,236 --> 00:36:24,173
... তাই এখনই বলো যাতে আমি জানতে পারি।

387
00:36:28,939 --> 00:36:30,892
হামজা আমার জন্য খুবই সহায়ক।

388
00:36:31,509 --> 00:36:34,173
আমি থাকবো না আসার জন্য
ছোট ছেলেটি একা।

389
00:36:34,697 --> 00:36:36,579
আমিও অনেকটা অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

390
00:36:37,134 --> 00:36:42,048
যতক্ষণ না আমি বিশ্রাম নেব
তাকে নিরাপদে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যান।

391
00:36:47,134 --> 00:36:48,517
ঠিক আছে.

392
00:36:49,329 --> 00:36:50,970
আমি যেমন বলেছি তেমন হতে দিন।

393
00:36:52,689 --> 00:36:55,072
তাই আমি যেমন বলেছি, স্যার।

394
00:37:02,720 --> 00:37:06,572
আলেকজান্দ্রিয়া "

395
00:37:14,767 --> 00:37:16,517
আমার মন এটা বুঝতে পারে না।

396
00:37:16,642 --> 00:37:18,845
ইসহাক কেন এমন আদেশ করেন?

397
00:37:19,009 --> 00:37:20,493
আমি কারণ জানি না।

398
00:37:21,306 --> 00:37:23,509
যা ঘটেছে সব বলেছি।

399
00:37:25,306 --> 00:37:29,720
আপনি যে ভদ্রলোককে ডেকেছেন
ইসহাকের সাথে সে আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

400
00:37:29,861 --> 00:37:32,533
তিনি আমাকে তার পরিবারের মৃত্যুর জন্য দায়ী করেন।

401
00:37:34,001 --> 00:37:36,158
তুমি এটা করোনি, তুমি করেছো, বাবা?

402
00:37:37,923 --> 00:37:42,103
আপনি কিভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
এভাবেই হয়, ডেসপিনা!

403
00:37:42,814 --> 00:37:44,236
বাবা বাবা...

404
00:37:46,478 --> 00:37:50,868
এমনকি আমার মেয়ে আমার লিভার,
তুমি আমার শত্রুর মত আচরণ কর ...

405
00:37:51,368 --> 00:37:55,586
... যখন আইজাকের কথা আসে।

406
00:37:56,658 --> 00:37:57,712
আমার বাবা.

407
00:37:58,048 --> 00:38:00,618
আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন, আমি এটা বলতে চাইনি।

408
00:38:00,861 --> 00:38:02,884
আমি বললাম হয়তো এটা ভুল করে হয়েছে।

409
00:38:04,820 --> 00:38:06,132
যাই হোক না কেন.

410
00:38:06,414 --> 00:38:10,023
আসুন 'অরুজ' এর সাথে পরামর্শ করি যখন সে আসে, সে জানে
এমন পরিস্থিতিতে কীভাবে কাজ করবেন।

411
00:38:10,132 --> 00:38:11,250
উভয়

412
00:38:12,412 --> 00:38:14,037
না, একদম।

413
00:38:14,990 --> 00:38:17,709
আউরোজ এ সম্পর্কে জানবে না।

414
00:38:18,061 --> 00:38:20,240
বিষয়গুলি আরও জটিল হয়ে উঠবে।

415
00:38:20,951 --> 00:38:23,795
"অরুজ" কি তার মনিবের কাছে দাঁড়াবে?

416
00:38:25,326 --> 00:38:27,451
আপনি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে পড়বেন।

417
00:38:41,303 --> 00:38:44,709
তুমি কেন আমার দরজায় কড়া নাড়লে?
রাতের সময়, জনাব জাফর?

418
00:38:44,973 --> 00:38:46,731
মনে হচ্ছে আপনি একটি অর্ডার পেয়েছেন।

419
00:38:46,864 --> 00:38:49,051
শীঘ্রই, আমি কারও কাছ থেকে অর্ডার নেব না।

420
00:38:49,254 --> 00:38:52,856
- আমি শুধু আদেশ দেব, মিসেস এশিয়া।
এটা কি সঠিক?

421
00:38:53,161 --> 00:38:56,559
- এটা কেমন হবে?
আমার ভাগ্যকে ধন্যবাদ

422
00:38:56,747 --> 00:38:59,348
শীঘ্রই, আমি খুব ধনী হব।

423
00:39:02,801 --> 00:39:07,926
যেহেতু তুমি আমার হাতে সোনা রেখেছ
সুতরাং, আপনি আরো জন্য জিজ্ঞাসা।

424
00:39:08,739 --> 00:39:11,582
আপনিই একমাত্র যিনি বাড়িতে প্রবেশ করেন
অনুমতি ছাড়া "অরুজ"।

425
00:39:11,668 --> 00:39:13,348
তোমার সোনা নাও।

426
00:39:13,715 --> 00:39:15,387
আমি আরুজকে পিঠে ছুরিকাঘাত করতে যাচ্ছি না।

427
00:39:15,481 --> 00:39:20,207
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন, আমি আপনাকে চাই
শুধু আমাকে খবরটা ফেলে দাও।

428
00:39:20,457 --> 00:39:21,223
কোন খবর?

429
00:39:21,293 --> 00:39:24,434
"অরুজ" কি করে এবং কার সাথে তার দেখা হয়।

430
00:39:24,622 --> 00:39:26,207
তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন।

431
00:39:26,309 --> 00:39:28,293
তার স্ত্রী যা জানে আমরা সবাই জানি।

432
00:39:28,465 --> 00:39:30,020
মিসেস এশিয়া।

433
00:39:30,200 --> 00:39:33,239
আপনি কি স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যান?
তার স্বামী তার সম্পর্কে জানে না!

434
00:39:33,309 --> 00:39:37,598
তিনি অবশ্যই জানেন যে "অরুজ" কী করছে।
এবং সে না জানলেও সে হয়তো কিছু শুনেছে।

435
00:39:43,059 --> 00:39:45,332
আমি যা শুনছি এবং যা দেখছি তা আপনাকে বলব।

436
00:39:45,403 --> 00:39:47,965
কিন্তু এটা আমার কোন ব্যবসা নয়
সঠিক বা অসম্পূর্ণ ছিল।

437
00:39:48,082 --> 00:39:50,684
এর পরে আসবেন না এবং এর জন্য আমাকে জবাবদিহি করবেন
না না

438
00:39:51,153 --> 00:39:55,309
আমি আপনাকে জবাবদিহি করব না, কিন্তু
আমি তোমাকে আর টাকা দেব।

439
00:39:56,598 --> 00:39:57,723
চলো যাই.

440
00:40:13,075 --> 00:40:15,184
আমি তোমার যত্ন নিতে পারিনি
এই সময়ে কি হওয়া উচিত।

441
00:40:15,450 --> 00:40:17,629
আমার অনুপস্থিতিতে কি কোন সমস্যা হয়েছিল?

442
00:40:18,879 --> 00:40:19,879
উভয়

443
00:40:22,168 --> 00:40:24,684
আমরা ভালো আছি, আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

444
00:40:24,864 --> 00:40:29,082
আমাকে বল তুমি কেমন আছ?
আমরা কি আমাদের জাহাজ নেব?

445
00:40:31,965 --> 00:40:33,989
এই প্রসঙ্গে কিছু ঘটনা ঘটেছে।

446
00:40:34,997 --> 00:40:38,653
আমরা যখন যা চাই জাহাজ নিয়ে যাব
আমরা এই সমস্যার সমাধান করব, Godশ্বর ইচ্ছুক।

447
00:40:39,426 --> 00:40:40,872
ইনশাআল্লাহ.

448
00:40:41,395 --> 00:40:43,293
ইলিয়াস কোথায়?

449
00:40:43,473 --> 00:40:45,793
সে কারণেই কি সে লুকিয়ে আছে?

450
00:40:46,020 --> 00:40:47,872
তিনি বাগ সংশোধন করতে ব্যস্ত।

451
00:40:56,098 --> 00:40:58,942
বলো, কিলিকোগ্লু কোথায়?

452
00:40:59,137 --> 00:41:01,567
আপনি করতে পারবেন না
আপনি কথা না বললে কিছু!

453
00:41:01,707 --> 00:41:04,278
তোমার হাত -পা না ভাঙা পর্যন্ত আমি তোমাকে যেতে দেব না।

454
00:41:04,372 --> 00:41:05,559
কথা বল!

455
00:41:06,129 --> 00:41:08,661
এটাই যথেষ্ট, ইলিয়াস।

456
00:41:09,137 --> 00:41:10,957
তুমি কি করছো?

457
00:41:11,418 --> 00:41:16,262
যদি আনলোড করতে চান
আপনার রাগ, নিজের থেকে শুরু করুন।

458
00:41:21,036 --> 00:41:24,137
এগুলোর কারণে এবং ওভার
বছর, আমি যা করেছি তা সত্য হয়নি।

459
00:41:24,604 --> 00:41:26,472
আমরা দুটি জাহাজ নিতে পারি না।

460
00:41:27,416 --> 00:41:29,495
আমরা আমাদের জাহাজ নিয়ে যাব।

461
00:41:29,893 --> 00:41:31,440
আমরা জেতার পর তা নেব।

462
00:41:31,753 --> 00:41:34,667
আমরা জাহাজ নিয়ে যাব।

463
00:41:35,222 --> 00:41:38,253
কিন্তু যদি বাবা আউরুজের সুনাম ক্ষুন্ন হয় ...

464
00:41:38,698 --> 00:41:41,370
... কোন শক্তি আমাদের সাহায্য করতে পারবে না।

465
00:41:50,276 --> 00:41:54,292
"কলিম্নোস"

466
00:42:01,214 --> 00:42:03,862
"মেডাইল" এর খবর
নাকি আলেকজান্দ্রিয়া থেকে?

467
00:42:03,901 --> 00:42:05,464
আলেকজান্দ্রিয়া থেকে, স্যার।

468
00:42:05,643 --> 00:42:08,604
আমরা বুদ্ধি পেয়েছি
"আবু মুহাম্মদ" কে অপহরণ করেছে সে বিষয়ে।

469
00:42:08,761 --> 00:42:10,667
এটা কি সত্য, তারা কারা?

470
00:42:10,815 --> 00:42:12,831
তাদের একজন জনাব কিলিকের ছেলে।

471
00:42:13,042 --> 00:42:15,675
দ্বিতীয়টি হল "অরুজ" নামে একজন ব্যক্তি।

472
00:42:16,040 --> 00:42:18,368
আমরা মি Mr. কিলিকের ছেলেকে চিনি, কিন্তু ...

473
00:42:19,197 --> 00:42:21,564
একে "অরুজ" বলা হয়, তিনি কে?

474
00:42:21,665 --> 00:42:23,642
তারা তাকে "বাবা আউরোজ" বলে ডাকে।

475
00:42:23,845 --> 00:42:28,447
কিছুক্ষণ আগে, সে নামে এক জলদস্যুকে হত্যা করেছিল
"Antoine" যিনি ডাক নাম "Poseidon" এর ভাই।

476
00:42:28,673 --> 00:42:33,282
তারপর Poseidon এবং জন্য
"অরুজ" এর ভাইকে অপহরণ করে তার ভাইয়ের প্রতিশোধ।

477
00:42:33,822 --> 00:42:38,173
"অরুজ" আক্রমণ করেছে
পোসেইডন তার ভাইকে বাঁচায়।

478
00:42:39,212 --> 00:42:40,853
কেউ কি তার দেহ দেখেছে?

479
00:42:41,103 --> 00:42:43,712
না, স্যার, তারা এটি সমুদ্রের তলায় ফেলে দিয়েছে।

480
00:42:47,525 --> 00:42:51,595
ভাগ্য পরীক্ষা করুন
পোসেইডন, র্যাডকো।

481
00:42:52,337 --> 00:42:55,040
স্যার, পোসেইডন মারা গেছে।

482
00:42:55,095 --> 00:42:56,712
আমি আপনাকে যা বলেছি তা করুন।

483
00:42:57,173 --> 00:43:00,228
মৃতরা আবার জীবিত হয়
সাম্প্রতিক দিনগুলিতে।

484
00:43:01,970 --> 00:43:06,751
আমি আপনাকে যা বলেছি তা করুন এবং খুঁজে বের করুন
যদি সে মারা যায় তার দেহ অথবা যদি তার মৃত্যু না হয় তাহলে তার স্থান।

485
00:43:08,628 --> 00:43:11,062
না থাকলে বাইরে যেতে পারেন
আর কিছু ভুল আছে, রাডকো।

486
00:43:11,895 --> 00:43:13,175
আমার প্রভু..

487
00:43:13,368 --> 00:43:15,348
আসলে আরেকটা অদ্ভুত ব্যাপার আছে।

488
00:43:15,932 --> 00:43:18,419
সেই আমন্ত্রিতের জন্মভূমি
বাবা আউরোজ আমার পাগল।

489
00:43:18,502 --> 00:43:21,572
যে "অরুজ" চাচ্ছিল
"আবু মুহাম্মদ", এবং "খাদের" এর পিছনে ..

490
00:43:21,596 --> 00:43:24,602
.. কে যাচ্ছিল
এটা তোমাকে মেরে ফেলে .. তাদের দুজনই "আমার মেডলি" থেকে!

491
00:43:25,404 --> 00:43:28,311
আমাদেরকে রহস্যটি বুঝতে হবে
এটা আমার মেডলি, রাডকো।

492
00:43:42,167 --> 00:43:44,267
এই হাসিটা আমি জানি
ঠিক আছে, উম্বের্তো।

493
00:43:44,654 --> 00:43:47,621
মনে হয় আপনি খুঁজে পেয়েছেন
শেষ পর্যন্ত যা তোমার যোগ্য তার শত্রু।

494
00:43:47,656 --> 00:43:49,122
তাই আপনি খুব খুশি!

495
00:43:49,209 --> 00:43:51,236
হ্যা হ্যা হ্যা!

496
00:43:51,539 --> 00:43:57,272
যদি আমি শক্তিশালী এবং সাহসী শত্রু না পাই
সুতরাং, আমি এখানে একঘেয়েমিতে মারা যাব, দিয়েগো!

497
00:44:01,897 --> 00:44:02,983
আhaা রইস।

498
00:44:03,317 --> 00:44:05,110
.. আমি তাকে জোর করতে পারিনি
আপনি যা করেছেন তা সত্ত্বেও কথা বলুন।

499
00:44:05,135 --> 00:44:08,083
ইস্কান্দার যদি হস্তক্ষেপ না করতেন,
তিনি শীঘ্রই বা পরে কথা বলতেন, কিন্তু ...

500
00:44:20,566 --> 00:44:22,752
আশা করি আপনার খবর আছে
ভালো, মি Mr. হায়রপাই।

501
00:44:23,392 --> 00:44:25,519
খবরটা ভালো না
হে বাবা আউরোজ!

502
00:44:25,679 --> 00:44:26,906
এবং এইটা কি?

503
00:44:27,592 --> 00:44:29,319
আমরা মি Mr. কিলিকের ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি।

504
00:44:30,946 --> 00:44:32,732
এটা আমাদের জন্য সুখবর!

505
00:44:32,972 --> 00:44:34,639
আমরা খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু ...

506
00:44:35,366 --> 00:44:38,359
... যেসব জমি তিনি আশ্রয় চেয়েছিলেন।

507
00:44:38,837 --> 00:44:40,757
.. আপনার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।

508
00:44:41,201 --> 00:44:43,767
আমরা যে গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছি,
তার অনেক পুরুষ আছে।

509
00:44:43,832 --> 00:44:48,038
সুতরাং এটি একটি গোত্রের অন্তর্গত
সুপরিচিত এবং তাৎপর্যপূর্ণ।

510
00:44:49,377 --> 00:44:53,403
আপনি যদি আপত্তি করা এবং হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করেন,
বিনিময়ে আমি আপনাকে মামলুকদের একটি ব্যাটালিয়ন দেব।

511
00:44:56,900 --> 00:44:59,333
আমার মনে হয় না তুমি বের হবে
সেই আক্রমণ থেকে নিরাপদ।

512
00:44:59,633 --> 00:45:02,233
আমি মনে করি আপনি এটা বলেন নি এবং আমি
আমি শুনিনি, জনাব হায়রাবাই।

513
00:45:03,145 --> 00:45:06,975
বিনা আক্রমণে মারা যাওয়া
আমি মি Mr. কিলিকের ছেলেকে ছেড়ে দিচ্ছি।

514
00:45:06,999 --> 00:45:10,651
তার নিন্দনীয় কাজ থেকে বাঁচতে
এটি সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে ফলপ্রসূ!

515
00:45:12,942 --> 00:45:15,482
ছেলেদের বলুন, আমরা এগিয়ে যাব।

516
00:45:15,669 --> 00:45:16,749
আপনার আদেশে, আমার ভাই।

517
00:45:37,124 --> 00:45:38,504
মাউসা "..

518
00:45:39,371 --> 00:45:42,604
আমি বলিনি আমি খুঁজতে চেয়েছিলাম
আমার শপথ হালাল এবং আমি তাকে বিয়ে করব।

519
00:45:42,657 --> 00:45:43,697
হ্যাঁ?

520
00:45:44,211 --> 00:45:45,951
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

521
00:45:46,968 --> 00:45:49,655
আমি কখনই একটি ধারণা ছাড়িনি
বিয়ে, হোরোজো?

522
00:45:50,312 --> 00:45:55,358
আমাকে পেয়ে আমি ভয় পাই
জন্মে এবং আমার জন্য অপমানিত হও!

523
00:45:56,212 --> 00:45:59,119
আমি askশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যেন ঘরগুলোকে প্রলুব্ধ না করে
এবং তাকে এই মন্দ থেকে রক্ষা করতে।

524
00:46:00,087 --> 00:46:02,594
হার্টব্রেক নিয়ে নিজের উপরে যাবেন না
আর তোমার দম ক্লান্ত, হরোসজো।

525
00:46:02,788 --> 00:46:05,188
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
আপনার যুক্তি আদৌ।

526
00:46:10,787 --> 00:46:13,413
আবু মুহাম্মদ।

527
00:46:16,392 --> 00:46:17,679
আমাকে বলুন..

528
00:46:18,639 --> 00:46:21,592
কি জিনিস যে
আপনি যে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে?

529
00:46:22,203 --> 00:46:24,603
যারা আমাকে প্রতিশ্রুতি দেয় তাদের জিজ্ঞাসা করুন!

530
00:46:26,804 --> 00:46:28,204
আমরা জানব..

531
00:46:29,557 --> 00:46:31,084
আমরা অবশ্যই জানবো!

532
00:46:54,728 --> 00:46:56,781
ভয় পাওয়ার দরকার নেই বাবা।

533
00:46:57,101 --> 00:46:59,921
সত্যটা খুব শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।

534
00:47:04,839 --> 00:47:08,279
সতর্ক ও সতর্ক থাকুন
যাই হোক, আমার মেয়ে।

535
00:47:08,817 --> 00:47:12,757
তারা তাদের শিকড় থেকে হত্যাকারীদের একটি শাবক।

536
00:47:16,633 --> 00:47:20,020
সুস্থ থাকো, আমার মেয়ে।
- আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি বাবা।

537
00:47:48,017 --> 00:47:49,098
আমরা হব..

538
00:47:49,171 --> 00:47:53,398
অরুজ তার লোকদের সাথে আসছে,
এবং তাদের তলোয়ার তাদের খাপে প্রস্তুত!

539
00:47:55,146 --> 00:47:57,993
আমার সংকেত ছাড়া কেউ তার তলোয়ার ব্যবহার করে না।

540
00:48:43,375 --> 00:48:45,201
বাবা আউরোজ।

541
00:48:45,455 --> 00:48:47,161
আমাদের চোখ অপেক্ষা করছিল
আপনার পথ আপনার আসার জন্য অপেক্ষা করছে!

542
00:48:47,508 --> 00:48:48,601
স্বাগত.

543
00:48:48,928 --> 00:48:50,901
না স্বাগত না সহজ
শাহীন জনাব কিলিকের পুত্র।

544
00:48:51,362 --> 00:48:53,815
আমরা আমাদের বিশ্বাস এবং আমাদের নাবিকদের নিতে এসেছি।

545
00:48:55,430 --> 00:48:57,543
আপনার এবং তাদের কি আছে?!

546
00:48:58,503 --> 00:49:00,903
এসো, ওদের নিয়ে যাও .. পারলে!

547
00:49:05,082 --> 00:49:06,622
আমার সাথে ঝগড়া করো না, শাহীন।

548
00:49:07,903 --> 00:49:09,949
তুমিই আমার সাথে ঝগড়া করো, "অরুজ"!

549
00:49:10,701 --> 00:49:13,588
আপনি কি আমাদের সমান হওয়ার চেষ্টা করছেন?
আপনার কয়েকজন সৈন্যের সাথে?!

550
00:49:14,132 --> 00:49:17,592
কিন্তু আমি তোমার সাথে একাই যুদ্ধ করব; মানুষ মানুষের জন্য!

551
00:49:18,078 --> 00:49:20,471
যে জিতবে সে "আবু" নেয়
মুহাম্মদ তার পথে।

552
00:49:21,711 --> 00:49:23,751
আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি, বাবা আউরোজ।

553
00:49:27,527 --> 00:49:29,173
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করি।

554
00:49:30,067 --> 00:49:31,340
ঠিক আছে.

555
00:49:37,460 --> 00:49:42,826
আমি শীঘ্রই মুক্ত হব, কিন্তু
Youশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন, আমার ভাইয়েরা।

556
00:49:43,454 --> 00:49:47,094
মনে হয় আমাদের মালিক আছে
অনেক জ্যোতিষশাস্ত্র থেকে পাগল হয়ে যান!

557
00:49:47,762 --> 00:49:49,942
কিভাবে বাঁচবেন?

558
00:50:03,933 --> 00:50:06,113
আমি জনাব কিলিকের পুত্র।
ওহ, বাবা আউরোজ।

559
00:50:06,153 --> 00:50:09,153
তিনি অন্যতম বিখ্যাত তলোয়ার ও মাস্টার
এবং আমার কারিগর এই দেশে তরবারি ছড়িয়ে দিল ..

560
00:50:09,367 --> 00:50:10,753
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না!

561
00:50:19,611 --> 00:50:21,771
আমি একজন সৈনিকের ছেলে
নাইটদের "জ্যাকব"!

562
00:50:22,262 --> 00:50:24,436
কিন্তু এটা স্পষ্ট নয়
সব ছেলেই তাদের বাবার মতো!

563
00:50:26,031 --> 00:50:28,111
ঠিক যেমন আমি নাইট সৈনিক হইনি ..

564
00:50:28,418 --> 00:50:30,278
এবং আপনিও, এখনও করেননি!

565
00:50:42,394 --> 00:50:44,294
আমি শুধু আপনাকে ডিলার ডাকছিলাম ..

566
00:50:44,717 --> 00:50:49,670
কিন্তু আপনি এমন একজন যিনি আমার জন্য তার তরবারি নাড়াতে ভাল
এমন একজনের জন্য যিনি কেবল অ্যাকাউন্ট, নোটবুক এবং কলম জানেন।

567
00:50:50,222 --> 00:50:53,942
বাবাকে বললাম নাবিকদের দিন
পুরনো হয়ে গেছে ..

568
00:50:54,091 --> 00:50:56,491
আমি তাকে বলেছিলাম যে এই সমুদ্রগুলি ব্যয় করা হবে না
কেবল তলোয়ার ব্যবহার করে এর কাজ।

569
00:50:56,886 --> 00:50:58,973
আমি একটু শুনলাম ...

570
00:50:59,260 --> 00:51:01,586
.. কিন্তু এটা মিশ্রিত
জিনিস যখন সে আপনাকে দেখেছে।

571
00:51:01,747 --> 00:51:06,067
স্পষ্টতই আমি বিন্দুতে মিস করছি
সোনা ও বাণিজ্যের উপর তলোয়ার!

572
00:51:14,853 --> 00:51:17,500
আমি সব পেয়েছি
আমি আজও চাই, "অরুজ"।

573
00:51:17,900 --> 00:51:19,952
.. তাই আজ, আমি নেব
তোমার আত্মা, আমি উত্তর না দিলেও!

574
00:51:20,602 --> 00:51:22,562
আসলে, আমার বাবা খুব দু sadখিত হবেন।

575
00:51:23,057 --> 00:51:25,537
এটা নিয়ে কিছুই করার নেই
সুতরাং, ওহ দুর্ভাগ্য!

576
00:51:25,926 --> 00:51:27,766
আমারও জন্ম হয়েছিল; এবং আমি
একেবারে দুর্ভাগা ...

577
00:51:28,359 --> 00:51:30,986
এবং আমি কিছুই পাইনি
আমি তাকে এই জীবন থেকে বের করতে চেয়েছিলাম।

578
00:51:31,584 --> 00:51:32,964
কিন্তু আমি নিজেকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

579
00:51:33,164 --> 00:51:37,811
আমার আগে মরার কোন ইচ্ছা নেই
আমার বা আমি যা চাই তা উপড়ে ফেলতে!

580
00:51:48,863 --> 00:51:51,069
তোমার বাইরে যাওয়া উচিত হয়নি
"আমার মেডলি", "অরুজ" থেকে কখনও নয়।

581
00:51:51,486 --> 00:51:53,919
আমি চাই তুমি থাকো
একজন নাইট, তোমার বাবার মতো।

582
00:51:54,559 --> 00:51:56,786
আমি এই প্রেমে পড়েছি
আমি যাওয়ার আগে সমুদ্র।

583
00:51:57,446 --> 00:51:59,913
এবং আমি খুন করতে প্রস্তুত
এই ভালোবাসার জন্য আমাকে হত্যা করা হয়েছে।

584
00:52:00,413 --> 00:52:02,700
আপনি আসলে কি হতে চান
আমার তলোয়ারের ছায়া থেকে দূরে ..

585
00:52:03,213 --> 00:52:04,947
... তাই আমরা দু sadখ পাই না
কিলিক সাহেব সত্যিই।

586
00:52:06,056 --> 00:52:09,489
তোমার কি আছে?!
আপনার তলোয়ারটি যেমন চলা উচিত তেমনি সরান!

587
00:52:09,725 --> 00:52:12,651
এবং এটা কি, কেন চাকা?
আপনি সত্যিই অধৈর্য।

588
00:52:13,240 --> 00:52:14,960
আমার জন্য, ধৈর্য ধরুন!

589
00:52:15,562 --> 00:52:17,574
আমি উৎসাহ উদ্দীপ্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করি,
অথবা যে আপনি আপনার বেপরোয়া প্রজ্বলিত!

590
00:52:17,599 --> 00:52:20,613
তাই আপনি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করবেন,
আর তা হবে না।

591
00:52:20,849 --> 00:52:21,942
এটা ঘটেছে!

592
00:52:58,241 --> 00:52:59,608
লোকটা কোথায়?

593
00:53:00,321 --> 00:53:02,788
তুমি তাকে শক্ত করে বেঁধে রাখোনি, সে পালিয়ে গেছে।

594
00:53:05,143 --> 00:53:07,023
আপনি সেই লোকটিকে সাহায্য করেছিলেন, তাই না?

595
00:53:07,103 --> 00:53:10,316
তুমি কি পাগল? যদি আমি পারতাম
পালিয়ে যাও কেন আমি পালাইনি ?!

596
00:53:10,484 --> 00:53:12,378
দেখুন, আমাদের হাত এখনো বাঁধা!

597
00:53:12,887 --> 00:53:17,234
কি প্রহরী! আমি চাই তুমি
আপনি কি নষ্ট করেছেন?! চলো ওকে খুঁজে বের করি।

598
00:53:24,586 --> 00:53:27,506
স্যার, আবু মুহাম্মদ পালিয়ে গেছে।

599
00:53:27,722 --> 00:53:29,282
এটার মানে কি?!

600
00:53:29,966 --> 00:53:31,659
তুমি কি আমার সাথে ঝগড়া করছো ?!

601
00:53:31,860 --> 00:53:35,160
বলো, কিলিকের ছেলে,
আপনি কি বেচারাকে মেরেছেন?!

602
00:53:36,764 --> 00:53:40,978
আমি কাউকে হত্যা করিনি, অন্যথায়
আমি তোমার সাথে এখানে দেখা করিনি!

603
00:53:41,363 --> 00:53:42,616
সে পালাল.

604
00:53:42,763 --> 00:53:44,989
আপনি যা করেছেন তা কি আপনার যোগ্য?

605
00:54:00,261 --> 00:54:01,908
এই! তুমি!

606
00:54:53,938 --> 00:54:55,545
প্রিয় আরুজ ..

607
00:54:59,075 --> 00:55:00,515
জানো ..

608
00:55:01,348 --> 00:55:03,982
আমার ছেলের অপরাধ বড়।

609
00:55:08,020 --> 00:55:15,020
যদি তোমার উপর আমার অধিকার বেশি হয়
তার পাপ, আমি তাকে ক্ষমা করতে বলি।

610
00:55:16,338 --> 00:55:19,031
আমার আত্মা তোমার জন্য উৎসর্গ
মিস্টার কেলিচ।

611
00:55:19,817 --> 00:55:21,231
কি বলছো বাবা ?!

612
00:55:21,597 --> 00:55:23,677
আপনি কার কাছে করুণা চান?

613
00:55:24,141 --> 00:55:26,248
মাঝখান থেকে বেরিয়ে আসতে
এবং আসুন আমাদের পেশায় বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করি।

614
00:55:26,465 --> 00:55:28,672
.. এবং দেখা যাক কে ফিট করে!

615
00:55:29,266 --> 00:55:32,137
আপনি যদি চিকিৎসা নিতে চান
একজন অত্যন্ত সাহসী যোদ্ধা হিসাবে, আপনি পাবেন ...

616
00:55:32,161 --> 00:55:34,840
.. আপনাকে সম্মান করতে হবে
প্রথমে আপনার শত্রুর সাথেও আচরণ করুন।

617
00:55:40,110 --> 00:55:43,317
জাহাজ যখন ছিল তখন তুমি কোথায় ছিলে?
"আউরুজ" সমুদ্রের মধ্য দিয়ে পাড়ি দিচ্ছে ...

618
00:55:43,724 --> 00:55:46,024
তোমার সাহস কোথায় ছিল ?!

619
00:55:50,976 --> 00:55:53,696
যদি আমার নাম আপনার মত কেউ বহন করে ..

620
00:55:53,929 --> 00:55:56,056
... এবং এমন কেউ নয় যারা এর যোগ্য নয়।

621
00:55:57,756 --> 00:56:00,830
দেখো আমি কাকে ডাকছি
আমার ছেলে মিস্টার কিলিকের ছেলে!

622
00:56:01,750 --> 00:56:03,483
এবং আপনার দিকে তাকান ..

623
00:56:04,777 --> 00:56:06,591
প্রিয় আরুজ ..

624
00:56:09,900 --> 00:56:11,467
এখন থেকে..

625
00:56:11,867 --> 00:56:14,340
..তুমি আমার আসল ছেলে।

626
00:56:19,504 --> 00:56:21,410
এখন থেকে..

627
00:56:21,590 --> 00:56:23,237
আমি জনাব কিলিকের ছেলে নই।

628
00:56:24,277 --> 00:56:26,817
দুজনের কাছে যান
আপনি কাকে ভাগ করেছেন?

629
00:56:28,331 --> 00:56:30,624
.. এবং তাদের মধ্যে নিজেকে একটি পরিবার করুন!

630
00:57:00,000 --> 00:57:03,240
নিকো! আমার ভাই ইসহাক থেকে চোখ সরিয়ে নেবেন না।

631
00:57:03,620 --> 00:57:04,740
ঠিক আছে ভাই?

632
00:57:04,960 --> 00:57:09,320
আমি আসলে যোগ দিতে পেরে আনন্দিত
"হামজা" এর জন্য আমার ভাই "ইসহাক"।

633
00:57:09,760 --> 00:57:13,376
কিন্তু সে কারণ নাও হতে পারে
তার "আলেকজান্দ্রিয়ায়" আসার পিছনে একমাত্র কারণ।

634
00:57:13,400 --> 00:57:14,720
এবং এটা আর কি হতে পারে?

635
00:57:15,000 --> 00:57:22,880
আমার ভাই ইসহাকের প্রত্যাহারের কারণ যাই হোক না কেন।
শিশু এবং মহিলাদের বাঁচানোর জন্য তার তলোয়ারের জন্য ...

636
00:57:23,120 --> 00:57:26,100
প্রতিশোধের জন্য সে এই তলোয়ার বহন করবে তার কোন নিশ্চয়তা নেই।

637
00:57:26,220 --> 00:57:27,480
তুমি ঠিক.

638
00:57:28,300 --> 00:57:29,480
আপনি ঠিক বলেছেন ভাই।

639
00:57:32,860 --> 00:57:39,580
"কলিম্নোস"

640
00:57:40,980 --> 00:57:44,680
রাতকো, তোমার হাসি প্রশস্ত,
এই সুখের জন্য আমরা কি ণী?

641
00:57:45,040 --> 00:57:46,680
আমরা আমার "ডেলিভারি" থেকে খবর পেয়েছি, স্যার।

642
00:57:47,160 --> 00:57:50,340
"খিদর" এবং তার সঙ্গীরা বেরিয়ে গেল
মেডলি থেকে জাহাজে।

643
00:57:51,620 --> 00:57:54,320
"আলেকজান্দ্রিয়া" কি জাহাজের অন্যতম গন্তব্য?
- জী জনাব.

644
00:57:56,180 --> 00:57:57,580
তারা সেখানে যাবে।

645
00:57:59,480 --> 00:58:02,136
যদি পথে কোন ফাঁদ থাকে ...

646
00:58:02,160 --> 00:58:04,000
খিদর ধরা পড়ল ...

647
00:58:04,660 --> 00:58:07,300
আমরা কি বইটি পেতে পারি?
আমরা কি সোলায়মানের কাছ থেকে এটা নিতে পারিনি?

648
00:58:07,820 --> 00:58:11,520
- আপনি কি মনে করেন বইটি তার সাথে আছে?
তার সাথে, রাতকো, তার সাথে, আমি এটা নিশ্চিত।

649
00:58:11,780 --> 00:58:13,840
এই ব্যাপারে খাদের প্রধান মানুষ।

650
00:58:14,020 --> 00:58:16,820
এবং আমরা দুজনেই দেখেছি তিনি আমাদের নিজের চোখে কী করতে পারেন।

651
00:58:16,980 --> 00:58:20,360
সলোমনের মৃত্যু অসম্ভব।
নিরাপদ হাতে বই না দিয়ে।

652
00:58:20,780 --> 00:58:24,060
- আমি জানি স্যার।
- "খিদ্র" এর পরে "অরুজ" এর পালা হবে।

653
00:58:38,100 --> 00:58:44,820
আলেকজান্দ্রিয়া "

654
00:58:55,180 --> 00:58:57,020
আপনি কি আমাকে কিছু আদেশ করবেন, স্যার?

655
00:58:57,780 --> 00:59:01,320
কাজে যাও এবং আমার চারপাশে ঘোরা বন্ধ কর।

656
00:59:09,140 --> 00:59:11,420
আমার বাবা আমাকে ছাইয়ের মত পরিত্যাগ করেছিলেন।

657
00:59:13,500 --> 00:59:15,580
আমি এখন থেকে কোন কিছু আমলে নেব না।

658
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
আমার প্রভু!

659
00:59:27,420 --> 00:59:31,260
আমরা আজ পর্যন্ত আপনার আদেশে কাজ করেছি।

660
00:59:33,220 --> 00:59:35,520
এই কারণেই বাবা অরুজ সবসময় আমাদের জয় করেছেন।

661
00:59:37,360 --> 00:59:39,620
আপনি বলছিলেন, "এটি উপযুক্ত নয়
কিলিকের ছেলে ...

662
00:59:40,200 --> 00:59:42,540
আর মি Mr. কিলিকের ছেলের করা অসম্ভব।

663
00:59:43,340 --> 00:59:44,540
তারপর কি হল?

664
00:59:45,220 --> 00:59:46,540
আমরা হারিয়েছি, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

665
00:59:49,380 --> 00:59:53,260
এখন থেকে আমরা আমার আদেশ অনুযায়ী কাজ করব।

666
00:59:54,780 --> 00:59:55,900
আমরা কি একমত, স্যার?

667
01:00:10,360 --> 01:00:12,280
আমরা কিভাবে এই অন্যান্য বিষয় যত্ন নিতে যাচ্ছি?

668
01:00:13,320 --> 01:00:14,580
কোন বিষয়?

669
01:00:15,480 --> 01:00:17,920
আপনি কি আমন্ত্রিতদের সংখ্যা জানেন?
আলেকজান্দ্রিয়ায় ইষ্টার?

670
01:00:19,380 --> 01:00:20,860
তোমার পছন্দ হলে বাড়ি যাও, নিকো।

671
01:00:21,380 --> 01:00:23,000
কিন্তু আমি এই পথ থেকে বিচ্যুত হব না, আমার ভাই।

672
01:00:23,960 --> 01:00:26,840
কি হলো? আপনি এই বিষয়ে ভাবছেন
সবসময় গোপন ব্যবসা, এখন আপনার কি হয়েছে?

673
01:00:26,960 --> 01:00:28,340
আমি এখনও তার সম্পর্কে কৌতূহল বোধ করি।

674
01:00:28,940 --> 01:00:31,800
কিন্তু আমাদের কাজ কঠিন, ভাই, আমি এটাই বলতে চেয়েছিলাম।

675
01:00:32,800 --> 01:00:38,200
অন্যথায়, এটি অধ্যাপক সলোমনের পরামর্শ,
যাই হোক না কেন আমরা তাকে খুঁজে পাব।

676
01:00:39,160 --> 01:00:40,500
এটা কঠিন, আমি জানি।

677
01:00:41,640 --> 01:00:43,660
কিন্তু সহজ জিজ্ঞাসা করা আমাদের জিনিস নয়, নিকো।

678
01:00:59,060 --> 01:01:00,280
"বাবা আউরোজ"!

679
01:01:02,340 --> 01:01:03,580
তারা খুঁজে পাবে, তাই না?

680
01:01:06,040 --> 01:01:11,420
হরোসজোর সাথে তিনি যা -ই করতেন তাকে হারাবেন
তিনি সঠিক এবং তিনি অবশ্যই এটি খুঁজে পাবেন।

681
01:01:12,020 --> 01:01:15,320
লোকটা অতটা উত্তেজিত ছিল না
যখন "কিলিচ" এর ছেলে এটাকে বেঁধে রেখেছিল।

682
01:01:15,820 --> 01:01:18,420
তিনি বলছিলেন, "আমি তাকে খুঁজে বের করব
তার চলে যাওয়ার আগে যদি আমাকে "এটা করতে হয়"

683
01:01:19,380 --> 01:01:20,880
পুরুষরা চার দিকে ছড়িয়ে পড়েছে।

684
01:01:21,500 --> 01:01:24,300
পালানো অসম্ভব
অনেক সময়, তারা এটি খুঁজে পাবে।

685
01:01:38,360 --> 01:01:41,640
আকাশ নিয়ে চিন্তা করা পাগলদের অভ্যাস।

686
01:01:42,060 --> 01:01:44,760
তারাদের দিকে তাকিয়ে তাদের মন উড়ে গেল।

687
01:01:45,360 --> 01:01:48,440
মোশি, আমি কি আপনাকে বলিনি যে আমরা তাকে খুঁজে পাব?

688
01:01:49,460 --> 01:01:51,960
পাগল, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, কিন্তু ...

689
01:01:52,940 --> 01:01:54,500
এখন বিচ্ছেদের সময়।

690
01:01:55,440 --> 01:01:59,940
- আমি তোমাকে বাবা আরুজের হাতে তুলে দেব।
- আর আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

691
01:02:00,100 --> 01:02:02,740
আমি যদি তোমাকে না ধরতাম, তাহলে আমি পালিয়ে যেতাম।এটা কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

692
01:02:02,860 --> 01:02:06,120
আমি "বাবা আউরোজ" কে ভয় পাই,
সে আমার চেয়ে বেশি পাগল।

693
01:02:06,880 --> 01:02:10,620
সে খুব বেশি কথা বলে, আর আমার মাথা এটা সামলাতে পারে না।

694
01:02:12,280 --> 01:02:15,260
আগুনে খাবার আছে, চল তাহলে খেয়ে নিই
আমরা একসাথে বাবা আউরোজের কাছে যাই, ঠিক আছে?

695
01:02:16,060 --> 01:02:17,940
আপনি পাখির মাংসও পছন্দ করবেন।

696
01:02:19,340 --> 01:02:20,400
এটা কি ডিক?

697
01:02:21,820 --> 01:02:24,200
এটি একটি মুরগি, আমি এটি একটি নিকটবর্তী গ্রাম থেকে নিয়েছি।

698
01:02:25,220 --> 01:02:26,480
ঠিক আছে তাহলে.

699
01:02:26,580 --> 01:02:27,940
আসুন, দয়া করে বসুন।

700
01:02:31,380 --> 01:02:32,660
এই প্রাণীটি কোথায় পেলেন?

701
01:02:33,400 --> 01:02:35,720
যে আম্বার থেকে তুমি আমাকে নিয়েছো আমি তাকে চিনতে পেরেছি।

702
01:02:37,840 --> 01:02:39,480
তুমি দেখেছ, তাই না, আমার ভাই মোসা?

703
01:02:40,140 --> 01:02:41,680
কাঁদতে মরিনি ...

704
01:02:42,140 --> 01:02:44,540
আর তার হাত বাঁধতে পাগল নয়।

705
01:03:04,440 --> 01:03:07,320
যদি এটি এশিয়া হয়, তাহলে আমার কাছ থেকে আপনি যা চান তা আছে।

706
01:03:10,760 --> 01:03:12,280
কি হচ্ছে? আপনি কেন এসেছেন?

707
01:03:12,720 --> 01:03:15,340
আমি আর কখনো তোমার একা মিথ্যা বলে প্রতারিত হব না।

708
01:03:15,500 --> 01:03:16,740
এসো এখান থেকে চলে যাও।

709
01:03:17,520 --> 01:03:21,480
বিশ্বাস করুন যে আমি আপনাকে যা বলছি তাতে আপনি অনুশোচনা করবেন না।

710
01:03:36,140 --> 01:03:38,260
এখানে তারা আসে!

711
01:03:44,380 --> 01:03:47,280
আপনি অনেক কষ্ট করেছেন, কিন্তু আপনি এর জন্য অর্থ পাবেন।

712
01:03:48,380 --> 01:03:49,580
দীর্ঘজীবী হও!

713
01:04:02,680 --> 01:04:03,900
তুমি এভাবে কি দেখছো?

714
01:04:04,240 --> 01:04:07,640
আমরা কিছুদিন ধরে আমাদের তরবারি মারছি
এবং আমরা একটুও পাইনি।

715
01:04:07,880 --> 01:04:11,740
যে টাকা আমরা কিনতে চাই
এই লোকটিকে ধন্যবাদ দিয়ে জাহাজটি বেরিয়ে এল।

716
01:04:15,840 --> 01:04:17,920
আল্লাহ আমার ভাইয়ের স্ত্রী ডেসপিনার প্রার্থনা কবুল করুন।

717
01:04:19,640 --> 01:04:21,120
এটি তার প্রার্থনার আশীর্বাদ।

718
01:04:26,820 --> 01:04:28,980
আপনি এখানে কি করছেন? দাড়াও!

719
01:04:30,940 --> 01:04:33,420
এটি একটি সরাইখানা নয়, একটি আস্তানা।

720
01:04:33,700 --> 01:04:35,420
আমি কি এর জন্য আপনাকে টাকা দেব?

721
01:04:36,180 --> 01:04:37,920
আপনি পুরো সরাইখানা পরিষ্কার করবেন।

722
01:04:38,060 --> 01:04:40,360
অন্যথায়, তুমি আমার চাবুকের যন্ত্রণার স্বাদ পাবে।

723
01:04:40,480 --> 01:04:41,780
তোমরা দুজন, আমার সাথে এসো।

724
01:05:05,800 --> 01:05:06,960
তুমি কে?

725
01:05:46,160 --> 01:05:47,440
তুমি কে?

726
01:05:48,220 --> 01:05:49,840
আপনি চোরের মত সেখানে কিভাবে ুকলেন?

727
01:05:50,340 --> 01:05:52,200
আপনি এখন দেখতে পাবেন!

728
01:06:34,580 --> 01:06:35,840
তুমি কে?

729
01:06:50,260 --> 01:06:51,900
পেট্রো!

730
01:06:57,540 --> 01:06:59,320
সাম্প্রতিক দিনগুলিতে ...

731
01:07:01,060 --> 01:07:04,900
তাওয়াক্কুল "অরুজ" নামক ব্যক্তির সর্বাধিক ব্যবসায় পরিণত হয়।

732
01:07:06,000 --> 01:07:07,560
এটা কি সত্যি, সিলভিও?

733
01:07:09,760 --> 01:07:11,080
জী জনাব.

734
01:07:11,540 --> 01:07:15,820
আমরা UNITA আইন থেকে বিচ্যুত না হয়ে ব্যবসা চালাই।

735
01:07:22,420 --> 01:07:24,040
আপনি একটি ব্যবসা চালান, তাই না?

736
01:07:24,280 --> 01:07:26,040
তুমি একটা ব্যবসা চালাও।

737
01:07:27,880 --> 01:07:30,260
টাকা আমার কাছে কোন ব্যাপার না, তুমি বোকা!

738
01:07:30,700 --> 01:07:33,920
আপনি যে ট্রেড করেন
আমি মোটেও পাত্তা দিই না।

739
01:07:35,420 --> 01:07:38,020
আমি তার খাতার দিকে তাকালাম।

740
01:07:38,140 --> 01:07:41,960
আমার মত একজন মানুষ এখানে থাকার একমাত্র কারণ।

741
01:07:43,100 --> 01:07:47,900
এটি মুসলিম নাবিকদের এই সমুদ্র পরিষ্কার করছে।

742
01:07:48,560 --> 01:07:51,060
এই গর্ত থেকে বেরিয়ে যাও।

743
01:07:52,960 --> 01:07:55,220
আপনি কি আমাদের লক্ষ্য ভুলে গেছেন, সিলভিও?

744
01:07:55,700 --> 01:07:57,220
আমি ভুলিনি, স্যার।

745
01:08:00,560 --> 01:08:05,616
তাহলে ... তাহলে কেন একজন মানুষ দেবে
"অরুজ" এর মতো অনেক কাজ ...

746
01:08:05,640 --> 01:08:09,700
তাকে শক্তিশালী এবং আরও বিখ্যাত করে তুলুন।

747
01:08:12,800 --> 01:08:15,620
লোকটি তার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

748
01:08:15,880 --> 01:08:18,060
সাপের মাথা ছোটবেলা থেকেই চূর্ণ করা উচিত।

749
01:08:19,880 --> 01:08:23,100
আমি আপনাকে আবার সতর্ক করব কারণ আপনি আপনার মাথায় আঘাত করেছেন।

750
01:08:25,180 --> 01:08:26,580
এমব্রোস দ্বীপ ...

751
01:08:26,760 --> 01:08:30,740
"Bouzge", "Lemnos", "Thanos", "Oabía" দ্বীপপুঞ্জ ...

752
01:08:30,900 --> 01:08:32,520
"সামদার্ক" এবং "মেডিলি" দ্বীপপুঞ্জ।

753
01:08:32,720 --> 01:08:36,480
সুলতান "মুহাম্মদ" ... সুলতান
মুহাম্মাদ আমাদের এই দ্বীপগুলো থেকে ছিনতাই করেছে।

754
01:08:37,460 --> 01:08:40,560
আর এখন তুর্কি পতাকা উড়ছে এই সব স্থানের ওপর।

755
01:08:40,700 --> 01:08:42,540
নামাজের আযানের আওয়াজ ওঠে।

756
01:08:43,760 --> 01:08:47,480
আমরা এই দ্বীপগুলি ফিরে পাব, সিলভিও।

757
01:08:49,660 --> 01:08:52,060
ভুল করবেন না।

758
01:09:00,680 --> 01:09:02,320
চিন্তা করবেন না স্যার।

759
01:09:02,820 --> 01:09:04,320
চিন্তা করো না.

760
01:09:05,220 --> 01:09:08,780
আমি "অরুজ" কে আবার ফুটে উঠতে দেব না।

761
01:09:09,560 --> 01:09:11,300
অনুমতি দেবে না!

762
01:09:12,560 --> 01:09:16,840
আমি মনে করি আপনার কাজ শুরু করা উচিত
আমাদের ব্যবসায় শক্তিশালী পুরুষদের অন্তর্ভুক্ত করে।

763
01:09:18,620 --> 01:09:22,100
আমাদের সহজ সরল পুরুষ হওয়া উচিত
অন্তত 'অহংকারের' মতো শক্তিশালী।

764
01:09:24,440 --> 01:09:25,800
আমার বাবা!

765
01:09:26,680 --> 01:09:28,100
এখানে কি হচ্ছে?

766
01:09:28,720 --> 01:09:29,760
এই মানুষ টি কে?

767
01:09:33,140 --> 01:09:34,720
একজন ... একজন বণিক।

768
01:09:35,000 --> 01:09:36,340
প্রধান ব্যাক্তি...

769
01:09:38,160 --> 01:09:40,000
মি Mr. আলফোনজো।

770
01:09:42,000 --> 01:09:43,980
আর এটা আমার মেয়ে ইসাবেল।

771
01:09:48,540 --> 01:09:50,620
আমি মনে করি সে তার শৈশবে অনেকটা থেকেছে।

772
01:09:51,500 --> 01:09:53,980
যেহেতু সে পোশাক পরিধান করে ঘুরে বেড়াচ্ছে
তার মতো কিংবদন্তি নায়করা।

773
01:09:55,500 --> 01:09:57,340
এই প্রথম আমি একজন ব্যবসায়ীকে এরকম দেখতে পেলাম।

774
01:10:01,300 --> 01:10:03,820
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেছেন, ম্যাডাম।

775
01:10:05,240 --> 01:10:10,560
আমিও প্রথমবার ফুল দেখছি
"আলেকজান্দ্রিয়ায়" সুন্দর বেড়ে ওঠা।

776
01:10:11,020 --> 01:10:13,020
তারা বলেছিল এটি ছিল অনুর্বর জমি।

777
01:10:14,180 --> 01:10:16,400
যে তোমাকে দেখেনি সে ভুল।

778
01:10:18,440 --> 01:10:20,740
এখানে অনেক ফুল আছে, এটা ঠিক।

779
01:10:23,120 --> 01:10:25,880
কিন্তু এর কাঁটা এবং এর বিষ অনেক।

780
01:10:26,360 --> 01:10:27,880
গভীর মনোযোগ দাও!

781
01:10:29,240 --> 01:10:31,860
আপনার গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

782
01:10:32,780 --> 01:10:34,200
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

783
01:10:35,200 --> 01:10:36,480
মিস্টার সিলভিও!

784
01:12:03,160 --> 01:12:05,453
পাল সেট করুন, মিস্টার অরুজ, পাল সেট করুন।

785
01:12:10,989 --> 01:12:16,059
অনেক দিন ধরে আপনি জাহাজের স্বপ্ন দেখছেন
আপনি এটা নিয়ে যান, যখন আপনি সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে আছেন, তাই না?

786
01:12:17,216 --> 01:12:19,122
এবং তাই, আপনি সমুদ্র ভ্রমণ করবেন।

787
01:12:19,845 --> 01:12:22,178
দরবেশের জন্য, আপনি
খুব বেশি মনোযোগী।

788
01:12:24,575 --> 01:12:29,415
আমরা বাতাসে শ্বাস নিই এবং পান করি
বছরের পর বছর একই শহরের জল।

789
01:12:30,935 --> 01:12:33,468
আলেকজান্দ্রিয়ায় এমন কেউ কি আছে যিনি এইটা জানেন না?

790
01:12:34,893 --> 01:12:37,284
যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই,

791
01:12:38,223 --> 01:12:40,929
আমি দেখছি তুমি তোমার জাহাজগুলো এক এক করে চালাও।

792
01:12:45,100 --> 01:12:47,766
শীঘ্রই আমরা আমাদের জাহাজের সাথে দেখা করব, willingশ্বর ইচ্ছুক।

793
01:12:52,862 --> 01:12:54,449
আল্লাহ আমাদের উত্তর দিন।

794
01:12:56,067 --> 01:12:56,894
কিন্তু ..

795
01:12:57,990 --> 01:13:01,403
যখন আপনি জাহাজে যান তখন কি হয়
হাজার হাজার জাহাজ নিয়ে এই সাগর?

796
01:13:05,287 --> 01:13:07,293
একদিন বাতাস বইবে,

797
01:13:08,122 --> 01:13:10,383
এবং জাহাজগুলি তরঙ্গের জন্য টোপ হয়ে যায়।

798
01:13:12,570 --> 01:13:14,410
চোরদের সাথে লড়াই করলে কি হবে?

799
01:13:16,381 --> 01:13:18,647
একদিন তোমাকে খড়্গ দ্বারা আঘাত করা হবে।

800
01:13:19,690 --> 01:13:22,290
এবং এই সমুদ্র আপনার জন্য একটি নাম ছাড়া একটি সমাধিস্থলে পরিণত হবে।

801
01:13:24,579 --> 01:13:26,319
আর বাকিটা ন্যায্য

802
01:13:26,928 --> 01:13:29,215
এটি অর্থ, রাজা এবং ভাগ্য হবে।

803
01:13:31,311 --> 01:13:32,438
কিন্তু,

804
01:13:33,230 --> 01:13:36,995
আর বাকি, ওমর সুজা বড় ব্যবসা ছাড়েননি।

805
01:13:37,480 --> 01:13:39,227
এটা কি নষ্ট নয়?

806
01:13:47,606 --> 01:13:48,786
আমার সবচেয়ে বড় নিরাপত্তা।

807
01:13:49,872 --> 01:13:53,714
তিনি এই সমুদ্রকে হানাদারদের পালের জন্য খুলে দিয়েছিলেন।

808
01:13:54,366 --> 01:13:57,499
এমন একটি ঝড় যা সকল কাফেরকে উৎখাত করে।

809
01:14:01,047 --> 01:14:02,967
কিন্তু এখনো সময় আসেনি।

810
01:14:03,408 --> 01:14:06,855
আগে যে তলোয়ার বের হয়
তার সময়, এটি তার মালিকের মৃত্যু নিয়ে আসে।

811
01:14:08,385 --> 01:14:09,292
অপেক্ষা করুন

812
01:14:15,156 --> 01:14:17,643
আগে তোমার সমুদ্রে ডুব দাও,

813
01:14:19,525 --> 01:14:23,218
এর গভীরতা নিয়ন্ত্রণ করুন এবং এর নির্যাস প্রকাশ করুন।

814
01:14:25,167 --> 01:14:26,367
Ofশ্বরের নামে বলুন।

815
01:14:27,570 --> 01:14:30,330
যদি উদ্দেশ্য ভালো হয়, তাহলে পরিণাম ভালো হবে।

816
01:14:31,153 --> 01:14:35,492
তা না হলে অত্যাচারীর প্রতি অবিচার বাড়বে।

817
01:14:40,886 --> 01:14:42,286
আপনি যদি Godশ্বরের নামে বলেন,

818
01:14:43,192 --> 01:14:47,071
সমুদ্রের কর্তারা কি আমার ইচ্ছায় আমাকে জড়িত করবেন?

819
01:14:49,041 --> 01:14:51,741
যদি আমি একা সমুদ্রযাত্রার জন্য সমুদ্র খুলি,

820
01:14:53,101 --> 01:14:54,967
আমার শক্তি কি যথেষ্ট?

821
01:14:56,024 --> 01:14:57,138
আমি আমার তলোয়ার নিয়ে আছি,

822
01:14:57,913 --> 01:14:59,419
এবং তারা হাজার তলোয়ার।

823
01:15:01,265 --> 01:15:04,425
আপনার তরবারি এবং কলম দিয়ে আপনার তরবারির মূল্য হবে হাজার।

824
01:15:07,360 --> 01:15:11,744
জ্ঞানের কলম, তলোয়ারের শক্তি সম্পন্ন হয়েছে।

825
01:15:14,657 --> 01:15:18,549
এটি কাছাকাছি, তাই প্রস্তুত থাকুন।

826
01:15:21,313 --> 01:15:24,300
আপনার কথাগুলো এই সময়ে আমাদের জন্য দরকারী, ডরিচ।

827
01:15:25,571 --> 01:15:28,245
আপনি আমাদের তৈরি করতে চলেছেন
সময় শেষ হওয়ার আগেই আমরা চলে যাই।

828
01:15:29,603 --> 01:15:33,083
এর পরে, আমাদের জাহাজ একটি ঝড়ে ডুবে যাবে।

829
01:15:34,629 --> 01:15:35,996
অপেক্ষা করুন ..

830
01:15:38,366 --> 01:15:40,332
তোমার রাগ তলোয়ারের মত।

831
01:15:40,503 --> 01:15:41,836
সঙ্গে সঙ্গে জ্বলজ্বল করে।

832
01:15:42,475 --> 01:15:45,929
কিন্তু আপনি আপনার ঘৃণা থেকে মুক্তি পেতে ভুলে যান।

833
01:15:47,346 --> 01:15:48,912
সাহসী একজন অপেক্ষা করছে।

834
01:15:49,633 --> 01:15:51,933
কিন্তু তিনি অত্যাচারীর অন্যায়কে অপেক্ষা করেন না।

835
01:15:53,180 --> 01:15:57,999
যখন এক ফোঁটা রক্ত ​​পড়ে
এই সমুদ্রে মুসলমানদের রক্ত ​​থেকে,

836
01:15:58,669 --> 01:16:03,649
এবং জাহাজগুলি এর উপর দিয়ে যায়, তাই না?
এটা কি সাহসীদের জন্য লজ্জার?

837
01:16:06,625 --> 01:16:07,778
দেখুন, মি Mr. অরুজ।

838
01:16:08,917 --> 01:16:10,211
ভাল চিন্তা করুন.

839
01:16:11,925 --> 01:16:14,058
পৃথিবী আপনাকে ডাকছে।

840
01:16:22,662 --> 01:16:23,928
বিতরণ করা হয়েছে।

841
01:17:21,900 --> 01:17:23,180
প্রাচীন লেখা।

842
01:17:25,275 --> 01:17:26,555
এবং অদ্ভুত আকার।

843
01:17:29,523 --> 01:17:32,137
এটা কি ভূমধ্যসাগরের মানচিত্র?

844
01:17:34,385 --> 01:17:37,812
এই বইটিতে ভূমধ্যসাগরের রহস্য রয়েছে, সেগুলি কী?

845
01:17:45,328 --> 01:17:47,561
আমি বছরের পর বছর ধরে এই বইটি খেয়েছি।

846
01:17:51,263 --> 01:17:53,577
যদি এটি আমার জীবনের জন্য ব্যয় করে, আমি এটি সমাধান করব।

847
01:17:54,566 --> 01:17:56,159
ভূমধ্যসাগরের রহস্য।

848
01:18:20,067 --> 01:18:22,607
আমি আপনার পানীয় পেয়েছি, আপনি কি চান আমাকে বলুন।

849
01:18:22,973 --> 01:18:23,940
আমার কণ্যা.

850
01:18:24,188 --> 01:18:25,648
খুব ত্রুটিপূর্ণ।

851
01:18:25,894 --> 01:18:27,508
আমি তোমার বন্ধু এবং পারিবারিক বন্ধু।

852
01:18:27,581 --> 01:18:30,467
আমি আমার বন্ধু না আমার পরিবার।

853
01:18:31,248 --> 01:18:34,942
তোমার বাবা যদি সেখানে থাকত, তুমি যা বললে সে দু sadখিত হত।

854
01:18:35,308 --> 01:18:36,141
আমার বাবা!

855
01:18:37,643 --> 01:18:38,963
এটা কোথা থেকে এসেছে?

856
01:18:42,685 --> 01:18:45,484
আমার থেকে লুকানোর দরকার নেই, আমার মেয়ে।

857
01:18:45,602 --> 01:18:47,868
আমি জানি তোমার বাবা আলেকজান্দ্রিয়ায় আছেন।

858
01:18:49,056 --> 01:18:50,490
তুমি কোথ থেকে শিখেছ?

859
01:18:52,196 --> 01:18:53,649
কারণ এটা আমার বাড়িতে আছে।

860
01:18:58,287 --> 01:18:59,413
চিন্তা করো না.

861
01:18:59,747 --> 01:19:02,447
তোমার বাবা আমার ছাদের নিচে নিরাপদ।

862
01:19:03,124 --> 01:19:09,214
এবং আপনি কিভাবে আপনার সমস্ত গোপনীয়তা রাখেন, আপনার বাবাকেও একইভাবে রাখুন।

863
01:19:11,756 --> 01:19:12,663
ডেসপিনা।

864
01:19:12,956 --> 01:19:14,103
প্রিয় আউরুজ।

865
01:19:17,954 --> 01:19:19,001
আচ্ছা, মিসেস এশিয়া।

866
01:19:20,467 --> 01:19:22,721
"ডেসপিনা" বহনে কোন সমস্যা আছে কি?

867
01:19:23,691 --> 01:19:24,277
না।

868
01:19:24,757 --> 01:19:27,023
না, কোন সমস্যা নেই, ধন্যবাদ।

869
01:19:27,072 --> 01:19:28,638
শুধু, আমি তাকে কিছু জিনিস পেয়েছি।

870
01:19:28,768 --> 01:19:30,017
এবং এটা আমাকে কাল পাস করবে,

871
01:19:30,054 --> 01:19:31,094
এবং সে তার জিনিস নিয়ে যাবে।

872
01:19:31,221 --> 01:19:34,574
ইনশাআল্লাহ, আপনার সিংহের মত ছেলে হবে।

873
01:19:34,988 --> 01:19:36,401
ইনশাআল্লাহ.

874
01:19:38,100 --> 01:19:40,893
- আমি তোমার অনুমতি চাই, বাবা আরুজ।
- অনুমতি আপনার সাথে আছে, মিসেস এশিয়া।

875
01:19:43,945 --> 01:19:45,925
নিজেকে ক্লান্ত করো না, আমার মেয়ে, তুমি দুই আত্মা।

876
01:19:46,446 --> 01:19:48,233
তোমাকে কাল আমাকে পাশ করতে হবে।

877
01:19:48,857 --> 01:19:50,157
তাই আমাকে সেখানে পেতে দিন।

878
01:19:53,858 --> 01:19:55,558
আমরা এটি সাজিয়েছি, প্রিয় ডেসপিনা।

879
01:19:58,761 --> 01:20:00,207
কি হলো? তুমি খুশি না?

880
01:20:01,140 --> 01:20:02,333
আমি কিভাবে খুশি হতে পারি না?

881
01:20:03,779 --> 01:20:05,333
আমি খুব খুশি হলাম।

882
01:20:23,278 --> 01:20:24,404
আর কেউ নেই।

883
01:20:24,564 --> 01:20:25,964
মাঝখানটা খালি।

884
01:20:26,412 --> 01:20:27,819
তুমি যাবে না?

885
01:20:28,067 --> 01:20:29,481
আমার এখনও কিছু কাজ বাকি আছে।

886
01:20:29,581 --> 01:20:31,374
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
- "গোলেম"।

887
01:20:33,848 --> 01:20:34,554
বসেছিল.

888
01:20:36,824 --> 01:20:37,791
বসেছিল.

889
01:20:47,461 --> 01:20:48,648
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?

890
01:20:49,167 --> 01:20:50,273
অবশ্যই.

891
01:20:51,525 --> 01:20:53,711
আপনি কি আমার জন্য ঝুঁকি নিচ্ছেন?

892
01:20:54,964 --> 01:20:57,357
তুমি আমাকে কৌতূহলী করেছ, ইসাবেল।

893
01:20:58,061 --> 01:20:59,698
আমাকে একটা সুযোগ দাও,

894
01:21:00,838 --> 01:21:03,178
আমি আপনার জন্য সব সম্মুখীন হবে।

895
01:21:05,854 --> 01:21:07,388
এমনকি যদি এটা বাবা হয়?

896
01:21:19,468 --> 01:21:20,868
এখানে একটি ঠিকানা লেখা আছে।

897
01:21:21,101 --> 01:21:22,407
এটি ভেনিসের একটি জায়গা।

898
01:21:22,661 --> 01:21:24,888
আমি চাই তুমি সেখানে যা কিছু হয় সবই জানো।

899
01:21:25,996 --> 01:21:26,956
এটা হতে দাও.

900
01:21:27,648 --> 01:21:28,242
এটা সহজ.

901
01:21:32,353 --> 01:21:33,426
এই জায়গা..

902
01:21:33,886 --> 01:21:35,186
এই জায়গাটি অনাইটদের অন্তর্গত।

903
01:21:35,733 --> 01:21:36,333
আমি এটা জানি.

904
01:21:36,856 --> 01:21:40,651
যারা সেখানে রাখা হয়,
এটা কারাগার নাকি প্রাসাদ, ...

905
01:21:40,753 --> 01:21:44,992
ব্যবসার জন্য উম্ম একটা জায়গা, কত মানুষ
দরজায় অপেক্ষা করছি এবং ভিতরে কি হচ্ছে,

906
01:21:45,119 --> 01:21:46,606
আমি সবকিছু জানতে চাই.

907
01:21:49,931 --> 01:21:52,471
- আপনি এটা করতে পারেন?
আমি যথেষ্ট চেষ্টা করবো.

908
01:21:54,367 --> 01:21:56,207
এই কাজটি আপনি যাকে সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেন তাকে দিন।

909
01:21:56,616 --> 01:21:59,876
তারা বিচ্ছেদ ছাড়া যা চাইবে তা গ্রহণ করবে।

910
01:22:00,037 --> 01:22:01,163
এটি আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

911
01:22:01,356 --> 01:22:03,843
সবকিছুর মধ্যে এবং যে কারো জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

912
01:22:03,974 --> 01:22:04,741
বুঝেছি?

913
01:23:03,051 --> 01:23:04,284
তোমার শরীর এখানে।

914
01:23:06,534 --> 01:23:09,046
কিন্তু যেন মনে হয় আপনি অন্য সমুদ্রে ভ্রমণ করছেন।

915
01:23:13,397 --> 01:23:16,243
আমার জাহাজে, একটি গোপন ভরা বোঝা।

916
01:23:17,489 --> 01:23:20,076
তারা আমার জন্য ফাঁদ এবং ষড়যন্ত্র করে।

917
01:23:21,341 --> 01:23:25,115
এবং আমাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
সংশোধন করুন এবং নিরাপদে এই গোপন যোগাযোগ করুন।

918
01:23:27,977 --> 01:23:30,724
যেখানে অপ্রতিরোধ্য আশার সংঘর্ষ হয় না।

919
01:23:31,297 --> 01:23:35,191
এটাই একমাত্র চিহ্ন
আপনার পথ নির্ধারণ করতে তার খোঁজ করুন।

920
01:23:37,854 --> 01:23:39,734
তুমি তোমার জীবন এতিমখানায় কাটিয়েছ।

921
01:23:41,518 --> 01:23:46,235
আপনার কেন অন্য উপায় দরকার?
যতক্ষণ না আপনি আপনার সমুদ্রে বিধ্বস্ত হন।

922
01:23:51,285 --> 01:23:53,739
হয়তো আমি হারিয়ে যাচ্ছি কারণ আমি নিজেকে ভুলে গেছি।

923
01:23:55,325 --> 01:23:58,735
দিনের যত্ন নেওয়ার জন্য, অবশ্যই একটি ভাল কাজ ..

924
01:24:01,914 --> 01:24:04,054
কিন্তু যখন তোমার হৃদয় এতিম হয় ...

925
01:24:05,433 --> 01:24:07,140
আপনার আত্মা সুস্থ হয়ে উঠবে ..

926
01:24:08,811 --> 01:24:12,620
এটি আমার আত্মাকে মাঝে মাঝে বিরক্ত করে।

927
01:24:16,285 --> 01:24:18,972
এই সমুদ্রে আমাদের যা প্রয়োজন তা হল কম্পাস।

928
01:24:20,724 --> 01:24:22,731
তিনিই আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবেন।

929
01:24:23,958 --> 01:24:27,252
যে কম্পাস নিরাপদে আসবে।

930
01:24:29,701 --> 01:24:30,454
সময়.

931
01:24:31,423 --> 01:24:32,830
এটি সব কিছুর সমাধান।

932
01:24:36,296 --> 01:24:37,816
সময়.

933
01:24:55,550 --> 01:24:58,470
এভাবে ভুল করবেন না
আর কখনো না, ইসাবেল।

934
01:24:59,970 --> 01:25:04,850
আপনি যে কোনও ভুল আপনাকে একা ছাড়বেন না
আসলে, একটি বিপদ, বরং পুরো পরিবার।

935
01:25:04,850 --> 01:25:07,370
তাহলে তুমি আমাদের পরিবারের কথা চিন্তা করো!

936
01:25:07,890 --> 01:25:10,470
"আরুজ" আর কোন কাজ পাবে না।

937
01:25:12,130 --> 01:25:13,880
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

938
01:25:16,630 --> 01:25:17,930
দারুণ।

939
01:25:18,610 --> 01:25:21,430
আমরা গার্ডের চাকরি পেয়েছি
একটি জাহাজ থেসালোনিকিতে যাচ্ছে।

940
01:25:21,430 --> 01:25:22,790
আপনি অনেক অর্থ উপার্জন করবেন।

941
01:25:23,420 --> 01:25:24,720
এই কাজটি জাফরকে দিন।

942
01:25:24,720 --> 01:25:27,140
এবং বাকিগুলো অন্যদের মাঝে বিতরণ করুন।

943
01:25:27,510 --> 01:25:29,190
"ইসাবেল"।

944
01:25:30,420 --> 01:25:33,570
আপনি "অরুজ" এর সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করবেন।

945
01:25:33,570 --> 01:25:35,570
আমি তোমাকে দূর থেকে তার দিকে তাকিয়ে দেখতে চাই না ...

946
01:25:35,860 --> 01:25:37,170
অথবা এমনকি যে শুনতে।

947
01:25:37,170 --> 01:25:39,550
আপনি এখন বাইরে যেতে পারেন।

948
01:25:49,070 --> 01:25:51,390
এই জাহাজের কি এত টাকার মূল্য আছে?

949
01:25:51,390 --> 01:25:52,620
তুমি কি পাগল!

950
01:25:52,620 --> 01:25:55,280
তাই, অরুজ, তুমি যদি চাও।

951
01:25:58,600 --> 01:26:00,930
আমি কথা বলার সময় আমার মুখের দিকে তাকাই।

952
01:26:02,630 --> 01:26:05,690
আপনি এই জাহাজটি এক চতুর্থাংশের জন্য বিক্রি করুন
এই দাম গত মাসে।

953
01:26:05,690 --> 01:26:08,660
এখন কি হল? আমাদের রূপা কি সাজে পরিণত হয়েছে?

954
01:26:08,660 --> 01:26:09,820
নিরাপত্তা!

955
01:26:09,820 --> 01:26:11,700
এটি একটি সম্মত বাজার, বাবা আউরোজ।

956
01:26:11,700 --> 01:26:15,270
মালিক হলে কিনুন
এটা যথেষ্ট এবং যথেষ্ট না হলে এটি করবেন না।

957
01:26:19,150 --> 01:26:20,820
তাই হোক।

958
01:26:30,290 --> 01:26:32,450
তোমার পিছনে কিছু আছে কিন্তু ...

959
01:26:33,070 --> 01:26:34,890
আমরা দেখব.

960
01:26:43,550 --> 01:26:44,780
আhaা রইস।

961
01:26:44,780 --> 01:26:46,180
আপনি যা আদেশ করেছেন তা আমি এনেছি।

962
01:26:46,180 --> 01:26:48,400
এটি একটি ব্রেসলেট এবং এটি একটি নেকলেস।

963
01:26:49,020 --> 01:26:50,390
ধন্যবাদ.

964
01:26:51,270 --> 01:26:53,820
এমন কিছু আছে যা আপনাকে বিরক্ত করছে।

965
01:26:56,310 --> 01:26:59,970
জাহাজ দালালরা দাম বাড়িয়েছে
চারবার পর্যন্ত যেন তারা একসাথে সম্মত হয়।

966
01:26:59,970 --> 01:27:02,710
তারা চায় আমরা মাছ ধরার নৌকাকে টাকা দেই
পাইপের মতো (বিশাল জাহাজ)

967
01:27:02,710 --> 01:27:04,860
তারা বিনা কারণে পাগল হয়ে গেল।

968
01:27:06,250 --> 01:27:07,950
কারণ ছাড়া নয়।

969
01:27:07,950 --> 01:27:10,530
দৃশ্যত কেউ তাদের কানে ফিসফিস করে বলেছিল।

970
01:27:41,250 --> 01:27:44,380
ঘোরাঘুরি, জনাব অরুজ, ঘোরাঘুরি।

971
01:27:56,440 --> 01:28:00,840
আপনার সব ফ্লপ তাই ক্রয় করার জন্য
রুপার অভাবে জাহাজে না ...

972
01:28:01,750 --> 01:28:04,630
তারা আপনার উপর একটি শক্ত জাল নিক্ষেপ করেছে।

973
01:28:04,720 --> 01:28:07,930
আপনি আসলে এই জালের নীচে চক্কর দিচ্ছেন।

974
01:28:11,080 --> 01:28:13,730
জাহাজের দাম বেড়ে গেছে, এটাই।

975
01:28:13,730 --> 01:28:19,120
আপনি যা চান তা পাবেন না যতক্ষণ না আপনি তাদের নামিয়ে রাখেন
এই নেটওয়ার্কে আপনি আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছেন।

976
01:28:23,890 --> 01:28:26,780
সাগর সত্যিকারের সুলতানের জন্য অপেক্ষা করছে ...

977
01:28:27,140 --> 01:28:29,780
এবং যুগ তার মালিকের জন্য অপেক্ষা করছে।

978
01:28:36,930 --> 01:28:38,680
দেখ, দরবেশ।

979
01:28:38,680 --> 01:28:40,520
আমি বলি এই সময় নয়।

980
01:28:40,890 --> 01:28:43,900
আপনার কথায় বিভ্রান্ত হবেন না।

981
01:28:44,210 --> 01:28:46,650
আমরা সবেমাত্র আমাদের হৃদয়কে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

982
01:28:47,020 --> 01:28:49,600
ভুল সময়ে বিভ্রান্ত হবেন না।

983
01:28:57,250 --> 01:29:00,930
ভালো অধিনায়ক হাজির হয় ঝড়ে।

984
01:29:02,070 --> 01:29:04,170
Heartেউগুলো তোমার হৃদয়ে ঝড় তুলুক ...

985
01:29:04,690 --> 01:29:07,070
এতে ঝড় বইছে ...

986
01:29:07,070 --> 01:29:10,770
যতক্ষণ না আপনি খুঁজে পান আপনাকে কোথায় যেতে হবে।

987
01:29:11,960 --> 01:29:15,920
তারপর সবাই সমুদ্রের উপর আপনার আধিপত্য দেখতে দিন।

988
01:29:16,500 --> 01:29:20,520
এবং সাহসীকে বের করে দিন!
বিকেল তার জন্য মাঠে অপেক্ষা করছে।

989
01:29:32,970 --> 01:29:35,320
দরবেশ কি বলতে চেয়েছিলেন, আমার ভাই?

990
01:29:42,080 --> 01:29:44,450
সে ঠিক এইভাবে কথা বলে, ইলিয়াস।

991
01:29:49,100 --> 01:29:52,440
আমি না করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
অরুজ জাহাজটি কিনতে পারে।

992
01:29:52,900 --> 01:29:56,580
কিন্তু এটি ছিল ব্যয়বহুল।

993
01:29:58,920 --> 01:30:01,240
তাই আমি সেই সমস্ত টাকা জাহাজ বিক্রেতাদের মধ্যে বিতরণ করেছি।

994
01:30:01,240 --> 01:30:03,390
জী জনাব.

995
01:30:05,420 --> 01:30:06,600
জাফর!

996
01:30:06,600 --> 01:30:10,450
আমি জানি আপনি এর চেয়ে কম করেছেন
আমি তোমাকে যে পরিমাণ টাকা দিয়েছি তা অনেক।

997
01:30:10,980 --> 01:30:17,820
এমনকি আমি জানি আপনি তাদের কয়েকজনকে বাধ্য করেছেন
তাদেরকে কোন টাকা না দিয়ে হুমকি দিয়ে।

998
01:30:18,850 --> 01:30:20,520
কিন্তু এটা মোটেও গুরুত্বপূর্ণ নয়।

999
01:30:20,990 --> 01:30:22,470
গুরুত্বপূর্ণ...

1000
01:30:22,660 --> 01:30:27,070
"অরুজ" এবং তার ইলককে বিরোধিতা করতে না দেওয়া।

1001
01:30:27,740 --> 01:30:29,670
সাবাশ.

1002
01:30:31,700 --> 01:30:34,260
শীঘ্রই থেসালোনিকিতে ভ্রমণ হবে।

1003
01:30:34,540 --> 01:30:36,150
আমি আপনাকে এই কাজটি দেব।

1004
01:30:36,460 --> 01:30:39,050
আপনি এখানে যত উপার্জন করবেন তার চেয়ে অনেক বেশি উপার্জন করবেন।

1005
01:30:39,050 --> 01:30:41,290
আমি যা বলছি তা হল আপনার মূল পুরস্কার ...

1006
01:30:41,290 --> 01:30:43,290
এটা সেই থেসালোনিকি ট্রিপ।

1007
01:31:10,210 --> 01:31:13,640
আমি খুব খুশি যে সমস্যার সমাধান হয়েছে
যদিও এটি কঠিন, "অরুজ"।

1008
01:31:13,810 --> 01:31:16,750
আমি না থাকলে এমন হতো না
আপনি আমাদের জন্য ত্যাগ স্বীকার করেন।

1009
01:31:16,750 --> 01:31:18,420
ধন্যবাদ, ইসাবেল।

1010
01:31:18,810 --> 01:31:20,000
গুরুত্বপূর্ণ কিছু না ...

1011
01:31:20,170 --> 01:31:21,470
আপনি কি করেছিলেন!

1012
01:31:24,750 --> 01:31:28,340
এই স্বর্ণটি ঘটে যাওয়া বিপর্যয়ের জন্য ক্ষতিপূরণ।

1013
01:31:29,720 --> 01:31:32,160
এটা আমাদের জন্য সিলভিওকে দিন।

1014
01:31:38,100 --> 01:31:39,550
এটা কি?

1015
01:31:40,310 --> 01:31:41,970
এবং এটি আপনার জন্য।

1016
01:31:42,130 --> 01:31:43,980
আশা করি তুমি পছন্দ করেছ.

1017
01:31:57,050 --> 01:31:58,440
এটা আশ্চর্যজনক.

1018
01:31:58,440 --> 01:32:01,290
অবশ্যই আশ্চর্যজনক, আমি তাকে বেছে নিয়েছি।

1019
01:32:03,030 --> 01:32:05,000
এটা আপনাকে মানায় না কিন্তু ...

1020
01:32:05,280 --> 01:32:07,030
আমাদের কয়েকজনকে অনেক বিবেচনা করুন।

1021
01:32:07,630 --> 01:32:09,660
এটা যথেষ্ট যে এটি আপনার কাছ থেকে এসেছে।

1022
01:32:10,580 --> 01:32:12,690
অত্যন্ত সুন্দর.

1023
01:32:14,400 --> 01:32:16,400
আজীবন ধরে রাখব।

1024
01:32:29,750 --> 01:32:31,890
তুমি এখানে কি করছ বাবা?

1025
01:32:32,120 --> 01:32:33,710
তাতে কি সমস্যা, আমার মেয়ে?

1026
01:32:33,710 --> 01:32:36,010
আমরা জানতে পেরেছি এবং সে আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং আমি অবাক হয়েছি।

1027
01:32:36,210 --> 01:32:38,290
এছাড়াও, সে তোমার।

1028
01:32:41,170 --> 01:32:43,920
এই পশ্চিমা দেশে আমি একা।

1029
01:32:44,110 --> 01:32:48,320
আমি অলস মত ঘুরে বেড়াচ্ছি তাই না
আমাকে দেখুন সেই মানুষটি যিনি আপনার স্বামী।

1030
01:32:48,420 --> 01:32:50,810
আমি কি অস্বীকার করব!

1031
01:32:50,810 --> 01:32:53,180
- আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
- তোমার মত...

1032
01:32:53,180 --> 01:32:59,150
আপনি বিশ্বাসযোগ্য লোকদের বেছে নিন
তাই তুমি আমাকে এখনই বল।

1033
01:32:59,930 --> 01:33:01,970
আমি পুদিনা চা নিয়ে এসেছি।

1034
01:33:03,750 --> 01:33:05,760
আপনাকে সান্ত্বনা দিতে।

1035
01:33:06,910 --> 01:33:09,890
আমার মনে হয় আমার মেয়ে ডেসপিনা আমাকে অপবাদ দিচ্ছিল।

1036
01:33:09,890 --> 01:33:12,370
আমি তার সম্পর্কে যত বেশি ভাবি ...

1037
01:33:12,590 --> 01:33:14,820
আমাকে খারাপ মনে করো।

1038
01:33:16,050 --> 01:33:18,530
আর তুমি আসার আগে আমি সেটাই বলছিলাম।

1039
01:33:19,060 --> 01:33:21,140
আমার মেয়ে নির্দোষ।

1040
01:33:21,140 --> 01:33:23,310
কারণ এতে দোষের কিছু নেই ...

1041
01:33:23,310 --> 01:33:26,490
আপনি জানেন না কে বন্ধু এবং কে শত্রু।

1042
01:33:27,430 --> 01:33:30,640
যারা তার জন্য সবচেয়ে ভালো চায় সে তার কান বন্ধ করে দেয় ...

1043
01:33:30,640 --> 01:33:34,740
কিন্তু এটি পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে
যে তার বাবার বিরুদ্ধে দাঁত ধারালো করে।

1044
01:33:34,740 --> 01:33:36,080
চুপ কর বাবা।

1045
01:33:36,080 --> 01:33:37,590
তুমি চুপ থাকবে।

1046
01:33:37,590 --> 01:33:41,740
আপনি সেই পরিবারে একটি সন্তানের জন্ম দেবেন যা আপনার বাবাকে মৃত চায়।

1047
01:33:42,340 --> 01:33:44,890
তুমি এর জন্য মরবে।

1048
01:33:44,890 --> 01:33:47,190
এটাই সত্য, তাই না?

1049
01:33:47,190 --> 01:33:49,720
আপনি কি আপনার মিথ্যা দিয়ে তাকে অপমান করেছেন?

1050
01:33:49,720 --> 01:33:52,630
আমার মেয়ে, ধরা যাক আমি ভুল করছি।

1051
01:33:52,630 --> 01:33:54,300
ধরা যাক আপনি ঠিক বলেছেন।

1052
01:33:54,300 --> 01:33:56,480
এবং আপনি তাকে সুস্থভাবে জন্ম দিয়েছেন ...

1053
01:33:56,480 --> 01:33:59,790
কিন্তু পরিস্থিতি পরিষ্কার, আগামীকাল বা পরশু ...

1054
01:33:59,790 --> 01:34:03,980
যদি "অরুজ" এর সাথে আপনার বাবার সম্পর্ক খারাপ হয়ে যায় ...

1055
01:34:03,980 --> 01:34:07,220
তোমার ছেলে এর মাঝে থাকবে, সে কষ্ট পাবে।

1056
01:34:08,390 --> 01:34:10,320
না না.

1057
01:34:10,840 --> 01:34:12,690
তুমি যা বলবে আমি তা করব না।

1058
01:34:12,690 --> 01:34:13,920
আমি আউরোজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না। "

1059
01:34:13,920 --> 01:34:15,530
আমার কণ্যা...
আমার বাবা.

1060
01:34:15,660 --> 01:34:17,848
এটা খুললে জেনে নিন
বিষয় আবার হবে

1061
01:34:17,872 --> 01:34:19,960
এই শেষ সময়
যা আমি তোমাকে বলছি, বাবা।

1062
01:34:31,390 --> 01:34:32,700
মাফ করবেন ভাই।

1063
01:34:32,920 --> 01:34:34,710
আমি একটু ঘুরে আসব।

1064
01:34:35,670 --> 01:34:37,580
বেশি দূরে অদৃশ্য হবেন না, ইলিয়াস।

1065
01:34:40,570 --> 01:34:42,150
তাই, আউরোজ।

1066
01:34:43,610 --> 01:34:46,220
যেহেতু এটি একটি জাহাজ কেনার সময় ...

1067
01:34:46,870 --> 01:34:49,580
আমরা অতীতের মতো একসাথে কাজ করব না।

1068
01:34:50,210 --> 01:34:52,270
এটা একটু জটিল, ইসাবেল।

1069
01:34:52,800 --> 01:34:54,750
বন্দরে সকল জাহাজ বিক্রেতা ...

1070
01:34:54,750 --> 01:34:57,960
তারা সবাই দাম বাড়িয়েছে
কোথাও থেকে তাদের কাছে একটি সংকেত এসেছিল।

1071
01:34:58,790 --> 01:35:00,520
এবং আমরা পথচারী ছিলাম, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন।

1072
01:35:01,520 --> 01:35:03,640
আমরা একটু অপেক্ষা করব।

1073
01:35:03,980 --> 01:35:06,410
আমি অনুমান করতে পারি কে এই চিহ্নটি নিয়েছে।

1074
01:35:09,720 --> 01:35:11,380
কিন্তু আমি জানি আমি কি করতে যাচ্ছি।

1075
01:35:20,500 --> 01:35:23,300
বাহ, ওকে দেখ।

1076
01:35:23,300 --> 01:35:25,190
ঘ।

1077
01:35:29,350 --> 01:35:30,440
আমি প্রথমে এসেছি।

1078
01:35:30,440 --> 01:35:33,080
তোমার পা লম্বা কিন্তু আমি সবসময় তোমার থেকে এগিয়ে।

1079
01:35:33,080 --> 01:35:37,010
অবশ্যই, আমি আপনার মত সুদর্শন যুবক নই।

1080
01:35:37,010 --> 01:35:38,320
আমি বৃদ্ধ হচ্ছি.

1081
01:35:38,740 --> 01:35:39,930
এটা কি ঠিক নয়, খিদর?

1082
01:35:39,930 --> 01:35:41,700
দুঃখিত ভাই.

1083
01:35:43,040 --> 01:35:44,790
এসো, তাহলে জয়নবের কাছে যাও। "

1084
01:35:44,790 --> 01:35:47,530
- তুমি একা যেতে পারো, তাই না?
অবশ্যই আমি পারি.

1085
01:35:47,530 --> 01:35:49,920
- এটা কঠিন কিছু না।
- তাহলে চলো।

1086
01:35:54,040 --> 01:35:55,630
না, খিদর।

1087
01:35:55,820 --> 01:35:57,810
আমি সত্যিই বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

1088
01:36:29,000 --> 01:36:31,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি বাইরে আছো।

1089
01:36:32,470 --> 01:36:34,510
আমরা বাড়ির পাশ দিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

1090
01:36:35,810 --> 01:36:37,830
কিন্তু যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, আমরা ফিরে আসব।

1091
01:36:38,040 --> 01:36:39,850
এর অর্থ কি, "অরুজ"!

1092
01:36:40,180 --> 01:36:42,680
মুলত আপনি গেলে ফিরে আসবেন না।

1093
01:36:43,200 --> 01:36:45,810
তোমাকে এভাবে দেখতে পাওয়া আমার সবচেয়ে বড় সুখ।

1094
01:36:46,320 --> 01:36:47,850
সে কি তোমার সাথে দেখা করেছে?

1095
01:36:48,850 --> 01:36:50,070
হ্যাঁ.

1096
01:36:50,620 --> 01:36:51,770
সে কি বলেছে?

1097
01:36:53,250 --> 01:36:55,850
তিনি ট্রিটটি প্রস্তুত করেছিলেন এবং এটি পেতে এসেছিলেন।

1098
01:36:57,730 --> 01:36:59,100
আমি চুলায় যাচ্ছি।

1099
01:36:59,440 --> 01:37:00,620
আচ্ছা, কোন চুলা?

1100
01:37:00,620 --> 01:37:03,260
সার্ডিন রান্না করার জন্য সকাল থেকে ডিজাইন করা হয়েছে।

1101
01:37:03,370 --> 01:37:05,370
কিন্তু এটি একটি বাস্তব সার্ডিন।

1102
01:37:05,370 --> 01:37:07,300
আমি কিছুক্ষণ আগে ফিশমোঞ্জার থেকে অর্ডার দিয়েছিলাম।

1103
01:37:07,300 --> 01:37:08,680
আমি এটা মেডলে থেকে পেয়েছি।

1104
01:37:08,790 --> 01:37:10,930
আপনি এই অভ্যাসগুলি কোথায় পেয়েছেন এবং আমি এখানে আছি।

1105
01:37:10,930 --> 01:37:12,100
তাকে এটা রান্না করতে দিন।

1106
01:37:12,660 --> 01:37:14,200
তাই ক্লান্ত হবেন না, আমার ভাইয়ের স্ত্রী।

1107
01:37:14,750 --> 01:37:16,020
ঠিক আছে তাহলে.

1108
01:37:17,380 --> 01:37:19,100
আমার পাশে এসো, আমার রাণী।

1109
01:37:30,700 --> 01:37:32,870
যাতে আমরা যে রৌপ্য জিতেছি তা ধন্য হোক ...

1110
01:37:32,870 --> 01:37:34,410
আমি আমার সুলতানার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

1111
01:37:35,000 --> 01:37:36,150
"অহংকার"।

1112
01:37:57,840 --> 01:37:59,300
সে খুব সুন্দর।

1113
01:37:59,880 --> 01:38:01,550
ধন্যবাদ, আউরোজ।

1114
01:38:01,660 --> 01:38:04,210
কে জানে আমি এর জন্য কত টাকা দিয়েছি।

1115
01:38:05,550 --> 01:38:07,910
তোমার মুখে যে হাসি রেখেছি ...

1116
01:38:08,180 --> 01:38:10,470
আমি সব গয়না মূল্য।

1117
01:38:13,660 --> 01:38:14,930
আমি করব.

1118
01:38:14,930 --> 01:38:16,390
আমি এভাবে বিশ্রাম নেব না।

1119
01:38:16,390 --> 01:38:18,100
আমি একটি সুন্দর টেবিল প্রস্তুত করব।

1120
01:38:18,210 --> 01:38:19,520
আর আমরা একসাথে খাবো।

1121
01:38:19,610 --> 01:38:21,040
ঠিক আছে তাহলে.

1122
01:38:21,050 --> 01:38:23,020
ইলিয়াসকে দেখার জন্য!

1123
01:38:44,000 --> 01:38:47,600
আমি তোমাকে চাকা জিজ্ঞাসা করতে পারিনি,
আপনি কি জাহাজ দেখেছেন?

1124
01:38:48,500 --> 01:38:50,300
এটি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করবে
হে প্রিয় ডেসপিনা।

1125
01:38:50,825 --> 01:38:53,000
আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করো না
ভাই, আমরা প্রতারিত হয়েছি!

1126
01:38:53,257 --> 01:38:57,250
"আলেকজান্দ্রিয়ায়" বণিকরা জিজ্ঞাসা করছে
খারাপ স্বাদের জন্য খুব বেশি টাকা।

1127
01:38:57,275 --> 01:38:59,025
এটি এমন কিছু নয় যা সমাধান করা যায় না!

1128
01:38:59,550 --> 01:39:02,050
চিন্তা করো না!

1129
01:39:04,050 --> 01:39:07,000
এটা আমাদের দেশের, না
আপনি নিশ্চয়ই তাকে মিস করেছেন!

1130
01:39:09,925 --> 01:39:12,750
যাক, ইলিয়াস, যখন শেষ হয়ে যাবে
মাছ, আমাদের অনেক কাজ আছে।

1131
01:39:12,750 --> 01:39:14,100
আচ্ছা রাইস!

1132
01:39:20,775 --> 01:39:23,200
তুমি ওই সরাইখানার দিকে নজর রাখো, তাই না?

1133
01:39:23,200 --> 01:39:25,489
দেখুন, তারা যেন আমাদের স্বাক্ষর না করে!

1134
01:39:25,720 --> 01:39:27,540
না স্যার, আছে
পুরুষরা সবসময় দরজায় থাকে।

1135
01:39:27,620 --> 01:39:30,950
দাড়িওয়ালা লোকটা শুরু করল
সাদা ঘোরাফেরা করছে।

1136
01:39:31,325 --> 01:39:33,150
জান কি করতে হবে.

1137
01:39:35,775 --> 01:39:37,025
ইসাবেল!

1138
01:39:37,725 --> 01:39:41,300
- যাই হোক এটা নিয়ে কথা বলি!
- একটি মিনিট অপেক্ষা করুন!

1139
01:39:45,525 --> 01:39:47,700
এটা আমাদের ক্ষুধা আরো এবং আরো বৃদ্ধি করে!

1140
01:39:47,700 --> 01:39:49,700
এসো, তাহলে ভালো থেকো!

1141
01:39:51,375 --> 01:39:54,175
- সব ট্রিপ প্ল্যান রেডি, তাই না?
- প্রস্তুত, স্যার।

1142
01:39:54,825 --> 01:39:56,000
প্রেমময়!

1143
01:39:58,925 --> 01:39:59,950
এখানে দেখুন!

1144
01:40:00,550 --> 01:40:01,425
এখানে আসো!

1145
01:40:02,825 --> 01:40:06,100
সব পানীয় লিখে রাখুন
এবং খাবার আমার উপর!

1146
01:40:06,100 --> 01:40:07,675
তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আঘা!

1147
01:40:27,975 --> 01:40:29,775
- তিনি আপনাকে সুস্থতা দিয়েছেন!
- স্বাগতম, আমার মেয়ে!

1148
01:40:32,300 --> 01:40:34,190
আমি "বাবা আউরোজ" এর স্ত্রী।

1149
01:40:34,220 --> 01:40:36,950
আমার মনে হয় তারা কিনেছে
এই নেকলেসটি আপনার কাছ থেকে।

1150
01:40:37,300 --> 01:40:41,125
- কিন্তু আমি এটা ফেরত চাই, যদি সম্ভব হয়, অবশ্যই।
- তোমার ভালো লাগেনি?

1151
01:40:41,400 --> 01:40:42,650
না, এটা সেরকম নয়।

1152
01:40:43,525 --> 01:40:45,975
ধরা যাক এই সময়টা ছিল না
কিনুন এবং তারা তাড়াতাড়ি।

1153
01:40:47,850 --> 01:40:50,000
মাফ করবেন, আমার মেয়ে, এটা হতে পারে।

1154
01:40:50,425 --> 01:40:53,025
আমরা যা চাই তা সর্বদা সত্য নাও হতে পারে।

1155
01:40:53,075 --> 01:40:56,000
তুমি চাইলে আমি লুকিয়ে রাখতে পারি,

1156
01:40:56,000 --> 01:40:59,775
আপনি যখনই চান পেতে পারেন।
ধন্যবাদ.

1157
01:41:10,500 --> 01:41:11,300
আমার শিশু!

1158
01:41:11,850 --> 01:41:14,375
আপনি যদি ব্রেসলেটটি ফেরত দিতে চান
এছাড়াও, আমি এটা নিতে পারি।

1159
01:41:15,775 --> 01:41:17,175
চুড়ি?

1160
01:41:20,150 --> 01:41:22,950
না ধন্যবাদ, আমি আপনাকে ক্লান্ত!

1161
01:41:24,275 --> 01:41:25,750
ধন্যবাদ!

1162
01:41:27,675 --> 01:41:30,325
আমি ইসাবেলের উদ্দেশ্য বুঝতে পারিনি।
এটাই আঘা রইস।

1163
01:41:32,500 --> 01:41:34,225
আমরা দেখব!

1164
01:41:35,200 --> 01:41:36,675
তিনি তার উদ্দেশ্য খুব বেশি দেখাননি।

1165
01:41:43,473 --> 01:41:45,100
খোদার কসম, আমিও উত্তেজিত হয়ে গেলাম ..

1166
01:41:45,100 --> 01:41:47,550
আমার মনে আছে, আমরা অপব্যবহার করিনি
এই কিলিকোগ্লু

1167
01:41:47,550 --> 01:41:48,950
এই আমার সাথে থাকল!

1168
01:41:52,250 --> 01:41:53,775
প্রিয় ডেসপিনা?

1169
01:41:54,000 --> 01:41:55,425
আপনি এখানে কি করছেন?

1170
01:41:55,975 --> 01:41:57,725
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম, "অরুজ"!

1171
01:41:59,300 --> 01:42:01,625
আমি তোমাকে অনুমান করেছি
আপনি ইসাবেলের কাছে দৌড়াবেন ...

1172
01:42:01,975 --> 01:42:04,450
যখন তুমি বলেছিলে তোমার একটা চাকরি আছে।

1173
01:42:08,875 --> 01:42:10,100
আমি সোনার দোকানে গেলাম ...

1174
01:42:10,300 --> 01:42:12,400
নেকলেস ফেরত দিতে
যেটা তুমি আমাকে দিয়েছ।

1175
01:42:16,950 --> 01:42:18,425
গ্রহণ করা!

1176
01:42:20,000 --> 01:42:22,525
এটি আপনার টাকায় যোগ করুন
আপনার জাহাজ না কেনা পর্যন্ত আপনার সাথে!

1177
01:42:23,475 --> 01:42:27,800
পতিত ব্রেসলেট বিক্রি করার জন্য, যাকে বলা হয়
"ইসাবেল" না বিক্রি করা আপনার সিদ্ধান্ত!

1178
01:43:07,975 --> 01:43:09,050
আমার প্রভু!

1179
01:43:13,550 --> 01:43:14,975
তুমি বা তোমরা প্রবেশ কর!

1180
01:43:18,225 --> 01:43:19,825
এই কোথা থেকে এসেছে!

1181
01:43:24,725 --> 01:43:26,750
জাফর! এখানে আসো!

1182
01:43:28,075 --> 01:43:30,620
কিছু একটা হচ্ছে, দরজায় অপেক্ষা করুন!

1183
01:43:30,725 --> 01:43:34,275
জায়গাটি দেখুন, আমরা পাহারা দিতে চাই না!
- আচ্ছা স্যার!

1184
01:43:53,175 --> 01:43:55,350
যাও জাফর, বসো!

1185
01:44:03,250 --> 01:44:05,450
তুমি জান…

1186
01:44:05,450 --> 01:44:12,975
অধিকাংশ কাজ দ্বারা সম্পন্ন করা হয়
জাফরের দলটি কিছুদিন ধরেই ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1187
01:44:15,300 --> 01:44:17,275
এবং এখন "থেসালোনিকি" যাওয়ার একটি ফ্লাইট আছে।

1188
01:44:18,475 --> 01:44:19,525
বড় কাজ!

1189
01:44:19,800 --> 01:44:22,225
আমি এই পুরো বিষয়টি সমাধান করেছি।

1190
01:44:22,500 --> 01:44:24,275
আমি সরানোর জন্য প্রস্তুত।

1191
01:44:25,500 --> 01:44:28,250
এবং আমি কথা বলতে যাচ্ছিলাম
এই সম্পর্কে এখন ...

1192
01:44:29,520 --> 01:44:34,375
বাবা আউরোজ দেখাশোনা করবেন
থিসালোনিকিতে ভ্রমণ!

1193
01:44:34,525 --> 01:44:37,020
কীভাবে?!

1194
01:44:37,020 --> 01:44:39,500
সিলভিও আমাকে নিজেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল!

1195
01:44:39,500 --> 01:44:40,900
তিনি বললেন ট্রিপটা আমার!

1196
01:44:41,175 --> 01:44:43,150
তুমি এটা করতে পারবে না, ইসাবেল!

1197
01:44:44,300 --> 01:44:46,800
আমি পারি, তুমি কি জানো কেন?

1198
01:44:48,250 --> 01:44:50,925
সবাই কি নিতে পারে না
এই পৃথিবীতে অবশ্যই এর মূল্য আছে ...

1199
01:44:51,275 --> 01:44:52,500
এবং আমি…

1200
01:44:52,500 --> 01:44:57,850
আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করব
এমন কাউকে দেওয়া যা তার প্রাপ্য!

1201
01:44:58,375 --> 01:44:59,850
এটি ব্যয়বহুল হবে!

1202
01:45:00,400 --> 01:45:02,875
আমার ধৈর্য শেষ হয়ে যাচ্ছে, জাফর!

1203
01:45:03,520 --> 01:45:06,200
যখন কাপের শেষ ফোঁটা উপচে পড়ে,
বন্যা আপনাকেও ধ্বংস করবে!

1204
01:45:06,225 --> 01:45:08,700
হতাশা "! তুমি ভুল, ইলিয়াস!

1205
01:45:17,650 --> 01:45:20,425
আমি সবকিছু করি
ঠিক বলেছেন, জাফর!

1206
01:45:20,925 --> 01:45:23,350
আপনি যদি আমার শত্রু হন, তাহলে কাজ করুন
তার উপর ভিত্তি করে ..

1207
01:45:23,350 --> 01:45:27,000
এবং যদি আপনি পছন্দ মত খেলতে যাচ্ছেন
শিশুরা কষ্ট পেলে কাঁদে

1208
01:45:27,500 --> 01:45:29,000
এই জায়গাটি আপনার জন্য নয়!

1209
01:45:29,650 --> 01:45:32,509
সাথে খেলার জন্য বন্ধু খুঁজুন
এই শহরের রাস্তায় লুকিয়ে থাকো!

1210
01:45:32,570 --> 01:45:33,625
চলো যাই!

1211
01:45:34,250 --> 01:45:35,700
এখন লুকাও!

1212
01:45:51,600 --> 01:45:54,550
তুমি কি খুশি, বাবা আউরোজ?

1213
01:45:56,225 --> 01:45:58,100
আমি খুশি কিনা জানি না ...

1214
01:45:59,950 --> 01:46:01,775
এবং আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

1215
01:46:03,370 --> 01:46:04,791
হতাশা "!

1216
01:46:04,920 --> 01:46:06,550
পুরুষদের জড়ো করুন!

1217
01:46:07,100 --> 01:46:08,925
ফ্লাইট আজ রাতে, তাই না?

1218
01:46:11,925 --> 01:46:13,550
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

1219
01:47:01,575 --> 01:47:02,900
"আরোহী"!

1220
01:47:02,900 --> 01:47:05,525
আমি সম্পূর্ণ গোপনীয়তায় এসেছি
আমাকে কেউ না দেখে।

1221
01:47:05,725 --> 01:47:07,650
তুমি এখানে কথা বলতে চাও কেন?

1222
01:47:07,650 --> 01:47:10,075
আমি চাই তুমি হোস্টেলে যা চাও তাই বলো।

1223
01:47:10,750 --> 01:47:13,825
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা আপনাকে বলা উপযুক্ত নয়
এটা সরাইখানায়, ইসাবেল!

1224
01:47:15,450 --> 01:47:16,575
ওনিতা!

1225
01:47:17,650 --> 01:47:19,350
তুমি তাদের সম্পর্কে কি জানো?

1226
01:47:19,750 --> 01:47:21,800
তাদের আসল চেহারা কি?

1227
01:47:22,250 --> 01:47:24,000
আমি জানি সবাই কি জানে।

1228
01:47:24,875 --> 01:47:26,675
বড় ট্রেডিং নেটওয়ার্ক।

1229
01:47:27,200 --> 01:47:29,600
এর পিছনে ব্যারন আছে
এবং ধনী প্রভু।

1230
01:47:30,025 --> 01:47:32,517
তারা আরো হতে পারে
তারা কি দেখাবে, ইসাবেল!

1231
01:47:32,620 --> 01:47:37,675
আমরা যা দেখি তার চেয়েও গভীর, এবং
তাদের লক্ষ্য বড় এবং আরো বিপজ্জনক!

1232
01:47:38,725 --> 01:47:40,150
তুমি কি বলো, "অরুজ"?

1233
01:47:40,700 --> 01:47:42,625
তারা তখন কি করার চেষ্টা করছে?

1234
01:47:42,875 --> 01:47:44,550
এটা কোন সংগঠন?

1235
01:47:45,975 --> 01:47:48,175
এটা ঠিক আমি জানতে চাই।

1236
01:47:49,525 --> 01:47:51,375
এজন্য তোমাকে এখানে ডেকেছি।

1237
01:47:53,200 --> 01:47:55,400
আমি তাদের সাথে একটি অ্যাকাউন্ট আছে ...

1238
01:47:55,720 --> 01:47:59,100
একটি খুব বড় এবং গভীর অ্যাকাউন্ট!

1239
01:47:59,600 --> 01:48:02,025
তাই কেবল আমরা দুজনই এর সমাধান করতে পারি।

1240
01:48:02,500 --> 01:48:04,875
আমরা তাদের সব দেখাতে হবে!

1241
01:48:05,775 --> 01:48:08,450
এবং এইভাবে আমরা দুজনেই আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছব!

1242
01:48:09,200 --> 01:48:12,175
তোমার বাবা তাদের পুরুষদের একজন।

1243
01:48:12,650 --> 01:48:17,275
আমি চাই আপনি থ্রেডের সব প্রান্ত সংগ্রহ করুন এবং
আপনার কাছে পাওয়া সমস্ত তথ্য আমাকে দিন।

1244
01:48:19,925 --> 01:48:21,050
জানা…

1245
01:48:21,700 --> 01:48:23,800
আমি জানি এটা কঠিন।

1246
01:48:24,425 --> 01:48:26,725
কিন্তু তুমি ছাড়া কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।

1247
01:48:29,375 --> 01:48:32,275
আমি চাই তুমি আমার বন্ধু হও
এই পথে, ইসাবেল।

1248
01:48:34,675 --> 01:48:38,400
আচ্ছা, আমি একটি ধাঁধা সমাধান করতে চাই
ওনিটা, আমার ভাইকে বাঁচানোর জন্য ...

1249
01:48:39,550 --> 01:48:42,275
আপনি "অরুজ" কেন চান?

1250
01:48:43,175 --> 01:48:45,225
আপনি কি তাদের নেতৃত্ব দিতে চান?

1251
01:48:46,650 --> 01:48:49,800
এমনকি যদি সেগুলো আমার সামনে রাখা হয়
সোনার পাহাড় আমি তাদের শিরোনাম করব না!

1252
01:48:50,800 --> 01:48:54,800
আমার উদ্দেশ্য তাদের জিজ্ঞাসা করা থেকে বিরত রাখা
আপনার ভাইয়ের মত অনেকের রক্ত ​​...

1253
01:48:54,800 --> 01:48:57,100
এবং তাদের ক্ষতি করতে বাধা দেয়।

1254
01:48:57,750 --> 01:49:01,000
আমি চাই এটা শেষ হোক
সব সমুদ্রে অন্যায়!

1255
01:49:01,320 --> 01:49:03,750
যতক্ষণ না আমরা তাদের জাহাজ ডুবে না ...

1256
01:49:03,950 --> 01:49:08,150
আমার হাজার জাহাজ থাকলেও
একজনের পরিবর্তে, তারাও জিতবে না!

1257
01:49:10,025 --> 01:49:11,962
এখন থেকে আমার প্রতিটি পদক্ষেপ,

1258
01:49:12,000 --> 01:49:15,455
জন্য হবে
তাদের দুর্বল এবং ধ্বংস করুন।

1259
01:49:28,000 --> 01:49:30,000
এক দিরহামের এক চতুর্থাংশ খাবার!

1260
01:49:32,400 --> 01:49:34,075
স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা!

1261
01:49:37,725 --> 01:49:39,675
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!
বিতরণ!

1262
01:49:41,670 --> 01:49:43,250
হে ভগবান!

1263
01:49:43,500 --> 01:49:46,250
আমি এখান থেকে খাওয়া শুরু করেছি, তাই না?

1264
01:49:46,250 --> 01:49:48,876
যেহেতু আমরা ভেতরে খেতে পারি না
মিস্টার কিলিকের বাড়ি আর ...

1265
01:49:49,328 --> 01:49:51,350
আমাকে এসব জায়গায় অভ্যস্ত হতে হবে।

1266
01:49:52,220 --> 01:49:55,600
এর সাথে শুনলাম তুমি হয়ে যাবে
ধনী, পুরো শহর এই নিয়ে কথা বলছে।

1267
01:49:55,725 --> 01:49:57,925
আপনি আমাদের আর প্রাসাদে আতিথ্য দেবেন!

1268
01:49:59,125 --> 01:50:02,070
আমার খুব মন খারাপ, না
এই বিষয় খুলুন!

1269
01:50:02,120 --> 01:50:03,575
আমি খুলব না কিন্তু ...

1270
01:50:03,825 --> 01:50:06,700
আপনি এই থেকে আপনার মন পেতে না
ক্ষুদ্র স্বার্থের জন্য!

1271
01:50:07,275 --> 01:50:11,250
আপনি কি "লম্বা" হয়ে যাচ্ছেন না?
আপনার উপায় এবং দক্ষতা!

1272
01:50:11,250 --> 01:50:13,775
এটা কি হয়েছে?
আপনি শুধু টাকার পিছনে!

1273
01:50:14,350 --> 01:50:15,800
শাহীন!

1274
01:50:19,075 --> 01:50:20,875
জনাব শাহীন!

1275
01:50:21,275 --> 01:50:22,870
তুমি ঠিক!

1276
01:50:24,375 --> 01:50:26,525
আমি একটু অবহেলা করেছি।

1277
01:50:27,050 --> 01:50:28,950
কিন্তু তার সময় এখন!

1278
01:50:29,425 --> 01:50:32,025
আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত এবং সরাসরি উত্তর দিন ...

1279
01:50:32,170 --> 01:50:37,525
আপনি কি আমার পছন্দের মাল রাখতে পারেন?
থেসালোনিকি জাহাজে?

1280
01:50:38,875 --> 01:50:40,400
মানে…

1281
01:50:41,550 --> 01:50:43,700
বন্দরের অধিকাংশ কর্মচারীই পুরুষ।

1282
01:50:43,700 --> 01:50:46,350
আমার খাবার এখনো তাদের পেটে আছে।

1283
01:50:46,350 --> 01:50:47,925
আমি এটি সমাধান করব।

1284
01:50:48,325 --> 01:50:52,700
কিন্তু আমাকে বলুন, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?
- এইসব বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো না!

1285
01:50:52,700 --> 01:50:56,425
আমি আপনাকে বলছি, এটি আমার ক্ষেত্রে।

1286
01:50:56,950 --> 01:51:00,025
এ বার জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার!

1287
01:51:33,600 --> 01:51:34,750
ডেসপিনা!

1288
01:51:48,675 --> 01:51:50,325
ওহ ডেসপিনা!

1289
01:51:52,320 --> 01:51:54,700
আপনি বৃথা আপনার হৃদয় ক্লান্ত!

1290
01:52:15,240 --> 01:52:17,060
সবুজ "।

1291
01:52:17,060 --> 01:52:19,920
আমরা জাহাজে উঠলাম এবং
আমরা রাস্তায় বের হলাম ...

1292
01:52:20,280 --> 01:52:23,040
Thankশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা পরিশোধ করেছি
অনেক দুর্ভাগ্য।

1293
01:52:23,260 --> 01:52:25,500
কিন্তু কখন কি হবে
এতিমখানায় যাবেন?

1294
01:52:26,500 --> 01:52:29,060
যারা আধিপত্য বিস্তার করে
এই ছেলের উপর ...

1295
01:52:29,440 --> 01:52:31,540
এবং যারা আপনাকে অনুসরণ করে ...

1296
01:52:31,800 --> 01:52:33,540
তারা কি আমাদের একা ফেলে চলে যাবে?

1297
01:52:34,460 --> 01:52:36,240
আসুন প্রথমে নিরাপদ ও সুস্থ হয়ে উঠি ...

1298
01:52:36,620 --> 01:52:39,200
তাহলে সব হয়ে যাবে
ঠিক আছে, Godশ্বর ইচ্ছা করেন।

1299
01:52:39,760 --> 01:52:41,200
ইনশাআল্লাহ.

1300
01:52:42,880 --> 01:52:47,060
এবং আপনিও নিজের যত্ন নিন।
যাতে বাতাস আপনাকে অসুস্থ না করে।

1301
01:52:48,800 --> 01:52:50,480
আমরা মেডলি দ্বীপের মানুষ।

1302
01:52:50,480 --> 01:52:52,480
আমাদের জন্ম সমুদ্রের মাঝখানে।

1303
01:52:52,760 --> 01:52:54,680
যদি আমরা বাতাসে অসুস্থ হয়ে পড়ি ...

1304
01:52:56,360 --> 01:52:58,380
কারণ আমরা দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছি!

1305
01:53:12,240 --> 01:53:13,380
"ইসাবেল"।

1306
01:53:18,840 --> 01:53:20,380
আমি যা শুনেছি তা কি সত্যি?

1307
01:53:22,040 --> 01:53:24,440
আপনি সব গসিপ শুনতে
শহরে ঘুরুন।

1308
01:53:25,000 --> 01:53:27,200
আমি তোমাকে চিনতে পারি না
কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল।

1309
01:53:27,200 --> 01:53:29,600
আপনি "অরুজ" হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন
থেসালোনিকির উদ্দেশ্যে জাহাজের ক্যাপ্টেন।

1310
01:53:30,780 --> 01:53:32,520
এটা ঠিক, বাবা।

1311
01:53:34,220 --> 01:53:36,720
আপনি কিভাবে আমার আদেশ অমান্য করতে পারেন?

1312
01:53:36,720 --> 01:53:38,720
যদি অবাক হয়ে যান
এই ডিগ্রি পর্যন্ত…

1313
01:53:39,020 --> 01:53:42,420
আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না
আমি আর কি করতে পারি।

1314
01:53:43,240 --> 01:53:45,380
তুমি অনেক আদর করছ, তাই না?

1315
01:53:47,620 --> 01:53:52,080
আমি আপনাকে করুণা দেখিয়েছি এবং
যে করুণা আমি তোমার ভাইকে দেখাইনি।

1316
01:53:52,420 --> 01:53:55,220
তাহলে আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন?
আপনি এইভাবে কাজ করেন, তাই না?

1317
01:53:55,540 --> 01:53:58,900
- তাহলে তুমি আমার সাথে এমন কর।
আপনি কি এটাকে করুণা ও করুণা বলছেন?

1318
01:53:58,900 --> 01:54:01,340
তুমি আমাকে দানবের মাঝে ফেলে দিয়েছ।

1319
01:54:01,840 --> 01:54:03,080
এটা কি করুণা?

1320
01:54:04,100 --> 01:54:12,440
আমি সেই দানবের মধ্যে একটি নেকড়ে খুঁজে পেয়েছি
শুধুমাত্র মাছ ধরা হয় এবং ক্যারিয়নের দিকে তার চোখ প্রসারিত হয় না।

1321
01:54:12,440 --> 01:54:16,700
আমি প্রত্যেককে একটি "লিম্প" দেব
এর আর কি মূল্য আছে।

1322
01:54:16,900 --> 01:54:19,020
তুমি বুঝতে পারো না, ইসাবেল।

1323
01:54:19,280 --> 01:54:23,000
আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন এবং
কিন্তু আপনি সেটা বুঝতে পারছেন না।

1324
01:54:24,180 --> 01:54:26,640
যাইহোক, আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করি।

1325
01:54:27,800 --> 01:54:30,420
আমি হলে কি হতো
আমাকে আমার ভাইয়ের মতো বন্দী হিসেবে দেওয়া হয়েছিল?

1326
01:54:30,940 --> 01:54:34,500
যদি টাকার জন্য আমাকে নির্যাতন করা হয়
আপনি কাকে দিতে যাচ্ছেন?

1327
01:54:34,500 --> 01:54:38,240
আমি যদি সেখানে না যেতে পারি
সাহায্য চাওয়া বার্তা?

1328
01:54:48,900 --> 01:54:53,200
হ্যাঁ, আমি বার্তাগুলি খুঁজে পেয়েছি
যে তুমি আমার কাছে বছরের পর বছর লুকিয়ে রেখেছো বাবা।

1329
01:54:53,200 --> 01:54:56,420
তুমি জানো না কি বলতে হবে ...
- আমি আমার ভাইকে বাঁচাবো।

1330
01:54:56,660 --> 01:55:01,760
আপনি যদি আপনার সমস্ত সংগঠনকে দাঁড়াতে চান
আমার সামনে বাণিজ্যিক এবং "একক" ...

1331
01:55:02,140 --> 01:55:07,480
সমস্ত সমুদ্রে আগুন লাগাতে
সাদা ... আমি তাদের কাছ থেকে আমার ভাইকে নিয়ে যাব এবং তাকে বাঁচাব।

1332
01:55:08,160 --> 01:55:12,120
আর তুমি, বাবা, করবে না
তুমি আমাকে থামাতে পারো।

1333
01:55:13,480 --> 01:55:15,420
তুমি সাথে সাথে তোমার রুমে চলে যাবে।

1334
01:55:15,720 --> 01:55:19,380
আর তুমি সেখান থেকে বের হবে না
যতক্ষণ না তোমার জ্ঞান ফিরে আসে।

1335
01:55:20,920 --> 01:55:22,420
অবিলম্বে…

1336
01:55:34,560 --> 01:55:36,020
আমার প্রভু.

1337
01:56:15,260 --> 01:56:16,740
"অহংকার"।

1338
01:56:23,460 --> 01:56:24,700
প্রিয় ডেসপিনা ...

1339
01:56:25,260 --> 01:56:27,260
আমার সুন্দরী স্ত্রী…

1340
01:56:27,640 --> 01:56:31,280
আমি বললাম আপনার বাজারে যা আছে
এবং আমি আপনার ভিতরে সবকিছু বলেছিলাম, কিন্তু ...

1341
01:56:31,280 --> 01:56:32,780
তুমি আমার কথা শোননি।

1342
01:56:33,400 --> 01:56:36,120
তুমি যে ব্রেসলেট নিয়ে রাগ করেছো ...

1343
01:56:36,120 --> 01:56:39,420
এটা কৃতজ্ঞতার লক্ষণ
তিনি আমাদের জন্য যে উপকার করেছেন তা আমরা সম্মান করি ...

1344
01:56:40,700 --> 01:56:43,280
আমি আমার সব স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছি
আর আমার জীবন তোমার জন্য ...

1345
01:56:43,760 --> 01:56:47,320
অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ ...

1346
01:56:48,740 --> 01:56:50,940
তুমি সেই আকাশ যে এবং
মেঝেতে দাদী ...

1347
01:56:50,940 --> 01:56:53,340
এবং উত্তর মেরু যেখানে আমি আমার হৃদয় খুঁজে পাই।

1348
01:56:54,440 --> 01:57:00,020
তুমি কি জানো না যে যতক্ষণ কেউ নামবে না?
আমার হৃদয় জায়গার বাইরে, তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা বদলাবে না?!

1349
01:57:31,020 --> 01:57:34,720
কলমই বদলে দেয়
হাজার তলোয়ারের জন্য একটি তলোয়ার।

1350
01:57:35,300 --> 01:57:40,020
কলমের পতাকা যিনি তরবারির শক্তি সম্পন্ন করেন।

1351
01:57:40,580 --> 01:57:42,540
সে এগিয়ে আসছে।

1352
01:57:42,960 --> 01:57:44,540
প্রস্তুত হও.

1353
01:57:46,120 --> 01:57:48,680
অনন্তকাল আপনাকে ডাকছে ...

1354
01:58:02,980 --> 01:58:05,000
এটাকে পৃষ্ঠে নিয়ে আসো বন্ধুরা।

1355
01:58:05,940 --> 01:58:07,460
তোমার কি সাহায্য দরকার?

1356
01:58:07,460 --> 01:58:09,460
বিতরণ করা হয়নি।

1357
01:58:09,460 --> 01:58:11,460
চলো, মুসা।

1358
01:58:20,700 --> 01:58:21,720
চলো যাই.

1359
01:58:22,180 --> 01:58:24,960
এখান থেকে এসো, এসো।

1360
01:58:25,060 --> 01:58:27,020
সমস্ত বারুদ একসাথে রাখুন।

1361
01:58:27,020 --> 01:58:29,020
চলো চলো.

1362
01:58:39,420 --> 01:58:41,840
ফিউজ ভালো করে রাখুন।

1363
01:58:41,840 --> 01:58:42,980
এটি দীর্ঘ করুন ...

1364
01:58:42,980 --> 01:58:45,420
আমাদের সময় না পাওয়া পর্যন্ত
এটি জ্বালানোর পরে পালাতে।

1365
01:58:45,420 --> 01:58:46,960
চলো যাই.

1366
01:59:16,720 --> 01:59:20,600
আমরা মিস্টার পিয়েট্রোর কাছে ফিরে যাচ্ছি না।
আপনার হাত আবার খালি করুন।

1367
01:59:21,600 --> 01:59:25,360
আমরা প্রত্যেকেই থাকব
আজরাইল আজ রাতে।

1368
01:59:25,940 --> 01:59:29,640
আমরা খাদেরকে হত্যা করে তার কাছ থেকে বইটি নিয়ে নেব।

1369
01:59:30,380 --> 01:59:34,520
ব্যাপারটা কি পরিষ্কার?
জী জনাব.

1370
01:59:42,840 --> 01:59:44,800
আমার জন্য অপেক্ষা করো, খিদর।

1371
01:59:45,100 --> 01:59:48,800
আমি আসছি রঙ গা .় করতে
অন্ধকার রাত তোমার রক্তে।

1372
01:59:51,600 --> 01:59:54,360
একটি জাহাজ আমাদের কাছে আসছে ...

1373
01:59:54,360 --> 01:59:56,360
এবং তারা জলদস্যু "রোডস" এর ব্যানার উত্থাপন করে।

1374
01:59:56,440 --> 02:00:02,420
ভাল, Godশ্বর ইচ্ছা করেন।
- প্রভু আমাদের রক্ষা করো.

1375
02:00:02,420 --> 02:00:05,620
ভাল, Godশ্বর ইচ্ছা করেন।
- জয়নব।

1376
02:00:06,120 --> 02:00:09,860
হামজাকে নিয়ে ভিতরে আসুন
এবং বিপদ দূর না হওয়া পর্যন্ত বাইরে যাবেন না।

1377
02:00:10,240 --> 02:00:16,440
ভাল, Godশ্বর ইচ্ছা করেন।
- প্রভু আমাদের রক্ষা করো.

1378
02:00:17,600 --> 02:00:19,440
তারা কি আবার এসেছে?!

1379
02:00:19,440 --> 02:00:23,060
তারা তাদের শেষ করে না এবং
তারা যথেষ্ট হত্যার জন্য পায় না।

1380
02:00:40,880 --> 02:00:43,740
সামরিক সরঞ্জাম
জাহাজটি আমাদের চেয়ে শক্তিশালী।

1381
02:00:44,060 --> 02:00:46,340
্জ রসজ্র র.

1382
02:00:57,620 --> 02:00:59,080
তুমি কে?

1383
02:00:59,400 --> 02:01:01,080
তুমি কে?

1384
02:01:01,560 --> 02:01:04,300
এসো, আমাকে তোমার মুখ দেখিয়ে দাও।

1385
02:01:04,300 --> 02:01:07,680
আসুন, আমাকে দেখান, আসুন, আপনি কে?

1386
02:01:08,440 --> 02:01:10,440
চলো যাই.

1387
02:01:14,840 --> 02:01:17,060
তোমার জন্মের দিন আমি তোমাকে দু regretখিত করব
তার মধ্যে, কেউ পোসেইডনের সাথে এটি করতে পারে না।

1388
02:01:17,360 --> 02:01:21,640
কেউ না, আমাকে দেখান আপনি কে?

1389
02:01:21,640 --> 02:01:24,980
পোসেইডন?

1390
02:01:27,520 --> 02:01:28,840
শুনেছেন তিনি মারা গেছেন।

1391
02:01:29,940 --> 02:01:31,880
আমি মরিনি।

1392
02:01:33,200 --> 02:01:34,620
আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব
একটার পর একটা.

1393
02:01:35,420 --> 02:01:38,780
বলো আমি কোথায়?

1394
02:01:40,160 --> 02:01:42,760
বাইবেলে কি বলা হয়েছিল?

1395
02:01:44,240 --> 02:01:46,800
মশীহ…

1396
02:01:48,500 --> 02:01:49,900
তিনি মারা যান এবং আমাদের পাপের জন্য দাফন করা হয়।

1397
02:01:50,380 --> 02:01:54,460
এবং তাকে নিশ্চিতভাবে জীবনের কাছে পাঠানো হয়েছিল
তার মৃত্যুর তিন দিন পর ...

1398
02:01:55,040 --> 02:01:58,580
আর শিষ্যরা তা দেখতে পেল।

1399
02:01:58,900 --> 02:02:01,140
আপনি একটি আবেগ থাকতে পারে
ইন্টারভিউয়ার হতে ...

1400
02:02:03,360 --> 02:02:07,560
কিন্তু আমি খ্রীষ্ট নই।

1401
02:02:07,560 --> 02:02:10,120
এমনকি আমিও করি না
আমি একজন ধার্মিক মানুষ মনে করি।

1402
02:02:10,440 --> 02:02:14,340
একটা গোপন কথা বলব?

1403
02:02:18,020 --> 02:02:20,660
এবং আমিও
আমি একজন ধার্মিক মানুষ মনে করি।

1404
02:02:21,480 --> 02:02:23,980
অ্যান্টোইন।

1405
02:02:24,300 --> 02:02:25,700
তুমি জানো আমি কে?

1406
02:02:26,000 --> 02:02:27,840
আমিই তোমাকে মৃত্যু থেকে জীবিত করেছি।

1407
02:02:28,420 --> 02:02:30,900
এবং এখন আবার মনে রাখা যাক।

1408
02:02:31,820 --> 02:02:33,860
পোসেইডন মারা যান এবং তাকে কবর দেওয়া হয় ...

1409
02:02:35,060 --> 02:02:38,500
এবং এখন আপনি একটি নাম পাঠাতে প্রস্তুত
নতুন এবং আমার কমান্ডের অধীনে একজন সৈনিক।

1410
02:02:39,100 --> 02:02:44,880
তুমি কি শুনতে পাও?

1411
02:02:56,960 --> 02:02:58,860
যাত্রীদের দ্রুত ভিতরে নিয়ে যান।

1412
02:02:58,860 --> 02:03:00,580
এবং সমস্ত লোড একসাথে বেঁধে দিন।

1413
02:03:00,580 --> 02:03:02,360
কাউকে ছেড়ে যাবেন না
ওরা, আমাকে এটা দাও।

1414
02:03:02,440 --> 02:03:04,080
হে আঘা, জয়নব ও হামজাকে রক্ষা করো।

1415
02:03:04,080 --> 02:03:06,080
আমরা বড় হয়েও চুপ থাকি
বয়স, আমরা এখনও অকেজো নই।

1416
02:03:06,080 --> 02:03:09,560
নাকি আপনি আমাদের পুরুষ গণনা করেন না?

1417
02:03:10,100 --> 02:03:13,540
ওহ আha স্পষ্টতই
তাদের খারাপ উদ্দেশ্য আছে।

1418
02:03:13,540 --> 02:03:15,820
তাই খাদার এই কথা বলেন।

1419
02:03:16,040 --> 02:03:18,340
এমনকি যদি তারা স্যুপের জন্য আসে,
অথবা গলা কেটে দাও, আমি এখানে আছি, আসো তোমার কাজের যত্ন নিও।

1420
02:03:18,460 --> 02:03:19,480
শুনতে পাচ্ছ না?

1421
02:03:19,480 --> 02:03:23,540
জাহাজের ক্যাপ্টেন কে?

1422
02:03:25,100 --> 02:03:26,580
বল।

1423
02:03:28,440 --> 02:03:30,480
দেখো, ক্যাপ্টেন।

1424
02:03:30,480 --> 02:03:31,580
আমাদের কাছ থেকে দস্যুদের ধরিয়ে দিল
আপনার জাহাজে আমার "মেডস" ...

1425
02:03:32,220 --> 02:03:33,580
এবং যদি আপনি চান তবে এগিয়ে যান।

1426
02:03:34,920 --> 02:03:38,700
এবং শুধুমাত্র…

1427
02:03:39,280 --> 02:03:40,560
দেখো এটা কি বলে, আমি যাচ্ছি ...
- এটা করো না, ক্যাপ্টেন।

1428
02:03:41,280 --> 02:03:42,760
এখন আমাদের আমাদের নীরবতা বজায় রাখতে হবে।

1429
02:03:43,500 --> 02:03:47,400
আমাদের কিছু সময় জিততে হবে।

1430
02:03:47,740 --> 02:03:50,120
কেন আমরা সময় লাভ করতে যাচ্ছি, খাদার?

1431
02:03:50,120 --> 02:03:52,060
তিনি কি করতে পারেন
এই ময়লা ?!

1432
02:03:52,060 --> 02:03:54,260
আমাদের সামনে শত্রু হল মাহের ...

1433
02:03:54,500 --> 02:03:57,620
আমরা দক্ষতা দেখেছি এবং
তার বর্বরতা মেডেলিতে।

1434
02:04:04,700 --> 02:04:07,320
ভাল.

1435
02:04:07,840 --> 02:04:09,680
তাই তারা সৈন্যদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়
জানিসারিরা আমাদের তাদের শক্তি দেখাতে এসেছিল।

1436
02:04:09,680 --> 02:04:10,860
লাইট অফ করুন, তাড়াতাড়ি আসুন।

1437
02:04:11,140 --> 02:04:15,180
তিনি জাহাজে প্রাণীটি নিয়ে আসেন
আবার, এটি আমাদের জন্য দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে।

1438
02:04:15,820 --> 02:04:19,740
আরে "ইস্কান্দার" আhaা।

1439
02:04:42,940 --> 02:04:46,760
আমরা আপনার কাছ থেকে এই সব শিখেছি কিন্তু ...

1440
02:04:47,540 --> 02:04:49,460
মনে হচ্ছে আমরা এটা ভুল শিখেছি।

1441
02:04:49,860 --> 02:04:52,280
যে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে
জাহাজটি মোরগ নয় বরং একজন নারী।

1442
02:04:52,280 --> 02:04:54,280
আল্লাহর কসম, আমি তার কথায় ক্লান্ত।

1443
02:04:55,000 --> 02:04:58,160
আমি যদি পরিবর্তন করতে পারতাম
"বুলবুল" এর সাথে আমার চরিত্র।

1444
02:04:58,780 --> 02:05:01,160
হাসবেন না, বুলবুল ভাই।

1445
02:05:01,160 --> 02:05:03,520
ইস্কান্দার আhaা, এটা শত্রু
সকল প্রজাতির পাখির জন্য।

1446
02:05:05,260 --> 02:05:07,100
আজ মোরগ জবাই করা হবে
কাল তোমার পালা হবে।

1447
02:05:07,100 --> 02:05:09,980
সে বলবে আমি কাউকে নাম দিতে চাই না
বুলবুল জাহাজের ক্রুদের সাথে আমাদের সাথে আছে।

1448
02:05:09,980 --> 02:05:13,580
ডোনা বলবে আমরা এটা পাঠিয়ে বিশ্রাম নিই।

1449
02:05:13,960 --> 02:05:16,580
আমি মনে করি আমাদের একসাথে এটি মোকাবেলা করা উচিত।

1450
02:05:16,580 --> 02:05:18,580
তিনি কি বলেন দেখুন ...

1451
02:05:18,580 --> 02:05:20,580
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?!

1452
02:05:20,580 --> 02:05:22,020
আপনি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছেন?
জাহাজের ক্রুদের মধ্যে?

1453
02:05:22,220 --> 02:05:23,520
নিষিদ্ধ, আমি ...

1454
02:05:23,800 --> 02:05:25,740
আমি শুধু চাই তুমি সত্যটা দেখো।

1455
02:05:25,740 --> 02:05:27,980
আমাদের বলুন আপনি একজন জ্যোতিষী।

1456
02:05:27,980 --> 02:05:29,720
এবং যদি এটা হতো
প্রাণীটি দুর্ভাগ্য বয়ে আনে ...

1457
02:05:31,220 --> 02:05:32,700
তিনি কি আমাদের প্রভু "নূহ" কে তার উপর নিয়ে যাচ্ছেন?
প্রতিটি দম্পতির কাছ থেকে শান্তি, দুই তার জাহাজে?!

1458
02:05:33,400 --> 02:05:37,200
জাহাজের পরিণতি কি?
নোয়া, হরোসজো।

1459
02:05:37,480 --> 02:05:40,820
আমি পাহাড়ের পিছনে স্থির না হওয়া পর্যন্ত ভেসে উঠলাম।

1460
02:05:41,840 --> 02:05:44,480
তাদের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে
কিতাব (পবিত্র কোরআন)।

1461
02:05:44,640 --> 02:05:46,700
নোয়া কি করেছিলেন?!

1462
02:05:46,700 --> 02:05:48,380
পশুদের অবাধে ঘোরাফেরা করতে দিন।

1463
02:05:48,380 --> 02:05:50,380
এই মোরগ কি মাছ?
তাই কি সমুদ্রে ঘোরাঘুরি ?!

1464
02:06:00,109 --> 02:06:01,351
ওহ কামানবোল।

1465
02:06:02,738 --> 02:06:04,262
ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞেস করলেন?

1466
02:06:04,939 --> 02:06:06,345
সে কি সব মাল বহন করেছিল?

1467
02:06:06,549 --> 02:06:08,432
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তিনি তাকে বহন করলেন।

1468
02:06:08,668 --> 02:06:10,480
এবং মিস্টার কিলিকও
জাহাজে মাল বহন।

1469
02:06:10,959 --> 02:06:13,787
বেদুইনরা ছিল, তারা কার্গো নিয়ে এসেছিল।

1470
02:06:14,272 --> 02:06:16,756
তারা থেসালোনিকি থেকে মশলা এনেছিল।

1471
02:06:17,601 --> 02:06:19,202
ওরা বলল আমাদের জানাবে।

1472
02:06:24,855 --> 02:06:28,605
কিলিক সাহেব ধরে নেই
Onites এবং Venetians সঙ্গে পণ্য।

1473
02:06:29,725 --> 02:06:32,772
জিনিসগুলি এলোমেলো হতে পারে
কিলিকের অনুপস্থিতিতে।

1474
02:06:33,041 --> 02:06:34,916
এবং তিনি এই নোটবুকে প্রবেশকারী এবং বহিরাগতদের সাজিয়েছেন।

1475
02:06:35,248 --> 02:06:37,037
এবং যে কিছু ভুল হতে পারে।

1476
02:06:37,323 --> 02:06:39,151
এবং তারা এই বাণিজ্য অজানা রেখে গেছে।

1477
02:06:40,343 --> 02:06:41,491
আমি কি করব?

1478
02:06:42,307 --> 02:06:43,870
আমি কি পুরুষদের এখানে নিয়ে আসব?

1479
02:06:44,279 --> 02:06:45,740
হয়তো ইলিয়াস ঠিক বলেছে।

1480
02:06:46,006 --> 02:06:49,154
যদি মিস্টার কিলিকের লোক আসে
তারা দস্যুদের মত বেরিয়ে আসে, এবং এটা লজ্জাজনক।

1481
02:06:52,250 --> 02:06:54,618
আমরা ইলিয়াসের সাথে জাহাজে উঠব, এবং আমরা যাত্রা করব।

1482
02:06:55,427 --> 02:06:56,497
ঠিক আছে.

1483
02:07:36,365 --> 02:07:38,881
শীঘ্রই সবাই ঘুমাতে যাবে।

1484
02:07:39,912 --> 02:07:42,842
তারপর আমরা এটি সমাধান করব এবং চালাব।

1485
02:07:43,382 --> 02:07:45,616
এবং বন্যা আমাদের পরে।

1486
02:07:46,765 --> 02:07:48,913
যদি সবচেয়ে খারাপ হয়, আমরা যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

1487
02:07:49,955 --> 02:07:53,275
আমরা সমাধান করার পরে আমাদের জন্য কোন বিশ্রাম নেই
এই জাহাজে বিপর্যয়।

1488
02:07:54,109 --> 02:07:56,999
না অন্ধকারে না সমুদ্রে।

1489
02:08:00,084 --> 02:08:01,474
আরে কালো।

1490
02:08:05,242 --> 02:08:08,547
সবুজ, নিচে যাই
নৌকা অজান্তেই চলে গেল।

1491
02:08:08,670 --> 02:08:11,045
আপনি হয়তো রাতের অন্ধকারে হারিয়ে যেতে পারেন।

1492
02:08:11,574 --> 02:08:13,475
যদি তারা আপনাকে খুঁজে না পায়, আমরা খুঁজে পাব না
তারা আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে।

1493
02:08:13,500 --> 02:08:16,024
কিন্তু ক্যাপ্টেন ...
আমার ভাই ইসহাক।

1494
02:08:16,309 --> 02:08:18,418
আপনি সমুদ্রের যুদ্ধ খুব ভাল জানেন না।

1495
02:08:18,965 --> 02:08:20,824
যদি এটা আমার আত্মা হতো, তাহলে তা হবে তোমার বলিদান।

1496
02:08:21,442 --> 02:08:24,879
কিন্তু চোর অনেক, পুরুষ
অন্যদিকে, অনেক লোক আছে।

1497
02:08:25,389 --> 02:08:28,131
আমাদের মাত্র চল্লিশটি কামান আছে।

1498
02:08:28,321 --> 02:08:30,280
আমরা এটি সাজানোর জন্য রাখি।

1499
02:08:30,328 --> 02:08:33,375
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা হয়তো দেখবে এবং ভয় পাবে।
এবং তারা আঘাত পায় না।

1500
02:08:34,408 --> 02:08:36,775
জাহাজে থাকা প্রতিটি চিন্তা
এটা ঠিক, আমার ভাই ইসহাক।

1501
02:08:38,349 --> 02:08:40,224
তখন একটা কাজ করার আছে।

1502
02:08:40,920 --> 02:08:44,475
কতগুলো কামানের গোলা
আপনার অভিজ্ঞ যোদ্ধা দ্বারা বহিস্কার?

1503
02:08:45,160 --> 02:08:46,816
পাঁচ বা ছয় ...

1504
02:08:47,293 --> 02:08:48,848
জাহাজে আর কোনো গোলা নেই।

1505
02:08:48,905 --> 02:08:52,522
আমরা Godশ্বরকে এটি ব্যবহার করতে দেই
বহন করার পরিবর্তে জাহাজে শেল রয়েছে।

1506
02:08:52,583 --> 02:08:54,372
কারণ এটি বেশি উপকারী।

1507
02:08:54,709 --> 02:08:56,928
ইনশাআল্লাহ, এটা ভাল ব্যবহার করা হবে।

1508
02:08:57,184 --> 02:09:00,191
কিন্তু প্রথমে আমরা এটি বহন করব
ফুটপাতে কামান।

1509
02:09:00,422 --> 02:09:04,509
তারপর, আমার কাছ থেকে একটি চিহ্ন সহ, আমরা ধর্মঘট করব
অবিশ্বাসীরা একসাথে, আপনি কি বুঝতে পারছেন?

1510
02:09:04,534 --> 02:09:06,375
- আপনি কি নিশ্চিত, খিদর?
- অবশ্যই, ক্যাপডান।

1511
02:09:06,400 --> 02:09:07,475
ঠিক আছে.
চলো যাই.

1512
02:09:07,500 --> 02:09:09,508
জাহাজ ক্রু, কামান টিপ।

1513
02:09:09,721 --> 02:09:11,480
আসুন এই মুহূর্তে ফুটপাতে এটি পান।

1514
02:09:11,505 --> 02:09:13,738
তুমি ভয় পাচ্ছ না? পুরুষরা ডিফেন্ডারকে উপকৃত করবে না।

1515
02:09:13,763 --> 02:09:16,186
মাছি কামড়ালে ড্রাগন কি রেগে যায়!

1516
02:09:16,884 --> 02:09:19,572
আসুন আমরা তৈরি করা গেমটি সমাধান করি
এটা আমার ভাই ইসহাক।

1517
02:09:19,834 --> 02:09:23,838
তাহলে আপনি এই যোদ্ধাকে দেখতে পাবেন
সুলতান আল-ফাতিহের মহান কাজ।

1518
02:09:24,544 --> 02:09:26,880
ক্যাপ্টেন, আমার কিছু মেশিন লাগবে।

1519
02:09:27,190 --> 02:09:29,127
আচ্ছা, আমি এগুলো সব তোমার জন্য এনে দেব।

1520
02:09:29,708 --> 02:09:33,060
ভাই, আপনি আবার পাগল হয়ে যাচ্ছেন।

1521
02:09:33,595 --> 02:09:35,345
শিক্ষক "সলোমন" কি বলেছিলেন?

1522
02:09:35,815 --> 02:09:38,346
সমুদ্র ছাড়া থাকতে পারে না
ঘূর্ণাবর্ত ছাড়া উন্মাদনা এবং ঝোপঝাড় নেই।

1523
02:09:38,588 --> 02:09:40,221
আপনি পুরুষদের বলুন।

1524
02:09:41,181 --> 02:09:43,134
আপনি কি আবার মাছ ধরার জন্য প্রস্তুত?

1525
02:09:46,181 --> 02:09:47,626
সবসময় আমার ভাই।

1526
02:09:48,058 --> 02:09:51,949
আপনি কি কুমিরের মত জলে পালতে যাচ্ছেন?

1527
02:09:52,237 --> 02:09:54,503
মেডলির ছেলে বড় হচ্ছে, ইসহাক ভাই।

1528
02:09:54,959 --> 02:09:56,740
আমাদের দোলনা হলো মৃত্যুর নৌকা।

1529
02:09:57,661 --> 02:09:59,842
এবং জাহাজের শব্দগুলি আমাদের লোরি,
তুমি জান.

1530
02:09:59,867 --> 02:10:02,258
থামো, হামজা!
আমি আপনাকে বলেছিলাম, "হামজা, থামুন।"

1531
02:10:02,714 --> 02:10:05,237
তারা আবার এসেছিল, তাই না?
তারা আমাকে নিতে এসেছিল।

1532
02:10:05,371 --> 02:10:07,191
- "হামজা"।
তারা আমাকে নিতে এসেছিল।

1533
02:10:07,468 --> 02:10:09,311
না, তুমি কি করেছ?

1534
02:10:09,731 --> 02:10:11,989
যাদের নাম "হামজা" তারা কি ভয় পায়?

1535
02:10:12,014 --> 02:10:14,033
প্রিয় হামজা, দেখ।

1536
02:10:14,577 --> 02:10:17,452
যে মানুষটি আপনাকে আমাদের কাছ থেকে নিয়ে যাবে সে এখনও জন্ম নেয়নি।

1537
02:10:19,456 --> 02:10:20,824
ভয় পাবেন না।

1538
02:10:21,246 --> 02:10:23,238
খিদর, জেলেরা এসেছে।

1539
02:10:24,514 --> 02:10:25,827
"নিকো"।

1540
02:10:28,869 --> 02:10:30,017
নিন, নিকো।

1541
02:10:36,546 --> 02:10:38,796
আমার ইশারায়, আপনি ভুলে যাবেন না, ক্যাপ্টেন।

1542
02:10:39,082 --> 02:10:40,855
- ঠিক আছে, খিদর।
এসো, নিকো।

1543
02:10:42,240 --> 02:10:44,700
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, খিদর?
- আমরা সমুদ্র খুলব।

1544
02:10:45,047 --> 02:10:46,649
আমরা মুক্তা প্রবাল সংগ্রহ করব।

1545
02:10:50,713 --> 02:10:55,933
হামজা, তোমার বোনকে নিয়ে ভিতরে এসো
জয়নব, আমি তোমাকে ডাকার আগে এসো না, এসো।

1546
02:10:57,501 --> 02:10:58,563
এখানে আসুন।

1547
02:11:04,931 --> 02:11:06,381
আসুন, আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন।

1548
02:11:06,749 --> 02:11:07,749
আল্লাহর নামে.

1549
02:12:03,021 --> 02:12:06,786
আমি তোমার দেওয়া সময় এবং করুণাকে কাজে লাগিয়েছি।

1550
02:12:07,793 --> 02:12:12,613
এখন থেকে সবাই চালু থাকবে
জাহাজ আমার মতে দস্যু।

1551
02:12:14,303 --> 02:12:16,053
আগুন প্রস্তুত করুন!

1552
02:13:01,963 --> 02:13:04,291
আমরা প্রস্তুত, স্যার আমরা কি গুলি করব?

1553
02:13:04,796 --> 02:13:05,875
না।

1554
02:13:06,303 --> 02:13:09,209
আমি তাদের সমুদ্রের তলায় সমাহিত করব।

1555
02:13:17,197 --> 02:13:18,360
মুক্তি!

1556
02:13:32,124 --> 02:13:34,897
আমি এই দূর থেকে আঘাত পেয়েছিলাম!

1557
02:13:35,424 --> 02:13:37,042
এই লোকটি চোখ ফেরালো।

1558
02:13:38,216 --> 02:13:39,904
আমি মনে করি এটি চিহ্ন।

1559
02:13:39,940 --> 02:13:43,979
ক্যাপ্টেন, এই লোকদের আদেশ দিন।

1560
02:13:44,232 --> 02:13:46,404
তারা আমার সংকেত দিয়ে গুলি চালায়।

1561
02:13:47,135 --> 02:13:48,583
আল্লাহর নামে.

1562
02:13:49,142 --> 02:13:50,415
মুক্তি.

1563
02:14:00,677 --> 02:14:04,648
মানত কর, আমি বলি দেব
এটি সম্পন্ন হওয়ার পর।

1564
02:14:13,113 --> 02:14:15,542
কি হচ্ছে?
- আমরা একটি আঘাত করেছি, স্যার।

1565
02:14:15,567 --> 02:14:17,533
এই জাহাজ অবশ্যই পানি শোষণ করবে না!

1566
02:14:18,120 --> 02:14:19,424
নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ.

1567
02:14:24,827 --> 02:14:26,359
চলো চলো.

1568
02:14:32,100 --> 02:14:33,803
চলো চলো.

1569
02:14:41,773 --> 02:14:43,382
শ্যুটিংয়ের সামনে লক্ষ্য রাখুন।

1570
02:14:43,707 --> 02:14:47,803
আমরা যে পানি নিয়েছি তা ছাড়া,
তারা শুটিং চালিয়ে যাচ্ছে।

1571
02:14:48,085 --> 02:14:51,530
এই কম্পনের মধ্যে গুলি করা সম্ভব নয়।

1572
02:14:51,641 --> 02:14:54,719
আমাদের প্রত্যাহার করতে হবে, নয়তো আমরা ডুবে যাব।

1573
02:14:54,744 --> 02:14:55,855
মুক্তি.

1574
02:14:59,361 --> 02:15:00,970
সাবধান, স্যার!

1575
02:15:28,925 --> 02:15:31,105
- শেষ হয়ে গেছে ভাই?
- তোমার কাজ শেষ?

1576
02:15:31,464 --> 02:15:34,026
আমরা সেই ব্যক্তির জন্য একটি কবর খনন করেছি যিনি আমাদের শেষ করবেন।

1577
02:15:34,858 --> 02:15:36,569
আমাদের শুধু অর্ডার করতে হবে।

1578
02:15:37,080 --> 02:15:39,088
যাতে তারা আবার ভাইদের সাথে জড়িয়ে না পড়ে।

1579
02:15:39,386 --> 02:15:41,206
তারা আমাদের সাথে গোলমাল করার চেষ্টা করেছিল।

1580
02:15:41,744 --> 02:15:45,854
এটা ছাড়া করতে পারবেন না
স্মৃতি হিসেবে তাতে আমার নাম লিখ।

1581
02:16:16,450 --> 02:16:18,880
জাহাজটি নামতে শুরু করেছে কিন্তু ...

1582
02:16:19,284 --> 02:16:21,307
লোকটি হাল ছাড়তে চায় না,
কেন এই মানুষটি জেদী?

1583
02:16:21,737 --> 02:16:23,378
কয়টা গোলা বাকি আছে, ক্যাপ্টেন?

1584
02:16:23,937 --> 02:16:25,430
মাত্র একটি খোল বাকি।

1585
02:16:26,055 --> 02:16:30,388
হয় লোকটি তার জেদ থেকে পিছিয়ে যায়
এবং প্রত্যাহার করুন, নয়তো আমরা জাহাজ ডুবতে দেখব।

1586
02:16:31,311 --> 02:16:33,076
আমরা আল্লাহর দরজায় এসেছি।

1587
02:16:33,236 --> 02:16:36,322
"খিদর" থেকে বিজয়ের সুসংবাদ আনতে।

1588
02:16:39,612 --> 02:16:41,620
আপনার দোয়া কবুল হয়েছে, ইসহাক ভাই।

1589
02:16:42,294 --> 02:16:43,886
লোকটি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।

1590
02:16:45,190 --> 02:16:47,846
যতদিন স্বর্গের দরজা খোলা থাকবে ...

1591
02:16:48,910 --> 02:16:51,864
খিদরকে একটু বুদ্ধিমান কর, আল্লাহ।

1592
02:17:04,382 --> 02:17:06,288
আসুন, বিস্ফোরণের আগে পালিয়ে যাই।

1593
02:17:15,653 --> 02:17:16,989
দেখ, ইলিয়াস।

1594
02:17:18,084 --> 02:17:21,795
যখন আমি বলেছিলাম "জাফর" হতে
শত্রু, সে তোমার কথা শুনেছে।

1595
02:17:22,635 --> 02:17:24,737
তিনি আমাদের পিছনে এখানে এসেছিলেন।

1596
02:17:26,555 --> 02:17:27,992
আমাদের বলুন, জাফর।

1597
02:17:28,491 --> 02:17:29,592
আপনার উদ্বেগ কি?

1598
02:17:30,022 --> 02:17:32,514
আপনি কি আমাদের সময় শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছিলেন?
আমরা ঘুমিয়ে পড়ি এবং আপনি হঠাৎ আক্রমণ করেন?

1599
02:17:33,468 --> 02:17:35,968
আমাদের আলোচনায় সময় নষ্ট করার সময় নেই।

1600
02:17:36,787 --> 02:17:40,811
এই জরুরীতা কি? কিছুই না
একটি স্বাদ না আপনার বন্ধুত্ব বা আপনার শত্রুতা জন্য।

1601
02:17:41,490 --> 02:17:43,341
আমাদের সেই অসুস্থ জিহ্বা দিয়ে আঘাত করতে।

1602
02:17:48,995 --> 02:17:51,878
না, ইলিয়াস, আমরা তাদের উদ্দেশ্য বুঝি।

1603
02:17:53,060 --> 02:17:55,685
তাদের উদ্বেগ আমাদের ঘুমকে বাধাগ্রস্ত করছে না।

1604
02:17:57,548 --> 02:17:59,087
বরং জাহাজটি উড়িয়ে দিন।

1605
02:17:59,951 --> 02:18:01,521
জাফর এখন কি হবে?

1606
02:18:01,643 --> 02:18:04,768
তুমি কি আমার তলোয়ারের নিচে চূর্ণ হয়ে যাবে নাকি আমরা একসাথে বিস্ফোরিত হব?

1607
02:18:05,047 --> 02:18:07,828
আরেকটি উচ্চারণ করার আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তোমার সাথে আমার জন্য একই, "অরুজ"।

1608
02:18:08,085 --> 02:18:09,905
এটা কি সম্ভব?

1609
02:18:10,243 --> 02:18:12,204
আমরা এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছিলাম, জাফর।

1610
02:18:12,669 --> 02:18:13,849
তাদের মেরে ফেল.

1611
02:18:14,099 --> 02:18:16,498
অথবা আমরা একসাথে এই জাহাজে বিস্ফোরিত হব।

1612
02:18:16,498 --> 02:30:16,498
https://atvbanglastudio.blogspot.com
অনুবাদে এটিভি বাংলা স্টুডিও।
অনুবাদক:- মোঃ মারুফ,মোঃ কামরুল, মোঃ রাফি, মোঃ আকাইদ। অনুবাদে কোন রকম ভুলের জন্য আমার দুঃখিত। প্রযোজনায় পরিচালনায়:- মোঃ মারুফ।