1
00:00:01,628 --> 00:00:03,360
-Oh, cielos.
-¿Está arruinado?

2
00:00:03,446 --> 00:00:06,414
Como horno, sí, pero ahora tienes
espacio extra de armario.

3
00:00:07,535 --> 00:00:09,171
Lo siento mucho.

4
00:00:09,261 --> 00:00:12,130
Creí que utilizaba limpiador para
horno, pero era pintura en aerosol.

5
00:00:12,202 --> 00:00:14,675
No pude leer la etiqueta porque
las palabras son muy pequeñas

6
00:00:14,810 --> 00:00:16,076
y tiene pintura encima.

7
00:00:16,211 --> 00:00:18,593
En retrospectiva, debió
haber sido una pista.

8
00:00:18,749 --> 00:00:20,715
Jean, ¿por qué no te pones los lentes?

9
00:00:20,849 --> 00:00:24,186
Porque se parecen a esto.

10
00:00:24,320 --> 00:00:25,921
-Creo que te quedan lindos.
-¿Sí?

11
00:00:26,054 --> 00:00:27,489
Entonces eres tú el que necesita lentes.

12
00:00:27,622 --> 00:00:29,691
En realidad, no. Mi visión es 20/15...

13
00:00:29,825 --> 00:00:31,060
-Cállate, Danny. -que es
incluso mejor que 20/20.

14
00:00:31,192 --> 00:00:34,061
A nadie le gusta un
fanfarrón de la vista.

15
00:00:34,195 --> 00:00:35,497
Buenos días, mamá.

16
00:00:35,629 --> 00:00:38,066
Buenos días, trasero-supuesto-de-Danny.

17
00:00:38,199 --> 00:00:39,534
-Hola.
-Hola, querido.

18
00:00:39,668 --> 00:00:41,737
-Qué grata sorpresa.
-Sí, estaba en las cercanías.

19
00:00:41,869 --> 00:00:43,337
Pensé en conseguirnos café.

20
00:00:43,470 --> 00:00:45,540
Hasta te traje tu favorito...
un grandé Frappuccino

21
00:00:45,674 --> 00:00:47,176
que insisto en llamar "medio"

22
00:00:47,308 --> 00:00:48,909
porque sé que "grandé" te vuelve loca.

23
00:00:49,050 --> 00:00:51,754
Sí, porque la palabra "grandé"
literalmente significa "enorme",

24
00:00:51,879 --> 00:00:53,033
pero es su medio.

25
00:00:53,152 --> 00:00:54,564
¿Por qué la gente no habla de esto?

26
00:00:54,611 --> 00:00:56,880
Porque la cuarentena ha terminado.
Volvemos a vivir nuestras vidas.

27
00:00:57,022 --> 00:00:58,791
¿Para mí nada?

28
00:00:58,925 --> 00:01:02,423
Supongo que podrías dividir el mío.

29
00:01:02,448 --> 00:01:03,767
Está bien.

30
00:01:03,899 --> 00:01:06,249
Ya estoy bastante cargado con
los vapores de pintura horneados.

31
00:01:06,311 --> 00:01:07,529
Debería tomar aire fresco.

32
00:01:07,624 --> 00:01:10,252
Tengo la lengua entumecida y...
comienzo a sentir gusto de metal.

33
00:01:10,386 --> 00:01:12,289
Dios. Lo siento nuevamente.

34
00:01:12,423 --> 00:01:14,024
No.

35
00:01:14,158 --> 00:01:16,492
Bueno, ¿viniste de la nada

36
00:01:16,626 --> 00:01:18,094
para traerle café a tu madre?

37
00:01:18,227 --> 00:01:19,862
-Eso es increíblemente tierno.
-Necesito tu ayuda.

38
00:01:19,995 --> 00:01:21,764
Sí, eso parece más normal.

39
00:01:21,899 --> 00:01:23,533
Bueno, ¿cuál es el problema?

40
00:01:23,667 --> 00:01:25,701
¿Financiero, ocupacional o personal?

41
00:01:25,835 --> 00:01:26,904
-Personal.
-Oh, bien.

42
00:01:27,037 --> 00:01:28,138
Porque no soy buena con el dinero.

43
00:01:28,272 --> 00:01:29,514
Descuida.

44
00:01:29,600 --> 00:01:32,274
Guardé lo suficiente para mi
funeral, cuando llegue el día.

45
00:01:32,409 --> 00:01:33,777
No he escatimado en gastos.

46
00:01:33,911 --> 00:01:35,811
Bien, personal. Adelante.

47
00:01:35,945 --> 00:01:38,382
Bien, se lo propuse a
Celia hace tres meses

48
00:01:38,514 --> 00:01:40,016
y aún no he encontrado
el anillo indicado.

49
00:01:40,150 --> 00:01:41,284
Y sé que ella espera por uno

50
00:01:41,418 --> 00:01:42,819
porque vi su Instagram esta mañana

51
00:01:42,951 --> 00:01:44,487
y se fotoshopeó un anillo en el dedo.

52
00:01:44,620 --> 00:01:47,289
Entonces cómprale ese anillo que fuera.

53
00:01:47,424 --> 00:01:48,758
Sí, bueno, intenté eso.

54
00:01:48,891 --> 00:01:51,795
Resulta que era de J.Lo.
Y no soy A-Rod.

55
00:01:51,927 --> 00:01:56,165
Mamá, quiero regalarle a
Celia tu anillo de compromiso.

56
00:01:56,299 --> 00:01:58,168
Creo que me lo insinuó.

57
00:01:58,301 --> 00:01:59,502
Dijo que le encantaría el que eligiera

58
00:01:59,636 --> 00:02:01,270
pero que tenía que ser especial.

59
00:02:01,403 --> 00:02:04,373
Y tu anillo es especial,
así que ¿qué opinas?

60
00:02:04,507 --> 00:02:06,442
No lo sé.

61
00:02:06,575 --> 00:02:10,480
Pensé que lidiarían con
esto después de morirme.

62
00:02:10,614 --> 00:02:14,217
Está en la parte de "no es
mi problema" del testamento.

63
00:02:14,349 --> 00:02:17,319
¿Recibiste un diagnóstico
del que no me cuentas?

64
00:02:17,453 --> 00:02:19,590
Mamá, significaría mucho para mí,

65
00:02:19,723 --> 00:02:22,292
y sé que tener tu bendición también
significaría mucho para ella.

66
00:02:22,425 --> 00:02:25,195
Y pensé que como no te lo pones...

67
00:02:25,329 --> 00:02:28,298
Bueno, no es que no quiera
que lo tenga ella.

68
00:02:28,431 --> 00:02:30,834
Solo pienso en Jackie.
¿Y si lo quiere ella?

69
00:02:30,967 --> 00:02:33,469
¿Para qué? No es una chica de joyas.

70
00:02:33,603 --> 00:02:34,938
O una chica sentimental.

71
00:02:35,070 --> 00:02:36,781
O una chica de compromiso
en nuestra vida.

72
00:02:36,806 --> 00:02:38,308
Bueno, eso no lo sabemos.

73
00:02:38,442 --> 00:02:40,277
Jackie se ha vuelto a
poner en el mercado.

74
00:02:40,409 --> 00:02:41,799
Mamá, hablamos de Jackie.

75
00:02:41,877 --> 00:02:44,180
Se pone en el mercado
y ellos la devuelven.

76
00:02:44,313 --> 00:02:47,150
-No decimos eso en voz alta.
-Bien.

77
00:02:47,283 --> 00:02:50,186
Mira, hazme un favor.
Háblalo con Jackie.

78
00:02:50,319 --> 00:02:52,721
Y si a ella le parece bien,
a mí también.

79
00:02:52,854 --> 00:02:54,090
Podrás darle mi anillo a Celia.

80
00:02:54,223 --> 00:02:55,324
Gracias, mamá.

81
00:02:55,459 --> 00:02:57,360
Vaya. Celia tendrá mi anillo.

82
00:02:57,492 --> 00:02:59,195
Eso acaba de pasar.

83
00:02:59,329 --> 00:03:01,331
Cada vez que lo veas, pensarás en mí.

84
00:03:01,465 --> 00:03:03,033
Bien, vuelvo a estar a bordo.

85
00:03:03,165 --> 00:03:05,234
Solo hazme un favor
y acláralo con Jackie.

86
00:03:05,259 --> 00:03:06,644
Bien, sí, la llamaré.
Pero voy a esperar.

87
00:03:06,676 --> 00:03:07,882
Aún no se ha levantado.

88
00:03:07,945 --> 00:03:09,249
No tiene motivo para salir
de la cama en la mañana.

89
00:03:09,274 --> 00:03:11,076
No, no decimos eso en voz alta.

90
00:03:13,176 --> 00:03:15,277
¿Jean?

91
00:03:15,412 --> 00:03:17,447
Freddie acaba de pedirme
que mi anillo de compromiso

92
00:03:17,580 --> 00:03:19,449
se lo diera a Celia.

93
00:03:19,581 --> 00:03:21,317
Se sintió un poco raro,
pero ahora que lo pienso,

94
00:03:21,450 --> 00:03:22,951
es hermoso.

95
00:03:23,086 --> 00:03:24,855
El símbolo perfecto del amor eterno.

96
00:03:24,987 --> 00:03:26,590
Jean, acabo de recibir un email.

97
00:03:26,723 --> 00:03:28,124
Mi divorcio es definitivo.

98
00:03:31,699 --> 00:03:33,568
Son noticias grandé.

99
00:03:43,430 --> 00:03:48,570


100
00:03:52,951 --> 00:03:55,519
No puedo creer que te digan
que estás divorciado por email.

101
00:03:56,096 --> 00:03:58,082
Siento que un divorcio
debería ser más formal, ¿no?

102
00:03:58,159 --> 00:04:00,227
Como un pregonero o algo así.

103
00:04:00,356 --> 00:04:02,458
¿Aún los tienen?
Probablemente en Inglaterra.

104
00:04:02,590 --> 00:04:05,427
Si alguien anuncia a un bebé
de la realeza, es un pregonero.

105
00:04:05,559 --> 00:04:07,395
O como en la TV cuando mandan
a esos dos policías a tu casa

106
00:04:07,529 --> 00:04:08,765
para informar una muerte.

107
00:04:08,858 --> 00:04:10,698
¿Hacen eso en la vida real?
Es un trabajo terrible.

108
00:04:10,833 --> 00:04:12,200
¿Sigo hablando?

109
00:04:12,333 --> 00:04:13,801
Sí.

110
00:04:13,935 --> 00:04:16,538
Lo siento. Pensé que estaría aliviado.

111
00:04:16,672 --> 00:04:18,506
Esto tenía que ser el
final de los abogados,

112
00:04:18,640 --> 00:04:20,976
disputas de activos y juegos mentales.

113
00:04:21,109 --> 00:04:22,177
Pero no se siente así.

114
00:04:22,311 --> 00:04:26,315
Solo se siente como...
el final de mi matrimonio.

115
00:04:26,448 --> 00:04:28,249
Lo entiendo.

116
00:04:28,383 --> 00:04:30,652
Sin importar cuánto te prepares,
sigue siendo algo importante

117
00:04:30,785 --> 00:04:32,955
ver que tu divorcio se haga oficial.

118
00:04:33,088 --> 00:04:35,891
Va a llevar un tiempo procesarlo.

119
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
Bien.

120
00:04:38,160 --> 00:04:39,994
Bien, ya terminé de procesarlo.

121
00:04:40,128 --> 00:04:41,830
¿Quieres salir a una cita
conmigo esta noche?

122
00:04:41,963 --> 00:04:44,165
¿En serio? ¿Seguro no
quieres tomarte el día?

123
00:04:44,299 --> 00:04:45,633
Bueno, estás siendo muy
buena y comprensiva.

124
00:04:45,766 --> 00:04:46,835
Solo confirma lo que ya sé...

125
00:04:46,968 --> 00:04:48,136
estoy listo.

126
00:04:48,270 --> 00:04:49,371
Vaya. Está bien.

127
00:04:49,504 --> 00:04:50,939
-De verdad pasa.
-Sí.

128
00:04:51,088 --> 00:04:52,986
Nuestra primer cita.
¡Esta noche es la noche!

129
00:04:53,063 --> 00:04:55,350
Bueno, la noche no.

130
00:04:55,477 --> 00:04:57,012
No hago eso en una primer cita...

131
00:04:57,145 --> 00:04:59,581
ya, probablemente.

132
00:04:59,713 --> 00:05:01,782
Bien. Pero para que lo sepas, yo sí.

133
00:05:01,917 --> 00:05:03,251
Por si cambias de parecer o lo que sea.

134
00:05:03,384 --> 00:05:05,252
Bien, bueno, te busco a las 20.

135
00:05:05,386 --> 00:05:06,420
¿A las 20?

136
00:05:06,554 --> 00:05:08,890
¿En qué estamos? ¿En la
Víspera de Año Nuevo?

137
00:05:09,023 --> 00:05:10,858
Si me quieres despierta
todo el tiempo, a las 18:30.

138
00:05:10,992 --> 00:05:12,527
Nos vemos a las 18:30.

139
00:05:12,660 --> 00:05:14,362
¿Y mi horno?

140
00:05:14,496 --> 00:05:16,097
Estamos saliendo. No estamos
casados. Me ocuparé de él.

141
00:05:16,230 --> 00:05:18,432
Eso pareció muy casado.

142
00:05:27,307 --> 00:05:28,543
¿La búsqueda de trabajo va bien?

143
00:05:28,677 --> 00:05:30,309
Va de maravilla.

144
00:05:30,334 --> 00:05:34,315
Me acaban de ascender a vicepresidente
senior de apilamiento de galletas.

145
00:05:34,448 --> 00:05:35,516
¿Qué haces aquí?

146
00:05:35,650 --> 00:05:37,085
Estaba en el vecindario.

147
00:05:37,218 --> 00:05:38,754
Imaginé en pasar.

148
00:05:38,888 --> 00:05:40,188
Iba de camino a Out of the Closet

149
00:05:40,321 --> 00:05:41,555
para donar estos viejos camiones Hess

150
00:05:41,689 --> 00:05:43,090
que la niñera y papá me conseguían.

151
00:05:43,223 --> 00:05:44,992
¿Camiones Hess? ¿Te deshaces de ellos?

152
00:05:45,126 --> 00:05:46,727
Sí. Desde que se mudó Celia,

153
00:05:46,862 --> 00:05:48,330
se me dijo que no tenía espacio.

154
00:05:48,463 --> 00:05:51,967
Siempre quise uno de esos.

155
00:05:52,100 --> 00:05:53,501
-¿Lo querías?
-Oh, por Dios.

156
00:05:53,634 --> 00:05:55,435
Los quería desesperadamente.

157
00:05:55,569 --> 00:05:57,138
Pero papá decía que no eran para
las chicas, así que en cada Navidad

158
00:05:57,271 --> 00:05:58,906
recibías un súper camión genial

159
00:05:59,040 --> 00:06:01,309
y yo recibía otro accesorio
de la muñeca American Girl.

160
00:06:01,443 --> 00:06:02,778
Una niña no necesita tantos

161
00:06:02,912 --> 00:06:04,412
abrigos de guisantes
históricamente detallados.

162
00:06:05,929 --> 00:06:10,718
Cuando lo piensas, parece sexista.

163
00:06:10,852 --> 00:06:13,455
Sí. Ni siquiera creo que
tengas que pensarlo.

164
00:06:13,588 --> 00:06:15,122
Esa clase de misoginia internalizada

165
00:06:15,256 --> 00:06:17,158
realmente puede limitar las
opciones de una chica.

166
00:06:17,292 --> 00:06:19,261
Espera. ¿Crees que por eso

167
00:06:19,393 --> 00:06:22,564
tal vez tu vida sea tan...
bueno, limitada?

168
00:06:22,696 --> 00:06:24,365
Oh, Dios mío.

169
00:06:24,499 --> 00:06:26,402
Esto tiene mucho sentido. Sí.

170
00:06:26,535 --> 00:06:28,335
Las únicas opciones de carrera
que se me presentaron

171
00:06:28,470 --> 00:06:30,472
fueron cuidar un jardín victoriano
o ser maestra de escuela.

172
00:06:30,605 --> 00:06:31,939
Si tuviera estos camiones,

173
00:06:32,073 --> 00:06:34,242
mi vida sería completamente diferente.

174
00:06:34,376 --> 00:06:35,876
Supongo que no te serviría de nada

175
00:06:36,011 --> 00:06:37,111
dártelos ahora.

176
00:06:37,244 --> 00:06:39,047
Espera. ¿Hablas en serio?

177
00:06:39,179 --> 00:06:40,395
¿De verdad me los darías?

178
00:06:40,420 --> 00:06:41,950
-¿Para guardarlo?
-Sí.

179
00:06:42,083 --> 00:06:45,286
Jackie, si los camiones te
hacen feliz, me hace feliz.

180
00:06:45,419 --> 00:06:47,455
Y es lo que hacen los hermanos, ¿verdad?

181
00:06:47,588 --> 00:06:49,456
Generalmente no, pero seguro.
Gracias, Freddie.

182
00:06:49,590 --> 00:06:51,292
Sí.

183
00:06:51,427 --> 00:06:52,660
Y, Jackie, algo más.

184
00:06:52,794 --> 00:06:54,662
Quería darle el anillo de
compromiso de mamá a Celia.

185
00:06:54,795 --> 00:06:55,897
¿Te parece bien?

186
00:06:56,030 --> 00:06:57,131
¿Por qué me preguntas a mí?

187
00:06:57,265 --> 00:06:58,834
Es el anillo de mamá.

188
00:06:58,967 --> 00:07:00,936
¡Mira! El camión de
bomberos tiene escalera.

189
00:07:02,703 --> 00:07:04,071
Mamá quería que me dieras la aprobación.

190
00:07:04,205 --> 00:07:05,707
Probablemente supuso que lo querías

191
00:07:05,840 --> 00:07:08,442
porque eres una chica, y a
las chicas les gustan las joyas.

192
00:07:08,576 --> 00:07:10,811
Vaya. Mi propia madre.

193
00:07:10,946 --> 00:07:12,614
Nunca tuviste oportunidad.

194
00:07:12,747 --> 00:07:14,348
¿Te parece bien que
le dé el anillo a Celia?

195
00:07:14,482 --> 00:07:17,285
Sí. ¿Para qué necesito
un anillo estúpido?

196
00:07:17,419 --> 00:07:18,720
Ni siquiera tengo un novio estúpido.

197
00:07:18,852 --> 00:07:19,953
Los chicos son estúpidos.

198
00:07:20,088 --> 00:07:23,224
Sí. Los chicos son estúpidos.

199
00:07:26,328 --> 00:07:28,129
¿Qué tal esto para un
look de primera cita?

200
00:07:28,263 --> 00:07:29,832
Perfecto.

201
00:07:29,965 --> 00:07:31,867
El vestido dice: "Soy
demasiado buena para ti",

202
00:07:31,999 --> 00:07:34,268
pero ese sostén que sobresale dice:

203
00:07:34,403 --> 00:07:35,403
"no lo dificultaré".

204
00:07:35,537 --> 00:07:37,605
Ni siquiera estoy nerviosa.

205
00:07:37,739 --> 00:07:38,774
Estoy emocionada.

206
00:07:38,907 --> 00:07:41,377
Ya sé. Todas estamos emocionadas.

207
00:07:41,509 --> 00:07:44,078
Tengo un grupo de mensajes
con 10 mujeres en Iowa

208
00:07:44,211 --> 00:07:46,781
esperando actualizaciones... y
tal vez una pequeña apuesta.

209
00:07:47,715 --> 00:07:49,852
Aposté 20 dólares a que
él te tocara las tetas,

210
00:07:49,984 --> 00:07:51,485
así que si pudieras ayudarme...

211
00:07:51,619 --> 00:07:55,057
Sharon, esperaba que no
se lo contaras a todas.

212
00:07:55,180 --> 00:07:57,616
Kathy Cutuli está en eso, ¿verdad?

213
00:07:57,758 --> 00:08:00,528
Si tengo que leer su boletín
de Navidad presuntuoso,

214
00:08:00,662 --> 00:08:02,931
quiero que sepa que me besa
un australiano atractivo.

215
00:08:03,064 --> 00:08:04,933
Sí, ella está.

216
00:08:05,066 --> 00:08:07,569
Pero también le envié una foto
de Danny con un cuello en V

217
00:08:07,703 --> 00:08:09,371
para meter el dedo en la llaga.

218
00:08:09,504 --> 00:08:12,172
Eres una gran amiga.

219
00:08:12,307 --> 00:08:14,074
Ya sé.

220
00:08:14,208 --> 00:08:16,543
Ahora sal y diviértete.

221
00:08:21,557 --> 00:08:23,111
-Creí que nos veríamos en el...
-Bueno, estaba...

222
00:08:23,136 --> 00:08:24,486
-Estaba listo, así que pensé...
-Claro.

223
00:08:24,551 --> 00:08:26,386
Hasta ahora va de maravilla.

224
00:08:29,786 --> 00:08:32,756
He tenido el peor día.

225
00:08:32,890 --> 00:08:35,325
¿Podemos ver un episodio de vacaciones
de "Las Amas de Casa Reales"?

226
00:08:35,460 --> 00:08:37,095
Enojarse con los arreglos
para dormir de Ramona

227
00:08:37,210 --> 00:08:38,540
siempre me hace sentir mejor.

228
00:08:38,588 --> 00:08:40,891
Un nuevo sabor de ruptura.

229
00:08:41,024 --> 00:08:42,961
Bien, es divertido vivir contigo.

230
00:08:43,093 --> 00:08:45,062
Hice el mejor intercambio con Freddie.

231
00:08:46,898 --> 00:08:49,567
Apuesto a que sí.

232
00:08:49,701 --> 00:08:53,070
Comenzando hoy, mi vida
será totalmente diferente.

233
00:08:53,203 --> 00:08:54,405
Bien, explícalo por mí.

234
00:08:54,538 --> 00:08:57,040
-¿Freddie te los dio?
-Sí. Para guardarlo.

235
00:08:57,173 --> 00:08:58,809
Y lo único que tuve que hacer
fue decirle que podía darle

236
00:08:58,942 --> 00:09:00,621
el anillo de compromiso
de mi mamá a Celia.

237
00:09:00,754 --> 00:09:03,079
Qué tonta.

238
00:09:03,213 --> 00:09:05,088
He querido estos camiones toda mi vida.

239
00:09:05,196 --> 00:09:07,986
-¿Por qué?
-Porque Freddie los tenía y yo no.

240
00:09:08,079 --> 00:09:09,647
Bien, parece tonto,

241
00:09:09,759 --> 00:09:11,272
pero si tenía estos camiones
cuando era pequeña,

242
00:09:11,385 --> 00:09:12,987
todo sería diferente.

243
00:09:13,147 --> 00:09:15,326
¿Por qué?

244
00:09:15,725 --> 00:09:18,649
Por el... feminismo.

245
00:09:19,731 --> 00:09:22,466
Freddie lo explicó mejor.

246
00:09:22,600 --> 00:09:24,536
Apuesto a que sí.

247
00:09:24,668 --> 00:09:28,139
Ha intentado buscarle un
anillo a Celia durante meses.

248
00:09:28,273 --> 00:09:30,808
Debe haber querido el
anillo de tu mamá... mucho.

249
00:09:30,942 --> 00:09:32,811
Y sabía exactamente cómo conseguirlo.

250
00:09:32,943 --> 00:09:36,206
-Espera. ¿Dices que me engañó?
-Sí, lo hizo.

251
00:09:36,446 --> 00:09:39,249
Ese anillo era legítimamente
tuyo y te lo robó

252
00:09:39,383 --> 00:09:41,118
y te dejó con un montón
de camiones inservibles.

253
00:09:41,252 --> 00:09:42,876
Bien, mis camiones no son inservibles.

254
00:09:44,387 --> 00:09:45,857
Pero ¿para qué necesito
un anillo de compromiso?

255
00:09:45,989 --> 00:09:47,574
Ni siquiera tengo novio.

256
00:09:47,599 --> 00:09:48,800
¿Qué hay de Nick?

257
00:09:48,825 --> 00:09:50,728
Solo hemos salido un par de veces

258
00:09:50,862 --> 00:09:52,541
y sí, supongo que aún
no me ha abandonado.

259
00:09:52,566 --> 00:09:55,299
-Jackie, eso fue triste.
-Sí.

260
00:09:55,433 --> 00:09:57,468
Bueno, sea lo que pase con Nick,

261
00:09:57,601 --> 00:09:59,270
no necesitas a un hombre
para ponerte un anillo en el dedo.

262
00:09:59,404 --> 00:10:01,439
-¿No lo necesito?
-No.

263
00:10:01,573 --> 00:10:04,040
Puedes ponerte un anillo
en el maldito dedo.

264
00:10:04,175 --> 00:10:07,444
Ve con Freddie y recupera tu anillo.

265
00:10:07,579 --> 00:10:09,814
No dejarás que otro hombre se quede
con lo que es legítimamente tuyo.

266
00:10:09,946 --> 00:10:12,849
Es hora de detener el patriarcado.

267
00:10:12,983 --> 00:10:14,919
Oh, Dios mío.

268
00:10:15,053 --> 00:10:16,854
¿Por qué no lo pensé?

269
00:10:16,987 --> 00:10:20,299
Te diré por qué. Es porque soy misógina.

270
00:10:21,484 --> 00:10:23,015
Yo misma voy a recuperar ese anillo.

271
00:10:23,048 --> 00:10:24,509
Y por todas las mujeres.

272
00:10:24,628 --> 00:10:26,829
Bueno, salvo Celia.

273
00:10:26,963 --> 00:10:28,431
La mayoría de las mujeres.

274
00:10:28,565 --> 00:10:30,266
La mayoría... de las mujeres.

275
00:10:32,169 --> 00:10:33,924
¿Luann honestamente creyó

276
00:10:34,002 --> 00:10:35,619
que podía enviarle una
disculpa a medias a Carole

277
00:10:35,713 --> 00:10:36,999
y todo iba a estar bien?

278
00:10:37,101 --> 00:10:39,276
Todos vimos los tweets.

279
00:10:39,519 --> 00:10:40,820
¿Vi los tweets?

280
00:10:40,922 --> 00:10:43,525
Tienes que prestar atención.

281
00:10:52,435 --> 00:10:53,804
Si no contestas,

282
00:10:53,937 --> 00:10:55,071
sabes que tu madre seguirá llamando.

283
00:10:55,205 --> 00:10:56,439
No es mi madre.

284
00:10:56,595 --> 00:10:57,665
Probablemente sea un telemárketer.

285
00:10:57,690 --> 00:11:00,943
¿Cuándo van a aprender que
nadie volverá a tomar un crucero?

286
00:11:01,115 --> 00:11:03,127
-Me desharé de ellos.
-Bien. Me aseguraré de pausarlo

287
00:11:03,152 --> 00:11:05,188
si alguien no invita a nadie a almorzar.

288
00:11:08,384 --> 00:11:09,719
¿Sí?

289
00:11:09,852 --> 00:11:11,353
Quiero ese anillo, bastardo astuto.

290
00:11:11,486 --> 00:11:13,022
No puedes simplemente
cambiar de parecer, Jackie.

291
00:11:13,156 --> 00:11:14,190
Un trato es un trato.

292
00:11:14,224 --> 00:11:15,725
-Eso no es justo.
-¿Sí?

293
00:11:15,858 --> 00:11:17,460
Bueno, también no fue justo
cuando me engañaste

294
00:11:17,594 --> 00:11:19,696
en intercambiar dormitorios
cuando sabías...

295
00:11:19,830 --> 00:11:23,066
sabías que el tuyo estaba embrujado.

296
00:11:23,200 --> 00:11:25,768
Ese fantasma me hizo cosas, Jackie.

297
00:11:25,902 --> 00:11:28,137
Me orinaba en la cama.

298
00:11:28,277 --> 00:11:31,147
Nadie te creía entonces
y nadie te cree ahora.

299
00:11:31,273 --> 00:11:32,567
Voy a tener ese anillo.

300
00:11:32,668 --> 00:11:34,534
-Mamá dijo que podía quedármelo.
-Difícil.

301
00:11:34,677 --> 00:11:36,312
Voy a lo de mamá ahora
y una vez lo tenga,

302
00:11:36,446 --> 00:11:37,797
nunca más lo verás.

303
00:11:37,822 --> 00:11:40,182
¿Ah, sí? Sí, bueno, le voy a dar
ese anillo a Celia esta noche,

304
00:11:40,323 --> 00:11:42,863
y una vez lo tenga en el dedo,
buena suerte en recuperarlo.

305
00:11:42,956 --> 00:11:46,422
Tendrás que sacárselo
de la mano fría y muerta.

306
00:11:46,556 --> 00:11:48,758
-¿Por qué tiene que estar muerta?
-Ya sabes lo que digo.

307
00:11:48,892 --> 00:11:50,494
Sí, bueno, llegaré ahí primero,

308
00:11:50,626 --> 00:11:52,127
y una vez tenga ese anillo,
juro por Dios

309
00:11:52,260 --> 00:11:54,163
que me lo tragaré si tengo que hacerlo.

310
00:11:54,297 --> 00:11:57,167
Y luego tendrás que sacármelo
del estómago frío y muerto.

311
00:11:57,299 --> 00:11:58,801
¿Por qué tienes que estar muerta?

312
00:12:01,610 --> 00:12:03,679
Celia, Celia, apaga lo tuyo.

313
00:12:03,805 --> 00:12:05,250
Tenemos que ir a lo de mamá.

314
00:12:05,367 --> 00:12:07,736
Bien. Ve a lo de tu mamá.

315
00:12:07,869 --> 00:12:09,604
No. Vienes conmigo.

316
00:12:09,738 --> 00:12:12,373
¿Por qué? Es nuestra noche
libre de lo de tu mamá.

317
00:12:12,398 --> 00:12:13,884
No hagas preguntas, ¿bien?

318
00:12:13,909 --> 00:12:15,178
Es una sorpresa.

319
00:12:15,310 --> 00:12:17,613
¿Una sorpresa en lo
de tu mamá? Oh, Dios.

320
00:12:17,746 --> 00:12:19,382
Si coreografiaron otro baile juntos,

321
00:12:19,515 --> 00:12:20,749
-te dejo.
-No.

322
00:12:20,882 --> 00:12:23,786
Borré TikTok. Pero fue un buen baile.

323
00:12:23,811 --> 00:12:25,788
Aunque en retrospectiva, un
regalo de cumpleaños horrible.

324
00:12:29,624 --> 00:12:30,692
Gracias.

325
00:12:32,145 --> 00:12:33,762
Creo que podríamos ser
muy buenos en esto de la cita.

326
00:12:33,896 --> 00:12:35,464
Sí. Si sigue así de bien,

327
00:12:35,598 --> 00:12:37,632
Sharon podría ganar una
apuesta de 20 dólares.

328
00:12:37,766 --> 00:12:39,502
-¿Qué?
-Buen pan.

329
00:12:39,636 --> 00:12:40,736
Sí.

330
00:12:40,869 --> 00:12:43,331
-¿Cómo te sientes sobre las cosas?
-Me siento bien.

331
00:12:43,356 --> 00:12:45,208
El matrimonio terminó mucho
antes que ese email.

332
00:12:45,340 --> 00:12:48,643
¿Sabes? Se me ocurrió

333
00:12:48,777 --> 00:12:50,845
que si no me divorciaba,

334
00:12:50,979 --> 00:12:52,480
no hubiera puesto en alquiler
esa casa de huéspedes,

335
00:12:52,614 --> 00:12:54,783
no te habrías quedado ahí y
nunca nos habríamos conocido.

336
00:12:54,916 --> 00:12:57,185
A riesgo de parecer
demasiado Los Ángeles,

337
00:12:57,319 --> 00:12:59,021
todo se siente como el destino.

338
00:12:59,175 --> 00:13:00,877
-Me gusta eso.
-A mí también.

339
00:13:00,989 --> 00:13:02,525
Quiero que siga la celebración.

340
00:13:02,550 --> 00:13:04,093
-¿Una botella de champán suena bien?
-Sí.

341
00:13:04,225 --> 00:13:05,960
-Bien.
-Asegúrate de guardar el corcho.

342
00:13:06,093 --> 00:13:08,497
-¿Por qué?
-Porque queremos recordar este día.

343
00:13:08,631 --> 00:13:10,666
También guardaré este
tenedor en mi cartera.

344
00:13:10,800 --> 00:13:12,800
Así es. Es nuestra
primer cita-niversario.

345
00:13:12,935 --> 00:13:15,671
Me aseguraré de poner la fecha en
mi teléfono para que no lo olvidemos.

346
00:13:17,805 --> 00:13:19,141
Solo ponte los lentes, Jean.

347
00:13:19,275 --> 00:13:21,310
No, quiero verme sexy
en nuestra primer cita.

348
00:13:23,377 --> 00:13:24,747
Bueno, bien.

349
00:13:24,880 --> 00:13:26,716
Disculpa, una botella
de champán, por favor.

350
00:13:26,848 --> 00:13:28,483
Es nuestra primer cita-niversario.

351
00:13:28,617 --> 00:13:30,151
Absolutamente. Para quedar en claro,

352
00:13:30,286 --> 00:13:32,387
no damos postres gratis
para celebraciones inventadas.

353
00:13:32,521 --> 00:13:34,190
Bien, ¿y si lo llamo aniversario?

354
00:13:34,323 --> 00:13:36,291
Entonces estoy obligada legalmente
a traerles un helado de brownie.

355
00:13:36,425 --> 00:13:39,895
Genial. Dos cucharas, por favor.

356
00:13:40,028 --> 00:13:42,364
Perdona. No sé por qué
guiñé el ojo entonces.

357
00:13:42,497 --> 00:13:45,066
-¿Qué pasa?
-Hoy es 21.

358
00:13:45,200 --> 00:13:48,269
¿Lo es? Oh, no.

359
00:13:48,403 --> 00:13:49,771
Tenía que darle a Ripper
su tratamiento antipulgas.

360
00:13:49,906 --> 00:13:51,641
¿Te importa compartir nuestra
primer cita-niversario

361
00:13:51,773 --> 00:13:53,308
con el recordatorio de
medicación antipulgas de Ripper?

362
00:13:53,441 --> 00:13:56,344
No si no te importa compartirlo
con mi aniversario de boda.

363
00:13:56,478 --> 00:13:58,381
-¿Qué?
-Hoy es mi aniversario de boda.

364
00:13:58,513 --> 00:13:59,552
Con Mike.

365
00:13:59,630 --> 00:14:02,617
*Feliz aniversario, feliz aniversario*

366
00:14:02,642 --> 00:14:05,512
*Feliz aniversario, feliz aniversario*

367
00:14:05,537 --> 00:14:08,263
*Feliz aniversario, feliz aniversario*

368
00:14:08,390 --> 00:14:11,060
*Feliz aniversario, feliz aniversario*

369
00:14:11,193 --> 00:14:13,240
*Feliz aniversario, feliz aniversario*

370
00:14:16,584 --> 00:14:18,988
¿Cómo pude olvidarme de
mi propio aniversario?

371
00:14:19,067 --> 00:14:21,917
Puedo decirte la fecha en que Freddie
comió espárragos por primera vez,

372
00:14:21,942 --> 00:14:24,378
pero una noche revolcándome
con otro hombre,

373
00:14:24,403 --> 00:14:26,039
¿y me olvido de mi aniversario de boda?

374
00:14:26,071 --> 00:14:27,649
Exactamente no te
estás revolcando, Jean.

375
00:14:27,681 --> 00:14:28,929
Era nuestra primer cita.

376
00:14:28,954 --> 00:14:32,170
Aunque esperaba revolcarme contigo.

377
00:14:32,304 --> 00:14:34,640
Danny, robé mi aniversario de boda

378
00:14:34,772 --> 00:14:37,175
y se lo di a un tipo australiano

379
00:14:37,309 --> 00:14:39,211
que utiliza diferente jerga que yo

380
00:14:39,343 --> 00:14:41,613
y luego me mira así cuando
también intento utilizarlo.

381
00:14:41,747 --> 00:14:43,214
Eso es normal porque lo
utilizas incorrectamente,

382
00:14:43,348 --> 00:14:45,917
pero ¿sabes qué? Lo acertaste esa vez.

383
00:14:46,051 --> 00:14:47,952
Jean, sé cómo debes sentirte.

384
00:14:48,016 --> 00:14:49,110
Lo siento. Yo...

385
00:14:49,180 --> 00:14:51,407
creo que no puedo hablar de esto ahora.

386
00:14:53,058 --> 00:14:54,494
Te daré espacio.

387
00:14:57,697 --> 00:14:58,830
-Oye, mamá.
-Mamá.

388
00:14:58,963 --> 00:15:00,484
-Mamá.
-Mamá, mamá, espera.

389
00:15:00,532 --> 00:15:01,775
Mamá, mamá.

390
00:15:01,800 --> 00:15:04,203
Dijiste que podía quedármelo si
ella decía que podía quedármelo.

391
00:15:04,335 --> 00:15:05,670
Dijo que podía quedármelo,

392
00:15:05,804 --> 00:15:07,338
pero ahora dice que se lo comerá.

393
00:15:07,473 --> 00:15:08,707
Usa sustantivos, Freddie.

394
00:15:08,840 --> 00:15:10,141
Mamá, Freddie me engañó.

395
00:15:10,276 --> 00:15:11,642
Me hizo creer que los
hombres eran el problema,

396
00:15:11,776 --> 00:15:13,278
pero en realidad es solo él.

397
00:15:13,411 --> 00:15:15,079
Bien, chicos. No puedo
lidiar con esto ahora.

398
00:15:15,213 --> 00:15:17,116
No, mamá, mamá. Solo dile a Jackie

399
00:15:17,248 --> 00:15:18,884
que me quedo con el anillo
para dárselo a Celia.

400
00:15:19,017 --> 00:15:20,920
Espera. ¿Celia, yo?

401
00:15:21,053 --> 00:15:23,088
No puede quedarse con el
anillo porque lo quiero ahora.

402
00:15:23,222 --> 00:15:25,424
Eso es, Jackie. Eres tu
propia alma gemela.

403
00:15:25,556 --> 00:15:28,759
Perdonen. ¿Podemos volver
sobre lo de Celia?

404
00:15:28,893 --> 00:15:30,628
Lo siento. Iba a hacer todo

405
00:15:30,761 --> 00:15:32,297
y regalarte el anillo de
compromiso de mi mamá,

406
00:15:32,430 --> 00:15:34,589
pero Jackie lo arruinó.

407
00:15:34,614 --> 00:15:35,867
Solo porque me engañaste.

408
00:15:36,001 --> 00:15:37,035
¡Te lo creíste!

409
00:15:37,060 --> 00:15:38,745
Bien, mi vida es un caos.

410
00:15:38,770 --> 00:15:40,539
Me creo muchas cosas.

411
00:15:40,673 --> 00:15:42,174
Toma.

412
00:15:42,199 --> 00:15:43,762
Puedes quedarte con tus camiones,
yo me quedo con mi anillo

413
00:15:43,787 --> 00:15:45,651
-y quedamos a mano.
-¡Un rábano que no!

414
00:15:45,676 --> 00:15:47,646
-Toma tus camiones.
-Para.

415
00:15:47,787 --> 00:15:48,855
No puedes obligarme a tomarlos.

416
00:15:48,886 --> 00:15:50,003
-Si no se toca, no se acepta.
-No valen nada si...

417
00:15:50,028 --> 00:15:52,583
Chicos, basta. No importa.

418
00:15:52,717 --> 00:15:55,141
He decidido quedarme con el anillo.

419
00:15:55,166 --> 00:15:57,389
Bien, esperen. ¿Todos han
tenido estas conversaciones

420
00:15:57,522 --> 00:15:59,358
sobre mí y mi anillo y me apartaron?

421
00:15:59,491 --> 00:16:01,427
Freddie, no quiero el
anillo de tu madre.

422
00:16:01,559 --> 00:16:03,127
Sin ofender, Jean.

423
00:16:03,261 --> 00:16:05,130
Pero dijiste que querías algo especial.

424
00:16:05,263 --> 00:16:06,965
También dijiste que amarías
lo que eligiera por ti.

425
00:16:07,105 --> 00:16:08,173
Sí, es algo que solo dices,

426
00:16:08,300 --> 00:16:10,076
como: "No tengamos regalos este año",

427
00:16:10,171 --> 00:16:13,608
o "Les pasa a todos", o "Me lo
puedes regalar la próxima vez".

428
00:16:13,742 --> 00:16:15,376
Oigo eso mucho.

429
00:16:15,510 --> 00:16:16,879
Pero nunca te lo regalan la próxima vez.

430
00:16:18,736 --> 00:16:20,171
Ya he elegido el anillo que quiero.

431
00:16:20,196 --> 00:16:21,368
¿Sí?

432
00:16:21,400 --> 00:16:23,826
Freddie, elegí el anillo
antes de elegir al tipo.

433
00:16:23,958 --> 00:16:27,528
¿Alguno de ustedes me conoce? Soy Celia.

434
00:16:27,656 --> 00:16:30,558
Bueno, si quieres sincerarte,
en realidad es "Say-lia".

435
00:16:30,691 --> 00:16:31,726
¿En serio?

436
00:16:31,859 --> 00:16:33,327
Bien, no sabía eso,

437
00:16:33,460 --> 00:16:35,563
pero parece mucho peor
que Freddie no lo supiera.

438
00:16:35,696 --> 00:16:37,666
Bien, miren, basta.

439
00:16:37,799 --> 00:16:39,901
No puedo manejar esto ahora.

440
00:16:40,035 --> 00:16:44,606
No entrego el anillo porque
me acabo de dar cuenta

441
00:16:44,738 --> 00:16:47,408
de que hoy es el aniversario
de boda mío y de papá,

442
00:16:47,542 --> 00:16:49,643
y casi lo regalo.

443
00:16:49,777 --> 00:16:52,413
Así que tampoco renuncio al anillo.

444
00:16:52,546 --> 00:16:54,349
Lo siento.

445
00:16:57,885 --> 00:16:59,221
Feliz aniversario.

446
00:16:59,353 --> 00:17:00,955
Por parte de los dos.

447
00:17:06,827 --> 00:17:08,663
Ahora son tuyos.

448
00:17:08,796 --> 00:17:10,431
Ahora no los quiero a ellos ni al anillo

449
00:17:10,565 --> 00:17:12,433
porque no los quieres.

450
00:17:12,566 --> 00:17:16,270
Chica, eres un lío.

451
00:17:20,674 --> 00:17:24,545
Hola, chica. Volviste a casa temprano.

452
00:17:24,679 --> 00:17:25,913
¿Las tocó?

453
00:17:26,047 --> 00:17:27,082
¿Qué?

454
00:17:27,215 --> 00:17:29,151
Tus bubis. ¿Las tocó?

455
00:17:29,284 --> 00:17:31,286
¡No! No tocó nada.

456
00:17:31,419 --> 00:17:34,188
Fue un desastre.

457
00:17:34,322 --> 00:17:37,258
No las tocó.

458
00:17:37,392 --> 00:17:40,128
Sí, lo averiguaré. Te llamo después.

459
00:17:40,261 --> 00:17:43,264
¿Qué pasó? ¿Fue grosero con el camarero?

460
00:17:43,398 --> 00:17:44,899
¿Un tacaño con las propinas?

461
00:17:45,040 --> 00:17:46,341
¿Fue eso donde quieres algo,

462
00:17:46,468 --> 00:17:48,255
luego por fin lo obtienes,
luego te das cuenta

463
00:17:48,280 --> 00:17:49,937
de que ya no lo quieres, luego sabes

464
00:17:50,071 --> 00:17:52,240
que lo vuelves a querer
si otra persona lo obtiene?

465
00:17:52,373 --> 00:17:53,441
¡No!

466
00:17:53,574 --> 00:17:55,777
Hoy es mi aniversario de boda.

467
00:17:55,911 --> 00:17:57,679
Oh, eso.

468
00:17:57,813 --> 00:17:59,347
Lo sé.

469
00:17:59,479 --> 00:18:01,517
¿Cómo que lo sabes?

470
00:18:01,650 --> 00:18:05,085
Bueno, no me di cuenta
hasta que fuiste por tu cita,

471
00:18:05,219 --> 00:18:06,822
y pensé:

472
00:18:06,955 --> 00:18:09,625
"Ella se revuelca en su aniversario.

473
00:18:09,757 --> 00:18:11,826
Eso es despiadado".

474
00:18:11,959 --> 00:18:15,462
Luego me di cuenta:
"Oh, se habrá olvidado".

475
00:18:15,596 --> 00:18:17,965
Luego me embriagué un poco y me olvidé.

476
00:18:18,099 --> 00:18:20,335
Luego me volví a acordar y estaba feliz.

477
00:18:20,468 --> 00:18:22,170
¿Feliz de que olvidara a Mike?

478
00:18:22,303 --> 00:18:24,072
Chica, por favor, no olvidaste a Mike.

479
00:18:24,205 --> 00:18:25,840
Olvidaste la fecha.

480
00:18:25,974 --> 00:18:28,276
Nunca había olvidado
nuestro aniversario,

481
00:18:28,409 --> 00:18:29,878
al menos no hasta esta noche.

482
00:18:30,010 --> 00:18:31,712
¿Qué significa eso?

483
00:18:31,845 --> 00:18:34,449
Significa que estás en un buen lugar.

484
00:18:34,582 --> 00:18:36,985
Jean, no estaba feliz
porque te olvidaras.

485
00:18:37,117 --> 00:18:40,320
Estaba feliz porque no te
quedaste en el pasado,

486
00:18:40,455 --> 00:18:43,024
porque finalmente sigues adelante.

487
00:18:43,157 --> 00:18:45,060
Esto se siente raro.

488
00:18:45,175 --> 00:18:47,328
Nunca creí que estaría aquí.

489
00:18:47,641 --> 00:18:51,578
Y definitivamente creí que no me
volvería a enamorar de nadie.

490
00:18:51,707 --> 00:18:55,511
Jean, te esforzaste años
en llegar a este lugar.

491
00:18:55,643 --> 00:18:58,947
Mike no querría que te preocuparas
de una fecha en el calendario.

492
00:18:59,081 --> 00:19:00,748
Ya esperaste demasiado.

493
00:19:00,882 --> 00:19:03,285
Tienes permitido disfrutar tu vida.

494
00:19:03,419 --> 00:19:05,688
Y a tu Danny.

495
00:19:05,821 --> 00:19:07,590
Creo que pude arruinarlo.

496
00:19:07,723 --> 00:19:10,326
Bueno, sal y arréglalo.

497
00:19:10,459 --> 00:19:13,061
Y no vuelvas hasta
que se haya arreglado.

498
00:19:13,195 --> 00:19:14,429
Y hasta que tengas más vino.

499
00:19:17,399 --> 00:19:19,735
Y jalapeños rellenos.

500
00:19:19,899 --> 00:19:21,711
Y esas papas fritas con trufa.

501
00:19:21,781 --> 00:19:23,783
-Sí.
-Y tal vez una quesadilla de pollo.

502
00:19:23,859 --> 00:19:25,109
No tienes ni comida en este lugar.

503
00:19:28,502 --> 00:19:30,520
-Hola.
-Hola. ¿Estás bien?

504
00:19:30,545 --> 00:19:33,215
Sí. Lo siento.

505
00:19:33,348 --> 00:19:35,651
Todo me tomó por sorpresa

506
00:19:35,784 --> 00:19:38,020
y necesitaba solucionar algunas cosas.

507
00:19:38,153 --> 00:19:39,554
No quería dejarte así.

508
00:19:39,688 --> 00:19:43,225
No pasa nada. Lo entiendo completamente.

509
00:19:43,358 --> 00:19:44,794
Pero sí sabes que hoy

510
00:19:44,927 --> 00:19:47,294
definitivamente no puede
ser nuestro primer aniversario.

511
00:19:47,364 --> 00:19:49,731
Claro que no.

512
00:19:49,864 --> 00:19:51,499
Pero dentro de una hora
y media lo será mañana.

513
00:19:56,404 --> 00:19:57,905
-Mañana me parece bien.
-Genial.

514
00:19:59,941 --> 00:20:01,753
Y aunque le gustó los espárragos

515
00:20:01,870 --> 00:20:03,079
cuando lo probó por primera vez,

516
00:20:03,211 --> 00:20:04,612
no tocaba las coles de Bruselas.

517
00:20:04,746 --> 00:20:06,081
-Es medianoche.
-Hagámoslo.

518
00:20:06,215 --> 00:20:08,150
En realidad, espera. Ripper, privacidad.

519
00:20:10,753 --> 00:20:13,923
Bien, ahora hagámoslo.

520
00:20:19,111 --> 00:20:21,714
Oh, mierda. Hoy es 22.

521
00:20:21,822 --> 00:20:23,532
Creo que hoy es el día en que
Cheryl y yo nos conocimos.

522
00:20:23,664 --> 00:20:24,899
¿Qué?

523
00:20:25,034 --> 00:20:26,268
Bromeo.

524
00:20:35,723 --> 00:20:36,818
A que sí, ¿verdad?

525
00:20:36,843 --> 00:20:38,183
Y miren lo que pasa cuando lo muevo.

526
00:20:38,208 --> 00:20:41,311
-Vaya. Bien.
-Tan brillante.

527
00:20:41,450 --> 00:20:42,986
Es mejor en la luz natural.

528
00:20:43,121 --> 00:20:45,267
-Quiero ver.
-Bien, pero tenemos que tener cuidado.

529
00:20:45,291 --> 00:20:48,695
Esta mañana, accidentalmente
cegué a un tipo en su bicicleta.

530
00:20:49,684 --> 00:20:51,386
Felicitaciones.

531
00:20:51,411 --> 00:20:54,340
El anillo es totalmente perfecto,
y Celia parece muy feliz.

532
00:20:54,473 --> 00:20:56,179
Sí, lo está.

533
00:20:56,204 --> 00:20:59,487
Y solo 142 pagos más y
el anillo será nuestro.

534
00:20:59,512 --> 00:21:01,447
-Sobre los camiones...
-No, no, no.

535
00:21:01,580 --> 00:21:03,315
Dijimos sin devoluciones.
Esa mierda es tuya.

536
00:21:03,450 --> 00:21:04,785
Bien, solo quería asegurarme

537
00:21:04,810 --> 00:21:07,178
porque recibí buen dinero por ellos.

538
00:21:07,241 --> 00:21:09,443
Después de todo eso,
¿vendiste los camiones?

539
00:21:09,512 --> 00:21:11,191
Sí, una vez que no los quisiste
y yo ya no los quería,

540
00:21:11,309 --> 00:21:12,678
imaginé que bien podría hacerlo.

541
00:21:12,812 --> 00:21:14,680
¿Qué quieres, Jackie?

542
00:21:14,813 --> 00:21:16,749
No te enojes, pero...

543
00:21:16,882 --> 00:21:19,052
ahora quiero a Celia.

544
00:21:19,185 --> 00:21:22,322
¿Dijo algo de mí?

545
00:21:22,455 --> 00:21:24,290
Celia, nos vamos.

546
00:21:25,070 --> 00:21:29,282
---oOo---