1
00:00:00,000 --> 00:00:02,110
[সংইয়ং হাই স্কুল]

2
00:00:11,430 --> 00:00:12,670
তুই পাগল পাগল।

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,000
সেলিব্রিটি হওয়ার কথা ভাববেন না।

4
00:00:15,310 --> 00:00:17,020
আমি স্কুলের সহিংসতার জন্য আপনাকে প্রকাশ করব।

5
00:00:19,050 --> 00:00:22,130
আমি আপনাকে প্রত্যাশিত প্রশ্নগুলো দিয়েছি। তারা প্রায় একই ছিল।

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,900
- সত্যিই? - "সত্যি?"

7
00:00:25,950 --> 00:00:27,930
কি হলো? আমাকে বলুন!

8
00:00:29,030 --> 00:00:31,230
- এটা বিরক্তিকর. - কি বিরক্তিকর?

9
00:00:31,890 --> 00:00:35,320
পড়াশোনা করি না কারণ আমি চাই, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি মারা যেতে পারি।

10
00:00:35,900 --> 00:00:37,960
আমি পড়াশোনায় মোটেও আগ্রহী নই।

11
00:00:40,740 --> 00:00:42,060
তাহলে আপনি কি তাদের উদ্দেশ্য করে ভুল করেছেন?

12
00:00:42,230 --> 00:00:43,380
না।

13
00:00:43,680 --> 00:00:47,290
সত্যি বলতে কি, তুমি আমার সাথে যা যাও তা আমি ভুলে গেছি।

14
00:00:59,570 --> 00:01:01,110
যাও তোমার ব্যাগ নিয়ে যাও।

15
00:01:01,280 --> 00:01:03,530
- কেন? - শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করো না কেন।

16
00:01:03,610 --> 00:01:05,019
আমাদের কোথাও যেতে হবে।

17
00:01:05,640 --> 00:01:07,440
- কোথায়? - যে কোন জায়গায়।

18
00:01:08,190 --> 00:01:09,690
শুধু এখানে নয়।

19
00:01:19,190 --> 00:01:21,920
[প্রবেশ করবেন না]

20
00:01:29,570 --> 00:01:31,730
ঠিক আছে. আপনার খাবারের সময় হয়েছে।

21
00:01:36,440 --> 00:01:37,670
আমি যা বলছি তাই করো.

22
00:01:39,080 --> 00:01:42,070
গোশ। আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না। আমি মরব না।

23
00:01:42,600 --> 00:01:43,870
সে আমার কাছে আসতে পারে।

24
00:01:43,960 --> 00:01:46,200
সে যেই হোক, আমি তাকে গুঁড়িয়ে দেব।

25
00:01:46,289 --> 00:01:47,700
এটার মত!

26
00:01:55,530 --> 00:01:56,630
এটা কি?

27
00:01:58,960 --> 00:02:00,060
কি হচ্ছে?

28
00:02:01,030 --> 00:02:02,220
আমি কিছু টের পাচ্ছি।

29
00:02:16,170 --> 00:02:18,450
আপনার মত কোন দুষ্ট আত্মা থাকলে আমার কি করা উচিত?

30
00:02:19,690 --> 00:02:20,829
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

31
00:02:21,400 --> 00:02:23,250
মন্দ আত্মা অন্য ছাত্রকে হত্যা করবে।

32
00:02:23,820 --> 00:02:26,460
তার আগে কি তাকে ধরার উপায় আছে?

33
00:02:27,340 --> 00:02:29,980
আপনি কি মনে করেন মন্দ আত্মা ক্যাসপার দ্য ফ্রেন্ডলি গোস্টের মত?

34
00:02:30,860 --> 00:02:33,320
শুধু আশা করি আপনি বা আপনার বন্ধু নীচে শেষ করবেন না।

35
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
আপনি এটা নিয়ে কিছু করতে পারবেন না।

36
00:02:38,030 --> 00:02:39,750
যদি এটা তোমার বন্ধু হতো?

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,930
[ইল-নাম-এর কী হবে তা আমি পরোয়া করি না।]

38
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
[সে আমার বন্ধু নয়।]

39
00:02:51,490 --> 00:02:54,400
সে আমার বন্ধু নয়! আমার বন্ধু নেই!

40
00:02:56,290 --> 00:02:59,190
আমরা জানি. আমরা সবাই জানি আপনি করেন না।

41
00:03:03,110 --> 00:03:04,430
সে কি অন্য ভূত দেখেছে?

42
00:03:12,310 --> 00:03:13,540
[ডু-শিম]

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,600
[আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।]

44
00:03:29,680 --> 00:03:31,090
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যান।

45
00:03:31,180 --> 00:03:32,150
ডু-শিম!

46
00:03:39,140 --> 00:03:40,329
সে কি পালিয়ে গেছে?

47
00:03:40,770 --> 00:03:42,750
তিনি এখানে. তুমি কি তাকে দেখতে পারো?

48
00:03:43,060 --> 00:03:45,660
- না। [আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।]

49
00:03:46,010 --> 00:03:49,000
যখন মন্দ আত্মা আমাদের কাছে আসে, ইল-নামকে গেটে নিয়ে যান।

50
00:03:49,829 --> 00:03:50,890
[আপনি কি এটি একা করবেন?]

51
00:03:51,370 --> 00:03:53,750
না। আমি তার সাথে ম্যাচ করতে পারি না।

52
00:03:54,370 --> 00:03:56,210
আমি সময় বন্ধ করব, তাই দৌড়।

53
00:03:56,610 --> 00:03:59,120
- আমিও যুদ্ধ করতে চাই। - তুমি আপাতত আমার পথেই আসবে।

54
00:03:59,290 --> 00:04:01,190
আরে, কেউ কি ব্যাখ্যা করতে পারে কি হচ্ছে?

55
00:04:01,270 --> 00:04:03,780
ইহা বন্ধ কর. তোমাকে বাঁচাতে আমার কোন আগ্রহ নেই।

56
00:04:04,050 --> 00:04:05,450
এই সব তোমার বন্ধুর দোষ।

57
00:04:06,330 --> 00:04:07,430
তাই বাঁচি।

58
00:04:07,960 --> 00:04:09,190
এটি আমাকে উন্মাদ করে দিচ্ছে।

59
00:04:09,590 --> 00:04:11,130
এখানে কি পৃথিবীতে যাচ্ছে?

60
00:04:16,360 --> 00:04:17,550
সে আসতেছে.

61
00:04:21,560 --> 00:04:22,740
দৌড়!

62
00:04:26,260 --> 00:04:28,070
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

63
00:04:28,160 --> 00:04:29,870
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যান।

64
00:04:35,680 --> 00:04:38,720
[সৎ হোন, অধ্যবসায়ী থাকুন এবং নিজেকে চ্যালেঞ্জ করুন।]

65
00:04:37,880 --> 00:04:39,240
- তাড়াতাড়ি। - আমি ক্লান্ত.

66
00:04:39,550 --> 00:04:42,150
- আমরা কোথায় যাচ্ছি? - শুধু জলদি করুন!

67
00:04:45,180 --> 00:04:46,770
আমার ব্যাগ এখনো স্কুলে আছে।

68
00:04:58,780 --> 00:05:00,190
তুমি কি ঠিক আছ?

69
00:05:04,010 --> 00:05:05,420
কিভাবে ...

70
00:05:45,060 --> 00:05:46,159
তুমি কি ঠিক আছ?

71
00:05:47,040 --> 00:05:49,070
কি? হ্যাঁ.

72
00:05:49,420 --> 00:05:50,690
আমি জানি না কি হচ্ছে।

73
00:05:52,850 --> 00:05:54,300
ডু-শিম কি এত শান্ত নয়?

74
00:05:56,240 --> 00:05:58,659
সে গেল, "এই নাও!"

75
00:05:59,140 --> 00:06:01,030
মার্শাল আর্ট উপন্যাসে তিনি ছিলেন নায়িকার মতো।

76
00:06:01,120 --> 00:06:02,710
সে সম্পূর্ণ আমার টাইপের।

77
00:06:02,880 --> 00:06:04,470
আমি বুঝতে পারি কেন ডামিরা দীর্ঘজীবী হয়।

78
00:06:04,770 --> 00:06:08,160
- কি? - ঠিক আছে। যখন আপনি করতে পারেন তা ভোগ করেন.

79
00:06:08,250 --> 00:06:09,960
আপনি শীঘ্রই কান্না শেষ করবেন।

80
00:06:14,010 --> 00:06:17,620
[দাদী, আমার কি করা উচিত?]

81
00:06:38,080 --> 00:06:39,180
দৌড়।

82
00:06:51,760 --> 00:06:52,860
[প্রস্থান করুন]

83
00:06:52,950 --> 00:06:53,920
[উপলব্ধ পার্কিং স্পট]

84
00:07:25,200 --> 00:07:27,090
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

85
00:07:27,180 --> 00:07:28,500
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যান।

86
00:07:28,630 --> 00:07:29,860
এটা নাও!

87
00:07:31,800 --> 00:07:33,510
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

88
00:07:33,600 --> 00:07:35,010
আপনি সেই শরীরে আপনার মজা পেয়েছেন। এখন চলে যান।

89
00:07:41,870 --> 00:07:43,590
আমার কথায় আবদ্ধ হও এবং থামো। আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

90
00:07:48,740 --> 00:07:50,409
এটা কি বন্ধুত্ব নাকি দুখ?

91
00:07:50,940 --> 00:07:54,190
শীর্ষস্থানে একজন ছাত্র নিচের ছাত্রের সাথে কিভাবে বন্ধুত্ব করতে পারে?

92
00:07:54,280 --> 00:07:55,340
ইহা বন্ধ কর.

93
00:07:55,430 --> 00:07:57,360
আমি তোমাকে মারতে পারব না,

94
00:07:58,200 --> 00:07:59,740
কিন্তু আমি তোমাকে দু sadখিত করতে পারি।

95
00:08:47,210 --> 00:08:50,380
তুমি তার মত একটা অকেজো ছেলেকে বাঁচাতে এত আগ্রহী কেন?

96
00:08:50,470 --> 00:08:51,790
আপনি কি নিজের সম্পর্কে কথা বলছেন?

97
00:08:52,400 --> 00:08:53,680
মায়ো-শিম কি এখানেও আছে?

98
00:08:54,250 --> 00:08:55,390
না।

99
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
আপনি নিজে কি করতে পারেন?

100
00:08:58,080 --> 00:08:59,400
আমি একা নই.

101
00:10:01,080 --> 00:10:02,140
কি হলো?

102
00:10:03,190 --> 00:10:05,880
আমি তাদের বলেছিলাম যে তারা যদি আমাদের সাহায্য করে তবে আমি তাদের গল্প শুনব।

103
00:10:07,460 --> 00:10:09,920
আমি কখন সেই সব ভূতের গল্প শোনা শেষ করব?

104
00:10:11,070 --> 00:10:12,300
আমি তোমাকে সাহায্য করব.

105
00:10:13,710 --> 00:10:14,900
তুমি কি ঠিক আছ?

106
00:10:16,480 --> 00:10:17,670
তোমার খবর কি?

107
00:10:18,770 --> 00:10:19,960
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

108
00:10:20,570 --> 00:10:21,980
পুরো স্কুল জানে।

109
00:10:23,870 --> 00:10:26,470
শুনেছি তোমার মা একজন শামান।

110
00:10:26,990 --> 00:10:28,270
এটা সত্য, তাই না?

111
00:10:29,370 --> 00:10:30,910
আমি এটা নিয়ে কিছু করতে পারি না।

112
00:10:31,220 --> 00:10:33,420
ইল-নামকে নিরাপদ রাখা আপাতত প্রথম।

113
00:10:36,410 --> 00:10:37,600
ধন্যবাদ.

114
00:10:41,510 --> 00:10:43,490
তিনি নিরাপদ আপনাকে ধন্যবাদ।

115
00:10:49,040 --> 00:10:50,230
তুমি কি করছো?

116
00:10:52,860 --> 00:10:54,890
কি হচ্ছে?

117
00:10:55,420 --> 00:10:58,010
তুমি আমাকে কিছু বলছ না কেন?

118
00:10:59,420 --> 00:11:03,200
আচ্ছা, আপাতত একটা নিরাপদ জায়গায় যাই।

119
00:11:10,020 --> 00:11:11,300
[একটি মন্দ আত্মা?]

120
00:11:11,560 --> 00:11:13,410
এবং সে কি শুধু নীচে ছাত্রদের হত্যা করে?

121
00:11:13,500 --> 00:11:16,270
এক দশক আগে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া অশুভ আত্মা ছিল স্কুলে,

122
00:11:16,450 --> 00:11:17,860
ছাত্র হত্যা।

123
00:11:20,710 --> 00:11:22,430
ঠিক আছে। ধরা যাক একটা দুষ্ট আত্মা আছে।

124
00:11:23,000 --> 00:11:24,670
কেন অশুভ আত্মা ছাত্রদের হত্যা করবে?

125
00:11:24,760 --> 00:11:26,210
কম স্কোরের জন্য alর্ষার বাইরে?

126
00:11:27,620 --> 00:11:29,600
অশুভ আত্মা আমাদের হত্যা করে কি লাভ করবে?

127
00:11:30,000 --> 00:11:32,680
তুমি সত্যিই বোকা। এটা কি স্পষ্ট নয়?

128
00:11:33,300 --> 00:11:35,630
এটা কি হয় তারপর? তুমি কি জানো কেন?

129
00:11:36,420 --> 00:11:38,890
স্কুলের কী হয়েছিল যখন ছাত্ররা

130
00:11:38,970 --> 00:11:40,730
সর্বনিম্ন স্কোরের সাথে মারা গেছে?

131
00:11:40,950 --> 00:11:42,100
বেশি কিছু না.

132
00:11:42,320 --> 00:11:44,520
কম স্কোরের বাচ্চারা ভয় পেতে শুরু করে।

133
00:11:44,830 --> 00:11:47,640
ঠিক। তাহলে কি হল?

134
00:11:48,300 --> 00:11:49,360
তারপর?

135
00:11:49,440 --> 00:11:52,390
তারা সবাই ভীষণভাবে পড়াশোনা শুরু করে।

136
00:11:53,180 --> 00:11:54,200
ঠিক।

137
00:11:54,280 --> 00:11:56,570
তখনই আমাদের স্কুল দ্রুত মর্যাদাপূর্ণ হয়ে ওঠে।

138
00:11:56,790 --> 00:11:59,430
এটি একটি স্কুল হয়ে উঠেছিল যে সমস্ত ধনী বাবা -মা

139
00:11:59,520 --> 00:12:01,410
তাদের বাচ্চাদের কাছে পাঠাতে চান।

140
00:12:02,860 --> 00:12:04,890
অশুভ আত্মা কি ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান?

141
00:12:08,940 --> 00:12:12,500
যাই হোক, বাচ্চারা মরতে থাকবে।

142
00:12:12,590 --> 00:12:13,860
যদি না কেউ এটি বন্ধ করে দেয়।

143
00:12:15,450 --> 00:12:17,950
মা, তুমি এ বিষয়ে এত কিছু জানো কিভাবে?

144
00:12:19,630 --> 00:12:20,810
আমাকে?

145
00:12:23,500 --> 00:12:27,150
আমি এক এবং একমাত্র সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম।

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,630
ঠিক আছে?

147
00:12:40,170 --> 00:12:41,190
[কি হচ্ছে?]

148
00:12:41,270 --> 00:12:44,660
আত্মা ক্যাপচার করুন। পথ দেখান. আত্মা ক্যাপচার করুন। মোক্ষ দাও।

149
00:12:45,980 --> 00:12:49,190
ধৈর্য্য ধারন করুন. আপনি শীঘ্রই আপনার সুযোগ পাবেন।

150
00:12:49,500 --> 00:12:50,780
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম]

151
00:13:16,820 --> 00:13:18,050
আমি এই সম্পর্কে জানি না।

152
00:13:19,370 --> 00:13:20,650
আমি যাচ্ছি.

153
00:13:26,060 --> 00:13:27,160
বস.

154
00:13:29,190 --> 00:13:30,290
একটি মন্দ আত্মা?

155
00:13:31,430 --> 00:13:33,500
ডু-শিম আগে যেভাবে ঠাণ্ডা ছিলাম আমি সেভাবেই ফিরিয়ে নিলাম।

156
00:13:33,590 --> 00:13:35,260
তার সাথে আড্ডা দেওয়ার পর তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

157
00:13:37,190 --> 00:13:38,950
এই দুষ্ট আত্মার সাথে আপনার সময় নষ্ট করতে থাকুন।

158
00:13:39,170 --> 00:13:40,400
আমি মাকে সাহায্য করতে যাব।

159
00:13:41,240 --> 00:13:43,970
আপনার শিশুর পায়ের আঙ্গুল মারাত্মকভাবে বাঁকা

160
00:13:45,330 --> 00:13:48,760
কারণ তিনি আপনাকে নতুন জুতা কিনতে পারেননি, তাই আপনাকে ছোট জুতা পরতে হয়েছিল।

161
00:13:50,300 --> 00:13:51,930
তোমার বাবা এটা নিয়ে মর্মাহত।

162
00:13:55,140 --> 00:13:58,360
এটি এমন একটি রহস্য যা কেউ জানে না। তুমি কিভাবে করেছিলে...

163
00:14:01,660 --> 00:14:02,760
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

164
00:14:04,430 --> 00:14:05,970
এটা আমার প্রথমবারের মত শুনছি।

165
00:14:06,670 --> 00:14:08,870
যখন আপনার বয়স সাত, তখন তিনি এক মুহূর্তের জন্য বিভ্রান্ত হলেন।

166
00:14:08,960 --> 00:14:11,030
এবং একটি কুকুর আপনাকে কামড় দেয় যা একটি দাগ রেখে যায়।

167
00:14:11,380 --> 00:14:13,270
যখনই সে এটা দেখেছে, এটা তার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

168
00:14:14,900 --> 00:14:16,260
ধ্যাত্তেরি.

169
00:14:16,880 --> 00:14:18,990
এটা বন্ধ কর. যদি তুমি আমাকে খেলো ...

170
00:14:19,080 --> 00:14:21,670
আপনি যখন ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়েন তখন বাচ্চারা ভেবেছিল আপনি চোর।

171
00:14:22,910 --> 00:14:24,490
সে তোমাকে বিশ্বাস করেনি, তাই সে চলে গেল

172
00:14:24,580 --> 00:14:27,090
- তোমার স্কুলে গিয়ে ভিক্ষা করলো ... - এটাই যথেষ্ট। আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ করো!

173
00:14:31,270 --> 00:14:32,450
তাহলে তুমি কি সব জানো?

174
00:14:33,110 --> 00:14:35,800
আমার বাবা দু sorryখিত হবেন না।

175
00:14:35,890 --> 00:14:36,980
তুমি কি জানো কেন?

176
00:14:39,400 --> 00:14:42,090
কারণ তিনি আপনাকে পানি থেকে টেনে তোলার পর মারা গেছেন?

177
00:14:45,040 --> 00:14:46,580
সে জন্য সেও দু sorryখিত।

178
00:14:48,160 --> 00:14:51,200
আপনার প্রথম পারিবারিক ভ্রমণে মারা যাওয়া এবং কখন এটি হওয়া উচিত ছিল

179
00:14:52,250 --> 00:14:53,620
আপনার জীবনের সবচেয়ে সুখের দিন।

180
00:14:55,240 --> 00:14:57,880
এবং সে দু sadখে দিনটিকে কলঙ্কিত করেছে।

181
00:14:58,540 --> 00:15:00,790
তাই বাবার স্বার্থে বোকা কিছু করবেন না।

182
00:15:02,200 --> 00:15:04,350
যদি আপনি এই বছর পার করতে পারেন,

183
00:15:05,710 --> 00:15:07,610
আপনি অনেক দীর্ঘ জীবন যাপন করবেন।

184
00:15:43,200 --> 00:15:45,140
তুমি কখন তার বাবার সাথে কথা বলেছিলে?

185
00:15:45,620 --> 00:15:48,480
যখন আপনি তাকে খাবারের স্টলে টিউটরিং দিচ্ছিলেন।

186
00:15:49,840 --> 00:15:53,980
আমি বলব কেন তার শিশুর পায়ের আঙ্গুল বাঁকা।

187
00:15:54,070 --> 00:15:56,360
আমি তাকে বড় হয়ে জুতা কিনতে পারিনি, তাই সে ছোট জুতা পরত।

188
00:15:56,440 --> 00:15:58,860
যখন তিনি সাত বছর বয়সী ছিলেন, যদি আমি আরও মনোযোগী হতাম, তাহলে তিনি ...

189
00:15:59,700 --> 00:16:01,590
আমি যদি সেদিন না মরে যেতাম ...

190
00:16:01,550 --> 00:16:06,520
[সুন্দর ক্লেয়ারভয়েন্ট হায়ো-শিম]

191
00:16:02,780 --> 00:16:04,760
আপনিও তাদের গল্প শুনুন।

192
00:16:05,550 --> 00:16:08,410
আমি শুনছিলাম না। আমি শুধু তাকে আমার পাশে নিজের সাথে কথা বলতে দিলাম।

193
00:16:10,520 --> 00:16:13,910
তার জন্য ভালো. অনেক মানুষ তাকে রক্ষা করতে চায়।

194
00:16:14,830 --> 00:16:16,550
তুমি কি তার সবচেয়ে বড় অভিভাবক দেবদূত নও?

195
00:16:17,610 --> 00:16:18,750
আমাকে?

196
00:16:21,130 --> 00:16:24,690
আপনিও কৌতূহলী কেন তিনি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু?

197
00:16:25,130 --> 00:16:27,420
মানুষ মনে করে এর পেছনে আমার কিছু বিশেষ গল্প আছে।

198
00:16:28,120 --> 00:16:29,490
কিন্তু আমি করি না।

199
00:16:31,990 --> 00:16:33,270
তুমি কর.

200
00:16:34,060 --> 00:16:35,250
কি?

201
00:16:35,910 --> 00:16:37,980
আপনি দুজন আপনার অতীত জীবনে ভাইবোন ছিলেন।

202
00:16:40,310 --> 00:16:43,740
আপনি দুজন ছিলেন একজন ভাই এবং একজন বোন যারা একে অপরের প্রতি ভালবাসায় পূর্ণ ছিলেন।

203
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
আমাদের মধ্যে কার বোন ছিল?

204
00:16:49,420 --> 00:16:50,560
এটা ছিল ইল-নাম, তাই না?

205
00:16:51,840 --> 00:16:53,020
তুমি ছিলে.

206
00:16:53,460 --> 00:16:57,250
তুমি তার হিংস্র বোন, যে তার থেকে তিন বছরের ছোট ছিল।

207
00:16:58,790 --> 00:16:59,930
না ...

208
00:17:01,950 --> 00:17:05,170
আপনি এই সম্পর্কে ইল-নাম বলতে পারবেন না।

209
00:17:07,500 --> 00:17:08,640
উপায় দ্বারা,

210
00:17:09,569 --> 00:17:10,800
তুমি কি আমার ভবিষ্যৎ দেখতে পাও?

211
00:17:12,780 --> 00:17:13,880
কি?

212
00:17:13,970 --> 00:17:16,030
সুতরাং এটি ছিল আমার অতীত জীবন। আমার ভবিষ্যতের কি হবে?

213
00:17:16,740 --> 00:17:19,250
ইল-নাম অনেক দীর্ঘ জীবন যাপন করবে।

214
00:17:19,640 --> 00:17:20,790
আমার ব্যাপারে?

215
00:17:24,750 --> 00:17:25,890
তোমার চোখ বন্ধ কর.

216
00:17:29,980 --> 00:17:31,170
তুমি কি দেখতে পাও?

217
00:17:31,650 --> 00:17:33,630
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?

218
00:17:33,720 --> 00:17:35,220
- এটাই তোমার ভবিষ্যত ... - তুমি।

219
00:17:37,940 --> 00:17:39,660
আমি চোখ বন্ধ করলেই তোমাকে দেখতে পারি।

220
00:17:39,920 --> 00:17:40,940
না।

221
00:17:41,950 --> 00:17:43,090
আমি শুধু তোমাকে দেখতে পারি।

222
00:18:05,350 --> 00:18:06,590
তুমি কি আমার ভবিষ্যৎ?

223
00:18:29,380 --> 00:18:30,610
[দ্য গ্রেট শামান গা ডু শিম]

224
00:18:30,870 --> 00:18:33,340
[ইল-নাম স্কুলে গিয়েছিল, এই বলে যে সে সেখানে কিছু ভুলে গেছে।]

225
00:18:33,420 --> 00:18:34,440
[এটি একটি আবক্ষ মূর্তি।]

226
00:18:34,520 --> 00:18:36,110
[আমার এখানে দোকান বন্ধ করা উচিত।]

227
00:18:36,200 --> 00:18:37,340
এবং আপনি আবার ট্রান্সফার করবেন।

228
00:18:37,470 --> 00:18:39,800
[আমি এই পর্যন্ত পেয়েছি। আমি এখনও হাল ছাড়তে পারছি না।]

229
00:18:39,890 --> 00:18:42,360
এমনকি যদি আমাকে স্থানান্তর করতে হয়, আমি প্রথমে এটি শেষ করব।

230
00:18:42,440 --> 00:18:44,070
আমি এখন স্কুলে যাচ্ছি. আসবেন না।

231
00:18:44,160 --> 00:18:45,220
[ইল-নাম আমার বন্ধু।]

232
00:18:45,300 --> 00:18:47,020
[তুমি এসেছ, আমার বন্ধু।]

233
00:18:47,110 --> 00:18:49,700
[ভালো গ্রেড পাওয়া ছাত্ররা মারা যাচ্ছে না।]

234
00:18:49,790 --> 00:18:53,310
[-দু-শিম! - ইল-নাম এর শরীর থেকে এখনই বেরিয়ে আসুন। ছেড়ে দাও!]

235
00:18:53,400 --> 00:18:56,300
[তুমি কি ভেবেছ তুমি আমাকে এভাবে থামাতে পারবে?]

236
00:18:56,520 --> 00:18:59,380
[আমাদের ক্লাসকে বলুন যে তারা যখন খারাপ গ্রেড পায় তখন এইরকম হয়।]

237
00:18:59,470 --> 00:19:00,700
[না!]