1
00:00:03,149 --> 00:00:05,621
Me alegra tanto que decidiéramos
hacer las cenas de domingos

2
00:00:05,707 --> 00:00:07,348
-algo semanal otra vez.
-Sí.

3
00:00:07,373 --> 00:00:09,094
Hace que nos sintamos en casa.

4
00:00:09,196 --> 00:00:11,814
Eso supongo si la casa fuera
un pequeño garaje renovado

5
00:00:11,877 --> 00:00:13,545
perteneciente a un
australiano semi divorciado.

6
00:00:13,613 --> 00:00:15,178
No le hagas caso.

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,277
Solo está de mal humor
porque es la única

8
00:00:16,379 --> 00:00:17,725
en la mesa sin una cita de cena.

9
00:00:17,796 --> 00:00:18,898
-No es una cita.
-No es una cita.

10
00:00:18,945 --> 00:00:20,993
Bien. Sí. Solo intentaba
incentivar a Jackie.

11
00:00:21,018 --> 00:00:23,517
Realmente no necesitamos
saber sus detalles.

12
00:00:23,580 --> 00:00:25,817
Gracias nuevamente por
invitarme, madre Raines.

13
00:00:25,919 --> 00:00:28,054
Lo esperábamos con ansias
toda la semana.

14
00:00:28,157 --> 00:00:30,828
Así es, todos. Somos un
"nosotros". Y nos encanta.

15
00:00:30,922 --> 00:00:33,626
Y sí, sabemos lo lindos que somos.

16
00:00:33,736 --> 00:00:36,206
Claro, Victor.

17
00:00:36,308 --> 00:00:38,445
La persona de Lane es mi persona.

18
00:00:38,547 --> 00:00:40,215
Adoro que sea tu persona.

19
00:00:40,317 --> 00:00:42,420
Esperen, ¿ahora todos llaman
a mi madre "madre"

20
00:00:42,522 --> 00:00:44,592
y le presentan su "persona"?

21
00:00:44,694 --> 00:00:46,596
¿Saben? Es curioso. Cuando
conocí a Freddie, era...

22
00:00:46,698 --> 00:00:49,570
¿Sabes, Jackie? Te pedí
que trajeras a tu persona.

23
00:00:49,672 --> 00:00:51,340
Todas las semanas.

24
00:00:51,442 --> 00:00:52,743
Te he dicho que me gustaría conocerlo.

25
00:00:52,846 --> 00:00:54,012
Creo que a todos nos gustaría conocerlo.

26
00:00:54,115 --> 00:00:55,549
¿Por qué? ¿Para poder burlarse?

27
00:00:55,651 --> 00:00:56,886
Sí. Claro que nos burlaríamos.

28
00:00:56,988 --> 00:00:59,225
Sales con un tipo que
casi tiene 70 años, Jackie.

29
00:00:59,327 --> 00:01:02,932
No es como si fuera a
escucharnos. Es un ejemplo.

30
00:01:03,034 --> 00:01:04,603
Bien, por eso nunca va a pasar.

31
00:01:05,975 --> 00:01:07,376
Lo siento.

32
00:01:07,478 --> 00:01:09,380
Una vez salí con un hombre mayor,

33
00:01:09,482 --> 00:01:10,683
pero me seguía llamando "bebé"

34
00:01:10,785 --> 00:01:12,654
y, por alguna razón,
comencé a llamarlo "papi".

35
00:01:12,756 --> 00:01:14,792
Era sexy hasta que enfermó.

36
00:01:17,233 --> 00:01:20,271
Bueno, parece que encontramos
un vino que le gusta a Celia.

37
00:01:20,373 --> 00:01:22,676
Buscaré otro.

38
00:01:22,778 --> 00:01:24,514
Lo siento tanto.

39
00:01:24,616 --> 00:01:25,716
¿Va todo bien?

40
00:01:25,818 --> 00:01:27,554
Sí, solo es Cheryl.
Tenemos algo pendiente.

41
00:01:27,656 --> 00:01:29,559
Oh, claro.

42
00:01:29,661 --> 00:01:32,264
Sé del "pendiente" de ti y
tu no del todo exesposa.

43
00:01:32,366 --> 00:01:33,768
Me ocuparé después.

44
00:01:33,870 --> 00:01:35,138
Serviré el pastel.

45
00:01:35,240 --> 00:01:36,574
-Bueno, Jackie.
-No.

46
00:01:36,676 --> 00:01:37,977
Ya fui. Elige a Freddie.

47
00:01:38,079 --> 00:01:40,149
Ese hombre está en tu vida,

48
00:01:40,251 --> 00:01:42,420
-por el tiempo que...
-Sus riñones aguantan.

49
00:01:42,523 --> 00:01:43,990
Su hígado sigue funcionando.

50
00:01:44,092 --> 00:01:46,162
¿Él vive? No sé. Solo tiro ideas.

51
00:01:46,264 --> 00:01:48,534
Él es tu nov... hombre... viejo...

52
00:01:48,636 --> 00:01:49,736
¿Cómo lo llamas?

53
00:01:49,839 --> 00:01:52,008
Se llama Hank, ¿bien? Lo llamo Hank.

54
00:01:52,110 --> 00:01:54,146
Miren, pueden burlarse
todo lo que quieran,

55
00:01:54,249 --> 00:01:55,315
pero el motivo por el
que no lo han conocido

56
00:01:55,417 --> 00:01:57,052
es porque nunca aceptan mis decisiones.

57
00:01:57,154 --> 00:01:58,689
La ropa, los novios.

58
00:01:58,792 --> 00:01:59,869
¿Recuerdan cuando me puse flequillo

59
00:01:59,894 --> 00:02:00,992
y solo me regalaron
sombreros para Navidad?

60
00:02:01,017 --> 00:02:02,164
Bueno, cariño,

61
00:02:02,267 --> 00:02:04,102
tu pelo es demasiado ondulado
para el flequillo, y lo sabes.

62
00:02:04,972 --> 00:02:06,140
Exactamente lo que digo.

63
00:02:06,242 --> 00:02:07,777
Solo trae a cenar al viejo Hank.

64
00:02:07,879 --> 00:02:09,848
Me refiero a Hank. Hank a secas.

65
00:02:09,950 --> 00:02:11,485
Nos comportaremos bien.

66
00:02:11,587 --> 00:02:12,721
Podemos hacer eso, ¿verdad, Freddie?

67
00:02:12,823 --> 00:02:14,558
Oh, sí. Claro. Solo bromeaba.

68
00:02:14,661 --> 00:02:16,462
Tráelo, Jackie. Nos portaremos bien.

69
00:02:16,564 --> 00:02:18,467
Le daremos alimentos blandos,
subiremos la temperatura

70
00:02:18,569 --> 00:02:20,038
y agregaremos una barandilla en el baño.

71
00:02:20,140 --> 00:02:21,708
En el clavo.

72
00:02:21,810 --> 00:02:23,210
No puedo. El amor me ha cambiado.

73
00:02:23,314 --> 00:02:25,750
De acuerdo, bien. Lo traeré.

74
00:02:25,852 --> 00:02:27,286
Pero si uno de ustedes me avergüenza,

75
00:02:27,389 --> 00:02:29,591
nunca más les compartiré
otro detalle de mi vida.

76
00:02:29,694 --> 00:02:30,695
Pues esto se siente como una de esas

77
00:02:30,797 --> 00:02:32,265
situaciones de demasiado-bueno
para-ser-verdad.

78
00:02:32,367 --> 00:02:33,935
Freddie, para.

79
00:02:34,037 --> 00:02:35,939
No tienes nada por lo
que preocuparte, querida.

80
00:02:36,041 --> 00:02:37,443
Creo que he demostrado que puedo tolerar

81
00:02:37,545 --> 00:02:40,349
a toda clase de personas en
situaciones menos que ideales.

82
00:02:40,452 --> 00:02:43,289
Celia, gracias por traer el pastel.

83
00:02:45,363 --> 00:02:47,031
Oh, cielos.

84
00:02:47,133 --> 00:02:48,634
¿Estás bien?

85
00:02:48,737 --> 00:02:50,472
Es un poco seco.

86
00:02:50,574 --> 00:02:55,149
¿En serio? Este pastel arrasa
en mi cuenta de Instagram.

87
00:02:55,251 --> 00:02:56,485
No está seco.

88
00:02:56,587 --> 00:02:59,992
Es cítrico, delicado y delicioso.

89
00:03:00,087 --> 00:03:02,189
Bueno, supongo que todo baja más fácil

90
00:03:02,299 --> 00:03:03,567
cuando tomas suficiente vino.

91
00:03:05,006 --> 00:03:06,440
Me gusta.

92
00:03:06,542 --> 00:03:08,545
Pero tal vez todo sabe mejor
cuando estoy contigo.

93
00:03:10,384 --> 00:03:11,351
Esperen.

94
00:03:11,454 --> 00:03:12,854
Olvídenlo.

95
00:03:12,956 --> 00:03:14,859
Hay un regusto.

96
00:03:14,961 --> 00:03:17,498
Hasta la comida mala te hace ver bien.

97
00:03:30,663 --> 00:03:33,668


98
00:03:39,379 --> 00:03:42,266
Freddie, ¿crees que tu madre me odia?

99
00:03:42,383 --> 00:03:45,402
¿Qué? No. Nena, claro que no.

100
00:03:45,512 --> 00:03:46,713
Mi madre es de Iowa.

101
00:03:46,815 --> 00:03:47,813
Lo único que odia

102
00:03:47,915 --> 00:03:49,402
es que la confundieran
con alguien de Nebraska.

103
00:03:49,433 --> 00:03:50,735
¿No notaste

104
00:03:50,837 --> 00:03:52,438
los insultos sutiles
contra mí toda la noche?

105
00:03:52,546 --> 00:03:53,807
Eso es una locura.

106
00:03:53,911 --> 00:03:55,812
No acabas de llamarme loca.

107
00:03:55,915 --> 00:03:57,416
Relájate.

108
00:03:57,518 --> 00:03:59,520
No acabas de decirme que me relaje.

109
00:04:04,366 --> 00:04:07,371
Creo que oí algo de un tren...

110
00:04:07,473 --> 00:04:09,242
Cel, mi madre quiere a todos.

111
00:04:09,344 --> 00:04:10,545
Tal vez no entiendas
su sentido del humor.

112
00:04:10,647 --> 00:04:11,714
Es divertida de Iowa.

113
00:04:11,816 --> 00:04:13,418
Sí, bueno, es mala de California.

114
00:04:13,521 --> 00:04:14,554
No lo entiendo, Fred.

115
00:04:14,656 --> 00:04:16,525
Nunca he tenido a la madre de
un novio que no sea como yo.

116
00:04:16,627 --> 00:04:19,298
Tengo 100 mil seguidores, ¿bien?

117
00:04:19,400 --> 00:04:21,436
Hice una carrera siendo amada.

118
00:04:21,538 --> 00:04:23,507
Te quiero.

119
00:04:24,845 --> 00:04:27,082
He pasado toda la vida
queriendo agradar a los padres.

120
00:04:27,184 --> 00:04:29,287
He tenido dos madrastras,
tres padrastros

121
00:04:29,389 --> 00:04:30,824
y la amiga de un papá llamada Connie.

122
00:04:30,926 --> 00:04:33,863
Si puedo hacer que me quiera
Connie, también tu mamá.

123
00:04:33,966 --> 00:04:35,033
Sí. Antes de saberlo,

124
00:04:35,135 --> 00:04:36,703
creerá que soy demasiado buena para ti.

125
00:04:39,044 --> 00:04:40,946
¿Es realmente la victoria
que estamos buscando?

126
00:04:47,964 --> 00:04:49,465
Está una pulgada a la izquierda.

127
00:04:49,567 --> 00:04:50,768
¿Sí? Oh, diablos.

128
00:04:50,870 --> 00:04:51,836
No. Está bien.

129
00:04:51,939 --> 00:04:53,273
Bromeo. ¿Qué pasa contigo?

130
00:04:53,375 --> 00:04:54,677
Amas la cena familiar del domingo.

131
00:04:54,779 --> 00:04:56,347
Sí, pero esta semana es diferente.

132
00:04:56,449 --> 00:04:57,416
Estoy muy nerviosa

133
00:04:57,518 --> 00:04:59,554
por conocer al viejo Hank
de Jackie esta noche.

134
00:04:59,656 --> 00:05:00,857
Pero eres la que quiso que viniera.

135
00:05:00,959 --> 00:05:02,060
¿Por qué estás estresada?

136
00:05:02,162 --> 00:05:04,365
Porque Jackie cree que juzgo
sus decisiones horribles,

137
00:05:04,467 --> 00:05:06,269
y necesito demostrarle que soy capaz

138
00:05:06,371 --> 00:05:08,874
de aceptar sus decisiones
de vida desastrosas.

139
00:05:08,976 --> 00:05:11,013
Bien, voy a sugerir un
brindis diferente, pero sí.

140
00:05:11,115 --> 00:05:13,050
No sé cómo voy a aceptar el hecho

141
00:05:13,153 --> 00:05:15,790
de que mi hija de 25 años
sale con alguien

142
00:05:15,892 --> 00:05:17,794
que es 25 años mayor que yo.

143
00:05:17,896 --> 00:05:19,933
Creí que dijiste que tenía unos 60.

144
00:05:20,035 --> 00:05:22,003
Cállate. Esto no es matemáticas.

145
00:05:23,042 --> 00:05:24,677
Solo necesito hacer sentir
cómodo al viejo Hank

146
00:05:24,779 --> 00:05:27,382
aunque todo el asunto me haga
sentir tremendamente incómoda.

147
00:05:27,485 --> 00:05:29,721
O sea, ¿qué les gusta a los viejos?

148
00:05:29,823 --> 00:05:31,558
¿Mujeres viejas?

149
00:05:31,660 --> 00:05:33,663
No, eso es equivocado. Perdona.

150
00:05:35,101 --> 00:05:36,569
Estás genial.

151
00:05:36,671 --> 00:05:38,841
-Gracias.
-Sabes que Hank lo apreciará.

152
00:05:38,943 --> 00:05:41,213
Los viejos siempre hablan
de lo mucho que les gustó

153
00:05:41,315 --> 00:05:44,104
cuando los pasajeros se vistieron
para volar en aviones.

154
00:05:44,130 --> 00:05:45,113
Sí. Pero Jean...

155
00:05:45,138 --> 00:05:46,525
no me quedo a cenar
esta noche, ¿recuerdas?

156
00:05:46,628 --> 00:05:47,928
Oh, no. No recordaba.

157
00:05:48,030 --> 00:05:49,265
Tengo un pendiente con Cheryl.

158
00:05:49,367 --> 00:05:50,634
Oh, claro.

159
00:05:50,737 --> 00:05:53,072
En realidad nunca me contaste
qué era ese pendiente.

160
00:05:53,176 --> 00:05:54,109
¿No lo hice?

161
00:05:54,211 --> 00:05:56,280
-Creí que sí.
-No.

162
00:05:57,385 --> 00:05:58,552
¿Debería decírtelo ahora o este es...?

163
00:05:58,654 --> 00:05:59,755
Añadirá estrés a toda la...

164
00:05:59,857 --> 00:06:00,890
Sí, te lo digo ahora.

165
00:06:00,992 --> 00:06:02,627
Cheryl y yo tenemos unos viejos amigos

166
00:06:02,729 --> 00:06:03,897
y se van a casar,

167
00:06:03,999 --> 00:06:05,166
pero no saben que nos vamos a divorciar,

168
00:06:05,268 --> 00:06:06,803
y nunca hubo un momento
apropiado para decírselo.

169
00:06:06,905 --> 00:06:09,309
Y entonces... historia curiosa...

170
00:06:09,411 --> 00:06:11,581
Cheryl y yo aceptamos
ir a la boda juntos.

171
00:06:11,683 --> 00:06:12,851
Mantener las apariencias.

172
00:06:12,953 --> 00:06:14,320
Ya sabes, por los viejos amigos.

173
00:06:14,423 --> 00:06:16,458
Entrar y salir, no es la gran cosa.

174
00:06:17,730 --> 00:06:18,964
Entendido. Sí.

175
00:06:19,066 --> 00:06:20,467
¿Sabes? Si es de ayuda,
conduciremos separados.

176
00:06:20,569 --> 00:06:21,603
Es decir, más o menos.

177
00:06:21,706 --> 00:06:23,240
Nos veremos en un
estacionamiento de 7-Eleven

178
00:06:23,343 --> 00:06:24,944
y luego entraremos juntos.

179
00:06:27,150 --> 00:06:29,120
-¿Estás enojada?
-No.

180
00:06:29,222 --> 00:06:31,458
-Pareces enojada.
-Podría enojarme.

181
00:06:31,561 --> 00:06:33,596
-Debería irme.
-Sí, deberías.

182
00:06:33,698 --> 00:06:35,968
No quiero hacerte llegar
tarde con mi drama.

183
00:06:36,070 --> 00:06:37,972
Pásala bien con tu drama.

184
00:06:38,075 --> 00:06:39,977
Bien. Te... traeré camarones,

185
00:06:40,079 --> 00:06:42,483
tal vez, si tienen.

186
00:06:42,585 --> 00:06:44,387
¿Seguro no estás enojada?

187
00:06:48,799 --> 00:06:51,236
Hola, Cookie. ¿Dónde está Victor?

188
00:06:51,338 --> 00:06:54,309
Tenía que trabajar, pero te
manda saludos y estas.

189
00:06:54,412 --> 00:06:56,580
Oh, son hermosas.

190
00:06:56,683 --> 00:06:58,986
Me gusta ese chico para ti... y para mí.

191
00:06:59,088 --> 00:07:00,456
Sí, pero solo es para mí.

192
00:07:00,558 --> 00:07:02,928
Ya no hago eso.

193
00:07:03,030 --> 00:07:05,634
Hola, mamá. ¿Ya vino Jackie
con su abu-hombre?

194
00:07:05,736 --> 00:07:07,706
¿Su abu-novio?

195
00:07:07,808 --> 00:07:08,874
Aún lo estoy mejorando.

196
00:07:08,977 --> 00:07:11,046
No. Y ya basta de eso.

197
00:07:11,148 --> 00:07:12,182
Tiene nombre.

198
00:07:12,284 --> 00:07:13,185
Viejo Hank.

199
00:07:13,287 --> 00:07:14,855
¡Hank!

200
00:07:14,957 --> 00:07:18,262
Miren las flores hermosas
que me regaló Victor.

201
00:07:18,365 --> 00:07:19,899
¿Eso se cayó de aquí?

202
00:07:20,002 --> 00:07:22,538
No, no. Me patrocina una floristería.

203
00:07:22,640 --> 00:07:24,577
Es un ramo de mano europeo.

204
00:07:24,679 --> 00:07:25,912
Tiene que ser pequeño.

205
00:07:26,015 --> 00:07:27,984
Qué encantador.

206
00:07:28,086 --> 00:07:31,692
No estoy segura de que tenga
un jarrón para este... europeo.

207
00:07:32,830 --> 00:07:33,930
Tengo algo.

208
00:07:34,934 --> 00:07:37,973
¿Ya ves? Les encantó.

209
00:07:38,075 --> 00:07:39,243
¿Ya ves?

210
00:07:39,345 --> 00:07:42,049
Entra perfecto para mi taza
de cepillo de dientes.

211
00:07:43,988 --> 00:07:46,893
Bien. Ya llegamos.

212
00:07:46,995 --> 00:07:52,204
Mamá, él es Hank,
mi jefe, mi... persona.

213
00:07:52,307 --> 00:07:53,908
El Bogie para su Bacall.

214
00:07:55,046 --> 00:07:57,583
¿Qué es eso? ¿Qué haces?

215
00:07:57,685 --> 00:07:59,554
Es antes de tu época.

216
00:07:59,657 --> 00:08:00,890
Encantado de conocerte.

217
00:08:00,992 --> 00:08:02,327
¿Puedo llamarte mamá?

218
00:08:02,429 --> 00:08:03,362
No puedes.

219
00:08:04,568 --> 00:08:07,004
Escuchen, sé que todos
estamos un poco ansiosos,

220
00:08:07,107 --> 00:08:08,574
y he tenido suficientes camareras

221
00:08:08,677 --> 00:08:10,044
que me han dicho que mi hija es bonita

222
00:08:10,146 --> 00:08:13,318
como para saber que esta
relación no es convencional.

223
00:08:13,420 --> 00:08:14,621
¿No convencional?

224
00:08:14,723 --> 00:08:16,158
Rara.

225
00:08:16,260 --> 00:08:18,763
Pero para que sepan, me importa Jackie.

226
00:08:18,866 --> 00:08:20,969
Me hace reír todo el día.

227
00:08:21,071 --> 00:08:22,004
Bromeas.

228
00:08:22,106 --> 00:08:23,407
Soy graciosa cuando quiero serlo.

229
00:08:25,113 --> 00:08:27,416
Estas son para ti.

230
00:08:27,511 --> 00:08:31,250
Vaya. Son flores importantes.

231
00:08:31,360 --> 00:08:32,961
Va a necesitar una taza de
cepillo de dientes más grande.

232
00:08:37,807 --> 00:08:39,877
¿Por qué se deshicieron
de las llaves de auto?

233
00:08:39,979 --> 00:08:41,915
Dije exactamente lo mismo ayer.

234
00:08:42,017 --> 00:08:43,585
Y dos veces esta mañana.

235
00:08:43,687 --> 00:08:45,456
No son llaves. Son llaveros.

236
00:08:45,559 --> 00:08:47,561
¿Y por qué tuvieron que
cambiar el nombre?

237
00:08:47,663 --> 00:08:48,931
También dije eso.

238
00:08:49,033 --> 00:08:51,336
¿Vamos a comer comida alguna vez?

239
00:08:51,438 --> 00:08:53,407
También extraño los parachoques reales.

240
00:08:53,509 --> 00:08:55,879
Solo comí una manzana para almorzar.

241
00:08:55,982 --> 00:08:57,216
He de decirlo, Hank,

242
00:08:57,318 --> 00:09:00,389
me alegra tanto que Jackie
al fin decidiera presentarnos.

243
00:09:00,491 --> 00:09:02,528
Ha sido una sorpresa encantadora.

244
00:09:02,630 --> 00:09:04,130
El placer es mío.

245
00:09:04,234 --> 00:09:06,102
Sabía que los querría a todos.

246
00:09:06,204 --> 00:09:08,139
Son cálidos y fáciles de llevarse bien

247
00:09:08,243 --> 00:09:09,643
como la misma Jackie.

248
00:09:09,745 --> 00:09:10,746
¿En serio?

249
00:09:10,848 --> 00:09:12,683
Soy diferente en el trabajo.

250
00:09:12,785 --> 00:09:14,587
Voy a ver el pastel de carne.

251
00:09:14,689 --> 00:09:16,759
El pastel de carne es mi favorito.

252
00:09:16,861 --> 00:09:19,064
Supongo que aún soy un
chico de Illinois de corazón.

253
00:09:19,166 --> 00:09:20,568
¿Eres del medio oeste?

254
00:09:20,670 --> 00:09:22,070
Debí haberlo adivinado.

255
00:09:22,173 --> 00:09:23,842
Siempre puedes distinguir
a la gente de Los Ángeles.

256
00:09:23,944 --> 00:09:25,099
Siempre tienen la cara

257
00:09:25,123 --> 00:09:26,482
enterrada en sus teléfonos.

258
00:09:26,507 --> 00:09:28,753
Y no me hagas empezar con Nebraska.

259
00:09:28,862 --> 00:09:31,265
No me hagas empezar con Nebraska.

260
00:09:31,360 --> 00:09:33,697
En serio. No los hagan
empezar con Nebraska.

261
00:09:33,799 --> 00:09:36,036
¿Te ayudo en la cocina?

262
00:09:36,138 --> 00:09:37,471
No seas tonto.

263
00:09:37,563 --> 00:09:40,068
Solo disfruta. Esta noche
eres de la familia.

264
00:09:40,180 --> 00:09:41,147
¿Puedo ayudar?

265
00:09:41,249 --> 00:09:43,051
No seas tonta. Eres invitada.

266
00:09:45,458 --> 00:09:46,491
¿Te veo afuera, por favor?

267
00:09:46,593 --> 00:09:47,961
Dios, sí.

268
00:09:48,064 --> 00:09:49,565
¿A dónde van?

269
00:09:49,667 --> 00:09:52,439
Y los autos tenían un
gran asiento delantero

270
00:09:52,541 --> 00:09:53,741
para que tu chica

271
00:09:53,843 --> 00:09:55,478
se deslizara a tu lado.

272
00:09:57,518 --> 00:09:59,320
De verdad me agrada el viejo Hank.

273
00:09:59,422 --> 00:10:00,990
Es encantador y divertido.

274
00:10:01,093 --> 00:10:03,096
Solo demuestra que no
deberías juzgar a alguien...

275
00:10:03,198 --> 00:10:04,599
Voy a terminar con Hank.

276
00:10:04,624 --> 00:10:05,568
¿Qué?

277
00:10:05,670 --> 00:10:07,238
Me di cuenta de que no
somos una buena pareja.

278
00:10:07,340 --> 00:10:08,440
Creo que la única razón
por la que estuve con él

279
00:10:08,542 --> 00:10:10,812
es porque estaba tan perdida
luego de que me dejara Andy,

280
00:10:10,914 --> 00:10:11,915
y él estaba ahí.

281
00:10:12,017 --> 00:10:13,351
Pero no tenemos nada en común.

282
00:10:13,453 --> 00:10:14,988
Pero ahora me agrada

283
00:10:15,090 --> 00:10:16,558
y pensé que esa era la idea.

284
00:10:16,660 --> 00:10:19,131
Esto es igual cuando por fin
me acostumbré a tu flequillo

285
00:10:19,233 --> 00:10:20,701
y luego decidiste hacerlo crecer.

286
00:10:20,803 --> 00:10:22,706
¿Qué pasó?

287
00:10:22,808 --> 00:10:24,576
Me sentía confundida sobre
mis sentimientos por él,

288
00:10:24,678 --> 00:10:26,080
pero ya no estoy confundida.

289
00:10:26,182 --> 00:10:28,552
Cuando estaba horrorizada
y en desacuerdo...

290
00:10:28,654 --> 00:10:30,122
¿no tenías intención de terminar con él?

291
00:10:30,224 --> 00:10:31,391
Correcto.

292
00:10:31,493 --> 00:10:34,064
Pero ahora que me agrada
y acepto la relación,

293
00:10:34,167 --> 00:10:35,701
-¿quieres terminarla?
-Correcto.

294
00:10:35,804 --> 00:10:38,808
¿Qué te hice?

295
00:10:38,911 --> 00:10:39,877
¿Ya te diste cuenta?

296
00:10:39,979 --> 00:10:41,414
Recibe a todos en esta familia

297
00:10:41,516 --> 00:10:43,185
con los brazos abiertos menos a mí.

298
00:10:43,287 --> 00:10:44,955
Prácticamente ha adoptado a Lane.

299
00:10:45,057 --> 00:10:47,093
Puso mis flores en su taza
de cepillo de dientes.

300
00:10:47,196 --> 00:10:49,031
Probablemente va a meter
a Hank en un libro.

301
00:10:49,133 --> 00:10:50,901
Vamos, nena.

302
00:10:51,003 --> 00:10:52,973
Las flores de Hank son demasiado
grandes para un libro.

303
00:10:53,075 --> 00:10:55,245
-Oigan, ¿qué están...?
-Tu madre me odia.

304
00:10:55,347 --> 00:10:56,849
-No importa.
-Lane.

305
00:10:56,951 --> 00:10:58,084
Vuelve aquí.

306
00:10:58,186 --> 00:10:59,321
Necesitamos tu opinión.

307
00:10:59,423 --> 00:11:00,523
Miren, no quiero verme envuelto

308
00:11:00,625 --> 00:11:01,993
en medio de lo que sea esto.

309
00:11:02,095 --> 00:11:03,262
Además tengo que volver con Hank.

310
00:11:03,365 --> 00:11:04,866
Iba a contarme lo difícil que fue

311
00:11:04,968 --> 00:11:07,404
entender las palabras en "Hamilton".

312
00:11:07,508 --> 00:11:09,643
Lane, ¿crees que a Jean le agrado?

313
00:11:09,745 --> 00:11:11,146
Lane, di que sí

314
00:11:11,249 --> 00:11:13,552
porque sabes que a mi madre
le agradan todos, ¿verdad?

315
00:11:15,024 --> 00:11:16,091
Responde la pregunta.

316
00:11:16,193 --> 00:11:18,363
Sí, adelante, Lane.
Responde la pregunta.

317
00:11:18,465 --> 00:11:20,601
Bien.

318
00:11:20,703 --> 00:11:24,142
Diría que definitivamente he notado...

319
00:11:24,244 --> 00:11:27,082
que madre Raines no es tan...

320
00:11:27,184 --> 00:11:30,290
¿Cuál es la palabra?

321
00:11:30,392 --> 00:11:31,659
¡No le agrada a Celia! ¿Bien?

322
00:11:31,761 --> 00:11:33,229
No sé por qué porque a
madre Raines le agradan todos,

323
00:11:33,331 --> 00:11:34,999
pero sin duda tiene un problema contigo.

324
00:11:35,101 --> 00:11:36,736
-Ya está.
-Lo sabía.

325
00:11:36,839 --> 00:11:38,675
Odio que me obligaras a hacer eso.

326
00:11:38,777 --> 00:11:41,748
No es lo que hago. Soy
esparcidor de luz solar.

327
00:11:41,850 --> 00:11:44,287
Esta cena apesta para mí.
Tengo mucha hambre.

328
00:11:44,389 --> 00:11:45,556
¿Ya ves?

329
00:11:45,658 --> 00:11:47,393
Te lo dije. A tu madre no le agrado.

330
00:11:47,496 --> 00:11:48,930
Yo gano.

331
00:11:49,032 --> 00:11:50,100
Espera.

332
00:11:50,202 --> 00:11:52,104
A tu madre realmente no le agrado.

333
00:11:54,712 --> 00:11:56,681
Jackie, no puedes tratar a Hank así.

334
00:11:56,783 --> 00:11:57,817
¿Te preocupa Hank?

335
00:11:57,919 --> 00:11:59,354
Se supone que estés de mi lado.

336
00:11:59,456 --> 00:12:00,624
Eres del Equipo Hank. Entendido.

337
00:12:00,726 --> 00:12:02,194
No, siempre soy del Equipo Jackie,

338
00:12:02,296 --> 00:12:03,529
pero supongo que tienes razón.

339
00:12:03,632 --> 00:12:05,266
Solo no entiendo tus decisiones.

340
00:12:05,369 --> 00:12:06,903
No he estado tomando decisiones.

341
00:12:07,006 --> 00:12:08,641
Solo he dejado que
la vida transcurriera.

342
00:12:08,744 --> 00:12:09,810
No estoy feliz con Hank,

343
00:12:09,912 --> 00:12:11,514
pero no he podido irme.

344
00:12:11,616 --> 00:12:13,653
Así que contaba con que hicieran
las cosas horribles esta noche

345
00:12:13,755 --> 00:12:15,122
para que tal vez se fuera por su cuenta

346
00:12:15,225 --> 00:12:16,860
y no tuviera que hacer nada al respecto.

347
00:12:16,962 --> 00:12:18,162
Oh, Jackie.

348
00:12:18,264 --> 00:12:20,367
En serio. ¿Qué te hice?

349
00:12:20,469 --> 00:12:21,569
Cuando tenía 6 años,

350
00:12:21,672 --> 00:12:23,374
quería dejar de ser
amiga de Abigail Hunt,

351
00:12:23,476 --> 00:12:25,011
pero dijiste que tenía que
seguir siendo amiga de ella

352
00:12:25,113 --> 00:12:27,149
porque si no lo hacía,
lastimaría sus sentimientos,

353
00:12:27,251 --> 00:12:29,387
y no he podido terminar una
relación desde entonces.

354
00:12:29,489 --> 00:12:31,526
Espera. ¿Qué?

355
00:12:31,628 --> 00:12:33,429
¿Dices que realmente te hice esto?

356
00:12:33,453 --> 00:12:35,534
Sí. También eres la razón por la
que no dejo que toquen mi comida

357
00:12:35,637 --> 00:12:36,603
y no me gustan los jacuzzis.

358
00:12:38,008 --> 00:12:39,242
Mamá, escucha,

359
00:12:39,344 --> 00:12:41,414
si no me ayudas a ahuyentar
a Hank, nunca se irá

360
00:12:41,516 --> 00:12:43,485
y también me quedaré
atrapada con él para siempre.

361
00:12:47,931 --> 00:12:49,499
Hola. ¿Cómo va? ¿Es horrible?

362
00:12:49,601 --> 00:12:50,601
¿Qué tal el viejo Hank? ¿Es viejo?

363
00:12:50,703 --> 00:12:53,307
Hank está bien. Jackie es el problema.

364
00:12:53,409 --> 00:12:54,977
Cada vez que creo
que estoy en terreno llano

365
00:12:55,079 --> 00:12:57,316
y tengo el control de las cosas,
ella estremece las cosas.

366
00:12:57,418 --> 00:12:59,654
Espera. ¿Dejaste a Cheryl?

367
00:12:59,757 --> 00:13:01,024
Era barra libre.

368
00:13:01,127 --> 00:13:03,363
No había camarones. No
había aire acondicionado.

369
00:13:03,465 --> 00:13:05,067
-Lamento haberte dejado.
-¿Y tu pendiente?

370
00:13:05,169 --> 00:13:06,837
Bueno, me gusta más lo nuestro.

371
00:13:08,476 --> 00:13:11,213
Eso es increíblemente amable.

372
00:13:14,924 --> 00:13:16,459
¿Qué acaba de pasar?

373
00:13:16,561 --> 00:13:18,062
Jackie quiere dejar a Hank,

374
00:13:18,165 --> 00:13:19,632
pero no puede porque no
termina con las personas.

375
00:13:19,735 --> 00:13:20,735
Solo espera a que la dejen,

376
00:13:20,837 --> 00:13:21,870
que al parecer es culpa mía.

377
00:13:21,972 --> 00:13:23,274
No, me besaste en la boca.

378
00:13:23,376 --> 00:13:25,178
Entonces ¿ahora todo es culpa mía?

379
00:13:25,280 --> 00:13:27,449
Mira, estaba bajo coacción.

380
00:13:27,552 --> 00:13:29,521
Algunas personas toman
en momentos de estrés.

381
00:13:29,623 --> 00:13:30,657
Beso a la gente.

382
00:13:30,759 --> 00:13:32,427
Por eso ahora presento
mis impuestos en Internet.

383
00:13:34,166 --> 00:13:36,603
-¿Te veo afuera, por favor?
-Dios, sí.

384
00:13:42,671 --> 00:13:44,005
Tengo malas noticias.

385
00:13:44,107 --> 00:13:45,341
Jackie quiere terminar con Hank.

386
00:13:45,443 --> 00:13:46,660
Mamá, ¿odias a mi novia?

387
00:13:46,722 --> 00:13:47,822
Dice que no tienen nada en común.

388
00:13:47,880 --> 00:13:49,203
Respóndeme.

389
00:13:49,305 --> 00:13:50,806
Celia ha sentido tu vibra.

390
00:13:50,908 --> 00:13:52,977
Por Dios santo, ¿mi vibra?

391
00:13:53,079 --> 00:13:54,547
Freddie, eso es ridículo.

392
00:13:54,649 --> 00:13:56,017
Lane también lo dijo.

393
00:13:56,120 --> 00:13:57,855
¿Qué? ¿Qué dijo Cookie?

394
00:13:57,957 --> 00:13:59,458
Dijo que notaba que no te agrada Celia

395
00:13:59,560 --> 00:14:01,396
y que le molesta a él... y a ella.

396
00:14:01,499 --> 00:14:02,499
Ahora a mí.

397
00:14:02,601 --> 00:14:03,601
Puedo asegurarte

398
00:14:03,703 --> 00:14:06,574
que no tengo opinión
alguna respecto a Celia.

399
00:14:06,651 --> 00:14:08,578
Mamá, ahora sé que tienen razón

400
00:14:08,681 --> 00:14:11,552
porque tú tienes opinión
literalmente de todo.

401
00:14:11,654 --> 00:14:13,422
Ayer despotricaste
durante 45 minutos conmigo

402
00:14:13,525 --> 00:14:14,793
sobre alfombras para exteriores.

403
00:14:14,895 --> 00:14:16,630
Bueno, ¿por qué la gente
tiene alfombras afuera?

404
00:14:16,732 --> 00:14:18,568
Afuera es para el pasto.
Afuera es para la tierra.

405
00:14:18,670 --> 00:14:20,472
¡Mamá!

406
00:14:20,574 --> 00:14:22,176
Esto es una locura.

407
00:14:22,278 --> 00:14:23,746
La amo.

408
00:14:23,848 --> 00:14:26,251
Necesito saber qué piensas de ella.

409
00:14:26,353 --> 00:14:28,189
Bien.

410
00:14:28,292 --> 00:14:30,394
Creo que es... genial

411
00:14:30,496 --> 00:14:33,968
que Celia se sienta cómoda
siendo ella misma.

412
00:14:34,071 --> 00:14:35,806
Siempre.

413
00:14:35,908 --> 00:14:37,710
Mamá, sé lo que es eso.

414
00:14:37,812 --> 00:14:38,980
Es como decías que
no te gustaba un chico

415
00:14:39,082 --> 00:14:40,617
cuando eras maestra.

416
00:14:40,719 --> 00:14:41,719
Bueno, bien.

417
00:14:41,821 --> 00:14:44,358
Siento que ella es la razón
por la que nos separamos.

418
00:14:44,460 --> 00:14:45,661
Una vez que entró en el panorama,

419
00:14:45,763 --> 00:14:46,897
no supe tanto de ti.

420
00:14:46,999 --> 00:14:48,667
Dejaste de llamarme.

421
00:14:48,770 --> 00:14:50,839
Pero, mira, no tengo que
querer a todas tus novias.

422
00:14:50,941 --> 00:14:52,209
Todos pasan por fases.

423
00:14:52,311 --> 00:14:53,880
Vas a salir con toda clase de gente.

424
00:14:54,783 --> 00:14:55,783
¿Soy una fase, Freddie?

425
00:14:55,886 --> 00:14:57,889
¿Qué? No, no.

426
00:14:57,991 --> 00:14:58,991
Tengo que irme.

427
00:14:59,093 --> 00:15:00,561
Celia, mi madre no lo dijo en serio.

428
00:15:00,663 --> 00:15:02,398
Mamá, ¿le dices que
no lo dijiste en serio?

429
00:15:02,500 --> 00:15:03,935
¡No lo dije en serio!

430
00:15:04,037 --> 00:15:05,840
Estaba bajo coacción.

431
00:15:05,942 --> 00:15:06,942
Celia, espera.

432
00:15:07,044 --> 00:15:08,579
Freddie, no tengo nada
en contra de Celia.

433
00:15:08,681 --> 00:15:11,485
No es a quien imaginaba
para ti a largo plazo.

434
00:15:12,757 --> 00:15:14,392
-Oh, Dios.
-Oh, Dios.

435
00:15:14,494 --> 00:15:17,699
-Celia, espera, por favor.
-Freddie, no pasa nada.

436
00:15:17,801 --> 00:15:20,171
Jean, no me importa si te agrado o no,

437
00:15:20,273 --> 00:15:21,206
o si te gusta mi pastel,

438
00:15:21,309 --> 00:15:23,245
que es altamente calificado
por las celebridades.

439
00:15:23,347 --> 00:15:26,652
Celia, no me desagradas, ni tu pastel.

440
00:15:26,754 --> 00:15:28,724
Es mentira. Me desagrada tu pastel.

441
00:15:28,826 --> 00:15:30,761
Pero no tengo nada en contra de ti.

442
00:15:30,863 --> 00:15:32,231
Mamá...

443
00:15:32,334 --> 00:15:34,302
eso no es verdad.

444
00:15:34,405 --> 00:15:35,706
Celia tiene razón.

445
00:15:35,808 --> 00:15:37,276
La tratas diferente como lo
haces con todos los demás.

446
00:15:37,378 --> 00:15:38,913
Hasta estás de acuerdo
con el viejo Hank.

447
00:15:39,015 --> 00:15:40,817
En realidad, mi tío es el viejo Hank.

448
00:15:40,919 --> 00:15:42,420
Yo soy el pequeño Hank.

449
00:15:44,761 --> 00:15:46,463
Esto no tiene nada que ver con Celia.

450
00:15:46,565 --> 00:15:48,634
Solo te imaginaba con alguien diferente,

451
00:15:48,737 --> 00:15:50,472
alguien del medio oeste.

452
00:15:50,574 --> 00:15:52,175
Una persona de familia.

453
00:15:52,277 --> 00:15:53,712
Una persona de chaleco.

454
00:15:53,814 --> 00:15:55,082
Extravagante, pero
con los pies en la tierra.

455
00:15:55,184 --> 00:15:56,318
Ya sabes.

456
00:15:56,420 --> 00:15:58,256
Entonces ¿tú?

457
00:15:58,358 --> 00:15:59,358
Podría ser peor.

458
00:15:59,460 --> 00:16:01,129
Oh, Dios mío.

459
00:16:03,269 --> 00:16:06,608
Mamá, Celia es mi compañera.

460
00:16:06,710 --> 00:16:07,810
La amo.

461
00:16:07,913 --> 00:16:09,447
Quiero pasar mi vida con ella.

462
00:16:09,550 --> 00:16:10,850
Freddie, no quiero que elijas

463
00:16:10,952 --> 00:16:11,886
entre tu madre y yo.

464
00:16:11,989 --> 00:16:13,456
No, no hay... no hay elección.

465
00:16:13,558 --> 00:16:14,659
Gracias, querido.

466
00:16:18,269 --> 00:16:20,272
Celia...

467
00:16:20,374 --> 00:16:21,875
Celia, mi vida es mucho mejor

468
00:16:21,977 --> 00:16:23,446
contigo en ella.

469
00:16:23,548 --> 00:16:24,748
Adoro cómo sonríes.

470
00:16:24,850 --> 00:16:26,886
Adoro cómo me maldices en español...

471
00:16:26,988 --> 00:16:29,559
al menos, eso es lo
que supongo que haces...

472
00:16:29,661 --> 00:16:30,728
cómo no te importa

473
00:16:30,831 --> 00:16:32,966
que me veas jugar videojuegos
durante horas y horas.

474
00:16:33,068 --> 00:16:35,205
Tú me dejas ser yo mismo,
y quiero estar contigo

475
00:16:35,307 --> 00:16:37,510
para... siempre.

476
00:16:39,116 --> 00:16:40,416
Oh, Dios mío.

477
00:16:40,518 --> 00:16:43,690
Celia, ¿te casarías conmigo?

478
00:16:43,793 --> 00:16:45,160
¿Estás seguro de esto?

479
00:16:45,262 --> 00:16:47,098
Cien por ciento.

480
00:16:47,200 --> 00:16:48,234
Sí.

481
00:16:51,743 --> 00:16:52,878
Quiero terminar contigo.

482
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
¿Qué?

483
00:16:55,552 --> 00:16:56,987
Lo siento. Tenía que hacerlo.

484
00:16:57,089 --> 00:16:59,024
Tal vez el momento no sea perfecto.

485
00:16:59,126 --> 00:17:01,396
¿Tal vez?

486
00:17:01,498 --> 00:17:02,866
Lo siento.

487
00:17:02,968 --> 00:17:04,203
No pasa nada, Jackie.

488
00:17:04,305 --> 00:17:05,973
Las separaciones no
tienen que ser dramáticas.

489
00:17:06,075 --> 00:17:08,445
No somos Tracy y Hepburn.

490
00:17:08,548 --> 00:17:09,881
¿De contabilidad?

491
00:17:11,420 --> 00:17:12,988
Esa dolió un poco.

492
00:17:14,460 --> 00:17:16,730
Creo que es hora de que me vaya.

493
00:17:16,832 --> 00:17:18,367
Está bien.

494
00:17:22,779 --> 00:17:24,748
Eso se sintió bien.

495
00:17:24,850 --> 00:17:26,986
Nunca antes me aparté de nada.

496
00:17:28,091 --> 00:17:30,193
Bien. Y ya que estoy,

497
00:17:30,295 --> 00:17:32,398
la administración de propiedades
tampoco es mi alma gemela.

498
00:17:32,500 --> 00:17:34,604
Me gustaría ofrecer mi renuncia.

499
00:17:34,706 --> 00:17:36,207
Te extrañaré...

500
00:17:36,309 --> 00:17:37,677
como mi novia.

501
00:17:37,779 --> 00:17:40,683
En cuanto al trabajo, eres
totalmente reemplazable.

502
00:17:40,785 --> 00:17:42,487
Yo también te extrañaré.

503
00:17:42,590 --> 00:17:44,626
Me voy a despedir de Jeannie.

504
00:17:44,728 --> 00:17:47,064
Pídele salir y será lo último que hagas.

505
00:17:47,166 --> 00:17:49,035
Entonces me voy a casa.

506
00:17:52,144 --> 00:17:53,946
Felicitaciones.

507
00:17:54,049 --> 00:17:55,651
¡Oh, Dios mío!

508
00:17:58,725 --> 00:17:59,659
Gracias.

509
00:17:59,762 --> 00:18:01,162
Me sigo adaptando a las noticias.

510
00:18:01,264 --> 00:18:03,100
Me vendría bien un vertido
del tamaño de Celia.

511
00:18:03,202 --> 00:18:05,439
En mi familia lo llamamos "Prima Carol".

512
00:18:11,119 --> 00:18:12,822
¿Vamos a hablar del beso?

513
00:18:12,924 --> 00:18:14,291
Mi bebé está comprometido.

514
00:18:14,393 --> 00:18:16,063
Sí, podemos seguir con eso un segundo.

515
00:18:16,165 --> 00:18:17,800
Es tan difícil porque solía

516
00:18:17,902 --> 00:18:19,870
tomar todas las decisiones por ellos.

517
00:18:19,972 --> 00:18:22,476
Solía poner su ropa en las camas,

518
00:18:22,579 --> 00:18:25,383
les cortaba el pelo,
elegía a sus amigos,

519
00:18:25,485 --> 00:18:27,220
les cortaba el pelo a sus amigos.

520
00:18:28,425 --> 00:18:31,029
Creo que deberíamos hablar del beso.

521
00:18:31,131 --> 00:18:32,733
No fue nada.

522
00:18:32,835 --> 00:18:34,703
En la adrenalina del momento.
No fue para tanto.

523
00:18:34,805 --> 00:18:35,773
Aún no significa nada.

524
00:18:35,875 --> 00:18:37,377
Estamos fuera del alcance.

525
00:18:43,592 --> 00:18:45,762
¿Ya ves? Nada. Absolutamente...

526
00:18:51,108 --> 00:18:54,080
Absolutamente... nada.

527
00:19:00,560 --> 00:19:04,291
Solo digo que si quisiera una
computadora, tendría una computadora.

528
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
Solo quiero un auto.

529
00:19:06,163 --> 00:19:08,333
Yo quiero dejar de tener
esta conversación.

530
00:19:09,830 --> 00:19:11,874
¿Cómo te va, tesoro? ¿Te sientes bien?

531
00:19:11,976 --> 00:19:13,010
Estoy genial.

532
00:19:13,112 --> 00:19:15,115
Bueno, en realidad
me preocupa el dinero.

533
00:19:15,217 --> 00:19:16,250
No tengo trabajo

534
00:19:16,352 --> 00:19:17,487
y ya no puedo quedarme con el cambio

535
00:19:17,589 --> 00:19:20,092
que Hank dejaba en el tocador.

536
00:19:20,194 --> 00:19:21,896
Pero por el lado positivo,
el olor a viejo

537
00:19:21,998 --> 00:19:24,568
por fin abandona mi apartamento.

538
00:19:24,671 --> 00:19:26,440
Gracias por ser del Equipo Jackie.

539
00:19:26,542 --> 00:19:28,879
Bueno, definitivamente
soy del Equipo Jackie,

540
00:19:28,981 --> 00:19:30,416
ahora que seremos hermanas.

541
00:19:31,486 --> 00:19:34,090
Vaya. Y te perdiste una cena.

542
00:19:34,192 --> 00:19:35,827
Sí. Jamás te perderás otra.

543
00:19:35,929 --> 00:19:37,464
Incluso si nos separamos.

544
00:19:37,566 --> 00:19:39,068
Pero nunca nos separaremos.

545
00:19:40,072 --> 00:19:41,808
Y para celebrar el nuevo acontecimiento,

546
00:19:41,910 --> 00:19:44,280
hice un postre especial.

547
00:19:44,382 --> 00:19:48,021
Es mi famoso pastel de crema
de mantequilla de tres capas.

548
00:19:48,123 --> 00:19:49,791
Hecho con cuatro barras de mantequilla

549
00:19:49,893 --> 00:19:53,266
y una cantidad indescriptible de azúcar.

550
00:19:53,368 --> 00:19:55,504
Ahora esto es un pastel.

551
00:19:56,709 --> 00:19:58,946
Es una vieja receta familiar,

552
00:19:59,048 --> 00:20:01,283
y como ahora eres de la familia,

553
00:20:01,386 --> 00:20:03,990
creo que es hora de
pasarte la receta a ti.

554
00:20:07,366 --> 00:20:08,600
Soy de la familia.

555
00:20:08,702 --> 00:20:09,936
Cuidado con lo que deseas.

556
00:20:13,112 --> 00:20:14,079
Por la familia.

557
00:20:14,181 --> 00:20:15,602
-Por la familia.
-La familia.

558
00:20:19,662 --> 00:20:21,428
Me gusta. Me gusta.

559
00:20:24,632 --> 00:20:30,039
---oOo---