1
00:00:06,328 --> 00:00:08,311
Sharon, ¿qué haces?

2
00:00:08,416 --> 00:00:11,029
Creí que dijiste que el yoga
solo servía para los pantalones.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,562
No es yoga, Sra. Los Ángeles.
Es estiramiento.

4
00:00:14,675 --> 00:00:17,375
Y puedes saberlo porque
no estoy rodeada de chicas

5
00:00:17,479 --> 00:00:20,213
con buen cuerpo y ojos viles.

6
00:00:21,641 --> 00:00:24,078
Solo intento algo para
ayudar a mi espalda.

7
00:00:24,182 --> 00:00:26,061
Esta mañana me mata.

8
00:00:26,165 --> 00:00:27,566
Dormí mal otra vez.

9
00:00:27,670 --> 00:00:29,993
¿"Dormiste mal"? ¿Ese es tu verso?

10
00:00:30,098 --> 00:00:31,191
¿De qué hablas?

11
00:00:31,296 --> 00:00:32,971
Lo volviste a hacer anoche.

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,022
Cada vez que tomas una de
esas pastillas para dormir tuyas,

13
00:00:35,128 --> 00:00:36,903
terminas en la cama conmigo.

14
00:00:37,008 --> 00:00:38,374
Estuviste ahí media hora antes

15
00:00:38,479 --> 00:00:40,392
de finalmente regresar a tu sofá cama.

16
00:00:40,497 --> 00:00:43,742
Sabes que me cuesta dormir cuando viajo.

17
00:00:43,848 --> 00:00:46,241
Esas pastillas son la única forma
de tener mi hermoso descanso.

18
00:00:46,345 --> 00:00:48,532
Y si estabas tan molesta,
me podrías haber despertado.

19
00:00:48,636 --> 00:00:51,336
Lo sé. Pero eres tan
linda cuando duermes.

20
00:00:51,441 --> 00:00:54,039
Además, ha pasado mucho tiempo
desde que me acurrucaron.

21
00:00:55,716 --> 00:00:57,834
Madre Raines, tía Sharon,
¿les importa si guardo

22
00:00:57,940 --> 00:00:59,511
unas cosas aquí?

23
00:00:59,616 --> 00:01:01,392
La madre de Lane viene hoy,
así que es la purga parental

24
00:01:01,497 --> 00:01:02,554
del apartamento.

25
00:01:02,625 --> 00:01:04,333
Tenemos que ser a prueba de Bárbara.

26
00:01:04,370 --> 00:01:07,069
Espera, no ocultaron cosas
cuando vine aquí, ¿no?

27
00:01:07,139 --> 00:01:08,848
No, porque no nos dijiste que vendrías.

28
00:01:08,917 --> 00:01:11,105
Sí, y no tuvimos tiempo para ocultar
los "masajeadores de cuello"

29
00:01:11,107 --> 00:01:12,336
de Jackie bajo la cama.

30
00:01:12,407 --> 00:01:14,319
¡Lane! Son terapéuticos.

31
00:01:14,390 --> 00:01:16,099
Tengo una lesión por
movimiento repetitivo.

32
00:01:16,169 --> 00:01:18,903
Sí y creo que sé cuál es
ese movimiento repetitivo.

33
00:01:18,973 --> 00:01:21,399
Bueno, desde Ohio.

34
00:01:21,470 --> 00:01:23,075
¿La recoges del aeropuerto?

35
00:01:23,146 --> 00:01:25,162
¿Le harás uno de esos grandes carteles

36
00:01:25,267 --> 00:01:27,384
para que todos sepan cuánto la quieres?

37
00:01:27,489 --> 00:01:29,026
Siempre he querido eso.

38
00:01:29,131 --> 00:01:30,428
Sin cartel.

39
00:01:30,499 --> 00:01:32,309
Cree que mi letra es
demasiado arremolinada.

40
00:01:32,380 --> 00:01:33,711
Es muy crítica.

41
00:01:33,816 --> 00:01:35,798
Hace que Simon se parezca a Paula.

42
00:01:35,868 --> 00:01:37,440
Por eso tengo que deshacerme de todo

43
00:01:37,511 --> 00:01:39,116
en mi vida que invite a la reprimenda.

44
00:01:39,187 --> 00:01:41,305
Volveré por ti el lunes.

45
00:01:41,375 --> 00:01:43,665
¿También me estás purgando?

46
00:01:43,736 --> 00:01:45,169
Purgo a todos.

47
00:01:45,240 --> 00:01:46,914
Mi madre puede ser muy brutal.

48
00:01:46,983 --> 00:01:48,247
Te destrozaría, Jackie.

49
00:01:48,351 --> 00:01:49,582
¿Por qué?

50
00:01:49,653 --> 00:01:51,052
¿Solo porque soy agresivamente soltera

51
00:01:51,123 --> 00:01:52,455
y tenga ese defecto de pie?

52
00:01:52,525 --> 00:01:54,473
¿Y estoy catalogada como
"indeseable" en LinkedIn?

53
00:01:54,542 --> 00:01:56,524
¿Y en Match? ¿Y en Instacart?

54
00:01:56,594 --> 00:01:59,671
Sí, bien, de acuerdo.
No debe conocerme.

55
00:01:59,776 --> 00:02:01,415
Es más fácil si no comparto nada

56
00:02:01,486 --> 00:02:03,503
con ella que pueda encontrar fallas.

57
00:02:03,572 --> 00:02:05,588
Hasta envié a Victor a Palm Springs
durante el fin de semana.

58
00:02:05,659 --> 00:02:07,435
Él es perfecto, y ella probablemente

59
00:02:07,505 --> 00:02:09,385
se las arreglaría para
encontrar algo malo en él.

60
00:02:09,454 --> 00:02:13,317
¿Es una cortina para
ducha de Bruno Mars?

61
00:02:13,388 --> 00:02:15,060
Sí. Mi madre dice que sus canciones

62
00:02:15,165 --> 00:02:19,234
son "música de relaciones sexuales
prematrimoniales", por lo que tenía que irse.

63
00:02:19,305 --> 00:02:22,621
Jean, es una cortina para ducha

64
00:02:22,690 --> 00:02:25,937
que no me enojaría si se pegara a mí.

65
00:02:27,547 --> 00:02:30,385
Mi madre aterriza en 15 minutos.
Señor, dame fuerzas.

66
00:02:30,489 --> 00:02:33,017
Si realmente es tan mala,
¿por qué no me dejas

67
00:02:33,088 --> 00:02:35,035
ayudarte a entretenerla
este fin de semana?

68
00:02:35,105 --> 00:02:36,778
Podría quitarte un poco de presión.

69
00:02:36,883 --> 00:02:38,387
¡Dios mío! ¿De verdad harías eso?

70
00:02:38,491 --> 00:02:39,822
Creí que purgabas a todos.

71
00:02:39,934 --> 00:02:42,256
No necesito purgar a
Madre Raines. Todos la aman.

72
00:02:42,352 --> 00:02:45,159
La positividad de Madre Raines
contrarrestará la negatividad de mi madre.

73
00:02:45,230 --> 00:02:46,390
Es un rayito de sol.

74
00:02:46,495 --> 00:02:47,820
Soy rayo de sol, Jackie.

75
00:02:49,196 --> 00:02:50,869
Bien. Me voy al aeropuerto.

76
00:02:50,941 --> 00:02:53,435
Déjame echar un último vistazo a Bruno.

77
00:02:55,114 --> 00:02:56,616
Eso tendrá que alcanzarme
para este fin de semana,

78
00:02:56,721 --> 00:02:58,121
porque a mi mamá seguro que no.

79
00:03:11,325 --> 00:03:14,401


80
00:03:15,994 --> 00:03:19,119
¿Qué tal? Una olla de
barro, como se solicitó.

81
00:03:19,152 --> 00:03:20,323
Gracias.

82
00:03:20,386 --> 00:03:22,372
Necesito comenzar este chile si va a ser

83
00:03:22,421 --> 00:03:24,642
superpicante con tiempo para
nuestra barbacoa de mañana.

84
00:03:24,748 --> 00:03:25,930
¿Qué traes tú?

85
00:03:26,010 --> 00:03:27,332
¿Algunos camarones para la muñeca?

86
00:03:27,531 --> 00:03:28,604
Oh, cielos.

87
00:03:28,630 --> 00:03:31,396
No dejaría que nadie se
saliera con la suya excepto tú.

88
00:03:34,101 --> 00:03:35,465
¿Va todo bien?

89
00:03:35,572 --> 00:03:36,937
¿Te lesionaste en mi propiedad?

90
00:03:37,041 --> 00:03:38,544
Porque Jean firmó una exención.

91
00:03:38,649 --> 00:03:40,322
Es solo mi espalda.

92
00:03:40,427 --> 00:03:42,648
Este sofá cama es malo, Danny.

93
00:03:42,753 --> 00:03:44,939
Hiciste un mal trabajo comprándolo.

94
00:03:45,043 --> 00:03:47,164
Está malhumorada.

95
00:03:47,268 --> 00:03:48,737
Oye, tú tienes una habitación vacía.

96
00:03:48,842 --> 00:03:50,516
¿Te importaría si Sharon
se quedara ahí contigo

97
00:03:50,620 --> 00:03:51,882
-unas noches?
-Sí, claro.

98
00:03:51,988 --> 00:03:53,182
Siempre es recibida en mi casa.

99
00:03:53,286 --> 00:03:55,336
Oh, genial. A mí me
toca el sofá cama vil.

100
00:03:55,442 --> 00:03:56,876
Mi espalda no importa.

101
00:03:56,988 --> 00:03:58,903
No es que tenga que ir al trabajo
o que tengo un novio.

102
00:03:58,999 --> 00:04:01,220
De todos modos, estoy despierta
toda la noche odiándome.

103
00:04:01,324 --> 00:04:03,168
Cariño, no tienes que hacer eso.

104
00:04:03,274 --> 00:04:05,597
Te dejaré en casa de Freddie de camino
a verme con la mamá de Lane.

105
00:04:05,702 --> 00:04:07,103
Puedes quedarte ahí.

106
00:04:07,207 --> 00:04:08,983
Y yo supongo que llevaré mi
maleta a casa de Danny.

107
00:04:09,088 --> 00:04:10,727
Ya te extraño.

108
00:04:10,833 --> 00:04:11,960
Yo también te extraño.

109
00:04:12,064 --> 00:04:13,260
Está cruzando el patio.

110
00:04:13,364 --> 00:04:14,798
Pregúntale a Danny si puedo ir después.

111
00:04:14,902 --> 00:04:16,747
Danny, ¿Jean puede ir después?

112
00:04:16,852 --> 00:04:18,423
Por favor, no digas que no.

113
00:04:18,449 --> 00:04:19,415
¿Qué ocurre ahora?

114
00:04:20,443 --> 00:04:21,535
Bien.

115
00:04:21,605 --> 00:04:23,416
-¡Oh, dijo que sí!
-¡Dijo que sí!

116
00:04:23,513 --> 00:04:25,529
Pero nada de dulces
después de las 22:00.

117
00:04:25,607 --> 00:04:26,938
¿Por qué nos hablas así?

118
00:04:27,009 --> 00:04:29,060
Sí, somos adultas, Danny.

119
00:04:31,832 --> 00:04:33,404
Mira, me ofrecen mi propia oficina

120
00:04:33,508 --> 00:04:34,806
y mi propio estacionamiento.

121
00:04:34,910 --> 00:04:36,618
Qué emocionante.

122
00:04:36,688 --> 00:04:38,363
Podría prepararte el
desayuno en la mañana

123
00:04:38,433 --> 00:04:40,415
y luego podrías ponerte
el traje e ir al trabajo,

124
00:04:40,485 --> 00:04:43,117
y luego te irías... todo el día.

125
00:04:43,187 --> 00:04:44,690
¿De verdad crees que
tendría que ponerme traje?

126
00:04:44,759 --> 00:04:46,126
No pienses en lo que te pones.

127
00:04:46,230 --> 00:04:50,061
Solo concéntrate en irte... todo el día.

128
00:04:51,704 --> 00:04:53,821
Lo siento. Vivir juntos requiere
acostumbrarse un poco.

129
00:04:53,928 --> 00:04:55,259
Y cuando dos personas
trabajan desde casa,

130
00:04:55,329 --> 00:04:57,003
es como una cuarentena
que nunca termina.

131
00:04:57,073 --> 00:04:58,268
Toc-toc.

132
00:04:58,338 --> 00:04:59,601
Decir toc-toc

133
00:04:59,671 --> 00:05:00,901
no es lo mismo que tocar la puerta.

134
00:05:00,972 --> 00:05:02,133
Oh, lo lamento.

135
00:05:02,202 --> 00:05:03,569
Toc-toc.

136
00:05:03,673 --> 00:05:05,655
Su invitada muy especial vino.

137
00:05:05,725 --> 00:05:07,263
¿Listos para divertirse un poco?

138
00:05:07,367 --> 00:05:09,007
Hola.

139
00:05:09,111 --> 00:05:11,263
¿Qué? Cielos.

140
00:05:11,334 --> 00:05:12,940
Algo pierde en mi bolso.

141
00:05:13,011 --> 00:05:15,849
Perfecto. Ahora vuelvo.

142
00:05:15,953 --> 00:05:17,660
Solo viene por dos días, ¿verdad?

143
00:05:17,765 --> 00:05:19,131
No lo digas así.

144
00:05:19,236 --> 00:05:20,943
Te encantaba pasar con tu hermana.

145
00:05:21,048 --> 00:05:22,311
Sí, será divertido.

146
00:05:22,382 --> 00:05:23,406
Podemos invitarla a salir
con nosotros esta noche

147
00:05:23,475 --> 00:05:25,252
para celebrar el nuevo
trabajo de Freddie.

148
00:05:25,322 --> 00:05:27,303
-¿Tienes un trabajo nuevo?
-Sí, aún nada oficial,

149
00:05:27,374 --> 00:05:29,015
pero ¿sabes de esa nueva
empresa de la que te he hablado?

150
00:05:29,086 --> 00:05:30,110
¿Gramercy Games?

151
00:05:30,179 --> 00:05:31,615
Me enviaron por email una oferta.

152
00:05:31,651 --> 00:05:34,625
Supervisaría la integración
de Java Python.

153
00:05:34,695 --> 00:05:36,471
Obtiene su propio estacionamiento.

154
00:05:36,541 --> 00:05:38,044
Oh, Dios mío.

155
00:05:38,149 --> 00:05:39,549
Qué increíble.

156
00:05:39,619 --> 00:05:41,670
Estoy muy orgullosa de ti.

157
00:05:41,740 --> 00:05:44,132
Guárdatelo para ti. Lo digo en serio.

158
00:05:44,203 --> 00:05:46,047
Jackie ha enviado su currículum
durante tres semanas

159
00:05:46,117 --> 00:05:48,201
y no ha recibido ni una
entrevista de trabajo.

160
00:05:48,306 --> 00:05:49,809
No necesita que tus buenas noticias

161
00:05:49,879 --> 00:05:51,108
la hagan sentir peor consigo misma.

162
00:05:51,178 --> 00:05:52,210
Sí, lo entiendo.

163
00:05:52,251 --> 00:05:53,620
Jackie ha estado en una clase
de bajón recientemente.

164
00:05:53,646 --> 00:05:55,556
Tal vez no deberíamos
celebrar otra victoria para mí.

165
00:05:55,635 --> 00:05:58,471
Miren, chicos. Un billete de 20.

166
00:05:58,533 --> 00:06:00,618
¿De dónde salió?

167
00:06:00,687 --> 00:06:02,361
Bien, me voy.

168
00:06:02,466 --> 00:06:04,618
Y recuerda, guarda el trabajo para ti,

169
00:06:04,689 --> 00:06:06,670
y que sepas que celebro contigo.

170
00:06:06,740 --> 00:06:08,722
En el interior.

171
00:06:09,888 --> 00:06:11,288
No me gusta eso.

172
00:06:11,393 --> 00:06:14,125
No, no, Jackie es una
mujer fuerte y segura,

173
00:06:14,232 --> 00:06:16,794
y es perfectamente capaz
de alegrarse por ti,

174
00:06:16,865 --> 00:06:19,051
aunque su vida esté un
poco accidentada ahora.

175
00:06:19,156 --> 00:06:20,899
Bien. Todo se va al garete.

176
00:06:20,969 --> 00:06:23,087
Nadie me contrata, Lane
me ha dejado sin hogar

177
00:06:23,158 --> 00:06:25,071
y ahora mi exfoliante
para el acné explotó

178
00:06:25,176 --> 00:06:27,158
en todas mis citaciones de jurado.

179
00:06:27,228 --> 00:06:28,730
Bien, no se lo diremos.

180
00:06:28,801 --> 00:06:30,099
Tomemos.

181
00:06:35,197 --> 00:06:36,665
Menos mal viniste.

182
00:06:36,735 --> 00:06:38,547
Ella revisó mi historial
de pedidos de Amazon

183
00:06:38,617 --> 00:06:40,360
y descubrió la cortina
para ducha de Bruno Mars.

184
00:06:40,429 --> 00:06:42,001
Ahora revisa mi nevera

185
00:06:42,072 --> 00:06:45,113
criticándome por comprar
condimentos de marca.

186
00:06:45,183 --> 00:06:47,131
¡¿Heinz?!

187
00:06:47,202 --> 00:06:49,252
¡Supongo que alguien es demasiado
bueno por agarrar un puñado

188
00:06:49,322 --> 00:06:52,261
de paquetes saliendo de Hardee's!

189
00:06:52,331 --> 00:06:54,108
Ayúdame.

190
00:06:54,212 --> 00:06:56,740
Aquí hay una botella de vino.

191
00:06:56,846 --> 00:06:58,245
¿Quién es el que toma?

192
00:06:58,351 --> 00:07:00,641
La uso como palo de amasar.

193
00:07:00,745 --> 00:07:02,659
Para hacer pasteles. Para caridad.

194
00:07:02,763 --> 00:07:05,976
Pues consíguete un palo
de amasar apropiado.

195
00:07:06,047 --> 00:07:09,088
Preferiblemente algo que no
haya matado a tu tío Frank.

196
00:07:10,219 --> 00:07:11,791
Debes ser Barbara.

197
00:07:11,896 --> 00:07:14,286
Soy Jean. La mamá de Jackie.

198
00:07:14,357 --> 00:07:17,091
Te traje unas de mis famosas
galletas de avena con pasas.

199
00:07:17,196 --> 00:07:18,492
Son las favoritas de Lane.

200
00:07:18,563 --> 00:07:20,545
Lane odia las pasas en su comida.

201
00:07:20,617 --> 00:07:22,256
Oh, no. No sé lo que hace,

202
00:07:22,327 --> 00:07:23,932
pero estas galletas
me cambiaron de idea.

203
00:07:24,036 --> 00:07:25,266
Ahora soy un chico de pasas.

204
00:07:25,370 --> 00:07:27,182
No hago nada especial.

205
00:07:27,286 --> 00:07:31,046
Un poco de azúcar moreno extra
para que queden crujientes abajo.

206
00:07:31,116 --> 00:07:33,611
Guarda algo para tu mamá, Galletita.

207
00:07:33,681 --> 00:07:36,106
Lo llamo Galletita porque
le encantan mis galletitas.

208
00:07:36,177 --> 00:07:38,468
Es bueno saber que alguien

209
00:07:38,538 --> 00:07:40,108
se asegura de que mi
hijo esté alimentado.

210
00:07:40,179 --> 00:07:41,716
Siempre le digo que
es demasiado delgado.

211
00:07:41,822 --> 00:07:42,811
Eso es lo que le digo.

212
00:07:42,916 --> 00:07:44,487
Ninguno de mis hijos me escucha.

213
00:07:44,592 --> 00:07:46,094
La mitad de las veces no logro
que contesten el teléfono.

214
00:07:46,164 --> 00:07:47,429
Los míos tampoco.

215
00:07:47,498 --> 00:07:48,967
Por eso tuve que mudarme aquí.

216
00:07:49,037 --> 00:07:50,404
Tal vez deberías mudarte aquí.

217
00:07:50,510 --> 00:07:52,457
Jesús, toma el volante.

218
00:07:53,519 --> 00:07:55,602
Y mi hijo Freddie acaba
de comprometerse.

219
00:07:55,673 --> 00:07:57,586
¿Y te agrada la chica?

220
00:07:57,691 --> 00:07:59,330
Sí.

221
00:07:59,400 --> 00:08:00,869
Intenta parpadear cuando dices
eso en vez de parecer como

222
00:08:00,973 --> 00:08:02,407
si intentaras pasar un polígrafo.

223
00:08:03,677 --> 00:08:05,213
Tienes un yerno, ¿no?

224
00:08:05,284 --> 00:08:06,889
Sí.

225
00:08:06,959 --> 00:08:09,317
Y es una gran bendición
para nuestra familia.

226
00:08:09,388 --> 00:08:11,095
Eso es maravilloso.

227
00:08:11,201 --> 00:08:12,532
¿Ya ves? Así es como lo haces.

228
00:08:16,707 --> 00:08:18,038
Me tengo que ir.

229
00:08:18,144 --> 00:08:20,160
Pero ¿les gustaría a Lane y a ti venir

230
00:08:20,264 --> 00:08:21,459
para una barbacoa mañana?

231
00:08:21,563 --> 00:08:23,100
Hago mi chile famoso.

232
00:08:23,205 --> 00:08:24,570
Su chile.

233
00:08:24,675 --> 00:08:26,418
Mamá, ¿sabes que odiaba los frijoles?

234
00:08:26,488 --> 00:08:27,683
Ahora soy un chico de frijoles.

235
00:08:27,787 --> 00:08:29,940
Bueno, ¿sabes qué? Eso suena genial.

236
00:08:30,011 --> 00:08:31,480
Estaremos ahí.

237
00:08:31,551 --> 00:08:33,908
Y tengo que conseguir la
receta de estas galletitas.

238
00:08:34,013 --> 00:08:36,610
Fondo crujiente. ¿Quién iba a saber?

239
00:08:36,714 --> 00:08:38,628
¿Cómo hiciste eso?

240
00:08:38,732 --> 00:08:40,611
Mi madre se rio. Me asustó.

241
00:08:40,681 --> 00:08:42,902
Nunca antes le había visto los dientes.

242
00:08:43,896 --> 00:08:45,741
Siempre estaré aquí para ti, Galletita.

243
00:08:45,812 --> 00:08:47,520
Gracias, Madre Raines.

244
00:08:50,703 --> 00:08:52,752
-Esto ha sido divertido.
-Sí.

245
00:08:52,824 --> 00:08:55,489
Me alegro de haber tenido un
poco de tiempo sin Jean.

246
00:08:55,560 --> 00:08:57,747
Sí, es muy grosero que siempre
nos ponga terceros en discordia.

247
00:08:57,817 --> 00:08:59,114
¿Seguro tienes todo lo que necesitas?

248
00:08:59,185 --> 00:09:01,030
Estoy bien. Una vez que
tomo mi pastilla para dormir,

249
00:09:01,134 --> 00:09:03,115
solo necesito un lugar
blando para aterrizar

250
00:09:03,186 --> 00:09:05,441
y unas 8 a 11 horas para recuperarme.

251
00:09:05,545 --> 00:09:07,117
-Buenas noches.
-Buenas noches.

252
00:09:44,433 --> 00:09:46,997
Tu cama para invitados es tan cómoda.

253
00:09:47,101 --> 00:09:48,193
¿Lo fue?

254
00:09:48,297 --> 00:09:49,493
Creí que podría parecer
un poco pequeña.

255
00:09:49,564 --> 00:09:51,648
Estrecha. Inapropiada.

256
00:09:51,754 --> 00:09:53,221
Imposible.

257
00:09:53,291 --> 00:09:55,101
Los nudos en mi espalda
básicamente se han ido.

258
00:09:55,207 --> 00:09:56,573
-Siéntelo.
-No. Gracias.

259
00:09:56,643 --> 00:09:58,179
Estoy bien, estoy bien.

260
00:09:58,250 --> 00:10:00,062
Aunque tal vez quieras
que lo sienta Jean.

261
00:10:00,166 --> 00:10:02,147
Ya sabes... ¿Jean, tu mejor amiga?

262
00:10:02,218 --> 00:10:05,054
Sí, conozco a Jean.

263
00:10:05,159 --> 00:10:07,141
Eres raro por la mañana.

264
00:10:07,246 --> 00:10:08,475
¿Me das azúcar?

265
00:10:08,545 --> 00:10:09,466
No. Lo siento, pero no.

266
00:10:09,536 --> 00:10:11,313
Sin más azúcar, Sharon.

267
00:10:14,429 --> 00:10:16,513
Chicos, miren esto.

268
00:10:16,583 --> 00:10:19,454
Tengo 10 cornetas apiladas
una dentro de la otra.

269
00:10:19,524 --> 00:10:20,821
¿Me retan a comer todo?

270
00:10:20,892 --> 00:10:22,873
Creo en ti.

271
00:10:25,783 --> 00:10:27,149
Es muy puntiagudo.

272
00:10:29,408 --> 00:10:31,219
Bien, ¿de dónde sigue
viniendo ese sonido?

273
00:10:31,289 --> 00:10:32,998
Es mi teléfono. Jackie se sentó en él.

274
00:10:33,102 --> 00:10:34,503
He perdido cinco llamadas.

275
00:10:34,607 --> 00:10:37,716
¿Cómo es que no siente eso?
¿Se le murió el trasero?

276
00:10:37,787 --> 00:10:39,702
Solo búscalo. Atiende la
llamada en la otra habitación.

277
00:10:39,771 --> 00:10:41,036
¿Y si es de tu trabajo?

278
00:10:41,106 --> 00:10:42,437
No puedo. Sabrá que pasa algo.

279
00:10:43,944 --> 00:10:45,515
Freddie, probablemente sean
ellos mandándote email.

280
00:10:45,585 --> 00:10:47,771
Si no les respondes pronto,
perderás el trabajo.

281
00:10:47,843 --> 00:10:50,850
Tal vez esto es una señal de
que ese trabajo no era para mí.

282
00:10:50,922 --> 00:10:52,903
O tal vez solo debas decírselo.

283
00:10:52,973 --> 00:10:55,127
O tal vez debería dejar ir este trabajo

284
00:10:55,197 --> 00:10:56,836
porque hay un mejor trabajo
en la vuelta de la esquina.

285
00:10:56,907 --> 00:10:59,470
O tal vez... ¿qué pasa
contigo? Solo díselo.

286
00:10:59,539 --> 00:11:01,111
"Jackie, tengo una oferta
de trabajo increíble

287
00:11:01,215 --> 00:11:02,958
y tu pelo está enmarañado
en la espalda".

288
00:11:03,028 --> 00:11:04,977
-¿Qué?
-En serio. Míralo.

289
00:11:05,046 --> 00:11:07,370
Es como si una familia
de ardillas viviera ahí.

290
00:11:07,440 --> 00:11:09,217
Bien, vamos. Hazlo ahora.

291
00:11:09,287 --> 00:11:10,859
Ya tuvo su victoria de corneta.
Está en un buen lugar.

292
00:11:10,963 --> 00:11:12,808
Bueno. Bien.

293
00:11:12,878 --> 00:11:15,440
Oigan. La corporación
Lincoln Financial respondió.

294
00:11:15,510 --> 00:11:17,973
"Estimada Srta. Raines,
gracias por su interés.

295
00:11:18,044 --> 00:11:20,537
Lamentamos informarle...".

296
00:11:20,642 --> 00:11:22,043
Bueno.

297
00:11:22,113 --> 00:11:24,197
¿Quién me reta a poner
15 de estos en los dedos?

298
00:11:24,302 --> 00:11:26,009
¡Yo!

299
00:11:26,730 --> 00:11:29,018
Necesita más tiempo.

300
00:11:30,697 --> 00:11:32,542
Bienvenidos.

301
00:11:32,647 --> 00:11:35,141
Me alegra mucho que pudieran venir.

302
00:11:35,245 --> 00:11:37,159
Gracias por invitarnos.

303
00:11:37,263 --> 00:11:38,220
Te trajimos algo.

304
00:11:39,488 --> 00:11:40,784
Puedes llamarlo palo de amasar

305
00:11:40,855 --> 00:11:43,420
si quieres fingir que soy una idiota.

306
00:11:43,524 --> 00:11:44,889
Bueno, gracias.

307
00:11:44,994 --> 00:11:46,325
Adentro hay bebidas sin alcohol.

308
00:11:46,397 --> 00:11:47,454
Puedes darte el gusto.

309
00:11:47,559 --> 00:11:49,027
Gracias.

310
00:11:50,705 --> 00:11:52,413
Hay café molido en todo esto.

311
00:11:52,484 --> 00:11:53,986
Ya sé. La sacó de la basura.

312
00:11:54,056 --> 00:11:55,560
¿Qué?

313
00:11:55,665 --> 00:11:56,859
Además, no podemos quedarnos.

314
00:11:56,930 --> 00:11:58,262
¿Por qué?

315
00:11:58,333 --> 00:11:59,665
Surgió algo.

316
00:11:59,735 --> 00:12:01,238
Pero me necesitas.

317
00:12:01,343 --> 00:12:02,640
Soy tu rayo de sol.

318
00:12:02,710 --> 00:12:05,101
Sí, resulta que mi mamá
odia el rayo de sol.

319
00:12:05,207 --> 00:12:06,504
¿De qué estás hablando?

320
00:12:06,608 --> 00:12:09,242
Sí, resulta que mi mamá te odia.

321
00:12:12,273 --> 00:12:15,279
¿Cómo puede odiarme
tu madre? Nadie me odia.

322
00:12:15,305 --> 00:12:17,568
Es lo único que la gente odia de mí.

323
00:12:17,674 --> 00:12:20,578
No importa. Ella se va mañana. Olvídalo.

324
00:12:20,648 --> 00:12:22,461
Pero es tu madre.

325
00:12:22,566 --> 00:12:24,288
Y tú mi galletita.

326
00:12:24,413 --> 00:12:26,394
Eso nos hace galletitas parientes.

327
00:12:26,464 --> 00:12:28,753
De verdad odiaría eso.

328
00:12:28,823 --> 00:12:32,481
Te pido que lo olvides.

329
00:12:32,551 --> 00:12:34,533
No.

330
00:12:40,486 --> 00:12:42,398
Sharon, quiero hablar contigo.

331
00:12:42,469 --> 00:12:44,384
Y yo quiero que vengas aquí
y me ayudes con esta carne.

332
00:12:44,453 --> 00:12:45,991
No.

333
00:12:46,062 --> 00:12:48,044
No. Y de eso tenemos que hablar.

334
00:12:48,148 --> 00:12:50,300
Creo que dado todo lo que
ha pasado entre nosotros,

335
00:12:50,405 --> 00:12:52,900
creo que es mejor si
regresas a lo de Jean.

336
00:12:53,004 --> 00:12:53,857
¿Qué?

337
00:12:53,961 --> 00:12:55,191
¿Recuerdas a Jean?

338
00:12:55,296 --> 00:12:56,387
¿Tu mejor amiga?

339
00:12:56,491 --> 00:12:57,858
-¿Qué pasó?
-No, no.

340
00:12:57,929 --> 00:13:00,116
Y quiero que sepas que no te rechazo.

341
00:13:00,220 --> 00:13:02,715
Necesito que sea así.

342
00:13:06,206 --> 00:13:09,145
Barbara, ¿te ofrezco algo?

343
00:13:09,249 --> 00:13:11,265
-¿Algo para tomar?
-Estoy bien.

344
00:13:11,370 --> 00:13:12,427
-¿Un bocadillo?
-Estoy bien.

345
00:13:12,532 --> 00:13:14,412
¿Por qué no te agrado?

346
00:13:14,517 --> 00:13:16,258
Me agradas.

347
00:13:16,364 --> 00:13:20,534
Creo que es una bendición
que Lane te tenga en su vida.

348
00:13:20,638 --> 00:13:23,099
Me alegra tanto.

349
00:13:23,203 --> 00:13:24,432
Espera.

350
00:13:24,537 --> 00:13:26,246
Me acabas de hacer lo del yerno.

351
00:13:27,685 --> 00:13:29,392
Olvidé que te enseñé mi truco.

352
00:13:29,464 --> 00:13:31,375
Bueno, gracias por recibirnos.

353
00:13:31,447 --> 00:13:33,155
Jean, le pasa algo

354
00:13:33,224 --> 00:13:35,309
a tu casi-divorciado casero-novio.

355
00:13:35,378 --> 00:13:37,703
Dijo que ya no puedo quedarme a dormir.

356
00:13:37,773 --> 00:13:39,105
Oh, es hora de irnos.

357
00:13:39,176 --> 00:13:40,952
No, no. Espera, espera.

358
00:13:41,057 --> 00:13:43,518
Sharon, ella es Barbara.
La madre de Lane.

359
00:13:43,588 --> 00:13:45,022
Dile que les agrado a todos.

360
00:13:45,093 --> 00:13:47,451
Sí, a casi todos les agrada Jean.

361
00:13:47,556 --> 00:13:49,708
¿A casi todos? ¿A quién no le agrado?

362
00:13:49,779 --> 00:13:53,642
A la Sra. Tyler, a todos en
la oficina del Dr. Labuwi.

363
00:13:53,712 --> 00:13:55,830
Mi gata ama a todos, pero ella te odia.

364
00:13:55,900 --> 00:13:57,336
¿Qué...?

365
00:13:57,406 --> 00:13:59,352
Los gatos son excelentes
jueces de carácter.

366
00:13:59,458 --> 00:14:01,234
Es lo que siempre digo.

367
00:14:01,339 --> 00:14:02,874
¿Te sirvo un trago?

368
00:14:02,945 --> 00:14:04,689
Vete, Sharon.

369
00:14:04,758 --> 00:14:06,227
No tengo a dónde...

370
00:14:06,298 --> 00:14:08,313
Bien, controlaré la barbacoa.

371
00:14:09,240 --> 00:14:11,153
Nos iremos.

372
00:14:11,224 --> 00:14:12,964
-Lamento mucho esto.
-Es...

373
00:14:13,070 --> 00:14:15,530
Espera, ella intenta robar a mi hijo

374
00:14:15,601 --> 00:14:17,617
¿y te disculpas con ella?

375
00:14:17,687 --> 00:14:18,745
¿Qué?

376
00:14:18,815 --> 00:14:20,080
Ya veo lo que pasa.

377
00:14:20,150 --> 00:14:22,677
Ustedes dos con sus recetas especiales

378
00:14:22,748 --> 00:14:24,764
y sus lindos apodos.

379
00:14:24,835 --> 00:14:28,185
¡Convertiste a mi hijo en un
chico de frijoles y de pasas!

380
00:14:28,289 --> 00:14:30,101
Ya no sé quién es él.

381
00:14:30,206 --> 00:14:31,742
Eso es ridículo.

382
00:14:31,847 --> 00:14:34,991
¡La llamas Madre Raines!

383
00:14:37,455 --> 00:14:39,232
¿Supiste eso?

384
00:14:39,336 --> 00:14:41,831
No significa nada, Barbara.

385
00:14:41,902 --> 00:14:44,225
No me quitarás a mi hijo, Jean.

386
00:14:44,296 --> 00:14:46,209
Nadie intenta quitarte a Lane.

387
00:14:46,313 --> 00:14:47,611
Es solo un apodo sin importancia.

388
00:14:47,715 --> 00:14:49,287
No es nada por lo que angustiarse.

389
00:14:49,391 --> 00:14:51,270
Mamá, necesito consejo.

390
00:14:51,341 --> 00:14:53,665
Lane. Madre de Lane.

391
00:14:53,735 --> 00:14:54,999
No tienes que verme.

392
00:14:55,069 --> 00:14:57,291
Tengo una vida triste
y un defecto de pie.

393
00:14:57,361 --> 00:14:59,924
Bien, voy a abrir el vino del basurero.

394
00:14:59,995 --> 00:15:01,428
¿Qué pasó, cariño?

395
00:15:01,499 --> 00:15:03,475
Al fin conseguí una
entrevista de trabajo.

396
00:15:03,533 --> 00:15:04,729
Una empresa de administración
de propiedades.

397
00:15:04,834 --> 00:15:06,198
Felicitaciones.

398
00:15:06,269 --> 00:15:08,250
Espera. Administran cementerios.

399
00:15:08,356 --> 00:15:09,927
No pudieron ofrecerme una oficina,

400
00:15:09,998 --> 00:15:12,458
y tendría que compartir un cubículo
con las almohadas de ataúd.

401
00:15:12,528 --> 00:15:14,271
Pero es la primer entrevista
que he tenido en dos meses,

402
00:15:14,376 --> 00:15:15,674
así que debería aceptarlo, ¿verdad?

403
00:15:15,778 --> 00:15:17,623
No, cariño. Eso suena horrible.

404
00:15:17,728 --> 00:15:19,127
Bueno, espera un minuto.

405
00:15:19,198 --> 00:15:22,411
Una almohada es una almohada,
un trabajo es un trabajo,

406
00:15:22,482 --> 00:15:26,823
y parece que es lo que
necesitas ahora, cupcake.

407
00:15:26,928 --> 00:15:28,498
Necesito un trabajo.

408
00:15:28,604 --> 00:15:30,858
Perdona.

409
00:15:30,963 --> 00:15:32,397
¿Qué crees que haces?

410
00:15:32,468 --> 00:15:34,690
Solo criando a tu hija.

411
00:15:34,795 --> 00:15:37,220
No es la gran cosa, Jean.

412
00:15:37,291 --> 00:15:40,572
Ven con Madre Abrams, nena.

413
00:15:40,643 --> 00:15:43,957
Dime cómo se siente eso, Jackie.

414
00:15:44,028 --> 00:15:45,292
No puedes hacer esto.

415
00:15:45,362 --> 00:15:46,590
¿Mamá?

416
00:15:46,661 --> 00:15:47,617
Necesito tu consejo sobre algo.

417
00:15:47,688 --> 00:15:49,635
-Cuéntamelo.
-Basta.

418
00:15:49,706 --> 00:15:52,440
No se lo cuentes a ella, Freddie.
Cuéntamelo a mí.

419
00:15:52,510 --> 00:15:54,731
Creo que no quiero ese
trabajo en Gramercy Games.

420
00:15:54,801 --> 00:15:55,894
¿Cuál trabajo?

421
00:15:55,965 --> 00:15:57,331
Jackie. Hola.

422
00:15:57,436 --> 00:15:59,417
No te vi enterrada en esos...

423
00:15:59,488 --> 00:16:01,230
pechos de mujer.

424
00:16:01,335 --> 00:16:03,453
Me ofrecieron un gran
acuerdo de trabajo.

425
00:16:03,524 --> 00:16:04,923
No iba a contártelo porque no quería

426
00:16:04,994 --> 00:16:06,497
hacerte sentir mal, pero
no lo voy a aceptar.

427
00:16:06,601 --> 00:16:08,344
-¿Por qué no?
-¿Por qué no?

428
00:16:08,448 --> 00:16:09,506
-¿Por qué no?
-¿Por qué no?

429
00:16:09,576 --> 00:16:11,933
¡Ya basta!

430
00:16:12,004 --> 00:16:13,644
Porque me gusta el trabajo
que tengo ahora.

431
00:16:13,715 --> 00:16:14,943
Realmente no quiero ponerme un traje.

432
00:16:15,050 --> 00:16:17,408
Yo te apoyo, hijo.

433
00:16:18,367 --> 00:16:20,314
Voy a necesitar un palo
de amasar más grande.

434
00:16:20,419 --> 00:16:21,614
Bien. ¿Sabes qué?

435
00:16:21,718 --> 00:16:23,836
Quita las manos de mi hijo.

436
00:16:23,906 --> 00:16:25,512
Lamento que adore a tu hijo,

437
00:16:25,617 --> 00:16:28,386
que lo tratara como a uno
mío en tu ausencia.

438
00:16:28,456 --> 00:16:30,710
No intentaba reemplazarte.

439
00:16:30,781 --> 00:16:32,524
No sienta bien, ¿no?

440
00:16:32,628 --> 00:16:35,601
Mamá, no es la culpa de Jean
que tú y yo no seamos cercanos.

441
00:16:35,664 --> 00:16:37,132
¿Cómo que no cercanos?

442
00:16:37,211 --> 00:16:39,296
Volé hasta aquí para verte.

443
00:16:39,367 --> 00:16:41,417
Registré una maleta.

444
00:16:41,487 --> 00:16:44,631
Pero siento que no puedo
ser yo mismo cerca de ti.

445
00:16:44,701 --> 00:16:46,752
Tuve que guardar todo
lo que me era importante

446
00:16:46,822 --> 00:16:48,700
para que no lo juzgaras.

447
00:16:48,772 --> 00:16:51,504
Oculté mi cortina para ducha, a mi novio

448
00:16:51,575 --> 00:16:53,592
y mi condimento de marca.

449
00:16:53,662 --> 00:16:56,361
¿Por qué comprarías
condimentos de marca?

450
00:16:56,467 --> 00:16:58,870
Porque puedo sentir la diferencia.

451
00:16:58,949 --> 00:17:01,475
¡Acéptame!

452
00:17:01,546 --> 00:17:03,596
-Jean, necesito hablar contigo.
-No es un buen momento.

453
00:17:03,701 --> 00:17:04,862
-Es importante.
-Ahora no.

454
00:17:04,967 --> 00:17:07,392
Me... acosté con Sharon.

455
00:17:11,464 --> 00:17:13,343
Hola, Cel. ¿Qué sucede?

456
00:17:13,447 --> 00:17:15,155
¿Te estoy dejando?

457
00:17:15,225 --> 00:17:17,037
Solo preparando tus cosas
para la nueva oficina

458
00:17:17,141 --> 00:17:19,430
y organizando mi nueva oficina en casa.

459
00:17:21,108 --> 00:17:23,742
Entonces tengo malas noticias.
El trabajo no se va a dar.

460
00:17:23,811 --> 00:17:25,382
¿Es porque no los llamaste?

461
00:17:25,453 --> 00:17:26,751
Tal vez no sea demasiado tarde.

462
00:17:26,821 --> 00:17:28,768
Bien, diles que te robaron el teléfono.

463
00:17:28,873 --> 00:17:30,582
No, no. Diles que se te
rompió la computadora.

464
00:17:30,653 --> 00:17:32,463
Diles que se murió tu prometida.

465
00:17:32,533 --> 00:17:34,412
Tengo un amigo que puede
hacer un obituario falso,

466
00:17:34,483 --> 00:17:37,079
luego puedo volver como mi prima gemela.

467
00:17:37,149 --> 00:17:39,267
No, acabo de decidir que
no aceptaré el trabajo.

468
00:17:39,339 --> 00:17:41,491
¿Qué? ¿Por qué? Íbamos
a ser muy felices.

469
00:17:41,595 --> 00:17:43,305
Porque no creo que sea
el indicado para mí.

470
00:17:43,409 --> 00:17:45,972
Me gusta trabajar
desde casa. En mi sofá.

471
00:17:46,043 --> 00:17:48,367
Me gusta la libertad de
poder hacer lo que quiera.

472
00:17:48,471 --> 00:17:50,213
Lo entiendo.

473
00:17:51,514 --> 00:17:52,914
Lamento decepcionarte.

474
00:17:52,984 --> 00:17:55,000
No. Decepcionada no.

475
00:17:55,105 --> 00:17:58,797
Solo quiero que seas feliz.

476
00:17:58,901 --> 00:17:59,993
¿Estás llorando?

477
00:18:00,064 --> 00:18:02,080
Un poco.

478
00:18:02,185 --> 00:18:03,892
Pero probablemente te habría extrañado.

479
00:18:03,997 --> 00:18:05,979
Supongo que nunca lo sabremos.

480
00:18:07,179 --> 00:18:09,264
Bueno, si quieres, podría.... podría

481
00:18:09,369 --> 00:18:11,692
ir a un café y trabajar ahí

482
00:18:11,761 --> 00:18:13,435
unas horas por día si quieres.

483
00:18:13,540 --> 00:18:16,308
Eso sería increíble.

484
00:18:18,704 --> 00:18:21,575
Celia, ¿cómo supiste apagar
todo esto antes de desconectarlo?

485
00:18:21,644 --> 00:18:23,866
¿Cómo que apagarlo?

486
00:18:25,306 --> 00:18:26,946
Oh, no.

487
00:18:27,528 --> 00:18:30,092
Hola. Solo vine a recoger mis cosas.

488
00:18:30,163 --> 00:18:32,382
Vuelvo a mi apartamento.

489
00:18:36,386 --> 00:18:38,848
¿Qué hay en ese
medicamento para el acné?

490
00:18:38,917 --> 00:18:40,865
Desintegró el fondo de mi mochila.

491
00:18:40,969 --> 00:18:42,677
Esto es cuero real.

492
00:18:42,748 --> 00:18:45,242
Me lo he puesto en la cara.

493
00:18:45,312 --> 00:18:47,946
Dios. Detesto todo.

494
00:18:48,050 --> 00:18:49,484
¿Me alcanzas ese tampón?

495
00:18:49,589 --> 00:18:52,254
-Sí.
-Y ese.

496
00:18:52,359 --> 00:18:53,896
Y ese.

497
00:18:55,026 --> 00:18:56,495
Y mi diario de alimentos.

498
00:18:56,565 --> 00:18:59,094
Y mi cheque de desempleo.

499
00:19:00,944 --> 00:19:02,173
¿Estás bien?

500
00:19:02,243 --> 00:19:03,403
¿Parezco estar bien?

501
00:19:03,474 --> 00:19:05,592
¿Qué me pasó? Era sobresaliente.

502
00:19:05,663 --> 00:19:07,747
Me votaron "Más probable
para tener éxito".

503
00:19:07,817 --> 00:19:09,252
Ahora en lo único que tengo éxito

504
00:19:09,357 --> 00:19:10,723
es tener muchos tampones.

505
00:19:12,126 --> 00:19:13,424
Jackie, tampoco sé lo que pasa.

506
00:19:13,495 --> 00:19:15,067
Me pasé toda la vida
viviendo bajo tu sombra.

507
00:19:15,171 --> 00:19:16,503
Iba detrás de ti en la escuela,

508
00:19:16,574 --> 00:19:18,863
y todos los profesores que tenía
esperaban que fuera como tú,

509
00:19:18,968 --> 00:19:20,642
y se decepcionaban mucho
cuando no lo era.

510
00:19:20,746 --> 00:19:22,454
Ni siquiera tenía nombre en esa escuela.

511
00:19:22,558 --> 00:19:24,129
Solo era "el hermano de Jackie".

512
00:19:24,233 --> 00:19:26,351
Lo hubiera disfrutado más si hubiera
sabido que era mi apogeo.

513
00:19:26,458 --> 00:19:28,439
Vamos. No has alcanzado tu apogeo.

514
00:19:28,543 --> 00:19:30,765
Estás teniendo un mal año.

515
00:19:30,836 --> 00:19:32,646
Sé que esto es temporario.

516
00:19:32,717 --> 00:19:34,049
Es solo cuestión de tiempo

517
00:19:34,118 --> 00:19:36,066
antes de que el orden natural
de las cosas se restaure.

518
00:19:36,170 --> 00:19:39,109
Freddie, me alegra que
las cosas te vayan bien.

519
00:19:39,180 --> 00:19:40,649
Estoy feliz por ti.

520
00:19:40,720 --> 00:19:42,496
Solo estoy triste por mí.

521
00:19:44,892 --> 00:19:47,044
Jackie, se comió el cuero.

522
00:19:47,149 --> 00:19:48,651
Tiremos los condones.

523
00:19:48,756 --> 00:19:50,465
Sí.

524
00:19:50,569 --> 00:19:53,168
Y quería pedir disculpas si me excedí.

525
00:19:53,273 --> 00:19:55,014
¿Si?

526
00:19:55,118 --> 00:19:57,544
Escucha, que mi hijo
te llame Madre Raines

527
00:19:57,650 --> 00:19:59,255
me agarró desprevenida,

528
00:19:59,325 --> 00:20:02,913
porque, tú sabes, no eres su madre.

529
00:20:03,018 --> 00:20:05,377
Pero es bueno saber que hay alguien aquí

530
00:20:05,481 --> 00:20:08,352
cuidando de él cuando yo no puedo.

531
00:20:08,456 --> 00:20:10,472
Es todo lo que recibirás.

532
00:20:12,492 --> 00:20:14,099
Creo que le agrado.

533
00:20:14,203 --> 00:20:15,876
¡Avísame cuando se vaya!

534
00:20:17,966 --> 00:20:19,741
Me agradas, rayo de sol.

535
00:20:27,510 --> 00:20:29,835
Deja de reírte. No es gracioso.

536
00:20:29,868 --> 00:20:31,630
Bueno, es algo gracioso.

537
00:20:31,694 --> 00:20:33,608
¿Creíste que esto

538
00:20:33,720 --> 00:20:36,524
intentaba acostarse con eso?

539
00:20:36,628 --> 00:20:38,336
Bien, ahora se está volviendo doloroso.

540
00:20:38,440 --> 00:20:40,559
Y creo que tal vez eso
también rebotó en mí.

541
00:20:42,168 --> 00:20:43,980
Danny, son solo las pastillas.

542
00:20:44,085 --> 00:20:46,681
Soy sonámbula. Duermo acurrucada.

543
00:20:46,787 --> 00:20:48,562
A veces meo dormida.

544
00:20:48,666 --> 00:20:50,990
Entonces supongo que puedo
considerarme afortunado.

545
00:20:51,095 --> 00:20:53,554
Y... ¿puedo quedarme a
dormir otra vez esta noche?

546
00:20:53,660 --> 00:20:55,538
Sí, supongo, pero cierro la puerta.

547
00:20:57,013 --> 00:20:58,926
¿Y qué se pone Danny cuando duerme?

548
00:20:59,031 --> 00:21:00,225
Es decir, además de ti.

549
00:21:28,823 --> 00:21:33,435
---oOo---