1 00:00:15,980 --> 00:00:20,590 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios). 2 00:00:21,690 --> 00:00:24,420 Ha pasado un año, pero los recuerdos son muy vívidos. 3 00:00:24,420 --> 00:00:26,360 (Anteriormente) 4 00:00:26,360 --> 00:00:30,060 En un solo día, todo cambió. 5 00:00:30,070 --> 00:00:31,450 ¡Oye, Seo Jung In! 6 00:00:31,450 --> 00:00:33,310 - ¿Quién eres? - ¿Qué? 7 00:00:33,310 --> 00:00:34,500 ¿Dónde está esto? [Daily Search] 8 00:00:34,500 --> 00:00:37,800 ¿Me conoces? [4to Aniversario de la muerte de Seo Gi Tae] 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,970 ¿Por qué iba a morir mi padre de repente? 10 00:00:39,970 --> 00:00:41,480 Este es el reportero del Times, Lee Jin Woo. 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,270 Nunca acepté una entrevista. 12 00:00:43,270 --> 00:00:45,380 ¿Cuántas veces tengo que decirle que se ha equivocado de persona? 13 00:00:45,380 --> 00:00:47,530 Dijiste que querías ayudar a tu padre. 14 00:00:47,530 --> 00:00:48,630 ¿Dónde estás? 15 00:00:48,630 --> 00:00:50,430 En el evento de campaña de tu padre. 16 00:00:50,430 --> 00:00:52,180 ¿No estás aquí con él? 17 00:00:52,180 --> 00:00:55,460 - Solo falta un mes para el día de las elecciones. - ¿De quién es la voz que escucho? 18 00:00:55,460 --> 00:00:56,700 ¿No reconoces la voz de tu propio padre? 19 00:00:56,700 --> 00:00:58,430 ¿Estás hablando del "Times", Lee Jin Woo? 20 00:00:58,430 --> 00:01:00,660 ¿Una persona muerta te llamó? 21 00:01:00,660 --> 00:01:02,030 ¿Estás en el Times? [Calidad sobre cantidad] 22 00:01:02,030 --> 00:01:03,430 ¿Quieres que te escriba una carta? 23 00:01:03,430 --> 00:01:06,320 Escribí lo que quería decir, así que ven y confírmalo tú misma. 24 00:01:06,320 --> 00:01:07,720 ¿Seo Jung In es una loca? 25 00:01:07,720 --> 00:01:10,370 ¿Quieres que crea que estoy conectado al futuro? 26 00:01:10,370 --> 00:01:13,040 Irás a la farmacia Han Bit alrededor de las 3:20 p.m. 27 00:01:13,040 --> 00:01:16,840 El incidente ocurrirá a las 3:27 p.m. 28 00:01:16,840 --> 00:01:19,890 ¿Crees que ahora estoy en el año 2015, ¿verdad? 29 00:01:19,890 --> 00:01:21,870 ¿Estoy... viviendo bien? 30 00:01:21,870 --> 00:01:23,940 Has muerto, Lee Jin Woo. 31 00:01:23,940 --> 00:01:25,620 Por favor, salve a mi padre. 32 00:01:25,620 --> 00:01:29,230 Entonces le diré la hora, la fecha y el lugar de su accidente de auto. 33 00:01:29,970 --> 00:01:31,230 Hagamos esto. 34 00:01:31,230 --> 00:01:34,390 Tiene que atrapar a Kim Jin Cheol antes de que llegue a la universidad Hankook. 35 00:01:34,390 --> 00:01:37,040 No me equivoco. Seguro que estuvo allí. 36 00:01:37,040 --> 00:01:40,080 Han cambiado el lugar del disparo. 37 00:01:40,080 --> 00:01:42,120 Un buen lugar para que Kim Jin Cheol dispare desde allí. 38 00:01:42,120 --> 00:01:45,650 Los dos pueden vivir cuando está tarea esté hecha, 39 00:01:45,650 --> 00:01:49,240 mi padre y usted. 40 00:01:53,250 --> 00:01:55,400 ¿Cómo puede ser esto? 41 00:01:57,250 --> 00:01:58,660 ¡Ahí está! 42 00:01:58,660 --> 00:02:02,450 Soy Kim Myeong Soo de THT. Tengo una pregunta sobre el incidente de choque y fuga. 43 00:02:02,450 --> 00:02:06,180 Hay mucha simpatía por Jo Yoo Jin, la víctima del choque del asambleísta Seo Gi Tae que se dio a la fuga hace 5 años. 44 00:02:06,180 --> 00:02:07,720 ¿Qué tiene que decir al respecto? 45 00:02:07,720 --> 00:02:10,760 ¿Por qué está pidiendo una nueva investigación de la muerte del asambleísta Seo Gi Tae. 46 00:02:10,760 --> 00:02:13,130 He oído que su padre no bebió durante la campaña presidencial. 47 00:02:13,130 --> 00:02:17,430 - ¡Por favor, diga algo! - ¿Está diciendo que no se hizo bien? 48 00:02:36,680 --> 00:02:40,980 [Jo Yoo Jin choque y fuga] 49 00:02:43,710 --> 00:02:46,400 "Consigue una habitación en un motel cerca de la oficina electoral del asambleísta Seo Gi Tae. [Habitación 302] 50 00:02:46,400 --> 00:02:48,290 Le sigue hasta el lugar de la campaña. 51 00:02:48,290 --> 00:02:51,590 Asesina al candidato Seo Gi Tae mientras está hablando". [Los movimientos de Jo Yoo Jin el día del incidente] 52 00:02:51,590 --> 00:02:53,870 [Asistente Choi] 53 00:02:53,870 --> 00:02:55,380 [Sin duda un testigo en el crimen de papá. Engañoso sin duda.] 54 00:02:55,380 --> 00:02:57,270 [Se siente extremadamente incómodo cada vez que me ve.] 55 00:02:57,270 --> 00:02:59,730 Todo está al revés. 56 00:03:01,290 --> 00:03:03,810 ¡Quieto! ¡No te muevas, desgraciado! 57 00:03:03,810 --> 00:03:05,300 Quédate quieto! 58 00:03:05,300 --> 00:03:08,810 ¡Suelta! Suéltense, desgraciados. 59 00:03:08,810 --> 00:03:11,070 ¡Kim Jin Cheol! 60 00:03:11,940 --> 00:03:14,300 Suéltense, desgraciados. 61 00:03:14,300 --> 00:03:17,680 Lesión grave, por favor, envíen una ambulancia. 62 00:03:25,780 --> 00:03:28,580 Noticias de última hora. Justo después de las 4:00 p.m., 63 00:03:28,580 --> 00:03:32,560 hubo un intento de asesinato contra el candidato del partido nacional demócrata, Seo Gi Tae. 64 00:03:32,560 --> 00:03:35,270 El sospechoso detenido en el lugar de los hechos, 65 00:03:35,270 --> 00:03:37,870 es una persona llamada Kim Jin Cheol, de unos cuarenta años. 66 00:03:37,870 --> 00:03:42,910 Nunca ha habido un incidente así en la historia de la política coreana. 67 00:03:42,910 --> 00:03:46,920 Se prestará mucha atención a este incidente. 68 00:03:48,190 --> 00:03:52,870 ¿Es cierto que la razón del intento de asesinato se debió al trabajo anterior del candidato Seo Gi Tae como reportero? 69 00:03:52,870 --> 00:03:56,310 ¿Cree Kim Jin Cheol que Seo Gi Tae arruinó su vida? 70 00:03:56,310 --> 00:04:00,120 Por favor, diga algo. 71 00:04:00,120 --> 00:04:03,500 ¡Déjenos un comentario! 72 00:04:03,500 --> 00:04:06,950 Gracias. Te invitaré a comer. 73 00:04:06,950 --> 00:04:09,150 Sí, por favor, llámeme. 74 00:04:09,150 --> 00:04:12,370 Kim Jin Cheol, ¿cuál es su razón? [Candidato 1] 75 00:04:12,370 --> 00:04:14,690 Por favor, diga algo. 76 00:04:14,690 --> 00:04:16,500 Un memorando de plan de asesinato fue encontrado en la vivienda. 77 00:04:16,500 --> 00:04:19,900 - Asambleísta, ¿puedo verle un momento? - Sí, claro. 78 00:04:19,900 --> 00:04:22,800 Suponiendo que dicha planificación estuviera en marcha, 79 00:04:22,800 --> 00:04:24,880 la investigación continúa. 80 00:04:24,880 --> 00:04:27,630 [¡Un país donde los ciudadanos pueden soñar!] 81 00:04:27,630 --> 00:04:30,450 La policía del pueblo de Ma Eun aceptó compartir la información de su investigación. 82 00:04:30,450 --> 00:04:33,950 ¿Podría haber algo? Probablemente seguían ordenes. 83 00:04:33,950 --> 00:04:35,880 ¿Qué quiere decir? 84 00:04:35,880 --> 00:04:39,900 Kim Jin Cheol, ese desgraciado es sólo una rama. La raíz del árbol está en otra parte. 85 00:04:39,900 --> 00:04:42,960 El que ordenó a Kim Jin Cheol que me matara. 86 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 ¿Por qué piensa eso? 87 00:04:44,560 --> 00:04:47,120 Cada persona tiene una capacidad de tazón. 88 00:04:47,120 --> 00:04:51,940 El tamaño de la taza determina lo que se puede y no se puede hacer. 89 00:04:51,940 --> 00:04:56,590 Alguien que puede matar a un candidato presidencial en una multitud de cientos de personas, 90 00:04:56,590 --> 00:04:59,900 tiene un tazón de tamaño diferente al de ese chico. 91 00:05:00,890 --> 00:05:04,680 Está diciendo que hay alguien detrás de él. 92 00:05:04,680 --> 00:05:07,150 ¿Entonces que deberíamos hacer? ¿Debería descubrirlo por mi misma? 93 00:05:07,150 --> 00:05:09,270 No, todo está bien. Es demasiado trabajo. 94 00:05:09,270 --> 00:05:11,930 Estás ocupada preparando la campaña. 95 00:05:11,930 --> 00:05:15,100 Cuando el interrogatorio policial termine, organiza una cita con él. 96 00:05:15,100 --> 00:05:17,730 ¿Quiere reunirse con él? Eso es peligroso... 97 00:05:17,730 --> 00:05:21,390 Incluso si es peligroso, tengo que hacer lo que debo. 98 00:05:21,390 --> 00:05:24,240 Me postulo para presidente por la misma razón. 99 00:05:24,240 --> 00:05:26,590 Sí, entiendo. 100 00:05:26,590 --> 00:05:28,800 Lo haré como desee. 101 00:05:30,400 --> 00:05:34,010 Ah, por cierto, señor. 102 00:05:34,010 --> 00:05:37,600 La persona que obstruyo Kim Jin Cheol en la escena... 103 00:05:37,600 --> 00:05:40,850 ¿Lee Jin Woo? ¿Está del todo bien? 104 00:05:40,850 --> 00:05:45,260 Fue un poco herido, pero no pone en peligro su vida. 105 00:05:45,260 --> 00:05:49,410 Él es el mismo Lee Jin Woo que conocemos. 106 00:05:49,410 --> 00:05:51,530 El hermano mayor de Geun Woo. 107 00:05:52,830 --> 00:05:55,460 Pensé que debería saberlo. 108 00:05:55,460 --> 00:05:57,230 ¿En serio? 109 00:05:59,040 --> 00:06:04,430 Jin Woo. Lee Jin Woo me salvó. 110 00:06:05,400 --> 00:06:08,120 El destino de la gente, francamente. 111 00:06:10,270 --> 00:06:13,540 Lo entiendo. Buen trabajo. 112 00:06:13,540 --> 00:06:15,020 Sí. 113 00:06:19,880 --> 00:06:24,840 El interés de la gente por el reportero Lee Jin Woo va en aumento por abordar a Kim Jin Cheol con sus simples manos. 114 00:06:24,840 --> 00:06:27,090 La gente en la escena grabó videos del reportero Lee Jin Woo 115 00:06:27,090 --> 00:06:30,610 siendo transportado en una ambulancia y lo subieron en internet. 116 00:06:30,610 --> 00:06:34,180 La identidad del reportero Lee Jin Woo ha sido revelada. 117 00:06:34,180 --> 00:06:38,760 Estará ocupado, muy ocupado, 118 00:06:39,750 --> 00:06:41,830 de ahora en adelante. 119 00:06:44,760 --> 00:06:48,890 [TIMES] 120 00:06:48,890 --> 00:06:53,450 El sospechoso Kim, que intentó asesinar al candidato Seo Gi Tae, 121 00:06:53,450 --> 00:06:57,690 Fue atrapado por el reportero Lee Jin Woo de Times. 122 00:06:57,690 --> 00:07:00,540 Según la policía local de Ma Eun, a las 4:00 p.m. de esta tarde 123 00:07:00,540 --> 00:07:03,820 en una universidad de Seul, alguien que atacó al candidato Seo Gi Tae 124 00:07:03,820 --> 00:07:09,500 fue arrestado en la escena y actualmente está siendo interrogado. 125 00:07:09,500 --> 00:07:11,620 Honestamente, no puedo ni siquiera reírme de esto. 126 00:07:11,620 --> 00:07:13,510 De acuerdo con la policía en la escena, 127 00:07:13,510 --> 00:07:17,940 el reportero Lee Jin Woo pasó caminando y fue testigo de la escena. 128 00:07:17,940 --> 00:07:22,550 Tacleó y atrapó a Kim Jin Cheol el cual estaba huyendo 129 00:07:22,550 --> 00:07:26,090 y luego lo entregó a la policía. 130 00:07:26,090 --> 00:07:29,510 Imagínese. ¿Qué si Lee Jin Woo no hubiera estado ahí? 131 00:07:29,510 --> 00:07:33,510 Me da escalofríos solo de pensar en eso. Se ha creado un fan café. 132 00:07:33,510 --> 00:07:36,220 Me inscribiré tan pronto llegue a casa. 133 00:07:36,220 --> 00:07:37,890 ¿No es genial? 134 00:07:37,890 --> 00:07:40,500 Oh, mi cabeza. 135 00:07:40,500 --> 00:07:44,210 ¿Qué le sucede al superior? 136 00:07:44,210 --> 00:07:46,540 ¿Está inconsciente? 137 00:07:46,540 --> 00:07:49,690 Creí que no fue herido gravemente. 138 00:07:49,690 --> 00:07:51,990 Por favor abre tus ojos, superior. 139 00:07:51,990 --> 00:07:55,770 Oh, no, superior. Por favor abre tus ojos. 140 00:07:55,770 --> 00:07:59,160 - Dios, tan ruidosa. - Superior. 141 00:08:02,770 --> 00:08:05,580 ¿Por qué estás siendo tan ruidosa cuando está tratando de dormir? 142 00:08:05,580 --> 00:08:10,030 ¿Por qué me lo dices ahora? Estaba enfermamente preocupada. 143 00:08:10,030 --> 00:08:12,830 Estaba esperando que el despertará. 144 00:08:12,830 --> 00:08:16,830 ¿Lo haces con más cariño? Podría despertar. 145 00:08:16,830 --> 00:08:19,160 Honestamente. ¿Cómo pudiste? 146 00:08:19,160 --> 00:08:21,080 Estará bien. 147 00:08:21,080 --> 00:08:24,980 Pero, ¿cómo terminó en la escena? 148 00:08:24,980 --> 00:08:27,450 Quiero decir, ¿cómo salvó al candidato Seo Gi Tae? 149 00:08:27,450 --> 00:08:31,320 ¿Cómo lo sabría? Solo lo escuché. 150 00:08:31,320 --> 00:08:33,680 Loco desgraciado. ¿Por qué fuiste allí? 151 00:08:33,680 --> 00:08:37,580 ¿Por qué te dispararon allí? Ni siquiera te alistaste correctamente en el ejército. 152 00:08:41,120 --> 00:08:45,220 Su llamada no se puede conectar. Después del... 153 00:08:50,210 --> 00:08:54,360 [Metraje del caso Jo Yu Jin] 154 00:08:54,360 --> 00:08:57,020 ¿Qué pasa con esta cámara? 155 00:08:57,020 --> 00:08:58,860 Solo puedo hacerlo una o dos veces. Pero, ¿qué es esto? 156 00:08:58,860 --> 00:09:01,590 Es como estar escuchando a un paciente de salud mental una y otra vez. En serio... 157 00:09:01,590 --> 00:09:04,280 Escuche, detective Yoo, ¿no está siendo demasiado severo? 158 00:09:04,280 --> 00:09:06,880 Puedo ser severo contigo. 159 00:09:11,960 --> 00:09:17,670 ¿Cuántas veces le he dicho que esto lastima a las víctimas? 160 00:09:17,670 --> 00:09:20,360 Esto está siendo gravado, ¿cierto? Bien. 161 00:09:20,360 --> 00:09:22,740 Se lo explicaré completamente. 162 00:09:22,740 --> 00:09:25,400 Siempre que quiera venir a verme, escuche lo que le estoy diciendo aquí. 163 00:09:25,400 --> 00:09:28,800 Esto es lo único que puedo hacer por usted sin importar cuántas veces venga a verme. 164 00:09:29,740 --> 00:09:32,820 Su padre realmente mató a una persona. 165 00:09:32,820 --> 00:09:36,370 Quemó el cuerpo en un deposito para esconder la evidencia. 166 00:09:36,370 --> 00:09:40,470 Encontré la evidencia en el deposito. 167 00:09:40,470 --> 00:09:42,650 Sí, gracias. 168 00:09:42,650 --> 00:09:46,390 Hola. 169 00:09:46,390 --> 00:09:49,960 Por favor, manténgase saludable. Soy el candidato número uno. 170 00:09:54,180 --> 00:09:59,380 Jo Gwang Sik mató a su padre porque sintió que era muy injusto 171 00:09:59,380 --> 00:10:03,550 que nadie le creyera ni lo ayudara cuando todos sabían que Seo Gi Tae había matado a su hija. 172 00:10:03,550 --> 00:10:08,060 Se ahorcó después de haber matado al asesino de su hija. [Carta de suicidio /carta de confesión en el escritorio] 173 00:10:09,330 --> 00:10:12,470 Seo Gi Tae fue asesinado por intentar ocultar su crimen de asesinato. 174 00:10:12,470 --> 00:10:14,820 Así es como fue cerrado el caso. [...mató a mi hija atropellándola y huyendo...] 175 00:10:14,820 --> 00:10:18,110 De esa manera, Seo Gi Tae fue condenado por la gente de la nación. 176 00:10:18,110 --> 00:10:21,370 Le he estado explicando esto durante cuatro años. 177 00:10:21,370 --> 00:10:24,940 Estoy enloqueciendo por la frustración y la ira. 178 00:10:24,940 --> 00:10:28,200 Desde que su padre arruinó a una familia, 179 00:10:28,200 --> 00:10:32,240 al menos entonces debería sentir remordimiento como su hija. 180 00:10:32,240 --> 00:10:33,820 [Evidencia crucial en el caso criminal de papá. Pero ciertamente fue fabricado] 181 00:10:33,820 --> 00:10:38,330 Suficiente. ¡Salga de aquí y deje de molestarme! 182 00:10:41,110 --> 00:10:43,450 [Asistente de investigación Choi] 183 00:10:43,450 --> 00:10:45,490 El día del accidente, 184 00:10:45,490 --> 00:10:48,800 escuché que mi padre envió al conductor a casa y manejo el carro el mismo— 185 00:10:48,800 --> 00:10:51,650 No tengo nada más que decir así que váyase. 186 00:10:52,840 --> 00:10:56,100 El candidato Seo es el que la mato realmente. ¿Por qué sigues en eso? 187 00:10:56,100 --> 00:10:58,230 Váyase, salga. [Un fraude seguro. Cada vez que me ve se siente extremadamente incómodo.] 188 00:10:58,230 --> 00:11:00,670 Deje de interferir con mi trabajo. Salga ahora. [¿Tiene miedo de la verdad? Hay otro instigador en el fondo.] 189 00:11:00,670 --> 00:11:03,980 Por favor, deténgase. 190 00:11:03,980 --> 00:11:07,450 [Asambleísta Kim Young Joo] 191 00:11:13,180 --> 00:11:14,330 ¿Qué la trae por aquí? 192 00:11:14,330 --> 00:11:16,870 Estaba preocupada por ti. 193 00:11:16,870 --> 00:11:22,260 Los reporteros te molestan todos los años en el aniversario de la muerte de tu padre. 194 00:11:22,260 --> 00:11:25,520 Ahuyenté a los reporteros afuera. 195 00:11:25,520 --> 00:11:27,670 Gracias. 196 00:11:39,280 --> 00:11:44,850 ¿Aún estás investigando la muerte de tu padre? 197 00:11:44,850 --> 00:11:50,390 Jung In, entiendo que no lo quieres olvidar. 198 00:11:50,390 --> 00:11:53,760 Pero escuchaste el testimonio del asistente Choi. 199 00:11:53,760 --> 00:11:55,960 Tu padre bebió mucho ese día. 200 00:11:55,960 --> 00:11:57,770 Lo sé. 201 00:11:57,770 --> 00:11:59,790 Después de que salió del bar. 202 00:11:59,790 --> 00:12:05,340 Me dijo que saliera del auto y fuera a casa. 203 00:12:05,340 --> 00:12:10,120 Debí haber haberlo parado entonces, ya que sabía que había estado bebiendo. 204 00:12:10,120 --> 00:12:12,350 ¿Por qué no dijo esto antes? 205 00:12:12,350 --> 00:12:13,970 Porque me sentía mal. 206 00:12:13,970 --> 00:12:18,550 No sabía que esto sería un problema. No quería ponerlo en peligro. 207 00:12:18,550 --> 00:12:21,840 Eso es lo que testificó. 208 00:12:25,790 --> 00:12:30,880 Pero, ¿alguna vez ha visto 209 00:12:30,880 --> 00:12:33,640 a mi padre beber, señora? 210 00:12:33,640 --> 00:12:38,420 Mi padre solo bebía en casa c uando entró a la política. 211 00:12:38,420 --> 00:12:41,420 Para evitar un contratiempo o ser atrapado en pequeños errores, 212 00:12:41,420 --> 00:12:44,970 nunca bebió fuera de la casa. 213 00:12:44,970 --> 00:12:48,710 ¿Beber y manejar? ¿De verdad espera que me crea eso? 214 00:12:48,710 --> 00:12:51,680 Créelo. Dijiste que lo harías. 215 00:12:51,680 --> 00:12:54,170 Dijiste que lo dejarías atrás y que vivirías tu vida. 216 00:12:54,170 --> 00:12:55,970 ¿Por qué estás volviendo de repente? 217 00:12:55,970 --> 00:12:59,300 - Si no es... - Lo que sabemos tal vez no sea cierto... - Si no es la verdad del Señor, 218 00:12:59,300 --> 00:13:02,210 entonces, ¿qué si lo que todos piensan no es la verdad? 219 00:13:02,210 --> 00:13:06,790 Habrías encontrado algo en cinco años, ¿no es así? 220 00:13:06,790 --> 00:13:10,410 Desde ahora, por favor, Jung In, 221 00:13:10,410 --> 00:13:12,850 cree lo que ves y sientes, no lo que quieres creer. 222 00:13:12,850 --> 00:13:15,820 Este caso ha sido fabricado. 223 00:13:15,820 --> 00:13:18,710 La muerte de Jo Gwang Sik ocurrió inmediatamente después de la de Kim Jin Cheol. 224 00:13:18,710 --> 00:13:21,220 Alguien estaba tratando de matar a mi padre. 225 00:13:21,220 --> 00:13:26,790 Ya que usar a Kim Ji Cheol no funcionó, usaron a Jo Gwang Sik para acabar con la reputación de mi padre, así como para quitarle la vida 226 00:13:26,790 --> 00:13:29,880 de una sucia manera. 227 00:13:30,710 --> 00:13:34,550 ¿Estás segura? ¿Alguna evidencia? 228 00:13:36,340 --> 00:13:39,060 - No tengo evidencia. Pero... - ¡Jung In! 229 00:13:39,060 --> 00:13:42,290 Tenemos un testigo. El asistente Choi. 230 00:13:43,540 --> 00:13:48,770 ¿Estás diciendo... que el asistente Choi mintió? 231 00:13:48,770 --> 00:13:54,410 Sí. Encontraré con certeza, la evidencia que lo prueba. 232 00:13:55,560 --> 00:13:58,140 [Movimientos de Jo Yu Jin en el día del accidente] 233 00:13:58,140 --> 00:14:02,420 Puedo hacerlo. Debo hacerlo. 234 00:14:05,850 --> 00:14:09,370 [Hospital Sangjeong] 235 00:14:12,200 --> 00:14:14,510 Soo Kyung. 236 00:14:15,850 --> 00:14:20,170 Es hora de que se levante, pero aún duerme. Los doctores están sorprendidos. 237 00:14:20,170 --> 00:14:22,070 Está roncando y rechinando sus dientes mientras duerme. 238 00:14:22,070 --> 00:14:25,900 No pude pegar un ojo. Maldita sea. 239 00:14:27,940 --> 00:14:30,350 ¿Cómo te puedes meter conmigo en este estado? 240 00:14:30,350 --> 00:14:32,060 ¿Quién se está metiendo contigo? 241 00:14:32,060 --> 00:14:35,720 Sí, sí, Jin Woo está despierto ahora. Te llamaré después. 242 00:14:38,160 --> 00:14:41,030 ¿Cómo duermes por 20 horas? 243 00:14:41,030 --> 00:14:44,390 Honestamente, ¿no estás cansado? Yo me canso cuando duermo de más. 244 00:14:44,390 --> 00:14:48,480 Ese eres tú. Y o estoy perfectamente bien. 245 00:14:49,260 --> 00:14:51,480 ¿Qué es todo eso? 246 00:14:51,480 --> 00:14:54,790 Oye, ahora tienes un club de fanáticas. 247 00:14:54,790 --> 00:14:57,410 Estoy realmente sin palabras. 248 00:14:57,410 --> 00:14:59,900 Adivina el nombre del club de fanáticas. "Héroe Jin Woo" 249 00:14:59,900 --> 00:15:02,930 ¿No es eso digno de vergüenza? Estoy muriendo por la piel de gallina. 250 00:15:02,930 --> 00:15:04,350 Mira estas cartas de admiradoras. 251 00:15:04,350 --> 00:15:07,090 Mira. Mira estas. 252 00:15:07,090 --> 00:15:10,050 Héroe, mi trasero. 253 00:15:10,050 --> 00:15:13,570 Dámelas aquí. Veamos qué están diciendo. 254 00:15:13,570 --> 00:15:15,710 Estaba sorprendido. 255 00:15:17,110 --> 00:15:20,650 Aquí. Te hará sentir mejor. 256 00:15:20,650 --> 00:15:22,790 "Hola, oppa Jin Woo. 257 00:15:22,790 --> 00:15:26,040 Decidí volverme tu fanática hoy. 258 00:15:26,040 --> 00:15:28,920 ¿Puedo llamarte oppa?" 259 00:15:28,920 --> 00:15:32,200 - Es linda. - ¿Te gusta ser llamado oppa por una estudiante de primaria? 260 00:15:32,200 --> 00:15:35,610 Toca tu corazón, lo aseguro. 261 00:15:35,610 --> 00:15:37,670 Dame las otras. Déjame leerlas. 262 00:15:37,670 --> 00:15:39,250 ¿Todas ellas? 263 00:15:39,250 --> 00:15:41,420 Sí, ¿por qué no? No tengo nada más que hacer aquí. 264 00:15:41,420 --> 00:15:44,420 ¡Espera, no! Tampoco tienes nada que hacer. Tú léelas. 265 00:15:44,420 --> 00:15:47,280 - Escucharé. - Bien. 266 00:15:48,950 --> 00:15:50,890 ¿Qué es este número? Han estado llamando repetidamente. [Número de Jung In] 267 00:15:50,890 --> 00:15:54,660 - ¿Quién es? ¿Un reportero? - No, no lo sé. 268 00:15:54,660 --> 00:15:56,730 ¿Conoces este número? 269 00:16:08,240 --> 00:16:11,150 - ¿Por qué está llamando tantas ve... - ¡Lee Jin Woo! 270 00:16:12,290 --> 00:16:14,340 ¿Por qué está gritando de repente? 271 00:16:14,340 --> 00:16:15,990 ¿Está hecha de ira? 272 00:16:15,990 --> 00:16:19,140 No, no lo estoy. Estaba preocupada por usted. 273 00:16:19,140 --> 00:16:21,410 ¿Está herido? ¿Estará bien? 274 00:16:21,410 --> 00:16:24,990 Estoy bien. Solo bien. 275 00:16:24,990 --> 00:16:28,010 ¿Cómo está? ¿Pasando tiempo de calidad con su padre? 276 00:16:28,010 --> 00:16:31,920 Él habla mucho de mí, ¿no es así? Estoy muy agradecido. 277 00:16:33,550 --> 00:16:38,540 Lee Jin Woo, escuche lo que digo. 278 00:16:38,540 --> 00:16:41,120 ¿Por qué está hablando así? ¿Qué dirá ahora? 279 00:16:41,120 --> 00:16:42,990 La situación ha empeorado. 280 00:16:42,990 --> 00:16:45,450 Hace dentro de una semana otro incidente le ocurrió a mi padre. 281 00:16:45,450 --> 00:16:47,040 ¿A qué se refiere? 282 00:16:47,040 --> 00:16:49,280 - Esta vez, fue un choque y fuga. - ¿Un choque y fuga? 283 00:16:49,280 --> 00:16:53,030 Ese accidente mató a mi padre. 284 00:16:53,910 --> 00:16:56,360 Me disculpo por pedírselo, pero necesito su ayuda de nuevo. 285 00:16:56,360 --> 00:16:58,460 - Esta noche, Jo Yu Jin─ - Espere un minuto, ¡espere! 286 00:16:58,460 --> 00:17:02,570 Lo siento, pero ¿no puede encontrar a alguien más? 287 00:17:02,570 --> 00:17:06,210 Sé que soy el único al que tienes para pedírselo, pero he sido disparado. 288 00:17:06,210 --> 00:17:08,450 Para pedir tal favor a alguien que acaba de haber sido disparado... 289 00:17:08,450 --> 00:17:12,950 18 de octubre, 11:37 p.m. en el puente Mapo. 290 00:17:12,950 --> 00:17:16,580 - ¿Qué? - El día, la hora y el lugar de su fatal accidente. 291 00:17:16,580 --> 00:17:19,750 18 de octubre, 11:37 p.m. en el puente Mapo. No vaya allí ese día. 292 00:17:19,750 --> 00:17:23,370 No vaya. Será asesinado allá. 293 00:17:23,370 --> 00:17:27,460 Ah, sí. Ya veo. 294 00:17:27,460 --> 00:17:30,710 ¿Por qué me está diciendo esto ahora? 295 00:17:30,710 --> 00:17:34,240 No me puede usar entonces. 296 00:17:35,480 --> 00:17:39,390 No quiero usarlo o amenazarlo más. 297 00:17:40,810 --> 00:17:44,980 Escuche cuidadosamente. Es diferente al incidente de Kim Ji Cheol. 298 00:17:44,980 --> 00:17:47,610 No creo que terminará deteniéndose en un incidente. 299 00:17:47,610 --> 00:17:52,680 ¿A qué se refiere? ¿Los intentos de asesinar a Seo Gi Tae se repetirán? 300 00:17:52,680 --> 00:17:58,450 Si no resolvemos la razón vinculada a estos incidentes, se seguirán repitiendo. 301 00:17:58,450 --> 00:18:04,440 Esto puede demorar más y ser más peligroso de lo que pensamos. 302 00:18:06,140 --> 00:18:08,470 Así que, decida usted mismo esta vez. 303 00:18:08,470 --> 00:18:11,650 Esperaré por su llamada. 304 00:18:12,500 --> 00:18:15,230 Hola. ¿Seo Jung In? ¡Seo Jung In! 305 00:18:20,760 --> 00:18:23,530 Pero... ¿Por qué? 306 00:18:34,790 --> 00:18:36,730 Señor. 307 00:18:45,490 --> 00:18:49,130 Vine a preguntarle sobre ese evento. 308 00:18:49,130 --> 00:18:51,030 No tengo nada que decir, así que deberías irte. 309 00:18:51,030 --> 00:18:54,000 Solo unos minutos, por favor, señor. 310 00:18:54,000 --> 00:18:56,360 ¡Señor! 311 00:18:59,590 --> 00:19:02,910 Para ser franca con usted. 312 00:19:02,910 --> 00:19:06,020 Creo que usted se engaña a sí mismo. 313 00:19:08,260 --> 00:19:12,270 Primero, usted sabe que mi padre no bebía nada. 314 00:19:12,270 --> 00:19:15,460 Y él no permitiría que usted se fuera a casa para manejar él mismo. 315 00:19:15,460 --> 00:19:18,770 Y lo de mayor importancia, 316 00:19:18,770 --> 00:19:22,860 usted no es alguien que lo habría dejado beber y quedarse solo. 317 00:19:28,380 --> 00:19:31,760 - Sal de aquí. Estás interfiriendo con nuestro negocio. - Señor, solo un momento. 318 00:19:31,760 --> 00:19:34,670 - Señor. - Por favor, no vengas a verme. 319 00:19:34,670 --> 00:19:38,300 ¡No quiero hablar de eso nunca más! 320 00:19:38,300 --> 00:19:41,330 Incluso si usted no quiere, usted debe hacerlo. No puede seguir evitándolo. 321 00:19:41,330 --> 00:19:44,200 ¡Quién dice que lo estoy evitando! 322 00:19:57,820 --> 00:20:03,460 Su hija luce mucho mejor. Me alegro. 323 00:20:03,460 --> 00:20:07,260 El que usted pudiera regresar a casa una vez que su hija estuviera mejor, 324 00:20:07,260 --> 00:20:11,360 porque los padres con hijas únicas tienen algo en común. 325 00:20:11,360 --> 00:20:14,050 Mi padre acostumbraba a decir eso. 326 00:20:16,120 --> 00:20:18,280 Yo vendré a verlo de nuevo. 327 00:20:18,280 --> 00:20:22,130 Por favor tenga la libertad de contactarme en cualquier momento. 328 00:20:35,620 --> 00:20:37,550 - Papá. - Vete a casa primero. 329 00:20:37,550 --> 00:20:40,870 - ¿Eh? - ¡Dije que te vayas a casa primero! 330 00:21:11,870 --> 00:21:13,730 ¿Qué dijo ella? 331 00:21:19,200 --> 00:21:21,780 Qué dijo Seo Jung In, pregunté. 332 00:21:22,750 --> 00:21:25,530 Ella dice lo mismo cada vez. 333 00:21:25,530 --> 00:21:30,400 Entonces usted debe decir lo mismo también, ¿así que porque tomar? 334 00:21:30,400 --> 00:21:34,890 - ¿Está su corazón inestable en estos días? - No. 335 00:21:34,890 --> 00:21:37,350 ¿Por qué no puede mirarme' 336 00:21:37,350 --> 00:21:42,620 No es eso, Do Kyeong. Es solo que Seo Jung In está hablando de su padre de nuevo y... 337 00:21:42,620 --> 00:21:44,620 Min Jae Hyungnim. [Hyungnim: respetable hermano mayor] 338 00:21:45,750 --> 00:21:48,270 No, Cho Min Jae. 339 00:21:48,270 --> 00:21:51,460 Yo le dí dinero, ¿no lo hice? 340 00:21:51,460 --> 00:21:56,340 Usted abrió este negocio con ese dinero y pagó las facturas del hospital de su hija. 341 00:21:56,340 --> 00:21:58,090 ¿Correcto? 342 00:22:06,410 --> 00:22:08,960 Ese dinero que yo le dí 343 00:22:08,960 --> 00:22:13,760 era tanto, que sostendrá su tembloroso corazón y le recordará el presente cuando su mente quiera divagar por el pasado. 344 00:22:13,760 --> 00:22:19,580 Y también sirve para asegurarme de que usted mantendrá su boca cerrada cuando empiece a inquietarse. 345 00:22:19,580 --> 00:22:23,430 Tomando en cuenta que le dí todo eso, continúe cerrando su boca. 346 00:22:24,440 --> 00:22:26,380 ¿Entendió? 347 00:22:31,460 --> 00:22:36,150 Vamos a mandarlo al extranjero por un tiempo para que Seo Jung In no lo moleste. 348 00:22:36,150 --> 00:22:38,060 ¿Entendido? 349 00:22:41,100 --> 00:22:45,520 ¿Por qué no contesta? ¡Usted entendió! 350 00:22:48,290 --> 00:22:52,080 - Dinero... - ¿Qué? 351 00:22:52,080 --> 00:22:56,230 Yo no tengo dinero para ir al extranjero. 352 00:22:58,530 --> 00:23:02,690 Está bien. Si ese es el casi, yo le prestaré algo. 353 00:23:02,690 --> 00:23:05,290 Págueme después. 354 00:23:09,490 --> 00:23:13,800 Soy yo. Compra un boleto de avión. Lo más pronto posible. Está bien. 355 00:23:27,510 --> 00:23:31,280 [Hospital Sangjeong] 356 00:23:31,280 --> 00:23:37,060 Discúlpenos. ¿Podemos tener su autógrafo, por favor? 357 00:23:37,060 --> 00:23:40,400 - Ah, un autógrafo. - Solo uno, por favor. 358 00:23:40,400 --> 00:23:43,600 - Ah, si. - Gracias. 359 00:23:43,600 --> 00:23:45,610 ¿Podría tener uno yo también? 360 00:23:45,610 --> 00:23:47,840 Un momento, por favor. 361 00:23:56,060 --> 00:24:00,740 [Lee Jin Woo] 362 00:24:04,310 --> 00:24:08,510 Gracias. A mi hija le gustará esto. 363 00:24:08,510 --> 00:24:11,960 El destino de la gente es muy peculiar. 364 00:24:11,960 --> 00:24:15,700 ¿Quién iba a pensar que nos encontraríamos de nuevo de esta manera? 365 00:24:15,700 --> 00:24:18,240 Sí, así es. 366 00:24:18,240 --> 00:24:20,940 ¿Cómo están sus heridas? 367 00:24:20,940 --> 00:24:23,220 Están bien. No fueron heridas graves. 368 00:24:23,220 --> 00:24:28,020 Usted ha atravesado una horrible experiencia por mi culpa. 369 00:24:28,020 --> 00:24:30,170 Yo estoy enormemente agradecido. 370 00:24:30,170 --> 00:24:34,240 Pero no sé como demostrar mi gratitud. 371 00:24:34,240 --> 00:24:37,050 Usted no necesita hacerlo. Por favor no sienta carga por eso. 372 00:24:37,050 --> 00:24:39,440 Lo prefiero de esa manera. 373 00:24:47,180 --> 00:24:53,110 Yo vi un artículo más temprano en mi teléfono 374 00:24:53,110 --> 00:24:55,260 y me enteré de que usted continuará con su campaña. 375 00:24:55,260 --> 00:25:00,180 Por supuesto, es difícil poner fin a un candidato presidencial. 376 00:25:00,180 --> 00:25:04,420 Aún así, ¿no sería mejor para usted descansar? 377 00:25:04,420 --> 00:25:10,560 Y de ser posible, usted debería abstenerse de beber y manejar después de tomar unos tragos. 378 00:25:11,930 --> 00:25:15,280 Bueno, eso es lo que yo aprendí. 379 00:25:15,280 --> 00:25:20,090 Siempre ocurren cosas peligrosas cuando se conduce después de beber. 380 00:25:20,090 --> 00:25:22,260 Gracias por pensar en mí. 381 00:25:22,260 --> 00:25:27,680 Pero por el bien de mis partidarios, no puedo dejar que algo así me sacuda. 382 00:25:27,680 --> 00:25:29,810 Soy un candidato presidencial. 383 00:25:29,810 --> 00:25:35,340 Aunque ocurra algo peor, no puedo suspender la campaña. 384 00:25:35,340 --> 00:25:38,190 Para los políticos como yo, la promesa al pueblo está 385 00:25:38,190 --> 00:25:42,280 por encima de mi propia seguridad. 386 00:25:42,280 --> 00:25:45,890 Sí, es verdad. 387 00:25:47,470 --> 00:25:49,540 Aún así... 388 00:25:49,540 --> 00:25:52,820 Gracias por preocuparte así por mí. 389 00:25:52,820 --> 00:25:58,550 En realidad, he venido a decir que lo siento, 390 00:25:58,550 --> 00:26:01,510 más que eso, te lo agradezco. 391 00:26:02,350 --> 00:26:07,410 Estoy diciendo algo que debería haber dicho hace un año. 392 00:26:07,410 --> 00:26:10,550 ¿Qué quiere decir con "lo siento"? 393 00:26:10,550 --> 00:26:12,540 Asistente Lee Geun Woo. 394 00:26:12,540 --> 00:26:17,990 Debería haberlo protegido y cuidado. 395 00:26:17,990 --> 00:26:21,000 Pero no pude cuidar de Geun Woo. 396 00:26:21,000 --> 00:26:27,110 Siento no haber podido hacer eso por tu hermano. 397 00:26:27,110 --> 00:26:30,110 No pude evitar el accidente de tu hermano. 398 00:26:30,110 --> 00:26:33,350 Tenías derecho a estar resentido toda tu vida, 399 00:26:33,350 --> 00:26:37,360 y sin embargo, me salvaste. Gracias. 400 00:26:37,360 --> 00:26:39,530 Y lo siento aún más por eso. 401 00:26:41,330 --> 00:26:46,840 Te pagaré por esto, toda mi vida. 402 00:26:47,820 --> 00:26:50,450 Por favor, descansa. 403 00:26:50,450 --> 00:26:53,630 Llevo demasiado tiempo aquí cuando no estás bien. 404 00:26:53,630 --> 00:26:56,550 Me iré ahora. Descansa. 405 00:26:59,750 --> 00:27:03,740 Vamos a tener una muy buena comida juntos cuando te den de alta. 406 00:27:04,850 --> 00:27:06,740 Gracias. 407 00:27:10,970 --> 00:27:13,080 Asambleísta. 408 00:27:15,370 --> 00:27:20,440 No tiene ninguna deuda... que devolverme. 409 00:27:20,440 --> 00:27:27,140 Estuviste ahí para Geun Woo hasta el final. 410 00:27:27,140 --> 00:27:29,740 Ha pagado con eso. 411 00:27:33,800 --> 00:27:37,690 Debería haber dicho esto hace un año. 412 00:27:38,370 --> 00:27:40,760 Pero ahora puedo decirlo. 413 00:27:48,110 --> 00:27:51,900 - Asambleísta, ¿podemos tomarnos una foto, por favor? - Sí, claro. 414 00:27:51,900 --> 00:27:54,770 Gracias. 415 00:27:54,770 --> 00:27:57,570 Soy el primero en la papeleta. 416 00:27:57,570 --> 00:27:59,450 - Sí, gracias. - Gracias. 417 00:27:59,450 --> 00:28:01,210 Adiós. 418 00:28:01,210 --> 00:28:02,470 Asambleísta, ¿podemos tomarnos una foto, por favor? 419 00:28:02,470 --> 00:28:04,210 Ah, sí, sí. 420 00:28:04,210 --> 00:28:06,430 Gracias. 421 00:28:07,250 --> 00:28:10,080 Esta vez es un atropello y fuga. Mi padre es asesinado de nuevo. 422 00:28:10,080 --> 00:28:13,430 Sí, pero lo siento. ¿No puedes conseguir a alguien más? 423 00:28:13,430 --> 00:28:15,980 Ah, sí. Gracias. - Gracias. 424 00:28:15,980 --> 00:28:18,360 Que se mejore... 425 00:28:18,360 --> 00:28:23,400 [El candidato presidencial Seo Gi Tae muere apuñalado por un cuchillo por venganza] 426 00:28:33,990 --> 00:28:36,450 - Sí. - Hagámoslo. 427 00:28:36,450 --> 00:28:38,880 Salvemos al asambleísta Seo. 428 00:28:41,420 --> 00:28:43,960 Muchas gracias, Lee Jin Woo. 429 00:28:44,630 --> 00:28:49,630 Pero es difícil hablar formalmente mientras se persigue y se es perseguido. 430 00:28:49,630 --> 00:28:53,280 - Voy a hablarte de manera informal a partir de ahora, ¿de acuerdo? - ¿Ya? 431 00:28:53,280 --> 00:28:54,680 Sí, dije que lo haría. (informal) 432 00:28:54,680 --> 00:28:56,490 Oh, de acuerdo entonces. (informal) 433 00:28:56,490 --> 00:28:59,940 No puedes hablar informalmente conmigo. Yo soy el que hace todo el trabajo pesado. 434 00:28:59,940 --> 00:29:02,260 Entonces lo llamaré "señor" a partir de ahora. 435 00:29:02,260 --> 00:29:06,460 ¿Señor? ¿Por qué soy tu señor? 436 00:29:06,460 --> 00:29:11,340 Porque estoy trabajando en "Daily Search" que el señor Young Jae estableció. 437 00:29:11,340 --> 00:29:12,740 Donde solía ser TIMES. 438 00:29:12,740 --> 00:29:16,280 ¿Young Jae crea una empresa? ¿Después de que muera? 439 00:29:16,280 --> 00:29:18,780 ¿Por casualidad me mató para hacerse cargo de la empresa? 440 00:29:18,780 --> 00:29:21,610 - No, no lo haría. - Por supuesto, no lo haría. 441 00:29:21,610 --> 00:29:23,310 Ni siquiera puedo bromear contigo. 442 00:29:23,310 --> 00:29:24,680 Siempre estás tan seria. 443 00:29:24,680 --> 00:29:27,060 ¿Le va bien a Soo Kyeong, verdad? Ella no renunció, ¿verdad? 444 00:29:27,060 --> 00:29:29,340 Se casaron. Ella y el señor Young Jae. 445 00:29:29,340 --> 00:29:31,260 ¿De verdad? 446 00:29:32,280 --> 00:29:35,320 Es cierto que la gente puede acercarse a través de las peleas. 447 00:29:35,320 --> 00:29:37,480 Quizás tú y yo también estemos predestinados. 448 00:29:37,480 --> 00:29:40,930 Con cinco años de diferencia, trabajamos en el mismo lugar con la misma gente. 449 00:29:40,930 --> 00:29:44,990 Es cierto. Estamos predestinados, los dos. 450 00:29:44,990 --> 00:29:48,170 Pero no queremos que nuestro destino sea nefasto. Pongamos manos a la obra. 451 00:29:48,170 --> 00:29:50,770 Dijiste que el accidente de atropello era esta noche, ¿verdad? 452 00:29:50,770 --> 00:29:54,740 Por favor, siga a mi padre para que podamos aprender cómo se fabricó el caso. 453 00:29:54,740 --> 00:29:58,810 Y para saber quién lo ha planeado ya que lo van a montar. 454 00:29:58,810 --> 00:30:01,160 Primero me iré del hospital. 455 00:30:01,160 --> 00:30:04,180 De mi primera sala VIP. 456 00:30:04,180 --> 00:30:07,720 Entonces, ¿a dónde voy primero? 457 00:30:07,720 --> 00:30:10,580 ¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! 458 00:30:10,580 --> 00:30:14,470 Mi padre se dirigirá a un restaurante después de un debate televisivo. 459 00:30:14,470 --> 00:30:17,820 Él beberá allí y luego provocará el atropello. 460 00:30:17,820 --> 00:30:20,740 ¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! 461 00:30:20,740 --> 00:30:23,390 - Vaya. Gracias. Gracias. -¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! 462 00:30:23,390 --> 00:30:28,110 ¡Seo Gi Tae! ¡Seo Gi Tae! 463 00:30:34,890 --> 00:30:37,350 Trabajó duro en este clima tan frío. 464 00:30:37,350 --> 00:30:38,950 Todo está bien. 465 00:30:38,950 --> 00:30:41,380 - ¿Por qué no se toma solo un trago? - No, gracias. 466 00:30:41,380 --> 00:30:43,790 - Que este sea el último. - Sí. 467 00:30:45,340 --> 00:30:47,440 ¿Qué tal si tomamos el último? 468 00:30:47,440 --> 00:30:49,520 Eso es trabajo bien hecho. 469 00:30:55,440 --> 00:30:57,560 El candidato Seo no tomó una sola gota. 470 00:30:57,560 --> 00:30:59,670 El asistente Choi está con él, ¿cierto? 471 00:30:59,670 --> 00:31:02,790 Por supuesto que sí. 472 00:31:02,790 --> 00:31:05,430 - Vamos. - Ah, sí, sí. 473 00:31:07,230 --> 00:31:10,390 Se están yendo. La llamo después. 474 00:31:20,420 --> 00:31:22,610 Buen trabajo. 475 00:32:22,680 --> 00:32:27,570 Manténgase lejos por medio año. No se preocupe por lo que pasa aquí. 476 00:32:27,570 --> 00:32:32,620 Tampoco se preocupe por su hija. Yo la cuidaré. 477 00:32:32,620 --> 00:32:33,980 Gracias. 478 00:32:33,980 --> 00:32:38,800 No tiene que estar entre nosotros. Solo relájese y disfrute. 479 00:32:39,810 --> 00:32:41,620 Llegó. 480 00:32:42,840 --> 00:32:44,500 Está bien. 481 00:32:54,420 --> 00:32:57,580 Entre. Él lo llevará al aeropuerto. 482 00:33:03,910 --> 00:33:06,680 Por favor, entre. 483 00:33:06,680 --> 00:33:10,750 Entre. Tiene que ir al aeropuerto. Rápido. 484 00:33:38,930 --> 00:33:42,250 La misión está completa. Vamos a desalojar. 485 00:33:56,840 --> 00:33:59,730 - Sí. - Él fue directo del restaurante a su casa. 486 00:33:59,730 --> 00:34:02,760 El asistente Choi condujo el auto y entraron juntos a la casa, él y su padre. 487 00:34:02,760 --> 00:34:04,430 Ahora todo está claro. 488 00:34:04,430 --> 00:34:06,890 El asistente Choi mintió. 489 00:34:06,890 --> 00:34:10,050 Si continúo siguiéndolos podré descubrir quién está detrás. 490 00:34:10,050 --> 00:34:13,780 Ahora que los he estado siguiendo, creo que tengo el talento para esto. 491 00:34:13,780 --> 00:34:18,460 - El choque y fuga es a las 9:42 p. m., ¿verdad? - Sí. 492 00:34:18,460 --> 00:34:20,670 ¿Y el vehículo usado en el accidente es el que ellos acaban de conducir? 493 00:34:20,670 --> 00:34:23,160 La matrícula es 41GA7143. 494 00:34:23,160 --> 00:34:25,040 Había un video en la caja negra. 495 00:34:25,040 --> 00:34:30,430 ¿Entonces el candidato Seo regresó al auto? 496 00:34:32,470 --> 00:34:34,710 Bueno, vamos a profundizar más en esto. [Times Lee Jin Woo] 497 00:34:34,710 --> 00:34:37,500 Entonces sabremos qué pasa. 498 00:34:44,610 --> 00:34:47,190 ¿Cómo está tu hija? 499 00:34:47,190 --> 00:34:50,820 Sí, ella está mucho mejor. 500 00:34:50,820 --> 00:34:54,750 Nosotros trabajamos juntos durante mucho tiempo, 501 00:34:54,750 --> 00:34:57,730 y todavía no he sido diligente. 502 00:34:57,730 --> 00:34:59,750 No, eso no es cierto. 503 00:35:04,360 --> 00:35:07,910 Después de que tu hija sea dada de alta, por favor, tráela. 504 00:35:07,910 --> 00:35:10,620 Comeremos juntos. 505 00:35:10,620 --> 00:35:13,280 Gracias, congresista. 506 00:35:13,280 --> 00:35:16,800 Parece que su hija llegará tarde esta noche. 507 00:35:16,800 --> 00:35:19,020 Debe estar ocupada con trabajo. 508 00:35:19,020 --> 00:35:23,700 Está cubriendo eventos de actualidad. Le dije que viniera a casa temprano. 509 00:35:24,540 --> 00:35:27,620 Pero ella hace todo lo que le piden, es igual a mí. 510 00:35:27,620 --> 00:35:29,990 Es muy terca, lo heredó de mí. 511 00:35:29,990 --> 00:35:32,690 ¿No dijo que tenía guardias siguiéndola? 512 00:35:32,690 --> 00:35:35,770 Estoy seguro que no tiene que preocuparse. 513 00:35:39,020 --> 00:35:41,030 Mire, lo siento, Do Kyeong. 514 00:35:41,030 --> 00:35:42,910 ¿Por qué? ¿Qué? 515 00:35:42,910 --> 00:35:45,240 ¿Por qué lo siente? 516 00:35:45,240 --> 00:35:47,150 ¿Puedo usar el baño? 517 00:35:47,150 --> 00:35:50,650 ¿Es urgente? Puede ir en el aeropuerto, está cerca. 518 00:35:50,650 --> 00:35:56,500 No me demoraré mucho. Mi estómago no está bien porque comí mucho. 519 00:36:01,580 --> 00:36:04,810 Está bien, vaya. 520 00:36:07,240 --> 00:36:09,910 [Tteokbokki Gil] 521 00:36:24,530 --> 00:36:26,590 Espere... 522 00:36:37,040 --> 00:36:41,710 Estarás conmigo hasta el final, ¿verdad? 523 00:36:41,710 --> 00:36:44,490 ¿Incluso cuando llegue a la Casa Azul? 524 00:36:47,310 --> 00:36:49,890 Por supuesto, congresista. 525 00:37:16,250 --> 00:37:18,260 El asistente Choi está tomando el auto. 526 00:37:18,260 --> 00:37:20,480 La llamaré después. 527 00:37:59,670 --> 00:38:02,700 Sí, llegué al lugar que me indicó. 528 00:38:03,580 --> 00:38:05,650 Entiendo. 529 00:38:41,040 --> 00:38:43,420 Vámonos. 530 00:38:45,360 --> 00:38:47,610 [Tteokbokki Gil] 531 00:38:47,610 --> 00:38:52,170 Debió haber entrado al auto, desgraciado. 532 00:39:03,030 --> 00:39:05,490 Salga. 533 00:39:07,410 --> 00:39:10,650 Salga rápido. 534 00:39:12,350 --> 00:39:14,630 Salga. 535 00:39:17,280 --> 00:39:19,650 Salga. 536 00:39:22,380 --> 00:39:25,180 Solo salga. 537 00:39:28,430 --> 00:39:30,640 Asistente Choi 538 00:39:30,640 --> 00:39:34,000 [Evidencia crucial que prueba la muerte de papá] 539 00:39:34,000 --> 00:39:35,220 ¿Hola? 540 00:39:35,220 --> 00:39:40,240 Señorita, lo que usted me dijo cuando vino a verme, 541 00:39:40,240 --> 00:39:43,010 era todo verdad. 542 00:39:43,010 --> 00:39:44,920 Yo traicioné al congresista Seo. 543 00:39:44,920 --> 00:39:46,930 ¿Qué está diciendo? 544 00:39:46,930 --> 00:39:49,980 - ¿Dónde está, ahjussi... - Me dijeron que si hacía lo que me pedían, 545 00:39:49,980 --> 00:39:52,550 se asegurarían de que mi hija fuera operada de inmediato. 546 00:39:52,550 --> 00:39:56,910 Por eso, aunque sabía que eso estaba mal... 547 00:39:56,910 --> 00:40:01,280 Fue algo terriblemente equivocado y no debí hacerlo. 548 00:40:01,280 --> 00:40:03,480 - Yae Bin. - Pero lo hice. 549 00:40:03,480 --> 00:40:05,340 Entiendo. ¿Dónde está en este momento? 550 00:40:05,340 --> 00:40:08,620 Si no lo hacía, no habría tenido otra forma de salvar a mi hija. 551 00:40:08,620 --> 00:40:12,350 Ahjussi, voy a ir a buscarlo. 552 00:40:12,350 --> 00:40:14,560 Primero veámonos. 553 00:40:19,520 --> 00:40:21,590 Lo siento. 554 00:40:21,590 --> 00:40:23,330 De verdad lo siento, señorita. 555 00:40:23,330 --> 00:40:25,080 No, ahjussi... 556 00:40:25,080 --> 00:40:27,310 ¡Ahjussi! 557 00:40:31,410 --> 00:40:35,620 [Esta estación de gasolina ha sido cerrada] 558 00:40:58,320 --> 00:41:01,740 Suba, lo llevaremos al aeropuerto. 559 00:41:03,520 --> 00:41:05,550 Por favor mantenga su promesa. 560 00:41:05,550 --> 00:41:07,830 No se preocupe. 561 00:41:11,950 --> 00:41:13,920 ¿Qué pasa con ese desgraciado? 562 00:42:19,450 --> 00:42:24,740 Alguien está vestido como Seo Gi Tae, incluyendo su ropa y gafas. 563 00:42:24,740 --> 00:42:27,800 - Realmente se parecen. - ¿Ahora los persigues? 564 00:42:27,800 --> 00:42:29,690 Por supuesto, los estoy persiguiendo. No me persiguen. 565 00:42:29,690 --> 00:42:31,940 ¿Qué clase de cosas preguntas? 566 00:42:31,940 --> 00:42:36,760 Estoy un poco agotada. El asistente Choi me llamó anteriormente. 567 00:42:38,960 --> 00:42:41,190 ¿Cree que le ha pasado algo? 568 00:42:41,190 --> 00:42:43,350 - ¿Vas a ir allí ahora? - Sí, voy al restaurante. 569 00:42:43,350 --> 00:42:45,060 Parece que alguien nos sigue. 570 00:42:45,060 --> 00:42:47,980 Ten cuidado, si algo va mal... 571 00:42:49,530 --> 00:42:51,720 Te llamaré luego. 572 00:43:19,800 --> 00:43:21,340 Si. 573 00:43:25,950 --> 00:43:29,240 Sí, ¿lo has perdido? 574 00:43:29,240 --> 00:43:32,310 Ah, hubo un accidente de la nada. 575 00:43:32,310 --> 00:43:34,550 Tenemos menos de una hora hasta el accidente. 576 00:43:34,550 --> 00:43:36,970 Acércate a ellos, dijiste que eras bueno siguiendo a las personas. 577 00:43:36,970 --> 00:43:39,840 ¿Cómo puedo seguir un coche que ya se ha marchado? 578 00:43:39,840 --> 00:43:43,450 Qué tontería, de verdad. Haces que parezca que todo es muy fácil. 579 00:43:43,450 --> 00:43:46,700 Salva a alguien de la muerte, atrapa y evita que alguien huya. ¿Es todo tan fácil para ti? 580 00:43:46,700 --> 00:43:50,550 No, es porque nos queda muy poco tiempo. 581 00:43:50,550 --> 00:43:52,950 Por eso te estoy llamando. 582 00:43:52,950 --> 00:43:56,500 Cambiemos el método. Sabemos dónde irá. 583 00:43:56,500 --> 00:43:58,000 ¿Quieres decir que salvaremos a Jo Yu Jin primero? 584 00:43:58,000 --> 00:44:02,170 Sí, es cierto. Es el bastardo correcto, así que estará donde Jo Yu Jin. 585 00:44:02,170 --> 00:44:04,020 Primero salvemos vidas. 586 00:44:04,020 --> 00:44:07,350 Jo Yu Jin irá a la estación de autobuses cuando termine de trabajar, en breve. 587 00:44:07,350 --> 00:44:10,570 El accidente ocurrirá a las 9:42 cerca de la estación de autobuses. 588 00:44:10,570 --> 00:44:13,510 Sólo tengo que evitar que vaya allí entonces. 589 00:44:13,510 --> 00:44:15,490 - No te preocupes, me encargaré de... - Espera un momento. 590 00:44:15,490 --> 00:44:16,540 ¿Qué harás? 591 00:44:16,540 --> 00:44:17,990 Tengo una idea. 592 00:44:17,990 --> 00:44:20,950 Sólo confía en mí. Me tengo que ir. 593 00:44:24,350 --> 00:44:29,420 Se cree muy genial. ¿Cómo puedes tener una idea tan buena, gamberro? 594 00:44:39,560 --> 00:44:41,610 Señor. 595 00:44:54,970 --> 00:44:56,850 Señor... 596 00:45:26,170 --> 00:45:28,210 Hola. 597 00:45:28,210 --> 00:45:31,230 ¿Jo Yu Jin sigue trabajando? 598 00:45:31,230 --> 00:45:33,030 No, se fue a casa por el día. 599 00:45:33,030 --> 00:45:35,570 ¿Se fue? ¿Cuándo? 600 00:45:35,570 --> 00:45:39,070 Hace un rato. ¿De qué se trata? 601 00:45:55,370 --> 00:45:58,460 [Jo Yu Jin] 602 00:46:19,160 --> 00:46:22,570 [Hospital Onjin de Seúl] 603 00:46:45,080 --> 00:46:46,730 Disculpe. 604 00:46:47,720 --> 00:46:49,960 Ah, discúlpeme, por favor. 605 00:46:52,380 --> 00:46:54,260 ¿Sí? 606 00:46:54,760 --> 00:46:56,720 Soy un detective. 607 00:46:56,720 --> 00:47:01,160 Mi identificación, casi la olvido. 608 00:47:01,160 --> 00:47:03,930 Te he seguido porque me preocupa que viajes sola. 609 00:47:03,930 --> 00:47:06,260 Hemos perdido a un sospechoso de agresión sexual en este barrio, 610 00:47:06,260 --> 00:47:08,980 así que estamos buscando por todas partes. 611 00:47:08,980 --> 00:47:10,010 Ya veo... 612 00:47:10,010 --> 00:47:12,090 Vas de camino a coger un autobús, ¿cierto? 613 00:47:12,090 --> 00:47:13,800 Sí, así es. 614 00:47:13,800 --> 00:47:16,210 Es por ahí hasta la parada del autobús. 615 00:47:16,210 --> 00:47:19,490 ¿Estás diciendo que el sospechoso de la agresión sexual se está ocultando? 616 00:47:19,490 --> 00:47:23,240 Estoy seguro de ello basándome en los años de experiencia que he tenido como un detective. 617 00:47:23,240 --> 00:47:25,330 - ¿Es eso cierto? - ¡Sí! 618 00:47:25,330 --> 00:47:28,590 Les gusta mucho esconderse cerca de las paradas de autobús. 619 00:47:28,590 --> 00:47:31,520 Así que, por favor, ¿puedes ir por ahí en lugar de por aquí por hoy? 620 00:47:31,520 --> 00:47:33,430 ¿Ves esos apartamentos de ahí? 621 00:47:33,430 --> 00:47:36,280 Ve por ahí y coge un taxi para volver a casa, rápidamente. 622 00:47:36,280 --> 00:47:37,820 Sí, lo entiendo. 623 00:47:37,820 --> 00:47:41,900 Lo atraparemos hoy. Por favor, no te preocupes. 624 00:47:41,900 --> 00:47:44,560 Te serviremos con fe y amabilidad. ¡Devoción! 625 00:47:44,560 --> 00:47:46,040 Sí, gracias. 626 00:47:46,040 --> 00:47:48,740 Bien, por favor, vete. Apúrate. 627 00:48:02,320 --> 00:48:05,110 Ve, por favor, ve. 628 00:48:17,770 --> 00:48:21,970 Sí, Jo Yu Jin fue en otra dirección. La historia del accidente cambió, ¿cierto? 629 00:48:21,970 --> 00:48:24,080 Espera un momento. 630 00:48:26,140 --> 00:48:28,250 [Seo Gi Tae atropellado y se escapa] 631 00:48:28,250 --> 00:48:30,600 [El caso de atropello y se fugó del candidato Seo Gi Tae que destrozó el sueño de una familia, la culpa de toda una vida] 632 00:48:30,600 --> 00:48:33,230 [Encontrado en la casa de Seo Gi Tae, lo que se sospecha son los restos de la hija de Jo Kang Sik] 633 00:48:33,230 --> 00:48:35,140 No, sigue siendo lo mismo. 634 00:48:35,140 --> 00:48:38,630 ¿Qué? ¿Es porque aún tenemos tiempo? 635 00:48:39,600 --> 00:48:43,600 ¿Sólo cambia en el momento exacto del accidente o algo similar? 636 00:48:44,640 --> 00:48:47,280 No lo sé, pero hay algo extraño. 637 00:48:47,280 --> 00:48:52,640 Si Jo Yu Jin no fue a la parada del autobús, el accidente debería cambiar sin importar la hora. ¿Verdad? 638 00:48:52,640 --> 00:48:56,570 Hay algo que no sepamos... 639 00:48:56,570 --> 00:48:59,730 Hola? Hola? ¿Reportero Lee? 640 00:48:59,730 --> 00:49:02,770 Es decir, esos d-desgraciados. 641 00:49:02,770 --> 00:49:07,170 ¿Crees que han cambiado el plan por completo? 642 00:49:11,720 --> 00:49:13,940 - ¿Hola? - ¿Hola? 643 00:49:13,940 --> 00:49:16,630 - ¿Puedes oírme? - Seo J-Jung I-In 644 00:49:18,910 --> 00:49:20,740 ¿Hola? 645 00:49:22,280 --> 00:49:25,160 ¡Reportera Seo! ¡Hola! 646 00:49:28,270 --> 00:49:32,650 Deberías ir a Jo Yu Jin, primero. ¡Deprisa! 647 00:49:32,650 --> 00:49:35,480 ¿Qué sucede con este teléfono? 648 00:49:36,220 --> 00:49:37,640 [Este aparato se apaga] 649 00:49:37,640 --> 00:49:42,510 Iré a ver a Jo Yu Jin ahora. No tenemos mucho tiempo, así que te llamaré luego. 650 00:49:43,040 --> 00:49:45,290 [Seo Jung In] 651 00:49:55,670 --> 00:49:57,870 Papá, estoy de camino. 652 00:49:57,870 --> 00:50:00,440 Voy a tomar un taxi. 653 00:50:01,670 --> 00:50:05,040 ¿Por qué me espera frente de la casa? Hace frío afuera. 654 00:50:05,040 --> 00:50:08,450 Es porque estoy preocupado por ti. 655 00:50:08,450 --> 00:50:10,030 No tengo ni un poco de frío. 656 00:50:10,030 --> 00:50:13,540 Sí, de acuerdo. Ten cuidado. 657 00:50:31,240 --> 00:50:35,890 ¡Señorita Jo Yu Jin! ¡Señorita Jo Yun Jin! 658 00:50:44,690 --> 00:50:48,630 ¡Señorita Jo Yu Jin! ¡Señorita Jo Yun Jin! 659 00:51:06,710 --> 00:51:09,010 ¡Oye, bastardo! 660 00:51:21,800 --> 00:51:23,360 ¡Bastardo, deténte ahí! 661 00:51:23,360 --> 00:51:25,770 ¡Alto bastardo! 662 00:51:37,480 --> 00:51:40,640 ¡Señorita Jo Yu Jin! ¡Señorita Jo Yu Jin! 663 00:51:43,590 --> 00:51:45,420 ¡Señorita Jo Yu Jin! 664 00:51:59,590 --> 00:52:02,440 [Centro Médico de Emergencias] 665 00:52:07,320 --> 00:52:09,290 Por aquí. 666 00:52:13,500 --> 00:52:16,060 Uno, dos, tres. 667 00:52:20,780 --> 00:52:24,680 Señora, ¿puede escucharme? 668 00:52:54,650 --> 00:52:58,960 [Estación de Policía Yunjong] 669 00:53:07,090 --> 00:53:10,200 13 de octubre del 2015. 670 00:53:10,200 --> 00:53:16,640 A las 22:17, declaro a Jo Yun Jin muerta. 671 00:53:29,480 --> 00:53:31,800 Yu Jin, Y-Yu... 672 00:53:31,800 --> 00:53:33,410 ¡Yu Jin! ¡Yu Jin! 673 00:53:33,410 --> 00:53:34,620 ¡Yu Jin! 674 00:53:34,620 --> 00:53:36,970 ¡Y-Yu Jin! ¡Y-Y-Yu Jin! 675 00:53:36,970 --> 00:53:38,600 ¡Yu Jin! 676 00:53:38,600 --> 00:53:40,970 ¡Yu Jin! ¡Y-Y-Yu Jin! 677 00:53:40,970 --> 00:53:42,760 ¡Yu Jin! 678 00:53:44,580 --> 00:53:47,360 Yu Jin, abre tus ojos. 679 00:53:47,360 --> 00:53:50,280 La razón del por qué esa persona, Jo Yu Jin está muerta 680 00:53:50,280 --> 00:53:52,840 es porque cambiamos el pasado. 681 00:53:52,840 --> 00:53:58,410 Ya que esas personas cambiaron sus caminos cuando el caso de Kim Jin Cheol no salió como se planeó. 682 00:54:03,800 --> 00:54:06,470 En cuanto más intentamos hacer algo, 683 00:54:07,430 --> 00:54:09,960 más deseo no equivocarme. 684 00:54:09,960 --> 00:54:13,230 Alguien que no tenía que morir, murió 685 00:54:13,230 --> 00:54:18,050 y Jo Gwang Sik, ese hombre, también terminó así en una semana. 686 00:54:20,960 --> 00:54:23,750 Lo que estamos haciendo en este momento, 687 00:54:25,100 --> 00:54:30,770 cuanto más hacemos, más aterrador es. 688 00:55:14,000 --> 00:55:16,370 Lo siento. 689 00:55:20,940 --> 00:55:23,110 Mis disculpas. 690 00:55:26,450 --> 00:55:29,980 Si tan solo la hubiera encontrado un poco antes. 691 00:55:35,130 --> 00:55:37,510 Lo siento. 692 00:55:41,560 --> 00:55:44,190 Por mi culpa, su padre... 693 00:55:47,890 --> 00:55:50,410 lo siento mucho. 694 00:56:25,080 --> 00:56:29,680 [Centro Médico de Emergencias] 695 00:56:41,180 --> 00:56:43,030 Jin Woo. 696 00:56:57,800 --> 00:57:00,170 [Costillas a la Parrilla al Carbón] 697 00:57:00,170 --> 00:57:02,050 Pagué por la comida. 698 00:57:02,050 --> 00:57:03,970 Gracias. 699 00:57:06,010 --> 00:57:10,710 Do Kyeong, no hay nadie mejor que un amigo. 700 00:57:10,720 --> 00:57:16,070 Después de hablar contigo un rato tomando un trago, 701 00:57:16,070 --> 00:57:19,410 mi corazón está tranquilo. 702 00:57:19,410 --> 00:57:22,090 ¿Es así? 703 00:57:22,090 --> 00:57:23,690 ¿Quiénes son? 704 00:57:23,690 --> 00:57:25,300 ¿No son esos detectives de tu equipo? 705 00:57:25,300 --> 00:57:27,700 ¡Oh, hola ahí! 706 00:57:27,700 --> 00:57:30,360 Oye, deben estar aquí por ti. 707 00:57:30,360 --> 00:57:32,420 Jin Woo. 708 00:57:32,420 --> 00:57:34,120 ¿Eh? 709 00:57:37,040 --> 00:57:39,600 Quiero decir, Lee Jin Woo. 710 00:57:39,600 --> 00:57:44,260 ¿Cómo supiste que Jo Yu Jin sería atropellada? 711 00:57:44,260 --> 00:57:46,180 ¿De qué demonios estás hablando? 712 00:57:46,180 --> 00:57:47,810 ¿Por qué no me ayudas a entender? 713 00:57:47,810 --> 00:57:50,660 Vamos a la estación y responde algunas preguntas y si nada malo sucede, te soltaré de inmediato. 714 00:57:50,660 --> 00:57:52,920 ¿Lo que estás diciendo es que cometí un error? 715 00:57:52,920 --> 00:57:54,800 Escuchaste todo lo que dije, ¿no? 716 00:57:54,800 --> 00:57:56,640 Para salvar a Jo Yu Jin--- 717 00:57:56,640 --> 00:58:01,260 Exactamente, así que explica todo eso cuando llegues a la estación. 718 00:58:01,260 --> 00:58:02,750 Llévenselo. 719 00:58:02,750 --> 00:58:04,180 ¿Llévenselo? 720 00:58:04,180 --> 00:58:05,980 Esperen un minuto. ¡Do Kyeong! 721 00:58:05,980 --> 00:58:09,540 ¡Do Kyeong! ¡Espera, suéltame! 722 00:58:11,790 --> 00:58:14,120 ¡Oye, en serio! 723 00:58:18,750 --> 00:58:21,450 La persona que intenta contactar... 724 00:58:22,200 --> 00:58:25,150 Por favor deje un mensaje después del tono... 725 00:58:31,590 --> 00:58:33,950 [Seguimiento del día del caso de Jo Yu Jin] 726 00:58:33,950 --> 00:58:36,870 [Protesta por Despido Injustificado y Alta Tasa de Desempleo] 727 00:58:38,010 --> 00:58:40,090 ¿Qué es esto? 728 00:58:59,170 --> 00:59:03,400 [Camión de reparto embate hacia el lugar de la protesta en Yusejong, el candidato Seo Gi Tae es asesinado ... El culpable se anuncia como Jo Kang Sik] 729 00:59:11,560 --> 00:59:14,600 [Protesta por Despido Injustificado y Alta Tasa de Desempleo] [14 de octubre, 10:47 a.m.] 730 00:59:14,600 --> 00:59:18,550 [El arrestado Jo Kang Sik siguió quejándose de la injusticia hacia su hija...] 731 00:59:24,640 --> 00:59:27,660 En nueve horas. 732 00:59:27,660 --> 00:59:29,470 Vamos. 733 00:59:31,310 --> 00:59:34,120 [Estación de Policía] 734 01:00:07,080 --> 01:00:14,090 Subtítulos gracias al ⏳Equipo atrapado en el tiempo ⌛ en viki 735 01:00:15,950 --> 01:00:18,620 [Times] 736 01:00:18,620 --> 01:00:22,510 No qué quién, pero alguien está usando a otras personas con el fin de lograr asesinar a mi padre. 737 01:00:22,510 --> 01:00:26,390 Aún si algo así fuera a suceder de nuevo, no me debilitaría. 738 01:00:26,390 --> 01:00:28,580 ¿Por qué me tratas como un criminal tan repentinamente? 739 01:00:28,580 --> 01:00:30,920 Sabes exactamente por qué hice eso. ¡¿Por qué te comportas así?! 740 01:00:30,920 --> 01:00:32,820 ¿Por qué mataste a mi padre? 741 01:00:32,820 --> 01:00:35,680 ¿Quién fue? El que te ordenó asesinarme. 742 01:00:35,680 --> 01:00:37,700 ¿Por qué intentas cambiar el pasado? 743 01:00:37,700 --> 01:00:41,420 Reportero Lee Jin Woo, usted es el único que puede cambiar el pasado. 744 01:00:41,420 --> 01:00:43,480 Estaré ahí. 745 01:00:45,260 --> 01:00:47,500 Por favor...